1
00:00:05,296 --> 00:00:06,548
Първа химиотерапия
е в четвъртък.
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,677
Излизах от моята
ум, просто стресът от това.
3
00:00:10,677 --> 00:00:15,265
Ти и Синди имате нужда от всичко,
Тук съм за теб, братко.
4
00:00:15,265 --> 00:00:18,476
Моят по-голям брат, който бутна
в огъня само за ритници,
5
00:00:18,476 --> 00:00:20,603
сега иска
спестяванията ми.
6
00:00:20,603 --> 00:00:23,273
Такова семейство
може да бъде отрова.
7
00:00:23,273 --> 00:00:24,482
Това е един от
причини за оценяване
8
00:00:24,482 --> 00:00:26,276
имайки това 51 семейство.
9
00:00:26,276 --> 00:00:27,736
Това не е моето семейство,
10
00:00:27,736 --> 00:00:30,780
и става доста адски
задушаващо, честно казано.
11
00:00:35,243 --> 00:00:38,121
[мека драматична музика]
12
00:00:38,121 --> 00:00:43,209
♪ ♪
13
00:00:43,209 --> 00:00:45,587
[стенове]
14
00:00:52,594 --> 00:00:54,763
[издишва]
15
00:00:57,891 --> 00:01:00,435
Не, не, не.
16
00:01:00,435 --> 00:01:02,437
[стенове]
17
00:01:05,440 --> 00:01:07,067
Здравей, Кайли.
Това е Карвър.
18
00:01:07,067 --> 00:01:09,694
Аз...
19
00:01:09,694 --> 00:01:11,780
няма да ходя
за да го направя днес.
20
00:01:11,780 --> 00:01:14,324
Разболях се от грип или нещо подобно.
21
00:01:17,035 --> 00:01:19,079
благодаря
22
00:01:19,079 --> 00:01:25,543
♪ ♪
23
00:01:25,543 --> 00:01:28,088
{\an8}Бях на химиотерапия,
не операция на коляното.
24
00:01:28,088 --> 00:01:29,464
{\an8 [смее се]
25
00:01:29,464 --> 00:01:32,550
{\an8}Все още мога да използвам краката си, Кристофър.
26
00:01:32,550 --> 00:01:34,636
{\an8}Знам. аз знам
аз знам аз знам
27
00:01:34,636 --> 00:01:39,516
{\an8}Просто, знаете ли,
Чувствам се толкова безпомощен, знаеш ли,
28
00:01:39,516 --> 00:01:43,019
{\an8}гледам как минаваш
всичко това.
29
00:01:43,019 --> 00:01:46,398
{\an8}Ти до мен си всичко, от което имам нужда.
30
00:01:51,319 --> 00:01:53,196
{\an8}Искаш нещо
преди да си тръгна?
31
00:01:53,196 --> 00:01:55,615
{\an8}Тук--сок, вода?
32
00:01:55,615 --> 00:01:57,283
{\an8}Маргарита?
33
00:01:59,494 --> 00:02:02,288
{\an8}Доста съм сигурен в това
лекарят каза без алкохол.
34
00:02:02,288 --> 00:02:04,290
{\an8}Освен това е 8 часа
на сутринта.
35
00:02:04,290 --> 00:02:07,085
{\an8}Имам рак.
Мога да правя каквото искам.
36
00:02:07,085 --> 00:02:10,130
{\an8}Мисля, че ще съжаляваш за това
след като, ъъъ, гаденето удари.
37
00:02:10,130 --> 00:02:12,799
{\an8}Добре. Бъзкил.
38
00:02:12,799 --> 00:02:14,968
{\an8}Да, да, да, да.
39
00:02:14,968 --> 00:02:16,302
{\an8}Ти.
40
00:02:16,302 --> 00:02:18,263
{\an8}[мига]
41
00:02:18,263 --> 00:02:20,724
{\an8}Но ти обещавам,
Ще ти дам всичко
42
00:02:20,724 --> 00:02:22,809
{\an8}което поискате
в пожарната.
43
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
{\an8}По-добре ти.
44
00:02:23,977 --> 00:02:25,937
{\an8}[брояч на докосвания]
45
00:02:29,524 --> 00:02:32,694
{\an8}Искам да кажа, той даде, какво,
по-малко от час предизвестие?
46
00:02:32,694 --> 00:02:35,655
{\an8}Какво правите, когато вашите момчета
обади се болен така?
47
00:02:35,655 --> 00:02:37,907
{\an8}Освен ако не умират,
те не го правят.
48
00:02:37,907 --> 00:02:40,660
{\an8}Е, Карвър по-добре
бъди на прага на смъртта.
49
00:02:40,660 --> 00:02:43,288
{\an8}Знам, че той се въртеше
след посещението на брат му,
50
00:02:43,288 --> 00:02:45,248
{\an8}и се опитвам да го срежа
малко отпуснатост,
51
00:02:45,248 --> 00:02:48,710
{\an8}но сега това?
52
00:02:48,710 --> 00:02:49,961
{\an8}Шефе!
53
00:02:49,961 --> 00:02:52,172
{\an8}Всеки шанс мой плаващ
предпочитанията преминаха?
54
00:02:52,172 --> 00:02:53,798
{\an8}Знаете тренировката, лейтенант.
55
00:02:53,798 --> 00:02:56,509
{\an8}Заявките могат да се поставят само в
ден преди началото на смяната.
56
00:02:56,509 --> 00:02:58,845
{\an8}Момичето може да мечтае. Кого получаваме?
57
00:02:58,845 --> 00:03:01,514
{\an8}Който и да е останал.
58
00:03:01,514 --> 00:03:03,266
{\an8}И как мина
с момчето от Tinder?
59
00:03:03,266 --> 00:03:05,185
{\an8}Супер горещият,
не архитекта.
60
00:03:05,185 --> 00:03:06,686
{\an8}Забавлявахме се.
61
00:03:06,686 --> 00:03:08,229
{\an8}Вероятно обаче няма да го видя отново.
62
00:03:08,229 --> 00:03:09,439
{\an8}О. защо какво стана
63
00:03:09,439 --> 00:03:11,358
{\an8}Наистина нищо.
Той просто не беше съвпадение.
64
00:03:11,358 --> 00:03:12,692
{\an8}Сигурен ли си?
65
00:03:12,692 --> 00:03:14,194
{\an8}Защото си мислех
Бях сигурен с Дилън,
66
00:03:14,194 --> 00:03:15,820
{\an8}но след това започна да ми липсва.
67
00:03:15,820 --> 00:03:18,114
{\an8}- Кой е Дилън?
- Посегнахте ли към него?
68
00:03:18,114 --> 00:03:20,533
{\an8}Ъъъ, добре, хареса ми
една от публикациите му в Instagram,
69
00:03:20,533 --> 00:03:22,660
{\an8}и той хареса една моя.
70
00:03:22,660 --> 00:03:25,288
{\an8}Хей, хей. Какво става, 51?
71
00:03:25,288 --> 00:03:27,707
{\an8}Muncell. Ти си нашият плаващ.
72
00:03:27,707 --> 00:03:30,168
Мислех, че си се прехвърлил
към О'Хеър.
73
00:03:30,168 --> 00:03:32,587
О, още не, но се казвам
все още в движение.
74
00:03:32,587 --> 00:03:34,714
- Запазване на вярата.
- Трябва да е конкурентен.
75
00:03:34,714 --> 00:03:36,675
Само три обаждания на седмица.
Кой не би искал това?
76
00:03:36,675 --> 00:03:39,344
- [аларма гърми]
- Двигател 51.
77
00:03:39,344 --> 00:03:42,889
Автоматична аларма.
519 West Fullerton.
78
00:03:42,889 --> 00:03:44,974
Избягна този, нали?
79
00:03:44,974 --> 00:03:47,769
[драматична музика]
80
00:03:47,769 --> 00:03:50,063
[вой на сирени]
81
00:03:50,063 --> 00:03:51,231
Човек отдясно.
82
00:03:51,231 --> 00:03:58,405
♪ ♪
83
00:04:02,867 --> 00:04:04,661
Двигател 51 към главния.
84
00:04:04,661 --> 00:04:08,206
Ами на място сме
на 519 West Fullerton,
85
00:04:08,206 --> 00:04:10,333
проверка на това
автоматична аларма.
86
00:04:10,333 --> 00:04:12,419
- Копие.
- Хей това ли е вашето място?
87
00:04:12,419 --> 00:04:14,379
Не, в съседство съм,
но чухме
88
00:04:14,379 --> 00:04:16,464
силен трясък преди малко
отвътре,
89
00:04:16,464 --> 00:04:18,133
сякаш нещо се е случило.
90
00:04:18,133 --> 00:04:20,093
- [чукане]
- Пожарната!
91
00:04:20,093 --> 00:04:21,594
Има ли някой там?
92
00:04:21,594 --> 00:04:22,887
Не показва дим,
но усещам нещо.
93
00:04:22,887 --> 00:04:26,266
Да, имаме пламъци
в задната част.
94
00:04:26,266 --> 00:04:28,101
И жертва!
95
00:04:28,101 --> 00:04:34,315
♪ ♪
96
00:04:41,781 --> 00:04:42,991
- Да вървим!
- 51 към Главната.
97
00:04:42,991 --> 00:04:44,242
Имам нужда от линейка.
98
00:04:44,242 --> 00:04:45,452
да тръгваме!
99
00:04:45,452 --> 00:04:47,829
Копирай, 51.
Амбо на път.
100
00:04:47,829 --> 00:04:48,955
[метални тракания]
101
00:04:48,955 --> 00:04:51,458
[свистене на пожарогасител]
102
00:04:51,458 --> 00:04:53,543
хей
Проверете дихателните й пътища.
103
00:05:02,344 --> 00:05:04,929
- Това е глина.
- да
104
00:05:04,929 --> 00:05:08,224
Добре.
Ритър, удари тези пламъци.
105
00:05:08,224 --> 00:05:09,768
Копирай това.
106
00:05:11,102 --> 00:05:15,148
Двигател 51 към главния,
дръж амбона.
107
00:05:15,148 --> 00:05:16,483
Копие, 51.
108
00:05:16,483 --> 00:05:18,151
Извикване на всички [неясно].
109
00:05:18,151 --> 00:05:20,362
Амбо обратно в къщата.
110
00:05:20,362 --> 00:05:23,239
Пожарна служба!
Обадете се!
111
00:05:23,239 --> 00:05:26,201
[мека драматична музика]
112
00:05:26,201 --> 00:05:30,872
♪ ♪
113
00:05:30,872 --> 00:05:34,084
Каквото и да се случи с изкуството
това беше приятно за гледане, а?
114
00:05:34,084 --> 00:05:36,127
[смее се]
115
00:05:36,127 --> 00:05:37,420
Хей, лейтенант?
116
00:05:37,420 --> 00:05:38,838
да
117
00:05:41,716 --> 00:05:45,178
Намерихте смисъла
на запалване.
118
00:05:45,178 --> 00:05:47,806
- Нагревател.
- да
119
00:05:47,806 --> 00:05:50,809
[подушва]
И разредител за боя.
120
00:05:50,809 --> 00:05:52,852
Изпаренията се запалиха и...
[свистене] Кабум.
121
00:05:52,852 --> 00:05:56,481
добре, хм
Ще довърша това.
122
00:05:56,481 --> 00:05:58,024
Почистете останалото
сградата, моля.
123
00:05:58,024 --> 00:06:00,360
да
124
00:06:00,360 --> 00:06:02,153
Пожарна служба!
125
00:06:02,153 --> 00:06:03,697
Обадете се!
126
00:06:07,242 --> 00:06:09,953
[тракане]
127
00:06:09,953 --> 00:06:12,580
Пожарна служба.
128
00:06:12,580 --> 00:06:14,791
Има ли някой?
129
00:06:21,631 --> 00:06:22,841
Хей, хора, добре ли сте?
130
00:06:22,841 --> 00:06:24,676
да
чух счупен прозорец.
131
00:06:24,676 --> 00:06:27,012
Да, това бяхме ние.
Ние се обявихме.
132
00:06:27,012 --> 00:06:28,888
Не чухте ли
експлозията отпред?
133
00:06:28,888 --> 00:06:30,598
Мислехме, че е отвън.
134
00:06:30,598 --> 00:06:31,891
Не, това беше в студиото.
135
00:06:31,891 --> 00:06:33,226
напуснахте ли
работещ нагревател?
136
00:06:33,226 --> 00:06:36,563
О, не, моите балерини!
137
00:06:36,563 --> 00:06:38,398
Добре, ела с мен навън.
138
00:06:38,398 --> 00:06:39,733
Ще ви накараме да се прегледате.
139
00:06:39,733 --> 00:06:41,860
не благодаря
добре съм
140
00:06:41,860 --> 00:06:42,902
Радвам се да го чуя,
но има дим
141
00:06:42,902 --> 00:06:44,404
във въздуха и химикалите, и--
142
00:06:44,404 --> 00:06:46,448
добре съм обещание.
143
00:06:48,408 --> 00:06:51,911
познавам ли те
144
00:06:51,911 --> 00:06:53,621
Не, нямаш.
145
00:06:55,123 --> 00:06:57,208
хей хей
146
00:06:57,208 --> 00:06:58,626
Можете да откажете лечение,
147
00:06:58,626 --> 00:07:01,588
но трябва да подпишеш
освобождаване преди да си тръгнете.
148
00:07:01,588 --> 00:07:03,131
няма да си тръгна
защото никога не съм бил тук.
149
00:07:03,131 --> 00:07:04,507
Разбрахте ли това?
150
00:07:04,507 --> 00:07:07,969
И ако кажеш на някого
иначе ще съжаляваш.
151
00:07:12,349 --> 00:07:14,684
{\an8}[ръмжене на двигателя]
152
00:07:14,684 --> 00:07:17,103
{\an8}[скърцане на спирачки]
153
00:07:22,650 --> 00:07:23,943
{\an8}Йо, запали ли се?
154
00:07:23,943 --> 00:07:26,946
{\an8}Мъничка.
Гаси го с една ръка.
155
00:07:26,946 --> 00:07:31,826
{\an8}Но по време на моето почистване,
това беше най-странното нещо.
156
00:07:31,826 --> 00:07:35,789
{\an8}Хванах тази двойка
криейки се в килера,
157
00:07:35,789 --> 00:07:38,958
{\an8}знаеш ли,
като че ли са се канели.
158
00:07:38,958 --> 00:07:40,418
{\an8}Бяхте навън
с Херман твърде дълго.
159
00:07:40,418 --> 00:07:42,295
{\an8}- „Каноудлинг“?
- да
160
00:07:42,295 --> 00:07:43,630
{\an8}И човекът,
161
00:07:43,630 --> 00:07:45,340
{\an8}той беше наистина раздразнен
Намерих ги така.
162
00:07:45,340 --> 00:07:46,883
{\an8}- Добре.
- Той каза,
163
00:07:46,883 --> 00:07:49,928
{\an8}кажи на някого, че съм бил тук,
ще съжаляваш.
164
00:07:51,262 --> 00:07:53,181
{\an8}След това той излетя.
165
00:07:53,181 --> 00:07:54,265
{\an8}Това е странно.
166
00:07:54,265 --> 00:07:55,725
{\an8}Което е още по-странно
се чувствам като
167
00:07:55,725 --> 00:07:58,978
{\an8}Виждал съм лицето му преди,
и беше почти като
168
00:07:58,978 --> 00:08:01,648
{\an8}той ме очакваше
да го разпознаеш.
169
00:08:01,648 --> 00:08:03,692
{\an8}Какво каза Херман
за това?
170
00:08:03,692 --> 00:08:04,859
{\an8}Не му казах.
171
00:08:04,859 --> 00:08:06,403
{\an8}Нямаше нищо общо
с огъня,
172
00:08:06,403 --> 00:08:08,697
{\an8}което така или иначе не беше голяма работа.
173
00:08:08,697 --> 00:08:10,699
{\an8}Защо да влачите хората
лична драма в него?
174
00:08:12,867 --> 00:08:14,411
{\an8}„Ще съжаляваш.“
175
00:08:14,411 --> 00:08:16,538
{\an8}Точно така
на лош филм.
176
00:08:16,538 --> 00:08:18,289
{\an8}Да.
[присмива се]
177
00:08:18,289 --> 00:08:20,875
{\an8}- Чудесата на Виетнам
са много.
178
00:08:20,875 --> 00:08:23,294
{\an8}Независимо дали искате да изследвате
и да се насладите на нови гледки,
179
00:08:23,294 --> 00:08:27,007
{\an8}звуци и вкусове,
или просто се отпуснете и играйте...
180
00:08:27,007 --> 00:08:30,343
{\an8}- Как да получа едно от тези?
- Имате инфаркт.
181
00:08:30,343 --> 00:08:34,389
{\an8}- Виетнам бързо се развива
по-популярен сред туристите
182
00:08:34,389 --> 00:08:36,725
{\an8}от цял свят.
183
00:08:38,018 --> 00:08:40,895
{\an8}Как протича животът на линейката?
184
00:08:40,895 --> 00:08:42,147
{\an8}Страхотно.
185
00:08:42,147 --> 00:08:43,773
{\an8}Имах само един пациент
повърна ми миналата седмица.
186
00:08:43,773 --> 00:08:45,316
{\an8 [и двамата се смеят]
187
00:08:45,316 --> 00:08:47,944
{\an8}Все пак имам нещо против
зелени ябълки, а?
188
00:08:47,944 --> 00:08:48,945
{\an8}Да.
189
00:08:48,945 --> 00:08:50,280
{\an8}Това е доста спомен
имате.
190
00:08:50,280 --> 00:08:51,906
{\an8}Е, когато дойде
на теб, Вайълет,
191
00:08:51,906 --> 00:08:54,284
{\an8}Имам мозък като на слон.
192
00:08:54,284 --> 00:08:56,077
{\an8}Никога не бих могъл да забравя.
193
00:08:56,077 --> 00:08:58,371
{\an8}[нежна музика]
194
00:08:58,371 --> 00:09:00,957
{\an8}Уау. Хм...
195
00:09:00,957 --> 00:09:04,419
{\an8}Ъъъ, аз съм... аз съм много назад
в инвентара и...
196
00:09:04,419 --> 00:09:05,962
{\an8}- О, боже.
- Така че по-добре да се махна от тук.
197
00:09:05,962 --> 00:09:08,006
{\an8}Да, давай.
Ще наваксаме по-късно.
198
00:09:08,006 --> 00:09:10,508
{\an8 [въздишки]
199
00:09:10,508 --> 00:09:12,552
{\an8}- Хей.
- Ей
200
00:09:12,552 --> 00:09:14,054
{\an8}Търсиш ме, скъпа?
201
00:09:14,054 --> 00:09:17,807
{\an8}Ъъъ, всъщност, насочете ме
на лейтенант Северайд.
202
00:09:17,807 --> 00:09:20,935
О, ъъъ, мисля, че е той
на разговор или...
203
00:09:20,935 --> 00:09:22,520
нещо, което мога да предам?
204
00:09:22,520 --> 00:09:23,938
да, би ли
205
00:09:23,938 --> 00:09:26,566
Някой е настройвал
малки пожари при Джаки
206
00:09:26,566 --> 00:09:28,193
жилищна сграда,
Прескот.
207
00:09:28,193 --> 00:09:30,403
Ти... ти знаеш
моята приятелка Джаки.
208
00:09:30,403 --> 00:09:31,905
Както и да е, мястото
е някак хубаво,
209
00:09:31,905 --> 00:09:34,240
така че жителите
всички имат пръчки
210
00:09:34,240 --> 00:09:35,658
до техните слънчеви петна.
211
00:09:35,658 --> 00:09:37,202
Те искат да се справят вътрешно,
212
00:09:37,202 --> 00:09:38,745
но не са оборудвани,
е това, което Джаки мисли.
213
00:09:38,745 --> 00:09:40,413
Склонен съм да се съглася.
214
00:09:40,413 --> 00:09:44,459
Разбира се, пожарите са малки,
но имаме няколко етажа.
215
00:09:44,459 --> 00:09:46,086
Имаме миризмата на дим
216
00:09:46,086 --> 00:09:48,088
изскачащи случайно
в цялата сграда.
217
00:09:48,088 --> 00:09:50,507
И OFI е натрупан,
така казаха
218
00:09:50,507 --> 00:09:52,258
щяха да стигнат до него
когато стигнат до него.
219
00:09:52,258 --> 00:09:54,761
Да, нямат персонал
и справяне с големи пожари.
220
00:09:54,761 --> 00:09:57,931
Това се нуждае от
действително разследване,
221
00:09:57,931 --> 00:10:00,308
и знам, че Severide има
истински нос за това.
222
00:10:00,308 --> 00:10:02,894
Така че му кажете
адресът е тук.
223
00:10:02,894 --> 00:10:04,896
Телефонният номер на Джаки...
има нужда от нещо,
224
00:10:04,896 --> 00:10:06,940
тя ще скочи право върху него.
225
00:10:06,940 --> 00:10:08,983
- [въздиша]
- Какво?
226
00:10:08,983 --> 00:10:10,860
аз просто...
Мисля, че би било от полза
227
00:10:10,860 --> 00:10:14,280
ако изпълня точка върху това.
228
00:10:14,280 --> 00:10:17,367
Ако ме бяхте видели да решавам
мистерията на счупения диван
229
00:10:17,367 --> 00:10:21,121
миналата година, нека просто кажем
нямаше да има колебание.
230
00:10:21,121 --> 00:10:25,458
Скъпи, това е приятел
Правя услуга на.
231
00:10:25,458 --> 00:10:28,586
разбирам
232
00:10:28,586 --> 00:10:30,088
сигурен ли си
готов ли си за това?
233
00:10:30,088 --> 00:10:32,799
Сигурен съм.
234
00:10:32,799 --> 00:10:34,092
Добре тогава.
235
00:10:39,014 --> 00:10:40,724
Но ти си...
ще бягаш
236
00:10:40,724 --> 00:10:43,143
всички тези неща от Severide, нали?
237
00:10:47,856 --> 00:10:49,441
Хей, Ритър,
238
00:10:49,441 --> 00:10:52,152
Херман каза, че си спасил
малка балерина днес.
239
00:10:52,152 --> 00:10:54,654
- Добре, започваме.
- Тя заплашваше ли ви?
240
00:10:54,654 --> 00:10:57,073
Чух, че трябва да я обезоръжиш.
241
00:10:57,073 --> 00:10:59,075
- Ха, ха.
- [смее се]
242
00:11:05,498 --> 00:11:08,418
[предчувствена музика]
243
00:11:08,418 --> 00:11:15,383
♪ ♪
244
00:11:25,018 --> 00:11:25,643
- Хей, Моуч.
- Ей
245
00:11:26,728 --> 00:11:28,605
[мека драматична музика]
246
00:11:28,605 --> 00:11:32,150
знаеш ли кой е това
247
00:11:32,150 --> 00:11:34,569
Разбира се.
Това е Дон Рамзи.
248
00:11:34,569 --> 00:11:36,112
Кой е Дон Рамзи?
249
00:11:36,112 --> 00:11:38,448
Ами той беше
голям удар в централата,
250
00:11:38,448 --> 00:11:39,824
кралят на бутачите на моливи.
251
00:11:39,824 --> 00:11:43,578
След това напусна CFD
да влезе в политиката.
252
00:11:43,578 --> 00:11:46,039
Той политик ли е?
253
00:11:46,039 --> 00:11:47,916
Отворете вестник
от време на време, Ритър.
254
00:11:47,916 --> 00:11:52,379
Дон Рамзи е твой
градски ковчежник.
255
00:11:52,379 --> 00:11:55,548
О, добре, познайте затова
той изглеждаше толкова познат.
256
00:11:55,548 --> 00:12:01,930
♪ ♪
257
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
Оставете съобщение.
Ще се свържа с вас.
258
00:12:10,730 --> 00:12:11,731
[бипкане]
259
00:12:11,731 --> 00:12:14,693
Карвър, Кид е.
260
00:12:14,693 --> 00:12:19,698
Просто, ъъъ, исках да се регистрирам,
виж как си.
261
00:12:19,698 --> 00:12:23,243
Пишете ми, когато получите това.
Кажи ми, че си още жив.
262
00:12:27,163 --> 00:12:30,500
Дон Рамзи, R-A-M-S-E-Y?
263
00:12:30,500 --> 00:12:32,293
Предполагам, че е така.
264
00:12:35,922 --> 00:12:37,048
това ли е човекът
265
00:12:37,048 --> 00:12:39,968
Това е 1000% човекът.
266
00:12:39,968 --> 00:12:41,803
И нека позная.
267
00:12:41,803 --> 00:12:43,972
Това не е жената
той беше с.
268
00:12:43,972 --> 00:12:46,182
- Нито близо.
- [присмива се, смее се]
269
00:12:46,182 --> 00:12:48,977
„Като ваш ковчежник,
Обещавам да ви служа
270
00:12:48,977 --> 00:12:52,522
с благоразумие, твърдост,
и почтеност."
271
00:12:52,522 --> 00:12:54,107
Разбира се, приятел.
272
00:12:54,107 --> 00:12:56,192
Ритър, ти се намери
доста сочна лъжичка
273
00:12:56,192 --> 00:12:57,819
на голяма политика.
274
00:12:57,819 --> 00:12:58,987
Е, това е негово
личен бизнес,
275
00:12:58,987 --> 00:13:00,780
и аз не искам
която и да е част от него.
276
00:13:00,780 --> 00:13:03,283
Така че нека просто запазим това
между теб и мен, ясно?
277
00:13:03,283 --> 00:13:04,451
Копирай това.
278
00:13:04,451 --> 00:13:06,828
Иксней на Дон Рамзи
канудиране.
279
00:13:06,828 --> 00:13:08,621
Гало!
Свредла на престилката. Движи се.
280
00:13:08,621 --> 00:13:10,498
копие.
281
00:13:12,959 --> 00:13:15,086
[въздишка]
282
00:13:18,340 --> 00:13:19,841
Хей, Ви.
283
00:13:19,841 --> 00:13:21,634
Имаш ли кърпа вътре?
284
00:13:21,634 --> 00:13:24,929
хей
Хм, да.
285
00:13:24,929 --> 00:13:28,641
лейтенант Кид,
тя е истински майстор.
286
00:13:28,641 --> 00:13:30,852
Не съм дупчил толкова силно
още от академията.
287
00:13:30,852 --> 00:13:32,604
О, да.
Е, тя е на мисия
288
00:13:32,604 --> 00:13:34,522
да управлява най-добрата пожарна компания
в CFD.
289
00:13:34,522 --> 00:13:36,483
Трябва да вървя трудно.
290
00:13:36,483 --> 00:13:38,735
Така че слушай, хм,
291
00:13:38,735 --> 00:13:41,112
обичаш да се разхождаш или...
292
00:13:41,112 --> 00:13:42,906
[замислена музика]
293
00:13:42,906 --> 00:13:44,824
Предполагам. да
294
00:13:44,824 --> 00:13:46,576
Страхотно, страхотно. да
295
00:13:46,576 --> 00:13:48,536
Вечерята и напитките са
толкова скъпо в наши дни,
296
00:13:48,536 --> 00:13:49,788
знаеш ли
297
00:13:49,788 --> 00:13:51,498
Така че аз... аз си мислех,
може би ти и аз бихме могли
298
00:13:51,498 --> 00:13:55,460
разходете се след смяна,
да се опознаем?
299
00:13:56,961 --> 00:13:59,172
о
300
00:13:59,172 --> 00:14:01,841
Имах предвид разходки,
като цяло,
301
00:14:01,841 --> 00:14:04,636
не точно сега, но кога
навън е около 3 градуса.
302
00:14:04,636 --> 00:14:06,680
О, добре, бихме могли
отидете до Water Tower Mall.
303
00:14:06,680 --> 00:14:09,933
На закрито е.
304
00:14:09,933 --> 00:14:13,061
вярно ъъ...
305
00:14:13,061 --> 00:14:14,979
Добре, аз... съжалявам,
Мънсел, но...
306
00:14:14,979 --> 00:14:16,856
О, наричай ме Пол.
307
00:14:16,856 --> 00:14:18,483
Добре, Пол.
308
00:14:18,483 --> 00:14:20,360
Работата е там,
309
00:14:20,360 --> 00:14:22,612
Наистина не се интересувам
в запознанства в момента.
310
00:14:22,612 --> 00:14:27,033
Така че благодаря, но не.
311
00:14:27,033 --> 00:14:28,535
Добре.
312
00:14:28,535 --> 00:14:32,706
Е, ако промените решението си,
знаеш къде да ме намериш
313
00:14:32,706 --> 00:14:35,542
- На дивана.
- Добре.
314
00:14:35,542 --> 00:14:42,298
♪ ♪
315
00:14:42,298 --> 00:14:43,591
[чукане]
316
00:14:43,591 --> 00:14:44,884
Кайли каза, че искаш
да ме видите, лейтенант?
317
00:14:44,884 --> 00:14:46,678
ъъ...
318
00:14:46,678 --> 00:14:49,180
Обади се онова арт студио.
319
00:14:49,180 --> 00:14:51,850
Дохърти каза, че ти
говореха с някакъв човек.
320
00:14:51,850 --> 00:14:53,393
Той изряза гърба?
321
00:14:53,393 --> 00:14:55,645
да
Той отказа лечение.
322
00:14:55,645 --> 00:14:57,939
Подписваме ли освобождаване?
323
00:14:57,939 --> 00:15:01,026
да не
Опитах, но...
324
00:15:01,026 --> 00:15:02,736
Ех, това е ОК.
325
00:15:02,736 --> 00:15:05,363
Разбрахте ли името му поне?
Мога да го пусна в доклада.
326
00:15:05,363 --> 00:15:08,116
Ъъъ, той не даде,
327
00:15:08,116 --> 00:15:10,577
просто избяга оттам
преди да успея да попитам.
328
00:15:10,577 --> 00:15:13,580
Ех
329
00:15:13,580 --> 00:15:16,332
добре,
малък инцидент като този,
330
00:15:16,332 --> 00:15:19,627
Съмнявам се, че някога ще го направят
дори проследяване, така че, хм,
331
00:15:19,627 --> 00:15:20,920
не се изпотявай.
332
00:15:20,920 --> 00:15:23,173
[смее се]
Готино.
333
00:15:23,173 --> 00:15:26,009
♪ ♪
334
00:15:26,009 --> 00:15:28,053
Знам, че той не е
комуникатор от световна класа,
335
00:15:28,053 --> 00:15:31,014
но нищо, дори текст?
336
00:15:31,014 --> 00:15:32,390
Вчера му оставих гласова поща,
337
00:15:32,390 --> 00:15:34,351
и току-що бяха щурци.
338
00:15:34,351 --> 00:15:36,603
Какво се надяваш да чуеш?
339
00:15:36,603 --> 00:15:39,272
аз не знам
340
00:15:39,272 --> 00:15:41,399
Предполагам, че го искам
да си наистина болен
341
00:15:41,399 --> 00:15:44,444
така че не трябва да се притеснявам
него, ако разбирате какво имам предвид.
342
00:15:44,444 --> 00:15:47,447
Аз го правя.
343
00:15:47,447 --> 00:15:49,657
Ако искате да го проверите,
ти трябва,
344
00:15:49,657 --> 00:15:51,117
и стигнем до дъното.
345
00:15:51,117 --> 00:15:53,787
Да, мисля, че е по-добре,
346
00:15:53,787 --> 00:15:56,998
без значение какъв е резултатът.
347
00:15:56,998 --> 00:15:59,751
Това беше
най-скорошния пожар.
348
00:16:03,129 --> 00:16:05,173
И има
подобни места като това
349
00:16:05,173 --> 00:16:06,508
на почти всички етажи.
350
00:16:06,508 --> 00:16:07,717
Хм.
351
00:16:07,717 --> 00:16:10,470
[мека драматична музика]
352
00:16:10,470 --> 00:16:17,018
♪ ♪
353
00:16:17,018 --> 00:16:20,397
- Интересно.
- Какво?
354
00:16:20,397 --> 00:16:22,941
Не искам да казвам твърде много.
355
00:16:22,941 --> 00:16:24,275
разбира се
356
00:16:24,275 --> 00:16:26,653
Хм, отивам да си свърша работата.
357
00:16:26,653 --> 00:16:29,197
Може да говоря с някои от
жители, ако това е добре.
358
00:16:29,197 --> 00:16:30,365
Абсолютно.
359
00:16:30,365 --> 00:16:32,659
Аз съм в 4F, ако ти
нужда от нещо друго.
360
00:16:40,667 --> 00:16:41,626
Добро утро, сър.
361
00:16:41,626 --> 00:16:43,503
Разглеждам
някои скорошни пожари.
362
00:16:43,503 --> 00:16:45,046
Някой вече дойде
за това.
363
00:16:45,046 --> 00:16:46,381
да
364
00:16:49,551 --> 00:16:51,136
Добре тогава.
365
00:16:51,136 --> 00:16:54,472
ченге ли си
366
00:16:54,472 --> 00:16:56,766
Не, госпожо, не съм.
367
00:16:56,766 --> 00:16:59,394
Днес съм много заета
с моите растения.
368
00:17:04,357 --> 00:17:06,067
О, наистина се надявам
ти го хващаш.
369
00:17:06,067 --> 00:17:09,696
Бях нервен да си тръгна
моят апартамент след мръкване сега.
370
00:17:09,696 --> 00:17:12,198
- Ще дам всичко от себе си, госпожо.
- Успех.
371
00:17:12,198 --> 00:17:14,242
благодаря
372
00:17:17,370 --> 00:17:18,997
какво правиш
373
00:17:18,997 --> 00:17:21,207
о
374
00:17:21,207 --> 00:17:23,376
Здравейте господине
Аз съм от CFD.
375
00:17:23,376 --> 00:17:24,919
Имате заповед
за тази камера?
376
00:17:24,919 --> 00:17:26,421
Е, не, но...
377
00:17:26,421 --> 00:17:28,214
Илинойс е а
състояние на двустранно съгласие.
378
00:17:28,214 --> 00:17:29,424
Не можете просто да поставите наблюдение
379
00:17:29,424 --> 00:17:30,675
в частна сграда.
380
00:17:30,675 --> 00:17:31,885
Нека позная.
381
00:17:31,885 --> 00:17:33,803
адвокат?
382
00:17:33,803 --> 00:17:36,473
Нека позная.
Нямате заповед.
383
00:17:36,473 --> 00:17:40,727
С уважение ще се оттегля.
384
00:17:40,727 --> 00:17:42,604
добре
385
00:17:52,155 --> 00:17:53,823
[чукане]
386
00:17:57,202 --> 00:17:59,454
[въздишка]
387
00:18:01,664 --> 00:18:04,501
уау
388
00:18:04,501 --> 00:18:05,835
какво правиш тук
389
00:18:05,835 --> 00:18:09,381
Дойдох да те проверя.
390
00:18:09,381 --> 00:18:12,300
И явно не си добре.
391
00:18:12,300 --> 00:18:14,427
добре съм
аз-аз просто--
392
00:18:14,427 --> 00:18:16,346
Знаеш, че ме изостави
високо и сухо--
393
00:18:16,346 --> 00:18:20,308
без известие, без обаждане, без текст.
394
00:18:20,308 --> 00:18:21,976
бях болен.
Казах на Кайли.
395
00:18:21,976 --> 00:18:25,980
не ме лъжи
396
00:18:25,980 --> 00:18:27,941
Вие не сте болни.
397
00:18:27,941 --> 00:18:30,944
[тиха мрачна музика]
398
00:18:30,944 --> 00:18:32,862
♪ ♪
399
00:18:32,862 --> 00:18:38,159
Знам посещението от
брат ти беше груб,
400
00:18:38,159 --> 00:18:40,620
но това не е начинът
да се справят с него.
401
00:18:40,620 --> 00:18:44,541
дадох ти
колкото мога повече,
402
00:18:44,541 --> 00:18:49,295
но, Карвър, въжето ми свърши.
403
00:18:49,295 --> 00:18:52,632
Ако не мога да ти вярвам,
Не мога да работя с теб.
404
00:18:55,719 --> 00:18:57,512
Толкова е просто.
405
00:19:00,265 --> 00:19:03,226
Или се появяваш следващата смяна,
406
00:19:03,226 --> 00:19:05,478
готов да бъдеш прям с мен,
407
00:19:05,478 --> 00:19:09,399
или сте готови на 51.
408
00:19:09,399 --> 00:19:16,489
♪ ♪
409
00:19:26,499 --> 00:19:27,417
Създаване на вашия
floater пие сам?
410
00:19:29,294 --> 00:19:31,254
Той каза, че е бил
среща с някого.
411
00:19:31,254 --> 00:19:35,967
И така, какво трябваше да направи Кид
да кажеш за неявяването на Карвър?
412
00:19:35,967 --> 00:19:37,260
Нищо
413
00:19:37,260 --> 00:19:38,636
Искам да кажа, тя едва
напусна офиса си.
414
00:19:38,636 --> 00:19:41,264
И когато го направи, беше така
за провеждане на тренировки за два часа.
415
00:19:41,264 --> 00:19:42,682
Ммм
416
00:19:42,682 --> 00:19:45,101
Мислиш ли, че е в гореща вода?
417
00:19:45,101 --> 00:19:46,603
какво се случи с,
418
00:19:46,603 --> 00:19:49,022
„оставете камионите да се тревожат за камиона
и се съсредоточи върху двигателя"?
419
00:19:49,022 --> 00:19:51,316
Казвам на теб и момчетата, че
наред ли
420
00:19:51,316 --> 00:19:52,776
Аз съм лейтенантът.
421
00:19:52,776 --> 00:19:56,613
Трябва да съм в тон
с цялата къща.
422
00:19:59,991 --> 00:20:01,368
[врата щрака]
423
00:20:07,165 --> 00:20:09,125
Vi.
424
00:20:09,125 --> 00:20:11,461
тук.
425
00:20:11,461 --> 00:20:13,129
Седнете.
426
00:20:13,129 --> 00:20:14,798
Благодаря, но
427
00:20:14,798 --> 00:20:16,383
Аз и Брет тръгваме
да получим собствена маса.
428
00:20:16,383 --> 00:20:18,093
- О
- Момичетата говорят разни неща, нали знаеш.
429
00:20:18,093 --> 00:20:19,969
Е, тя още не е тук,
430
00:20:19,969 --> 00:20:22,722
и мога да говоря момиче
толкова добър, колкото всеки друг.
431
00:20:22,722 --> 00:20:24,015
[въздишка]
432
00:20:24,015 --> 00:20:26,309
Мънсел, аз... помислих си
Бях доста ясен.
433
00:20:26,309 --> 00:20:27,727
Не излизам в момента.
434
00:20:27,727 --> 00:20:30,480
Пш, хора, прав ли съм?
435
00:20:30,480 --> 00:20:32,982
Не можете да приемете не за отговор?
436
00:20:35,360 --> 00:20:38,488
Момичен разговор.
437
00:20:38,488 --> 00:20:41,157
- Добре ли си?
- Водка на камъни, моля.
438
00:20:41,157 --> 00:20:42,784
[въздишка]
439
00:20:42,784 --> 00:20:45,495
Мънсел ме покани отново.
440
00:20:45,495 --> 00:20:48,748
така че
той има нещо за теб?
441
00:20:48,748 --> 00:20:52,419
Виж, ако той попита отново,
може да се каже, че сме заедно.
442
00:20:52,419 --> 00:20:53,837
Той ще се отдръпне със сигурност.
443
00:20:53,837 --> 00:20:55,505
Не мисля
той ще опита отново.
444
00:20:55,505 --> 00:20:58,883
Бях... бях хубава
сурово този път.
445
00:20:58,883 --> 00:21:00,176
Но благодаря.
446
00:21:00,176 --> 00:21:01,720
Аз всъщност го правя
оценявам това.
447
00:21:01,720 --> 00:21:04,639
Ммм
448
00:21:09,936 --> 00:21:11,062
Уау
449
00:21:11,062 --> 00:21:12,188
Върнахте се.
450
00:21:12,188 --> 00:21:13,189
Разочарован ли си?
451
00:21:13,189 --> 00:21:14,357
облекчен.
452
00:21:14,357 --> 00:21:15,984
добре ли си
453
00:21:15,984 --> 00:21:17,193
Върнах се на 100%.
454
00:21:17,193 --> 00:21:19,529
Радвам се да го чуя.
455
00:21:19,529 --> 00:21:21,197
Добро утро, лейтенант.
456
00:21:21,197 --> 00:21:22,699
сутрин.
457
00:21:22,699 --> 00:21:24,993
Искам да проведа тренировка в Денвър
след закуска.
458
00:21:24,993 --> 00:21:27,412
- Северна престилка.
- Ще го настроим.
459
00:21:28,455 --> 00:21:29,748
страхотно
460
00:21:29,748 --> 00:21:31,624
- Нуждаете се от помощ?
- Разбира се.
461
00:21:31,624 --> 00:21:33,293
- Качвай се тук.
- Уау.
462
00:21:33,293 --> 00:21:34,919
[смее се]
463
00:21:46,097 --> 00:21:48,099
Знаете, че Труди мисли
ти окачи луната, нали?
464
00:21:48,099 --> 00:21:50,060
Не е нужно
докажете й нещо.
465
00:21:50,060 --> 00:21:52,479
тя те обича
466
00:21:52,479 --> 00:21:55,732
Знам това, но...
467
00:21:55,732 --> 00:22:00,028
да бъде женен за Труди
е като преследване на движещ се влак.
468
00:22:00,028 --> 00:22:02,072
Искаш ли да се возим на стоп?
469
00:22:02,072 --> 00:22:05,825
Трябва да бягаш като ада
да се поддържа.
470
00:22:05,825 --> 00:22:11,247
Няма никакво самодоволство
с такава жена.
471
00:22:11,247 --> 00:22:12,874
Мисля, че знам какво имаш предвид.
472
00:22:15,460 --> 00:22:17,420
хайде
Нека разрешим това.
473
00:22:17,420 --> 00:22:18,963
ъъ...
474
00:22:20,715 --> 00:22:26,096
Всички те са подозрителни.
475
00:22:26,096 --> 00:22:28,515
[тракане на гаечен ключ]
[телефонни звънчета]
476
00:22:40,360 --> 00:22:43,446
[предчувствена музика]
477
00:22:43,446 --> 00:22:50,537
♪ ♪
478
00:22:50,954 --> 00:22:52,247
Как имате
моят телефонен номер?
479
00:22:52,247 --> 00:22:53,623
Мислех, че имаме
разбиране, Дарън.
480
00:22:53,623 --> 00:22:55,250
- На какво си играеш?
- Какво?
481
00:22:55,250 --> 00:22:57,919
Трябваше да запазиш
затвори си устата, та как е
482
00:22:57,919 --> 00:23:00,255
вашият лейтенант ме спомена
в неговия доклад за инцидента?
483
00:23:00,255 --> 00:23:03,758
„Неидентифициран възрастен мъж беше
присъства, но избяга от местопроизшествието."
484
00:23:03,758 --> 00:23:05,593
Да, неидентифициран.
485
00:23:05,593 --> 00:23:07,262
Никога не съм казвал името ти.
486
00:23:07,262 --> 00:23:08,847
И така, какъв е вашият ъгъл?
487
00:23:08,847 --> 00:23:11,641
- Моят ъгъл?
- Да, какво търсиш?
488
00:23:11,641 --> 00:23:13,977
Мислиш, че имаш малко
вид ливъридж сега?
489
00:23:13,977 --> 00:23:16,688
Ще покажеш доклада
на вестниците, на жена ми?
490
00:23:16,688 --> 00:23:18,815
Виж, човече, каквото и да е станало
в тази задна стая,
491
00:23:18,815 --> 00:23:20,650
- Не ми пука.
- Нищо не се случи.
492
00:23:20,650 --> 00:23:23,445
Пак казвам, не ми пука.
493
00:23:23,445 --> 00:23:25,989
[присмива се]
494
00:23:25,989 --> 00:23:27,157
Знаеш какво правя
за препитание,
495
00:23:27,157 --> 00:23:28,783
така че знаете какво
вид обхват, който имам.
496
00:23:28,783 --> 00:23:31,202
Някой някога ще разбере това
Аз бях неидентифицираният мъж,
497
00:23:31,202 --> 00:23:33,455
ще те съсипя...
ти, твоят лейтенант,
498
00:23:33,455 --> 00:23:34,664
и цялата тази пожарна.
499
00:23:34,664 --> 00:23:37,250
разбираш ли
500
00:23:37,250 --> 00:23:44,007
♪ ♪
501
00:23:44,007 --> 00:23:46,009
[вратата на колата се затръшва,
двигателят се преобръща]
502
00:23:53,016 --> 00:23:53,641
[мека драматична музика]
503
00:23:55,810 --> 00:23:58,730
♪ ♪
504
00:23:58,730 --> 00:23:59,773
Хей, лейтенант,
имаш ли нещо против да вляза вътре
505
00:23:59,773 --> 00:24:00,940
за няколко минути?
506
00:24:00,940 --> 00:24:02,233
Да, Карвър и аз
може да завърши.
507
00:24:02,233 --> 00:24:05,153
благодаря
508
00:24:05,153 --> 00:24:07,238
[въздишка]
509
00:24:09,949 --> 00:24:12,911
Оценявам, че идваш
онзи ден.
510
00:24:16,373 --> 00:24:18,166
За каквото си струва,
511
00:24:18,166 --> 00:24:21,586
щеше да имаш пълно право
да ме пуснеш на място,
512
00:24:21,586 --> 00:24:24,214
така че благодаря за този шанс.
513
00:24:24,214 --> 00:24:28,510
♪ ♪
514
00:24:28,510 --> 00:24:31,805
И знам, че печеля доверието ви
назад ще означава повече
515
00:24:31,805 --> 00:24:33,973
отколкото да се появи навреме
и работя задника си,
516
00:24:33,973 --> 00:24:37,602
но съм готов да го направя
каквото е необходимо.
517
00:24:37,602 --> 00:24:41,189
искам да съм тук
518
00:24:41,189 --> 00:24:43,233
добре
519
00:24:43,233 --> 00:24:45,944
Но искам да кажа, лейтенант,
520
00:24:45,944 --> 00:24:48,363
цялото ми уважение,
521
00:24:48,363 --> 00:24:52,617
знаеш за миналото ми
и семейството ми.
522
00:24:52,617 --> 00:24:54,202
Бях по-честен с теб
523
00:24:54,202 --> 00:24:58,832
отколкото почти всеки друг
в моя живот.
524
00:24:58,832 --> 00:25:01,459
И се надявам, че това се брои
за нещо.
525
00:25:01,459 --> 00:25:03,712
Това го прави.
526
00:25:03,712 --> 00:25:06,715
Ето защо все още си тук.
527
00:25:06,715 --> 00:25:11,428
Но честността не е така
нещо еднократно.
528
00:25:11,428 --> 00:25:14,139
както казах,
529
00:25:14,139 --> 00:25:18,643
това е единственият начин да работиш
заедно вървят напред.
530
00:25:18,643 --> 00:25:21,479
Абсолютно.
531
00:25:21,479 --> 00:25:23,940
Благодаря ви, лейтенант.
532
00:25:28,611 --> 00:25:30,488
хей
[риза мисли]
533
00:25:30,488 --> 00:25:33,199
какво става
534
00:25:33,199 --> 00:25:36,077
Дон Рамзи просто
посети ме.
535
00:25:36,077 --> 00:25:38,163
Той има моето име,
моят телефонен номер,
536
00:25:38,163 --> 00:25:39,664
копие от протокола за инцидента.
537
00:25:39,664 --> 00:25:40,999
ти сериозно ли
538
00:25:40,999 --> 00:25:42,459
Той го губи,
тотално параноичен,
539
00:25:42,459 --> 00:25:45,170
ужасена, че отивам
да разкрие аферата си.
540
00:25:45,170 --> 00:25:46,963
- Но ти не си.
- Няма значение.
541
00:25:46,963 --> 00:25:48,798
Той няма да ми вярва.
542
00:25:48,798 --> 00:25:51,760
И какво се случва, ако дума
излиза по друг начин?
543
00:25:51,760 --> 00:25:54,137
Някой на улицата би могъл
са го виждали да идва или да си отива.
544
00:25:54,137 --> 00:25:57,474
Той ще мисли
Аз съм този, който говори.
545
00:25:57,474 --> 00:26:01,519
И той заплашва
цялата пожарна над това.
546
00:26:01,519 --> 00:26:03,396
по дяволите
547
00:26:03,396 --> 00:26:06,649
Трябва да разлея всичко
на Херман.
548
00:26:06,649 --> 00:26:07,859
Ако попадне в
мерника,
549
00:26:07,859 --> 00:26:10,278
той заслужава да знае защо.
550
00:26:13,239 --> 00:26:15,325
този човек,
той мисли, че е като,
551
00:26:15,325 --> 00:26:17,786
Божи дар
до 12-и-под rec хокей.
552
00:26:17,786 --> 00:26:20,080
„О, остави пързалянето
уроци за мен."
553
00:26:20,080 --> 00:26:22,290
Казва, че не иска Хави
да развият "лоши навици".
554
00:26:22,290 --> 00:26:24,250
Кой, по дяволите, прави този човек
мислиш, че е той?
555
00:26:24,250 --> 00:26:26,711
Карането си е каране.
Ще науча сина си, ако искам.
556
00:26:26,711 --> 00:26:28,254
Мразя такива момчета.
557
00:26:28,254 --> 00:26:30,048
Мислете, че знаят по-добре
защото са използвали
558
00:26:30,048 --> 00:26:32,884
да играя в гимназията.
559
00:26:32,884 --> 00:26:35,428
[тракане на чиния]
Хей, знаеш ли какво?
560
00:26:35,428 --> 00:26:36,888
Знаеш ли какво трябва да направиш?
561
00:26:36,888 --> 00:26:39,599
Трябва да извадиш Хави,
започнете свой собствен екип,
562
00:26:39,599 --> 00:26:42,102
и извинявай, съжалявам задника на този човек.
563
00:26:42,102 --> 00:26:44,312
Адски си прав, трябва.
564
00:26:48,108 --> 00:26:49,734
Някой друг чувства ли се като
Херман е бил
565
00:26:49,734 --> 00:26:51,736
по-приказлив наскоро?
566
00:26:51,736 --> 00:26:55,448
Да, той продължава да пита за
опосумът до къщата ми.
567
00:26:55,448 --> 00:26:57,784
Това нещо е все още
мотае се наоколо?
568
00:26:57,784 --> 00:26:59,327
Е, хранех го.
569
00:26:59,327 --> 00:27:01,246
Да, обикновено Херман
е първият, който се освобождава
570
00:27:01,246 --> 00:27:03,832
идва разговор за запознанства,
но дори и последната смяна,
571
00:27:03,832 --> 00:27:06,126
той ме попита за
раздялата с Дилън.
572
00:27:06,126 --> 00:27:09,504
Вие пролетните пилета няма да го направите
разберете това за известно време,
573
00:27:09,504 --> 00:27:13,425
но когато човек от нашата реколта
среща трудни времена,
574
00:27:13,425 --> 00:27:17,220
той си спомня този живот
наистина е за семейството
575
00:27:17,220 --> 00:27:19,472
и хората около вас.
576
00:27:19,472 --> 00:27:22,642
Херман просто се опитва
да инвестирате в живота си,
577
00:27:22,642 --> 00:27:25,270
покаже, че го е грижа.
578
00:27:25,270 --> 00:27:28,189
Нека влезе.
579
00:27:28,189 --> 00:27:30,483
[телефонът звъни]
о
580
00:27:32,318 --> 00:27:34,154
Хей, скъпа.
581
00:27:34,154 --> 00:27:35,280
добре
582
00:27:35,280 --> 00:27:36,781
да
Не, не, няма проблем.
583
00:27:36,781 --> 00:27:40,076
Ще бъдем готови.
584
00:27:42,370 --> 00:27:44,122
Имат кметство
среща в Прескот
585
00:27:44,122 --> 00:27:45,623
утре точно в 11:00ч.
586
00:27:45,623 --> 00:27:49,085
Труди би искала случая
увит дотогава.
587
00:27:49,085 --> 00:27:51,129
Да се върнем към него.
588
00:27:54,132 --> 00:27:55,133
- [чукане]
- Хей, лейтенант.
589
00:27:55,133 --> 00:27:57,010
- Имаш ли секунда?
- Ей
590
00:27:57,010 --> 00:27:59,262
Не, това също няма да работи.
591
00:27:59,262 --> 00:28:00,972
Тя има химиотерапия
среща тогава.
592
00:28:00,972 --> 00:28:03,016
Просто искам да се уверя, че...
593
00:28:03,016 --> 00:28:04,601
Просто искам да се уверя
че тя може да види
594
00:28:04,601 --> 00:28:07,145
онколог преди
нейната следваща доза.
595
00:28:07,145 --> 00:28:09,939
да
Да, мога да издържа. да
596
00:28:09,939 --> 00:28:11,441
Хей, Ритър.
какво става
597
00:28:11,441 --> 00:28:14,194
Не се тревожи за това.
Имате пълни ръце.
598
00:28:22,869 --> 00:28:25,413
Ти и Уотсън сте го разбили вече?
599
00:28:25,413 --> 00:28:26,915
Или Моуч е Шерлокът
в тази ситуация?
600
00:28:26,915 --> 00:28:29,042
Стигаме дотам.
601
00:28:29,042 --> 00:28:31,961
[смее се]
602
00:28:31,961 --> 00:28:34,255
- Видях, че Карвър е тук днес.
- Мм-хмм.
603
00:28:34,255 --> 00:28:36,841
Той е отметнал тази кутия.
604
00:28:36,841 --> 00:28:39,636
Отношението също изглежда добро.
605
00:28:39,636 --> 00:28:41,096
Но?
606
00:28:41,096 --> 00:28:45,558
аз не знам
607
00:28:45,558 --> 00:28:47,686
[аларма гърми]
608
00:28:47,686 --> 00:28:49,646
Камион 81, линейка 61,
609
00:28:49,646 --> 00:28:52,982
човек паднал,
198 West Saint Paul.
610
00:28:52,982 --> 00:28:56,569
[вият сирени]
611
00:28:56,569 --> 00:29:00,407
[драматична музика]
612
00:29:00,407 --> 00:29:06,246
♪ ♪
613
00:29:06,246 --> 00:29:09,332
бързо!
Преди да излязат повече от тях!
614
00:29:11,209 --> 00:29:12,335
Всичко свърши насам.
615
00:29:12,335 --> 00:29:15,088
[бръмчене на снегорин]
тук.
616
00:29:15,088 --> 00:29:18,508
Моля те!
Измъкни ме от това нещо!
617
00:29:26,516 --> 00:29:27,392
Донеси ми малко лед
и чанта Ziploc.
618
00:29:29,227 --> 00:29:30,478
[снегоринът се изключва]
619
00:29:30,478 --> 00:29:31,688
добре
620
00:29:31,688 --> 00:29:33,732
Здравей, казвам се Стела.
621
00:29:33,732 --> 00:29:35,108
- как се казваш
- Тео.
622
00:29:35,108 --> 00:29:36,151
Тео, ще го направим
махни ръката си оттам
623
00:29:36,151 --> 00:29:37,527
за нула време.
624
00:29:37,527 --> 00:29:39,612
Просто имам нужда да останеш неподвижен
и дишай, става ли?
625
00:29:39,612 --> 00:29:41,031
Добре.
626
00:29:41,031 --> 00:29:42,407
[драматична музика]
627
00:29:42,407 --> 00:29:44,451
Мелница, Sawzall, чанта с инструменти, давай.
628
00:29:44,451 --> 00:29:46,494
копие.
629
00:29:46,494 --> 00:29:47,620
Разбра ли?
630
00:29:51,666 --> 00:29:53,460
Боже мой
631
00:29:53,460 --> 00:29:55,503
- О, Господи!
- Хей, всичко е наред.
632
00:29:55,503 --> 00:29:57,255
Лекарите в Мед ще бъдат
може да го зашие обратно,
633
00:29:57,255 --> 00:29:58,590
- няма проблем.
- Наистина?
634
00:29:58,590 --> 00:29:59,966
О, да.
вярваш или не,
635
00:29:59,966 --> 00:30:01,301
те го правят през цялото време.
636
00:30:01,301 --> 00:30:03,178
Сега, Тео, трябва да попитам,
637
00:30:03,178 --> 00:30:06,598
защо си пъхна ръката
в снегорин?
638
00:30:06,598 --> 00:30:08,266
Намазвах улея с восък.
639
00:30:08,266 --> 00:30:10,143
Това прави снега
излизам по-лесно.
640
00:30:10,143 --> 00:30:11,811
О, впечатлен съм.
Това е професионален ход.
641
00:30:11,811 --> 00:30:13,938
Мога да направя повече алеи
за по-малко време по този начин.
642
00:30:13,938 --> 00:30:16,608
О, бягаш малко
квартална операция?
643
00:30:16,608 --> 00:30:19,986
Да, спестявам
за PS5.
644
00:30:19,986 --> 00:30:22,072
лейтенант.
645
00:30:22,072 --> 00:30:24,074
- Гало, отрежи оста на шнека.
- да
646
00:30:24,074 --> 00:30:25,825
Карвър, помогни му
дръжте го стабилно.
647
00:30:25,825 --> 00:30:26,993
- Разбрахте.
- благодаря
648
00:30:26,993 --> 00:30:28,661
Моля, внимавайте!
649
00:30:28,661 --> 00:30:29,746
Mouch.
650
00:30:29,746 --> 00:30:31,831
Да вземем този пръст
на лед, а?
651
00:30:31,831 --> 00:30:33,541
Точно насам.
652
00:30:33,541 --> 00:30:34,459
Нарязване.
653
00:30:34,459 --> 00:30:36,753
- [шлайфане на острие]
- [стене]
654
00:30:43,259 --> 00:30:46,638
Мисля, че съм твърде близо.
655
00:30:46,638 --> 00:30:48,181
нещо не е наред
656
00:30:48,181 --> 00:30:50,725
Всичко е наред.
Почти стигнахме, Тео.
657
00:30:50,725 --> 00:30:53,520
Виждал съм те да правиш съкращения
до милиметър.
658
00:30:53,520 --> 00:30:56,106
Имате това.
Имате място.
659
00:30:56,106 --> 00:30:57,649
Добре.
660
00:30:58,733 --> 00:31:02,070
[бръмчене на острие]
661
00:31:05,782 --> 00:31:07,534
[стенове]
662
00:31:09,911 --> 00:31:11,413
разбрах
663
00:31:13,915 --> 00:31:15,583
Дай ми малко място.
664
00:31:17,085 --> 00:31:18,336
Добре. добре
665
00:31:18,336 --> 00:31:20,338
Ето ни, хубаво и лесно.
666
00:31:20,338 --> 00:31:23,091
[болезнено пъшкане]
667
00:31:25,343 --> 00:31:26,970
Ето го.
668
00:31:26,970 --> 00:31:30,765
Знам, че изглежда страшно,
но това е наистина чиста кройка.
669
00:31:30,765 --> 00:31:32,183
Има добър шанс
лекарите ще могат
670
00:31:32,183 --> 00:31:33,393
да го сложа обратно.
671
00:31:33,393 --> 00:31:35,562
Ще се върнеш веднага
към "Call of Duty".
672
00:31:35,562 --> 00:31:37,313
Ето го.
673
00:31:37,313 --> 00:31:39,649
Почти готово.
674
00:31:39,649 --> 00:31:41,276
Добре.
675
00:31:41,276 --> 00:31:43,361
Ето го.
676
00:31:43,361 --> 00:31:46,364
Тео, скъпа,
ще се оправи
677
00:31:46,364 --> 00:31:48,366
Няма повече сняг.
678
00:31:48,366 --> 00:31:50,368
Една лопата беше достатъчна
за дядо ти.
679
00:31:50,368 --> 00:31:52,078
Това е достатъчно добро за вас.
680
00:31:52,078 --> 00:31:54,122
Можете да яздите с нас, госпожо.
681
00:31:56,082 --> 00:31:59,044
Добре, да го опаковаме!
682
00:31:59,044 --> 00:32:01,129
благодаря
683
00:32:06,176 --> 00:32:07,552
[вратите на камиона щракат]
684
00:32:08,803 --> 00:32:12,265
Имахте ли шанс
да говоря с Херман?
685
00:32:12,265 --> 00:32:14,601
Не можах да го направя.
686
00:32:14,601 --> 00:32:16,936
Той има много
да се тревожи за тези дни.
687
00:32:16,936 --> 00:32:19,522
Не мога да го стоваря и на него.
688
00:32:19,522 --> 00:32:21,649
Е, какво ще правиш?
689
00:32:21,649 --> 00:32:24,277
отивам да
справя се сам.
690
00:32:27,030 --> 00:32:28,907
- Хей, момчета.
- Ей
691
00:32:30,992 --> 00:32:32,786
уф
692
00:32:32,786 --> 00:32:36,164
Не мога да повярвам на Engine
не хванах бягане днес.
693
00:32:39,501 --> 00:32:42,504
Хей, момчета имахте
измъкване?
694
00:32:42,504 --> 00:32:45,173
Хлапето заби ръката си в сняг
духалка, отрязан пръст.
695
00:32:45,173 --> 00:32:47,467
О, хубаво.
696
00:32:47,467 --> 00:32:50,303
Помните ли коя?
697
00:32:50,303 --> 00:32:52,430
- Аз не.
- Ммм
698
00:32:52,430 --> 00:32:55,934
Всичко е наред.
Благодаря все пак.
699
00:32:55,934 --> 00:32:57,727
Хей, до следващата смяна.
700
00:32:57,727 --> 00:32:59,646
да
701
00:32:59,646 --> 00:33:01,356
Ще се видим тогава.
702
00:33:03,149 --> 00:33:06,653
Преди да получим
в дневния ред,
703
00:33:06,653 --> 00:33:09,489
имаме актуализация
относно скорошната вълна
704
00:33:09,489 --> 00:33:11,324
вандализъм, основан на пожар.
705
00:33:11,324 --> 00:33:12,909
Разрешихте ли случая?
706
00:33:12,909 --> 00:33:14,202
всъщност--
707
00:33:14,202 --> 00:33:18,540
Prescott е сграда
стар колкото Чикаго.
708
00:33:18,540 --> 00:33:22,502
Някои може да кажат, че има
много приказки за разказване.
709
00:33:22,502 --> 00:33:25,422
Ако тези стени можеха да говорят, нали?
710
00:33:25,422 --> 00:33:27,882
Е, те могат.
711
00:33:27,882 --> 00:33:30,802
[замислена музика]
712
00:33:30,802 --> 00:33:32,429
♪ ♪
713
00:33:32,429 --> 00:33:37,517
Ремонтиран през 1954 г. за инсталиране
централно отопление и въздух,
714
00:33:37,517 --> 00:33:40,437
етажите на сградата
бяха свързани
715
00:33:40,437 --> 00:33:43,481
от обширна мрежа
на вентилационните отвори на климатика.
716
00:33:43,481 --> 00:33:47,861
Сега какво свързва
717
00:33:47,861 --> 00:33:50,572
тези овъглени петна?
718
00:33:50,572 --> 00:33:55,785
Всеки един се случи
точно пред отдушник.
719
00:33:57,787 --> 00:34:02,125
Миризмата на дим случайно
в цялата сграда,
720
00:34:02,125 --> 00:34:04,294
овъглени петна по килима
721
00:34:04,294 --> 00:34:06,379
от разпръснати искри
навсякъде--
722
00:34:06,379 --> 00:34:09,799
почти сякаш някой
723
00:34:09,799 --> 00:34:14,471
който не харесва
всички тези листовки
724
00:34:14,471 --> 00:34:19,351
ги откъсна от дъската,
запали ги,
725
00:34:19,351 --> 00:34:22,520
и ги изпусна
726
00:34:22,520 --> 00:34:26,024
в отвора на климатика й.
727
00:34:26,024 --> 00:34:28,360
не знам какво
за което говориш.
728
00:34:28,360 --> 00:34:31,613
Видях доказателствата
във вашия апартамент, госпожо.
729
00:34:34,032 --> 00:34:36,576
Има твърде много листовки.
Всички казват така.
730
00:34:36,576 --> 00:34:38,328
Нови правила и разпоредби
и нови кодове--
731
00:34:38,328 --> 00:34:39,704
о, не прави това,
не прави това
732
00:34:39,704 --> 00:34:41,414
Как можа?
733
00:34:41,414 --> 00:34:43,708
Никой не иска
толкова много листовки.
734
00:34:43,708 --> 00:34:46,753
Ще имаме нужда
твоите ключове, Ирен.
735
00:34:46,753 --> 00:34:49,214
Добре, но ще бъдеш
изслушване с моя адвокат.
736
00:34:49,214 --> 00:34:51,424
С радост.
737
00:34:51,424 --> 00:34:54,636
[аплодисменти]
738
00:35:01,643 --> 00:35:05,897
Откарваш ме у дома
точно сега
739
00:35:05,897 --> 00:35:07,023
благодаря
740
00:35:15,198 --> 00:35:16,408
Търся Дон Рамзи.
741
00:35:16,408 --> 00:35:17,909
имаш ли уговорка
742
00:35:17,909 --> 00:35:19,160
Не ми трябва такъв.
743
00:35:19,160 --> 00:35:20,578
[силно] Просто му кажи
Дарън Ритър е тук.
744
00:35:20,578 --> 00:35:22,122
Не става така.
745
00:35:22,122 --> 00:35:24,666
Графикът на г-н Рамзи
се задава седмици предварително.
746
00:35:24,666 --> 00:35:26,918
Всичко е наред, Джени.
747
00:35:26,918 --> 00:35:29,045
влизай
748
00:35:29,045 --> 00:35:32,007
[напрегната музика]
749
00:35:32,007 --> 00:35:36,469
♪ ♪
750
00:35:36,469 --> 00:35:37,971
какво правиш
Тук работя.
751
00:35:37,971 --> 00:35:40,724
Да, и пожарната
е мястото, където живея.
752
00:35:40,724 --> 00:35:43,727
Тези хора са моето семейство.
Ти заплаши семейството ми.
753
00:35:43,727 --> 00:35:45,854
- Добре, просто го свали...
- Набийте си това през главата.
754
00:35:45,854 --> 00:35:49,649
Не ме интересува какво ще стане
в личния си живот.
755
00:35:49,649 --> 00:35:52,569
Аз съм изцяло за вниманието
моят собствен бизнес,
756
00:35:52,569 --> 00:35:55,155
но ти отиваш
да имаш предвид и твоята.
757
00:35:55,155 --> 00:35:57,449
Разбрахте ли това?
758
00:35:57,449 --> 00:35:59,451
Забрави, че някога си ме срещал,
759
00:35:59,451 --> 00:36:01,953
защото правиш проблеми
за моя лейтенант
760
00:36:01,953 --> 00:36:04,539
или моята пожарна,
761
00:36:04,539 --> 00:36:08,209
не ми пука
ако си президент.
762
00:36:08,209 --> 00:36:11,588
ще дойда за теб
763
00:36:11,588 --> 00:36:14,299
Кажете, че разбирате.
764
00:36:14,299 --> 00:36:17,177
♪ ♪
765
00:36:17,177 --> 00:36:19,596
разбирам
766
00:36:19,596 --> 00:36:26,770
♪ ♪
767
00:36:36,154 --> 00:36:39,532
Така правех
учат в час по английски език,
768
00:36:39,532 --> 00:36:41,701
четене на гърба
на моите клепачи.
769
00:36:41,701 --> 00:36:44,662
Това е като думите
плуват по страницата,
770
00:36:44,662 --> 00:36:46,998
кара ме морска болест.
771
00:36:49,084 --> 00:36:50,960
хей
772
00:36:50,960 --> 00:36:52,045
Така че...
773
00:36:52,045 --> 00:36:53,505
да
774
00:36:53,505 --> 00:36:55,215
Получихте ли това, което поисках
в пожарната?
775
00:36:55,215 --> 00:36:57,175
да
776
00:36:57,175 --> 00:36:59,260
Аз го направих.
777
00:36:59,260 --> 00:37:02,389
готови ли сте
778
00:37:02,389 --> 00:37:04,391
- сигурен ли си
- Престани да ме дразниш.
779
00:37:04,391 --> 00:37:06,685
добре
Така че вземете това, става ли?
780
00:37:06,685 --> 00:37:09,145
Ето го този плаващ механизъм
в пожарната.
781
00:37:09,145 --> 00:37:10,730
Той продължава да кани Вайълет.
782
00:37:10,730 --> 00:37:12,774
И така, Гало, какво прави той?
783
00:37:12,774 --> 00:37:16,820
Той предлага да бъде
нейното фалшиво гадже.
784
00:37:16,820 --> 00:37:18,571
- не
- О, да.
785
00:37:18,571 --> 00:37:20,240
О, пак двамата.
786
00:37:20,240 --> 00:37:21,241
Това звучи като проблем.
787
00:37:21,241 --> 00:37:22,742
Ти ми казваш.
788
00:37:22,742 --> 00:37:25,537
Така че... о,
неща в камиона,
789
00:37:25,537 --> 00:37:27,080
все още изглеждат
малко напрегнат,
790
00:37:27,080 --> 00:37:30,291
но те хванаха
най-доброто обаждане днес.
791
00:37:30,291 --> 00:37:33,712
Някой ги наряза
пръст в снегорин.
792
00:37:33,712 --> 00:37:34,963
- Уф.
- да
793
00:37:34,963 --> 00:37:36,589
- Грубо.
- Да, беше сняг...
794
00:37:36,589 --> 00:37:38,174
Ти... нямаш
да ми каже всичко.
795
00:37:38,174 --> 00:37:39,759
Добре, добре.
796
00:37:39,759 --> 00:37:42,053
Но слушай, ти отиваш
да искам да чуя това,
797
00:37:42,053 --> 00:37:42,971
наред ли
798
00:37:42,971 --> 00:37:44,889
Брет излизаше
този човек, нали?
799
00:37:44,889 --> 00:37:48,977
И той беше, като,
наистина красив...
800
00:37:48,977 --> 00:37:50,979
Е, имаш ли
DMed Dylan вече?
801
00:37:50,979 --> 00:37:53,231
Направих го, но той не отговори.
802
00:37:53,231 --> 00:37:54,816
уф
803
00:37:54,816 --> 00:37:56,276
Ти беше този, който каза
искахте да го запазите непринудено.
804
00:37:56,276 --> 00:37:58,111
Знам, но се обърках.
805
00:37:58,111 --> 00:38:00,155
Мисля, че може да имате нужда
да направи по-силен ход
806
00:38:00,155 --> 00:38:03,450
ако наистина искаш да го видиш
отново като изявление.
807
00:38:03,450 --> 00:38:06,369
Като какво?
808
00:38:06,369 --> 00:38:09,873
Гало?
809
00:38:23,511 --> 00:38:25,221
Е, имам най-добрите новини.
810
00:38:25,221 --> 00:38:26,723
Трансферът ми мина.
811
00:38:26,723 --> 00:38:30,018
Изпращам до О'Хеър следващата седмица.
812
00:38:30,018 --> 00:38:31,269
„Изпращане“?
813
00:38:31,269 --> 00:38:32,854
Това е адски
пътуване до работното място, да.
814
00:38:32,854 --> 00:38:35,982
Така че просто исках да мина,
кажи ми сбогом.
815
00:38:35,982 --> 00:38:37,901
Да, вероятно
няма да ме вижда много.
816
00:38:37,901 --> 00:38:39,652
Чувам братята от летището
наистина летим заедно,
817
00:38:39,652 --> 00:38:41,988
така че това е последният ти шанс
818
00:38:41,988 --> 00:38:45,492
за да купите любимата си плувка
едно питие.
819
00:38:45,492 --> 00:38:47,243
да
ъъ, честито!
820
00:38:47,243 --> 00:38:50,497
Да вземем бира.
821
00:38:50,497 --> 00:38:53,667
Хм, какво се случи току-що?
822
00:38:57,170 --> 00:39:00,131
Хм, беше...
просто беше...
823
00:39:00,131 --> 00:39:03,843
добре, Muncell беше
покани ме на среща, така беше...
824
00:39:03,843 --> 00:39:08,056
беше просто, хм, нещо.
825
00:39:09,808 --> 00:39:11,893
да
[врата щрака]
826
00:39:18,775 --> 00:39:20,694
Клубна сода.
827
00:39:22,487 --> 00:39:24,114
Аз не съм ти майка.
828
00:39:24,114 --> 00:39:25,865
Няма да го направя
полиция за пиенето ви.
829
00:39:25,865 --> 00:39:27,951
Знам, че не си.
830
00:39:27,951 --> 00:39:31,246
Тя вероятно би
налей ми двойно.
831
00:39:31,246 --> 00:39:32,706
Ммм
832
00:39:37,460 --> 00:39:43,133
Оценявам начина, по който постъпихте
Гало се върна на това обаждане.
833
00:39:43,133 --> 00:39:45,010
Означаваше много.
Бих могъл да кажа.
834
00:39:45,010 --> 00:39:48,763
Той би направил същото за мен.
835
00:39:48,763 --> 00:39:51,766
Всеки от вас би го направил.
836
00:39:54,269 --> 00:39:57,772
Казах някои неща
преди няколко смени около
837
00:39:57,772 --> 00:40:00,984
не иска да получи
твърде близо до бандата 51,
838
00:40:00,984 --> 00:40:04,404
че си мислех
беше задушаващо.
839
00:40:04,404 --> 00:40:06,948
О, спомням си.
840
00:40:06,948 --> 00:40:12,162
не беше вярно,
и съжалявам, че го казах.
841
00:40:12,162 --> 00:40:14,247
[замислена музика]
842
00:40:14,247 --> 00:40:17,542
Искам да съм на 51.
843
00:40:17,542 --> 00:40:21,421
♪ ♪
844
00:40:21,421 --> 00:40:24,215
Имам нужда от това семейство.
845
00:40:27,969 --> 00:40:31,097
Радвам се, че си тук, Карвър.
846
00:40:31,097 --> 00:40:38,063
♪ ♪
847
00:40:47,030 --> 00:40:48,239
хей
848
00:40:48,239 --> 00:40:49,783
Получих съобщението ти
относно Ван Метър.
849
00:40:49,783 --> 00:40:51,951
какво става
850
00:41:02,504 --> 00:41:05,006
уау
851
00:41:07,926 --> 00:41:11,054
какво ще правиш
852
00:41:50,218 --> 00:41:53,138
[вълк вие]