1
00:01:07,360 --> 00:01:09,385
Ты гуляешь здесь?
2
00:01:10,720 --> 00:01:13,143
Хорошо, хорошо. Повернись.
3
00:01:15,320 --> 00:01:17,310
Ноги наружу.
4
00:01:18,800 --> 00:01:20,790
Сумка.
5
00:01:35,160 --> 00:01:36,999
Надо еще попасть
фермерский рынок.
6
00:01:37,000 --> 00:01:38,479
- Который сейчас час?
- Около 10:00.
7
00:01:38,480 --> 00:01:39,959
- Сейчас 10:00?
- Мм-хм.
8
00:01:39,960 --> 00:01:42,199
Мне нужно забрать ребенка.
Где Тони?
9
00:01:42,200 --> 00:01:45,359
Мы с Тони отсутствовали вчера поздно вечером.
Но не волнуйся, он будет здесь.
10
00:01:45,360 --> 00:01:46,839
- Ты понял это?
- Да.
11
00:01:46,840 --> 00:01:48,830
Он не рассыплется. Я тоже.
12
00:01:51,520 --> 00:01:53,399
Эй. Эй, эй, эй!
13
00:01:53,400 --> 00:01:55,079
- Да, шеф.
- Проснуться.
14
00:01:55,080 --> 00:01:56,599
Сегодня к нам придет критик.
15
00:01:56,600 --> 00:01:58,439
Почему ты думаешь, что я спал
здесь, братан?
16
00:01:58,440 --> 00:02:00,839
Приступим к супу.
Мы опоздали с приготовлением яиц.
17
00:02:00,840 --> 00:02:02,839
И возьми мизе на стейк.
Ты все еще в дерьме?
18
00:02:02,840 --> 00:02:04,399
- Нет, я в порядке. Я в порядке, шеф.
- Хорошо.
19
00:02:04,400 --> 00:02:06,439
Помогите Мартину со свиньей.
Мы получили свинью.
20
00:02:06,440 --> 00:02:08,430
Лешон!
21
00:02:13,200 --> 00:02:15,702
- Привет, приятель.
- Привет.
22
00:02:17,200 --> 00:02:19,399
Пристегнись, приятель. Извините, я опоздал.
23
00:02:19,400 --> 00:02:21,079
Я к этому привык.
24
00:02:21,080 --> 00:02:23,639
Слушай, приятель, я не думаю, что мы
сегодня успей сходить в кино.
25
00:02:23,640 --> 00:02:25,679
Это потому, что ты
проходят проверку?
26
00:02:25,680 --> 00:02:28,359
- Да, а откуда ты об этом знаешь?
- Мама мне сказала.
27
00:02:28,360 --> 00:02:29,919
Что она сказала?
28
00:02:29,920 --> 00:02:31,999
Она сказала, что ты можешь
немного волноваться.
29
00:02:32,000 --> 00:02:33,919
- Она сказала, что я волнуюсь?
- Ага.
30
00:02:33,920 --> 00:02:36,359
Ну, мама не знает
мне это хорошо, ок?
31
00:02:36,360 --> 00:02:38,719
- Она довольно точна в отношении тебя.
- Ах, да?
32
00:02:38,720 --> 00:02:40,559
Ты знаешь, что мама
думает, что мне следует делать?
33
00:02:40,560 --> 00:02:42,159
- Что?
- Что мне нужен фургон с едой.
34
00:02:42,160 --> 00:02:43,999
- Мне нравятся фургоны с едой.
- Да, мне нравятся фургоны с едой.
35
00:02:44,000 --> 00:02:45,479
Кому не нравятся фургоны с едой?
36
00:02:45,480 --> 00:02:47,719
Можете ли вы представить меня за рулем?
грузовик с едой? Я шеф-повар.
37
00:02:47,720 --> 00:02:49,839
- Я работаю в ресторане.
- ХОРОШО.
38
00:02:49,840 --> 00:02:52,559
Слушай, мне пора к фермерам.
рынок, возьми ингредиенты.
39
00:02:52,560 --> 00:02:54,999
ХОРОШО. Могу ли я прийти?
40
00:02:55,000 --> 00:02:56,839
Я думал, что брошу тебя
в ресторане.
41
00:02:56,840 --> 00:02:58,439
- Молли там.
- Нет, я хочу пойти с тобой.
42
00:02:58,440 --> 00:03:00,359
- Ты не собираешься меня спрашивать
за все, что ты видишь?
- Нет.
43
00:03:00,360 --> 00:03:02,279
Дело не в том, что ты ешь,
речь идет о том, что я покупаю продукты.
44
00:03:02,280 --> 00:03:03,719
- Я знаю.
- ХОРОШО. Хороший.
45
00:03:03,720 --> 00:03:05,319
- У тебя есть фиолетовый и белый?
- Просто оранжевый.
46
00:03:05,320 --> 00:03:07,159
Просто оранжевый? Хорошо, дай
мне шесть таких пучков.
47
00:03:07,160 --> 00:03:08,639
- Или восемь маленьких.
- Папа.
48
00:03:08,640 --> 00:03:11,679
Подожди секунду, приятель. И на
вот редиска, я использую верхушки, хорошо?
49
00:03:11,680 --> 00:03:13,159
- Мне нужны постоянные вершины.
- Папа.
50
00:03:13,160 --> 00:03:15,559
Это то, что происходит?
Шесть таких. Давайте посмотрим, что у нас получилось.
51
00:03:15,560 --> 00:03:17,039
- Папа.
- Чего ты хочешь, Перси?
52
00:03:17,040 --> 00:03:19,239
- Можно мне, пожалуйста, кукурузу?
- Папа работает, ясно?
53
00:03:19,240 --> 00:03:20,719
Нет, чайник ты не получишь...
54
00:03:20,720 --> 00:03:23,119
- Почему бы тебе не получить кусочек фрукта?
- Я не хочу фруктов.
55
00:03:23,120 --> 00:03:25,719
Как можно вообще просить кукурузу?
Знаешь, что это такое?
56
00:03:25,720 --> 00:03:28,239
- Нет.
- Это углеводы, покрытые сахаром, ясно?
57
00:03:28,240 --> 00:03:29,919
Посмотрите на этот фрукт.
58
00:03:29,920 --> 00:03:31,559
Хм? Это красиво.
59
00:03:31,560 --> 00:03:33,039
Как ты мог вообще хотеть кукурузу?
60
00:03:33,040 --> 00:03:34,879
с великолепными фруктами, как
это перед тобой?
61
00:03:34,880 --> 00:03:36,519
Почему у тебя нет
кусочек фрукта?
62
00:03:36,520 --> 00:03:39,439
Так что, видимо, они
посылаю большого рецензента
63
00:03:39,440 --> 00:03:41,319
который также является крупным кулинарным блоггером.
64
00:03:41,320 --> 00:03:43,399
- Знаешь, кто такой фуд-блогер?
- Ага.
65
00:03:43,400 --> 00:03:45,759
Парень, который пишет о
еда в интернете.
66
00:03:45,760 --> 00:03:47,399
Я знаю, что такое фуд-блогер.
67
00:03:47,400 --> 00:03:50,799
Ну, этот парень крупный,
и многие из этих больших парней,
68
00:03:50,800 --> 00:03:52,279
они меня не любят.
69
00:03:52,280 --> 00:03:55,319
Они сделали это для меня, потому что я получил
хорошие рецензии, когда я только начинал.
70
00:03:55,320 --> 00:03:58,239
- Они ненавистники.
- Точно.
71
00:03:58,240 --> 00:04:00,239
у нас не было этого слова
когда я рос.
72
00:04:00,240 --> 00:04:01,719
Не было слова «ненавистник».
73
00:04:01,720 --> 00:04:03,959
Максимум, что вы могли бы сказать, это то, что
кто-то типа завидовал,
74
00:04:03,960 --> 00:04:05,439
который на самом деле не уловил это.
75
00:04:05,440 --> 00:04:07,639
Колбасный парень здесь.
Вы когда-нибудь пробовали колбасу андуй?
76
00:04:07,640 --> 00:04:09,119
- Нет.
- Это острое.
77
00:04:09,120 --> 00:04:10,559
- Ты любишь острое?
- Нет.
78
00:04:10,560 --> 00:04:12,505
Это не так остро. Ну давай же.
79
00:04:13,000 --> 00:04:15,759
Это из Нового Орлеана.
Вы когда-нибудь слышали о Новом Орлеане?
80
00:04:15,760 --> 00:04:17,239
- Ага.
- Ага?
81
00:04:17,240 --> 00:04:18,719
Это часть Соединенных Штатов.
82
00:04:18,720 --> 00:04:21,359
Это часть Луизианы
Покупка у Наполеона.
83
00:04:21,360 --> 00:04:22,879
Ага. Эм, это было...
84
00:04:22,880 --> 00:04:25,679
Я имею в виду, типа, сейчас. Это
было очень давно.
85
00:04:25,680 --> 00:04:28,239
- 1803.
- Что угодно.
86
00:04:28,240 --> 00:04:31,319
Говоря о еде,
культура, понимаешь?
87
00:04:31,320 --> 00:04:33,679
Как эта колбаса андуй.
88
00:04:33,680 --> 00:04:36,239
- Бенье. Вы когда-нибудь слышали об этом?
- Мы можем получить это здесь.
89
00:04:36,240 --> 00:04:37,719
Не то же самое.
90
00:04:37,720 --> 00:04:40,119
Когда оно у вас есть здесь, это
хорошо, потому что это напоминает тебе,
91
00:04:40,120 --> 00:04:43,039
типа, целый мир воспоминаний
что у вас есть от того, что вы там.
92
00:04:43,040 --> 00:04:45,919
Потому что это как... Я говорю тебе,
это как совершенно другой мир.
93
00:04:45,920 --> 00:04:47,999
- Нам надо как-нибудь туда сходить.
- Определенно.
94
00:04:48,000 --> 00:04:49,919
- Серьезно?
- Ага.
95
00:04:49,920 --> 00:04:51,599
Я имею в виду, не сейчас.
96
00:04:51,600 --> 00:04:53,079
- Но, типа...
- Когда?
97
00:04:53,080 --> 00:04:55,867
Я не знаю. Я получил...
У меня все очень полно.
98
00:04:56,400 --> 00:04:58,959
- Ко мне пришел этот рецензент.
- После обзора?
99
00:04:58,960 --> 00:05:01,199
Да, после проверки. Это было бы хорошо.
100
00:05:01,200 --> 00:05:02,839
Я заканчиваю школу в следующем месяце.
101
00:05:02,840 --> 00:05:04,959
В следующем месяце? Ага.
Мы могли бы поехать в следующем месяце.
102
00:05:04,960 --> 00:05:06,439
- Потрясающий.
- Или что там еще. Или, например, если ты...
103
00:05:06,440 --> 00:05:07,919
Если нет... Я спрошу маму.
104
00:05:07,920 --> 00:05:09,919
Если дальше не получится
месяц, пойдем позже.
105
00:05:09,920 --> 00:05:13,071
- Но мы обязательно это проверим.
- Я уже сделал. Она крута в этом.
106
00:05:14,200 --> 00:05:16,599
- Ты уже спросил ее?
- Мм-хм.
107
00:05:16,600 --> 00:05:18,999
Откуда у тебя телефон? Как
у тебя уже есть телефон?
108
00:05:19,000 --> 00:05:20,519
У всех твоего возраста есть телефоны?
109
00:05:20,520 --> 00:05:22,479
Эй, Попай, возьми
там соус, ок?
110
00:05:22,480 --> 00:05:25,479
Чей это бекон, а?
Мне тоже нужно это посмотреть?
111
00:05:25,480 --> 00:05:28,519
Когда я узнаю, кто это, возьми свой
лодыжки, потому что вот идет папи чуло.
112
00:05:28,520 --> 00:05:30,959
Где мы? Поговори со мной,
люди. Как у нас дела?
113
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
Запас кипит, свинья
сломанный, бекон в порядке.
114
00:05:32,960 --> 00:05:34,719
Запас кипит.
Это означает сокращение.
115
00:05:34,720 --> 00:05:37,799
Хороший. Ребята, сегодня большая ночь.
Вы все знаете, что происходит?
116
00:05:37,800 --> 00:05:39,799
Ага? ОК, дайте мне знать
как только он будет здесь.
117
00:05:39,800 --> 00:05:41,799
Я хочу, чтобы люди веселились
за всеми столами вокруг.
118
00:05:41,800 --> 00:05:44,599
Позови своих симпатичных друзей, приведи их.
Скажи им, что билеты за мой счет.
119
00:05:44,600 --> 00:05:46,199
Бокалы выглядят кривыми.
Давай выйдем туда.
120
00:05:46,200 --> 00:05:48,199
Не заставляй меня трахаться
линейка вышла. Спасибо.
121
00:05:48,200 --> 00:05:49,679
- О, шеф.
- У меня хорошее дерьмо.
122
00:05:49,680 --> 00:05:51,679
- Ты видишь это, Мартин?
- Посмотри на это. Это образец.
123
00:05:51,680 --> 00:05:53,519
- Детская морковь.
- Я принес тебе пасту карри с...
124
00:05:53,520 --> 00:05:55,279
- Скопируй это. Скопируйте это.
- Карл.
125
00:05:55,280 --> 00:05:56,759
Не сейчас, пожалуйста.
126
00:05:56,760 --> 00:05:58,599
Где, черт возьми, ты взял
эти сочные помидоры?
127
00:05:58,600 --> 00:06:00,943
- Рива здесь.
- ОК, ты понял? Давайте...
128
00:06:01,680 --> 00:06:03,159
Какого черта Рива здесь делает?
129
00:06:03,160 --> 00:06:05,159
Я не знаю. Он был
на обратном пути сюда.
130
00:06:05,160 --> 00:06:07,319
Я принес ему эспрессо, купил
вам пять минут времени.
131
00:06:07,320 --> 00:06:08,919
Тебе следует встретиться с ним
на полу.
132
00:06:08,920 --> 00:06:11,319
Остановите его на пять минут. Пусть
мне привести персонал в порядок. Пожалуйста.
133
00:06:11,320 --> 00:06:13,559
ХОРОШО. Отлично. Ожидайте его
вернуться сюда.
134
00:06:13,560 --> 00:06:15,039
Да, спасибо.
135
00:06:15,040 --> 00:06:17,039
Как ты собираешься это сохранить
психопат не вернется сюда?
136
00:06:17,040 --> 00:06:19,279
- У тебя должен быть план.
- Хочешь, чтобы я это замариновал?
137
00:06:19,280 --> 00:06:20,879
Да, замаринуй это.
Я хочу, чтобы ты замариновал...
138
00:06:20,880 --> 00:06:22,359
- Карл там?
- Ага.
139
00:06:22,360 --> 00:06:24,639
Эй, Карл!
140
00:06:24,640 --> 00:06:26,479
Карл.
141
00:06:26,480 --> 00:06:30,199
Ты, э-э... ты?
планируете изменить меню?
142
00:06:30,200 --> 00:06:32,159
Да, я не могу сделать это правильно
сейчас. Пожалуйста, просто...
143
00:06:32,160 --> 00:06:34,399
- Вы знаете, что сегодня на кону стоит очень многое.
- Я знаю.
144
00:06:34,400 --> 00:06:35,999
Вот почему меню
должен быть идеальным.
145
00:06:36,000 --> 00:06:38,599
- Но я могу помочь тебе спланировать это.
- Я не могу сделать это прямо сейчас.
146
00:06:38,600 --> 00:06:41,159
Дайте мне пять минут с моим персоналом,
Я проведу вас через меню.
147
00:06:41,160 --> 00:06:42,959
Я делал это раньше.
Я могу помочь вам.
148
00:06:42,960 --> 00:06:46,111
мне не нужно руководство
прямо сейчас. Мне нужно пространство.
149
00:06:46,600 --> 00:06:48,119
ХОРОШО?
150
00:06:48,120 --> 00:06:50,110
Спасибо.
151
00:06:51,000 --> 00:06:53,946
Можем ли мы иметь немного
конфиденциальность, а, ребята?
152
00:06:54,440 --> 00:06:56,559
Хм?
153
00:06:56,560 --> 00:06:59,142
Я прошу тебя уйти,
тебе нужно посмотреть на Карла?
154
00:06:59,720 --> 00:07:02,239
Ладно, все, tomen cinco.
Возьми пять.
155
00:07:04,600 --> 00:07:06,719
- Ты в порядке?
- Я понял. Иди, иди, иди.
156
00:07:06,720 --> 00:07:08,790
Возьмите кофе.
157
00:07:09,480 --> 00:07:11,039
- Давайте кое-что проясним.
- Ага.
158
00:07:11,040 --> 00:07:13,839
Ты, черт возьми, не разговариваешь с моим
персонал такой. Я разговариваю со своими сотрудниками.
159
00:07:13,840 --> 00:07:16,079
Эта сторона перевала
ты, эта сторона — это я.
160
00:07:16,080 --> 00:07:17,719
Такова была договоренность
когда ты нанял меня.
161
00:07:17,720 --> 00:07:19,719
ОК, теперь ты послушаешь
мне на минутку?
162
00:07:19,720 --> 00:07:22,559
Карл, у меня есть идеи.
Иногда мои идеи срабатывают.
163
00:07:22,560 --> 00:07:26,079
Мне действительно все равно, какой журнал
сказал, что ты следующая большая вещь.
164
00:07:26,080 --> 00:07:29,519
Дело в том, что ты работаешь на меня,
в моем ресторане, да?
165
00:07:29,520 --> 00:07:31,359
У меня раньше были повара
ты на этой кухне.
166
00:07:31,360 --> 00:07:33,799
- За тобой придут повара. ХОРОШО?
- Ладно, хороший разговор.
167
00:07:33,800 --> 00:07:36,039
- Позвольте мне вернуться к работе.
- Ты знаешь, кто придет сегодня вечером.
168
00:07:36,040 --> 00:07:38,359
Нас оставляют отзывы больше всего
важный критик в городе.
169
00:07:38,360 --> 00:07:41,999
- Да. Я в курсе.
- Его онлайн-блог был продан AOL...
170
00:07:42,000 --> 00:07:43,519
- За 10 миллионов долларов.
- Это верно.
171
00:07:43,520 --> 00:07:45,159
- Ты это знал?
- Да, я знаю.
172
00:07:45,160 --> 00:07:46,679
- ХОРОШО.
- Он большое дело.
173
00:07:46,680 --> 00:07:49,799
- Вот почему я хочу приготовить хорошее меню.
- Хочешь приготовить хорошее меню?
174
00:07:49,800 --> 00:07:52,199
- Я хочу приготовить ему вкусную еду.
- Ага. Ну, тогда...
175
00:07:52,200 --> 00:07:54,479
И наше место в
чертов творческий тупик.
176
00:07:54,480 --> 00:07:56,479
- В тупике?
- В творческой колее.
177
00:07:56,480 --> 00:07:58,879
Ты знаешь, что у нас дела обстоят лучше, чем
какое-нибудь место по соседству?
178
00:07:58,880 --> 00:08:00,719
Я не говорю о том, как
много денег, которые мы зарабатываем,
179
00:08:00,720 --> 00:08:02,559
Я говорю о творческом подходе...
еда, которую мы подаем.
180
00:08:02,560 --> 00:08:04,159
Мы служили одинаково
еда на пять лет.
181
00:08:04,160 --> 00:08:06,199
Вспомни, что произошло, когда
ты добавил кишки в меню?
182
00:08:06,200 --> 00:08:08,559
Ты говоришь о моих сладких хлебцах?
Вы это имеете в виду?
183
00:08:08,560 --> 00:08:11,279
Ага. Когда ты ставишь это вычурное дерьмо
в меню людям это не нравится.
184
00:08:11,280 --> 00:08:14,159
Ни один человек не заказал
твои сладкие хлебцы.
185
00:08:14,160 --> 00:08:15,679
Пожалуйста, выслушайте меня.
186
00:08:15,680 --> 00:08:19,039
Я вложил целое состояние в реконструкцию
чтобы подарить тебе французскую кухонную плиту,
187
00:08:19,040 --> 00:08:20,519
что бы это ни было, эта столешница.
188
00:08:20,520 --> 00:08:21,999
- Французский кулинарный набор.
- Верно.
189
00:08:22,000 --> 00:08:24,199
Не каждый повар это понимает.
Знаешь, почему ты это понимаешь?
190
00:08:24,200 --> 00:08:25,639
- Я ценю это.
- Знаешь почему?
191
00:08:25,640 --> 00:08:27,119
Потому что ты этого заслуживаешь.
192
00:08:27,120 --> 00:08:29,159
Видишь, ты этого не знаешь.
Но я это знаю.
193
00:08:29,160 --> 00:08:30,759
Вы этого заслуживаете.
194
00:08:30,760 --> 00:08:32,719
Так что будь умным только сегодня вечером.
195
00:08:32,720 --> 00:08:34,679
Слушай, если ты купил билеты на Stones
196
00:08:34,680 --> 00:08:38,319
и Джаггер не играл
«Удовлетворение», как бы вы себя почувствовали?
197
00:08:38,320 --> 00:08:40,039
Вы были бы счастливы?
198
00:08:40,040 --> 00:08:41,519
- Нет.
- Нет!
199
00:08:41,520 --> 00:08:44,341
Ты бы сжег это место
на чертову землю.
200
00:08:46,240 --> 00:08:48,119
Ваше меню работает.
201
00:08:48,120 --> 00:08:50,304
Людям это нравится.
202
00:08:50,800 --> 00:08:54,079
Карл, делай сегодня вечером, что хочешь.
ХОРОШО? Ты шеф-повар.
203
00:08:54,080 --> 00:08:55,959
Знаешь, что я думаю?
204
00:08:55,960 --> 00:08:58,030
Я думаю, тебе стоит сыграть свои хиты.
205
00:09:03,280 --> 00:09:05,119
Хорошо, поехали. Перед сменой, ребята.
206
00:09:05,120 --> 00:09:06,919
Сегодня большая ночь.
207
00:09:06,920 --> 00:09:08,959
Вот что мы делаем.
208
00:09:08,960 --> 00:09:11,279
Мы выберем фаворитов.
209
00:09:11,280 --> 00:09:13,623
Начнём с икорного яйца...
210
00:09:14,400 --> 00:09:17,187
морской гребешок, французский луковый суп...
211
00:09:17,680 --> 00:09:19,670
салат фризе...
212
00:09:20,200 --> 00:09:22,304
ризотто с лобстером...
213
00:09:22,840 --> 00:09:24,519
филе.
214
00:09:24,520 --> 00:09:26,639
И мы закончим
сильный, нравящийся публике,
215
00:09:26,640 --> 00:09:28,679
шоколадный лавовый торт.
216
00:09:28,680 --> 00:09:31,079
Поговорите с Молли о сочетаниях вин.
217
00:09:31,080 --> 00:09:33,319
Дай мне знать, когда он приедет.
И давайте веселиться.
218
00:09:33,320 --> 00:09:35,719
Вложите в это душу, люди,
большая ночь. Давайте немного повеселимся.
219
00:09:35,720 --> 00:09:37,710
Хорошо, хорошо.
220
00:09:47,040 --> 00:09:49,519
Я так устала быть одна
221
00:09:49,520 --> 00:09:52,159
Я так устала быть одна
222
00:09:52,160 --> 00:09:59,279
Ты не поможешь мне, девочка,
как можно скорее?
223
00:09:59,280 --> 00:10:04,159
Люди говорят, что я нашел способ
224
00:10:04,160 --> 00:10:10,359
Чтобы заставить тебя сказать, что любишь меня
225
00:10:10,360 --> 00:10:13,039
Эй, детка, ты не на это пошла
226
00:10:13,040 --> 00:10:15,941
Это естественный факт
227
00:10:16,560 --> 00:10:18,439
Что я хочу вернуться
228
00:10:18,440 --> 00:10:20,908
Покажи мне, где это
229
00:10:21,800 --> 00:10:23,559
Детка, да
230
00:10:23,560 --> 00:10:26,799
Я так устал быть один
Я так устал...
231
00:10:26,800 --> 00:10:28,679
Папа.
232
00:10:28,680 --> 00:10:30,679
Папа.
233
00:10:30,680 --> 00:10:33,467
Папа! Ну давай же. Пойдем.
234
00:10:40,160 --> 00:10:43,079
Смотреть! Это вверх, это вверх. Всё готово,
все готово. Обзор готов.
235
00:10:43,080 --> 00:10:44,639
К обзору. Вот так.
236
00:10:44,640 --> 00:10:46,239
- Тебе, детка, тебе.
- Вот так.
237
00:10:46,240 --> 00:10:48,310
- Мой кулинарный герой.
- В команду.
238
00:10:50,640 --> 00:10:52,439
«Голуаз – стремится угодить».
239
00:10:52,440 --> 00:10:53,999
- Ого!
- Да!
240
00:10:54,000 --> 00:10:56,199
«10 лет назад у меня было
удачи пообедать
241
00:10:56,200 --> 00:10:59,279
"на разоблачении шеф-повара Каспера
Бистро Майами, Марроу».
242
00:10:59,280 --> 00:11:00,839
- Майами в доме!
- Костный мозг, детка!
243
00:11:00,840 --> 00:11:02,319
Это твой дом!
244
00:11:02,320 --> 00:11:06,519
«Явная дерзость этого свежего,
смелый голос кулинарной сцены
245
00:11:06,520 --> 00:11:10,039
"напомнил мне, почему я пишу
о еде как о призвании».
246
00:11:10,040 --> 00:11:11,879
- Ага!
- Это большое давление.
247
00:11:11,880 --> 00:11:15,119
«Почти невозможно отделить
мой пылкий привет шеф-повару Касперу
248
00:11:15,120 --> 00:11:19,199
"и как сильно он вдохновил меня из моего
ожидания, когда я сел обедать
249
00:11:19,200 --> 00:11:22,399
"в недавно отремонтированном
Основной продукт Брентвудской галльской кухни, Gauloises».
250
00:11:22,400 --> 00:11:25,824
- Да, это хорошо!
- «Ох, как изменились времена.
251
00:11:26,880 --> 00:11:31,199
«За последнее десятилетие Карл Каспер
каким-то образом сумел трансформироваться
252
00:11:31,200 --> 00:11:33,399
"от самого стильного шеф-повара Майами
253
00:11:33,400 --> 00:11:37,439
"нуждающейся тете, которая дает
ты 5 долларов каждый раз, когда видишь ее
254
00:11:37,440 --> 00:11:39,039
"в надежде, что она тебе понравится,
255
00:11:39,040 --> 00:11:41,799
"но вместо этого заставляет тебя
уклоняться от ее приторных объятий
256
00:11:41,800 --> 00:11:46,066
"который грозит задушить тебя
в ее обвисшем, влажном декольте.
257
00:11:46,560 --> 00:11:48,039
«Приложение для подписи,
258
00:11:48,040 --> 00:11:51,279
«призван произвести впечатление на
толпа бранча в загородном клубе,
259
00:11:51,280 --> 00:11:53,544
"это икорное яйцо.
260
00:11:54,040 --> 00:11:56,119
«Яйцо в гофрированном виде с верхушкой
с ложкой икры
261
00:11:56,120 --> 00:11:59,039
"это оправдание для
шеф-повар заставит нас завышать цену
262
00:11:59,040 --> 00:12:02,350
«за его неуверенность и
отсутствие воображения.
263
00:12:03,160 --> 00:12:06,919
«Карла Каспера лучше всего можно охарактеризовать
подняться с первого укуса своего нуждающегося
264
00:12:06,920 --> 00:12:09,599
"и все же каким-то чудом
также не имеет значения
265
00:12:09,600 --> 00:12:11,719
«Шоколадный лавовый торт.
266
00:12:11,720 --> 00:12:16,999
«У Каспера даже не было
смелость недопечь торт,
267
00:12:17,000 --> 00:12:20,159
"таким образом, как ни странно, не хватает его
фирменный расплавленный центр».
268
00:12:21,320 --> 00:12:22,799
«Этот грустный десерт является символом
269
00:12:22,800 --> 00:12:25,507
"Карла Каспера
разочаровывающая новая глава.
270
00:12:26,040 --> 00:12:29,519
«Его драматический... вес
выгоду можно объяснить только
271
00:12:29,520 --> 00:12:31,119
"тем, что он, должно быть, ест
272
00:12:31,120 --> 00:12:34,039
"вся еда отправлена
обратно на кухню».
273
00:12:34,040 --> 00:12:36,144
Две звезды.
274
00:12:39,040 --> 00:12:41,599
Я этого не понимаю. Я этого не понимаю.
275
00:12:41,600 --> 00:12:43,799
Всем это понравилось.
Ему это даже нравилось.
276
00:12:43,800 --> 00:12:47,119
Тогда почему он написал все это значит?
дерьмо обо мне? О моей еде?
277
00:12:47,120 --> 00:12:49,559
Какая разница? Какая разница?
278
00:12:49,560 --> 00:12:51,159
Я делаю. Потому что я мог бы
сделали лучше.
279
00:12:51,160 --> 00:12:53,159
мне следовало приготовить
черт, я собирался приготовить.
280
00:12:53,160 --> 00:12:56,999
Ты игнорируешь тот факт
что все были счастливы
281
00:12:57,000 --> 00:13:00,399
и ты создаешь проблему
где нет проблем.
282
00:13:00,400 --> 00:13:01,959
Сделать людей счастливыми не сложно.
283
00:13:01,960 --> 00:13:04,599
Есть определенные вещи, которые ты мог бы надеть
меню, которое сделает всех счастливыми.
284
00:13:04,600 --> 00:13:07,159
Если положить ахи тунца на
меню, оно будет распродано.
285
00:13:07,160 --> 00:13:08,879
Это гарантировано. Вы это знаете.
286
00:13:08,880 --> 00:13:11,399
Но я приготовила говяжью щеку,
какое блюдо лучше,
287
00:13:11,400 --> 00:13:12,879
и никто не хочет даже попробовать.
288
00:13:12,880 --> 00:13:15,319
- Хотя это было хорошо.
- Да, для семейного обеда.
289
00:13:15,320 --> 00:13:16,879
Ну, а для кого ты готовишь?
290
00:13:16,880 --> 00:13:18,719
Это моя точка зрения.
Почему я должен выбирать?
291
00:13:18,720 --> 00:13:21,639
Почему я должен выбирать?
Почему я не могу иметь и то, и другое?
292
00:13:21,640 --> 00:13:24,599
Есть повара, которые готовят
еда, в которую они верят
293
00:13:24,600 --> 00:13:27,279
и люди будут пытаться, потому что
они открыты новому опыту
294
00:13:27,280 --> 00:13:28,799
и в конечном итоге им это понравится.
295
00:13:28,800 --> 00:13:31,039
- Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
- Правда.
296
00:13:31,040 --> 00:13:33,279
Ты хочешь, чтобы я сказал тебе
что ты лучший повар
297
00:13:33,280 --> 00:13:35,039
с которым я когда-либо работал.
298
00:13:35,040 --> 00:13:36,839
И это правда, потому что это так.
299
00:13:36,840 --> 00:13:39,239
Да, Карл. Ты лучший
шеф-повар, с которым я когда-либо работал.
300
00:13:39,240 --> 00:13:41,279
- ХОРОШО.
- Я серьезно.
301
00:13:41,280 --> 00:13:43,479
Что ж, спасибо.
302
00:13:43,480 --> 00:13:45,470
Пожалуйста.
303
00:13:48,960 --> 00:13:50,999
- Мы оба согласились не делать этого.
- Я знаю.
304
00:13:51,000 --> 00:13:53,279
Почему бы мне просто
приготовить тебе что-нибудь?
305
00:13:53,280 --> 00:13:55,759
Ох, хорошо. Черт возьми. Пойдем.
306
00:14:56,400 --> 00:14:57,879
М-м-м!
307
00:14:57,880 --> 00:14:59,905
Мама хочет поговорить с тобой.
308
00:15:04,280 --> 00:15:06,401
Инес?
309
00:15:08,800 --> 00:15:10,799
Инес.
310
00:15:16,320 --> 00:15:18,279
Ты в порядке?
311
00:15:18,280 --> 00:15:19,839
Я получил две звезды.
312
00:15:19,840 --> 00:15:21,759
Получить две звезды – это хорошо, правда?
313
00:15:21,760 --> 00:15:23,999
Я имею в виду, я это не читаю
обычное дерьмо, но, знаешь,
314
00:15:24,000 --> 00:15:26,239
потом он начинает все это писать
личное дерьмо обо мне и...
315
00:15:26,240 --> 00:15:28,479
Сколько человек у вас работает?
У вас около 50 человек.
316
00:15:28,480 --> 00:15:30,719
А Перси 10 лет.
Ему еще нужна няня?
317
00:15:30,720 --> 00:15:33,359
Он весь день в школе. Что значит
она вообще здесь делает? Привет, Флора.
318
00:15:33,360 --> 00:15:35,199
- Привет, мистер Карл.
- Я имею в виду, что ему нужно...
319
00:15:35,200 --> 00:15:38,146
- Что она здесь делает?
- Ты знаешь, что он ранен, да?
320
00:15:38,920 --> 00:15:41,719
Потому что я опоздал? я уже
извинился перед ним. У нас все в порядке.
321
00:15:41,720 --> 00:15:45,359
Поздно? Он ждал тебя
один час в одиночестве на улице.
322
00:15:45,360 --> 00:15:46,959
Ну, я не осознавал
это было так долго.
323
00:15:46,960 --> 00:15:49,064
Это просто... это
был день, когда...
324
00:15:49,680 --> 00:15:51,159
Вы правы.
325
00:15:51,160 --> 00:15:53,708
мне не понравилось что
они написали о тебе.
326
00:15:54,400 --> 00:15:56,390
Мне это тоже не понравилось.
327
00:16:00,040 --> 00:16:01,599
Было больно, ясно?
328
00:16:01,600 --> 00:16:03,989
Ты в порядке?
329
00:16:06,080 --> 00:16:08,070
Я в порядке.
330
00:16:08,640 --> 00:16:10,199
Хороший.
331
00:16:10,200 --> 00:16:12,279
Я собираюсь загладить свою вину перед ним.
332
00:16:16,920 --> 00:16:18,399
- Это было весело, да?
- Ага.
333
00:16:18,400 --> 00:16:20,359
- Куда ты идешь?
- Мне нужно поработать над меню.
334
00:16:20,360 --> 00:16:22,239
Еще рано. Могу ли я посмотреть?
335
00:16:22,240 --> 00:16:23,759
Да, извини, это на работе.
336
00:16:23,760 --> 00:16:26,079
- Я не буду мешать.
- Да, мне пора на работу.
337
00:16:26,080 --> 00:16:28,159
- ХОРОШО. 'Пока.
- Мы повеселимся на следующей неделе.
338
00:16:28,160 --> 00:16:29,199
ХОРОШО.
339
00:17:42,960 --> 00:17:46,199
Какого черта ты здесь делаешь,
чувак? Что это за безумие, а?
340
00:17:46,200 --> 00:17:47,719
- Это безумие.
- Ага.
341
00:17:47,720 --> 00:17:49,199
- Ты не пошел домой, да?
- Нет.
342
00:17:49,200 --> 00:17:50,799
- Идите сюда. Проверьте это.
- Иди домой, чувак.
343
00:17:50,800 --> 00:17:52,639
- Ты был здесь всю ночь. Иди домой.
- Идите сюда.
344
00:17:52,640 --> 00:17:54,639
Поспите немного. К черту Твиттер.
Давай, уходи отсюда.
345
00:17:54,640 --> 00:17:56,479
«К черту Твиттер»? Что ты
говоришь о «К черту Твиттер»?
346
00:17:56,480 --> 00:17:58,479
Я имею в виду, ну, черт с ними.
Вот что я имею в виду.
347
00:17:58,480 --> 00:18:00,319
- Кто вообще читает это дерьмо?
- Меня нет в Твиттере.
348
00:18:00,320 --> 00:18:01,799
я не знаю что
ты говоришь.
349
00:18:01,800 --> 00:18:04,319
Ничего. Просто классическая чушь.
Что это такое?
350
00:18:04,320 --> 00:18:06,504
- Это карне асада. Проверьте это.
- Ух ты.
351
00:18:08,760 --> 00:18:10,359
Ух ты!
352
00:18:10,360 --> 00:18:12,319
- Хороший?
- Это чертовски невероятно, чувак.
353
00:18:12,320 --> 00:18:14,359
- Это?
- Святое дерьмо!
354
00:18:14,360 --> 00:18:16,359
- Нет, серьезно.
- Нет, я серьезно.
355
00:18:16,360 --> 00:18:18,199
- Скажи мне правду.
- Я говорю тебе правду.
356
00:18:18,200 --> 00:18:19,839
- Это невероятно.
- Это хорошая приправа?
357
00:18:19,840 --> 00:18:21,319
- Приправа идеальна.
- Бросай это дерьмо!
358
00:18:21,320 --> 00:18:23,199
Шеф-повар Большой Пес готовил всю ночь!
359
00:18:23,200 --> 00:18:24,679
- Заходи, приятель.
- Идите сюда.
360
00:18:24,680 --> 00:18:27,119
- Тони, проверь это.
- Заткнись и попробуй это, забавный придурок.
361
00:18:27,120 --> 00:18:29,110
- Идите сюда.
- Что мы получили?
362
00:18:31,920 --> 00:18:33,399
- Ух ты.
- Это хорошо?
363
00:18:33,400 --> 00:18:35,359
Хм? Посмотрите на это.
364
00:18:35,360 --> 00:18:37,159
- Слишком много тепла?
- Прекрасно, шеф.
365
00:18:37,160 --> 00:18:38,679
- Это хорошо? Приправа?
- О, это прекрасно.
366
00:18:38,680 --> 00:18:40,159
- Это вкусно и остро.
- Вам нравится это?
367
00:18:40,160 --> 00:18:41,879
- О, чувак.
- Ха, шеф? Посмотрите на это.
368
00:18:41,880 --> 00:18:44,039
- Я делаю.
- Ага?
369
00:18:44,040 --> 00:18:45,559
- Это чертовски здорово.
- Это хорошо?
370
00:18:45,560 --> 00:18:47,159
- Не шути со мной.
- Но это так хорошо.
371
00:18:47,160 --> 00:18:49,239
- Видишь, шеф? Я говорил тебе.
- Это чертовски вкусно, чувак.
372
00:18:49,240 --> 00:18:50,839
- Это приятно, правда?
- Эмм.
373
00:18:50,840 --> 00:18:53,627
- Это хорошо?
- Эй, Большой Пес, к черту Твиттер.
374
00:18:54,320 --> 00:18:55,799
«К черту Твиттер». снова
с «К черту Твиттер».
375
00:18:55,800 --> 00:18:57,279
Зачем мне трахать Твиттер?
376
00:18:57,280 --> 00:18:59,479
- Тебя нет в Твиттере?
- Нет.
377
00:18:59,480 --> 00:19:01,279
У тебя слишком много кисок?
В этом проблема?
378
00:19:01,280 --> 00:19:02,759
Это должно быть, верно?
379
00:19:02,760 --> 00:19:04,359
Что есть в Твиттере
делать с киской?
380
00:19:04,360 --> 00:19:06,879
Разве вы не слышали о
термин «социальные сети»?
381
00:19:06,880 --> 00:19:08,359
- Ага.
- Ну, вот что это такое.
382
00:19:08,360 --> 00:19:10,319
- Это значит киска?
- Типа, киска.
383
00:19:10,320 --> 00:19:12,479
Или, типа, получить
билеты на что-то.
384
00:19:12,480 --> 00:19:15,479
- Или узнать о новой группе.
- Флешмобы. Такие вещи.
385
00:19:15,480 --> 00:19:18,639
- Все, что требует базы данных.
- Значит, киска требует базу данных?
386
00:19:18,640 --> 00:19:20,599
Ага!
387
00:19:20,600 --> 00:19:23,865
Так покажи мне, что в Твиттере
это настолько плохо, что я должен это увидеть.
388
00:19:24,680 --> 00:19:26,399
- Ох, блин, это гочуджан?
- Ничего. Ничего.
389
00:19:26,400 --> 00:19:28,919
- Блин, ты сделал ебаный гочуджан?
- Да, это под подушкой.
390
00:19:28,920 --> 00:19:31,319
Но он это сделает.
Я знаю, что Рива это сделает.
391
00:19:31,320 --> 00:19:33,479
- Эй, этот гочуджанг хорош.
- Не беспокойся о чертовой Риве.
392
00:19:33,480 --> 00:19:35,319
Он не позволит тебе
подавайте это корейское дерьмо.
393
00:19:35,320 --> 00:19:37,599
Позвольте мне разобраться с ним. Не надо
беспокоиться об этом. Я понял.
394
00:19:37,600 --> 00:19:39,239
Он говорит, что я могу готовить все, что захочу.
395
00:19:39,240 --> 00:19:41,079
- Хорошо. Хорошо.
- Мы будем готовить вот так.
396
00:19:41,080 --> 00:19:42,799
- Ты это пробовал? О, эй.
- О, чувак.
397
00:19:42,800 --> 00:19:45,359
Это рапини брокколи
аншуа. Проверьте это.
398
00:19:45,360 --> 00:19:47,119
Это смешно.
399
00:19:47,120 --> 00:19:49,384
- Что у тебя там?
- Я получил...
400
00:20:38,400 --> 00:20:41,199
- Мама срезает корочку.
- Да, ну, я нет.
401
00:20:45,920 --> 00:20:47,919
- Это хорошо.
- Держу пари, что это хорошо.
402
00:20:47,920 --> 00:20:49,479
Можешь выключить это, пожалуйста?
403
00:20:49,480 --> 00:20:51,279
Ой, извини.
404
00:20:51,280 --> 00:20:53,111
Ааа!
405
00:20:54,960 --> 00:20:56,439
Вы знаете о Твиттере?
406
00:20:56,440 --> 00:20:58,669
- Да, у меня есть аккаунт.
- Ага?
407
00:20:59,160 --> 00:21:01,559
- Как это работает?
- Это круто.
408
00:21:01,560 --> 00:21:03,399
Это круто? Вот как
это работает, это круто?
409
00:21:03,400 --> 00:21:05,639
- Вы пишете об этом в Твиттере.
- Это как смс?
410
00:21:05,640 --> 00:21:07,279
Нет.
411
00:21:07,280 --> 00:21:09,719
- Запишите меня.
- ХОРОШО.
412
00:21:12,520 --> 00:21:14,839
Итак, чего ты хочешь?
ваше имя пользователя?
413
00:21:14,840 --> 00:21:16,319
Карл.
414
00:21:16,320 --> 00:21:18,919
Вы не можете просто поставить Карла.
Это должно быть «во что-то».
415
00:21:18,920 --> 00:21:20,759
У Карла Каспера.
416
00:21:20,760 --> 00:21:23,706
@CarICasper.
417
00:21:24,200 --> 00:21:26,350
- Взятый.
- Кто-то взял мое имя?
418
00:21:27,720 --> 00:21:29,959
@ChefCarICasper? Это круто?
419
00:21:29,960 --> 00:21:31,639
Да, это хорошо.
420
00:21:31,640 --> 00:21:34,871
У... Шеф-повар...
421
00:21:35,560 --> 00:21:37,919
Карл... Каспер.
422
00:21:37,920 --> 00:21:39,639
Так это для секса?
423
00:21:39,640 --> 00:21:41,479
Фу! Это что?
ты делаешь это ради?
424
00:21:41,480 --> 00:21:43,719
Нет, я делаю это не для этого.
Кто-то написал что-то плохое.
425
00:21:43,720 --> 00:21:45,319
Я хочу посмотреть, что они написали.
426
00:21:45,320 --> 00:21:46,839
Хороший.
427
00:21:46,840 --> 00:21:48,679
Вот дерьмо.
428
00:21:48,680 --> 00:21:50,879
Привет. Ты не можешь так говорить.
429
00:21:50,880 --> 00:21:53,679
Меня не волнует, если мамы нет рядом.
Я не хочу, чтобы ты ругался здесь.
430
00:21:53,680 --> 00:21:56,919
- Этот обзор стал вирусным.
- Что это значит?
431
00:21:56,920 --> 00:21:58,999
Это значит, что его подобрали
и ретвитнул повсюду.
432
00:21:59,000 --> 00:22:00,999
Итак, все эти люди
прочитали обзор?
433
00:22:01,000 --> 00:22:02,759
- Ага.
- Вот дерьмо.
434
00:22:02,760 --> 00:22:05,879
- Я думаю, это круто.
- Я не.
435
00:22:05,880 --> 00:22:08,319
- Нет, я имею в виду, что мы делаем это.
- Что делаешь?
436
00:22:08,320 --> 00:22:09,839
Знаешь, просто тусуюсь.
437
00:22:09,840 --> 00:22:11,319
Мы все время тусуемся.
438
00:22:11,320 --> 00:22:13,948
Нет, типа, тусоваться
и что-то делаю.
439
00:22:14,440 --> 00:22:16,119
Ну, мы делаем вещи.
440
00:22:16,120 --> 00:22:18,479
Нет, не просто смотрю.
что-то или делать что-то.
441
00:22:18,480 --> 00:22:20,759
Типа, тусоваться и разговаривать.
442
00:22:20,760 --> 00:22:22,479
И изучая вещи
друг от друга.
443
00:22:22,480 --> 00:22:24,479
Я подумал, знаешь, с
ты живешь в доме мамы
444
00:22:24,480 --> 00:22:27,679
и я все время работаю, когда мы
тусовались, тебе нравилось делать веселые вещи.
445
00:22:27,680 --> 00:22:30,679
Я думаю, это довольно весело.
Знаешь, просто во всем разбираюсь.
446
00:22:30,680 --> 00:22:32,830
Например, когда ты жил дома.
447
00:22:34,720 --> 00:22:36,790
Да, я тоже скучаю по этому.
448
00:22:37,400 --> 00:22:39,390
Тогда почему бы тебе не вернуться домой?
449
00:22:40,000 --> 00:22:42,070
Перси, я не могу просто...
450
00:22:43,360 --> 00:22:46,279
Ты не причина того, что я не
живя дома. Ты это знаешь, да?
451
00:22:46,280 --> 00:22:47,879
- Мм-хм.
- Потому что это правда.
452
00:22:47,880 --> 00:22:49,919
- Тогда почему?
- Тогда почему что?
453
00:22:49,920 --> 00:22:52,502
Ну, почему бы тебе не жить дома?
454
00:22:54,320 --> 00:22:56,639
Ну, мама и папа, вы знаете,
455
00:22:56,640 --> 00:23:00,559
мы... мы оба отдалились друг от друга,
в разных направлениях.
456
00:23:00,560 --> 00:23:02,679
Но мы все еще
действительно хорошие друзья.
457
00:23:02,680 --> 00:23:04,919
Будет лучше, если мы этого не сделаем
жить в одном доме.
458
00:23:04,920 --> 00:23:06,719
- И что мы не женаты.
- Ой.
459
00:23:06,720 --> 00:23:08,759
- Вы понимаете?
- Нет.
460
00:23:08,760 --> 00:23:10,944
Это трудно объяснить.
461
00:23:12,480 --> 00:23:15,439
Эй, слушай, можем ли мы написать друг другу в Твиттере?
когда мы не в одном месте?
462
00:23:15,440 --> 00:23:17,319
- Ага.
- Не могли бы вы показать мне, как это сделать?
463
00:23:17,320 --> 00:23:19,799
Ага. ХОРОШО.
464
00:23:19,800 --> 00:23:23,622
Итак, сначала вы нажимаете здесь и вы
необходимо ввести свое имя пользователя.
465
00:23:24,120 --> 00:23:25,959
- Верно.
- Вы также можете войти в систему на своем iPhone.
466
00:23:25,960 --> 00:23:27,439
Угу.
467
00:23:27,440 --> 00:23:29,279
Вы нажимаете эту кнопку здесь,
468
00:23:29,280 --> 00:23:31,759
он публикует ваш канал, и все
ваши подписчики могут это прочитать.
469
00:24:47,320 --> 00:24:49,310
ХОРОШО.
470
00:25:49,920 --> 00:25:51,999
- Папа?
- Ага.
471
00:25:52,000 --> 00:25:56,199
У тебя 1653 подписчика
со вчерашнего вечера.
472
00:25:56,200 --> 00:25:58,279
- О, это хорошо?
- Это потрясающе.
473
00:25:58,280 --> 00:26:01,119
О, хорошо. Что это значит?
474
00:26:01,120 --> 00:26:05,159
Это значит, что 1653 человека
читая вашу ленту в Твиттере.
475
00:26:05,160 --> 00:26:07,719
Мм-хм. Я думал это
было похоже на текстовое сообщение.
476
00:26:07,720 --> 00:26:10,719
Вы публиковали что-нибудь
со вчерашнего вечера?
477
00:26:10,720 --> 00:26:12,599
- Нет.
- Ты уверен?
478
00:26:12,600 --> 00:26:15,079
Да, я только что отправил личное сообщение
сообщение кому-либо.
479
00:26:15,080 --> 00:26:17,999
- Кому?
- Этому засранцу, кулинарному критику.
480
00:26:18,000 --> 00:26:21,239
Вы можете отправлять только личные сообщения
людям, которые следят за вами.
481
00:26:21,240 --> 00:26:23,279
Я думаю, у тебя может быть
разместил это публично.
482
00:26:23,280 --> 00:26:25,879
Нет, он написал что-то гадкое
обо мне, а потом я нажимаю ответить
483
00:26:25,880 --> 00:26:27,719
и это позволило мне отправить
сообщение ему.
484
00:26:27,720 --> 00:26:30,639
Папа, ответы общедоступны.
Их может прочитать каждый.
485
00:26:30,640 --> 00:26:32,279
И похоже, он ретвитнул это
486
00:26:32,280 --> 00:26:39,279
всем своим 123 845 подписчикам.
487
00:26:39,280 --> 00:26:41,430
И он ответил.
488
00:26:41,920 --> 00:26:43,910
Что он сказал?
489
00:26:44,840 --> 00:26:46,439
- Я не думаю, что мне стоит это читать.
- Просто...
490
00:26:46,440 --> 00:26:48,319
Можешь мне это прочитать, пожалуйста?
491
00:26:48,320 --> 00:26:50,549
Прочитайте ответ.
492
00:26:51,840 --> 00:26:54,519
"@ChefCarICasper...
493
00:26:54,520 --> 00:26:57,479
«Я бы предпочел иметь
ты сидишь на моем лице
494
00:26:57,480 --> 00:27:00,959
"после быстрой прогулки в теплый день
495
00:27:00,960 --> 00:27:04,191
"чем страдать от этого
опять чертов лавовый пирог».
496
00:27:08,640 --> 00:27:10,359
Он мне это написал?
497
00:27:10,360 --> 00:27:12,544
Он написал это всем.
498
00:27:14,320 --> 00:27:16,079
- Ты, должно быть, шутишь.
- Вау.
499
00:27:16,080 --> 00:27:17,679
Ты понимаешь, сколько
люди это прочитали?
500
00:27:17,680 --> 00:27:19,559
У меня до 2000 подписчиков
со вчерашнего вечера.
501
00:27:19,560 --> 00:27:21,399
- Ты в тренде, братан.
- Они присылают мне сообщения.
502
00:27:21,400 --> 00:27:23,119
Они толкают меня на
отвечая на этот укол.
503
00:27:23,120 --> 00:27:25,359
- Не делай этого. Не делай этого, чувак.
- Не делай этого, шеф.
504
00:27:25,360 --> 00:27:26,959
- Не отвечай. Идите по большой дороге.
- Я знаю.
505
00:27:26,960 --> 00:27:28,559
Но половина людей
говорят, что он прав.
506
00:27:28,560 --> 00:27:30,399
Да, но половина людей
говорят, что он неправ.
507
00:27:30,400 --> 00:27:32,199
- Это чертов Интернет.
- Это верно. Послушайте его.
508
00:27:32,200 --> 00:27:34,399
- Это социальные сети. Ты в Твиттере?
- Да, я Твиттер.
509
00:27:34,400 --> 00:27:36,079
- Как тебя зовут?
- Маленький Марти.
510
00:27:36,080 --> 00:27:38,879
Но все люди, следующие за мной,
Я не хочу тусоваться в течение дня.
511
00:27:38,880 --> 00:27:41,039
Я избегаю всего... О, эй, эй,
эй, что ты делаешь?
512
00:27:41,040 --> 00:27:42,519
- Этот парень.
- Не. Что ты пишешь?
513
00:27:42,520 --> 00:27:43,999
Шеф, не надо... Это
не очень хорошая идея.
514
00:27:44,000 --> 00:27:46,839
Просто слушай. Я не отправлю это
пока мы все не скажем, что все в порядке.
515
00:27:46,840 --> 00:27:48,559
«Почему бы тебе не прийти
снова сегодня вечером?
516
00:27:48,560 --> 00:27:50,559
«У меня совершенно новое меню
только для тебя, мудак».
517
00:27:50,560 --> 00:27:52,799
- Нет, дай мне телефон.
- Это не хорошо. Не очень хорошая идея.
518
00:27:52,800 --> 00:27:54,679
Не делай этого!
519
00:27:55,080 --> 00:27:56,519
- Это уже там, братан.
- Это случилось.
520
00:27:56,520 --> 00:27:58,319
- Зачем ты это сделал?
- Ты не можешь забрать это обратно.
521
00:27:58,320 --> 00:28:00,359
Знаешь что? я бросил
вниз по перчатке.
522
00:28:00,360 --> 00:28:01,839
Так что готовьтесь к бою.
523
00:28:01,840 --> 00:28:03,639
Я собираюсь забросить Перси
уходи и возвращайся
524
00:28:03,640 --> 00:28:05,439
и готовим меню, которое мы
надо было готовить в прошлый раз.
525
00:28:05,440 --> 00:28:08,119
- Так куда мы сегодня пойдём?
- Мне нужно подвезти тебя, малыш.
526
00:28:08,120 --> 00:28:10,159
мне нужно пойти за покупками
сегодня вечером. Мне жаль.
527
00:28:10,160 --> 00:28:13,159
- Могу ли я пойти с тобой?
- Нет, мне жаль.
528
00:28:13,160 --> 00:28:16,559
Почему я никогда не
разрешено находиться на кухне?
529
00:28:16,560 --> 00:28:19,359
Потому что жарко, громко и
там много ненормативной лексики.
530
00:28:19,360 --> 00:28:21,159
Так? я плохо слышу
язык постоянно.
531
00:28:21,160 --> 00:28:23,319
- Где?
- Онлайн.
532
00:28:23,320 --> 00:28:25,959
Какой сайт мог бы создать 10-летний ребенок
давай, это сквернословит?
533
00:28:25,960 --> 00:28:28,239
- Ютуб.
- На YouTube есть ненормативная лексика?
534
00:28:28,240 --> 00:28:29,839
Могу ли я хотя бы прийти
с тобой по магазинам?
535
00:28:29,840 --> 00:28:31,319
Нет.
536
00:28:31,320 --> 00:28:34,505
Мне нужно много сделать и
многое у меня на уме.
537
00:28:35,000 --> 00:28:37,707
Посмотрите, кто нас ждет.
Привет, мамочка.
538
00:28:39,400 --> 00:28:42,679
Идите сюда. Я скучаю по тебе.
Поцелуй меня.
539
00:28:42,680 --> 00:28:44,599
- Привет.
- Привет.
540
00:28:44,600 --> 00:28:47,879
Итак, мой публицист сказал, что
она может поговорить с тобой.
541
00:28:47,880 --> 00:28:49,639
- Почему бы тебе не поговорить с ней?
- О чем?
542
00:28:49,640 --> 00:28:52,599
- О Твиттере?
- Все читают то, что ты написал.
543
00:28:52,600 --> 00:28:54,919
- Я не думаю, что ты это понимаешь.
- Получить что?
544
00:28:54,920 --> 00:28:57,582
Давайте позвоним ей. Зайти внутрь
со мной, и мы позвоним ей.
545
00:28:58,600 --> 00:29:00,559
Да, пожалуйста, скажи ей
позвонить мне немедленно.
546
00:29:00,560 --> 00:29:03,079
Со мной Карл.
Я дома. Спасибо.
547
00:29:03,080 --> 00:29:05,399
- Хорошо, я пойду.
- Нет, нет, она сейчас перезвонит.
548
00:29:05,400 --> 00:29:08,439
- Она была на другой линии.
- Вы делаете из этого больше, чем есть на самом деле.
549
00:29:08,440 --> 00:29:10,279
мне просто не нравится
увидимся в таком виде.
550
00:29:10,280 --> 00:29:12,279
Как что? Я в порядке.
Мне нужно идти на работу.
551
00:29:12,280 --> 00:29:14,279
Ты никогда не будешь счастлив
готовлю для кого-то другого.
552
00:29:14,280 --> 00:29:16,919
Это из-за фургона с едой?
Я не хочу говорить об этом снова.
553
00:29:16,920 --> 00:29:19,919
Почему нет? Вы можете приготовить самостоятельно
еда. Вы можете быть своим собственным боссом.
554
00:29:19,920 --> 00:29:22,159
Я могу забронировать тебя на все
вечеринки, которые я провожу.
555
00:29:22,160 --> 00:29:24,159
Я ценю предложение, но
мне не нужна никакая благотворительность
556
00:29:24,160 --> 00:29:25,639
от вас или вашего бывшего мужа.
557
00:29:25,640 --> 00:29:27,919
- Почему ты так гордишься?
- Потому что я работаю.
558
00:29:27,920 --> 00:29:29,399
И несмотря на то, что вы могли бы подумать,
559
00:29:29,400 --> 00:29:31,559
Я имею полную свободу
готовлю сейчас все, что захочу.
560
00:29:31,560 --> 00:29:33,039
Мне нравится моя жизнь.
561
00:29:33,040 --> 00:29:36,039
Что касается вашего публициста,
когда она перезвонит, ты дай ей знать
562
00:29:36,040 --> 00:29:38,239
что я понимаю, что мне не следует
твитнуть любые фотографии моего члена
563
00:29:38,240 --> 00:29:40,039
и любые советы по карьере
следует держать при себе.
564
00:29:40,040 --> 00:29:41,479
ХОРОШО? Увидимся позже. Спасибо.
565
00:29:41,480 --> 00:29:44,119
- У меня все это дерьмо в багажнике.
- Хотите, чтобы я это сделал?
566
00:29:44,120 --> 00:29:45,559
- Оно включено?
- Ага. Мы делаем это.
567
00:29:45,560 --> 00:29:47,559
- Мы делаем это, ребята.
- Ну давай же. Давайте все вытащим.
568
00:29:47,560 --> 00:29:51,439
Я хочу Камброс, гастроном
выходим, чтобы мы могли начать покрывать, хорошо?
569
00:29:51,440 --> 00:29:53,439
Карл, ты можешь сказать мне, что
что происходит сегодня вечером?
570
00:29:53,440 --> 00:29:55,439
Нет, нет, нет, сколько
обложки у нас есть сегодня вечером?
571
00:29:55,440 --> 00:29:58,159
Сколько? Мы переполнены.
Но я только что распечатал все меню.
572
00:29:58,160 --> 00:30:00,239
Хороший. Это не то меню, которое ты
получил печать. Это другое.
573
00:30:00,240 --> 00:30:02,079
- Вот это я понимаю.
- Мы делаем дегустационное меню.
574
00:30:02,080 --> 00:30:04,879
- Карл, мне нужно поставить вино...
- Дегустационное меню для Рэмси Мишеля.
575
00:30:04,880 --> 00:30:06,879
- Я знаю, но мы...
- Он идет. Он знает об этом.
576
00:30:06,880 --> 00:30:08,439
- Вы видели статью «Пожиратель»?
- Я сделал.
577
00:30:08,440 --> 00:30:10,319
- Я так рад за тебя.
- Это все есть в Интернете.
578
00:30:10,320 --> 00:30:12,319
- Мне нравится, когда ты такой.
- Попробуйте еду.
579
00:30:12,320 --> 00:30:14,319
Пригласите официантов,
пусть они попробуют еду.
580
00:30:14,320 --> 00:30:15,759
Заставь их понять
к чему мы идем.
581
00:30:15,760 --> 00:30:17,079
- ХОРОШО.
- ХОРОШО?
582
00:30:17,080 --> 00:30:19,079
Сегодня мы не продвигаем специальные предложения.
Все меню особенное.
583
00:30:19,080 --> 00:30:21,559
- Я взволнован.
- Я взволнован. Я наконец-то счастлив.
584
00:30:21,560 --> 00:30:23,039
Я счастлив, ок?
585
00:30:23,040 --> 00:30:25,039
Могу ли я быть счастливым на работе?
586
00:30:25,040 --> 00:30:27,439
Карл. Карл. Мы остаемся
с тем же меню, да?
587
00:30:27,440 --> 00:30:29,039
у меня есть кое-что действительно
хорошие планы на сегодняшний вечер.
588
00:30:29,040 --> 00:30:30,519
Я позволю тебе...
Это не сладкое.
589
00:30:30,520 --> 00:30:32,679
- Ты сможешь попробовать это.
- Это может быть правдой.
590
00:30:32,680 --> 00:30:35,279
Но у нас больше всего оговорок
в рабочую ночь с момента открытия.
591
00:30:35,280 --> 00:30:37,119
- Ты это понимаешь?
- Я знаю. Я был в Твиттере.
592
00:30:37,120 --> 00:30:38,959
- Ага.
- Я рекламировал ресторан.
593
00:30:38,960 --> 00:30:40,999
- Я был в Твиттере.
- Что? Да, это другое дело.
594
00:30:41,000 --> 00:30:44,679
С этого момента, прежде чем публиковать
что-нибудь онлайн, я ОК. Хорошо?
595
00:30:44,680 --> 00:30:46,159
Вся причина
все здесь сегодня вечером
596
00:30:46,160 --> 00:30:47,759
это потому что я позвал
Рэмси Мишель онлайн
597
00:30:47,760 --> 00:30:50,159
и они все приходят в
смотри, как я засовываю это ему в задницу.
598
00:30:50,160 --> 00:30:51,999
Да, и ты собираешься
написать в твиттере извинения
599
00:30:52,000 --> 00:30:55,399
за звонок самому уважаемому
Критик в Лос-Анджелесе - засранец.
600
00:30:55,400 --> 00:30:57,599
- Я не буду, черт возьми, извиняться.
- Что значит, ты не...
601
00:30:57,600 --> 00:31:00,079
- Видишь, что он написал обо мне?
- Мне плевать...
602
00:31:00,080 --> 00:31:01,919
- Он начал это!
- ..то, что он написал. Мне все равно.
603
00:31:01,920 --> 00:31:03,839
Ты повар. Ты шеф-повар.
604
00:31:03,840 --> 00:31:06,519
Это то, что ты готовил
уже много лет, и это работает.
605
00:31:06,520 --> 00:31:09,799
И либо вы готовите меню, которое
наши клиенты пришли к бывшим...
606
00:31:09,800 --> 00:31:12,039
- Хочешь, чтобы я приготовил то же самое?
- То же самое...
607
00:31:12,040 --> 00:31:15,279
Та самая еда, которую он разорвал на части?
Тот самый парень, который придет сегодня вечером?
608
00:31:15,280 --> 00:31:16,879
Ресторан не
полно критиков!
609
00:31:16,880 --> 00:31:18,879
Он наполнен людьми
который ел твою еду
610
00:31:18,880 --> 00:31:21,159
за последние 10 лет!
611
00:31:21,160 --> 00:31:22,919
Итак, теперь ты внезапно
буду художником.
612
00:31:22,920 --> 00:31:24,519
Ну, будь художником
в свободное время.
613
00:31:24,520 --> 00:31:25,999
- Послушай меня.
- Никаких сладких хлебцев!
614
00:31:26,000 --> 00:31:27,439
- Слушать!
- Никаких телячьих мозгов.
615
00:31:27,440 --> 00:31:28,919
Я не готовлю сладкое!
Послушай меня.
616
00:31:28,920 --> 00:31:31,039
Кухня — моя территория.
Это была наша сделка.
617
00:31:31,040 --> 00:31:32,879
мне плевать
в чем заключалась сделка!
618
00:31:32,880 --> 00:31:35,439
Сейчас сделка изменена.
Либо ты остаешься, либо уходишь.
619
00:31:35,440 --> 00:31:38,147
Тебе решать. Конец обсуждения.
620
00:31:43,120 --> 00:31:46,239
- У нас полный зал людей... - Да.
- ...кто придет сегодня вечером... - Да.
621
00:31:46,240 --> 00:31:48,559
- ..Чтобы съесть мою еду.
- Нет, это не твоя еда, Карл.
622
00:31:48,560 --> 00:31:50,559
Это не твоя еда.
623
00:31:50,560 --> 00:31:53,799
По определению, это моя еда
потому что это мой ресторан.
624
00:31:53,800 --> 00:31:56,119
Я плачу за очки.
Я плачу за салфетки.
625
00:31:56,120 --> 00:31:58,759
Я плачу за ложки.
Я плачу зарплату Молли.
626
00:31:58,760 --> 00:32:01,239
Я плачу за тебя целиком
зарплата персонала, ок?
627
00:32:01,240 --> 00:32:03,519
Так что ты либо готовь
мое меню или Тони может.
628
00:32:03,520 --> 00:32:05,519
Тони, ты готовил
в любом случае это в половине случаев.
629
00:32:05,520 --> 00:32:07,704
Скажи правду. Верно?
630
00:32:11,560 --> 00:32:13,039
Итак, вы угрожаете
уволить меня сейчас?
631
00:32:13,040 --> 00:32:14,519
Я угрожаю вас уволить?
632
00:32:14,520 --> 00:32:16,319
Нет, я говорю тебе
что я готов сделать
633
00:32:16,320 --> 00:32:17,999
если ты не приготовишь мое меню.
634
00:32:18,000 --> 00:32:19,559
Тема закрыта.
635
00:32:19,560 --> 00:32:22,279
Ну, почему бы тебе не приготовить
меню без повара
636
00:32:22,280 --> 00:32:24,319
и мы посмотрим, как пойдет сегодня вечером?
637
00:32:24,320 --> 00:32:27,824
Пойдем, Тони. К черту это.
638
00:32:29,960 --> 00:32:32,064
Тони.
639
00:32:37,560 --> 00:32:39,039
Удачи.
640
00:32:39,040 --> 00:32:40,519
- О, ни в коем случае.
- Удачи, Джек.
641
00:32:40,520 --> 00:32:41,999
- Ни в коем случае, чувак!
- Мартин, Мартин.
642
00:32:42,000 --> 00:32:43,719
- Нет. Черт возьми, нет. Ну давай же.
- Ты остаешься. Оставаться.
643
00:32:43,720 --> 00:32:45,799
Мартин, давай. Позвольте мне
иди, приятель. Не делай этого.
644
00:32:45,800 --> 00:32:47,799
Не делай этого. Просто останься.
645
00:32:47,800 --> 00:32:50,189
- Позвоните мне. Позвоните мне.
- Лучше поверь, да.
646
00:32:52,400 --> 00:32:56,541
Тони, у тебя аншлаг
сегодня вечером. Будь профессионалом, ладно?
647
00:33:29,960 --> 00:33:31,559
Пойдем! Ставь ногу.
Подходит.
648
00:33:31,560 --> 00:33:33,879
Достаньте лавовый пирог, стол 22.
649
00:33:33,880 --> 00:33:36,519
Верните это дерьмо обратно.
Верните это дерьмо обратно.
650
00:33:36,520 --> 00:33:38,510
Это таблица 22.
651
00:33:42,480 --> 00:33:44,470
Минуточку, пожалуйста.
652
00:33:47,880 --> 00:33:51,119
Нет, нет, нам нужно разобраться с этим.
Ты не догадался.
653
00:33:51,120 --> 00:33:53,199
Добро пожаловать.
654
00:33:53,200 --> 00:33:55,239
Приятно видеть тебя снова,
Мистер Мишель. Вот сюда.
655
00:33:55,240 --> 00:33:56,719
Спасибо.
656
00:33:56,720 --> 00:33:59,919
- Надеюсь, пробки были не такими уж плохими.
- Нет, это не было.
657
00:34:17,760 --> 00:34:20,919
- 30, у меня есть один.
- В 30-м столике все еще нет ризотто.
658
00:34:20,920 --> 00:34:23,946
Что происходит со всеми
эти билеты, чувак?
659
00:34:54,720 --> 00:34:56,199
Да? Могу я чем-нибудь помочь?
660
00:34:56,200 --> 00:34:57,839
Разве это не, эм...
661
00:34:57,840 --> 00:35:00,799
Разве этого не было в меню
в прошлый раз я... я... я был здесь?
662
00:35:00,800 --> 00:35:02,959
Я верю, что это было так.
663
00:35:02,960 --> 00:35:06,748
У меня сложилось впечатление, что
сегодняшний вечер каким-то образом должен был быть...
664
00:35:07,240 --> 00:35:09,959
быть другим, более событием.
665
00:35:09,960 --> 00:35:11,519
Я понимаю.
666
00:35:11,520 --> 00:35:13,959
Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать?
чтобы вам было удобнее?
667
00:35:13,960 --> 00:35:15,959
Эм... могу ли я вообще...
668
00:35:15,960 --> 00:35:18,199
Могу ли я поговорить с шеф-поваром?
С шеф-поваром Каспером?
669
00:35:18,200 --> 00:35:21,919
У меня есть замечательный '09, который я
просто открыл, чтобы дать подышать.
670
00:35:21,920 --> 00:35:23,439
- Эм...
- Если можно?
671
00:35:23,440 --> 00:35:26,999
Последний раз, когда я был в
Напа, у виноградника,
672
00:35:27,000 --> 00:35:29,079
они отправили мне это
бутылка в подарок,
673
00:35:29,080 --> 00:35:31,679
и я просто ждал
для подходящего случая.
674
00:35:31,680 --> 00:35:33,879
Это... это очень
щедро с твоей стороны.
675
00:35:33,880 --> 00:35:35,679
Шеф Каспер здесь?
676
00:35:35,680 --> 00:35:38,182
К сожалению, его отозвали.
677
00:35:38,920 --> 00:35:40,399
Он возвращается?
678
00:35:40,400 --> 00:35:44,079
Боюсь, это осталось двусмысленным.
679
00:37:21,160 --> 00:37:24,159
Ты мне нужен снаружи. Их трое
глубоко в баре. Отойди от телефона.
680
00:37:24,160 --> 00:37:26,359
- Пожалуйста, позвольте мне делать свою работу.
- Пожалуйста, пройдите в бар.
681
00:37:26,360 --> 00:37:28,599
- Тони!
- Карл, я не могу сейчас говорить.
682
00:37:28,600 --> 00:37:31,039
- Мы в густых сорняках.
- Этот парень пишет мне в Твиттере.
683
00:37:31,040 --> 00:37:33,519
Этот парень зовет меня онлайн.
Какого хрена ты служишь?
684
00:37:33,520 --> 00:37:36,359
Я не знаю. Они
обслуживая одно и то же дерьмо.
685
00:37:36,360 --> 00:37:37,879
- Что он ест?
- Я думаю, он...
686
00:37:37,880 --> 00:37:39,759
- На каком курсе он находится?
- Он...
687
00:37:39,760 --> 00:37:41,839
Он ест шоколад
лавовый пирог прямо сейчас.
688
00:37:41,840 --> 00:37:44,079
Ты просто держи его в порядке
где он, черт возьми.
689
00:37:44,080 --> 00:37:46,039
- Что?!
- Я паркую машину.
690
00:37:46,040 --> 00:37:48,319
- Карл, что?
- Не позволяй ему уйти.
691
00:37:48,320 --> 00:37:50,629
Держи этого ублюдка там!
692
00:37:52,160 --> 00:37:55,239
Он здесь? Это
ублюдок еще здесь?
693
00:37:55,240 --> 00:37:57,559
- Ох, блин.
- Пойдем в заднюю часть дома.
694
00:37:57,560 --> 00:38:00,679
Я просто хочу сказать одну вещь. я просто
хочу сказать одно. Только одна вещь.
695
00:38:00,680 --> 00:38:02,399
Пойдем на кухню.
696
00:38:02,400 --> 00:38:04,239
Прекрати это. Остановись на секунду!
697
00:38:04,240 --> 00:38:06,039
Давайте просто...
698
00:38:06,040 --> 00:38:08,519
Я ждал, чтобы поговорить
этот прикол уже давно.
699
00:38:08,520 --> 00:38:10,959
- ХОРОШО.
- Я не приторный. Я не нуждаюсь.
700
00:38:10,960 --> 00:38:12,439
Мне плевать, что ты думаешь.
701
00:38:12,440 --> 00:38:15,546
Ты не доберешься до меня.
Я не нуждаюсь!
702
00:38:16,560 --> 00:38:19,479
Шоколадный торт лава – это не просто
недоваренный шоколадный торт.
703
00:38:19,480 --> 00:38:21,982
Это не то, что делает
центр расплавленный.
704
00:38:22,920 --> 00:38:26,239
Берете замороженный цилиндр ганаша.
и ты кладешь его в формочку
705
00:38:26,240 --> 00:38:29,079
так что как снаружи готовят
полностью, внутренняя часть становится расплавленной!
706
00:38:29,080 --> 00:38:30,799
ХОРОШО. ХОРОШО.
707
00:38:30,800 --> 00:38:34,907
Он чертовски расплавленный, видишь?
Он чертовски расплавленный, засранец!
708
00:38:36,360 --> 00:38:38,199
И ты ничего не делаешь.
Что вы делаете?
709
00:38:38,200 --> 00:38:42,830
Ты сидишь и ешь, и ты
вырвите эти слова обратно.
710
00:38:43,480 --> 00:38:44,959
Чтобы заставить людей смеяться.
711
00:38:44,960 --> 00:38:47,279
Ты знаешь, как сильно я
работать на это дерьмо?
712
00:38:47,280 --> 00:38:49,828
Знаешь ли ты, как тяжело
весь мой персонал работает?
713
00:38:50,560 --> 00:38:52,479
Какие жертвы я приношу
чтобы сделать тебя счастливым
714
00:38:52,480 --> 00:38:57,079
а потом ты просто самодовольно просто
чертово дерьмо на моем дерьме?
715
00:38:57,080 --> 00:38:59,799
ХОРОШО.
716
00:38:59,800 --> 00:39:01,479
- Это больно!
- Да.
717
00:39:01,480 --> 00:39:03,119
Чертовски больно, когда
ты пишешь эту херню!
718
00:39:03,120 --> 00:39:05,159
- Тебе было больно.
- Так и есть. Это так.
719
00:39:05,160 --> 00:39:09,279
Он был... Он думал, что ты собираешься
закрой его чертов ресторан!
720
00:39:09,280 --> 00:39:11,509
Ты мудак!
721
00:39:15,240 --> 00:39:17,719
И что ты делаешь? Ты просто
пиши херню, чтобы сделать...
722
00:39:17,720 --> 00:39:20,599
Ты просто сочиняешь херню!
Оно было расплавленным!
723
00:39:20,600 --> 00:39:23,239
Он чертовски расплавленный!
724
00:39:23,240 --> 00:39:24,719
Засранец!
725
00:39:24,720 --> 00:39:27,519
- Ты не доберешься до меня.
- ХОРОШО. ХОРОШО.
726
00:39:27,520 --> 00:39:29,559
- Ты не доберешься до меня!
- Хорошо, Карл.
727
00:39:29,560 --> 00:39:31,239
- Он не доберётся до меня!
- Нет, это не так.
728
00:39:31,240 --> 00:39:33,199
Я знаю, но ты публицист.
У вас нет отношений?
729
00:39:33,200 --> 00:39:35,919
Разве не для этого вас наняли?
Убрать эти вещи из Интернета?
730
00:39:35,920 --> 00:39:37,399
Но это там.
731
00:39:37,400 --> 00:39:40,199
Даже если бы я мог убедить одного
сайт, чтобы спустить один клип,
732
00:39:40,200 --> 00:39:42,039
есть еще дюжина
с других сотовых телефонов.
733
00:39:42,040 --> 00:39:43,919
Что мы должны... должны
мы, по крайней мере, адвокат
734
00:39:43,920 --> 00:39:45,639
и угрожать судебным разбирательством
действие или что?
735
00:39:45,640 --> 00:39:47,759
Вы угрожаете им
Юристы основываются на истории
736
00:39:47,760 --> 00:39:49,239
это уже становится
много игры.
737
00:39:49,240 --> 00:39:50,919
И тогда ты получишь еще один
неделя заголовков.
738
00:39:50,920 --> 00:39:54,079
А потом у тебя появился кулинарный критик
безостановочно публиковать свежие блоги о вас.
739
00:39:54,080 --> 00:39:56,399
И их всех выбирают
и подобранные заголовки
740
00:39:56,400 --> 00:39:57,959
выбираются
вверх друг от друга.
741
00:39:57,960 --> 00:39:59,679
Знаешь, это
совершенно невероятно.
742
00:39:59,680 --> 00:40:01,119
- Итак...
- Я никогда не видел ничего подобного...
743
00:40:01,120 --> 00:40:03,119
Подожди секунду... ты говоришь
я ничего не могу сделать?
744
00:40:03,120 --> 00:40:05,319
Чтобы снять отснятый материал?
Нет, это живет вечно.
745
00:40:05,320 --> 00:40:06,799
Большой. Потрясающий.
746
00:40:06,800 --> 00:40:09,239
Но там может быть
возможность здесь.
747
00:40:09,240 --> 00:40:11,359
Как это возможно
быть возможностью?
748
00:40:11,360 --> 00:40:13,559
Ну, я держал
пока мы не поговорили,
749
00:40:13,560 --> 00:40:16,799
но я совершенно уверен, что у нас есть
хороший шанс в «Адской кухне».
750
00:40:16,800 --> 00:40:19,079
- Подожди, что?
- Реалити-шоу.
751
00:40:19,080 --> 00:40:21,119
Я не думаю, что ты понимаешь
что здесь происходит.
752
00:40:21,120 --> 00:40:22,839
Я настоящий повар с...
753
00:40:22,840 --> 00:40:24,839
- Ты сказал, что тебе нужны деньги, да?
- Работа.
754
00:40:24,840 --> 00:40:27,319
Работа, а не деньги.
Мне нужна работа, как была у меня.
755
00:40:27,320 --> 00:40:30,439
Ну, в твоем аккаунте в Твиттере написано
у тебя 20 000 подписчиков.
756
00:40:30,440 --> 00:40:32,519
- Это чертовски много.
- Да, я аннулирую аккаунт.
757
00:40:32,520 --> 00:40:33,999
- Не волнуйся.
- Не отменяй!
758
00:40:34,000 --> 00:40:35,999
Я могу дать тебе денег на
упомянуть несколько продуктов.
759
00:40:36,000 --> 00:40:38,439
Ты слушаешь? я не хочу
ввязывайтесь во что-нибудь из этого.
760
00:40:38,440 --> 00:40:40,399
- Я хочу приготовить еду.
- У тебя есть два варианта.
761
00:40:40,400 --> 00:40:43,119
Вы можете либо опереться на него
и работать изо всех сил...
762
00:40:43,120 --> 00:40:44,839
Как Хани Бу Бу.
Я не хочу этого.
763
00:40:44,840 --> 00:40:46,799
Ты знаешь, насколько она
тянет вниз? Или ее мать?
764
00:40:46,800 --> 00:40:48,719
Мне все равно, что она делает.
Доберитесь до своей точки.
765
00:40:48,720 --> 00:40:51,519
Или уйти под землю и подождать, пока
буря проходит. У вас есть два варианта.
766
00:40:51,520 --> 00:40:53,319
Я думал, это дерьмо
живет вечно онлайн.
767
00:40:53,320 --> 00:40:56,439
Это так, но там так много
новости есть, и это так быстро
768
00:40:56,440 --> 00:40:58,439
и там так много белого шума,
никто ничего не помнит.
769
00:40:58,440 --> 00:41:01,479
ОК, спасибо, что нашли время
и провел меня через все.
770
00:41:01,480 --> 00:41:02,959
Это было очень поучительно.
771
00:41:02,960 --> 00:41:04,679
О, ты вешаешь трубку? ОК, слушай.
772
00:41:04,680 --> 00:41:06,599
Я хочу, чтобы ты звонил в любое время.
Я здесь.
773
00:41:06,600 --> 00:41:09,559
Если ты не можешь меня достать, я нахожусь на
сотовый телефон и пейджер.
774
00:41:09,560 --> 00:41:11,799
- ХОРОШО. Спасибо, и спасибо Инес от меня.
- Нет, спасибо.
775
00:41:11,800 --> 00:41:13,399
- А как насчет «Адской кухни»?
- Что насчет этого?
776
00:41:13,400 --> 00:41:16,199
- Ты все еще хочешь, чтобы я продолжил это, верно?
- Нет, я не хочу, чтобы ты это делал.
777
00:41:16,200 --> 00:41:18,799
- Хорошо, я не буду им звонить, но напишу по электронной почте.
- Ты не слушаешь...
778
00:41:18,800 --> 00:41:21,119
Я пойду, ок?
Мне поступил звонок.
779
00:41:21,120 --> 00:41:23,941
ОК. Хорошо. Я скажу тебе
как проходит «Адская кухня».
780
00:41:24,440 --> 00:41:25,919
Чертов идиот.
781
00:41:25,920 --> 00:41:27,990
Ох, чувак.
782
00:41:29,520 --> 00:41:30,999
- Привет, Инес.
- Привет.
783
00:41:31,000 --> 00:41:33,999
- Ты говорил с Джен?
- Да, я только что с ней отделался.
784
00:41:34,000 --> 00:41:37,159
- И?
- И, ну, знаешь, это ужасно.
785
00:41:37,160 --> 00:41:40,039
Что ты хочешь, чтобы я
сказать тебе? Я просто хочу готовить.
786
00:41:40,040 --> 00:41:42,079
Все будет хорошо.
787
00:41:42,080 --> 00:41:44,719
Полдюжины мест пытались переманить
меня, когда я вернулся в Голуаз.
788
00:41:44,720 --> 00:41:46,719
Я пытаюсь выстроить несколько
интервью на следующей неделе.
789
00:41:46,720 --> 00:41:48,839
Это хорошо.
790
00:41:48,840 --> 00:41:51,879
Да, так что, слушай, до этого
вся работа работает,
791
00:41:51,880 --> 00:41:54,667
ты не мог бы оставить Перси для меня?
792
00:41:56,480 --> 00:42:00,063
Но ты все еще забираешь его
с тобой в Новый Орлеан, да?
793
00:42:00,880 --> 00:42:02,870
Он там?
794
00:42:03,960 --> 00:42:05,439
Я скажу ему.
795
00:42:05,440 --> 00:42:07,559
Ах, позвольте мне... позвольте мне поговорить с ним.
796
00:42:07,560 --> 00:42:09,550
Наденьте его.
797
00:42:14,320 --> 00:42:17,839
Привет, папа. Я понимаю, если
мы не можем поехать в Новый Орлеан.
798
00:42:17,840 --> 00:42:20,279
О, чувак, спасибо тебе большое
много за то, что сказал это.
799
00:42:20,280 --> 00:42:23,799
Просто папа так занят на работе
прямо сейчас. Ты лучший.
800
00:42:23,800 --> 00:42:25,759
Может быть, как-нибудь в другой раз.
801
00:42:25,760 --> 00:42:29,343
Да, мы обязательно это сделаем. Спасибо.
802
00:42:30,640 --> 00:42:33,268
'Пока.
803
00:42:45,600 --> 00:42:47,479
О, джефесито.
804
00:42:47,480 --> 00:42:50,399
Как дела, чувак? Смотри,
все. Шефе здесь.
805
00:42:50,400 --> 00:42:52,439
Давай, дай мне выпить.
Что-то премиум-класса.
806
00:42:52,440 --> 00:42:54,783
Ketel One для мужчин.
807
00:42:55,280 --> 00:42:57,199
О, чувак. О, ты повсюду.
808
00:42:57,200 --> 00:42:58,679
- Ты видел это?
- Ох!
809
00:42:58,680 --> 00:43:01,599
- Это плохо. Насколько это плохо?
- Ты видел это? Вы это видели?
810
00:43:01,600 --> 00:43:03,079
- Я видел это. Это повсюду.
- Это ужасно.
811
00:43:03,080 --> 00:43:04,879
- Это плохо?
- Ты больше никогда не будешь работать.
812
00:43:04,880 --> 00:43:06,679
Хотя я да.
813
00:43:06,680 --> 00:43:09,319
Нет, серьезно, есть люди...
есть люди, которые мне звонят.
814
00:43:09,320 --> 00:43:12,719
- Чувак. О, здорово. Я рад это слышать.
- Да. Да.
815
00:43:12,720 --> 00:43:14,719
Я знал, что ты бы это сделал
нечто большее, чем это.
816
00:43:14,720 --> 00:43:16,519
- Тебе плевать на возвращение сюда.
- Ага.
817
00:43:16,520 --> 00:43:19,119
Итак, вы вернулись, чтобы рассказать
ты устроил мне концерт?
818
00:43:19,120 --> 00:43:20,599
Потому что я оставлю Голуаза
вот так, детка.
819
00:43:20,600 --> 00:43:23,239
Нет. Поверь мне, первый телефонный звонок
как только что-то станет реальным.
820
00:43:23,240 --> 00:43:24,839
- Не оставляй меня снова.
- Я не буду.
821
00:43:24,840 --> 00:43:26,439
- Никогда больше так не делай.
- Не бей меня.
822
00:43:26,440 --> 00:43:28,039
- Этот парень.
- Пожалуйста, не бей меня. Мне жаль.
823
00:43:28,040 --> 00:43:29,959
Мне очень жаль.
Я был на месте, братан.
824
00:43:29,960 --> 00:43:32,759
В тот день я пил. Я...
Я... я не знал, что делать.
825
00:43:32,760 --> 00:43:34,759
- По сути, я киска. Мне жаль.
- Ничего страшного. Все кончено.
826
00:43:34,760 --> 00:43:36,999
- Я ручаюсь за это.
- Все в порядке. Что ты собираешься делать?
827
00:43:37,000 --> 00:43:39,239
- Это большая возможность...
- Но потом тебя выложили на YouTube.
828
00:43:39,240 --> 00:43:40,959
И я чувствовал себя таким ответственным
за это дерьмо.
829
00:43:40,960 --> 00:43:43,319
- Кстати, это было забавно.
- Что в этом смешного?
830
00:43:43,320 --> 00:43:46,039
- Мне это не смешно.
- Просто все, кого я знаю, видели это.
831
00:43:46,040 --> 00:43:48,919
- Я знаю, я знаю.
- Я как бы почувствовал себя знаменитым, узнав тебя.
832
00:43:48,920 --> 00:43:54,279
Это немного смешно? Типа... Типа, это...
они смеются надо мной или вместе со мной?
833
00:43:54,280 --> 00:43:56,319
Немного того и другого.
834
00:43:56,320 --> 00:43:58,999
Они смеются вместе с тобой и
на тебя одновременно.
835
00:43:59,000 --> 00:44:01,559
- Это так неловко.
- О, это ужасно. Это так плохо.
836
00:44:01,560 --> 00:44:03,159
Но это тоже смешно
в то же время.
837
00:44:03,160 --> 00:44:05,159
Это делает тебя каким-то
симпатичный в каком-то странном смысле.
838
00:44:05,160 --> 00:44:08,319
Ага. Этот парень это заслужил. Все
знает, что этот парень это заслужил.
839
00:44:08,320 --> 00:44:10,239
- А если серьезно, мне очень жаль.
- Все в порядке.
840
00:44:10,240 --> 00:44:11,839
Знаешь, я собираюсь
приземлиться мне на ноги.
841
00:44:11,840 --> 00:44:13,279
- О, ты будешь.
- Да, хорошо. Я знаю.
842
00:44:13,280 --> 00:44:15,239
- Я получу свой следующий концерт.
- Я буду там с тобой.
843
00:44:15,240 --> 00:44:17,199
- Все будет хорошо.
- Я твой су-шеф отныне и навсегда.
844
00:44:17,200 --> 00:44:19,599
Ты больше не мой су-шеф.
Вы шеф-повар кухни.
845
00:44:19,600 --> 00:44:21,519
- Но меня бы там даже не было...
- Это не имеет значения.
846
00:44:21,520 --> 00:44:23,239
Рива права в одном.
847
00:44:23,240 --> 00:44:25,879
Вы готовы запустить свой
собственная кухня. Так что не взорвите это.
848
00:44:25,880 --> 00:44:27,359
Это большая возможность для вас.
849
00:44:27,360 --> 00:44:29,799
- За новую большую возможность Тони.
- За большие возможности Тони.
850
00:44:29,800 --> 00:44:32,159
- Шефу-повару.
- Мне не нравится, как это произошло.
851
00:44:32,160 --> 00:44:35,719
- Но я рад, что это произошло. ХОРОШО?
- Два слова, чувак.
852
00:44:35,720 --> 00:44:38,348
Вы парни. Я люблю вас, черт возьми, ребята.
853
00:44:39,160 --> 00:44:42,439
- Я люблю тебя, Тони. Я тебя люблю.
- Спасибо, шеф.
854
00:44:42,440 --> 00:44:43,999
- Посмотри на это.
- М-м-м.
855
00:44:44,000 --> 00:44:45,839
Я люблю вас обоих.
856
00:44:45,840 --> 00:44:47,319
Мы любим тебя, чувак.
857
00:44:47,320 --> 00:44:49,959
Давайте устроим тройку прямо здесь.
Ну давай же. Ну давай же.
858
00:44:49,960 --> 00:44:51,559
- Подожди, подожди.
- Я люблю тебя, чувак.
859
00:44:51,560 --> 00:44:54,159
- Я рад, что ты с ним помирилась.
- Спасибо. Ты вынес мусор?
860
00:44:54,160 --> 00:44:57,479
Правда в этом вопросе
мне никто не звонит.
861
00:44:57,480 --> 00:44:59,439
Никаких перспектив трудоустройства у меня не было.
862
00:44:59,440 --> 00:45:01,839
- А как насчет тех предложений, которые ты получил?
- Нет. Все высохло.
863
00:45:01,840 --> 00:45:04,239
- Почему из онлайнового дерьма?
- Должно быть, это из Интернета.
864
00:45:04,240 --> 00:45:07,119
- Ну давай же.
- Я как чертов кот, играющий на пианино.
865
00:45:07,120 --> 00:45:08,639
Я даже не знаю, что это значит.
866
00:45:08,640 --> 00:45:10,319
Я повсюду.
867
00:45:10,320 --> 00:45:12,659
ХОРОШО? Типа, я, типа...
Я типа мем.
868
00:45:13,160 --> 00:45:15,679
Знаешь, что такое мем?
Я мем. Я чертов мем.
869
00:45:15,680 --> 00:45:17,719
Карл, тебе нужно сделать перерыв.
870
00:45:17,720 --> 00:45:20,079
У меня был перерыв.
У меня был слишком большой перерыв.
871
00:45:20,080 --> 00:45:22,079
- Нет, тебе нужен настоящий перерыв.
- Мне нужно работать.
872
00:45:22,080 --> 00:45:24,319
- Мне нужно вернуться на кухню.
- Нет. Карл...
873
00:45:24,320 --> 00:45:27,079
Лучше бы я никогда... мне надо было готовить
дерьмо, которое он хотел, чтобы я приготовил.
874
00:45:27,080 --> 00:45:29,839
Ты пойдешь работать на другого
Рива в каком-то другом ресторане?
875
00:45:29,840 --> 00:45:33,559
Ты был несчастен здесь, как
сколько я тебя знаю, Карл.
876
00:45:33,560 --> 00:45:35,999
- Это неправда. Мы оторвались по полной.
- Да, мы оторвались.
877
00:45:36,000 --> 00:45:38,343
А теперь тебе пора идти.
878
00:45:38,840 --> 00:45:40,839
Тебе здесь больше не место.
Вы это знаете. Ну давай же.
879
00:45:40,840 --> 00:45:42,639
Что это... Кто эта девушка?
880
00:45:42,640 --> 00:45:44,869
- Карл.
- Что?
881
00:45:45,760 --> 00:45:48,199
- Будь со мной искренним.
- Я.
882
00:45:48,200 --> 00:45:50,199
Ты многое игнорировал
вещей в твоей жизни
883
00:45:50,200 --> 00:45:52,509
которым нужен твой
внимание, как Перси.
884
00:45:55,680 --> 00:45:59,919
Я не папа, правда
сейчас, если вы не заметили.
885
00:45:59,920 --> 00:46:02,119
Мне неловко.
886
00:46:02,120 --> 00:46:04,359
Он видит все это дерьмо
на компьютере.
887
00:46:04,360 --> 00:46:06,679
- Ну...
- Его друзья...
888
00:46:06,680 --> 00:46:09,479
Возможно, это важно для тебя
тогда поговорить с ним об этом.
889
00:46:09,480 --> 00:46:12,439
- Я просто...
- Ты ему нужен, Карл.
890
00:46:12,440 --> 00:46:15,599
Я... я его не знаю, ясно?
У него странный возраст.
891
00:46:15,600 --> 00:46:18,421
Почему бы тебе не взять это
пора с ним познакомиться?
892
00:46:24,880 --> 00:46:27,189
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
893
00:46:28,320 --> 00:46:30,470
Ты не счастлив.
894
00:46:31,960 --> 00:46:34,110
Ты никогда не будешь здесь счастлив.
895
00:46:35,720 --> 00:46:37,710
Я не знаю, что я буду делать.
896
00:46:38,200 --> 00:46:40,599
Я никогда не знал, кем я был
сделаю. Я всегда знал.
897
00:46:40,600 --> 00:46:42,199
Всегда было
следующее, что нужно сделать.
898
00:46:42,200 --> 00:46:45,879
И теперь, когда все закончилось, и я,
типа... я, типа, чертовски растерялся.
899
00:46:45,880 --> 00:46:48,621
Я думаю, что это
хорошее место для начала.
900
00:46:55,280 --> 00:46:57,270
Идите сюда.
901
00:47:00,320 --> 00:47:02,549
- Ты лучший.
- Ага.
902
00:47:04,400 --> 00:47:07,719
- Я буду удерживать форт. Я обещаю.
- ХОРОШО. Вы делаете это.
903
00:47:07,720 --> 00:47:09,745
Спасибо.
904
00:47:15,360 --> 00:47:17,279
Привет, Флора. Перси здесь?
905
00:47:17,280 --> 00:47:19,119
Перси здесь?
906
00:47:19,120 --> 00:47:20,999
- Он внутри.
- Ты можешь сказать ему, что я здесь?
907
00:47:21,000 --> 00:47:22,479
- Конечно.
- Спасибо.
908
00:47:22,480 --> 00:47:25,159
- Привет.
- Почему ты здесь?
909
00:47:25,160 --> 00:47:27,399
Я здесь, чтобы увидеть...
здесь, чтобы увидеть Перси.
910
00:47:27,400 --> 00:47:28,879
- Ой.
- Прошло много времени.
911
00:47:28,880 --> 00:47:31,919
Я рад, что ты здесь, но почему бы и нет?
ты звонишь, чтобы сказать, что приедешь?
912
00:47:31,920 --> 00:47:34,479
- Я не знаю, потому что...
- Он сказал, что спит.
913
00:47:34,480 --> 00:47:36,879
- ХОРОШО. Я пойду поговорить с ним.
- Нет, нет, подожди секунду.
914
00:47:36,880 --> 00:47:39,119
Она сказала, что он говорит, что спит,
но если бы он спал,
915
00:47:39,120 --> 00:47:40,959
она бы просто сказала, что он спит,
так он не спит.
916
00:47:40,960 --> 00:47:44,319
- Дай мне поговорить с ним.
- Можешь сначала поговорить со мной одну секунду?
917
00:47:44,320 --> 00:47:46,902
Пожалуйста? Приходить.
918
00:47:48,360 --> 00:47:51,625
Мы с Перси собираемся
Майами, чтобы увидеть моего отца.
919
00:47:52,400 --> 00:47:54,199
Так почему бы тебе не пойти с нами?
920
00:47:54,200 --> 00:47:56,639
- Что?
- Да, пойдем с нами.
921
00:47:56,640 --> 00:47:59,439
Ты хочешь, чтобы я ушел... я не могу
поедем с тобой в Майами.
922
00:47:59,440 --> 00:48:01,239
Я не... у меня есть все...
923
00:48:01,240 --> 00:48:02,919
У меня нет денег.
924
00:48:02,920 --> 00:48:05,719
Мне нужно дождаться другой работы,
чтобы все это дерьмо ушло
925
00:48:05,720 --> 00:48:07,199
с Интернетом,
Твиттер, вся эта ерунда.
926
00:48:07,200 --> 00:48:09,359
Да, но я мог бы одолжить тебе
немного денег перед тобой...
927
00:48:09,360 --> 00:48:11,599
Мне не нужны твои деньги.
Я не могу отнять у тебя благотворительность.
928
00:48:11,600 --> 00:48:13,079
Ты знаешь, что он очень расстроен
929
00:48:13,080 --> 00:48:16,106
потому что он не мог пойти с
ты в Новый Орлеан, да?
930
00:48:17,160 --> 00:48:20,140
Он ранен. Он скучает по тебе.
931
00:48:22,680 --> 00:48:25,119
ХОРОШО. Что ты хочешь, чтобы я сделал?
932
00:48:25,120 --> 00:48:27,559
Ты знаешь, что няни
не могу попасть в самолет.
933
00:48:27,560 --> 00:48:30,399
Так почему бы тебе не пойти с нами?
934
00:48:30,400 --> 00:48:33,346
и ты позаботишься о
его, пока я работаю?
935
00:48:33,840 --> 00:48:36,079
Так что тебе нужно, чтобы я пришел
с тобой посмотреть Перси?
936
00:48:36,080 --> 00:48:38,159
- Ага.
- Так я няня?
937
00:48:38,160 --> 00:48:41,311
Да, его няня, в Майами.
938
00:48:42,120 --> 00:48:45,399
Это может быть хорошо. Вот где
все это произошло из-за тебя.
939
00:48:45,400 --> 00:48:46,879
Здесь родился Перси,
940
00:48:46,880 --> 00:48:49,319
вот где ты получил свой
первая работа поваром.
941
00:48:49,320 --> 00:48:52,039
Может быть, это будет просто типа:
очисти свой разум.
942
00:48:52,040 --> 00:48:54,319
Ты думаешь, Перси бы
с этим все в порядке?
943
00:48:54,320 --> 00:48:56,079
Перси бы это понравилось.
944
00:48:59,720 --> 00:49:01,710
Хм?
945
00:49:02,640 --> 00:49:04,710
Что ты говоришь?
946
00:49:36,440 --> 00:49:38,599
мне нужно бежать за
скорая встреча,
947
00:49:38,600 --> 00:49:40,839
так что обязательно поднимись наверх
что все нажимается,
948
00:49:40,840 --> 00:49:43,239
закажи ему еды, обязательно
он дремлет, принимает ванну...
949
00:49:43,240 --> 00:49:45,239
- Подожди, подожди, подожди, вздремнуть?
- Подготовь его к сегодняшнему вечеру.
950
00:49:45,240 --> 00:49:47,159
- Мне 10.
- Это будет долгая ночь.
951
00:49:47,160 --> 00:49:48,919
Мы увидим игру Абуэлито.
952
00:49:48,920 --> 00:49:51,039
- Где? В Хой Комо Айер?
- Мм-хм.
953
00:49:51,040 --> 00:49:53,279
- Разве он не слишком молод для этого?
- Слишком молод для чего?
954
00:49:53,280 --> 00:49:54,759
Он не будет выступать вечно.
955
00:49:54,760 --> 00:49:57,759
Он хочет, чтобы его внук увидел
ему сыграть хотя бы один раз.
956
00:49:57,760 --> 00:49:59,599
Хорошо, ну, лучше
следите за ним.
957
00:49:59,600 --> 00:50:01,599
- Это место может стать довольно сумасшедшим.
- За мной присматривать?
958
00:50:01,600 --> 00:50:03,704
Вот почему ты тоже идешь.
959
00:50:11,000 --> 00:50:13,159
- Где мы?
- Это Маленькая Гавана.
960
00:50:13,160 --> 00:50:15,839
- Как в «Grand Theft Auto»?
- Нет, я здесь вырос.
961
00:50:15,840 --> 00:50:17,319
- Ты сделал?
- Да.
962
00:50:17,320 --> 00:50:20,599
И вот где
Абуэлито живет и работает.
963
00:50:20,600 --> 00:50:22,999
Дедушка еще работает?
Чем он занимается?
964
00:50:46,800 --> 00:50:49,029
Я не вижу.
965
00:51:44,040 --> 00:51:46,119
- Э, нет, папа.
- Что он сказал?
966
00:51:46,120 --> 00:51:48,359
Нет, он спрашивает, если
мы снова вместе.
967
00:51:48,360 --> 00:51:51,519
Нет, нет, мы друзья. я
помогая присматривать за ребенком.
968
00:51:55,120 --> 00:51:56,599
Подожди, что он...
Я не понимаю.
969
00:51:56,600 --> 00:51:59,159
Он сказал, что ты похож
ты набрал пару фунтов
970
00:51:59,160 --> 00:52:00,799
с тех пор, как он видел тебя в последний раз.
971
00:52:00,800 --> 00:52:02,279
Может быть, с прошлого
время, я понимаю,
972
00:52:02,280 --> 00:52:05,119
но на самом деле недавно
Я сбросил 15 фунтов.
973
00:52:10,480 --> 00:52:12,079
- 20?
- Он говорит, что похудел на 20 фунтов.
974
00:52:12,080 --> 00:52:14,079
- 20.
- Я знаю, что он сказал. Но я упал...
975
00:52:14,080 --> 00:52:17,359
Это через два месяца. я внизу...
За две недели я потерял 15.
976
00:52:17,860 --> 00:52:19,942
Мой костюм даже не
мне больше подходит.
977
00:52:20,840 --> 00:52:22,639
Он говорит, что его штаны могут упасть.
978
00:52:22,640 --> 00:52:24,119
20 фунтов. 20.
979
00:52:24,120 --> 00:52:26,759
Почему он должен сказать 20?
Я говорю 15, он говорит 20.
980
00:52:26,760 --> 00:52:28,479
Я мог бы... Хорошо.
981
00:52:28,480 --> 00:52:31,239
Это действительно хорошо. Мы должны
разбуди Перси, чтобы он попробовал.
982
00:52:32,240 --> 00:52:34,839
Он говорит: «Просто дайте ему поспать. Уже слишком поздно».
983
00:52:34,840 --> 00:52:38,439
Нет, но настоящего кубинца у него никогда не было.
сэндвич. Я хочу, чтобы он попробовал.
984
00:52:39,440 --> 00:52:41,479
Он говорит, что ты должен сделать его таким.
985
00:52:41,480 --> 00:52:44,439
Я хочу, чтобы у него был настоящий
отсюда, из Маленькой Гаваны.
986
00:52:44,440 --> 00:52:47,919
Абуэло... Все в порядке?
987
00:52:50,360 --> 00:52:52,359
Это, кстати, очень хорошо.
988
00:52:52,360 --> 00:52:54,464
У тебя намного лучше.
989
00:52:59,440 --> 00:53:02,181
Вы думаете, что людям хотелось бы
такая еда дома?
990
00:53:02,800 --> 00:53:05,951
- Думаешь, людям это понравится?
- Да, это настоящая еда. Почему нет?
991
00:53:08,000 --> 00:53:10,479
- Может быть, я поговорю с Марвином.
- Мм-хм.
992
00:53:10,480 --> 00:53:13,199
Позвольте мне выслушать его. Ты знаешь?
993
00:53:13,200 --> 00:53:15,702
Посмотрите, что у него есть
обратите внимание на фургон с едой.
994
00:53:16,720 --> 00:53:18,199
Думаешь, он в городе?
995
00:53:18,200 --> 00:53:21,943
Я не знаю, но, знаешь, я могу
узнай завтра... я ему позвоню.
996
00:53:22,680 --> 00:53:25,319
Ты знаешь, что он здесь. Это
истинная причина, по которой ты меня вывел?
997
00:53:25,320 --> 00:53:27,470
я не знаю что
ты говоришь.
998
00:53:28,120 --> 00:53:30,119
Попробуйте это. Юкка потрясающая.
999
00:53:30,120 --> 00:53:32,110
Я люблю юкку.
1000
00:53:32,680 --> 00:53:34,670
Ты полон дерьма.
1001
00:53:49,040 --> 00:53:52,479
Привет. Я Карл Каспер.
Я здесь, чтобы увидеть Марвина.
1002
00:53:52,480 --> 00:53:56,189
- Пинетки?
- Прошу прощения?
1003
00:53:58,200 --> 00:54:00,439
На случай, если ты не хочешь
снять обувь.
1004
00:54:00,440 --> 00:54:02,624
Спасибо.
1005
00:54:11,000 --> 00:54:13,159
- Эм-м-м!
- Прошу за мной.
1006
00:54:17,800 --> 00:54:19,825
Ух!
1007
00:54:27,120 --> 00:54:28,959
- Каспер здесь.
- Как дела?
1008
00:54:28,960 --> 00:54:31,039
- Рад, что ты здесь. Посмотри на себя.
- Как дела?
1009
00:54:31,040 --> 00:54:32,519
Иди сюда.
Кенди, иди сюда.
1010
00:54:32,520 --> 00:54:34,159
Ты загляденье.
1011
00:54:34,160 --> 00:54:36,639
Что ты хочешь съесть, что-нибудь?
Я хочу увидеть, как ты что-нибудь поешь.
1012
00:54:36,640 --> 00:54:40,079
Хорошо? Я волнуюсь. есть
какие-нибудь крекеры или что-то в этом роде.
1013
00:54:40,080 --> 00:54:42,070
Спасибо.
1014
00:54:44,160 --> 00:54:45,639
Посмотри на себя.
1015
00:54:45,640 --> 00:54:48,479
Она беременна. Только что узнал.
1016
00:54:48,480 --> 00:54:50,519
Этот... Этот?
1017
00:54:50,520 --> 00:54:54,183
Нассал на палку, зашёл,
положил его на меня пять секунд назад.
1018
00:54:55,360 --> 00:54:56,839
Это... Так это твое?
1019
00:54:56,840 --> 00:54:59,707
Я не знаю. Это
что она говорит.
1020
00:55:00,200 --> 00:55:02,799
- Ты не...
- Я знаю.
1021
00:55:02,800 --> 00:55:05,599
У меня проблема, потому что она...
лучший администратор, который у меня когда-либо был.
1022
00:55:05,600 --> 00:55:08,439
- Ага.
- Хорошая новость: в 2008 году мне перевязали трубки.
1023
00:55:08,440 --> 00:55:11,039
Итак, ясно, что она
еще и чертов лжец.
1024
00:55:11,040 --> 00:55:13,559
- Верно. Это тяжело.
- Что ты хочешь?
1025
00:55:13,560 --> 00:55:15,039
Хотите кокосовую воду?
1026
00:55:15,040 --> 00:55:16,759
- Эм...
- Ты в порядке?
1027
00:55:16,760 --> 00:55:18,319
Я в порядке. Я в порядке.
1028
00:55:18,320 --> 00:55:19,919
- Хочешь выпить?
- Я бы... Нет.
1029
00:55:19,920 --> 00:55:21,959
Давайте примем некоторые решения
вместе. Давайте начнем прямо здесь.
1030
00:55:21,960 --> 00:55:23,439
- Хорошо, так...
- Начнем с простого.
1031
00:55:23,440 --> 00:55:26,559
Нам есть о чем поговорить. Смотреть,
бах, у тебя есть четыре образца, верно?
1032
00:55:26,560 --> 00:55:29,319
Давайте начнем с простого, а потом мы
заняться неудобными вещами.
1033
00:55:29,320 --> 00:55:31,199
- Выбери это.
- Для... Для...
1034
00:55:31,200 --> 00:55:32,959
Здесь? Я не знаю.
1035
00:55:32,960 --> 00:55:34,439
Да, я кладу ковер,
1036
00:55:34,440 --> 00:55:37,559
потому что люди продолжают скользить
как будто здесь чертов каток.
1037
00:55:37,560 --> 00:55:41,079
Их всегда можно было получить...
сними ботинки и...
1038
00:55:41,080 --> 00:55:42,799
Не могу этого сделать.
1039
00:55:42,800 --> 00:55:44,399
Мы пойдем с,
Я не знаю, этот?
1040
00:55:44,400 --> 00:55:45,999
- Тебе нравится этот?
- Я думаю...
1041
00:55:46,000 --> 00:55:48,399
Если бы мне пришлось... Но если ты
не буду рисовать, я бы...
1042
00:55:48,400 --> 00:55:49,999
Это просто кажется
это сочетается с чем угодно.
1043
00:55:50,000 --> 00:55:51,679
Люди не ходят
на стенах, Карл.
1044
00:55:51,680 --> 00:55:53,279
Или я могу оставить его себе, если захочу.
1045
00:55:53,280 --> 00:55:55,279
- Это...
- Держи ребенка.
1046
00:55:55,280 --> 00:55:56,759
- Ага.
- Зная, что это не мое.
1047
00:55:56,760 --> 00:55:59,911
- Да.
- Знаешь, на этот раз я хороший парень.
1048
00:56:00,400 --> 00:56:03,439
Она остается на моем столе, а я
черт возьми, что-то на нее нашло.
1049
00:56:03,440 --> 00:56:05,510
Но ты решаешь. Что вы думаете?
1050
00:56:06,120 --> 00:56:07,959
Мы... мы говорим
о ковре сейчас
1051
00:56:07,960 --> 00:56:09,559
или мы говорим о
эээ... эээ...
1052
00:56:09,560 --> 00:56:11,839
- Мы говорим о...
- Я уже даже не знаю.
1053
00:56:11,840 --> 00:56:14,599
Я думаю, эм...
1054
00:56:14,600 --> 00:56:16,359
Я бы выбрал коричневый.
1055
00:56:16,360 --> 00:56:19,159
И что касается этого,
это личное... это...
1056
00:56:19,160 --> 00:56:22,079
- Я не знаю.
- Ты не какашка, ясно?
1057
00:56:22,080 --> 00:56:26,199
Я не хочу, чтобы ты так себя чувствовал
здесь со шляпой в руке.
1058
00:56:26,200 --> 00:56:28,639
Ты сошел с ума на
Интернет. Это было потрясающе.
1059
00:56:28,640 --> 00:56:32,239
Ты потерял уважение, и я
любовь, потому что это страсть.
1060
00:56:32,240 --> 00:56:33,719
Знаешь, ты потерял все.
1061
00:56:33,720 --> 00:56:36,919
Знаешь, ты не неудачник,
но ты проиграл, ясно?
1062
00:56:36,920 --> 00:56:39,599
Ты не какашка.
Какашка, которая проиграла.
1063
00:56:39,600 --> 00:56:41,559
Я не знаю, что я
чувствую себя какашкой.
1064
00:56:41,560 --> 00:56:43,679
- Хороший.
- Я чувствую, что у меня была плохая неделя.
1065
00:56:43,680 --> 00:56:46,919
Я чувствую, что потерял работу, я сделал
моя задница в Интернете.
1066
00:56:46,920 --> 00:56:49,079
Я разведен, я
старый, у меня нет денег.
1067
00:56:49,080 --> 00:56:50,679
я живу в дерьме
квартира в Венеции.
1068
00:56:50,680 --> 00:56:52,679
Но ты знаешь, что делает
чувствую себя какашкой?
1069
00:56:52,680 --> 00:56:55,399
Что я у бывшего мужа моей бывшей жены
офис и прошу о чертовой услуге
1070
00:56:55,400 --> 00:56:56,999
и все, что он делает
рвет мне яйца.
1071
00:56:57,000 --> 00:56:59,741
Мне нравится это смирение. Это хорошо.
1072
00:57:04,800 --> 00:57:08,159
По правде говоря, фургоны с едой — это
отличная идея. Если вы понимаете, о чем я?
1073
00:57:08,160 --> 00:57:10,599
Я думаю, мы заберем это обратно
к чему-то простому.
1074
00:57:10,600 --> 00:57:13,399
Дай мне посмотреть, есть ли у меня что-нибудь
скажи больше. Я даже не знаю.
1075
00:57:13,400 --> 00:57:14,879
- Это не проблема.
- Я верну тебе деньги.
1076
00:57:14,880 --> 00:57:18,439
Если для тебя это не странно...
Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя
1077
00:57:18,440 --> 00:57:21,079
потому что ты был с Инес и
вы, ребята, спали вместе
1078
00:57:21,080 --> 00:57:23,359
и я был с ней
и у нас было такое...
1079
00:57:23,360 --> 00:57:26,679
Я был с ней, тогда ты был с ней,
а потом, возможно, я ее трахнул.
1080
00:57:26,680 --> 00:57:28,784
Я даже не знаю, что
случилось с нами.
1081
00:57:29,480 --> 00:57:31,799
Я приехал в Лос-Анджелес ради
однажды игра Клипперс
1082
00:57:31,800 --> 00:57:34,599
и я думаю, у нас была парочка
выпили и мы поехали на острова.
1083
00:57:34,600 --> 00:57:36,599
- И я думаю, что она...
- Что произошло между вами?
1084
00:57:36,600 --> 00:57:38,519
Знаешь что? Это не имеет значения.
Вот что произошло.
1085
00:57:38,520 --> 00:57:42,079
Мы говорим о белом на белом
Грузовик с едой Chevy Grumman 88 года выпуска.
1086
00:57:42,080 --> 00:57:44,319
Это пустой холст
для твоих мечтаний.
1087
00:57:44,320 --> 00:57:46,390
Я заставлю их разобрать это.
1088
00:57:47,080 --> 00:57:48,799
Спасибо.
1089
00:57:48,800 --> 00:57:51,143
Не благодари меня, пока не увидишь это.
1090
00:58:13,640 --> 00:58:15,439
Ага. Я сейчас в Майами.
1091
00:58:15,440 --> 00:58:17,359
Что случилось с теми
интервью у вас были?
1092
00:58:17,360 --> 00:58:18,999
Ни одна из перспектив не оправдалась.
1093
00:58:19,000 --> 00:58:21,150
- Серьезно?
- Ага.
1094
00:58:21,640 --> 00:58:23,119
Это отстой.
1095
00:58:23,120 --> 00:58:25,199
Я думаю, тебе придется остаться
там ненадолго, братан.
1096
00:58:25,200 --> 00:58:29,625
Привет, Карл. Эй, папочка, Мира, я не
знаю, слышал ты или нет, но...
1097
00:58:30,120 --> 00:58:32,239
Меня назначили су-шефом, чувак.
1098
00:58:32,240 --> 00:58:33,719
- Су-шеф?
- Ага.
1099
00:58:33,720 --> 00:58:35,279
Никакого дерьма! Это превосходно!
1100
00:58:35,280 --> 00:58:37,399
Поздравляю, чувак.
Это большое дело.
1101
00:58:37,400 --> 00:58:39,839
Спасибо, чувак. Это означает
многое исходит от тебя, серьезно.
1102
00:58:39,840 --> 00:58:42,319
Да, но хватит обо мне.
Итак, что ты собираешься делать?
1103
00:58:42,320 --> 00:58:44,424
Ты будешь смеяться.
1104
00:58:45,160 --> 00:58:47,399
- У меня есть фургон с едой.
- Уйди к черту!
1105
00:58:47,400 --> 00:58:49,799
Никакого дерьма. У тебя есть
чертов грузовик с тако?
1106
00:58:49,800 --> 00:58:52,839
Тони! Тони, у Карла есть
гребаный грузовик с тако.
1107
00:58:52,840 --> 00:58:54,719
Серьезно?
1108
00:58:54,720 --> 00:58:57,079
- Шеф! Как с тако и прочим дерьмом?
- Я просто...
1109
00:58:57,080 --> 00:58:59,599
Да, я бы предположил.
Что ты собираешься готовить?
1110
00:58:59,600 --> 00:59:03,519
Знаешь, кубинские сэндвичи,
платанос, арроз с полло.
1111
00:59:03,520 --> 00:59:05,519
Простое дерьмо, как мы использовали
сделать для семейного обеда.
1112
00:59:05,520 --> 00:59:06,959
О, да, я помню
в те дни, чувак.
1113
00:59:06,960 --> 00:59:09,159
- Какого черта он делает с фургоном тако?
- Черт возьми.
1114
00:59:09,160 --> 00:59:12,119
- Мне бы сейчас хотелось немного этого дерьма.
- Что он делает с фургоном тако?
1115
00:59:12,120 --> 00:59:13,999
- Это хорошо, правда? Это могло бы быть круто.
- Ага.
1116
00:59:14,000 --> 00:59:15,839
Отвали от
телефон, братан. Пойдем!
1117
00:59:15,840 --> 00:59:17,439
Хорошо, хорошо, хорошо!
Мне жаль. Мне очень жаль, чувак.
1118
00:59:17,440 --> 00:59:19,399
Меня зовет Аттила-гунн.
Мне пора идти, чувак.
1119
00:59:19,400 --> 00:59:21,311
Хорошо. Будь хорошим, чувак.
1120
00:59:22,240 --> 00:59:24,959
- Это новый грузовик?
- Вот оно. Это грузовик.
1121
00:59:24,960 --> 00:59:26,439
- Ах!
- У него хорошие кости.
1122
00:59:26,440 --> 00:59:28,039
Это понадобится много
работы, однако.
1123
00:59:28,040 --> 00:59:29,719
Что не так?
1124
00:59:29,720 --> 00:59:31,639
Хочешь осмотреться, чемпион?
1125
00:59:31,640 --> 00:59:33,119
- Должен ли я?
- Идти!
1126
00:59:33,120 --> 00:59:35,999
Иди и посмотри на свой
новый грузовик папы.
1127
00:59:36,000 --> 00:59:38,599
Могу я задать вам вопрос?
1128
00:59:38,600 --> 00:59:40,319
Что-то не так?
1129
00:59:40,320 --> 00:59:42,599
- Ты спала с ним?
- С кем?
1130
00:59:42,600 --> 00:59:44,359
С Марвином. Ты
спать с Марвином?
1131
00:59:44,360 --> 00:59:46,159
Но, конечно, я это сделал.
Он мой бывший муж.
1132
00:59:46,160 --> 00:59:48,079
Я имею в виду, поскольку мы были
в разводе. Ты спал...
1133
00:59:48,080 --> 00:59:50,119
Кого ты спал
с последним, он или я?
1134
00:59:50,120 --> 00:59:52,519
Извините, но это не из
твое дело, что я сделал...
1135
00:59:52,520 --> 00:59:54,359
- Я думаю, что это может быть.
- ..после того, как я разведусь с тобой.
1136
00:59:54,360 --> 00:59:57,919
Во-вторых, я не спрашиваю тебя, что
ты делаешь это со своей горячей маленькой официанткой.
1137
00:59:57,920 --> 00:59:59,359
- Это совсем другое.
- Хорошо, правда.
1138
00:59:59,360 --> 01:00:00,799
- И это несправедливо.
- Ага-ага.
1139
01:00:00,800 --> 01:00:02,839
Это тот, кого ты любил
и поделился жизнью с...
1140
01:00:02,840 --> 01:00:04,839
Почему мы должны говорить
об этом прямо сейчас?
1141
01:00:04,840 --> 01:00:06,679
Потому что я занялся бизнесом
встреча с парнем.
1142
01:00:06,680 --> 01:00:08,919
- Сейчас не тот момент.
- Это. Я хочу знать, почему.
1143
01:00:08,920 --> 01:00:10,639
Он улыбается, как будто он
что-то на меня нашло.
1144
01:00:10,640 --> 01:00:12,439
- Я не знаю, что это такое.
- Пожалуйста, вы его знаете.
1145
01:00:12,440 --> 01:00:15,039
- Я знаю, как он.
- Ты знаешь, какой он. Так кого это волнует?
1146
01:00:15,040 --> 01:00:16,519
- Мне не все равно!
- Зачем тебе это знать?
1147
01:00:16,520 --> 01:00:18,599
- Я просто хотел бы...
- Хорошо.
1148
01:00:18,600 --> 01:00:20,239
Меня это не беспокоит.
Я просто хочу знать.
1149
01:00:20,240 --> 01:00:23,999
Просто слушай. Мне было очень грустно.
Мне было очень одиноко.
1150
01:00:24,000 --> 01:00:26,239
- И ты, как никто другой, знаешь...
- Хорошо. Вот и все. Этого достаточно.
1151
01:00:26,240 --> 01:00:28,279
как мне быть после того, как я
пара напитков.
1152
01:00:28,280 --> 01:00:30,119
- Я не хочу знать подробностей.
- Я понимаю...
1153
01:00:30,120 --> 01:00:31,559
Пожалуйста. я не один
твоих подруг.
1154
01:00:31,560 --> 01:00:33,359
- Не говори мне. Перестаньте говорить.
- Он был моим первым.
1155
01:00:33,360 --> 01:00:36,919
- Хорошо, ребенок здесь.
- Получилось как естественная, органичная вещь.
1156
01:00:36,920 --> 01:00:39,343
- Я не хочу об этом знать.
- Мы не...
1157
01:00:40,080 --> 01:00:42,389
Мы не прошли через это.
1158
01:00:44,120 --> 01:00:47,351
Посидели и поняли
мы просто хорошие друзья.
1159
01:00:49,120 --> 01:00:50,679
Я думаю, что есть что-то
мертвый там.
1160
01:00:50,680 --> 01:00:53,239
Ух. Хорошо, иди и поищи его.
Возможно, это крыса.
1161
01:00:53,240 --> 01:00:56,039
- Пойдем искать крысу.
- Мне надо работать, и я вернусь.
1162
01:00:56,040 --> 01:00:57,879
- Нет, подожди, подожди.
- Ты идешь? Нет, нет, нет.
1163
01:00:57,880 --> 01:00:59,319
Ты не можешь уйти.
1164
01:00:59,320 --> 01:01:01,159
Ты сказал, что ты
ты мне поможешь, ок?
1165
01:01:01,160 --> 01:01:03,599
Иди работай с отцом. Это весело.
1166
01:01:03,600 --> 01:01:06,626
Я вернусь позже. 'Пока.
1167
01:01:12,960 --> 01:01:14,639
Хорошо. Возьми это ведро, наполни его.
1168
01:01:14,640 --> 01:01:16,744
- Видишь шланг?
- Мм-хм.
1169
01:01:29,800 --> 01:01:31,279
Мусор, мусор, мусор.
1170
01:01:31,280 --> 01:01:32,839
Сохрани это, сохрани это.
1171
01:01:32,840 --> 01:01:35,024
Металлические сохраните.
1172
01:01:36,400 --> 01:01:37,679
Фу!
1173
01:01:42,040 --> 01:01:43,826
Переверните его.
1174
01:01:45,080 --> 01:01:47,150
Хорошо, приятель.
1175
01:01:48,040 --> 01:01:49,879
У меня есть для тебя подарки.
1176
01:01:49,880 --> 01:01:51,870
Посмотрите это.
1177
01:01:52,760 --> 01:01:54,719
Стальная вата, да?
1178
01:01:54,720 --> 01:01:57,359
- Мм-хм.
- Щетка для чистки. Верно?
1179
01:01:57,360 --> 01:02:00,431
я хочу, чтобы ты сделал это
на весь грузовик.
1180
01:02:13,920 --> 01:02:16,319
Эй, приятель, тебе не обязательно
почисти это. Мы это выбрасываем.
1181
01:02:16,320 --> 01:02:18,310
Хорошо? Почистите что-нибудь другое.
1182
01:02:33,560 --> 01:02:36,319
Хорошо, это выглядит хорошо.
Очистите лоубой сейчас же.
1183
01:02:36,320 --> 01:02:37,799
- Что?
- Низкий...
1184
01:02:37,800 --> 01:02:40,985
Встраиваемый холодильник,
прямо здесь. Очистите это.
1185
01:02:44,960 --> 01:02:46,559
Ох! Вот и все.
1186
01:02:46,560 --> 01:02:48,919
Вот откуда запах
исходя из. Что это такое?
1187
01:02:48,920 --> 01:02:51,422
Я не знаю. Что бы то ни было
это так, почисти.
1188
01:02:59,400 --> 01:03:01,199
- Ох...
- Какого черта ты делаешь?
1189
01:03:01,200 --> 01:03:03,959
- Ты сказал мне почистить это.
- Не выбрасывай его в мусор.
1190
01:03:03,960 --> 01:03:06,359
Это совершенно хорошо
гостиничная кастрюля. Вычистите это.
1191
01:03:06,360 --> 01:03:09,759
Нет, это отвратительно! я
не убирая это.
1192
01:03:09,760 --> 01:03:11,919
- Выбери это из мусора.
- Вы шутите?
1193
01:03:11,920 --> 01:03:13,919
- Это отвратительно.
- Не выбрасывай его в мусор.
1194
01:03:13,920 --> 01:03:16,559
Как будто мы спасли остальную часть
вещи. Давайте просто почистим это.
1195
01:03:16,560 --> 01:03:18,359
Нет.
1196
01:03:18,360 --> 01:03:20,589
- Выбери это из мусора.
- Нет.
1197
01:03:21,440 --> 01:03:24,784
Вытащите его из мусорного бака.
1198
01:03:26,600 --> 01:03:28,239
Вы хотели работать на кухне.
1199
01:03:28,240 --> 01:03:30,359
Вот что работает
на кухне, ясно?
1200
01:03:30,360 --> 01:03:32,759
- Мы не выбрасываем дерьмо.
- Да, я хотел прийти и приготовить.
1201
01:03:32,760 --> 01:03:34,639
- Не чисти!
- Выбери его из мусора!
1202
01:03:34,640 --> 01:03:36,359
Нет! я почистил твой
целый дурацкий грузовик!
1203
01:03:36,360 --> 01:03:38,464
Почему ты так жесток со мной?!
1204
01:03:56,320 --> 01:03:59,391
Эй, я не могу получить
держи свою маму.
1205
01:04:00,000 --> 01:04:01,719
Но ты... Грузовик выглядит великолепно.
1206
01:04:01,720 --> 01:04:03,719
Вы проделали большую работу.
Мне жаль, что я был злым.
1207
01:04:03,720 --> 01:04:05,949
Это было неправильно с моей стороны.
1208
01:04:07,200 --> 01:04:09,039
мне нужно забрать немного
оборудование для грузового автомобиля.
1209
01:04:09,040 --> 01:04:12,719
Ты хочешь пойти со мной и помочь мне
выбрать плиту, пока мама не перезвонит?
1210
01:04:12,720 --> 01:04:14,239
Отлично.
1211
01:04:14,240 --> 01:04:16,359
Хорошо. Пойдем.
1212
01:04:24,400 --> 01:04:25,959
Знаешь, что это такое?
1213
01:04:25,960 --> 01:04:27,999
- Картофель фри?
- Правильно, фритюрница.
1214
01:04:28,000 --> 01:04:30,399
Это то, что нам нужно, верно
здесь. Давай, пойдем.
1215
01:04:30,400 --> 01:04:32,879
Двойная конвекционная печь внизу.
Это настоящая рабочая лошадка.
1216
01:04:32,880 --> 01:04:35,919
60 дюймов. Я думаю, мы могли бы им соответствовать
на грузовике. Что вы думаете?
1217
01:04:35,920 --> 01:04:38,199
- Давайте возьмем это.
- Давай возьмем вот это. Хороший. Сделанный.
1218
01:04:38,200 --> 01:04:39,919
Это... Ах,
вот что нам нужно.
1219
01:04:39,920 --> 01:04:41,919
Это то, чем я был
ищу. Прямо здесь.
1220
01:04:41,920 --> 01:04:43,959
- Гриль Джорджа Формана?
- Это не гриль Джорджа Формана.
1221
01:04:43,960 --> 01:04:45,959
Это называется планча. Мы делаем
Кубинские сэндвичи на этом.
1222
01:04:45,960 --> 01:04:49,239
Это ключ ко всему нашему
средства к существованию. Нам нужны два таких.
1223
01:04:49,240 --> 01:04:50,719
Выглядит хорошо. Знаешь что?
1224
01:04:50,720 --> 01:04:53,839
Давайте также возьмем 6-дюймовый шеф-повар
нож с пластиковой ручкой.
1225
01:04:53,840 --> 01:04:57,184
- Тогда вам нужен еще и держатель.
- Да, давайте тоже прикроемся.
1226
01:04:57,680 --> 01:04:59,750
Хорошо, ты видишь это, Перси?
1227
01:05:00,440 --> 01:05:01,919
Это поварской нож.
1228
01:05:01,920 --> 01:05:03,439
Настоящий поварской нож.
1229
01:05:03,440 --> 01:05:06,022
Это не игрушка. Вы понимаете?
1230
01:05:06,640 --> 01:05:09,439
Эта штука острая. Он может отправить вам
в больницу, если не будешь осторожен.
1231
01:05:09,440 --> 01:05:11,590
Я научу тебя, как
использовать эту вещь.
1232
01:05:13,400 --> 01:05:16,039
Но поварской нож, он принадлежит
шеф-повару, а не на кухне.
1233
01:05:16,040 --> 01:05:19,719
Итак, вы обязаны сохранить
оно острое, чистое, его не потерять.
1234
01:05:19,720 --> 01:05:22,348
- Ты справишься с этим?
- Да.
1235
01:05:22,840 --> 01:05:24,679
Это хороший нож.
1236
01:05:24,680 --> 01:05:27,079
Это прослужит вам долго
если ты позаботишься об этом.
1237
01:05:27,080 --> 01:05:29,079
Не теряйте это.
1238
01:05:29,080 --> 01:05:31,947
Я не буду. Спасибо.
1239
01:05:33,000 --> 01:05:34,990
Вы это заслужили.
1240
01:05:37,120 --> 01:05:39,119
Как мы собираемся
поместить его в грузовик?
1241
01:05:39,120 --> 01:05:41,639
Ну, Марвин сказал, что мы могли бы использовать
некоторые из его ребят, чтобы помочь.
1242
01:05:41,640 --> 01:05:44,439
Привет, ребята! Привет?
1243
01:05:44,440 --> 01:05:47,830
Я Карл. Это мой грузовик.
1244
01:05:48,320 --> 01:05:49,919
мне нужна помощь с переездом
это оборудование в.
1245
01:05:49,920 --> 01:05:52,388
Марвин сказал, что ты
ребята могут мне помочь.
1246
01:05:55,160 --> 01:05:57,503
Я понял. Не возражаете, если я одолжу это?
1247
01:05:58,240 --> 01:06:00,469
Доберитесь до верхнего этажа.
1248
01:06:04,040 --> 01:06:06,508
Может, немного выше?
1249
01:06:07,000 --> 01:06:09,719
Самое сложное было получить
это к грузовику,
1250
01:06:09,720 --> 01:06:11,745
и теперь нам просто нужно дать чаевые.
1251
01:06:12,960 --> 01:06:15,759
Если я смогу получить один конец
на задней двери.
1252
01:06:15,760 --> 01:06:17,239
ХОРОШО.
1253
01:06:17,240 --> 01:06:20,839
О, эй, эй. Не делай этого. Ты
я что-нибудь сломаю, чувак.
1254
01:06:20,840 --> 01:06:22,439
- Привет!
- Мартин!
1255
01:06:22,440 --> 01:06:25,999
Эй, убийца, как дела? Как ты
делаешь, маленький гангстер, да?
1256
01:06:26,000 --> 01:06:28,639
- Какого черта ты здесь делаешь?
- Я предупреждал тебя, чувак. Я предупредил тебя.
1257
01:06:28,640 --> 01:06:32,079
Если бы у тебя было еще одно выступление, я бы бросил
все, чтобы быть вашим поваром. Не так ли?
1258
01:06:32,080 --> 01:06:33,919
Это фургон с едой.
Ты теперь су-шеф.
1259
01:06:33,920 --> 01:06:35,799
Так? Фургоны с едой не
нужен су-шеф?
1260
01:06:35,800 --> 01:06:38,039
Хорошо, хорошо. Вы наняты.
Ничего не платит.
1261
01:06:38,040 --> 01:06:39,519
- Я возьму это.
- Хороший!
1262
01:06:39,520 --> 01:06:41,519
- Ты меня не напугаешь, приятель.
- Большое спасибо.
1263
01:06:41,520 --> 01:06:44,319
Вы, должно быть, прыгнули в самолет
как только мы закончили разговор по телефону.
1264
01:06:44,320 --> 01:06:47,079
Чувак, когда я услышал твой голос,
Я подумал: «Вот что я хочу сделать».
1265
01:06:47,080 --> 01:06:48,799
- Я так рада, что ты здесь.
- Я тоже, чувак.
1266
01:06:48,800 --> 01:06:50,799
- Мы пытаемся доставить это в грузовик.
- Ага?
1267
01:06:50,800 --> 01:06:53,559
Мне нужно что-то вроде,
типа рычаг и точка опоры.
1268
01:06:53,560 --> 01:06:55,039
Давайте все.
Все вместе. Ну давай же.
1269
01:06:55,040 --> 01:06:57,759
Господи... Нет, мы не можем этого сделать.
1270
01:06:57,760 --> 01:07:00,439
Ни в коем случае, не без одного из нас
вредим себе. Нет, нет, нет, не надо.
1271
01:07:00,440 --> 01:07:02,039
Останавливаться. Останавливаться. Я понял, я понял.
1272
01:07:02,040 --> 01:07:03,639
Карл, легко.
1273
01:07:20,720 --> 01:07:22,999
- Хорошо знать испанский.
- Ты должен, чувак.
1274
01:07:23,000 --> 01:07:26,709
Спасибо. Спасибо, ребята.
1275
01:07:32,760 --> 01:07:34,519
- Ах!
- ОК, хорошо.
1276
01:07:34,520 --> 01:07:35,999
- Хороший.
- Следующий Фрайер?
1277
01:07:36,000 --> 01:07:37,479
Нет, нет, забудь
чертова фритюрница, чувак.
1278
01:07:37,480 --> 01:07:38,959
я собираюсь заполнить
баллоны с пропаном,
1279
01:07:38,960 --> 01:07:40,839
ты идешь на рынок...
возьми сервезу, а не пиво.
1280
01:07:40,840 --> 01:07:44,439
Я не могу пойти на рынок. Нам нужно зацепиться
поднимите фритюрницу. Избавьтесь от паровой ямы.
1281
01:07:44,440 --> 01:07:47,479
Нет, когда ты вернешься, я
пусть все это будет чистым и чистым.
1282
01:07:47,480 --> 01:07:48,919
Мне нужно много мариновать.
1283
01:07:48,920 --> 01:07:50,919
Я обещал этим людям
лучший бутерброд в их жизни.
1284
01:07:50,920 --> 01:07:52,359
- ХОРОШО. Хороший. Итак...
- Принеси мне моджо.
1285
01:07:52,360 --> 01:07:54,199
Хорошо, так что тебе нужно?
Апельсины, лук, чеснок.
1286
01:07:54,200 --> 01:07:56,599
Это верно. Почему бы нам не
подожди немного, да?
1287
01:07:56,600 --> 01:07:58,079
- Томатилло.
- Немного перца чили, да. Кинза.
1288
01:07:58,080 --> 01:08:00,679
- А теперь иди отсюда.
- Пойдем.
1289
01:08:00,680 --> 01:08:03,279
Хорошо, смотри, главное в том, что ты
надо поискать ингредиенты
1290
01:08:03,280 --> 01:08:05,359
и тогда это дает вам
идеи, что приготовить.
1291
01:08:05,360 --> 01:08:07,159
Типа, это юкка, да?
1292
01:08:07,160 --> 01:08:09,919
Получите что-нибудь из этого. Те
выглядеть великолепно. Видите это?
1293
01:08:09,920 --> 01:08:11,639
И... О, иди сюда.
1294
01:08:11,640 --> 01:08:13,399
Знаешь, что это такое?
1295
01:08:13,400 --> 01:08:14,959
Эм, бананы?
1296
01:08:14,960 --> 01:08:17,079
Это называется подорожник. Платанос.
1297
01:08:17,080 --> 01:08:18,759
Это мадуро. Чувствуешь, мягкий?
1298
01:08:18,760 --> 01:08:20,519
- Мм-хм.
- Это сладкий вид.
1299
01:08:20,520 --> 01:08:23,199
Но нам нужны зеленые.
Здесь. Держитесь этого.
1300
01:08:23,200 --> 01:08:25,039
Это то, что ты
сделать тостоны.
1301
01:08:25,040 --> 01:08:26,919
Это любимое блюдо Мартина.
1302
01:08:26,920 --> 01:08:29,799
- Я понял. Я понял.
- Ты понял? Слишком?
1303
01:08:29,800 --> 01:08:31,559
- Я понял.
- ХОРОШО.
1304
01:08:31,560 --> 01:08:33,919
- Остерегайтесь тарантулов. Ну давай же.
- Что?
1305
01:09:11,400 --> 01:09:14,079
Ах! Это хорошо.
1306
01:09:14,080 --> 01:09:15,559
О, посмотри на это.
1307
01:09:15,560 --> 01:09:18,959
Ах, да. Мой шедевр, детка.
1308
01:09:18,960 --> 01:09:22,679
- Это красиво.
- Майами, я вернулся. Пау!
1309
01:09:22,680 --> 01:09:26,502
Вы могли бы просто купить это в
магазин. Я думаю, они продали его там.
1310
01:09:27,400 --> 01:09:29,239
- Ты уверен, что это твой сын, чувак?
- Я не знаю.
1311
01:09:29,240 --> 01:09:30,719
Вам лучше пройти тест на отцовство.
1312
01:09:30,720 --> 01:09:35,145
- Ох, это выглядит невероятно...
- Можно мне немного?
1313
01:09:35,640 --> 01:09:37,919
О, Мартин.
1314
01:09:37,920 --> 01:09:39,799
- Пожалуйста, просто дайте мне немного.
- Это не из магазина.
1315
01:09:39,800 --> 01:09:42,199
- Тебе это может не понравиться.
- Он жирный, но не тяжелый, понимаешь?
1316
01:09:42,200 --> 01:09:43,999
- Ты не хочешь ничего из этого.
- Да.
1317
01:09:44,000 --> 01:09:45,959
- Ты, наверное, веган. Вы не можете это есть.
- Я не веган.
1318
01:09:45,960 --> 01:09:47,559
- Это не из магазина.
- Боже мой.
1319
01:09:47,560 --> 01:09:50,239
- Мартин, давай. Можно мне немного?
- Подожди секунду.
1320
01:09:50,240 --> 01:09:52,599
- Могу я дать ему кусок, Мартин?
- Нет, чувак, он не...
1321
01:09:52,600 --> 01:09:55,501
- Хорошо. Дай мне подумать об этом.
- Всего лишь маленький кусочек. Давайте посмотрим.
1322
01:09:58,080 --> 01:10:00,079
- Довольно хорошо.
- Довольно хорошо?
1323
01:10:00,080 --> 01:10:01,919
- Довольно хорошо? Ну давай же!
- Лучше, чем в магазине?
1324
01:10:01,920 --> 01:10:03,439
Еще один. Еще один.
1325
01:10:03,440 --> 01:10:05,799
Лучшее дерьмо, которое у тебя когда-либо было
в твоей жизни. Давай, чувак.
1326
01:10:05,800 --> 01:10:08,559
О, дай мне еще один. Если ты
собираюсь дать ему немного, дай мне немного.
1327
01:10:08,560 --> 01:10:09,959
- Не будь дешевым.
- Я хочу большего.
1328
01:10:09,960 --> 01:10:11,399
Знаешь что? Давайте
сделать несколько бутербродов.
1329
01:10:11,400 --> 01:10:14,141
- Да, сэр. Давайте перейдем к этому.
- Хорошо. Готовы идти?
1330
01:10:14,960 --> 01:10:16,519
Эй, человечек, это
планча раскаленная?
1331
01:10:16,520 --> 01:10:19,039
- Хм?
- Мне?
1332
01:10:19,040 --> 01:10:21,508
Нет, я говорю с грилем.
Да, ты.
1333
01:10:22,000 --> 01:10:24,079
- Я прикасаюсь к нему?
- Ну, что ты думаешь?
1334
01:10:24,080 --> 01:10:26,479
- Нет.
- Верно. Нет, гений.
1335
01:10:26,480 --> 01:10:28,239
Эй, посмотри. Подойди сюда, посмотри.
1336
01:10:28,240 --> 01:10:29,799
- Видишь эту воду?
- Мм-хм.
1337
01:10:29,800 --> 01:10:32,279
- Хлопнуть. Горячо?
- Да.
1338
01:10:32,280 --> 01:10:34,359
- Скажи ему, что жарко.
- Жарко.
1339
01:10:34,360 --> 01:10:36,479
- ХОРОШО.
- Оно горячее, как нижнее белье твоего папы?
1340
01:10:36,480 --> 01:10:37,959
Хороший. Теперь наблюдайте. Иди сюда.
1341
01:10:37,960 --> 01:10:39,799
Итак, папочка.
Идеальный. Перфекто.
1342
01:10:39,800 --> 01:10:41,639
Теперь наблюдай за мной.
Смотри, что я делаю.
1343
01:10:41,640 --> 01:10:43,199
Два ломтика ветчины, три свинины.
1344
01:10:43,200 --> 01:10:44,999
- Теперь иди сюда.
- Теперь маэстро.
1345
01:10:45,000 --> 01:10:47,639
Два ломтика сыра... один, два.
1346
01:10:47,640 --> 01:10:49,879
- Два соленых огурца.
- Могу ли я сделать соленые огурцы?
1347
01:10:49,880 --> 01:10:51,759
Большие соленые огурцы. Хороший. Раз, два.
1348
01:10:51,760 --> 01:10:54,519
Теперь посмотрите на это. Возьми это...
горчицы, от начала до конца.
1349
01:10:54,520 --> 01:10:55,839
ХОРОШО.
1350
01:10:55,840 --> 01:10:57,679
Ты ходишь из стороны в сторону,
не вперед и назад.
1351
01:10:57,680 --> 01:10:59,559
Теперь это
самая важная часть.
1352
01:10:59,560 --> 01:11:01,719
- Вот что делает его кубинцем.
- ХОРОШО.
1353
01:11:01,720 --> 01:11:03,519
- Возьми масло. Видите это?
- Ага.
1354
01:11:03,520 --> 01:11:06,399
Сверху. Возьмите немного.
1355
01:11:06,400 --> 01:11:08,839
Смажьте гриль маслом.
1356
01:11:08,840 --> 01:11:10,839
В. Просто так.
1357
01:11:10,840 --> 01:11:12,799
Теперь наблюдайте.
1358
01:11:12,800 --> 01:11:15,039
Я хочу, чтобы ты следил за
хлеб должен стать золотистым.
1359
01:11:15,040 --> 01:11:16,959
Я хочу, чтобы ты следил за
сыр расплавиться.
1360
01:11:16,960 --> 01:11:19,359
Когда этот сыр расплавится и это
хлеб золотистый, но не подгоревший,
1361
01:11:19,360 --> 01:11:21,759
ты звонишь мне, ты говоришь мне, что это
готово, и мы проверим, ок?
1362
01:11:21,760 --> 01:11:23,830
- ХОРОШО.
- Следи за этим.
1363
01:11:32,040 --> 01:11:34,559
я хочу, чтобы ты посмотрел
все, что все делают,
1364
01:11:34,560 --> 01:11:37,719
потому что, когда мы прыгаем, ты
мне придется вскочить на линию
1365
01:11:37,720 --> 01:11:39,199
и помочь.
1366
01:11:39,200 --> 01:11:42,101
- Думаю, дело сделано.
- Думаешь, дело сделано?
1367
01:11:43,840 --> 01:11:46,599
- О, посмотри на это.
- Видишь, какое это золотое?
1368
01:11:46,600 --> 01:11:48,439
- Так хочется каждый раз.
- Хорошая работа.
1369
01:11:48,440 --> 01:11:50,679
Ты должен быть как робот
когда ты на линии.
1370
01:11:50,680 --> 01:11:52,119
Ты дерьмо, детка.
Ты дерьмо.
1371
01:11:52,120 --> 01:11:53,119
ХОРОШО?
1372
01:11:53,120 --> 01:11:56,199
М-м-м! Три равных куска.
1373
01:11:56,200 --> 01:11:58,399
- Посмотрим, что у нас получилось.
- Хорошо, поехали.
1374
01:11:58,400 --> 01:12:00,799
- Ох, жарко.
- Ах. Дайте-ка подумать.
1375
01:12:00,800 --> 01:12:02,519
Посмотрите на этот сыр.
1376
01:12:02,520 --> 01:12:04,799
- О боже мой, чувак.
- Это дерьмо.
1377
01:12:04,800 --> 01:12:06,599
- Вот оно.
- Ой!
1378
01:12:06,600 --> 01:12:08,159
- Вот оно.
- Вот оно.
1379
01:12:08,160 --> 01:12:11,039
- Это невероятно.
- Это эмпингао.
1380
01:12:11,040 --> 01:12:13,519
- О, эмпингао!
- Эмпингао, чувак.
1381
01:12:13,520 --> 01:12:16,279
- Итак, это хорошо?
- Это потрясающе.
1382
01:12:16,280 --> 01:12:18,399
Тогда, я думаю, мы открыты.
1383
01:12:18,400 --> 01:12:20,982
Подожди, подожди, подожди, подожди,
подожди. Мы открыты?
1384
01:12:22,040 --> 01:12:24,159
Мне не удалось доесть свой сэндвич.
1385
01:12:24,160 --> 01:12:26,319
- Ну вот.
- Что мне делать?
1386
01:12:26,320 --> 01:12:27,959
Нарежьте хлеб.
1387
01:12:27,960 --> 01:12:29,439
Там внизу сервеза.
1388
01:12:29,440 --> 01:12:31,519
Мужичок, принеси мне фундука,
принеси мне еще ветчины.
1389
01:12:31,520 --> 01:12:33,039
ХОРОШО.
1390
01:12:35,280 --> 01:12:37,519
Хорошо, у меня здесь четыре.
1391
01:12:47,640 --> 01:12:50,279
Эй, шеф, этот звук
система звучит как задница.
1392
01:12:50,280 --> 01:12:53,279
Но мой двоюродный брат знает парня, который зацепит
нас со всеми нашими музыкальными потребностями.
1393
01:12:53,280 --> 01:12:55,919
Мои кредитные карты исчерпаны и
мы пока не берем плату за еду.
1394
01:12:55,920 --> 01:12:58,679
- Так что подождем звуковую систему.
- Но ты выглядишь счастливой, детка, не так ли?
1395
01:12:58,680 --> 01:13:00,919
- Так счастлив. Так счастлив.
- Да, вот что чавкает.
1396
01:13:00,920 --> 01:13:02,399
Угу!
1397
01:13:02,400 --> 01:13:04,599
- Я получил один.
- Воу, воу, воу, воу.
1398
01:13:04,600 --> 01:13:06,119
- Это сгорело.
- Так?
1399
01:13:06,120 --> 01:13:08,359
Они за это не платят.
1400
01:13:08,360 --> 01:13:10,759
Пойдем со мной. Выйдите из грузовика.
1401
01:13:10,760 --> 01:13:12,999
- Ты понял это?
- Да, я понял. Вы спускаетесь.
1402
01:13:13,000 --> 01:13:15,264
Замедлитесь на секунду.
1403
01:13:16,680 --> 01:13:19,319
- Тебе это скучно?
- Нет, мне это нравится.
1404
01:13:19,320 --> 01:13:20,799
Да, ну, мне это нравится.
1405
01:13:20,800 --> 01:13:23,519
Все хорошее, что случилось с
я в моей жизни появился из-за этого.
1406
01:13:23,520 --> 01:13:26,359
возможно, я не все сделаю
здорово в моей жизни, ок?
1407
01:13:26,360 --> 01:13:28,439
Я не идеален. я
не лучший муж.
1408
01:13:28,440 --> 01:13:31,181
И мне жаль, если я
был не лучшим отцом.
1409
01:13:32,600 --> 01:13:34,590
Но я хорош в этом.
1410
01:13:35,800 --> 01:13:37,719
И я хочу поделиться этим с вами.
1411
01:13:37,720 --> 01:13:39,959
Я хочу научить тебя тому, чему я научился.
1412
01:13:39,960 --> 01:13:43,145
я могу прикасаться к людям
живет тем, что я делаю.
1413
01:13:43,680 --> 01:13:46,182
И это держит меня
собираюсь, и мне это нравится.
1414
01:13:46,680 --> 01:13:49,479
И я думаю, если вы дадите этому
выстрел, возможно, тебе это тоже понравится.
1415
01:13:49,480 --> 01:13:51,470
Да, шеф.
1416
01:13:52,240 --> 01:13:53,959
Теперь, должны ли мы иметь
подали этот сэндвич?
1417
01:13:53,960 --> 01:13:56,189
Нет, шеф.
1418
01:13:57,000 --> 01:13:59,399
Это мой сын. Возвращайся туда.
У нас есть голодные люди.
1419
01:13:59,400 --> 01:14:01,390
Он готов готовить!
1420
01:14:02,360 --> 01:14:04,199
- Мы хорошо справились, чувак.
- Мы хорошо справились.
1421
01:14:04,200 --> 01:14:06,599
- У нас здесь кое-что есть.
- Я говорю, что мы придерживаемся традиционного меню.
1422
01:14:06,600 --> 01:14:08,599
- Мы не слишком причудливы.
- Мы возьмем немного картофеля фри из юкки.
1423
01:14:08,600 --> 01:14:10,639
- У нас есть фритюрница.
- Это классика. Еще пива, босс?
1424
01:14:10,640 --> 01:14:12,744
- Нет, я в порядке.
- Хорошо.
1425
01:14:16,160 --> 01:14:17,719
Вот, держи, человечек.
1426
01:14:17,720 --> 01:14:19,710
Вы уверены?
1427
01:14:20,960 --> 01:14:22,919
Это пиво?
1428
01:14:22,920 --> 01:14:24,919
Нет, конечно нет. Я бы
никогда не подавай тебе пиво.
1429
01:14:24,920 --> 01:14:27,639
- Это сервеза.
- Мне 10. Мне нельзя пиво.
1430
01:14:27,640 --> 01:14:31,679
Тебе не 10. Ты кухонный персонал.
У кухонного персонала нет возраста.
1431
01:14:31,680 --> 01:14:33,759
Папа?
1432
01:14:33,760 --> 01:14:35,750
Можешь сделать глоток.
1433
01:14:38,000 --> 01:14:39,479
Хм?
1434
01:14:39,480 --> 01:14:41,079
- Как моча, да?
- Худший.
1435
01:14:41,080 --> 01:14:43,079
Ты помнишь это, когда твой
друзья предлагают тебе пиво.
1436
01:14:43,080 --> 01:14:44,679
- Думаю, мы поедем на Саут-Бич...
- Мм-хм.
1437
01:14:44,680 --> 01:14:46,959
немного застолбить грузовик
немного, разберитесь с меню.
1438
01:14:46,960 --> 01:14:48,919
Затем, когда мы действительно уверены
у нас есть что-то хорошее,
1439
01:14:48,920 --> 01:14:50,399
затем мы возвращаемся в Лос-Анджелес.
1440
01:14:50,400 --> 01:14:52,279
И нажмите несколько дополнительных
города по пути?
1441
01:14:52,280 --> 01:14:53,759
Почему нет?
1442
01:14:53,760 --> 01:14:55,879
- Могу я прийти?
- Ты можешь прийти?
1443
01:14:55,880 --> 01:14:57,639
- Куда?
- В поездке.
1444
01:14:57,640 --> 01:14:59,639
Это не поездка. Мы
просто веду грузовик обратно.
1445
01:14:59,640 --> 01:15:02,119
Вы летите первым классом с
Мама со всеми деньгами на развод.
1446
01:15:02,120 --> 01:15:04,079
Да, но ты
остановки в городах.
1447
01:15:04,080 --> 01:15:06,628
- Да, но у тебя есть школа.
- У меня перерыв.
1448
01:15:07,120 --> 01:15:08,599
Я не знаю.
1449
01:15:08,600 --> 01:15:10,439
Мартин, мне нравится твое моджо.
1450
01:15:10,440 --> 01:15:12,479
- Эй, не работай со мной.
- О, ты бьешь Мартина?
1451
01:15:12,480 --> 01:15:14,319
- Ты работаешь, Мартин?
- Работай со мной вот так.
1452
01:15:14,320 --> 01:15:16,159
- Он ледяной.
- Хотя он знает мое слабое место.
1453
01:15:16,160 --> 01:15:17,639
Ему нравится твое моджо.
1454
01:15:17,640 --> 01:15:19,479
- Он поймал меня, чувак.
- Мы поговорим с твоей мамой.
1455
01:15:19,480 --> 01:15:21,159
- Посмотрим, что она скажет.
- Я уже сделал.
1456
01:15:21,160 --> 01:15:22,839
- Она крута с этим.
- Посмотри на это.
1457
01:15:22,840 --> 01:15:24,439
Он не... Ему 10,
у него есть телефон.
1458
01:15:24,440 --> 01:15:26,759
Повезло тебе. Хорошо для
ты, чувак. Доведите дела до конца.
1459
01:15:29,080 --> 01:15:31,239
Почему нет? Почему нет? Возьмите его с собой.
1460
01:15:31,240 --> 01:15:33,239
Так я пойду?
1461
01:15:33,240 --> 01:15:35,239
Ага.
1462
01:15:35,240 --> 01:15:37,479
- Да, ты можешь прийти.
- Мне нужно в ванную.
1463
01:15:37,480 --> 01:15:39,664
Идите на экскаваторе.
1464
01:15:40,800 --> 01:15:42,639
Ты хочешь, чтобы я взял
какашка там?
1465
01:15:42,640 --> 01:15:44,119
Привет, Карл. Карл, проверь это.
1466
01:15:44,120 --> 01:15:45,719
я подброшу вас, ребята
в отеле,
1467
01:15:45,720 --> 01:15:48,119
а утром ты пойдёшь за
остальные ингредиенты,
1468
01:15:48,120 --> 01:15:50,719
запасайся вещами, и я
нанесите на это слой краски.
1469
01:15:50,720 --> 01:15:52,719
Не вздумайте рисовать. Мы будем
нарисуй его, когда вернемся.
1470
01:15:52,720 --> 01:15:54,959
- Вот так выглядит нормально.
- Нет, чувак. Это на мне.
1471
01:15:54,960 --> 01:15:57,199
Мой двоюродный брат знает парня. я
собираюсь подключить это. Хорошо?
1472
01:15:57,200 --> 01:15:58,679
ХОРОШО.
1473
01:16:21,160 --> 01:16:23,279
Кто голоден? Хм?
1474
01:16:23,280 --> 01:16:26,079
Если передумаешь, позвони
мы с тобой отвезем тебя куда угодно.
1475
01:16:26,080 --> 01:16:28,344
Ну давай же. Давайте продадим
сэндвичи, детка!
1476
01:16:30,880 --> 01:16:32,959
- Хорошо, позвони мне.
- Давай, приятель.
1477
01:16:32,960 --> 01:16:35,119
Сьюдадо.
1478
01:16:35,120 --> 01:16:37,224
- Позвоните мне.
- Я буду.
1479
01:17:11,440 --> 01:17:13,439
Хорошо, приятель, мне нужно
ты принесешь мне толпу.
1480
01:17:13,440 --> 01:17:15,239
- Да, шеф. Вы это знаете.
- Хорошо.
1481
01:17:15,240 --> 01:17:18,119
Поднимитесь прямо.
1482
01:17:18,120 --> 01:17:19,839
Лучшая кубинская еда в
весь Саут-Бич.
1483
01:17:19,840 --> 01:17:21,479
Давай, не бойся. Шаг вперед!
1484
01:17:21,480 --> 01:17:25,279
Если вам нужно это более аутентично,
таким образом можно проплыть 90 миль.
1485
01:17:29,000 --> 01:17:30,839
Если вы можете произнести
это, мы можем это сделать.
1486
01:17:30,840 --> 01:17:33,959
Арроз кон полло, юка фрита.
1487
01:17:33,960 --> 01:17:36,599
Хорошо, впереди четыре медиа-ночи.
1488
01:17:36,600 --> 01:17:38,319
Кубано.
1489
01:17:38,320 --> 01:17:40,159
- Ты понял?
- У меня здесь четыре готовы.
1490
01:17:40,160 --> 01:17:41,719
- Юкка фри, плантас это ты был?
- Ага.
1491
01:17:41,720 --> 01:17:43,559
Вот так. Спасибо.
Спасибо за ваше терпение.
1492
01:17:43,560 --> 01:17:45,959
- Кому нужно еще немного?
- У нас четыре кубинца за весь день.
1493
01:17:45,960 --> 01:17:47,959
- Четыре кубинца за весь день.
- Эй, этот еще не готов, ясно?
1494
01:17:47,960 --> 01:17:49,959
- Я смазываю это.
- Я понял. Я понял.
1495
01:17:49,960 --> 01:17:51,439
- Дерьмо!
- Юкка!
1496
01:17:51,440 --> 01:17:53,039
- Одно фри для тебя.
- Я обжег палец.
1497
01:17:53,040 --> 01:17:54,519
- Ты в порядке?
- Мм-хм.
1498
01:17:54,520 --> 01:17:56,119
- Ты хочешь продолжать или остановиться?
- Продолжать идти.
1499
01:17:56,120 --> 01:17:57,759
- Хорошо, продолжай, продолжай.
- Иди, человечек.
1500
01:17:57,760 --> 01:17:59,639
Помогите ему с этим бананом.
кетчуп и картофель фри из юкки.
1501
01:17:59,640 --> 01:18:01,119
Иди с Чили,
чили уксус.
1502
01:18:01,120 --> 01:18:03,079
- Хорошая работа.
- Подожди секунду.
1503
01:18:03,080 --> 01:18:04,639
- Оно приближается.
- Этого достаточно?
1504
01:18:04,640 --> 01:18:06,279
Отлично. Ну вот.
1505
01:18:06,280 --> 01:18:08,987
- Как юкка фрита?
- Это прекрасно.
1506
01:18:25,760 --> 01:18:27,679
Отойди в сторону, отойди в сторону.
1507
01:18:27,680 --> 01:18:29,719
Спасибо.
1508
01:18:29,720 --> 01:18:31,199
Кто здесь главный?
1509
01:18:31,200 --> 01:18:33,719
Э-э-э, я. Что вам нужно, сэр?
1510
01:18:33,720 --> 01:18:35,719
- Мне нужно поговорить с тобой на стороне.
- ХОРОШО.
1511
01:18:35,720 --> 01:18:38,719
- На стороне, пожалуйста. Сразу.
- Понял тебя. Я понял, я понял.
1512
01:18:41,240 --> 01:18:45,679
Хорошо, хорошо. Расслабься, расслабься.
Держи это потише. Держи это потише.
1513
01:18:45,680 --> 01:18:48,199
Подождите, ребята. Ну давай же.
Подожди, подожди.
1514
01:18:48,200 --> 01:18:49,759
Подожди, подожди.
1515
01:18:49,760 --> 01:18:52,501
- Нужно посмотреть разрешение.
- Разрешение, да, мы получили.
1516
01:18:57,040 --> 01:18:58,679
Должно быть хорошо.
1517
01:18:58,680 --> 01:19:01,519
Да, разрешение — это хорошо. Ты просто
нехорошо продавать здесь прямо сейчас.
1518
01:19:01,520 --> 01:19:04,159
Хорошо, хорошо. Спасибо. Так что просто,
что, в полумиле дальше по дороге?
1519
01:19:04,160 --> 01:19:06,639
Ага. Пока ты не прав
на Саут-Бич, с тобой все в порядке.
1520
01:19:06,640 --> 01:19:08,869
- Без проблем. Извините за это.
- Эй...
1521
01:19:09,360 --> 01:19:11,959
Разве ты не парень из лавового пирога?
1522
01:19:11,960 --> 01:19:15,159
- А, да, из Интернета.
- Ага.
1523
01:19:15,160 --> 01:19:17,679
Ага.
1524
01:19:17,680 --> 01:19:20,119
Мы с моим ребенком видели тебя на «Тош.0».
Ты был веселым.
1525
01:19:20,120 --> 01:19:22,439
Спасибо. ОК, отлично.
1526
01:19:22,440 --> 01:19:23,839
- Это было весело.
- ХОРОШО.
1527
01:19:23,840 --> 01:19:26,879
Эй, можно мне быстро?
сфотографироваться с тобой для моего ребенка?
1528
01:19:26,880 --> 01:19:28,479
- Для моего ребенка.
- Конечно.
1529
01:19:28,480 --> 01:19:30,159
- Ага.
- Эй, ты знаешь, как это сделать?
1530
01:19:30,160 --> 01:19:32,559
- Эй, Мартин, помоги мне.
- Это что, телевизор с плоским экраном?
1531
01:19:32,560 --> 01:19:35,461
Подожди секунду. Разрешите
разблокировать его для вас очень быстро.
1532
01:19:36,920 --> 01:19:38,879
Подожди. Мы собираемся
переместить его по дороге.
1533
01:19:38,880 --> 01:19:40,479
Трудно использовать другие
народные технологии.
1534
01:19:40,480 --> 01:19:42,479
- Большой.
- Обнимать тебя? Это хорошо?
1535
01:19:42,480 --> 01:19:44,519
- Ага. Ага.
- Хорошо, как мне... Что мне нажать?
1536
01:19:44,520 --> 01:19:46,359
Просто коснитесь... Коснитесь
сначала экран. Подожди.
1537
01:19:46,360 --> 01:19:48,199
- ХОРОШО.
- Позвольте мне убедиться, что это не на видео.
1538
01:19:48,200 --> 01:19:50,999
Оно включено... Да, оно включено. И тогда
поставить на камеру. Вот и все. Ага.
1539
01:19:51,000 --> 01:19:52,399
Хорошо. Собираться.
1540
01:19:52,400 --> 01:19:54,239
Вам нужно нажать на
центр экрана,
1541
01:19:54,240 --> 01:19:57,039
и когда увидишь коробку, сделай
уверен, что коробка вокруг нашей головы.
1542
01:19:57,040 --> 01:19:58,519
- ХОРОШО.
- Все, что ты снимаешь, находится в коробке.
1543
01:19:58,520 --> 01:20:00,359
- Просто сделай чертову фотографию, ладно?
- Я понял.
1544
01:20:00,360 --> 01:20:01,999
- Вот и все.
- Спасибо. Давайте возьмем...
1545
01:20:02,000 --> 01:20:03,839
О, и твой палец
перед камерой.
1546
01:20:03,840 --> 01:20:05,519
- Прости, прости!
- Хороший. Большой.
1547
01:20:05,520 --> 01:20:06,999
- Я понял.
- ХОРОШО. Спасибо.
1548
01:20:07,000 --> 01:20:08,479
- Хорошо. Спасибо.
- Спасибо, офицер.
1549
01:20:08,480 --> 01:20:11,559
Эй, могу я просто сфотографировать
там, на кухне?
1550
01:20:11,560 --> 01:20:13,759
- На грузовике?
- Было бы здорово, да.
1551
01:20:13,760 --> 01:20:15,159
- Понятно.
- И хорошо. ХОРОШО.
1552
01:20:15,160 --> 01:20:17,199
Могу ли я принять одно нажатие
сэндвич или что-то в этом роде?
1553
01:20:17,200 --> 01:20:18,919
- Понятно.
- Хороший? ХОРОШО.
- Хорошо.
1554
01:20:18,920 --> 01:20:21,399
Можем ли мы сделать еще один, где...
с "Леди и Бродягой"...
1555
01:20:21,400 --> 01:20:23,479
знаешь, ты кусаешь один
конец, я кусаю другого?
1556
01:20:23,480 --> 01:20:25,584
- Давай, ты сможешь это сделать.
- ХОРОШО.
1557
01:20:45,280 --> 01:20:47,862
Вы поняли? Вы поняли? Идти.
1558
01:20:49,960 --> 01:20:51,950
Кажется, я пропустил выход.
1559
01:21:01,300 --> 01:21:02,825
Оу!
1560
01:21:12,440 --> 01:21:14,679
Какого черта ты делаешь?
Ты посылаешь фотографии маме?
1561
01:21:14,680 --> 01:21:16,959
- Выкладываю Вайн.
- Вайн? Что такое Вайн?
1562
01:21:16,960 --> 01:21:19,319
Это видео. Смотреть.
1563
01:21:19,320 --> 01:21:21,319
Эй, давай, чувак!
Убери это от моего лица.
1564
01:21:21,320 --> 01:21:23,639
- Серьезно.
- Христос.
1565
01:21:23,640 --> 01:21:26,359
- Это всего шесть секунд.
- Кто сделает видео шесть секунд?
1566
01:21:26,360 --> 01:21:28,639
- Шестисекундное видео.
- Можно ли верить этому поколению?
1567
01:21:28,640 --> 01:21:30,959
Невероятно, чувак.
Мало внимания. СДВГ.
1568
01:21:30,960 --> 01:21:32,919
- СДВГ прав.
- Это ничего.
1569
01:21:32,920 --> 01:21:35,359
Я тоже снимал такие видео...
одну секунду каждый день.
1570
01:21:35,360 --> 01:21:37,159
Односекундные видео?
Теперь ты шутишь надо мной.
1571
01:21:37,160 --> 01:21:38,839
Нет. Вы редактируете их все вместе.
1572
01:21:38,840 --> 01:21:40,439
Одна секунда каждого дня.
1573
01:21:40,440 --> 01:21:42,759
А потом ты разрезаешь их вместе
и наблюдайте за этим. Это круто.
1574
01:21:42,760 --> 01:21:45,119
Ладно, хватит виртуального мира.
Как насчет чего-то настоящего?
1575
01:21:45,120 --> 01:21:46,679
Кто хочет остановиться в Мире Диснея?
1576
01:21:46,680 --> 01:21:49,679
- О да, я знаю.
- Мир Диснея? Это реально?
1577
01:21:49,680 --> 01:21:51,359
Мы не должны останавливаться, пока
мы попали в Новый Орлеан.
1578
01:21:51,360 --> 01:21:53,399
- Привет! Эй, это твой сын.
- Это мой мальчик.
1579
01:21:53,400 --> 01:21:55,639
Ребенок, который предпочел бы пойти в Нью-Йорк
Орлеан, чем Мир Диснея.
1580
01:21:55,640 --> 01:21:57,079
Теперь я видел все.
1581
01:21:57,080 --> 01:21:58,719
не могу дождаться, чтобы попробовать
мой первый бенье.
1582
01:21:58,720 --> 01:22:01,119
Каждому другому человеку, которому ты говоришь: «Новый
Орлеан думает о джазе и вуду.
1583
01:22:01,120 --> 01:22:02,479
Да, он думает...
1584
01:22:02,480 --> 01:22:04,559
- Ваш ребенок думает о пончиках.
- Пончики. Да, я знаю.
1585
01:22:04,560 --> 01:22:07,506
Мне нравится, что. Хорошо, Новый Орлеан.
1586
01:22:33,240 --> 01:22:35,439
Что ты делаешь?
1587
01:22:35,440 --> 01:22:38,319
Чувак, я добавляю немного
кукурузный крахмал на моих оборотнях, чувак.
1588
01:22:38,320 --> 01:22:39,839
Здесь слишком влажно.
1589
01:22:41,880 --> 01:22:43,999
Папа. Папа.
1590
01:22:44,000 --> 01:22:45,399
- Проснуться.
- Что?
1591
01:22:45,400 --> 01:22:47,902
Мартин ставит
кукурузный крахмал на его яйцах.
1592
01:22:48,880 --> 01:22:50,719
Ты кладешь кукурузный крахмал
на твоих яйцах?
1593
01:22:50,720 --> 01:22:52,710
Да, сэр.
1594
01:22:53,360 --> 01:22:55,350
Давай я возьму немного?
1595
01:23:04,960 --> 01:23:07,799
Хотите немного?
1596
01:23:07,800 --> 01:23:09,790
Здесь.
1597
01:23:10,480 --> 01:23:11,959
Это как детская присыпка.
1598
01:23:11,960 --> 01:23:13,505
Наденьте это на свои орехи.
1599
01:23:15,880 --> 01:23:18,119
- Это приятно, правда?
- Хороший.
1600
01:23:18,120 --> 01:23:19,719
Что хорошо, так это утро,
1601
01:23:19,720 --> 01:23:21,839
ты мог бы окунуть свои орехи в
масла и сделать щенков.
1602
01:23:51,680 --> 01:23:53,719
Хорошо, давай. Ну давай же.
1603
01:23:54,320 --> 01:23:56,479
Вне.
1604
01:23:56,480 --> 01:23:58,679
Хорошо, резервное копирование.
1605
01:23:58,680 --> 01:24:01,148
Давай, давай.
1606
01:24:02,400 --> 01:24:04,390
Ладно, берегись, детские пирожные.
1607
01:24:05,560 --> 01:24:07,039
ХОРОШО.
1608
01:24:07,040 --> 01:24:09,065
Ууу!
1609
01:24:09,560 --> 01:24:11,799
Хорошие навыки вождения, да?
1610
01:24:11,800 --> 01:24:13,799
- Я разбираюсь в этом деле.
- Я говорю тебе.
1611
01:24:13,800 --> 01:24:15,639
- Хорошо, я веду ребенка на прогулку.
- Ага.
1612
01:24:15,640 --> 01:24:17,679
О, здорово. я получаю
повышен до должности су-шефа.
1613
01:24:17,680 --> 01:24:19,679
- Но мне придется делать всю тяжелую работу?
- Ага. Спасибо.
1614
01:24:19,680 --> 01:24:21,359
- Спасибо.
- Где мы, Бурбон-стрит?
1615
01:24:21,360 --> 01:24:23,719
Нет, это Френчмен-стрит.
Бурбон для туристов.
1616
01:24:23,720 --> 01:24:26,109
Мы в Мариньи. Пойдем со мной.
1617
01:24:27,400 --> 01:24:28,999
- Куда мы идем?
- Просто приди.
1618
01:24:29,000 --> 01:24:30,865
Ну давай же. Французский квартал.
1619
01:24:31,360 --> 01:24:34,466
Мы собираемся в кафе Дю Монд.
1620
01:24:35,280 --> 01:24:37,399
Вы когда-нибудь слышали о Café Du Monde?
1621
01:24:37,400 --> 01:24:39,902
Это место Бенье?
1622
01:24:49,720 --> 01:24:52,951
Ты готов? Мы ехали
для них долгий путь.
1623
01:24:54,040 --> 01:24:55,559
Вот так.
1624
01:24:55,560 --> 01:24:57,199
Ешьте медленно.
1625
01:24:57,200 --> 01:24:59,319
У тебя никогда не будет
твой первый бенье снова.
1626
01:24:59,320 --> 01:25:00,839
Довольно круто.
1627
01:25:00,840 --> 01:25:03,519
- Это круто, да? Вам нравится это?
- Мм-хм.
1628
01:25:03,520 --> 01:25:06,102
Они не такие на вкус
где-либо еще в мире.
1629
01:25:06,600 --> 01:25:09,039
- Итак, что еще тебе нужно купить?
- Ничего.
1630
01:25:09,040 --> 01:25:10,679
Нет ничего для работы?
1631
01:25:10,680 --> 01:25:12,359
Неа.
1632
01:25:12,360 --> 01:25:14,319
- Действительно?
- Нет.
1633
01:25:14,320 --> 01:25:16,279
Просто хотел получить немного
бенье с тобой.
1634
01:25:16,280 --> 01:25:18,270
Прохладный.
1635
01:25:18,760 --> 01:25:20,399
Мне нравится Новый Орлеан.
1636
01:25:20,400 --> 01:25:22,519
Мне тоже нравится Новый Орлеан.
1637
01:25:22,520 --> 01:25:25,999
- Кто-то съел мое тело.
- Я не чистил зубы.
1638
01:25:26,000 --> 01:25:28,559
Вот что происходит с тобой, когда
ты не чистишь зубы.
1639
01:25:28,560 --> 01:25:31,119
- Чувак, чувак! Где ты был, чувак?
- Что? Я пошел за покупками.
1640
01:25:31,120 --> 01:25:33,159
- Ты ходил по магазинам?
- Я звонил тебе, чувак. Я написал тебе.
1641
01:25:33,160 --> 01:25:34,759
- У нас есть бенье.
- Где, черт возьми, ты был?
1642
01:25:34,760 --> 01:25:37,359
- У тебя есть бенье? Я звонил.
- У нас есть свекла для грузовика.
1643
01:25:37,360 --> 01:25:39,519
- Почему ты не ответил на звонок?
- Мой телефон был на вибрации.
1644
01:25:39,520 --> 01:25:41,679
- Вы ставите телефон на вибрацию.
- Расслабляться. Что такого большого...
1645
01:25:41,680 --> 01:25:43,439
- Мне очень жаль.
- Расслабляться? Просто взгляните.
1646
01:25:43,440 --> 01:25:45,399
Посмотрите. Пожалуйста, посмотрите.
1647
01:25:50,680 --> 01:25:52,159
- Это для нас?
- Это для нас.
1648
01:25:52,160 --> 01:25:54,999
- Вся эта очередь для нас?
- Ты можешь в это поверить?
1649
01:25:55,000 --> 01:25:56,479
Боже мой!
1650
01:25:56,480 --> 01:25:58,479
Хорошо, я думаю, мы
надо приготовить еду.
1651
01:25:58,480 --> 01:26:00,719
- Нам нужно приготовить еду.
- Хорошо, ты хорошо готовишься?
1652
01:26:00,720 --> 01:26:02,319
- Да, сэр.
- Мы справимся с этим.
1653
01:26:02,320 --> 01:26:03,759
- Ты готов?
- Я готов, босс.
1654
01:26:03,760 --> 01:26:05,199
- ХОРОШО. Купи мне пять минут.
- Да, сэр.
1655
01:26:05,200 --> 01:26:07,199
Не могли бы вы дать нам пять минут?
пожалуйста? Пять минут.
1656
01:26:07,200 --> 01:26:09,159
Мы будем там
еще через пять минут.
1657
01:26:09,160 --> 01:26:11,639
Все есть... Планча...
Все горячо.
1658
01:26:11,640 --> 01:26:14,359
- Масло горячее. У вас все готово.
- Да, сэр.
1659
01:26:14,360 --> 01:26:15,839
Ты суперзвезда!
1660
01:26:15,840 --> 01:26:18,159
- Ты суперзвезда.
- Спасибо. Спасибо, сэр.
1661
01:26:18,160 --> 01:26:21,359
Ой! И как ты взял эту толпу?
У вас огромная толпа снаружи.
1662
01:26:21,360 --> 01:26:23,999
Я этого не сделал. я только что вернулся из
за покупками, там была длинная очередь.
1663
01:26:24,000 --> 01:26:26,359
- Я думал, что это ошибка.
- Я написал это в Твиттере.
1664
01:26:26,360 --> 01:26:28,589
- Ты что?
- Что ты сделал?
1665
01:26:29,320 --> 01:26:32,759
Я разместил фотографию на твоем аккаунте в Твиттере
а затем добавил к нему геотег. Смотреть.
1666
01:26:32,760 --> 01:26:34,679
Подожди, чувак, ты сделал...
ты сделал что? Ты, гео...
1667
01:26:34,680 --> 01:26:37,479
Я отметил это, чтобы они могли
отметьте нас на своих картах.
1668
01:26:37,480 --> 01:26:39,599
Посмотрите на эти фотографии.
1669
01:26:39,600 --> 01:26:41,079
Как ты... Что ты...
1670
01:26:41,080 --> 01:26:42,559
- Эти фотографии отсюда.
- Мм-хм.
1671
01:26:42,560 --> 01:26:43,999
Как ты получил эти
картинки отсюда?
1672
01:26:44,000 --> 01:26:45,759
Когда я собирался в Café Du Monde.
1673
01:26:45,760 --> 01:26:47,679
- И вы выложили это в интернет?
- Мм-хм.
1674
01:26:47,680 --> 01:26:49,559
Ты гений, малыш.
1675
01:26:49,560 --> 01:26:51,959
Ты причина, по которой все
здесь. Вы это знаете?
1676
01:26:51,960 --> 01:26:54,479
Ты мой новый руководитель
маркетинг. Спасибо.
1677
01:26:54,480 --> 01:26:56,279
Хорошо, итак, я собираюсь
ударился о доску.
1678
01:26:56,280 --> 01:26:59,319
Вы проводите его через подготовку к
Ребята, приступайте к планче.
1679
01:26:59,320 --> 01:27:01,399
Да, шеф. Да, шеф. Чефесито.
1680
01:27:01,400 --> 01:27:03,599
Ты намазываешь маслом
Планча, сынок, ладно?
1681
01:27:03,600 --> 01:27:06,199
Я понял это. Перси, посмотри. Ууу!
1682
01:27:06,200 --> 01:27:08,271
Да, сэр.
1683
01:27:10,880 --> 01:27:13,439
Одним файлом, да. Прямо здесь.
1684
01:27:13,440 --> 01:27:17,319
0-8? Вот и все. Спасибо
очень. Салфетки там внизу.
1685
01:27:17,320 --> 01:27:19,519
- На подходе еще один бенье.
- Подожди секунду.
1686
01:27:19,520 --> 01:27:21,399
- Номер семь.
- Вот еще два.
1687
01:27:21,400 --> 01:27:22,879
Кубано на подходе.
1688
01:27:22,880 --> 01:27:26,119
Подожди, одну секунду.
Он мой ребенок. Он только учится.
1689
01:27:26,120 --> 01:27:28,319
- Поместить тебя в Твиттер?
- Берегите свою спину.
1690
01:27:28,320 --> 01:27:29,719
Это мой ребенок. Он все это сделал.
1691
01:27:29,720 --> 01:27:32,279
- Еще бенье.
- Как поживает этот мальчик?
1692
01:27:32,280 --> 01:27:34,239
- Речь идет о креветках.
- Хорошо.
1693
01:27:34,240 --> 01:27:36,519
Ожидание того стоит, обещаю.
1694
01:28:12,520 --> 01:28:15,439
Детка
1695
01:28:15,440 --> 01:28:18,079
Я горячая, как в духовке
1696
01:28:18,080 --> 01:28:20,719
Мне нужно немного любви
1697
01:28:20,720 --> 01:28:24,439
И, детка
1698
01:28:24,440 --> 01:28:27,039
Я больше не могу это терпеть
1699
01:28:27,040 --> 01:28:29,999
Это становится
сильнее и сильнее
1700
01:28:30,000 --> 01:28:34,319
И когда я чувствую это,
Я хочу сексуального исцеления
1701
01:28:34,320 --> 01:28:39,119
Сексуальное исцеление полезно для меня
1702
01:28:39,120 --> 01:28:42,988
Мне так хорошо
1703
01:28:43,600 --> 01:28:46,679
Помогает расслабиться
1704
01:28:46,680 --> 01:28:47,839
Да
1705
01:28:47,840 --> 01:28:52,199
Сексуальное исцеление,
детка, мне хорошо
1706
01:28:52,200 --> 01:28:56,919
Сексуальное исцеление — это нечто
это хорошо для меня
1707
01:28:56,920 --> 01:29:01,199
Всякий раз, когда синий
слезы падают
1708
01:29:01,200 --> 01:29:05,879
И мои эмоциональные
стабильность покидает меня
1709
01:29:05,880 --> 01:29:09,119
Я могу кое-что сделать
1710
01:29:09,120 --> 01:29:14,159
Я могу позвонить по телефону
и позвоню тебе, детка
1711
01:29:14,160 --> 01:29:19,119
Дорогая, я знаю, ты это сделаешь.
будь рядом, чтобы помочь мне
1712
01:29:19,120 --> 01:29:22,479
Любовь, которую ты мне даешь, будет...
1713
01:29:22,480 --> 01:29:24,359
Шеф, шеф. Там написано
«продано», чувак.
1714
01:29:24,360 --> 01:29:27,340
Мы должны быть хорошими. Я думаю
они держат за нас.
1715
01:29:28,520 --> 01:29:29,999
- Привет, Бенджи.
- Привет.
1716
01:29:30,000 --> 01:29:32,399
- Мы добрались сюда так быстро, как только могли.
- Надеюсь, у нас все еще хорошо.
1717
01:29:32,400 --> 01:29:34,399
- У тебя есть что-нибудь для меня?
- Надо уточнить у этого человека.
1718
01:29:34,400 --> 01:29:35,879
- Сзади.
- Хорошо, спасибо.
1719
01:29:35,880 --> 01:29:37,870
Как дела, убийца?
1720
01:29:40,760 --> 01:29:43,359
- Привет, Аарон.
- Как дела, Карл?
1721
01:29:43,360 --> 01:29:44,759
- Как дела?
- Как дела?
1722
01:29:44,760 --> 01:29:46,239
Вождение всю ночь. Делаем добро.
1723
01:29:46,240 --> 01:29:47,839
- У тебя еще есть вещи?
- Давай сделаем это.
1724
01:29:47,840 --> 01:29:49,439
Ой. У него есть вещи.
1725
01:29:49,440 --> 01:29:53,039
- Что это за место?
- Это барбекю из Техаса.
1726
01:29:53,040 --> 01:29:56,862
Эти парни должны не спать всю ночь
и разжигать эти костры тихо и медленно.
1727
01:29:57,360 --> 01:29:59,464
О, чувак, это великолепно.
1728
01:30:00,040 --> 01:30:02,559
- Так сколько я могу получить?
- Я думаю, четыре.
1729
01:30:02,560 --> 01:30:03,999
- Я возьму это.
- Хорошо.
1730
01:30:04,000 --> 01:30:06,025
Ууу!
1731
01:30:06,600 --> 01:30:08,399
- Хороший.
- Ах, да.
1732
01:30:08,400 --> 01:30:11,187
Ага. О, вот и все.
1733
01:30:12,440 --> 01:30:14,359
Ох, ох!
1734
01:30:14,360 --> 01:30:16,519
- О, чувак.
- М-м-м!
1735
01:30:16,520 --> 01:30:18,879
М-м-м. У нас должны получиться ползунки.
1736
01:30:18,880 --> 01:30:20,439
- Ух ты.
- Нам нужно сделать слайдеры, чувак.
1737
01:30:20,440 --> 01:30:22,799
- Боже мой.
- У нас есть немного королевского гавайского хлеба.
1738
01:30:22,800 --> 01:30:24,279
- Мм-хм.
- Рассольник, соус барбекю.
1739
01:30:24,280 --> 01:30:26,919
Что, если мы заменим это на
свинина в медиа-ноче?
1740
01:30:26,920 --> 01:30:29,559
- Что ты об этом думаешь?
- Обменять это на свиную лопатку?
1741
01:30:29,560 --> 01:30:31,159
- Сделайте что-нибудь вроде «Остин Миднайт».
- Мне нравится, что.
1742
01:30:31,160 --> 01:30:32,999
- Это жарко. Мне нравится, что.
- Это жарко, детка.
1743
01:30:33,000 --> 01:30:35,399
Позвольте мне получить еще один из них.
Вам следует это проверить.
1744
01:30:35,400 --> 01:30:37,399
- Просто дай мне пройти насквозь.
- М-м-м.
1745
01:30:37,400 --> 01:30:39,239
- Спаси это, собака.
- Я знаю. Мы собираемся сохранить его.
1746
01:30:39,240 --> 01:30:41,079
- Используй все это, чувак.
- Я дам тебе половину.
1747
01:30:41,080 --> 01:30:44,390
- Знай, что ты не можешь есть свои собственные запасы.
- Убери это после этого.
1748
01:31:00,200 --> 01:31:03,079
Ох-ох, ох, ох
1749
01:31:03,080 --> 01:31:05,959
Ох-ох, ох, ох
1750
01:31:05,960 --> 01:31:11,479
Ох-ох, ох, ох
Ох-ох, ох, ох
1751
01:31:11,480 --> 01:31:13,279
Да
1752
01:31:13,280 --> 01:31:18,627
Округ Трэвис сфотографировал меня
но нет, я не улыбался
1753
01:31:19,120 --> 01:31:24,639
Они сказали мне, что я буду
здесь довольно долго
1754
01:31:24,640 --> 01:31:27,119
Однажды я был
иду по улице
1755
01:31:27,120 --> 01:31:30,319
Когда я должен был быть
иду по коридору...
1756
01:31:30,320 --> 01:31:32,919
- Шесть ползунков весь день.
- Скоро 69.
1757
01:31:32,920 --> 01:31:35,946
Ах! Один приближается.
1758
01:31:37,240 --> 01:31:38,919
Медиа Ноче, Техас.
1759
01:31:38,920 --> 01:31:41,639
- Ого!
- Это убийство.
1760
01:31:41,640 --> 01:31:43,639
У вас есть эти три носителя
ночи придут?
1761
01:31:43,640 --> 01:31:44,959
Хорошо.
1762
01:31:44,960 --> 01:31:48,439
Заказ 65 и 66.
1763
01:31:48,440 --> 01:31:50,959
- У меня тут беда, мальчик.
- Одна секунда.
1764
01:31:50,960 --> 01:31:52,439
- У тебя есть поддон для переноски?
- Кубанец.
1765
01:31:52,440 --> 01:31:54,039
Спасибо. Хороший. Эй, твой
телефон звонит, Перси.
1766
01:31:54,040 --> 01:31:56,304
Извини.
1767
01:31:58,800 --> 01:32:00,759
- Привет, мама.
- Где ты?
1768
01:32:00,760 --> 01:32:03,159
- Я в Остине.
- Ты в порядке?
1769
01:32:03,160 --> 01:32:04,999
- У меня все отлично.
- Как твой папа?
1770
01:32:05,000 --> 01:32:06,959
Вот, поговорите с ним.
1771
01:32:06,960 --> 01:32:08,439
- Привет, Инес.
- Привет.
1772
01:32:08,440 --> 01:32:11,119
- Хочешь, чтобы я его забрал?
- Нет, ты за тысячу миль отсюда.
1773
01:32:11,120 --> 01:32:13,759
Ничего страшного. я могу пойти дальше
самолет и забрать его.
1774
01:32:13,760 --> 01:32:15,599
- Нет, все в порядке. У него все отлично.
- «Я скучаю по нему.
1775
01:32:15,600 --> 01:32:17,719
«Я хочу, чтобы ты вернулся домой.
Я люблю его».
1776
01:32:17,720 --> 01:32:20,879
Он в порядке. У него пара ожогов
и два стежка ножом для очистки овощей.
1777
01:32:20,880 --> 01:32:22,919
Пожалуйста, я серьезно.
Позвольте мне пойти и забрать его.
1778
01:32:22,920 --> 01:32:24,719
Ты знаешь, что твой сын теперь повар?
1779
01:32:24,720 --> 01:32:26,919
- Я линейный повар.
- Он линейный повар.
1780
01:32:26,920 --> 01:32:28,399
Будьте осторожны!
1781
01:32:28,400 --> 01:32:29,999
я отведу его домой
вовремя в школу.
1782
01:32:30,000 --> 01:32:32,599
- А ты? Ты в порядке?
- Я потрясающий!
1783
01:32:32,600 --> 01:32:36,559
«О, ты такая сексуальная в этой бандане.
Я хочу твои большие платано».
1784
01:32:36,560 --> 01:32:39,119
Похоже здесь, как вы, ребята
так весело проводят время.
1785
01:32:39,120 --> 01:32:41,919
Хорошо, дай мне одну секунду. Ты
знаешь, что твой сын умеет работать на гриле?
1786
01:32:41,920 --> 01:32:43,399
- У меня было пиво.
- Что он сказал?
1787
01:32:43,400 --> 01:32:45,839
Останавливаться. Стоп, стоп.
Он говорит, что скучает по тебе.
1788
01:32:45,840 --> 01:32:47,679
Оу, скажи ему, что я люблю его.
1789
01:32:47,680 --> 01:32:50,199
- Папа принес мне нож.
- Он говорит: «Я люблю тебя».
1790
01:32:50,200 --> 01:32:52,639
- Что?
- "Я тебя люблю!"
1791
01:32:52,640 --> 01:32:54,869
Я тоже тебя люблю!
1792
01:32:57,760 --> 01:33:01,309
Скажи... скажи ему,
«Я тоже тебя люблю». ХОРОШО?
1793
01:33:02,520 --> 01:33:04,510
'Пока.
1794
01:33:05,720 --> 01:33:08,159
Хорошо, 70!
1795
01:33:08,160 --> 01:33:14,319
<Я>Каждый день
и кажется, ничего не меняется
1796
01:33:14,320 --> 01:33:18,919
Куда бы я ни пошел,
Я продолжаю видеть одно и то же
1797
01:33:18,920 --> 01:33:21,263
И я
1798
01:33:23,840 --> 01:33:26,104
Я больше не могу этого терпеть...
1799
01:33:27,880 --> 01:33:30,428
- Давай сделаем селфи.
- Селфи?
1800
01:33:31,160 --> 01:33:33,708
Подожди, позволь мне сделать это с
вспышка. Подожди.
1801
01:33:36,800 --> 01:33:39,348
О, посмотри на это.
Отправьте мне это по электронной почте, хорошо?
1802
01:33:39,840 --> 01:33:41,319
ХОРОШО.
1803
01:33:41,320 --> 01:33:42,839
Не возражаете, если я это опубликую?
1804
01:33:42,840 --> 01:33:45,959
- Это что, еще один Вайн?
- Нет, это клип «One Second Every Day».
1805
01:33:45,960 --> 01:33:47,439
Помнить?
1806
01:33:47,440 --> 01:33:50,639
- Это поездка целиком?
- О, маленькие порезы?
1807
01:33:50,640 --> 01:33:52,279
- Мм-хм.
- Да, просто отправь мне это по электронной почте.
1808
01:33:52,280 --> 01:33:54,239
Я уверен, что все в порядке.
1809
01:33:54,240 --> 01:33:57,999
Слушай, я, э... я хочу
поговорить с тобой о чем-то.
1810
01:33:58,000 --> 01:33:59,879
Ага?
1811
01:33:59,880 --> 01:34:03,479
Я действительно хорошо провел время с
ты эти последние пару недель.
1812
01:34:03,480 --> 01:34:05,159
Я тоже.
1813
01:34:05,160 --> 01:34:07,150
И...
1814
01:34:07,640 --> 01:34:09,824
ты стал действительно хорошим поваром.
1815
01:34:10,320 --> 01:34:11,799
- Спасибо, папа.
- Не только для ребенка.
1816
01:34:11,800 --> 01:34:13,959
Я имею в виду, ты действительно хорош.
Вы очень много работаете.
1817
01:34:13,960 --> 01:34:15,879
Это большое дело.
1818
01:34:15,880 --> 01:34:20,359
Но мы скоро будем дома,
и мы вернемся к нашей жизни,
1819
01:34:20,360 --> 01:34:22,199
и я буду действительно
занят грузовиком
1820
01:34:22,200 --> 01:34:24,319
и ты будешь
очень занят школой.
1821
01:34:24,320 --> 01:34:26,239
Но я все еще могу работать
на грузовике, да?
1822
01:34:26,240 --> 01:34:27,839
Ты сказал, что я хорошо готовлю.
1823
01:34:27,840 --> 01:34:29,519
Я... мне очень жаль, Перси.
1824
01:34:29,520 --> 01:34:31,359
Я... я просто не хочу
ты будешь разочарован
1825
01:34:31,360 --> 01:34:33,359
когда все вернется на круги своя
такими, какими они были.
1826
01:34:33,360 --> 01:34:35,783
Я не хочу, чтобы все к этому возвращалось.
1827
01:34:36,280 --> 01:34:38,319
я мог бы работать после
школе и по выходным.
1828
01:34:38,320 --> 01:34:40,159
я просто хочу быть
честен с тобой, ок?
1829
01:34:40,160 --> 01:34:43,719
Я чувствую, что так сильно тебя подвел,
и я не хотел ослеплять тебя,
1830
01:34:43,720 --> 01:34:47,799
но лето закончится, и мы
больше не буду этого делать.
1831
01:34:47,800 --> 01:34:49,319
ХОРОШО?
1832
01:34:49,320 --> 01:34:51,629
ХОРОШО.
1833
01:34:52,400 --> 01:34:55,279
Но нам было очень весело, и
никто не мог отнять у нас
1834
01:34:55,280 --> 01:34:57,319
что мы испытали
вместе, да?
1835
01:34:57,320 --> 01:34:59,868
И я чувствую, что я
действительно узнал тебя.
1836
01:35:02,520 --> 01:35:05,466
Хорошо. Давайте посмотрим музыку.
1837
01:35:09,880 --> 01:35:12,747
Ну, если что-то не так
меняйся здесь
1838
01:35:13,240 --> 01:35:16,311
Нет никакой пользы
во мне висит прямо
1839
01:35:16,800 --> 01:35:18,790
Подождите
1840
01:35:19,680 --> 01:35:22,262
Но сейчас я буду готов
1841
01:35:23,680 --> 01:35:27,707
Я буду готов, когда
мой поезд подъезжает
1842
01:35:30,960 --> 01:35:33,861
Ну, теперь я буду готов
Да
1843
01:35:34,440 --> 01:35:37,989
Я буду готов, когда
мой поезд приближается
1844
01:35:41,520 --> 01:35:44,559
Я знаю, что мое время еще не пришло
долго вокруг...
1845
01:35:44,560 --> 01:35:47,381
Хорошо, приятель. Вот мы и здесь.
1846
01:35:54,400 --> 01:35:56,359
- Будь рад быть дома.
- Ага.
1847
01:35:56,360 --> 01:36:00,639
Увидишь свою черепаху, увидишь свою
мамочка, вернись в свою комнату.
1848
01:36:00,640 --> 01:36:03,108
Я действительно буду скучать по тебе.
1849
01:36:07,600 --> 01:36:09,199
Я тоже буду скучать по тебе.
1850
01:36:09,200 --> 01:36:11,039
Хорошо, но ты останешься
со мной через две недели.
1851
01:36:11,040 --> 01:36:12,319
- ХОРОШО?
- Ага.
1852
01:36:12,320 --> 01:36:14,239
- Целые выходные.
- Ты уже выложил видео?
1853
01:36:14,240 --> 01:36:16,639
- Я еще не смотрел. Извини.
- Не забывай.
1854
01:36:16,640 --> 01:36:18,119
- Я не буду.
- Я отправлю его повторно.
1855
01:36:18,120 --> 01:36:20,110
ХОРОШО.
1856
01:36:25,360 --> 01:36:27,239
Ну давай же. Мама скучает по тебе.
1857
01:36:27,240 --> 01:36:29,310
Идти. Иди к мамочке.
1858
01:36:34,880 --> 01:36:36,870
Мва!
1859
01:36:43,840 --> 01:36:46,024
'Пока.
1860
01:37:06,440 --> 01:37:08,039
Вот дерьмо.
1861
01:37:36,680 --> 01:37:38,439
- Подожди секунду.
- Сделаю...
1862
01:37:38,440 --> 01:37:40,359
- Верно, папа?
- Увидимся на следующей неделе.
1863
01:37:40,360 --> 01:37:42,279
- Убери эту штуку.
- Так я няня?
1864
01:37:42,280 --> 01:37:44,942
Вот так.
1865
01:37:47,080 --> 01:37:49,503
Привет.
1866
01:37:50,920 --> 01:37:53,388
- Высматривать.
- Ой!
1867
01:37:54,800 --> 01:37:56,719
- Эмпингао.
- Ага!
1868
01:38:00,560 --> 01:38:02,479
- Паркуйся там.
- Майами!
1869
01:38:07,280 --> 01:38:08,759
Давай, входи.
1870
01:38:08,760 --> 01:38:11,079
Арроз с голосом.
1871
01:38:11,080 --> 01:38:13,469
Кажется, я пропустил выход.
1872
01:38:13,960 --> 01:38:16,383
Бенье.
1873
01:38:51,880 --> 01:38:53,599
- Привет, папа.
- Привет.
1874
01:38:53,600 --> 01:38:55,719
- В чем дело?
- Ничего.
1875
01:38:55,720 --> 01:38:57,639
Как дела?
1876
01:38:57,640 --> 01:39:00,839
Слушай, я... Я думал,
о том, о чем мы говорили.
1877
01:39:00,840 --> 01:39:02,319
Ага?
1878
01:39:02,320 --> 01:39:04,959
И с мамой должно быть все в порядке.
Позвольте мне сначала сказать это.
1879
01:39:04,960 --> 01:39:06,985
О чем ты говоришь?
1880
01:39:08,480 --> 01:39:10,903
мне бы очень пригодился твой
помогите с грузовиком.
1881
01:39:14,040 --> 01:39:15,679
Вы там?
1882
01:39:15,680 --> 01:39:17,159
Ага.
1883
01:39:17,160 --> 01:39:18,999
И это только для
выходные и после школы
1884
01:39:19,000 --> 01:39:20,479
после того, как ты закончишь
с домашним заданием,
1885
01:39:20,480 --> 01:39:22,079
и деньги идут в
ваш фонд колледжа.
1886
01:39:22,080 --> 01:39:23,599
ХОРОШО. Это звучит хорошо?
1887
01:39:23,600 --> 01:39:25,559
Это звучит довольно хорошо.
1888
01:39:25,560 --> 01:39:28,759
Мама! Папа хочет, чтобы я
готовь на своем грузовике!
1889
01:39:28,760 --> 01:39:30,839
Нет, правда! Он на телефоне.
1890
01:39:30,840 --> 01:39:34,079
Мама хочет поговорить с тобой.
Я думаю, что да. Подожди.
1891
01:40:02,520 --> 01:40:04,199
Заказ 16. 16.
1892
01:40:04,200 --> 01:40:06,623
- 16. 16, здесь.
- Спасибо.
1893
01:40:07,760 --> 01:40:10,199
- 15.
- Заказывайте. Заказывайте. Следующий!
1894
01:40:10,200 --> 01:40:12,439
Крот, два кубинца,
1895
01:40:12,440 --> 01:40:14,039
и закажите 21, слайдер.
1896
01:40:14,040 --> 01:40:15,519
- Спасибо.
- 21? Спасибо.
1897
01:40:15,520 --> 01:40:17,679
- Вот и все. Я получил твое прибытие.
- Идеальный. 15.
1898
01:40:17,680 --> 01:40:19,989
- Да.
- ХОРОШО. Спасибо.
1899
01:40:21,560 --> 01:40:23,239
Здесь нет для тебя еды.
1900
01:40:23,240 --> 01:40:25,479
Могу ли я поговорить с шеф-поваром?
на секунду, пожалуйста?
1901
01:40:25,480 --> 01:40:27,470
Черт побери.
1902
01:40:29,200 --> 01:40:30,679
Могу я поговорить с тобой?
1903
01:40:34,040 --> 01:40:36,542
Следующий! Следующий!
1904
01:40:41,920 --> 01:40:43,439
Что именно ты здесь делаешь?
1905
01:40:43,440 --> 01:40:45,439
Я, эээ... ем еду.
Я ем твою еду.
1906
01:40:45,440 --> 01:40:47,439
Я думал, что моя еда
нуждающийся и приторный.
1907
01:40:47,440 --> 01:40:49,719
Ну, я не думал
ты хотел бы служить мне,
1908
01:40:49,720 --> 01:40:52,119
поэтому я послал кое-кого
еще бы забрать.
1909
01:40:52,120 --> 01:40:55,759
Что произошло между нами,
это действительно сбило меня с толку.
1910
01:40:55,760 --> 01:40:59,879
Я имею в виду, ты лишил меня моей гордости
и моя карьера и мое достоинство.
1911
01:40:59,880 --> 01:41:02,839
И я знаю, что такие люди, как ты, этого не делают.
обычно заботятся о таких вещах.
1912
01:41:02,840 --> 01:41:04,319
Это не обязательно так.
1913
01:41:04,320 --> 01:41:06,719
Но ты должен знать,
это причиняет боль таким людям, как я.
1914
01:41:06,720 --> 01:41:10,239
- Потому что мы очень стараемся.
- Ты начал со мной пламенную войну.
1915
01:41:10,240 --> 01:41:12,479
Ты шутишь, что ли? я покупаю
чернила за бочкой, приятель.
1916
01:41:12,480 --> 01:41:14,359
Что ты делаешь
затеял со мной драку?
1917
01:41:14,360 --> 01:41:16,039
я бы не стал бросать вызов
ты на кулинарию.
1918
01:41:16,040 --> 01:41:17,879
Я думал, что отправляю
вам личное сообщение.
1919
01:41:17,880 --> 01:41:20,479
Я этого не знал.
Я думал, нам весело.
1920
01:41:20,480 --> 01:41:23,799
Это был театр. Кстати,
что за херню ты готовил?
1921
01:41:23,800 --> 01:41:26,599
Ты совсем испортил кровать, приятель.
Как я мог это поддержать?
1922
01:41:26,600 --> 01:41:29,239
Ты был одним из моих ранних мальчиков.
1923
01:41:29,240 --> 01:41:30,999
Я не контролировал меню.
1924
01:41:31,000 --> 01:41:34,479
В любом случае, ок? Ты кажешься
снова готовить для себя.
1925
01:41:34,480 --> 01:41:36,839
Потому что это дерьмо сенсационное.
1926
01:41:36,840 --> 01:41:38,759
Я имею в виду, действительно, очень хорошо.
1927
01:41:38,760 --> 01:41:40,239
Спасибо.
1928
01:41:40,240 --> 01:41:41,919
Я не буду об этом писать.
1929
01:41:41,920 --> 01:41:43,919
Ага. Я понимаю.
1930
01:41:43,920 --> 01:41:46,263
Потому что я хотел бы поддержать тебя.
1931
01:41:47,840 --> 01:41:49,319
Прошу прощения?
1932
01:41:49,320 --> 01:41:50,799
Я хочу профинансировать тебя,
1933
01:41:50,800 --> 01:41:53,239
и я не могу ни о чем писать
У меня есть корыстный интерес.
1934
01:41:53,240 --> 01:41:55,079
Я не уверен, что получу
что здесь происходит.
1935
01:41:55,080 --> 01:41:57,119
Я продал свой сайт за
много денег
1936
01:41:57,120 --> 01:41:59,559
и я только что вставил
ставка на место на Роуз.
1937
01:41:59,560 --> 01:42:02,839
Это зонировано, это разрешено. Ты мог бы
стройте его как хотите.
1938
01:42:02,840 --> 01:42:04,439
И готовить можно все, что душе угодно.
1939
01:42:04,440 --> 01:42:06,119
Не торопитесь, подумайте об этом.
1940
01:42:06,120 --> 01:42:08,119
Я бы не стал винить тебя за
возникли проблемы с доверием,
1941
01:42:08,120 --> 01:42:09,599
но я просто подумал, что, знаешь,
1942
01:42:09,600 --> 01:42:11,839
ты и я закапываем топор
может быть хорошая история.
1943
01:42:11,840 --> 01:42:13,599
Бронирование за дверью.
1944
01:42:13,600 --> 01:42:16,879
Что еще более важно, вы знаете, вы
просто готовь свою задницу там.
1945
01:42:16,880 --> 01:42:19,599
А пока ты просто
напишите мне, где бы вы ни были
1946
01:42:19,600 --> 01:42:21,079
и я прибегу.
1947
01:42:21,080 --> 01:42:23,582
Потому что это дерьмо хорошее. Хорошо?
1948
01:42:24,840 --> 01:42:26,319
Вкусный!
1949
01:42:26,320 --> 01:42:28,310
Вкусно.
1950
01:42:28,920 --> 01:42:30,799
Много хорошего.
1951
01:42:30,800 --> 01:42:32,239
- Привет, шеф.
- Ага?
1952
01:42:32,240 --> 01:42:34,439
Это было много разговоров
и ты не ударишь его.
1953
01:42:34,440 --> 01:42:36,430
И что сказал этот засранец, а?
1954
01:42:36,920 --> 01:42:39,399
Я думаю, этот засранец мог бы
быть нашим новым партнером.
1955
01:43:13,160 --> 01:43:15,150
Иди, иди, иди, иди
1956
01:47:33,320 --> 01:47:34,959
Спасибо!
1957
01:47:34,960 --> 01:47:37,039
Знак. Знак Б.
1958
01:47:37,040 --> 01:47:39,039
Выглядит хорошо. Это уже выглядит хорошо.
1959
01:47:39,040 --> 01:47:41,907
Жара уже наступила.
1960
01:47:42,560 --> 01:47:44,399
- Это оливковое масло?
- Ага.
1961
01:47:44,400 --> 01:47:46,119
Что ты там хватаешь?
1962
01:47:46,120 --> 01:47:48,110
Ты забираешь весь свой сыр.
1963
01:47:49,440 --> 01:47:50,919
Ага.
1964
01:47:50,920 --> 01:47:53,599
Что ты там делаешь?
Распространять или находить...
1965
01:47:53,600 --> 01:47:55,519
- Распространение вокруг.
- Что ты там ищешь?
1966
01:47:55,520 --> 01:47:57,319
Нагревать. Нагревать.
1967
01:47:57,320 --> 01:47:59,119
Так оно не горит?
1968
01:47:59,120 --> 01:48:02,399
- Где самая горячая точка?
- Вот здесь горячая точка.
1969
01:48:02,400 --> 01:48:07,439
Итак, вы все время это контролируете.
Ты всегда контролируешь.
1970
01:48:07,440 --> 01:48:09,159
И ты смотришь, ты смотришь.
1971
01:48:09,160 --> 01:48:13,319
Как только у тебя появится хороший цвет...
Вот тут-то и начните.
1972
01:48:13,320 --> 01:48:17,142
Вы начинаете по-настоящему строить
сам сэндвич.
1973
01:48:17,640 --> 01:48:19,904
Легкая царапина.
1974
01:48:20,400 --> 01:48:24,799
Итак, вы можете видеть, весь
сэндвич начинает развиваться.
1975
01:48:24,800 --> 01:48:26,879
И, видите, сыр
тоже начинает развиваться.
1976
01:48:26,880 --> 01:48:29,519
Да, вы можете это сделать. Вот и все.
1977
01:48:29,520 --> 01:48:31,510
Заходим туда.
1978
01:48:32,560 --> 01:48:34,199
Ты почти...
1979
01:48:34,200 --> 01:48:35,799
Даже сейчас, когда ты продвигаешься дальше, Джон,
1980
01:48:35,800 --> 01:48:37,599
ты входишь,
типа, напористый сейчас.
1981
01:48:37,600 --> 01:48:40,239
Ты меняешься...
Даже твоя хватка здесь.
1982
01:48:40,240 --> 01:48:42,039
- Мм-хм.
- Меняем позиции.
1983
01:48:42,040 --> 01:48:43,839
Вы двигаетесь.
1984
01:48:43,840 --> 01:48:46,679
Но ты не слишком
занят этим. Ты...
1985
01:48:46,680 --> 01:48:49,399
Ты точен, но тогда
иногда ты отступаешь.
1986
01:48:49,400 --> 01:48:51,719
- Ничего больше не существует, кроме этого.
- Верно.
1987
01:48:51,720 --> 01:48:55,399
Это единственное, что
существует в этом мире прямо сейчас.
1988
01:48:55,400 --> 01:48:57,639
И если ты облажаешься,
все отстой в мире.