1
00:00:51,051 --> 00:00:53,303
Sam: Wenn du jemanden liebst,
Du musst ihnen vertrauen.

2
00:00:53,387 --> 00:00:55,180
Es gibt keinen anderen Weg.

3
00:00:55,472 --> 00:00:59,351
Du musst ihnen das geben
Schlüssel zu allem, was dir gehört.

4
00:00:59,434 --> 00:01:01,603
Ansonsten, worum geht es?

5
00:01:03,647 --> 00:01:07,526
Und eine Zeit lang glaubte ich
Das ist die Sorte Orove, die ich hatte.

6
00:03:14,236 --> 00:03:17,531
Sam: Bevor ich jemals einen gelaufen bin
Casino, oder habe mich in die Luft gesprengt,

7
00:03:17,614 --> 00:03:21,451
Ace Rothstein war ein Wahnsinniger
Behinderter, das kann ich dir sagen.

8
00:03:21,618 --> 00:03:23,578
Mir ging es so gut
das wann immer! Wette,

9
00:03:23,662 --> 00:03:26,289
Ich könnte die Chancen ändern
jeder Buchmacher im Land.

10
00:03:26,373 --> 00:03:30,836
Ich hatte es so kalt, dass ich
wurde das Paradies auf Erden geschenkt.

11
00:03:31,294 --> 00:03:34,673
Ich bekam einen der Größten geschenkt
Casinos in Las Vegas zu betreiben,

12
00:03:34,756 --> 00:03:36,466
die Tanger,

13
00:03:36,550 --> 00:03:40,095
von den einzigen Typen, die das können
Du bekommst tatsächlich so viel Geld,

14
00:03:40,178 --> 00:03:43,140
62.700.000 $.

15
00:03:43,807 --> 00:03:45,225
Ich kenne nicht alle Details.

16
00:03:45,308 --> 00:03:49,563
Nicky: Niemand wusste das alles
Details, aber es hätte perfekt sein sollen.

17
00:03:49,646 --> 00:03:51,648
Ich meine,
Er hatte mich, Nicky Santoro,

18
00:03:51,815 --> 00:03:53,859
sein bester Freund,
Ich beobachte seinen Arsch

19
00:03:54,317 --> 00:03:57,821
und er hatte, Ingwer, das
Frau, die er liebte, auf seinem Arm.

20
00:03:58,405 --> 00:04:01,116
Aber am Ende,
wir haben alles vermasselt.

21
00:04:01,241 --> 00:04:03,243
Es hätte auch so süß sein sollen.

22
00:04:03,326 --> 00:04:06,747
Aber es stellte sich heraus, dass es so war
Letztes Mal mochten uns Straßenmenschen

23
00:04:06,830 --> 00:04:09,791
jemals etwas geschenkt bekommen haben
wieder so verdammt wertvoll.

24
00:04:14,421 --> 00:04:17,174
Sam: Zu dieser Zeit war Vegas ein
Ort, wo Millionen von Trotteln

25
00:04:17,257 --> 00:04:19,176
sind jedes Jahr eingeflogen
auf ihren eigenen Nickel

26
00:04:19,342 --> 00:04:21,303
und zurückgelassen
etwa eine Milliarde Dollar.

27
00:04:21,553 --> 00:04:25,682
Aber nachts konnte man das nicht sehen
Wüste, die Las Vegas umgibt.

28
00:04:27,768 --> 00:04:29,060
Aber es ist in der Wüste

29
00:04:29,144 --> 00:04:31,104
wo viel von der Stadt ist
Probleme werden gelöst.

30
00:04:31,688 --> 00:04:33,356
Nicky: Habe viele Löcher
in der Wüste

31
00:04:33,440 --> 00:04:35,776
und es gibt viele Probleme
in diesen Löchern begraben.

32
00:04:36,568 --> 00:04:38,361
Außer man muss es richtig machen.

33
00:04:38,445 --> 00:04:40,363
Das musst du haben
Das Loch ist bereits gegraben

34
00:04:40,489 --> 00:04:42,407
bevor du zeigst
mit einem Paket aufstehen.

35
00:04:42,574 --> 00:04:44,451
Ansonsten reden Sie

36
00:04:44,576 --> 00:04:46,453
eine halbe Stunde oder
45 Minuten Graben.

37
00:04:46,536 --> 00:04:49,080
Und wer weiß
Wer wird mitkommen?

38
00:04:49,164 --> 00:04:52,042
Bevor Sie es wissen, Sie
Ich muss noch ein paar Löcher graben.

39
00:04:52,125 --> 00:04:54,711
Du könntest dabei sein
die ganze verdammte Nacht.

40
00:05:11,561 --> 00:05:12,687
Sam: Wer könnte widerstehen?

41
00:05:12,771 --> 00:05:15,482
Überall sonst im Land
Ich war ein Buchmacher, ein Spieler,

42
00:05:15,565 --> 00:05:17,150
Ich schaue mir immer über die Schulter,

43
00:05:17,275 --> 00:05:18,902
Tag und Nacht von Polizisten belästigt.

44
00:05:18,985 --> 00:05:20,904
Aber hier bin ich Herr Rothstein.

45
00:05:20,987 --> 00:05:23,949
Ich bin nicht nur legitim
sondern ein Casino betreiben

46
00:05:24,032 --> 00:05:27,160
und das ist wie verkaufen
Menschen träumen von Bargeld.

47
00:05:27,786 --> 00:05:29,996
Ich habe einen alten Casino-Kumpel angeheuert,
Billy Sherbert,

48
00:05:30,121 --> 00:05:32,332
als mein Manager
und ich ging zur Arbeit.

49
00:05:32,415 --> 00:05:35,669
Und das ist Ronnie
kümmert sich um den Kartenraum.

50
00:05:38,129 --> 00:05:41,299
Sam: Für Leute wie mich, las
Vegas wäscht deine Sünden weg.

51
00:05:41,383 --> 00:05:43,301
Es ist wie eine moralische Autowaschanlage.

52
00:05:43,385 --> 00:05:47,097
Es tut für uns, was Lourdes tut
gilt für Buckelwale und Krüppel.

53
00:05:53,770 --> 00:05:56,106
Und gleichzeitig machen wir uns legitim

54
00:05:56,231 --> 00:05:58,733
Es kommt Bargeld, jede Menge davon.

55
00:05:59,067 --> 00:06:01,778
Was glauben Sie, was wir tun?
mitten in der Wüste?

56
00:06:01,862 --> 00:06:03,613
Es ist das ganze Geld.

57
00:06:04,656 --> 00:06:08,869
Dies ist das Endergebnis von all dem
helle Lichter und die Comp-Trips,

58
00:06:09,035 --> 00:06:12,289
von all dem Champagner
und kostenlose Hotelsuiten

59
00:06:12,372 --> 00:06:14,875
und alle Weiber
und der ganze Alkohol.

60
00:06:14,958 --> 00:06:18,837
Es ist alles genau arrangiert
damit wir Ihr Geld bekommen.

61
00:06:20,672 --> 00:06:23,008
Das ist die Wahrheit
über Las Vegas.

62
00:06:24,384 --> 00:06:26,052
Wir sind die einzigen Gewinner.

63
00:06:26,136 --> 00:06:28,305
Die Spieler
keine Chance haben.

64
00:06:28,430 --> 00:06:30,724
Und ihr Geld
fließt aus den Tischen

65
00:06:30,807 --> 00:06:33,727
zu unseren Kisten, durch den Käfig

66
00:06:33,810 --> 00:06:36,396
und in den heiligsten Raum
im Casino.

67
00:06:37,647 --> 00:06:39,941
Der Ort, an dem sie
das ganze Geld zusammenzählen,

68
00:06:40,066 --> 00:06:42,402
das Allerheiligste,
der Zählraum.

69
00:06:44,905 --> 00:06:47,365
Nun, dieser Ort war tabu,

70
00:06:47,449 --> 00:06:49,618
Selbst ich konnte nicht hineinkommen,
aber es war mein Job

71
00:06:49,743 --> 00:06:51,912
um es mit Bargeld gefüllt zu halten,
das ist sicher.

72
00:06:51,995 --> 00:06:54,331
Nicky: Sie hatten so viel
Scheiß Geld da drin

73
00:06:54,456 --> 00:06:56,791
Du könntest bauen
ein Haus aus 100-Dollar-Scheinen.

74
00:06:56,875 --> 00:06:59,210
Und das Beste daran war
dass der Vorstand

75
00:06:59,336 --> 00:07:01,671
wusste nicht, was los war.

76
00:07:01,755 --> 00:07:03,840
Ich meine, für sie alles
schaute auf das Auf und Ab.

77
00:07:03,924 --> 00:07:05,634
Rechts? Falsch.

78
00:07:05,717 --> 00:07:06,968
Bestätigen Sie 5.000 $.

79
00:07:07,052 --> 00:07:08,678
Nicky: Die Jungs drinnen
der Zählraum

80
00:07:08,762 --> 00:07:11,848
waren alle da reingeschlüpft
um die Fuge trocken zu streichen.

81
00:07:12,891 --> 00:07:15,560
Sie machten kurze Zählungen,
Sie würden Füllzettel verlieren.

82
00:07:15,644 --> 00:07:18,229
Sie würden sogar Bargeld nehmen
direkt aus den Briefkästen.

83
00:07:18,313 --> 00:07:20,273
Und es lag an diesem Kerl hier,

84
00:07:20,398 --> 00:07:22,359
vorne stehen
von etwa 2 Millionen US-Dollar,

85
00:07:22,442 --> 00:07:25,654
um das Geld von oben abzuschöpfen
ohne dass jemand klug wird,

86
00:07:25,737 --> 00:07:27,530
das IRS oder sonst jemand.

87
00:07:28,073 --> 00:07:31,534
Beachten Sie, wie im Zählraum
Niemand scheint jemals etwas zu sehen.

88
00:07:31,660 --> 00:07:33,536
Irgendjemand ist immer da
wegschauen.

89
00:07:33,620 --> 00:07:35,956
Schau dir diese Jungs an.
Sie sehen beschäftigt aus, oder?

90
00:07:36,039 --> 00:07:37,248
Sie zählen Geld.

91
00:07:37,374 --> 00:07:38,583
Wer will sie belästigen?

92
00:07:38,667 --> 00:07:42,128
Gott bewahre, sie sollten es schaffen
ein Fehler und vergiss zu stehlen.

93
00:07:42,212 --> 00:07:44,923
Inzwischen,
Du bist drin und du bist draußen.

94
00:07:45,882 --> 00:07:48,843
Vorbei an dem zackigen Wächter, der
bekommt eine zusätzliche C-Note pro Woche

95
00:07:48,927 --> 00:07:50,470
Nur um auf die Tür aufzupassen.

96
00:07:50,553 --> 00:07:53,223
Ich meine, es ist Routine,
alles wie gewohnt.

97
00:07:53,348 --> 00:07:55,976
Rein, raus, hallo, auf Wiedersehen.

98
00:07:56,059 --> 00:07:57,394
Das ist alles.

99
00:07:57,477 --> 00:08:00,897
Nur ein weiterer fetter Fick beim Gehen
mit einem Koffer aus dem Casino.

100
00:08:02,232 --> 00:08:04,859
Der Koffer ging
direkt an einen Ort,

101
00:08:04,943 --> 00:08:06,820
direkt nach Kansas City,

102
00:08:06,903 --> 00:08:08,405
Das war so nah an Las Vegas

103
00:08:08,571 --> 00:08:10,115
wie die Bosse des Mittleren Westens gehen könnten

104
00:08:10,198 --> 00:08:12,242
ohne verhaftet zu werden.

105
00:08:13,076 --> 00:08:16,371
Dieser Koffer war alles
was die Chefs jemals wollten

106
00:08:16,454 --> 00:08:19,207
und sie wollten es jeden Monat.

107
00:08:24,546 --> 00:08:26,506
Nun, dieser alte Mormonenfick hier,

108
00:08:26,589 --> 00:08:30,343
er musste mit Koffern einfliegen
einmal im Monat, schön und einfach.

109
00:08:30,427 --> 00:08:31,594
Etwas riecht gut.

110
00:08:31,761 --> 00:08:32,961
Sie machten uns etwas zu essen.

111
00:08:33,013 --> 00:08:35,140
Nicky: Die Bosse kamen von
überall,

112
00:08:35,265 --> 00:08:37,434
Detroit, Cleveland, Milwaukee,

113
00:08:37,517 --> 00:08:39,352
überall im Mittleren Westen.

114
00:08:39,561 --> 00:08:42,605
Und sie würden sich dabei treffen
Lebensmittelmarkt in Kansas City.

115
00:08:42,689 --> 00:08:44,357
Ich meine, niemand wusste es überhaupt.

116
00:08:44,441 --> 00:08:46,943
Einer der Jungs hat seins gemacht
Mutter kocht alles.

117
00:08:47,027 --> 00:08:49,446
Du siehst es jemals
Dieser Jerry Steriano?

118
00:08:49,529 --> 00:08:53,324
Nicky: Nun, diese alten Fettbällchen
Vielleicht sieht es nicht so aus, aber glauben Sie mir,

119
00:08:53,408 --> 00:08:56,369
Das sind die Jungs, die
heimlich Las Vegas kontrollieren.

120
00:08:56,453 --> 00:08:58,038
Frau:
Mama, dieser Mann ist wieder da.

121
00:08:58,121 --> 00:09:00,582
Nicky: Weil sie kontrollieren
die Teamster-Union

122
00:09:00,665 --> 00:09:01,958
und dorthin musstest du gehen

123
00:09:02,042 --> 00:09:03,842
wenn du etwas ausleihen wolltest
Geld, um ein Casino zu kaufen.

124
00:09:06,421 --> 00:09:10,091
Niemand hat einen Fuhrmannskredit bekommen
es sei denn, die Jungs in diesem Raum

125
00:09:10,175 --> 00:09:13,094
wusste, dass sie es bekommen würden
ihre kleinen Koffer.

126
00:09:13,720 --> 00:09:16,890
Jungs mögen diese Antiquität
Hier drüben, raus aus Detroit.

127
00:09:18,433 --> 00:09:21,978
Oder besonders Leute wie Remo
gaggi, der Topboss der Truppe.

128
00:09:22,062 --> 00:09:23,396
Hast du eine runde Figur drauf?

129
00:09:23,480 --> 00:09:25,607
Nicky: Das Wichtigste
Typ in diesem Raum.

130
00:09:25,690 --> 00:09:26,900
John: Ungefähr 20 Pfund. Also?

131
00:09:26,983 --> 00:09:28,276
Das sind rund 700.000 US-Dollar.

132
00:09:28,401 --> 00:09:29,736
Remo: Uh-huh. Gut.

133
00:09:30,070 --> 00:09:32,781
Stone: Ich weiß, es ist ein bisschen
früh für Las Vegas,

134
00:09:33,573 --> 00:09:35,450
aber ich möchte die Damen willkommen heißen

135
00:09:35,617 --> 00:09:37,494
und Herren von
die Gaming-Branche...

136
00:09:37,577 --> 00:09:39,621
Sam: Soweit
Die Welt war besorgt,

137
00:09:39,704 --> 00:09:42,540
Andy Stone, der Leiter von
die Pensionskasse der Mannschaftskameraden,

138
00:09:42,624 --> 00:09:44,751
war ein legitimer Typ.

139
00:09:45,126 --> 00:09:46,503
Ein mächtiger Mann.

140
00:09:47,504 --> 00:09:49,255
Er spielte sogar Golf
mit dem Präsidenten.

141
00:09:49,339 --> 00:09:52,592
Andy: Im Namen der Teamster
Pensionskasse, es ist mir eine Freude...

142
00:09:52,675 --> 00:09:54,344
Sam: Aber Andy nahm auch Befehle entgegen.

143
00:09:54,552 --> 00:09:57,388
Und als ihm gesagt wurde, er solle geben
Ein Darlehen an Philip Green...

144
00:09:57,472 --> 00:10:02,143
Für 62.700.000 $
für die neuen Tanger.

145
00:10:02,852 --> 00:10:04,729
Sam: Er hat getan, was ihm gesagt wurde.

146
00:10:04,813 --> 00:10:06,356
Nicky: Hier war
der perfekte Frontmann.

147
00:10:06,481 --> 00:10:08,066
Was könnte er sonst sein?

148
00:10:08,149 --> 00:10:10,777
Er wollte nicht zu viel wissen,

149
00:10:10,985 --> 00:10:13,738
vor allem, was die Chefs gemacht haben
Die Fuhrleute leihen ihm das Geld.

150
00:10:13,822 --> 00:10:15,490
Er glaubte
die Fuhrleute gaben ihm

151
00:10:15,657 --> 00:10:17,325
das Geld, weil er schlau war.

152
00:10:17,408 --> 00:10:20,870
Ich weiß genau, wie viel
Wettbewerb, den wir in dieser großartigen Stadt haben.

153
00:10:24,541 --> 00:10:26,167
Nicky: Und wo sie
Grün bekommen von?

154
00:10:26,292 --> 00:10:27,919
Wer zum Teufel weiß das?

155
00:10:28,002 --> 00:10:31,005
Ich weiß nur, dass es grün ist
war ein Immobilienhändler,

156
00:10:31,089 --> 00:10:32,715
der kaum genug Benzingeld hatte

157
00:10:32,841 --> 00:10:34,509
um seine abzuholen
eigener verdammter Scheck.

158
00:10:35,176 --> 00:10:38,930
Und es war der Mann der Bosse,
Andy Stone, der alle Befehle gab,

159
00:10:39,222 --> 00:10:41,641
nicht der Vorsitzende von
das Brett Philip Green.

160
00:10:41,724 --> 00:10:43,852
Ich verstehe. Ich verstehe.

161
00:10:47,897 --> 00:10:51,234
Nicky: Jetzt brauchten sie jemanden
Sie konnten darauf vertrauen, das Casino zu leiten.

162
00:10:51,317 --> 00:10:52,861
Und wer wäre besser als Ace?

163
00:10:52,944 --> 00:10:54,863
Er war schon drin
Vegas ein paar Jahre

164
00:10:54,988 --> 00:10:56,906
und das hatte er
Der verdammte Ort hat getaktet.

165
00:10:57,615 --> 00:11:00,410
Aber typisches Ass, geben Sie ihm
eine Chance, ein Casino zu leiten

166
00:11:00,493 --> 00:11:01,953
und er versucht es
um es dir auszureden.

167
00:11:02,036 --> 00:11:03,788
Ich weiß nicht, ob ich das schaffen könnte.

168
00:11:03,872 --> 00:11:05,957
Die Glücksspielkommission
würde mir nie eine Lizenz geben.

169
00:11:06,040 --> 00:11:08,877
Ich habe zwei Dutzend Glücksspiele
und das Buchmachen zwickt mich.

170
00:11:09,335 --> 00:11:12,630
Du musst kein haben
Lizenz zur Arbeit in einem Casino.

171
00:11:12,714 --> 00:11:14,674
Alles was du tun musst
ist, sich für einen zu bewerben.

172
00:11:14,757 --> 00:11:16,968
Das Landesrecht sagt Ihnen
kann in einem Casino arbeiten

173
00:11:17,093 --> 00:11:19,304
solange sie es sind
Bearbeitung Ihrer Bewerbung.

174
00:11:19,387 --> 00:11:21,014
Sie hatten einen Rückstand von 10 Jahren.

175
00:11:21,097 --> 00:11:22,765
Und wenn sie es herausfinden?

176
00:11:22,891 --> 00:11:24,559
Warum sollten sie es herausfinden wollen?

177
00:11:24,642 --> 00:11:26,477
Wir setzen 100 $ ein
Millionen in diese Wüste.

178
00:11:26,603 --> 00:11:28,438
Warum uns aussperren?

179
00:11:28,563 --> 00:11:30,440
Außerdem werden sie es nie erfahren.

180
00:11:30,565 --> 00:11:32,442
Behalte einfach
Ihre Berufsbezeichnung ändern.

181
00:11:32,525 --> 00:11:36,154
Vom Casino-Manager zum Beispiel
Vorsitzender für Lebensmittel und Getränke.

182
00:11:36,237 --> 00:11:40,116
Sie nehmen Ihre Bewerbung entgegen,
Sie legen es ganz unten auf den Stapel.

183
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
Ich weiß, dass Leute dort gearbeitet haben
seit 30 Jahren keine Lizenz mehr.

184
00:11:45,413 --> 00:11:47,582
Das ist ein schwieriges Unterfangen, Andy.

185
00:11:47,665 --> 00:11:49,250
Wenn ich es getan hätte,
Ich müsste es auf meine Weise laufen lassen.

186
00:11:49,375 --> 00:11:50,919
Du hast es verstanden.

187
00:11:51,002 --> 00:11:53,254
Ich meine es ernst, keine Einmischung.

188
00:11:53,338 --> 00:11:56,382
Niemand wird sich einmischen
mit Ihnen, die das Casino leiten.

189
00:11:56,466 --> 00:11:57,884
Ich garantiere es.

190
00:11:57,967 --> 00:12:01,012
Alle fangen an, La-di-da zu singen

191
00:12:01,095 --> 00:12:03,598
Nicky: Und so sind sie
Ich muss übernehmen.

192
00:12:03,932 --> 00:12:07,769
Sie wollten ihn, weil er ein Ass war
aß, schlief und atmete beim Spielen.

193
00:12:11,064 --> 00:12:13,524
Nicky: Es hat geklappt
auch eine wirklich süße Berufsbezeichnung,

194
00:12:13,608 --> 00:12:16,194
Tanger öffentlich
Beziehungsdirektor.

195
00:12:16,277 --> 00:12:18,947
Aber das Einzige, was er jemals hatte
gerichtet war das Casino.

196
00:12:20,114 --> 00:12:24,077
Er machte seine erste Wette, als er
war 15 und hat immer Geld verdient.

197
00:12:24,827 --> 00:12:26,704
Aber er tat es nicht
Wette wie du oder ich,

198
00:12:26,829 --> 00:12:28,706
viel Spaß damit,
Scheiße so.

199
00:12:28,790 --> 00:12:31,084
Wo zum Teufel war das?
Du lernst, damit umzugehen?

200
00:12:31,167 --> 00:12:33,628
Nicky: Er wettete
ein verdammter Gehirnchirurg.

201
00:12:33,836 --> 00:12:35,380
Sam: Platzieren Sie die Schecks richtig.

202
00:12:35,505 --> 00:12:37,048
So machen Sie es.

203
00:12:37,131 --> 00:12:39,050
Nicky:
Er musste alles wissen.

204
00:12:39,133 --> 00:12:41,844
Er würde das Innere herausfinden
Dinge, die sonst niemand wusste

205
00:12:41,928 --> 00:12:44,305
und das ist was
er würde sein Geld darauf setzen.

206
00:12:45,890 --> 00:12:49,894
Sogar zu Hause, vor Jahren, als
Wir hingen zuerst zusammen ab,

207
00:12:49,978 --> 00:12:52,355
Er wüsste es, wenn
Der Quarterback war auf Kokain...

208
00:12:52,438 --> 00:12:53,898
Ich nehme Columbia für 20.

209
00:12:53,982 --> 00:12:55,483
Wenn sein
Freundin wurde geschwängert.

210
00:12:56,317 --> 00:12:59,195
Er würde also die Windgeschwindigkeit ermitteln
Er konnte die Field Goals beurteilen.

211
00:13:00,488 --> 00:13:02,258
Er hat es sogar herausgefunden
die unterschiedliche Sprungkraft, die du hast

212
00:13:02,282 --> 00:13:05,827
aus verschiedenen Holzarten sie
Wird auf College-Basketballplätzen verwendet.

213
00:13:05,952 --> 00:13:07,745
Er würde daran arbeiten
Scheiße Tag und Nacht.

214
00:13:07,829 --> 00:13:10,290
Es gab nichts darüber
ein Spiel, das er nicht kannte.

215
00:13:10,373 --> 00:13:13,001
Ace kam um sechs runter.
Bring mich um sechs runter.

216
00:13:14,502 --> 00:13:18,172
Nicky: Saison für Saison
Idiot war der einzige Gewinner, den ich je kannte,

217
00:13:18,256 --> 00:13:20,008
aber er war so
es ernst mit allem,

218
00:13:20,133 --> 00:13:21,843
Ich glaube nicht, dass er
hat es jemals genossen.

219
00:13:21,926 --> 00:13:24,220
Aber so war er eben.

220
00:13:25,388 --> 00:13:27,932
Aber damals,
Den Bossen war es scheißegal

221
00:13:28,016 --> 00:13:29,642
darüber, ob es ihm Spaß gemacht hat
oder nicht

222
00:13:29,726 --> 00:13:32,186
Für sie war er eine Registrierkasse.

223
00:13:32,270 --> 00:13:35,440
Alles was sie tun mussten war
klingeln und Geld nehmen.

224
00:13:35,523 --> 00:13:38,568
Vor allem Remo, der war
ein verdammt degenerierter Spieler

225
00:13:38,651 --> 00:13:39,902
der immer verloren hat.

226
00:13:41,988 --> 00:13:43,323
All diese verdammten Sweeps.

227
00:13:43,406 --> 00:13:45,116
Nicky: Ich meine,
es sei denn, Ace hat seine Einsätze gemacht.

228
00:13:45,199 --> 00:13:46,492
Jetzt reicht es!

229
00:13:47,452 --> 00:13:49,332
Nicky: Ace hat mehr gemacht
Geld für sie an einem Wochenende

230
00:13:49,370 --> 00:13:51,998
als ich tun könnte
Einen Monat lang Gelenke geklaut.

231
00:13:52,623 --> 00:13:55,877
Welches Ass auch immer aufgegriffen hat
Auf der Straße sagte er zu Remo.

232
00:13:56,711 --> 00:13:58,963
Ich meine,
feste Kämpfe, gedopte Pferde,

233
00:13:59,047 --> 00:14:02,300
krumme verdammte Zebras,
Locked-in-Point-Spreads.

234
00:14:02,383 --> 00:14:04,135
Er hat dem verdammten Remo alles erzählt.

235
00:14:04,218 --> 00:14:06,888
Und um die Wahrheit zu sagen,
Ich gebe ihm keine Vorwürfe.

236
00:14:08,473 --> 00:14:10,183
Remo mit Geld bei Laune halten

237
00:14:10,266 --> 00:14:12,560
war das Größte
Versicherungspolice der Welt.

238
00:14:13,269 --> 00:14:14,812
Hurensohn!

239
00:14:14,896 --> 00:14:17,148
Wie zum Teufel
Hast du Oklahoma-Michigan bekommen?

240
00:14:17,231 --> 00:14:18,524
Das hatte noch nie jemand.

241
00:14:18,649 --> 00:14:19,942
Wie zum Teufel hast du das gemacht?

242
00:14:20,026 --> 00:14:21,903
Deshalb haben sie so gut bezahlt.

243
00:14:22,070 --> 00:14:23,946
Siehst du? Er nie
sagt mir nichts.

244
00:14:24,030 --> 00:14:26,074
Ace, was machen wir?
bist du für nächste Woche dran?

245
00:14:26,157 --> 00:14:28,659
Nun, es ist etwas zu früh. Ich würde
Sag mal, Donnerstag wäre gut.

246
00:14:28,743 --> 00:14:29,869
Ist das in Ordnung?

247
00:14:29,994 --> 00:14:32,163
Okay. Du kommst vorbei
das Haus? Ich komme vorbei.

248
00:14:32,246 --> 00:14:33,748
Um 7:00.7:00.

249
00:14:34,248 --> 00:14:37,168
Gute Arbeit, mein Junge.
Weiter so, okay, Ace?

250
00:14:37,627 --> 00:14:39,003
Remo: Hey, Nicky.

251
00:14:39,670 --> 00:14:41,339
Ich komme gleich raus.

252
00:14:42,256 --> 00:14:43,800
Nicky, siehst du den Kerl?

253
00:14:43,925 --> 00:14:45,510
Behalte ihn gut im Auge.

254
00:14:45,760 --> 00:14:47,637
Er macht
viel Geld für uns

255
00:14:47,720 --> 00:14:49,931
und er wird weitermachen
viel Geld für uns verdienen,

256
00:14:50,014 --> 00:14:51,182
Behalte ihn also gut im Auge.

257
00:14:51,265 --> 00:14:53,935
Nicht wie die verdammten FBI-Agenten
da draußen, ohne Verstand.

258
00:14:54,018 --> 00:14:55,478
Okay? In Ordnung.

259
00:14:56,437 --> 00:14:58,147
Soll ich das nehmen?

260
00:14:58,231 --> 00:15:00,441
Nicky: Nun,
zusätzlich zu allem anderen,

261
00:15:00,525 --> 00:15:03,194
Ich muss dafür sorgen, dass niemand da ist
fickt mit dem goldenen Juden.

262
00:15:03,277 --> 00:15:06,030
Chase, ein paar
Schützen für die Damen.

263
00:15:06,447 --> 00:15:08,574
Sam: Ja, wir haben ein tolles Paar gemacht.

264
00:15:08,950 --> 00:15:12,370
Ich habe Buch und Nicky gemacht
sorgte dafür, dass wir immer sammelten.

265
00:15:12,703 --> 00:15:14,914
Die alten Männer liebten uns,
und warum nicht?

266
00:15:14,997 --> 00:15:17,041
Sie alle haben mit uns Geld verdient.

267
00:15:17,125 --> 00:15:19,836
Wie hat Nicky gesammelt?
Frag nicht.

268
00:15:19,919 --> 00:15:21,879
Wo zum Teufel ist das Geld?

269
00:15:23,464 --> 00:15:25,216
Hallo, Melissa, Heidi. Hallo, Sam.

270
00:15:26,384 --> 00:15:27,718
Wer ist dieser Typ?

271
00:15:27,802 --> 00:15:28,845
Es war neun. Ich habe neun gelegt.

272
00:15:28,970 --> 00:15:30,054
Es war acht.

273
00:15:30,138 --> 00:15:32,849
Ace, sag es ihm
die Linie auf dem Bärenspiel.

274
00:15:33,224 --> 00:15:34,684
Acht.

275
00:15:34,809 --> 00:15:36,310
Wenn er es nicht weiß, weiß es niemand.

276
00:15:36,394 --> 00:15:37,437
Ich habe dir gesagt, dass es acht war.

277
00:15:37,562 --> 00:15:38,604
Wie kommt es, dass ich neun gelegt habe?

278
00:15:38,688 --> 00:15:40,148
Weil du ein Spinner bist.

279
00:15:40,314 --> 00:15:41,732
Verzeihung.

280
00:15:41,816 --> 00:15:43,359
Was? Ist das deins?

281
00:15:43,443 --> 00:15:46,112
Ja, das ist mein Stift. Warum?

282
00:15:46,195 --> 00:15:48,156
Es ist ein schöner Stift.
Ich wusste nicht, wem es gehörte.

283
00:15:48,281 --> 00:15:50,199
Ich wollte nicht, dass es verloren geht.

284
00:15:50,283 --> 00:15:52,785
Nun, danke.
Warum nimmst du nicht den Stift?

285
00:15:52,910 --> 00:15:55,413
Und schiebe es dir in den Arsch,
Scheißkerl?

286
00:15:57,457 --> 00:15:59,500
Ich war einfach... ein verdammtes Arschloch.

287
00:15:59,584 --> 00:16:01,085
Mann: Pass auf, Joe.

288
00:16:22,064 --> 00:16:24,525
Was ist das? Du hörst
Ein kleines Mädchen, Frankie?

289
00:16:24,692 --> 00:16:27,153
Hörst du ein kleines Mädchen, Ace?
Ist das ein kleines Mädchen?

290
00:16:27,320 --> 00:16:28,821
Was ist passiert?
der verdammt harte Kerl

291
00:16:28,905 --> 00:16:30,865
sagte meinem Freund, er solle es bleiben
in seinen verdammten Arsch?

292
00:16:31,491 --> 00:16:33,951
Nicky, sei ruhig. Nicky.

293
00:16:41,501 --> 00:16:44,629
Sam: Während ich versuchte, es herauszufinden
herauszufinden, warum der Typ das gesagt hat,

294
00:16:44,712 --> 00:16:46,297
Nicky hat ihn gerade geschlagen.

295
00:16:46,380 --> 00:16:49,800
Egal wie groß ein Kerl war,
Nicky würde es mit ihm aufnehmen.

296
00:16:49,884 --> 00:16:53,221
Du hast Nicky mit Fäusten geschlagen,
er kommt mit einem Schläger zurück.

297
00:16:53,346 --> 00:16:56,682
Du hast ihn mit einem Messer geschlagen,
er kommt mit einer Waffe zurück.

298
00:16:56,807 --> 00:16:59,644
Und wenn du ihn mit schlägst
eine Waffe, du tötest ihn besser,

299
00:16:59,727 --> 00:17:04,065
weil er immer wieder zurückkommen wird
und zurück, bis einer von euch tot ist.

300
00:17:13,533 --> 00:17:15,451
Nicky: Hör zu,
Mit mir beschütze ich Ace,

301
00:17:15,576 --> 00:17:17,578
er hat gemacht
ein Vermögen für die Bosse.

302
00:17:19,163 --> 00:17:21,582
Ich meine,
Das hat ihn nach Vegas gebracht.

303
00:17:22,583 --> 00:17:24,710
Er war eine Geldmaschine.

304
00:17:25,461 --> 00:17:27,964
Ein gewaltiges
Geldverdiener für diese Jungs.

305
00:17:28,089 --> 00:17:31,509
Sobald er übernahm,
Er hat den verdammten Tropfen verdoppelt.

306
00:17:32,176 --> 00:17:34,804
Mit Ass, dem Casino
Ich habe noch nie so viel Geld gesehen.

307
00:17:35,221 --> 00:17:36,821
Und die Chefs,
Sie könnten nicht glücklicher sein.

308
00:17:38,224 --> 00:17:39,892
Ich habe siebenhundert Dollar bekommen

309
00:17:39,976 --> 00:17:42,061
Und leg dich nicht mit mir an

310
00:17:42,144 --> 00:17:44,522
Aber du weißt, dass ich hier bin

311
00:17:47,024 --> 00:17:50,236
Jeder weiß, dass ich hier bin

312
00:17:55,116 --> 00:17:58,995
Sam: In Vegas musste ich eins behalten
ein paar entsaftete einheimische Cowboys arbeiten.

313
00:17:59,078 --> 00:18:01,789
Sie waren nah dran,
Weißt du, gute alte Jungs.

314
00:18:02,623 --> 00:18:06,002
Ohne uns würden diese Jungs es tun
Ich schaufele immer noch Mule-Scheiße.

315
00:18:06,085 --> 00:18:07,878
Sam: Du musst behalten
eine sauberere Station.

316
00:18:08,004 --> 00:18:09,797
Wenn Sie Mr. Clean brauchen,
Ruf ihn an, okay?

317
00:18:09,880 --> 00:18:11,424
Das wird nicht noch einmal passieren, Sam.

318
00:18:11,507 --> 00:18:13,467
Herr Rothstein.

319
00:18:13,593 --> 00:18:15,553
Wird nicht noch einmal passieren,
Herr Rothstein.

320
00:18:15,636 --> 00:18:17,155
Ist dieser Kerl gerecht?
ein dummer, verdammter weißer Mann?

321
00:18:17,179 --> 00:18:18,639
Was ist die Geschichte?

322
00:18:18,723 --> 00:18:19,807
Du brauchst ihn.

323
00:18:19,974 --> 00:18:21,058
Ich werde ihn nicht los?

324
00:18:21,142 --> 00:18:23,269
Er ist der Landkreis
Cousin des Kommissars.

325
00:18:23,394 --> 00:18:25,521
Sam: Ich würde nicht geben
Das Brennen ist ein Wischjob.

326
00:18:25,605 --> 00:18:27,815
Sam: Ich hatte keine Wahl,
Ich musste mich um sie kümmern.

327
00:18:27,940 --> 00:18:29,817
Diese Idioten regierten den Staat.

328
00:18:31,235 --> 00:18:33,904
Sie haben die Gesetze erlassen,
ihnen gehörten die Gerichte.

329
00:18:33,988 --> 00:18:35,823
Hey, ich brauche ein Zimmer.
Schön dich zu sehen.

330
00:18:35,906 --> 00:18:39,577
Sam: Ich hatte Dutzende Politiker
und Beamte an diesem Ort jede Woche.

331
00:18:39,660 --> 00:18:41,662
Sam: Holen Sie sich den Senator
was auch immer er will.

332
00:18:41,746 --> 00:18:43,706
Sam: Warum machst du sie nicht glücklich?

333
00:18:44,248 --> 00:18:46,250
Die Präsidentensuite.

334
00:18:55,134 --> 00:18:58,262
Sam: Für Politiker wie
Unser Staatssenator dort oben,

335
00:18:58,346 --> 00:19:00,097
Alles ging aufs Haus.

336
00:19:00,181 --> 00:19:02,558
Diese Jungs haben ihren Wettbewerb gewonnen
Leben, als sie gewählt wurden,

337
00:19:02,642 --> 00:19:04,977
Warum also nicht davon profitieren?

338
00:19:05,853 --> 00:19:09,357
Dennoch kamen die Politiker
billig, wir könnten damit umgehen.

339
00:19:10,483 --> 00:19:12,693
Es ist ein Wal wie k. K. Ichikawa

340
00:19:12,818 --> 00:19:15,029
der 30.000 $ spielt
eine Hand in Baccarat,

341
00:19:15,112 --> 00:19:17,073
Das ist es, was du dir ansehen musst.

342
00:19:17,156 --> 00:19:19,492
Er spielt schnell und groß,
und er hat das Geld

343
00:19:19,617 --> 00:19:21,952
und der Kredit
Um deine Lichter auszuschalten.

344
00:19:22,036 --> 00:19:25,623
Vor einem Jahr hat er ein paar ausgeräumt
von Casinos auf den Cayman Islands.

345
00:19:26,374 --> 00:19:28,501
Er bringt uns nach unten
für 2 Millionen Dollar

346
00:19:28,584 --> 00:19:32,213
und oben lässt er sich frei
Seife, Shampoo und Handtücher.

347
00:19:32,797 --> 00:19:35,966
Ein milliardenschwerer Geizhals
der seine freien Räume liebte,

348
00:19:36,050 --> 00:19:39,136
kostenlose Privatjets
und 2 Millionen Dollar unseres Geldes.

349
00:19:40,888 --> 00:19:42,139
Aber wir haben ihn zurückbekommen.

350
00:19:42,223 --> 00:19:44,725
Ich ließ es ihm von unserem Piloten sagen
Das Flugzeug befand sich auf der Fritz.

351
00:19:44,809 --> 00:19:46,435
Billy:
Ich weiß nicht, was schief gelaufen ist.

352
00:19:46,560 --> 00:19:48,187
Es tut mir furchtbar leid.
Ich kann es nicht verstehen.

353
00:19:48,270 --> 00:19:50,231
Diese mechanischen Dinge passieren.

354
00:19:50,356 --> 00:19:52,274
Hey, aber besser
hier als dort oben.

355
00:19:52,858 --> 00:19:55,319
Sam: Er hat das verpasst
kommerzielle Flüge nach Japan.

356
00:19:55,444 --> 00:19:56,570
Ich kann es nicht glauben...

357
00:19:56,696 --> 00:19:57,780
Ichikawa: Was kann ich tun?

358
00:20:02,785 --> 00:20:06,247
Sam: Wir haben ihn mit einem zurückbekommen
ganze Etage voller Zimmer für sich allein.

359
00:20:06,580 --> 00:20:07,790
Sam: Es tut mir leid.

360
00:20:07,915 --> 00:20:09,226
Ichikawa:
Vielleicht bekommst du mein Geld zurück.

361
00:20:09,250 --> 00:20:10,876
Nein, kein Glücksspiel.

362
00:20:13,963 --> 00:20:16,632
Sam: Und als er zurück war,
er spielte klein.

363
00:20:19,510 --> 00:20:22,972
Stattdessen setzte er 1.000 $ pro Hand
von seinen üblichen 30.000 Dollar pro Hand.

364
00:20:23,055 --> 00:20:26,016
Händler: Zur Bank mit
eine natürliche Acht über einer Fünf.

365
00:20:26,684 --> 00:20:29,520
Sam: Aber ich kannte den Trick
mit Walen wie Ichikawa

366
00:20:29,603 --> 00:20:32,231
war, dass sie es nicht können
Setzen Sie lange klein.

367
00:20:32,314 --> 00:20:34,400
Er hat nicht daran gedacht
es als Gewinn von 10.000 $,

368
00:20:34,483 --> 00:20:36,944
er hat darüber nachgedacht
als würde man 90.000 $ verlieren.

369
00:20:37,862 --> 00:20:39,739
Also erhöhte er seine Einsätze.

370
00:20:43,784 --> 00:20:45,953
Bis er umfiel
seine Gewinne zurück

371
00:20:46,078 --> 00:20:48,247
und gab 1 Million Dollar auf
seines eigenen Geldes.

372
00:20:50,958 --> 00:20:53,127
In einem Casino der Kardinal
Die Regel besteht darin, sie zu behalten

373
00:20:53,252 --> 00:20:55,379
spielen und behalten
sie kommen zurück.

374
00:20:55,463 --> 00:20:57,423
Je länger sie spielen,
desto mehr verlieren sie.

375
00:20:57,506 --> 00:20:58,966
Am Ende bekommen wir alles.

376
00:21:00,468 --> 00:21:01,719
Verdammt

377
00:21:01,802 --> 00:21:04,555
versuche es zu schaffen
real im Vergleich zu was?

378
00:21:06,182 --> 00:21:08,184
Zeig es mir

379
00:21:09,602 --> 00:21:12,730
Sam: In Vegas ist es jeder
Ich muss auf alle anderen aufpassen.

380
00:21:13,439 --> 00:21:15,858
Händler: Sechs.
Wer gibt mir das?

381
00:21:15,941 --> 00:21:19,111
Sam: Da sind die Spieler
auf der Suche nach dem Casino,

382
00:21:19,904 --> 00:21:21,864
die Händler sind
die Spieler beobachten.

383
00:21:21,947 --> 00:21:23,157
Sechs!

384
00:21:23,282 --> 00:21:24,408
Händler: Machen Sie die Sechs.

385
00:21:24,492 --> 00:21:27,077
Sam: Die Boxmänner schon
die Händler beobachten.

386
00:21:27,161 --> 00:21:29,747
Die Floormen sind
den Boxmännern zuschauen.

387
00:21:30,080 --> 00:21:32,833
Die Pit Bosse sind
beobachtete die Bodenwächter.

388
00:21:33,167 --> 00:21:35,920
Die Schichtchefs
beobachten die Pit-Bosse.

389
00:21:36,003 --> 00:21:38,923
Der Casino-Manager
beobachtet die Schichtchefs.

390
00:21:39,006 --> 00:21:41,175
Ich beobachte den Casino-Manager.

391
00:21:41,258 --> 00:21:44,512
Und das Auge im Himmel
beobachtet uns alle.

392
00:21:48,599 --> 00:21:52,144
Außerdem hatten wir ein Dutzend Leute im Einsatz
dort, die meisten von ihnen Ex-Betrüger,

393
00:21:52,228 --> 00:21:54,563
der alles wusste
Trick im Haus.

394
00:22:02,196 --> 00:22:04,949
Versuche es zu machen
es real im Vergleich zu was?

395
00:22:15,543 --> 00:22:17,378
Ja! Danke schön. Sehr schön.

396
00:22:17,461 --> 00:22:19,171
Ich habe dir gesagt, dass mir heute Abend heiß ist.

397
00:22:31,267 --> 00:22:33,227
Händler: Sieht gut aus.

398
00:22:33,310 --> 00:22:35,521
Mann:
Lass uns gehen, das ist für Ingwer.

399
00:22:35,604 --> 00:22:37,231
Spieler: Gib mir 100 $
auf der harten 10.

400
00:22:37,398 --> 00:22:39,024
Vielen Dank.

401
00:22:39,400 --> 00:22:40,401
Schwer 10.

402
00:22:40,568 --> 00:22:41,569
Jetzt geht es los.

403
00:22:52,079 --> 00:22:53,205
Oh, es tut mir leid.

404
00:22:53,330 --> 00:22:54,415
Entschuldigung, die Würfel.

405
00:22:56,750 --> 00:22:58,043
Vielen Dank.

406
00:22:58,168 --> 00:22:59,461
Vielen Dank.

407
00:22:59,920 --> 00:23:01,005
Ingwer: Vielen Dank, Sir.

408
00:23:01,130 --> 00:23:02,256
Du warst großartig.

409
00:23:02,339 --> 00:23:04,174
Pass auf dich auf, Steve.
Gehen Sie das Risiko ein, fahren Sie schnell.

410
00:23:04,300 --> 00:23:06,176
Vielen Dank.

411
00:23:06,260 --> 00:23:08,053
Ingwer,
Schatz, das ist für dich, Liebling.

412
00:23:08,178 --> 00:23:09,972
Vielen Dank für Ihre Zeit.

413
00:23:10,264 --> 00:23:11,265
Aufleuchten.

414
00:23:11,390 --> 00:23:12,391
Was ist los?

415
00:23:13,350 --> 00:23:16,312
Ich habe viel Geld verdient
Für dich will ich meinen Anteil.

416
00:23:16,604 --> 00:23:18,272
Ich habe gesehen, wie du mich bestohlen hast.

417
00:23:18,439 --> 00:23:20,107
Schauen Sie sich den Chipsstapel an.

418
00:23:20,190 --> 00:23:21,317
Ich will meine Hälfte.

419
00:23:21,442 --> 00:23:22,602
Ich habe dich die ganze Nacht beobachtet.

420
00:23:22,651 --> 00:23:23,777
Ich will mein Geld.

421
00:23:23,944 --> 00:23:25,070
Deine Tüte ist voller Chips.

422
00:23:25,154 --> 00:23:26,697
Ich habe nicht gestohlen
irgendetwas von dir.

423
00:23:26,822 --> 00:23:28,365
Mann: Verschwinde, Ingwer. Hau ab!

424
00:23:28,449 --> 00:23:30,034
Ginger: Sich verirren? Mann: Ja.

425
00:23:30,242 --> 00:23:31,285
Na, wie wäre es damit?

426
00:23:31,452 --> 00:23:32,494
Mann: Komm schon!

427
00:23:35,915 --> 00:23:38,375
Slippin' und a
Rutschen, Gucken und Verstecken

428
00:23:38,459 --> 00:23:40,502
wurde schon vor langer Zeit erzählt

429
00:23:41,253 --> 00:23:43,422
Mir wurde es gesagt
Baby, du warst mutig

430
00:23:43,505 --> 00:23:45,799
Ich werde kein Narr mehr sein

431
00:23:52,681 --> 00:23:55,225
Baby

432
00:23:55,559 --> 00:23:58,479
Oh, Baby

433
00:23:59,438 --> 00:24:02,441
mein süßes Baby

434
00:24:03,567 --> 00:24:05,653
Du bist derjenige

435
00:24:24,129 --> 00:24:27,007
Sam: Was für ein Schachzug.
Ich habe mich genau dort verliebt.

436
00:24:27,341 --> 00:24:31,011
Aber in Vegas, für ein Mädchen wie
Ingwer, Liebe kostet Geld.

437
00:24:32,346 --> 00:24:34,765
Was ist an ihr anders?

438
00:24:34,848 --> 00:24:36,684
Ich weiß es nicht wirklich

439
00:24:36,767 --> 00:24:38,727
Ich werde mir die Nase pudern.

440
00:24:40,854 --> 00:24:43,107
Egal wie ich es versuche

441
00:24:44,692 --> 00:24:46,860
Ich kann sie einfach nicht zum Weinen bringen

442
00:24:49,655 --> 00:24:51,782
Sam: Gingers Mission
im Leben war Geld.

443
00:24:51,865 --> 00:24:53,450
Ich bin gleich wieder da.

444
00:24:53,534 --> 00:24:54,910
Okay, danke der Nachfrage.

445
00:24:54,994 --> 00:24:56,787
Sam: Sie war eine Königin
rund um das Casino.

446
00:24:56,870 --> 00:25:00,249
Sie brachte High Roller mit und
hat ihnen geholfen, viel Geld auszugeben.

447
00:25:00,624 --> 00:25:01,709
Hallo.

448
00:25:01,834 --> 00:25:02,914
Hey, Ingwer, wie geht es dir?

449
00:25:02,960 --> 00:25:04,354
Ingwer: Großartig.
Ich habe etwas für dich.

450
00:25:04,378 --> 00:25:05,629
Hast du mich abgesichert?

451
00:25:05,713 --> 00:25:07,131
Und das tust du. Vielen Dank.

452
00:25:07,256 --> 00:25:08,674
Kammerdiener: Passen Sie auf.

453
00:25:09,049 --> 00:25:10,384
Ich habe ein paar Glückspillen für dich.

454
00:25:10,509 --> 00:25:11,802
Mann: Ja.

455
00:25:11,885 --> 00:25:14,638
Sam: Wer wollte keinen Ingwer?
Sie war eine der bekanntesten,

456
00:25:14,722 --> 00:25:17,766
bestfiked und die meisten
angesehene Stricher der Stadt.

457
00:25:21,937 --> 00:25:25,107
Sie könnte einen Mann behalten
zwei bis drei Tage wach

458
00:25:25,190 --> 00:25:26,483
bevor er ihn pleite nach Hause schickte

459
00:25:26,567 --> 00:25:29,403
zur kleinen Frau
und seine Bankprüfer.

460
00:25:44,084 --> 00:25:45,461
Irgendeine Änderung?

461
00:25:46,587 --> 00:25:50,215
Oh, ich habe ein paar Spiele gespielt
auf dem Rückweg.

462
00:25:51,759 --> 00:25:54,970
Sam: Das war alles Blödsinn,
Sie hat das Geld einfach eingesteckt.

463
00:25:57,723 --> 00:25:59,159
Wie geht es dir heute Abend?
Kassierer: Gut.

464
00:25:59,183 --> 00:26:01,143
Schlagen. Wie geht es dir?

465
00:26:01,226 --> 00:26:02,936
Sam: Ginger hatte
Der Kodex der Stricher.

466
00:26:03,020 --> 00:26:04,146
Ginger: Nimm eins für dich.

467
00:26:04,271 --> 00:26:05,397
Kassierer: Danke.

468
00:26:05,481 --> 00:26:07,608
Sam: Sie wusste, wie es geht
Kümmere dich um die Menschen

469
00:26:07,733 --> 00:26:09,818
und das ist was
Vegas dreht sich alles um.

470
00:26:10,027 --> 00:26:11,236
Kassierer: 6.800 $.

471
00:26:11,361 --> 00:26:12,571
Ingwer: Danke.

472
00:26:12,654 --> 00:26:13,864
Sam: Es ist eine Kickback-Stadt.

473
00:26:13,947 --> 00:26:15,574
Gute Nacht.
Danke schön. Du auch.

474
00:26:21,121 --> 00:26:22,766
Sam: Sie hat sich darum gekümmert
die Dealer, Pit Bosse...

475
00:26:22,790 --> 00:26:24,333
Ginger: Hey, Mitch.

476
00:26:24,416 --> 00:26:26,293
Sam: Floor Manager,
aber meistens,

477
00:26:26,418 --> 00:26:28,295
Sie hat sich darum gekümmert
der Kammerdiener Parkers.

478
00:26:28,378 --> 00:26:31,632
Die Jungs, die dich kriegen könnten
alles und kümmere dich um alles.

479
00:26:31,715 --> 00:26:33,509
Ginger kümmerte sich um die Parkers

480
00:26:33,634 --> 00:26:35,469
weil sie sich darum gekümmert haben
die Sicherheitskräfte,

481
00:26:35,552 --> 00:26:38,180
Wer hat sich um die Bullen gekümmert,
der sie operieren ließ.

482
00:26:38,263 --> 00:26:39,473
Ich brauche das Zeug heute Abend.

483
00:26:39,598 --> 00:26:40,766
Parkservice: Kein Problem.

484
00:26:40,849 --> 00:26:42,392
Du bist eine Puppe.

485
00:26:42,476 --> 00:26:44,812
Sam: Der Parkservice-Job
war so ein Geldverdiener,

486
00:26:44,895 --> 00:26:48,190
Sie mussten das Hotel abbezahlen
Manager, nur um die Konzession zu bekommen.

487
00:26:50,067 --> 00:26:52,236
Aber eines
Ich konnte es nie verstehen

488
00:26:52,653 --> 00:26:55,114
war, dass sie es hätte tun können
alles unter Kontrolle

489
00:26:55,197 --> 00:26:57,741
außer ihrem alten Zuhälter
Freund, Lester Diamond.

490
00:26:57,825 --> 00:27:01,328
Gin, du weißt, ich habe andere
Leute darin, ich habe Partner.

491
00:27:01,411 --> 00:27:02,412
Ich möchte, dass du es verstehst

492
00:27:02,496 --> 00:27:05,124
dass ich auf dich aufpasse
in dieser Sache. Okay?

493
00:27:05,332 --> 00:27:09,211
Du wirst deines zurückbekommen und
Du wirst zuerst zurückkommen. Okay?

494
00:27:09,294 --> 00:27:10,462
Alles klar, ja.

495
00:27:10,587 --> 00:27:11,755
Wohin gehst du?

496
00:27:12,673 --> 00:27:14,508
Wo bist du?
Du bist an diesem Ort.

497
00:27:14,591 --> 00:27:16,510
Ich bin hier. Nein, das bist du nicht.

498
00:27:16,593 --> 00:27:19,429
Wo bist du? Wo bist du?

499
00:27:19,596 --> 00:27:21,515
Ich bin immer für dich da.

500
00:27:22,766 --> 00:27:24,810
Du bist meine Frau. Ich weiß.

501
00:27:25,853 --> 00:27:29,189
Sam: Der Ingwer wusste es
Ich würde mir diesen Mistkerl nicht einmal ansehen.

502
00:27:29,857 --> 00:27:31,525
Ja. Viel Glück.

503
00:27:31,859 --> 00:27:34,111
Sam: Er war ein Moocher,
ein Kartenbetrüger,

504
00:27:34,236 --> 00:27:36,530
ein Country-Club-Golfspieler,
ein Drecksack,

505
00:27:36,822 --> 00:27:38,049
auf der Suche nach Zahnärzten
für ein paar Dollar.

506
00:27:38,073 --> 00:27:39,199
Vorsichtig.

507
00:27:39,283 --> 00:27:41,910
Sam: Der Typ war immer pleite,
Er hatte immer eine Geschichte,

508
00:27:41,994 --> 00:27:44,329
und sie konnte
Weise ihn niemals ab.

509
00:27:44,413 --> 00:27:47,791
Ginger sah es so
Lester war einfach ein Pechvogel.

510
00:27:47,875 --> 00:27:50,085
Jemand musste es tun
Pass auf ihn auf.

511
00:27:50,836 --> 00:27:53,046
Aber niemand musste
Pass auf Nicky auf.

512
00:27:53,672 --> 00:27:56,008
Wenn Sie Bargeld finden,
wir hauen es mit dir durch.

513
00:27:56,091 --> 00:27:58,552
Sam: Er hat sich darum gekümmert
sich selbst nur zu gut.

514
00:27:58,844 --> 00:28:01,305
Deshalb jedes Abzeichen
zu Hause wollte ihn festnageln.

515
00:28:01,388 --> 00:28:03,223
Jennifer: Ich habe diese gefaltet
Dinge wunderschön

516
00:28:03,348 --> 00:28:05,142
und ich würde
schätze ein wenig Respekt.

517
00:28:05,267 --> 00:28:08,478
Jesus Christus. Schau nicht hin
Ich, Kumpel, ich muss mit ihr leben.

518
00:28:08,562 --> 00:28:11,315
Sam: Auch nach einem Urlaub,
Sie haben ihn am Flughafen belästigt.

519
00:28:11,398 --> 00:28:14,318
Frank Marino war da
Ich treffe ihn, aber die Bullen waren es auch.

520
00:28:14,401 --> 00:28:18,238
Diesmal wollten sie ihn
Ein Diamanteneinbruch in Antwerpen.

521
00:28:18,322 --> 00:28:20,782
Sie waren dazu bereit
Gib ihm die Schuld für irgendetwas.

522
00:28:20,866 --> 00:28:22,117
Räumen Sie Ihre Sachen weg.

523
00:28:22,201 --> 00:28:23,535
Sam: Normalerweise hatten sie Recht.

524
00:28:23,619 --> 00:28:24,745
Halten Sie es.

525
00:28:24,828 --> 00:28:26,288
Sam: Nicky hat es genossen
ein Gangster sein

526
00:28:26,413 --> 00:28:27,915
und er gab nicht
Verdammt, wer wusste es.

527
00:28:27,998 --> 00:28:31,710
Jennifer: Komm schon.
Los geht's. Sehen. Schön!

528
00:28:32,628 --> 00:28:34,880
Sam: Das ist es, was mir Sorgen bereitet hat
denn es stellt sich heraus

529
00:28:35,005 --> 00:28:37,257
Nicky wollte es gerade tun
nach Vegas geschickt werden.

530
00:28:37,341 --> 00:28:39,218
Richtig, wir sind uns im Klaren.
Es gibt noch mehr.

531
00:28:39,301 --> 00:28:40,969
Ich denke, das ist es. Es gibt noch mehr.

532
00:28:41,053 --> 00:28:43,305
Nicky: Da sind ein paar
steckt da drin.

533
00:28:43,388 --> 00:28:45,015
Ich sage dir, sie sind raus!
Aufleuchten.

534
00:28:45,098 --> 00:28:48,560
Werden Sie nicht so defensiv
könnte in deinen Haaren stecken bleiben.

535
00:28:48,852 --> 00:28:50,437
Nicky: Oh, das gibt es nicht?

536
00:28:50,604 --> 00:28:52,189
Was ist das? Was ist das?

537
00:28:52,272 --> 00:28:54,441
Mehr gibt es nicht. Danke, Schatz.

538
00:28:54,608 --> 00:28:57,611
Nicky: Ich konnte es kaum erwarten
Bekomme Vegas in meinen Händen.

539
00:28:57,694 --> 00:29:00,405
Aber die Chefs haben nicht geschickt
Ich bin da, um eine gute Zeit zu haben.

540
00:29:00,489 --> 00:29:03,575
Sie haben mich geschickt, um sicherzugehen
Dass niemand mit Ace gefickt hat

541
00:29:03,659 --> 00:29:06,620
und niemand hat sich eingemischt
mit dem verdammten Überfliegen.

542
00:29:08,121 --> 00:29:09,122
Sam: Hey.

543
00:29:09,206 --> 00:29:10,207
Wie geht's?

544
00:29:10,958 --> 00:29:12,668
Hallo, Sammy.

545
00:29:13,460 --> 00:29:16,964
Junge, sieh dir diesen Ort an,
nicht wahr? In Ordnung. Unglaublich.

546
00:29:17,214 --> 00:29:20,425
Sam: Willkommen in Vegas. Etwas,
nicht wahr? Nicky: Okay, Sammy. Ja.

547
00:29:21,677 --> 00:29:22,970
Ingwer.

548
00:29:27,391 --> 00:29:30,102
Heilige Scheiße.
Was hast du hier draußen gemacht?

549
00:29:30,185 --> 00:29:31,603
Sam: Schatz, komm her.

550
00:29:33,855 --> 00:29:36,108
Das sind Jennifer und Nick,
liebe Freunde von mir.

551
00:29:36,191 --> 00:29:38,068
Hallo, Jennifer. Ein Vergnügen.

552
00:29:38,151 --> 00:29:39,820
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

553
00:29:40,487 --> 00:29:41,822
Okay, Sammy.

554
00:29:42,322 --> 00:29:44,491
Sam: Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir
Jennifer und Ginger allein

555
00:29:44,616 --> 00:29:46,743
und wir fuhren mit, um uns zu unterhalten.

556
00:29:46,994 --> 00:29:49,329
Und dann hat er mich damit geschlagen.

557
00:29:49,413 --> 00:29:52,332
Was denken Sie
darüber, dass ich hierherziehe?

558
00:29:54,334 --> 00:29:55,836
Hast du ein Problem damit?

559
00:29:56,003 --> 00:29:57,504
Natürlich nicht.

560
00:29:58,297 --> 00:30:00,424
Du meinst,
Ich habe Ihre Erlaubnis?

561
00:30:00,507 --> 00:30:04,553
Sicher, Sie haben meine Erlaubnis, aber
Ich muss dir sagen, es ist kein Witz hier draußen.

562
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
Du musst unauffällig bleiben.

563
00:30:06,847 --> 00:30:08,265
Es ist nicht wie zu Hause.

564
00:30:08,390 --> 00:30:09,766
Sie mögen keine Typen wie uns.

565
00:30:09,850 --> 00:30:11,768
Und das
Sheriff ist ein echter Cowboy.

566
00:30:11,852 --> 00:30:14,521
Sogar die Polizisten
Begrabt Menschen in der Wüste.

567
00:30:14,604 --> 00:30:15,897
Nicky: Das ist mir egal.

568
00:30:16,023 --> 00:30:17,357
Ich möchte von zu Hause weg.

569
00:30:17,733 --> 00:30:19,568
Ich habe das satt
Scheiße da hinten.

570
00:30:19,693 --> 00:30:21,528
Schau dir diesen Ort an,
es ist aus Geld gemacht.

571
00:30:21,611 --> 00:30:23,322
Kennst du den besten Teil?

572
00:30:23,447 --> 00:30:25,115
Niemand wird es tun
wissen, was wir tun.

573
00:30:25,198 --> 00:30:27,617
Es ist niemand hier, der uns sehen könnte.

574
00:30:27,701 --> 00:30:30,454
Nick, ich wurde gekniffen
zweimal ohne Grund.

575
00:30:30,537 --> 00:30:32,039
Du musst wirklich vorsichtig sein.

576
00:30:32,122 --> 00:30:34,750
Ich betreibe einen lizenzierten Laden,
alles ist echt.

577
00:30:34,833 --> 00:30:36,043
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

578
00:30:36,209 --> 00:30:37,461
Ich werde nichts tun.

579
00:30:37,544 --> 00:30:40,547
Ich werde es vor allem nicht tun
Dich in alles einbeziehen.

580
00:30:43,717 --> 00:30:45,469
Nicky: Ace hat Vegas aus einer bestimmten Perspektive gesehen.

581
00:30:45,552 --> 00:30:46,612
Du sagst diesem Kerl, dass ich komme?

582
00:30:46,636 --> 00:30:47,637
Frank: Natürlich.

583
00:30:47,721 --> 00:30:51,850
Nicky: Aber ich habe es anders gesehen.
Ich sah es als unberührt an.

584
00:30:53,977 --> 00:30:58,065
Sie hatten Buchmacher, Zuhälter und
Drogendealer, die ich abschütteln konnte.

585
00:30:58,148 --> 00:30:59,983
Wer zum Teufel war das?
werden sie rennen?

586
00:31:00,108 --> 00:31:01,943
Also fing ich an
alle auf eine Linie bringen.

587
00:31:02,027 --> 00:31:04,738
Das Beste von allem, für
das erste Mal in meinem Leben,

588
00:31:04,821 --> 00:31:07,240
Ich habe einen Weg gefunden, nicht zu verlieren.

589
00:31:07,407 --> 00:31:09,368
Sam: Ja,
er hatte einen narrensicheren Plan.

590
00:31:09,493 --> 00:31:11,495
Es war nicht sehr
wissenschaftlich, aber es hat funktioniert.

591
00:31:11,578 --> 00:31:13,455
Als er gewann,
er sammelte, als er verlor,

592
00:31:13,580 --> 00:31:15,499
Er erzählte es den Buchmachern
sich selbst ficken.

593
00:31:15,582 --> 00:31:17,250
Was waren sie
machst du das, Muskel-Nicky?

594
00:31:17,417 --> 00:31:19,086
Nicky war der Muskel.

595
00:31:19,169 --> 00:31:20,253
Tony. Wie geht's?

596
00:31:20,379 --> 00:31:21,463
Hey. Wie geht's?

597
00:31:21,546 --> 00:31:22,964
Gut. Hast du das Ding für mich?

598
00:31:23,090 --> 00:31:24,591
Was für ein Ding?

599
00:31:24,758 --> 00:31:26,843
Oh, Nicky,
Ich dachte, du liegst.

600
00:31:26,927 --> 00:31:28,261
Ich lag?
Nein, nein, ich nehme.

601
00:31:28,428 --> 00:31:29,763
Ich habe es genommen.

602
00:31:29,846 --> 00:31:31,890
Bist du sicher? Ich bin positiv.

603
00:31:32,766 --> 00:31:34,309
Ich bin etwas verwirrt.

604
00:31:34,434 --> 00:31:36,019
Du bist etwas verwirrt?

605
00:31:36,103 --> 00:31:38,146
Vielleicht, wenn ich bleibe
Dein verdammtes Gesicht

606
00:31:38,271 --> 00:31:40,357
durch dieses Fenster,
Sie werden nicht verwirrt sein.

607
00:31:40,440 --> 00:31:41,775
Gib mir das Geld.

608
00:31:41,900 --> 00:31:43,294
Entschuldigung. Das meinte ich nicht
irgendetwas daran.

609
00:31:43,318 --> 00:31:45,112
Ja.
Deshalb hatten Sie es bereit.

610
00:31:45,237 --> 00:31:47,030
Mein verdammter Kopf.

611
00:31:47,114 --> 00:31:48,865
Verdammter Kopf, oder? Mach dich schlauer.

612
00:31:48,949 --> 00:31:50,242
Nicky: Mach dir keine Sorgen, Tony.

613
00:31:50,325 --> 00:31:53,870
Jetzt wird es Nicholas Santoro tun
Erzählen Sie uns von unserem ersten Präsidenten.

614
00:31:58,333 --> 00:32:00,794
George Washington wurde geboren...

615
00:32:00,877 --> 00:32:03,713
Sam: Aber trotzdem war es schön
und eine Weile ruhig.

616
00:32:03,797 --> 00:32:05,632
Ginger und ich
präsentierte Nicky und Jennifer

617
00:32:05,715 --> 00:32:08,260
überall in der Stadt
Normale Ozzie und Harriets.

618
00:32:09,970 --> 00:32:11,346
Trainer: Wunderschöner Schwung.

619
00:32:11,430 --> 00:32:14,558
Nicky: Ace hat meinen kleinen Sohn bekommen
Nicky, engagiert in der Little League.

620
00:32:14,683 --> 00:32:16,393
Es stellte sich heraus, dass es eines davon war
die anderen Trainer

621
00:32:16,518 --> 00:32:18,228
war eine verdammte Sache
Der Geheimdienstpolizist der Metro.

622
00:32:18,311 --> 00:32:20,814
Aber es spielte keine Rolle,
es ging nur um die Kinder.

623
00:32:21,022 --> 00:32:23,400
Trainer: Er muss es erkennen
Es kann nicht alles ein Homerun sein.

624
00:32:23,483 --> 00:32:25,068
Genau das sage ich ihm.

625
00:32:25,193 --> 00:32:26,820
Aber das ist
was für ein Kind er ist.

626
00:32:29,072 --> 00:32:32,409
Sam: Und Nicky, da er Nicky ist,
er machte seine Anwesenheit kund.

627
00:32:32,826 --> 00:32:35,954
Besonders im Casino,
wo er definitiv nicht gearbeitet hat,

628
00:32:36,037 --> 00:32:37,581
Die Leute haben die Nachricht verstanden.

629
00:32:37,664 --> 00:32:40,459
Nicky: Deshalb
Die Chefs haben mich hierher geschickt.

630
00:32:40,542 --> 00:32:43,378
Sie wollten, dass ich mich vergewissere
Niemand hat den Laden ausgeraubt.

631
00:32:43,462 --> 00:32:45,797
Wie diese beiden
verdammte Ballonköpfe.

632
00:32:45,881 --> 00:32:48,717
Sie wollten versuchen zu schlagen
uns von 200 verdammten Riesen.

633
00:32:48,800 --> 00:32:50,677
Ja, richtig, da bin ich mir sicher.

634
00:32:50,760 --> 00:32:52,200
Wie geht es dir?
Was machst du hier?

635
00:32:52,304 --> 00:32:53,722
Ich bin jetzt hier.

636
00:32:53,805 --> 00:32:55,140
Hier?

637
00:32:55,265 --> 00:32:56,600
Ja, mit ihnen.

638
00:33:01,354 --> 00:33:02,898
Wir warten auf Carmine.

639
00:33:03,023 --> 00:33:04,566
Ja, wir suchen nach Karmin.

640
00:33:04,649 --> 00:33:06,318
Er war schon einmal hier.

641
00:33:06,443 --> 00:33:08,153
Er hatte einen Koffer
und dann ging er.

642
00:33:08,320 --> 00:33:09,362
Carmine ist gegangen?

643
00:33:09,488 --> 00:33:10,530
Carmine ist gegangen?

644
00:33:12,741 --> 00:33:14,117
Er ist weg?

645
00:33:14,701 --> 00:33:16,203
Er ist nicht hier?

646
00:33:19,873 --> 00:33:21,291
Carmine ist draußen?

647
00:33:21,833 --> 00:33:25,295
Ich denke, vielleicht ist er rübergegangen
auf der Straße oder irgendwo.

648
00:33:28,298 --> 00:33:31,134
Nun, hör zu,
Viel Glück mit dem Joint.

649
00:33:31,218 --> 00:33:32,219
Danke, Eddy.

650
00:33:32,302 --> 00:33:33,303
Ja. Viel Glück.

651
00:33:34,054 --> 00:33:35,472
Dir auch viel Glück.

652
00:33:35,597 --> 00:33:37,237
Kassierer: Sie haben es vergessen
unterschreiben ihre Papiere.

653
00:33:38,099 --> 00:33:40,393
Ja, das tun sie nicht
brauche die nicht mehr.

654
00:33:40,769 --> 00:33:44,189
Sam: Aus Respekt, Leute
Von anderen Besatzungen wurde eine Warnung ausgesprochen.

655
00:33:44,272 --> 00:33:46,358
Alle anderen, aufgepasst.

656
00:33:47,901 --> 00:33:51,655
Wie diese Idioten hier, wer
Ich habe noch nie von Nicky oder den Bossen gehört,

657
00:33:51,738 --> 00:33:54,282
Weil sie die Idioten sind
Wer macht dir am meisten Ärger?

658
00:33:54,366 --> 00:33:55,617
Selbst nachdem wir sie gefangen haben,

659
00:33:55,700 --> 00:33:58,912
Sie versuchen, sich zurückzuschleichen
Bärte und Perücken und falsche Nasen.

660
00:34:00,705 --> 00:34:03,750
Diese Arschlöcher kann man erkennen
indem man beobachtet, wie sie wetten.

661
00:34:03,833 --> 00:34:06,169
Wie dieser Typ,
Er setzt auf Lavendelchips

662
00:34:06,294 --> 00:34:08,672
zu je 500 $ mit
nur ein kleines Problem,

663
00:34:08,797 --> 00:34:10,799
er hat immer richtig geraten.

664
00:34:13,760 --> 00:34:15,470
Wenn er nicht so verdammt gierig wäre,

665
00:34:15,595 --> 00:34:17,347
er wäre schwerer zu erkennen gewesen.

666
00:34:17,430 --> 00:34:19,849
Aber am Ende,
Sie sind alle gierig.

667
00:34:24,437 --> 00:34:27,023
Ich habe ein Gefühl für die Zukunft

668
00:34:27,732 --> 00:34:30,151
Und es ist nicht so gut,
Das weiß ich

669
00:34:36,825 --> 00:34:39,911
Sam: Das habe ich beim Händler gesehen
war schwach, aber er war nicht dabei.

670
00:34:39,995 --> 00:34:42,289
Er war es einfach nicht
seine Hand schützend.

671
00:34:42,372 --> 00:34:45,125
Er hob seine
Hole Card viel zu hoch.

672
00:34:57,345 --> 00:35:00,557
Hier ist dieser Typ
Lesen der Hole Card des Dealers

673
00:35:00,640 --> 00:35:03,560
und signalisierte sein
Kumpel an diesem Tisch.

674
00:35:11,818 --> 00:35:13,903
Sam: Genau das ist es
Diese Stricher suchen.

675
00:35:13,987 --> 00:35:17,198
Sie kreuzen durch die Casinos
auf der Suche nach schwachen Händlern

676
00:35:17,282 --> 00:35:19,826
die Art und Weise Löwen
Suchen Sie nach schwachen Antilopen.

677
00:35:23,371 --> 00:35:25,081
Betreiber, das ist Herr R.

678
00:35:25,165 --> 00:35:27,834
Hol mir Armstrong und Friday
sofort in Grube 2.

679
00:35:45,644 --> 00:35:47,771
Bj 19, zweiter Sockel, der Bart.

680
00:35:49,189 --> 00:35:52,025
Betreiber, ich brauche
Herr Happy. Laut.

681
00:35:53,026 --> 00:35:56,863
Kellnerinnen:
Alles Gute zum Geburtstag

682
00:35:57,322 --> 00:36:01,034
Alles Gute zum Geburtstag für dich

683
00:36:01,159 --> 00:36:05,872
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Jack

684
00:36:06,039 --> 00:36:09,876
Alles Gute zum Geburtstag für dich

685
00:36:29,729 --> 00:36:31,022
Wache: Mann nieder!

686
00:36:32,232 --> 00:36:33,650
Wache: Gehen Sie zum Arzt.

687
00:36:33,775 --> 00:36:35,235
Wir haben hier einen Herzstillstand erlitten.

688
00:36:35,485 --> 00:36:37,028
Ihm geht es gut, Leute.

689
00:36:37,153 --> 00:36:38,697
Geben Sie uns bitte etwas Platz.

690
00:36:40,323 --> 00:36:41,991
Passt auf euch auf.

691
00:36:42,450 --> 00:36:45,453
Sam: Sie wissen nie, was passiert ist
sie und ob und wann sie es herausfinden

692
00:36:45,537 --> 00:36:47,664
dass sie bekamen
von einem Viehtreiber getroffen,

693
00:36:47,789 --> 00:36:49,958
sie wünschen sie wirklich
hatte einen Herzinfarkt.

694
00:36:54,587 --> 00:36:56,673
Es stellte sich heraus, dass dieser Typ und seine Kumpels es waren

695
00:36:56,798 --> 00:36:58,842
haben das geklopft
Ort seit Jahren tot.

696
00:36:58,925 --> 00:37:00,844
Er hat einen Draht.
Was machst du?

697
00:37:01,469 --> 00:37:03,346
Bewachen
Bewachen

698
00:37:03,430 --> 00:37:05,350
Bewachen
Hustler

699
00:37:07,100 --> 00:37:10,061
Hustler

700
00:37:10,145 --> 00:37:13,690
Sam: Ich wollte, dass es jeder weiß
dass sich hier einiges geändert hat.

701
00:37:14,441 --> 00:37:18,570
Wir mussten ein Exempel statuieren
Diese Idioten, dass die Party vorbei war.

702
00:37:18,653 --> 00:37:22,657
Ich bin neugierig. Ich habe dich schlurfen sehen
Ihre Schecks mit der rechten Hand.

703
00:37:22,866 --> 00:37:24,146
Kann man das mit beiden Händen machen?

704
00:37:26,035 --> 00:37:27,829
Du kannst nicht? Nein, Herr.

705
00:37:28,830 --> 00:37:30,415
Kannst du es schaffen?
mit der linken Hand?

706
00:37:30,540 --> 00:37:32,125
Ich habe es nie versucht.

707
00:37:32,292 --> 00:37:33,626
Du hast also Recht?

708
00:37:33,752 --> 00:37:35,086
Ja.

709
00:37:40,091 --> 00:37:41,551
Gott!

710
00:37:43,803 --> 00:37:46,931
Jetzt wirst du es haben
mit der linken Hand lernen.

711
00:37:47,432 --> 00:37:48,808
Es sind 100.000 $,
110.000 Dollar, glaube ich.

712
00:37:48,975 --> 00:37:50,351
Ja, das ist es. Ja.

713
00:37:50,518 --> 00:37:51,644
Okay.

714
00:37:54,314 --> 00:37:57,942
Hallo. Das ist viel Geld
in der Öffentlichkeit abzählen.

715
00:37:58,026 --> 00:37:59,152
Ja.

716
00:37:59,402 --> 00:38:02,572
Warum bringe ich ihn nicht dorthin?
das Büro und überprüfen Sie es?

717
00:38:02,989 --> 00:38:04,199
Ein bisschen Privatsphäre.

718
00:38:04,282 --> 00:38:07,577
Und übrigens, schick rüber
eine schöne Flasche Champagner.

719
00:38:07,660 --> 00:38:09,204
Kassierer: Sicherlich.
Echt etwas Besonderes.

720
00:38:09,287 --> 00:38:10,830
Ich bin Billy Sherbert,
Casino-Manager.

721
00:38:12,582 --> 00:38:14,250
Haben Sie eine gute Zeit? Ja.

722
00:38:14,334 --> 00:38:16,920
Du wirst zählen wollen
das Geld in der Privatsphäre...

723
00:38:17,003 --> 00:38:18,355
Hustler
Fang nach Cleveland.

724
00:38:18,379 --> 00:38:19,672
Kann ich meinen Gewinn erhalten?

725
00:38:22,175 --> 00:38:24,719
Schauen Sie, was sie
hat es meiner Hand angetan, Mann.

726
00:38:27,931 --> 00:38:29,390
Ich werde dir die Wahl lassen.

727
00:38:29,474 --> 00:38:32,268
Sie können das Geld und das haben
Hammer, oder du kannst hier rausgehen.

728
00:38:32,352 --> 00:38:33,478
Man kann nicht beides haben.

729
00:38:33,561 --> 00:38:35,438
Was willst du?
Ich will hier raus.

730
00:38:35,522 --> 00:38:38,525
Und erzähl deinen Freunden was
passiert, wenn sie hier herumalbern.

731
00:38:39,359 --> 00:38:40,819
Es tut mir leid, ich habe einen schweren Fehler gemacht.

732
00:38:40,944 --> 00:38:42,403
Verdammt richtig, das hast du.

733
00:38:42,487 --> 00:38:44,447
Wenn wir eines von beiden fangen
Wieder einer von euch,

734
00:38:44,531 --> 00:38:47,033
Wir werden euch den Kopf brechen und
Du wirst hier nicht rausgehen.

735
00:38:47,116 --> 00:38:50,954
Du machst keine Scherze
an diesem Ort, verstanden?

736
00:38:51,037 --> 00:38:52,038
Verschwinde hier.

737
00:38:52,205 --> 00:38:53,206
Danke schön.

738
00:38:54,249 --> 00:38:56,960
Wirf ihn in die Gasse und
Sagen Sie der Polizei, dass er von einem Auto angefahren wurde.

739
00:38:57,043 --> 00:38:59,337
Sam: In kürzester Zeit,
alles war vorbereitet.

740
00:38:59,420 --> 00:39:02,632
Wir haben den Freiberufler abgeschafft
Betrüger, der Profi war weit oben,

741
00:39:02,715 --> 00:39:05,969
Die Götter waren glücklich,
so glücklich wie sie nur sein können,

742
00:39:06,052 --> 00:39:08,471
und ich habe mich dazu entschieden
erschweren mein Leben.

743
00:39:08,555 --> 00:39:10,139
Für einen Mann, der bestimmte Dinge mag,

744
00:39:10,223 --> 00:39:13,059
Den Rest wollte ich schon verwetten
meines Lebens auf lange Sicht.

745
00:39:13,142 --> 00:39:14,894
Wir werden nicht jünger.

746
00:39:15,019 --> 00:39:16,771
Glaubst du nicht, dass es an der Zeit ist?

747
00:39:16,980 --> 00:39:18,620
Verstehst du das nicht?
Hast du den ganzen Scheiß satt?

748
00:39:18,731 --> 00:39:20,400
Hektik?

749
00:39:20,483 --> 00:39:22,318
Versuchen Sie, mich zu behindern?

750
00:39:22,402 --> 00:39:24,571
Ich werde es dir noch besser machen.

751
00:39:24,904 --> 00:39:26,865
Ich versuche dich zu heiraten.

752
00:39:27,740 --> 00:39:29,450
Willst du mich heiraten?

753
00:39:30,743 --> 00:39:32,078
Ich meine es ernst.

754
00:39:34,247 --> 00:39:36,791
Ich möchte mich niederlassen,
Ich möchte eine Familie.

755
00:39:36,875 --> 00:39:39,627
Du hast das falsche Mädchen erwischt, Sam.

756
00:39:40,086 --> 00:39:42,171
Ich wäre ein guter Vater,
Du wärst eine gute Mutter.

757
00:39:42,255 --> 00:39:44,841
Du kennst mich nicht. Du hast
kannte mich zwei, drei Monate.

758
00:39:44,924 --> 00:39:46,384
Was weißt du?

759
00:39:46,467 --> 00:39:48,928
Ich bin 43 Jahre alt.
Ich möchte nicht warten.

760
00:39:49,387 --> 00:39:50,763
Ich kenne dich gut genug, um es zu wissen

761
00:39:50,847 --> 00:39:52,765
dass ich wirklich
Ich liebe dich sehr.

762
00:39:53,474 --> 00:39:56,227
Und mir fällt niemand ein
besser mit dabei sein

763
00:39:56,311 --> 00:39:58,980
und ich fühle nicht
Ich warte gern mehr.

764
00:40:00,982 --> 00:40:04,903
Sie wissen, dass viele glücklich verheiratet sind
Leute, Sam? Denn das tue ich nicht.

765
00:40:05,403 --> 00:40:07,280
Ja, das weiß ich alles.

766
00:40:11,534 --> 00:40:13,119
Ich sorge mich um dich,

767
00:40:13,953 --> 00:40:16,956
aber die habe ich einfach nicht
Art Gefühle für dich.

768
00:40:19,375 --> 00:40:21,836
Es tut mir Leid.
Ich bin nicht in dich verliebt.

769
00:40:25,465 --> 00:40:26,883
Verstehen?

770
00:40:28,635 --> 00:40:29,969
Es tut mir Leid.

771
00:40:30,887 --> 00:40:32,138
Nein, ich...

772
00:40:35,141 --> 00:40:37,769
Ich meine, das kann wachsen,

773
00:40:37,852 --> 00:40:41,773
solange es eine Gegenseitigkeit gibt
Respekt, so etwas kann wachsen.

774
00:40:41,856 --> 00:40:44,901
Ich bin realistisch.
Das kann ich akzeptieren.

775
00:40:45,777 --> 00:40:47,737
Was ist überhaupt Liebe?

776
00:40:47,820 --> 00:40:50,156
Es ist ein gegenseitiger Respekt,
es ist eine Hingabe,

777
00:40:50,239 --> 00:40:53,159
Es ist eine Fürsorge
von einer Person zur anderen.

778
00:40:53,993 --> 00:40:57,455
Und wenn wir es einrichten könnten
eine Art Fundament

779
00:40:58,164 --> 00:41:00,166
basierend auf diesem gegenseitigen Respekt,

780
00:41:01,167 --> 00:41:03,336
Ich habe das Gefühl, dass du es irgendwann tun würdest
Kümmere dich genug um mich

781
00:41:03,461 --> 00:41:05,630
dass ich damit leben könnte.

782
00:41:08,591 --> 00:41:12,679
Wenn es nicht klappt, dann nicht
ausspielen, was passiert dann mit mir?

783
00:41:13,346 --> 00:41:16,391
Weißt du, mir geht es jetzt gut,
und ich werde es noch besser machen,

784
00:41:16,474 --> 00:41:18,393
Also was auch immer passiert,

785
00:41:18,893 --> 00:41:20,645
wenn nicht
klappt zwischen uns,

786
00:41:20,728 --> 00:41:23,439
Ich werde dafür sorgen, dass es dir gut geht
für den Rest deines Lebens.

787
00:41:23,523 --> 00:41:25,900
Und wenn es Kinder gibt,
vor allem,

788
00:41:26,150 --> 00:41:28,027
Ich kümmere mich darum
Du bist besser als...

789
00:41:28,111 --> 00:41:29,529
Was wirfst du mir vor?

790
00:41:29,654 --> 00:41:31,030
Genau das, was ich gesagt habe.

791
00:41:32,031 --> 00:41:36,327
Für den Rest sind Sie gerüstet
Dein Leben, das kann ich Dir versprechen.

792
00:41:41,040 --> 00:41:42,792
Willst du ein Risiko eingehen?

793
00:41:52,468 --> 00:41:55,304
Sam: Als ich Ingwer geheiratet habe,
Ich kannte alle Geschichten.

794
00:41:55,388 --> 00:41:59,892
Aber es war mir scheißegal. „Ich bin Sam
Rothstein“, sagte ich, „Ich kann sie ändern.“

795
00:42:02,061 --> 00:42:03,604
Nicky: Es war ein typisches Ass.

796
00:42:03,688 --> 00:42:06,941
Er lud die größten Leute ein
in der Stadt und er wusste, dass sie sich zeigen würden

797
00:42:07,025 --> 00:42:09,318
Weil sie alle
wollte etwas von ihm.

798
00:42:09,402 --> 00:42:12,822
Mit Ass, niemand jemals
Ich habe eine kostenlose Fahrt, sogar Ingwer.

799
00:42:12,905 --> 00:42:14,699
Mit ihr,
Er deckte immer noch seine Wetten ab.

800
00:42:14,782 --> 00:42:17,910
Sie mussten das Baby bekommen
bevor sie heiraten konnten.

801
00:42:18,077 --> 00:42:20,663
Er hat sogar Jenny und mich dazu gebracht
Beobachte Amy ein paar Tage lang

802
00:42:20,747 --> 00:42:22,290
als sie weitergingen
ihre Flitterwochen,

803
00:42:22,415 --> 00:42:24,042
aber es machte mir nichts aus,
Wir haben das Kind geliebt.

804
00:42:28,713 --> 00:42:30,882
Lester:
Kannst du meinen Blick auf dir spüren?

805
00:42:31,549 --> 00:42:33,926
Kannst du mich fühlen?
Schau in dein Herz?

806
00:42:34,927 --> 00:42:37,638
Kannst du mich spüren
die Magengrube?

807
00:42:40,558 --> 00:42:42,435
Kannst du mich in dir spüren?

808
00:42:44,187 --> 00:42:45,730
In deinem Herzen?

809
00:42:48,232 --> 00:42:50,234
Lass mich nicht dorthin kommen.

810
00:42:50,902 --> 00:42:52,236
Antworte mir.

811
00:42:52,945 --> 00:42:54,298
Ginger am Telefon: Ich liebe dich.

812
00:42:54,322 --> 00:42:56,199
Aber, Baby, weißt du?
Dass ich dich auch liebe?

813
00:42:56,282 --> 00:42:57,658
Ingwer: Ich weiß, Lester.

814
00:42:57,742 --> 00:42:59,744
Weißt du das? Ingwer: Ja.

815
00:43:00,578 --> 00:43:03,372
Das ist das Beste, was ich habe
was ich jetzt für mein Leben tun kann.

816
00:43:03,456 --> 00:43:06,042
Das ist richtig.
Es wird also alles gut werden.

817
00:43:06,375 --> 00:43:07,585
Versprechen?

818
00:43:07,668 --> 00:43:10,963
Gott. Ich wünsche euch allen
das Glück der Welt.

819
00:43:11,464 --> 00:43:12,590
Ginger: Das tust du?

820
00:43:12,715 --> 00:43:13,841
Ja, das tue ich.

821
00:43:14,258 --> 00:43:17,011
Es ist das Beste
Sie können es jetzt tun.

822
00:43:17,595 --> 00:43:20,890
Ich meine das.
Sie werden echte Sicherheit haben.

823
00:43:21,307 --> 00:43:25,561
Schatz, das wirst du
genau richtig in Vegas gelegen sein.

824
00:43:25,645 --> 00:43:27,522
Lester: Komm schon,
Das ist großartig für uns.

825
00:43:27,855 --> 00:43:29,482
Ich werde es immer tun
sei für dich da.

826
00:43:29,649 --> 00:43:31,275
Ich gehe nirgendwo hin.

827
00:43:32,860 --> 00:43:35,029
Ich schaue dich gerade an.

828
00:43:35,863 --> 00:43:39,200
Ich sehe dich für immer
Zum ersten Mal, genau in dieser Minute.

829
00:43:39,283 --> 00:43:42,078
Ich sehe dich.
Ich kann fühlen, wie mein Herz klickt.

830
00:43:42,453 --> 00:43:46,499
Ich sehe dich, 14 Jahre alt, ich sehe dich
die erste Sekunde, in der ich dich je gesehen habe.

831
00:43:47,625 --> 00:43:51,671
Ich sehe dich langbeinig klein
Colt, blöde Zahnspange.

832
00:43:52,255 --> 00:43:53,881
Okay, dann.

833
00:43:54,006 --> 00:43:55,886
Lester: Jedes Mal, wenn ich dich sehe,
das ist es, was ich sehe.

834
00:43:56,217 --> 00:43:57,885
Wir sprechen später.

835
00:44:05,685 --> 00:44:06,686
Geht es dir gut?

836
00:44:06,769 --> 00:44:07,770
Ja.

837
00:44:09,605 --> 00:44:11,315
Warum weinst du?

838
00:44:13,484 --> 00:44:14,610
Ich weine nicht.

839
00:44:20,241 --> 00:44:22,618
Vielleicht du
sollte nicht so viel trinken.

840
00:44:22,702 --> 00:44:24,453
Mir geht es gut, ich...

841
00:44:28,291 --> 00:44:30,418
Man muss es nur verstehen.

842
00:44:30,793 --> 00:44:33,546
Ich war bei Lester
seit ich ein Kind war.

843
00:44:35,965 --> 00:44:38,009
Ich wollte mich nur verabschieden.

844
00:44:39,135 --> 00:44:41,179
Ich... ich weiß einfach nicht...

845
00:44:42,930 --> 00:44:45,391
Ich glaube, das habe ich
ein Recht dazu.

846
00:44:48,436 --> 00:44:49,604
Okay?

847
00:44:49,729 --> 00:44:50,897
Es ist alles in Ordnung.

848
00:44:52,565 --> 00:44:55,067
Aber dieser Teil von
Dein Leben ist vorbei.

849
00:44:55,151 --> 00:44:57,153
Ja. Rechts?

850
00:44:58,070 --> 00:44:59,822
Du bist jetzt bei mir.

851
00:45:00,740 --> 00:45:02,325
Ja. Rechts?

852
00:45:02,408 --> 00:45:03,409
Uh-huh.

853
00:45:05,703 --> 00:45:06,871
Bist du sicher?

854
00:45:06,996 --> 00:45:08,164
Ja.

855
00:45:11,918 --> 00:45:13,085
Ja.

856
00:45:15,296 --> 00:45:16,839
Sam: Willst du gehen?
Gehen wir wieder rein.

857
00:45:16,964 --> 00:45:18,507
Okay.

858
00:45:34,690 --> 00:45:38,819
Was für einen Unterschied ein Tag gemacht hat

859
00:45:38,903 --> 00:45:40,279
Ingwer: Es ist großartig.

860
00:45:43,199 --> 00:45:45,243
Vierundzwanzig kleine Stunden

861
00:45:45,326 --> 00:45:46,577
Ingwer: Es ist großartig.

862
00:45:50,206 --> 00:45:53,793
Ginger: Das ist alles mein Zeug.
Oh mein Gott.

863
00:45:54,585 --> 00:45:56,545
Du hast alle meine Sachen mitgebracht!

864
00:45:56,629 --> 00:45:57,964
Ich kann nicht...

865
00:45:59,507 --> 00:46:01,342
Probieren Sie es aus, es gehört Ihnen.

866
00:46:01,968 --> 00:46:03,511
Du machst Witze.

867
00:46:05,179 --> 00:46:06,555
Oh mein Gott.

868
00:46:07,556 --> 00:46:08,599
Was ist das?

869
00:46:08,724 --> 00:46:09,767
Es ist Chinchilla.

870
00:46:10,685 --> 00:46:12,311
Oh, es ist so weich.

871
00:46:13,437 --> 00:46:14,438
Es ist schön, nicht wahr?

872
00:46:14,563 --> 00:46:15,606
Ingwer: Oh.

873
00:46:19,819 --> 00:46:22,154
Niemand ist jemals
war so nett zu mir.

874
00:46:33,708 --> 00:46:35,376
Oh mein Gott!

875
00:46:37,503 --> 00:46:40,756
Glaubst du, es wäre zu viel, wenn ich?
Tragen Sie diese alle am selben Tag?

876
00:46:40,840 --> 00:46:42,842
Du machst, was du willst.

877
00:46:43,009 --> 00:46:45,636
Halte ich meine Versprechen?
Oder halte ich meine Versprechen?

878
00:46:45,720 --> 00:46:46,971
Es ist so wunderbar.

879
00:46:47,096 --> 00:46:48,376
Der Schmuck ist auch nicht so schlecht.

880
00:46:48,431 --> 00:46:49,807
Das Einzige ist,

881
00:46:49,890 --> 00:46:52,476
Wir sollten das nicht für uns behalten
Haus, wir müssen es auf die Bank legen.

882
00:46:52,560 --> 00:46:55,396
Komm schon, kann ich behalten?
dieser hier im Haus?

883
00:46:55,521 --> 00:46:57,231
Pass auf mich auf.

884
00:46:58,524 --> 00:47:00,043
Was ich erzählen werde
Du bist sehr wichtig.

885
00:47:00,067 --> 00:47:01,527
Okay.

886
00:47:01,610 --> 00:47:03,612
All dieses Zeug
bedeutet nichts.

887
00:47:03,696 --> 00:47:06,407
Geld, das tut es nicht
bedeuten alles ohne Vertrauen.

888
00:47:06,490 --> 00:47:08,868
Ich muss es können
vertraue dir mein Leben an.

889
00:47:09,201 --> 00:47:12,246
Es ist der Himmel, wenn du

890
00:47:15,333 --> 00:47:19,462
Finden Sie Romantik auf Ihrer Speisekarte

891
00:47:19,545 --> 00:47:21,839
Sam: Mit vorbei
1 Million Dollar in Bargeld und Juwelen

892
00:47:21,964 --> 00:47:24,300
versteckt in einer Bank in Vegas,
nur für Ingwer,

893
00:47:24,383 --> 00:47:27,386
sie war sicher und glücklich,
Sie liebte diesen Scheiß.

894
00:47:27,470 --> 00:47:31,640
Aber ein Typ in meiner Branche hat es getan
viel Bargeld in der Nähe zu haben.

895
00:47:31,724 --> 00:47:34,435
Krumme Polizisten und Entführer
Nehmen Sie keine Schecks entgegen.

896
00:47:34,852 --> 00:47:36,812
Brauche ein wenig Hilfe
damit, Mr. Collins?

897
00:47:36,896 --> 00:47:39,815
Sam: Also habe ich 2 Millionen Dollar investiert
Bargeld in einer Bank in Los Angeles

898
00:47:39,899 --> 00:47:42,818
unter dem Namen Mr.
Und Frau Tom Collins.

899
00:47:42,902 --> 00:47:46,197
Das war ausschließlich mein Test
und Geldraub.

900
00:47:50,409 --> 00:47:53,162
Und da wäre ich entweder
im Gefängnis oder in einem Schrank eingesperrt

901
00:47:53,245 --> 00:47:54,663
als ich es brauchte
das Geld am meisten,

902
00:47:54,747 --> 00:47:58,709
Ich habe Ingwer den einzigen Schlüssel dazu gegeben
Geld, das mich lebend zurückholen könnte.

903
00:48:00,294 --> 00:48:01,504
Ich bringe dich dorthin

904
00:48:01,629 --> 00:48:02,838
Ich rufe an, rufe an

905
00:48:02,922 --> 00:48:04,924
Rufe um Gnade

906
00:48:05,007 --> 00:48:06,884
Ich bringe dich dorthin

907
00:48:06,967 --> 00:48:09,637
Gnade, Gnade

908
00:48:09,720 --> 00:48:11,722
Ich bringe dich dorthin

909
00:48:12,098 --> 00:48:14,058
Dies ist eine Signaturkarte.

910
00:48:15,726 --> 00:48:17,686
Sobald sie diese Papiere unterschreibt,

911
00:48:17,812 --> 00:48:19,814
Sie wird die einzige Person sein
mit Zugang zur Box,

912
00:48:19,897 --> 00:48:21,690
Niemand sonst, mich eingeschlossen?

913
00:48:21,774 --> 00:48:24,610
Das ist richtig,
so hast du es gewollt.

914
00:48:25,027 --> 00:48:27,279
Bankier: Sam,
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.

915
00:48:27,822 --> 00:48:29,532
Du musst deiner Frau wirklich vertrauen.

916
00:48:32,743 --> 00:48:34,161
Ja, sicher tue ich das. Warum?

917
00:48:34,245 --> 00:48:37,623
Nein, es ist gut.
Es ist einfach ungewöhnlich.

918
00:48:38,040 --> 00:48:40,040
Um die Wahrheit zu sagen,
Viele meiner Kunden tun das nicht.

919
00:48:45,798 --> 00:48:46,882
Okay.

920
00:48:50,636 --> 00:48:56,100
Nie werde ich Glück erfahren

921
00:48:56,225 --> 00:48:58,978
Sam: Mit Ingwer und dem
Da das Geld vorhanden war, fühlte ich mich abgesichert.

922
00:48:59,061 --> 00:49:01,564
Und um auf Nummer sicher zu gehen,
Ich habe erneut die Berufsbezeichnung gewechselt

923
00:49:01,647 --> 00:49:04,817
und habe mich selbst gemacht
Lebensmittel- und Getränkedirektor.

924
00:49:05,067 --> 00:49:07,570
Auf diese Weise würde es niemand tun
Stört mich wegen einer Lizenz.

925
00:49:07,653 --> 00:49:09,655
Ich meine, Vegas war es
wie ein Traum für mich.

926
00:49:09,738 --> 00:49:12,658
Das Problem war, dass Nicky es war
träumte von seiner eigenen Art von Las Vegas.

927
00:49:12,741 --> 00:49:14,618
Nicky: Ich habe Geld ausgegeben
auf der Straße,

928
00:49:14,702 --> 00:49:17,538
drei Punkte pro Woche aufladen,
Saft an die Händler.

929
00:49:17,621 --> 00:49:19,081
Mach uns nicht
Komm und suche dich.

930
00:49:19,165 --> 00:49:21,500
Das müssen Sie nicht.
Danke, Nicky.

931
00:49:23,002 --> 00:49:25,588
Nicky: Sie waren degeneriert
Zocker, Kokainfreaks.

932
00:49:25,671 --> 00:49:29,425
In kürzester Zeit hatte ich die Hälfte der Händler
in den Tangers in meiner Tasche.

933
00:49:29,508 --> 00:49:33,846
Das nächste, was ich tat, war, dass ich anfing
High-Stakes-Pokerspieler rauszuschmeißen.

934
00:49:34,054 --> 00:49:38,767
Sam: Es war so offensichtlich. Alles von Nicky
halbherzige Mechaniker waren signalfreudig.

935
00:49:38,851 --> 00:49:40,769
Ich werde für 500 $ eröffnen.

936
00:49:40,853 --> 00:49:42,646
Sam: Hin und her signalisieren.

937
00:49:43,939 --> 00:49:46,251
Spieler
zwei Laibe Brot unter dem Arm?

938
00:49:46,275 --> 00:49:47,836
Sam: Dachte Nicky
niemand beobachtete ihn.

939
00:49:47,860 --> 00:49:49,320
Er hatte Unrecht.

940
00:49:49,403 --> 00:49:52,072
Und ich wollte nichts davon
Diese Agenten in meiner Nähe.

941
00:49:52,156 --> 00:49:53,949
Vier Asse.

942
00:49:54,074 --> 00:49:55,868
Ich kann das nicht glauben.

943
00:49:55,951 --> 00:49:59,246
Spieler
Pech, ich hätte kein Glück.

944
00:50:00,831 --> 00:50:03,626
Sam: Ich wünschte Nicky und
Seine Crew würde einfach verloren gehen.

945
00:50:03,709 --> 00:50:04,877
Was soll ich tun?

946
00:50:05,002 --> 00:50:06,162
Nach Hause zurückkehren und einen Krieg beginnen?

947
00:50:06,212 --> 00:50:07,452
Nicky ist ein gemachter Kerl und ich nicht.

948
00:50:07,505 --> 00:50:08,631
Das kann ich nicht.

949
00:50:08,714 --> 00:50:11,050
Vorsichtig. Glücksspielagenten
sind überall.

950
00:50:11,133 --> 00:50:13,511
Ich darf also nicht
an diesem Ort Glück haben?

951
00:50:13,594 --> 00:50:15,262
Du hattest die ganze Woche Glück.

952
00:50:15,387 --> 00:50:17,056
Sie wollen dich festnageln.

953
00:50:18,432 --> 00:50:20,851
Nicky: Ace war so verdammt
besorgt um sein Casino,

954
00:50:20,976 --> 00:50:23,395
er hat es vergessen
was wir hier gemacht haben.

955
00:50:23,812 --> 00:50:25,898
Eine Million Mal wollte ich schreien

956
00:50:26,023 --> 00:50:28,108
in seinem verdammten Ohr,
„Das ist Las Vegas.

957
00:50:28,192 --> 00:50:32,029
„Wir sollten hier draußen sein
Raubüberfall, du dummer Mistkerl.

958
00:50:37,243 --> 00:50:38,953
Es ist mir scheißegal
mit wem er verbunden ist,

959
00:50:39,078 --> 00:50:40,829
Sag ihm, er soll seines nehmen
Füße vom Tisch.

960
00:50:40,913 --> 00:50:43,165
Was denkt er, ist das,
eine verdammte Sägemehlverbindung?

961
00:50:44,500 --> 00:50:48,420
Sir, würde es Ihnen etwas ausmachen
Deine Füße vom Tisch?

962
00:50:48,963 --> 00:50:51,882
Ja, es würde mir etwas ausmachen.
Ich habe eine schlechte Nacht.

963
00:50:53,551 --> 00:50:55,553
Das verdammte Arschloch rührt sich nicht.

964
00:50:56,303 --> 00:50:57,805
Rufen Sie den Sicherheitsdienst an.

965
00:51:01,183 --> 00:51:02,768
Wie geht es dir?

966
00:51:02,893 --> 00:51:04,436
Gut. Wie geht es dir?

967
00:51:04,520 --> 00:51:05,729
Willst du mir einen Gefallen tun?

968
00:51:05,813 --> 00:51:07,813
Nimm deine Füße vom
Tisch und zieh deine Schuhe an.

969
00:51:08,190 --> 00:51:09,441
Fick dich.

970
00:51:12,945 --> 00:51:14,738
Ich möchte, dass du gehst
Dieser Typ ist vom Gelände verschwunden

971
00:51:14,822 --> 00:51:18,492
und benutze seinen Kopf dazu
Mach die verdammte Tür auf.

972
00:51:18,576 --> 00:51:20,452
Sir, Sie müssen gehen.

973
00:51:20,619 --> 00:51:22,496
Es macht dir etwas aus
begleitet uns nach draußen?

974
00:51:22,955 --> 00:51:24,474
Blödsinn. Das bin ich nicht
mit dir überall hingehen.

975
00:51:24,498 --> 00:51:25,600
Blödsinn, du bist hier raus.

976
00:51:25,624 --> 00:51:26,625
Mann: Scheiß auf dich!

977
00:51:26,709 --> 00:51:28,377
Du weißt, wer du bist
Scheiße, oder?

978
00:51:28,502 --> 00:51:30,212
Tust du?

979
00:51:30,296 --> 00:51:31,922
Du verdammte Schwuchtel.

980
00:51:32,047 --> 00:51:33,674
Wissen Sie, wer
Du fickst mit?

981
00:51:33,799 --> 00:51:35,092
Lass mich in ruhe!

982
00:51:35,217 --> 00:51:36,510
Wache: Los geht's.

983
00:51:36,594 --> 00:51:38,887
Du machst wohl Witze!

984
00:51:39,054 --> 00:51:41,432
Sam: Und eine Stunde später,
Ich bekomme den Anruf.

985
00:51:41,515 --> 00:51:43,475
Ace, was ist passiert?

986
00:51:43,601 --> 00:51:45,561
Wussten Sie das?
Typ war bei mir?

987
00:51:45,644 --> 00:51:47,813
Nein, das habe ich nicht.
Aber wissen Sie, was er getan hat?

988
00:51:48,397 --> 00:51:51,191
Ich ging höflich auf ihn zu
und er sagt mir, ich solle mich selbst ficken.

989
00:51:51,275 --> 00:51:52,355
Dann nannte er mich eine Schwuchtel.

990
00:51:52,401 --> 00:51:53,402
Was?

991
00:51:53,485 --> 00:51:54,796
Sam am Telefon:
Ich habe den Schwanzlutscher rausgeworfen.

992
00:51:54,820 --> 00:51:56,030
Komm her.

993
00:51:56,155 --> 00:51:58,073
Du hast meinen Freund eine Schwuchtel genannt?

994
00:51:58,198 --> 00:52:00,198
Du sagst ihm, er soll sich selbst ficken?
Hast du das getan?

995
00:52:00,951 --> 00:52:03,871
Du verdammter Idiot.
Du verdammter Idiot, du.

996
00:52:03,954 --> 00:52:04,997
Nicky: Komm her.

997
00:52:05,664 --> 00:52:07,124
Nicky: Komm her.

998
00:52:07,207 --> 00:52:08,959
Du gehst da rüber
und du entschuldigst dich.

999
00:52:09,084 --> 00:52:10,836
Das solltest du besser hoffen
er lässt dich wieder rein.

1000
00:52:10,919 --> 00:52:14,256
Nicky: Wenn du offline gehst
Wieder werde ich dir den Kopf so hart einschlagen

1001
00:52:14,340 --> 00:52:16,342
Du wirst es nicht schaffen
Setz den Cowboyhut auf,

1002
00:52:16,467 --> 00:52:18,427
hörst du mich? Du verdammter Idiot.

1003
00:52:18,510 --> 00:52:22,473
Sammy, hör zu, dieser Typ offensichtlich
weiß nicht, mit wem er gesprochen hat.

1004
00:52:22,556 --> 00:52:25,184
Das weiß er nicht
wir sind liebe Freunde.

1005
00:52:25,351 --> 00:52:27,102
Ich meine, es tut ihm jetzt schon sehr leid.

1006
00:52:27,186 --> 00:52:30,230
Aber wenn du mir etwas tun könntest
Gunst und lass ihn wieder rein,

1007
00:52:30,314 --> 00:52:32,733
Ich schwöre, er wird es nie tun
mal wieder aus der Reihe geraten.

1008
00:52:32,816 --> 00:52:34,943
Wenn er es noch einmal tut,
er ist endgültig draußen.

1009
00:52:35,069 --> 00:52:37,237
Ich werde ihn niemals zulassen
wieder vor Ort.

1010
00:52:37,529 --> 00:52:38,689
Es tut mir wirklich leid.

1011
00:52:38,822 --> 00:52:40,574
Alles klar, Ass?

1012
00:52:41,367 --> 00:52:42,743
Danke, Kumpel

1013
00:52:43,369 --> 00:52:45,037
Du hast deine Stiefel ausgezogen?

1014
00:52:45,204 --> 00:52:46,872
Du hast deine Füße auf den Tisch gelegt?

1015
00:52:46,955 --> 00:52:51,293
Du Scheißkerl, Stinker,
Du, nach Pferdemist riechender Mistkerl!

1016
00:52:51,377 --> 00:52:55,506
Wenn du mich da drüben verarschst, werde ich es tun
Steck dich in die Wüste. Entschuldige dich.

1017
00:52:55,589 --> 00:52:57,091
Nicky: Verdammt...
Mann: Es tut mir leid.

1018
00:53:01,178 --> 00:53:03,597
Nicky: Weißt du, Ace könnte es
Sei ein sehr empfindlicher Kerl.

1019
00:53:03,681 --> 00:53:05,933
Besonders wenn
Er wurde in der Stadt größer.

1020
00:53:06,016 --> 00:53:09,269
Zum Beispiel, als er diesen Jonathan anheuerte
und David entfernte sich vom Palast

1021
00:53:09,353 --> 00:53:12,981
indem man ihnen eine neue Bühne baut und
Ich schenke ihnen einen silbernen Rolls-Royce.

1022
00:53:13,065 --> 00:53:15,275
Aber er wusste, wie es geht
die Menschenmassen anlocken.

1023
00:53:15,401 --> 00:53:17,653
Kannte alle verdammten Winkel.

1024
00:53:17,903 --> 00:53:20,656
Er hat das Ganze herübergebracht
Femme-Fatale-Show aus Paris.

1025
00:53:20,739 --> 00:53:23,742
Aber er vergaß, wie faul
was europäische Bräute bekommen können.

1026
00:53:23,992 --> 00:53:25,577
Er wog sie einmal pro Woche

1027
00:53:25,661 --> 00:53:27,746
um sicherzustellen, dass sie es nicht taten
explodieren wie Ballons.

1028
00:53:28,288 --> 00:53:29,707
Du wiegst acht Pfund mehr.

1029
00:53:29,832 --> 00:53:31,250
Was ist der Grund dafür?

1030
00:53:31,333 --> 00:53:33,252
Herr Rothstein, Sir...

1031
00:53:33,377 --> 00:53:35,295
Kümmere dich nicht um das „Sir“.

1032
00:53:35,379 --> 00:53:36,755
Warum wiegt sie acht Pfund?

1033
00:53:36,880 --> 00:53:38,274
Ich versuche es anzubieten
Du hast den Respekt...

1034
00:53:38,298 --> 00:53:40,509
Herr Rothstein ist
gut genug für dich.

1035
00:53:40,592 --> 00:53:44,263
Manchmal, wenn Sie sagen
dieser Druckpunkt auf ihnen...

1036
00:53:44,346 --> 00:53:46,056
Alles, was Sie tun, ist, mir Antworten zu geben.

1037
00:53:46,181 --> 00:53:47,850
Gib mir einfach die richtige Antwort.

1038
00:53:47,933 --> 00:53:51,854
Ich schätze, sie hat Angst, wenn sie
Wenn sie nicht abnimmt, könnte sie gefeuert werden.

1039
00:53:51,937 --> 00:53:53,313
Das ist richtig,
Sie wird gefeuert.

1040
00:53:53,439 --> 00:53:54,815
Schicken Sie sie zurück nach Paris.

1041
00:53:54,898 --> 00:53:56,483
Hör einfach auf mit allem.

1042
00:53:56,608 --> 00:53:58,277
Billy:
Diese Frau ist eine Institution...

1043
00:53:59,111 --> 00:54:00,279
Sam: Sie ist faul.

1044
00:54:00,362 --> 00:54:02,281
Nicky:
Ich muss dem Kerl Anerkennung zollen.

1045
00:54:02,364 --> 00:54:04,533
Ich meine, das tut er
das Offensichtlichste.

1046
00:54:04,616 --> 00:54:06,160
Dies ist das Einzige
Stadt auf dem Land

1047
00:54:06,285 --> 00:54:07,870
wo ein Buchmacher-Joint legitim ist.

1048
00:54:07,953 --> 00:54:10,038
Warum also nicht den Vorteil nutzen,
richtig?

1049
00:54:10,122 --> 00:54:12,416
Also nahm er den Buchmacher
Gelenke von der Straße

1050
00:54:12,541 --> 00:54:14,835
und öffnete sie
im Casino.

1051
00:54:14,918 --> 00:54:17,379
Innerhalb weniger Jahre
er hatte jedes Casino

1052
00:54:17,504 --> 00:54:19,965
auf dem Strip versuchen
von ihm abschreiben.

1053
00:54:20,466 --> 00:54:22,468
Sam: Zwischen meinen Innovationen

1054
00:54:25,471 --> 00:54:28,056
und Nickys
Engagement für seinen Job,

1055
00:54:30,559 --> 00:54:33,395
Ich hatte bald das Beste
Betrieb am Streifen.

1056
00:54:36,982 --> 00:54:39,818
Seien Sie vorsichtig, es gibt eine Menge
Hitze lastet schon auf dir.

1057
00:54:40,652 --> 00:54:41,987
Warum? Jemand beschwert sich?

1058
00:54:42,070 --> 00:54:44,531
Ich höre
Dinge aus der Sicherheit.

1059
00:54:44,615 --> 00:54:47,576
Der Sheriff wartet darauf
schreibe dich ins schwarze Buch.

1060
00:54:47,659 --> 00:54:49,703
Das ist das schwarze Buch
ein Haufen Blödsinn.

1061
00:54:49,787 --> 00:54:51,622
Sie haben zwei Namen
für das ganze Land

1062
00:54:51,747 --> 00:54:53,582
und einer von ihnen
ist immer noch Al Capone.

1063
00:54:53,665 --> 00:54:56,418
Wenn sie dich in dieses Buch stecken,
Du wirst in Schwierigkeiten geraten.

1064
00:54:56,502 --> 00:54:58,879
Du wirst es nicht können
in ein Kasino gehen.

1065
00:54:59,671 --> 00:55:02,216
Ich versuche, meinen Lebensunterhalt zu verdienen,
das ist alles.

1066
00:55:02,299 --> 00:55:04,593
Ich sage dir nur,
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.

1067
00:55:04,676 --> 00:55:06,053
In Ordnung.

1068
00:55:11,391 --> 00:55:13,119
Fotografin: Frau
Rothstein, geradeaus.

1069
00:55:13,143 --> 00:55:14,770
Sehr schön. Danke schön.

1070
00:55:14,853 --> 00:55:15,854
Lächle...

1071
00:55:16,021 --> 00:55:17,064
Schauen Sie einfach...

1072
00:55:19,733 --> 00:55:22,110
Philip: Für seine harte Arbeit
und Hingabe

1073
00:55:22,194 --> 00:55:24,988
und das neue Lebenselixier
er hat in Las Vegas eingeflößt,

1074
00:55:25,072 --> 00:55:26,657
Sam hat sich etabliert

1075
00:55:26,740 --> 00:55:30,035
als unverzichtbares Mitglied
der Gaming-Community.

1076
00:55:30,536 --> 00:55:33,038
Als Oberhaupt der Tanger
Gaming-Unternehmen,

1077
00:55:33,121 --> 00:55:35,332
es ist mir eine Freude
Willkommen Sam Rothstein

1078
00:55:35,457 --> 00:55:37,668
zum Vegas
Valley Country Club.

1079
00:55:44,842 --> 00:55:47,511
Sam: Zu Hause hätten sie es getan
Bring mich für das, was ich tue, ins Gefängnis

1080
00:55:47,594 --> 00:55:49,805
aber hier draußen,
Sie verleihen mir Auszeichnungen.

1081
00:55:49,888 --> 00:55:54,226
Es ist mir eine große Freude, dass ich
nehmen Sie diese Anerkennungsurkunde entgegen

1082
00:55:54,309 --> 00:55:57,479
von den gemeinnützigen Stiftungen
des Großraums Las Vegas.

1083
00:55:58,105 --> 00:55:59,648
Herzlichen Glückwunsch, Schatz.

1084
00:55:59,731 --> 00:56:02,734
Sam hat mehr als gesammelt
wir haben jemals zuvor angehoben.

1085
00:56:03,902 --> 00:56:05,904
Sam: Aber mein Größter
Vergnügen war es, zuzuschauen

1086
00:56:06,071 --> 00:56:08,115
Meine Frau, Ginger, arbeite im Zimmer.

1087
00:56:08,740 --> 00:56:10,117
Sie alle liebten sie.

1088
00:56:10,242 --> 00:56:11,618
Wie konntest du sie nicht lieben?

1089
00:56:11,702 --> 00:56:14,037
Sie könnte die Beste sein
charmante Frau, die du je gesehen hast.

1090
00:56:14,121 --> 00:56:15,789
Die Leute liebten es, in ihrer Nähe zu sein.

1091
00:56:15,873 --> 00:56:19,084
Du musst Amy mitbringen
zu Sashas Geburtstagsfeier.

1092
00:56:19,918 --> 00:56:21,420
Wir sehen uns am Samstag um 15:00 Uhr.

1093
00:56:21,545 --> 00:56:23,088
Ja, alles klar.

1094
00:56:23,839 --> 00:56:25,966
Sam:
Sie sorgte dafür, dass sich alle wohl fühlten.

1095
00:56:31,763 --> 00:56:33,515
Herzlichen Glückwunsch, Sam.

1096
00:56:33,599 --> 00:56:34,808
Danke.

1097
00:56:35,434 --> 00:56:36,852
Hallo, Frau Rothstein.
Wie geht es dir?

1098
00:56:36,977 --> 00:56:38,437
Hallo. Oh.

1099
00:56:40,147 --> 00:56:41,875
Du bist die großartigste Frau
Ich habe es jemals gesehen.

1100
00:56:41,899 --> 00:56:44,026
Du bist ein glücklicher Mann,
Herr Rothstein.

1101
00:56:47,529 --> 00:56:49,615
Danke schön.
Danke für dieses Kompliment.

1102
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
Sam: Er war jung
Kind aus dem Casino.

1103
00:56:52,451 --> 00:56:54,202
Netter Junge. Kluger Junge.

1104
00:56:54,536 --> 00:56:56,038
Was für Eier von diesem verdammten Kind.

1105
00:56:56,121 --> 00:56:57,623
Am nächsten Tag habe ich ihn gefeuert.

1106
00:56:59,041 --> 00:57:00,792
Ginger hatte das
Wirkung auf Menschen.

1107
00:57:00,959 --> 00:57:02,711
Ich glaube, sie sogar
ermutigte sie.

1108
00:57:02,794 --> 00:57:04,838
Ingwer:
Willst du das sehen?

1109
00:57:06,798 --> 00:57:10,552
Papa hat mir all diesen Schmuck geschenkt
weil er mich so sehr liebt.

1110
00:57:10,844 --> 00:57:12,284
Sam: Aber so viel wie
sie liebten sie...

1111
00:57:12,346 --> 00:57:13,764
Ingwer: Fabelhaft!

1112
00:57:13,847 --> 00:57:15,687
Sam: Sie wussten es nicht
was sie wirklich bewegt hat.

1113
00:57:15,724 --> 00:57:19,561
Ingwer: Schau dir das an.
Papa hat mir das gegeben...

1114
00:57:19,645 --> 00:57:21,813
Sam: Und mit Ingwer glücklich,
Ich konnte

1115
00:57:21,980 --> 00:57:24,149
sich darauf konzentrieren
was ich am besten wusste.

1116
00:57:24,316 --> 00:57:26,818
Lose Maschinen sind
Gleich wieder da drüben.

1117
00:57:27,152 --> 00:57:29,363
Was machen sie da hinten?

1118
00:57:29,446 --> 00:57:31,365
Okay. Das kannst du nicht
Ich sehe sie sogar dort.

1119
00:57:31,448 --> 00:57:33,492
Was ist mit den Progressiven?
mit den hohen Jackpots?

1120
00:57:33,575 --> 00:57:35,327
Wo sind sie?
Diese Maschinen sind versteckt.

1121
00:57:35,410 --> 00:57:36,530
Das sind unsere besten Maschinen.

1122
00:57:36,578 --> 00:57:37,618
Sie bringen die ganze Action.

1123
00:57:37,663 --> 00:57:39,039
Kein Wunder, dass der Drop aus ist.

1124
00:57:39,122 --> 00:57:40,749
Die Aktion ist im Vordergrund,
nicht die Rückseite.

1125
00:57:40,832 --> 00:57:42,751
Bringen Sie sie nach vorne.
Alles klar, das werde ich.

1126
00:57:42,834 --> 00:57:46,254
Hören Sie gut zu, es gibt sie
Drei Möglichkeiten, Dinge hier zu tun,

1127
00:57:46,338 --> 00:57:49,341
der richtige Weg, der falsche Weg
und die Art und Weise, wie ich es mache.

1128
00:57:49,800 --> 00:57:51,176
Verstehst du?

1129
00:57:51,343 --> 00:57:52,719
Das tue ich, ich werde gleich loslegen.

1130
00:57:52,803 --> 00:57:54,137
Und danke.

1131
00:57:54,262 --> 00:57:55,597
Danke mir nicht, tu es einfach.

1132
00:57:55,681 --> 00:57:58,041
Sie sind der Slot-Manager. Ich
sollte dir das nicht sagen müssen.

1133
00:57:59,393 --> 00:58:00,852
Verdammt, du hast recht,
Herr Rothstein.

1134
00:58:01,019 --> 00:58:02,479
Es tut mir so leid.

1135
00:58:04,106 --> 00:58:06,608
Sam: Also habe ich letztendlich gearbeitet,
Was, 18-Stunden-Tage.

1136
00:58:06,733 --> 00:58:09,444
Ginger war derjenige, der verletzte
Genießen Sie das Beste von Vegas.

1137
00:58:09,528 --> 00:58:12,948
Komm bitte mit mir. Ich habe
ein besserer Tisch für Sie. Entschuldigung.

1138
00:58:13,031 --> 00:58:15,242
Was hast du gesagt?
dieser verdammte Idiot?

1139
00:58:15,325 --> 00:58:17,828
Ich sagte ihm, dass ich es tat
Frau Sam Rothstein.

1140
00:58:19,413 --> 00:58:22,165
Nun, das könnten Sie auch
etwas daraus machen.

1141
00:58:24,793 --> 00:58:28,630
Sam: Nun, es dauerte nicht lange, bis ich
Ich hatte Angst, dass es passieren würde, es ist passiert.

1142
00:58:28,714 --> 00:58:30,090
Nicky hat es geschafft
sich selbst verbieten lassen

1143
00:58:30,215 --> 00:58:32,426
von jedem Casino in Las Vegas.

1144
00:58:32,509 --> 00:58:34,261
Von da an,
Man konnte mich nicht reden sehen

1145
00:58:34,344 --> 00:58:36,638
zu ihm überall hin
in oder in der Nähe von Vegas.

1146
00:58:36,722 --> 00:58:38,557
Nicky: Was zum Teufel ist das?
soll das heißen?

1147
00:58:38,640 --> 00:58:43,895
„Schädlich für das Gaming und das wird er auch.“
aus jedem Casino in Las Vegas ausgeschlossen werden.

1148
00:58:44,229 --> 00:58:48,483
„Und die Casinos können mit einer Geldstrafe belegt werden.“
bis zu 100.000 US-Dollar

1149
00:58:48,567 --> 00:58:50,360
„Jedes Mal, wenn er auftaucht.“

1150
00:58:50,444 --> 00:58:52,070
Glaubst du diesen Scheiß?

1151
00:58:52,195 --> 00:58:53,822
Ja, ich glaube es.
Du wurdest gesperrt.

1152
00:58:53,989 --> 00:58:57,367
„Wegen der Berüchtigtheit
und unappetitlicher Ruf.

1153
00:58:57,451 --> 00:58:59,244
Motherfucker!

1154
00:59:01,580 --> 00:59:03,165
Gibt es eine Möglichkeit, dies zu umgehen?

1155
00:59:03,290 --> 00:59:04,916
Nein, das gibt es auf keinen Fall.

1156
00:59:06,001 --> 00:59:08,754
Sagen wir zum Beispiel:

1157
00:59:09,004 --> 00:59:12,674
Ich möchte in ein Restaurant gehen,
was zufällig in einem Casino ist,

1158
00:59:12,758 --> 00:59:14,509
um eines davon zu bekommen
Sandwiches, die ich mag?

1159
00:59:14,593 --> 00:59:17,721
Vergiss es. Man kann es nicht einmal einstellen
Fuß auf dem Parkplatz.

1160
00:59:18,430 --> 00:59:20,223
So ernst ist es.

1161
00:59:23,477 --> 00:59:25,103
Mit anderen Worten, ich bin am Arsch?

1162
00:59:25,228 --> 00:59:26,855
In vielen Worten: ja.

1163
00:59:26,938 --> 00:59:28,565
Sam: Das war einfach nicht der Fall
versinken in seinem Kopf

1164
00:59:28,690 --> 00:59:30,317
über das Schwarze
Buch und was es bedeutete.

1165
00:59:30,400 --> 00:59:33,403
Nicht gehen können
in ein Casino zu gehen ist eine Sache,

1166
00:59:33,487 --> 00:59:35,822
aber darin zu sein
Buch hat deinen Namen eingraviert

1167
00:59:35,947 --> 00:59:38,325
in die Gehirne von
jeder Polizist und FBI-Agent.

1168
00:59:38,408 --> 00:59:40,077
Sie sind in aufgeführt
dort mit Al Capone.

1169
00:59:40,202 --> 00:59:41,870
Aber Nicky war das egal.

1170
00:59:41,953 --> 00:59:43,747
Ich muss etwas tun.
Ich muss etwas tun.

1171
00:59:43,872 --> 00:59:45,665
Sie werden mich nicht los.

1172
00:59:45,749 --> 00:59:47,000
Sie werden mich nicht los.

1173
00:59:47,125 --> 00:59:48,418
Ich bleibe hier.

1174
00:59:48,502 --> 00:59:51,213
Scheiß auf sie. Scheiß auf sie.

1175
00:59:55,675 --> 00:59:58,136
Nicky: Also,
Sobald sie diese Scheiße durchgezogen haben,

1176
00:59:58,220 --> 01:00:01,598
Ich fing an, meine eigenen Sachen zu machen
Niemand hat jemals daran gedacht.

1177
01:00:01,681 --> 01:00:04,726
Um den Überblick zu behalten, muss ich
brachte meinen Bruder Dominick herein,

1178
01:00:04,810 --> 01:00:06,728
und ein paar Desperados

1179
01:00:06,812 --> 01:00:10,440
und begann umzuwerfen
High-Roller, Casino-Chefs, Buchmacher.

1180
01:00:10,524 --> 01:00:12,442
Jeder hier in der Stadt.

1181
01:00:12,567 --> 01:00:14,486
Mir ging es gut
Die verdammte Truppe ist hinter mir her.

1182
01:00:15,320 --> 01:00:18,865
Ich hatte Sal Fusco,
ein toller Typ aus der zweiten Etage.

1183
01:00:19,324 --> 01:00:23,662
Jack Hardy. Er arbeitete für einen Safe
Unternehmen, bevor er sechs Jahre lang tätig war.

1184
01:00:24,037 --> 01:00:26,123
Und dann war da noch Bernie Blue.

1185
01:00:26,248 --> 01:00:28,333
Dieser Typ könnte
umgeht für mich jeden Alarm.

1186
01:00:29,459 --> 01:00:31,169
Es war wie in alten Zeiten.

1187
01:00:31,586 --> 01:00:35,507
Und ich habe meine eigene eröffnet
Juwelier auch, der Goldrausch.

1188
01:00:35,590 --> 01:00:39,052
Manchmal ging ich mit
bei einem Raubüberfall, nur so zum Spaß

1189
01:00:39,386 --> 01:00:41,763
aber ich mochte die Leute nicht, die ich hatte
war ein Scherz, als er mich ansah

1190
01:00:41,847 --> 01:00:44,599
also habe ich sie immer umgedreht
verdammte Bilder herum.

1191
01:00:45,183 --> 01:00:46,685
Warum dauert es so lange?

1192
01:00:46,852 --> 01:00:48,353
Das ist ein Mistkerl.

1193
01:00:49,187 --> 01:00:52,149
Nicky: Erfahren Sie, wie man das öffnet
Dinge, damit Sie sie nicht mitnehmen müssen.

1194
01:00:52,232 --> 01:00:54,335
Nicky: Einige dieser Steine
Da stecken viele Nigger drin.

1195
01:00:54,359 --> 01:00:56,653
Sag Pepe, ob er es ist
wirft Steine auf uns

1196
01:00:56,736 --> 01:00:58,655
Er nimmt es besser
a kam! Zurück nach Nigeria.

1197
01:01:00,866 --> 01:01:01,866
Ja?

1198
01:01:01,950 --> 01:01:03,785
Sie sind im Penthouse K.
Allein eingecheckt?

1199
01:01:03,910 --> 01:01:05,829
Ja. Sind sie jetzt draußen?

1200
01:01:05,954 --> 01:01:06,955
Ja. Mach dir keine Sorge.

1201
01:01:07,038 --> 01:01:08,123
Danke.

1202
01:01:08,206 --> 01:01:10,625
Sam: Er hatte Tippgeber
überall in der Stadt. Pagen.

1203
01:01:10,709 --> 01:01:12,210
Das sieht gut aus
aber du musst dich beeilen.

1204
01:01:12,377 --> 01:01:13,879
Ja, okay.

1205
01:01:13,962 --> 01:01:15,130
Sam: Valet Parkers.

1206
01:01:15,255 --> 01:01:16,423
Sie checken ein.

1207
01:01:16,506 --> 01:01:18,091
Okay, ich werde es ihm sagen.
Sam: Pit-Bosse.

1208
01:01:18,175 --> 01:01:19,718
Zimmer 1230 im Schirokko.

1209
01:01:19,843 --> 01:01:21,386
1230.

1210
01:01:21,469 --> 01:01:22,721
Sam: Sekretärinnen.

1211
01:01:22,846 --> 01:01:24,055
Münzen in neuwertigem Zustand.

1212
01:01:24,139 --> 01:01:25,557
Neuwertiger Zustand.

1213
01:01:25,682 --> 01:01:27,160
Sam: Sie haben es alle geschafft
ein Stück der Partitur.

1214
01:01:27,184 --> 01:01:28,393
Mann: Das Auto kommt.

1215
01:01:33,315 --> 01:01:35,066
Sam: Sie waren sehr vorsichtig.

1216
01:01:35,233 --> 01:01:37,736
Sie haben immer umgangen
die Alarme, sonst

1217
01:01:37,819 --> 01:01:39,696
wenn nicht, würden sie bohren
genug Löcher

1218
01:01:39,779 --> 01:01:41,907
durch die Wände stoßen
mit einem Vorschlaghammer.

1219
01:01:43,867 --> 01:01:46,620
Nicky packte
alles was er konnte.

1220
01:01:46,703 --> 01:01:49,581
Niemand da draußen
Ich hatte einen Kerl wie ihn erwartet.

1221
01:01:51,082 --> 01:01:53,585
An Nicky, Las Vegas
war der verdammte Wilde Westen.

1222
01:01:53,668 --> 01:01:55,837
Ich habe gerade eine Lieferung erhalten
Diamanten aus Israel.

1223
01:01:55,921 --> 01:01:57,589
Nicky: Was zum Teufel
erwarten sie von mir?

1224
01:01:57,714 --> 01:01:59,382
Ich musste es verdienen, nicht wahr?

1225
01:02:00,091 --> 01:02:02,260
Du weißt schon,
Dieser Diamant weist Mängel auf.

1226
01:02:02,344 --> 01:02:04,262
Es gibt keine Mängel.

1227
01:02:04,387 --> 01:02:06,306
Ich mache das seit 25 Jahren.

1228
01:02:06,389 --> 01:02:10,143
Reinigen Sie besser Ihre Lupe
weil es keine Mängel gibt.

1229
01:02:10,268 --> 01:02:11,686
Nicky: Wann immer wir kamen
lokales Merch,

1230
01:02:11,770 --> 01:02:15,273
Wir würden es normalerweise an senden
Palm Springs oder Arizona, L.A.

1231
01:02:15,357 --> 01:02:16,677
Ich hatte welche
Sandnigger da draußen.

1232
01:02:16,775 --> 01:02:18,026
Weißt du, Araber.

1233
01:02:18,109 --> 01:02:20,695
Das wirst du haben
ein verdammtes Treffen hier?

1234
01:02:20,779 --> 01:02:22,906
Ich kenne seine Sprache.

1235
01:02:22,989 --> 01:02:24,824
40.000 $. Das ganze Paket.

1236
01:02:24,908 --> 01:02:27,327
20.000 $. Das ist mein letztes Angebot.

1237
01:02:27,410 --> 01:02:29,287
Er spricht plötzlich Englisch.

1238
01:02:29,412 --> 01:02:31,289
Reden wir hier über die Türkei. 25.000 $.

1239
01:02:32,582 --> 01:02:34,084
Nicky: Eigentlich ich
hat mein Schlafzimmer umgestaltet

1240
01:02:34,167 --> 01:02:36,211
in einen Banktresor
wo ich die Auswahlsachen aufbewahrte.

1241
01:02:39,256 --> 01:02:40,882
Ich konnte es nicht verlassen
beim Goldrausch

1242
01:02:41,007 --> 01:02:42,676
für den Fall, dass wir es bekommen
von der Polizei durchsucht

1243
01:02:42,759 --> 01:02:44,844
oder wenn meine Crew süß wurde.

1244
01:02:45,136 --> 01:02:46,137
Ich hatte den einzigen Schlüssel.

1245
01:02:46,263 --> 01:02:47,281
Jennifer war das scheißegal.

1246
01:02:47,305 --> 01:02:50,517
Sie ist immer dabei eingeschlafen
Jeden Abend auf der Couch vor dem Fernseher sitzen.

1247
01:02:50,600 --> 01:02:52,352
Das Zeug gehörte ganz mir.

1248
01:02:52,477 --> 01:02:54,271
Ich habe keine geschickt
davon zu Hause.

1249
01:02:54,354 --> 01:02:57,524
Ich konnte es nicht, weil ich es nicht war
soll es sogar tun.

1250
01:02:57,607 --> 01:03:00,318
Die Bosse machten es so
viel Geld mit den Casinos

1251
01:03:00,402 --> 01:03:03,530
dass sie niemanden wollten
ihnen Wellen zu schlagen.

1252
01:03:05,156 --> 01:03:06,825
Du hast alles gegeben
Haben die Jungs ein Stück davon?

1253
01:03:06,908 --> 01:03:07,908
Ich habe mich um alle gekümmert.

1254
01:03:07,951 --> 01:03:08,827
Ja?

1255
01:03:08,910 --> 01:03:10,972
Nicky: Deshalb dort
Es gab keinen organisierten Straßenkram

1256
01:03:10,996 --> 01:03:12,497
in Vegas, bevor ich hierher kam.

1257
01:03:14,332 --> 01:03:16,751
Aber wie viel Geld
Könnte ich es in meinem Schrank vergraben?

1258
01:03:16,835 --> 01:03:18,670
Verstehe, und ich bin sicher, dass du es tust,

1259
01:03:18,753 --> 01:03:20,880
bei einem Unterfangen dieser Art

1260
01:03:21,006 --> 01:03:23,174
darauf muss man vorbereitet sein
nimm irgendeinen Verlust.

1261
01:03:23,591 --> 01:03:25,611
Nicky: Ich habe einiges davon gesagt
Geld in legitime Geschäfte umwandeln

1262
01:03:25,635 --> 01:03:27,971
mit Charlie Clark,
Aces Bankier.

1263
01:03:28,430 --> 01:03:31,016
Sie werden versuchen, es voranzutreiben
durch, Herr Clark? Ja.

1264
01:03:31,099 --> 01:03:33,184
Ich gebe Ihnen 50.000 $ in bar.

1265
01:03:33,268 --> 01:03:37,105
Nicky: Dann habe ich noch etwas Geld investiert
an legitime Orte, wie mein Restaurant.

1266
01:03:37,188 --> 01:03:38,773
Dominick: Ist das das letzte?
Koch: Ja.

1267
01:03:38,857 --> 01:03:41,526
Nicky: Ich hatte meinen kleinen Bruder,
Dominick, lass es für mich laufen.

1268
01:03:43,236 --> 01:03:44,821
Scheißer.

1269
01:03:49,701 --> 01:03:52,537
Bitte schön, Leute.
In Ordnung. Vielen Dank.

1270
01:03:52,662 --> 01:03:53,788
Genießen. Sich amüsieren.

1271
01:03:53,872 --> 01:03:55,332
Hey. Ersticke daran, du Arschloch.

1272
01:03:55,457 --> 01:03:56,916
Wie geht's?

1273
01:03:57,000 --> 01:03:58,918
Sam: Ja,
Nicky liebte Restaurants.

1274
01:03:59,044 --> 01:04:00,962
Er war ein echter Restaurantfan.

1275
01:04:01,046 --> 01:04:03,631
Und im Laufe der Jahre
er hat damit immer Geld verdient.

1276
01:04:03,715 --> 01:04:05,383
In Vegas,
er hatte den schiefen Turm.

1277
01:04:05,508 --> 01:04:07,135
Es war ein sehr beliebter Ort.

1278
01:04:07,218 --> 01:04:10,013
Er hatte Politiker,
Showgirls und Filmstars

1279
01:04:10,096 --> 01:04:11,806
überall rumhängen.

1280
01:04:11,890 --> 01:04:14,351
Diese Show im Flamingo
wird einfach besser.

1281
01:04:14,434 --> 01:04:17,687
Sammy sagte wann immer du
Nehmen Sie sich eine Minute Zeit und rufen Sie ihn an.

1282
01:04:17,771 --> 01:04:19,064
Habe einen Boten gemacht
auch aus dir?

1283
01:04:19,230 --> 01:04:20,482
Alles für einen Dollar.

1284
01:04:20,565 --> 01:04:22,245
Er macht es mit jedem.
Genießen Sie Ihr Abendessen.

1285
01:04:22,275 --> 01:04:23,860
Danke.

1286
01:04:23,943 --> 01:04:27,864
Sam: Aber ich muss dir die Sache sagen
Nicky gefielen am meisten die Showgirls.

1287
01:04:27,947 --> 01:04:30,158
Für sie,
Nicky war der Filmstar.

1288
01:04:30,241 --> 01:04:31,618
Du gehst an mir vorbei?

1289
01:04:31,743 --> 01:04:33,119
Hey! Das ist Shelly.

1290
01:04:33,203 --> 01:04:34,579
Hallo, Shelly. Wie geht es dir?

1291
01:04:34,746 --> 01:04:36,164
Und das ist Stacy.

1292
01:04:36,247 --> 01:04:38,041
Stacy. Das ist Nick.

1293
01:04:38,124 --> 01:04:39,626
Sie wollen zu Abend essen. Aufleuchten.

1294
01:04:39,709 --> 01:04:41,309
In Ordnung. Lass uns
Schauen Sie sich zuerst die Küche an.

1295
01:04:41,336 --> 01:04:42,837
Entschuldigen Sie uns kurz.

1296
01:04:42,921 --> 01:04:46,508
Nicky: Ich zeige es dir. Ich fliege
Sachen jeden Tag frisch.

1297
01:04:46,591 --> 01:04:49,552
Ich bekomme Brot von zu Hause,
Fisch aus Kalifornien.

1298
01:04:49,636 --> 01:04:51,429
Das kannst du immer
Erzählen Sie von einer tollen Küche wie unserer

1299
01:04:51,596 --> 01:04:53,348
wegen des Milchkalbfleisches.

1300
01:04:53,431 --> 01:04:56,351
Das ist das Geheimnis.
Milchkalbfleisch ist reinweiß.

1301
01:04:56,434 --> 01:04:58,061
Hier draußen sind sie
Habe das rosa Kalbfleisch.

1302
01:04:58,186 --> 01:04:59,771
Rutsch rüber, Schatz.

1303
01:05:00,730 --> 01:05:04,025
Jetzt, rosa Kalbfleisch, das kannst du
Zwei Tage lang diesen Scheiß hämmern.

1304
01:05:04,109 --> 01:05:05,509
Nicky:
Es wird niemals zart werden.

1305
01:05:05,610 --> 01:05:07,028
Sie wissen, was ich meine?

1306
01:05:07,487 --> 01:05:09,030
Al: Ich bin mit dem Geld hier weggegangen.

1307
01:05:09,155 --> 01:05:10,698
Habe auf der Straße Muskeln aufgebaut.

1308
01:05:10,782 --> 01:05:14,160
Ein paar Jungs, ich schulde ihnen,
Also gab ich ihnen das Geld.

1309
01:05:14,244 --> 01:05:15,995
Das habe ich getan. Ja?

1310
01:05:16,287 --> 01:05:18,123
Du nennst dich einen Mann?

1311
01:05:18,289 --> 01:05:20,417
Du weißt, dass du ein lügender Schwachkopf bist,

1312
01:05:20,542 --> 01:05:22,669
verdammt,
Glücksspiel, degenerierter Idiot?

1313
01:05:22,752 --> 01:05:25,630
Weißt du das?
Zwei kleine Kinder zu Hause.

1314
01:05:26,005 --> 01:05:27,841
Ich habe dir Geld gegeben
um die verdammte Miete zu bezahlen

1315
01:05:27,966 --> 01:05:29,801
und Lebensmittel einkaufen,
Mach die Hitze an.

1316
01:05:29,884 --> 01:05:33,263
Deine Frau hat Frankie angerufen und
Ich habe ihm gesagt, dass die verdammte Hitze aus ist.

1317
01:05:33,471 --> 01:05:35,932
Und das hast du nicht getan
Dieses verdammte Geld verspielen?

1318
01:05:36,015 --> 01:05:37,642
NEIN? Du hast es nicht getan? Ich habe nicht...

1319
01:05:37,725 --> 01:05:39,394
Leg dich nicht mit mir an, ai.

1320
01:05:39,519 --> 01:05:41,229
Mach dir keinen Scherz aus mir.

1321
01:05:41,312 --> 01:05:44,607
Du willst mich in Verlegenheit bringen, mach ein
Verarschst du mich? Du hast nicht gespielt?

1322
01:05:44,691 --> 01:05:46,818
Sag mir, dass du gespielt hast
das verdammte Geld,

1323
01:05:46,985 --> 01:05:49,112
Ich gebe dir
das Geld, um die Hitze anzuheizen.

1324
01:05:49,529 --> 01:05:51,865
Hast du gespielt? Hä?

1325
01:05:55,410 --> 01:05:57,328
Verdammt degeneriert.

1326
01:05:57,954 --> 01:05:59,664
Verdammte Kinder zu Hause.

1327
01:06:03,209 --> 01:06:05,420
Hier. Verschwinde von hier.

1328
01:06:06,087 --> 01:06:07,839
Al: Danke, Nick. Ja.

1329
01:06:07,922 --> 01:06:09,507
Lass mich herausfinden, dass du es vermasselt hast,

1330
01:06:09,632 --> 01:06:11,176
Ich werde dich dort lassen, wo ich dich finde.

1331
01:06:11,259 --> 01:06:13,344
Nicky: Wie viele davon
Diese wirst du essen?

1332
01:06:13,470 --> 01:06:15,013
Zwei. Nicky: Zwei?

1333
01:06:15,096 --> 01:06:16,806
Sam: Aber gegen 18:30 Uhr
der Morgen,

1334
01:06:16,890 --> 01:06:20,143
Als er seinen Tag beendete,
egal wo er war,

1335
01:06:20,226 --> 01:06:23,438
Er ging immer nach Hause, um es zuzubereiten
Frühstück für seinen Sohn Nicky Boy.

1336
01:06:23,521 --> 01:06:25,607
Ich weiß, dass dir das gefällt.

1337
01:06:25,732 --> 01:06:27,817
Ein bisschen Butter, oder?
Nicht viel.

1338
01:06:28,151 --> 01:06:29,777
Du weißt warum, oder? Ja.

1339
01:06:29,903 --> 01:06:32,489
Weil es dein Herz verstopft.

1340
01:06:32,572 --> 01:06:37,202
Was für ein kluger Junge du bist.
Okay, iss.

1341
01:06:37,285 --> 01:06:38,620
Nicky: Alle paar Wochen,

1342
01:06:38,703 --> 01:06:41,372
Ich habe Marino zu den Bossen geschickt
mit einem Stück von dem, was ich gemacht habe.

1343
01:06:41,623 --> 01:06:43,875
Kein großes Stück,
aber was wussten sie?

1344
01:06:44,334 --> 01:06:46,252
Sie waren 1.500 Meilen entfernt,

1345
01:06:46,377 --> 01:06:48,338
und ich kenne niemanden
wer kann so weit sehen.

1346
01:06:48,421 --> 01:06:50,215
Ihr Drop war eine Garage

1347
01:06:50,298 --> 01:06:52,759
Wo Remo und die Jungs hingen
raus und zählte ihre Millionen.

1348
01:06:53,426 --> 01:06:54,844
Remo: Hey, Frankie.

1349
01:06:54,928 --> 01:06:57,722
Nicky: Die Polizei wusste es
aber es war ihnen scheißegal.

1350
01:06:57,805 --> 01:06:59,432
Nicky sendet seine herzlichsten Grüße.

1351
01:06:59,516 --> 01:07:01,476
Nicky: Aber ich wusste, wie es geht
Halten Sie die Chefs bei Laune.

1352
01:07:01,559 --> 01:07:05,063
Immer wenn sie mir kleine Jobs gaben
zu tun, wissen Sie, eine Nachricht zu senden,

1353
01:07:05,146 --> 01:07:08,858
Ich würde die Dinge bis zum Äußersten erledigen.

1354
01:07:08,942 --> 01:07:13,154
Wie damals, als Tony Dogs die
Neuer verrückter harter Kerl in der Stadt,

1355
01:07:13,238 --> 01:07:15,406
Habe eine von Remos Bars in die Luft geschossen.

1356
01:07:19,744 --> 01:07:24,082
Hier ist ein Typ, der zwei Remos tötet
Jungs und eine arme verdammte Kellnerin

1357
01:07:24,165 --> 01:07:27,335
an dem gerade gearbeitet wurde
Ausgerechnet ihr freier Abend.

1358
01:07:29,671 --> 01:07:33,091
Ich meine, dieser Typ bettelt nur
ein Vorbild sein.

1359
01:07:33,174 --> 01:07:36,678
Frankie, ich will die Namen von allen
die anderen Leute, die er bei sich hatte.

1360
01:07:36,761 --> 01:07:38,429
Und es ist mir egal
was du tun musst

1361
01:07:38,596 --> 01:07:40,265
zu ihnen, um sie zu bekommen, verstanden?

1362
01:07:40,348 --> 01:07:42,100
Frank:
Ich kümmere mich darum, Remo.

1363
01:07:42,850 --> 01:07:45,979
Nicky: Um ehrlich zu sein
Du, ich musste diesen Kerl bewundern.

1364
01:07:46,104 --> 01:07:48,815
Er war einer von denen
Die härtesten Iren, die ich je getroffen habe.

1365
01:07:48,898 --> 01:07:51,317
Dieser Hurensohn war hart.

1366
01:07:51,401 --> 01:07:52,944
Zwei verdammte Tage und Nächte lang

1367
01:07:53,069 --> 01:07:54,571
Wir haben die Scheiße besiegt
Raus aus diesem Kerl.

1368
01:07:54,654 --> 01:07:56,823
Wir haben sogar Eispickel hineingesteckt
in seinen Eiern.

1369
01:07:56,906 --> 01:07:59,909
Nicky: Er gibt mir besser einen Namen
Oder ich gebe ihm deines, Frank.

1370
01:07:59,993 --> 01:08:01,119
Frank: Vielen Dank.

1371
01:08:01,202 --> 01:08:02,328
Nicky: Aber er hat nie geredet.

1372
01:08:02,412 --> 01:08:04,038
Nicky:
Du hättest es inzwischen verpfuscht.

1373
01:08:04,122 --> 01:08:06,749
Nicky: Letztendlich musste ich es tun
steckte seinen verdammten Kopf in einen Schraubstock.

1374
01:08:06,833 --> 01:08:09,419
Hunde, könnt ihr mich hören, Hunde?

1375
01:08:09,877 --> 01:08:11,546
Hör mir zu, Antony.

1376
01:08:11,671 --> 01:08:13,381
Ich habe deinen Kopf in einem verdammten Schraubstock.

1377
01:08:13,464 --> 01:08:15,304
Ich werde deinen verdammten Kopf zerquetschen
wie eine Grapefruit

1378
01:08:15,341 --> 01:08:17,135
wenn du mir keinen Namen gibst.

1379
01:08:17,218 --> 01:08:19,470
Zwing mich nicht dazu, das zu tun.

1380
01:08:20,096 --> 01:08:22,390
Mach mich nicht zu einem Bösewicht.
Aufleuchten.

1381
01:08:23,433 --> 01:08:24,684
Fick dich.

1382
01:08:24,767 --> 01:08:26,269
Motherfucker. Glaubst du das?

1383
01:08:26,394 --> 01:08:27,895
Zwei verdammte Tage und Nächte.

1384
01:08:27,979 --> 01:08:31,107
Fick mich?
Fick mich, du Wichser?

1385
01:08:31,190 --> 01:08:34,068
Scheiß auf meine Mutter?
Das ist es, was Sie sagen?

1386
01:08:34,152 --> 01:08:35,820
Du Wichser, oder?

1387
01:08:37,488 --> 01:08:40,158
Oh Gott.
Gib mir den verdammten Namen.

1388
01:08:40,241 --> 01:08:42,201
Charlie m.

1389
01:08:42,285 --> 01:08:43,745
Charlie m. Charlie m?

1390
01:08:43,828 --> 01:08:47,415
Charlie m? Du bringst mich zum Platzen
Dein verdammtes Auge aus deinem Kopf

1391
01:08:47,498 --> 01:08:50,293
um das zu schützen
Stück Scheiße, Charlie m?

1392
01:08:50,376 --> 01:08:52,086
Du dummer Mistkerl.

1393
01:08:52,170 --> 01:08:54,339
Töte mich, du Arsch. Töte mich!

1394
01:08:54,505 --> 01:08:56,674
Dich töten? Du Wichser, du.

1395
01:08:56,758 --> 01:08:59,385
Frankie, tu ihm einen verdammten Gefallen.

1396
01:08:59,469 --> 01:09:04,265
Sam: Das hat sich herumgesprochen
Endlich war ein echter Gangster in der Stadt.

1397
01:09:04,807 --> 01:09:07,435
Nicky war der Neue
Chef von Las Vegas.

1398
01:09:07,769 --> 01:09:09,103
Nicky: Charlie m.

1399
01:09:13,650 --> 01:09:15,318
Sam: Vier Walzen, Siebener breit.

1400
01:09:15,443 --> 01:09:17,111
Drei Jackpots im Wert von 15.000 $.

1401
01:09:17,195 --> 01:09:18,946
Hast du welche?
Ahnung, wie hoch die Chancen stehen?

1402
01:09:19,030 --> 01:09:21,199
Schieß, es muss sein
in Millionenhöhe oder mehr.

1403
01:09:21,282 --> 01:09:23,284
Drei verdammte Jackpots
in 20 Minuten?

1404
01:09:23,409 --> 01:09:25,453
Warum hast du mich nicht angerufen?

1405
01:09:25,536 --> 01:09:26,996
Es ging so schnell.
Drei Jungs haben gewonnen.

1406
01:09:27,121 --> 01:09:28,581
Ich hatte keine Chance.

1407
01:09:28,665 --> 01:09:30,249
Sie haben den Betrug nicht gesehen?

1408
01:09:30,375 --> 01:09:32,001
Es gibt keine Möglichkeit
um das festzustellen.

1409
01:09:32,085 --> 01:09:34,295
Ja, das gibt es.
Auf unfehlbare Weise haben sie gewonnen!

1410
01:09:34,379 --> 01:09:37,340
Es ist ein Casino.
Manchmal muss man gewinnen.

1411
01:09:37,674 --> 01:09:41,803
Ward, du gehst mir auf die Nerven. Jetzt
Du beleidigst meine Intelligenz.

1412
01:09:41,886 --> 01:09:44,138
Du kennst jemanden
musste in diese Maschinen einsteigen

1413
01:09:44,222 --> 01:09:45,390
und stellen Sie diese Rollen ein.

1414
01:09:45,473 --> 01:09:46,766
Die Wahrscheinlichkeit auf einer Maschine

1415
01:09:46,891 --> 01:09:48,184
ist eineinhalb Millionen zu eins.

1416
01:09:48,267 --> 01:09:51,312
Auf drei Maschinen hintereinander,
es geht in die Milliarden. Das kann nicht passieren.

1417
01:09:51,396 --> 01:09:53,564
Was ist los mit dir?

1418
01:09:53,648 --> 01:09:56,359
Hast du das nicht gesehen?
auf den zweiten Sieg vorbereitet?

1419
01:09:56,442 --> 01:09:58,486
Du hast dich nicht gesehen
wurden eingerichtet?

1420
01:09:58,611 --> 01:10:00,697
Ich glaube, du reagierst über.

1421
01:10:00,863 --> 01:10:04,325
Du verdammter Idiot. Ich war
Trage deinen Arsch, seit ich hier bin.

1422
01:10:04,409 --> 01:10:06,327
Beweg deinen Arsch hier raus.

1423
01:10:06,411 --> 01:10:08,121
Du feuerst mich?
Ich feuere dich.

1424
01:10:08,204 --> 01:10:09,997
Nein, ich schieße nicht.
Ich feuere dich.

1425
01:10:10,081 --> 01:10:11,666
Sie könnten dies bereuen.

1426
01:10:11,791 --> 01:10:13,418
Ich werde es bereuen, wenn! Behalte dich.

1427
01:10:13,501 --> 01:10:15,002
Das ist nicht der Fall
die Art und Weise, mit Menschen umzugehen.

1428
01:10:15,086 --> 01:10:17,880
Wenn Sie es nicht gesehen haben,
Du bist zu verdammt dumm.

1429
01:10:17,964 --> 01:10:20,425
Wenn Sie es gesehen haben, waren Sie dabei
drauf. So oder so, du bist raus.

1430
01:10:20,508 --> 01:10:22,009
Mach weiter. Lass uns gehen.

1431
01:10:23,970 --> 01:10:26,472
Die Geschichte des Kerls
soweit es mich betrifft.

1432
01:10:26,556 --> 01:10:28,182
Du kannst ihn nicht feuern.

1433
01:10:28,307 --> 01:10:29,947
Sein Schwager ist
Bezirkskommissar.

1434
01:10:30,017 --> 01:10:31,352
Alle mit Cowboystiefeln

1435
01:10:31,436 --> 01:10:35,314
ist eine verdammte Grafschaft
Kommissar oder mit ihm verwandt.

1436
01:10:35,398 --> 01:10:37,316
Das ist sein Zustand.
Der oberste Richter seines Onkels.

1437
01:10:37,400 --> 01:10:39,986
Sein Schwager rennt
die Kreiskommission.

1438
01:10:40,069 --> 01:10:41,821
Es muss einen Weg geben
um ihn wieder einzuarbeiten.

1439
01:10:41,904 --> 01:10:43,614
Du bist in den Finanzen,
Du bist oben.

1440
01:10:43,698 --> 01:10:44,866
Du bist nicht auf dem Boden.

1441
01:10:44,991 --> 01:10:46,191
Du siehst nicht, was los ist.

1442
01:10:46,242 --> 01:10:48,911
Ich habe Tausende davon
Spieler, ich habe 500 Dealer.

1443
01:10:48,995 --> 01:10:51,706
Sie schauen alle auf Rob
Ich bin 24 Stunden am Tag blind.

1444
01:10:51,789 --> 01:10:55,042
Ich muss sie wissen lassen, dass ich es bin
Ich beobachte ständig alle Details.

1445
01:10:55,126 --> 01:10:57,837
Es gibt nicht ein einziges Ding
Ich werde nicht fangen.

1446
01:10:59,338 --> 01:11:02,049
Sam:
Schauen Sie sich Ihres an. Schau dir das an.

1447
01:11:02,133 --> 01:11:04,385
Schau dir das an. Es gibt nichts.

1448
01:11:04,469 --> 01:11:08,264
Schauen Sie, wie viele Blaubeeren Sie haben
Muffin hat und wie viele meiner hat.

1449
01:11:08,347 --> 01:11:10,141
Worüber redest du?

1450
01:11:10,224 --> 01:11:12,393
Wenn Sie es nicht selbst tun,
es wird nie fertig.

1451
01:11:12,477 --> 01:11:13,978
Philip: Wohin gehst du?

1452
01:11:15,480 --> 01:11:17,356
Von nun an will ich dich
einen gleichen Betrag setzen

1453
01:11:17,482 --> 01:11:19,400
Blaubeeren in jedem Muffin.

1454
01:11:19,984 --> 01:11:22,987
Eine gleiche Menge
Blaubeeren in jedem Muffin.

1455
01:11:24,030 --> 01:11:25,430
Wissen Sie wie
lange wird das dauern?

1456
01:11:25,531 --> 01:11:26,908
Es ist mir egal.

1457
01:11:26,991 --> 01:11:29,744
Geben Sie einen gleichen Betrag ein
in jedem Muffin.

1458
01:11:33,456 --> 01:11:35,583
Komm schon, Schatz, nur ein bisschen.

1459
01:11:35,708 --> 01:11:37,877
Atta Mädchen. Atta Mädchen.

1460
01:11:37,960 --> 01:11:39,879
Oh Junge, schau mal.
Willst du zu Mama gehen?

1461
01:11:39,962 --> 01:11:41,339
Ginger: Willst du zu Mama kommen?

1462
01:11:41,464 --> 01:11:42,799
Es ist alles in Ordnung, Schatz.

1463
01:11:42,882 --> 01:11:46,803
Ich muss mit dir reden.
Ich brauche etwas Geld.

1464
01:11:47,929 --> 01:11:48,930
Was brauchen Sie?

1465
01:11:49,055 --> 01:11:50,056
Hast du sie?

1466
01:11:51,849 --> 01:11:54,393
Ich brauche viel.
Ich brauche mehr als sonst.

1467
01:11:54,477 --> 01:11:56,562
Warum nimmst du es nicht?
von Ihrem Konto abgebucht?

1468
01:11:56,646 --> 01:11:59,899
Ich würde, wissen Sie,
Sam, es ist nur so...

1469
01:12:00,566 --> 01:12:03,319
Nun, ich brauche mehr als das.
Ich brauche 25.000 $.

1470
01:12:04,153 --> 01:12:05,696
25.000 $?

1471
01:12:06,823 --> 01:12:08,533
Für dich selbst? Ja.

1472
01:12:09,408 --> 01:12:11,494
Sam: Warum brauchst du so viel?

1473
01:12:11,577 --> 01:12:13,496
Was ist der Unterschied?
Ich brauche es einfach.

1474
01:12:13,579 --> 01:12:16,165
Ich muss dich fragen.
Das ist viel Geld.

1475
01:12:16,249 --> 01:12:18,042
Du fragst nicht
für eine Schachtel Popcorn.

1476
01:12:18,125 --> 01:12:20,378
Wir müssen uns nicht umdrehen
das ist eine große Sache.

1477
01:12:20,503 --> 01:12:22,713
Okay? Wir nicht
muss kämpfen.

1478
01:12:22,797 --> 01:12:24,507
Es war wichtig
für mich. Vergiss es.

1479
01:12:24,590 --> 01:12:25,925
Nur etwas, was ich tun wollte.

1480
01:12:26,968 --> 01:12:30,054
Wer kämpft? Ich meine,
Sag mir, wofür es ist.

1481
01:12:32,723 --> 01:12:36,894
Warum kannst du es nicht sagen?
Ich, wofür ist es? Hä?

1482
01:12:39,814 --> 01:12:41,899
Weißt du was?
Jetzt möchte ich, dass du es mir sagst.

1483
01:12:41,983 --> 01:12:44,652
Meine Frau kommt zu mir
und bittet mich um 25.000 Dollar.

1484
01:12:44,735 --> 01:12:46,571
Was willst du, einen Mantel? Nein.

1485
01:12:46,654 --> 01:12:48,406
Wenn Sie einen Mantel wollen, haben Sie ihn.

1486
01:12:48,489 --> 01:12:49,740
Es ist nicht das Geld.

1487
01:12:49,866 --> 01:12:51,117
Es ist nur, warum willst du es?

1488
01:12:51,200 --> 01:12:52,785
Habe ich kein Recht zu fragen?

1489
01:12:52,869 --> 01:12:54,579
Ich war unabhängig
mein ganzes Leben.

1490
01:12:54,745 --> 01:12:56,497
Ich musste nie fragen
irgendjemand für irgendetwas.

1491
01:12:56,581 --> 01:12:58,165
Jetzt bringst du mich zum Betteln.

1492
01:12:58,291 --> 01:12:59,876
Worüber redest du?

1493
01:12:59,959 --> 01:13:01,586
Und du bringst mich in Verlegenheit.

1494
01:13:01,752 --> 01:13:03,379
Warum willst du?
fühle ich mich so schlecht?

1495
01:13:03,462 --> 01:13:05,089
Sie verlangen von mir 25.000 Dollar.

1496
01:13:05,214 --> 01:13:06,841
Ich bin nicht draußen
damit du dich schlecht fühlst.

1497
01:13:06,924 --> 01:13:08,509
Ich möchte einfach sein
in der Lage, Ihnen zu vertrauen.

1498
01:13:08,593 --> 01:13:09,927
Wissen Sie, es geht um Vertrauen.

1499
01:13:11,679 --> 01:13:13,931
Ich muss können
Dir mein Leben anzuvertrauen.

1500
01:13:14,015 --> 01:13:15,600
Verstehst du?

1501
01:13:16,809 --> 01:13:18,269
Kann ich dir vertrauen?

1502
01:13:22,440 --> 01:13:24,025
Kann ich dir vertrauen?

1503
01:13:25,985 --> 01:13:27,570
Kann ich dir vertrauen?

1504
01:13:27,653 --> 01:13:29,530
Antworte mir, kann ich dir vertrauen?

1505
01:13:31,157 --> 01:13:32,825
Du kannst mir vertrauen.

1506
01:13:32,950 --> 01:13:34,619
Gut. Dann sag es mir
wofür das Geld da ist.

1507
01:13:39,040 --> 01:13:42,293
Du musst

1508
01:13:43,252 --> 01:13:45,171
gib ein wenig

1509
01:13:46,714 --> 01:13:49,133
nimm dir ein wenig

1510
01:13:50,635 --> 01:13:53,930
und lass dein armes Herz

1511
01:13:54,347 --> 01:13:56,766
ein wenig brechen

1512
01:13:56,933 --> 01:13:59,018
ja,
Sie verlässt jetzt die Bank.

1513
01:13:59,810 --> 01:14:01,812
Alles klar, ich werde ihr folgen.

1514
01:14:02,396 --> 01:14:04,190
Lester: Was ist das?
Was bedeutet das?

1515
01:14:04,315 --> 01:14:06,150
Ich kenne diesen Blick.
Was bedeutet dieser Blick?

1516
01:14:06,233 --> 01:14:07,985
Das heißt, ich habe das Geld bekommen.

1517
01:14:08,152 --> 01:14:09,904
Das sieht gut aus.

1518
01:14:10,321 --> 01:14:12,698
Du musst

1519
01:14:27,213 --> 01:14:30,174
Wie geht es dir, Les?
Es ist Lester, oder?

1520
01:14:31,133 --> 01:14:32,510
Sam.

1521
01:14:37,556 --> 01:14:40,309
Aus meiner Erinnerung,
Bist du nicht der Kartenhai,

1522
01:14:41,519 --> 01:14:44,480
der Golfspieler,
der Zuhälter aus Beverly Hills?

1523
01:14:47,191 --> 01:14:49,151
Wenn ich falsch liege, korrigieren Sie mich bitte,

1524
01:14:49,276 --> 01:14:51,195
Weil ich es nie wusste
Du sollst ein Raubüberfall sein.

1525
01:14:51,362 --> 01:14:53,322
Aber wenn ja, wissen Sie was?

1526
01:14:54,323 --> 01:14:55,992
Hier, nimm auch meins.

1527
01:14:56,617 --> 01:14:57,910
Na los, nimm es.

1528
01:14:58,035 --> 01:14:59,370
Weil du ihres schon hast.

1529
01:15:00,246 --> 01:15:01,789
Sam: Sie ist meine Frau.

1530
01:15:02,915 --> 01:15:04,875
Schau mich an. Wussten Sie das?

1531
01:15:05,001 --> 01:15:06,961
Wussten Sie, dass sie meine Frau ist?

1532
01:15:07,545 --> 01:15:08,629
Hä? Hey, sieh mich an.

1533
01:15:08,754 --> 01:15:09,880
Ja, das weiß ich.

1534
01:15:09,964 --> 01:15:11,590
Das tust du, ja?

1535
01:15:14,719 --> 01:15:17,513
Aber wenn du jemals
Komm wieder zurück, jemals wieder,

1536
01:15:17,930 --> 01:15:20,725
um ihr Geld zu nehmen,
Bringen Sie das nächste Mal eine Pistole mit.

1537
01:15:20,808 --> 01:15:22,643
Auf diese Weise bekamen Sie eine Chance.

1538
01:15:22,727 --> 01:15:24,729
Sei ein Mann.
Sei kein verdammter Zuhälter.

1539
01:15:26,063 --> 01:15:27,773
Willst du mir jetzt einen Gefallen tun?

1540
01:15:27,898 --> 01:15:29,608
Verschwinde hier.

1541
01:15:29,859 --> 01:15:31,152
Ich möchte mit meiner Frau allein sein.

1542
01:15:31,235 --> 01:15:32,987
Verdammt, steh auf
und verschwinde hier.

1543
01:15:40,411 --> 01:15:42,079
Verdammtes Stück Scheiße.

1544
01:15:42,204 --> 01:15:43,831
Das ist verdammter Blödsinn.

1545
01:15:43,914 --> 01:15:46,834
Du weisst? Das ist verdammt...

1546
01:15:46,917 --> 01:15:49,336
Ich denke, das ist es
Am besten trennen wir uns

1547
01:15:49,462 --> 01:15:51,922
das ist die Herrlichkeit der Liebe

1548
01:15:52,548 --> 01:15:56,135
Denken Sie daran, wann Sie angerufen haben
ihn in dieser Nacht und verabschiedete sich?

1549
01:15:56,218 --> 01:15:59,597
Er sagte nicht: „Verstehe nicht.“
verheiratet, ich bin gleich da.“

1550
01:15:59,930 --> 01:16:01,265
Nein, das hat er nicht.

1551
01:16:01,432 --> 01:16:02,808
Nein. Was hat er stattdessen gesagt?

1552
01:16:06,020 --> 01:16:09,231
„Fick ihn. Nimm ihn.“
für alles, was er hat.

1553
01:16:09,690 --> 01:16:12,109
Komm her.
Ich möchte dir etwas zeigen.

1554
01:16:13,903 --> 01:16:15,821
Das ist die Geschichte

1555
01:16:15,946 --> 01:16:17,948
der zweite Buchstabe
kam gleich danach

1556
01:16:19,200 --> 01:16:21,285
Schläger:
Komm zurück, du Wichser.

1557
01:16:21,368 --> 01:16:24,163
NEIN! Nein, nein!

1558
01:16:25,414 --> 01:16:27,500
Ginger: Lass sie damit aufhören!

1559
01:16:30,169 --> 01:16:32,296
NEIN! Nein.

1560
01:16:32,713 --> 01:16:36,467
Es ist nicht seine Schuld!
Es ist meine Schuld!

1561
01:16:42,807 --> 01:16:45,059
NEIN!

1562
01:16:48,229 --> 01:16:49,897
Schläger: Scheiße!

1563
01:16:50,022 --> 01:16:51,732
Stück Scheiße.

1564
01:16:59,657 --> 01:17:02,910
Lester: Warum hast du es nicht getan?
Du selbst, du verdammter Schwanzlutscher?

1565
01:17:03,911 --> 01:17:05,830
Er ist so ein Idiot!

1566
01:17:05,913 --> 01:17:08,415
Er hatte einen Typen
aus dem Hotel verprügelte ihn.

1567
01:17:08,916 --> 01:17:10,501
Er selbst wollte es nicht machen.

1568
01:17:10,584 --> 01:17:13,629
Oh nein, er wollte nicht
sich selbst die Hände schmutzig machen.

1569
01:17:15,965 --> 01:17:18,384
Warum also tat er es?
Musst du das machen, oder?

1570
01:17:18,467 --> 01:17:19,969
Sag mir.

1571
01:17:20,719 --> 01:17:22,197
Nicky: Ich weiß, dass das nicht der Fall war
eine schöne Sache...

1572
01:17:22,221 --> 01:17:23,597
Noshm

1573
01:17:23,681 --> 01:17:24,682
Du musst verstehen,

1574
01:17:24,807 --> 01:17:27,017
Er weiß nicht, ob dieser Typ
erschüttert dich...

1575
01:17:27,101 --> 01:17:28,644
Nein. Nein.

1576
01:17:29,186 --> 01:17:32,106
Ich habe ihm von diesem Kerl erzählt
bevor wir geheiratet haben.

1577
01:17:32,189 --> 01:17:33,816
Das ist keine verdammte Überraschung.

1578
01:17:33,858 --> 01:17:35,860
Ja. Oh, das hast du?
Das wusste ich nicht.

1579
01:17:35,943 --> 01:17:39,280
Er ist nur ein Freund von mir
habe versucht zu helfen. Na und?

1580
01:17:39,530 --> 01:17:43,701
Weißt du, das erste Mal
Ich habe euch jemals zusammen gesehen,

1581
01:17:44,285 --> 01:17:46,287
Ich habe ihn noch nie so glücklich gesehen.

1582
01:17:46,704 --> 01:17:49,707
Ich weiß, dass er verrückt ist
Judenfick und alles,

1583
01:17:49,874 --> 01:17:53,460
Aber ich habe ihn nie handeln sehen
so mit jedem anderen auch.

1584
01:17:54,420 --> 01:17:56,213
Ich glaube, er ist verrückt nach dir.

1585
01:17:56,338 --> 01:17:58,090
Ich meine, er liebt dich wirklich.
Das tut er.

1586
01:17:58,174 --> 01:18:01,677
Aufleuchten. Ich bin darauf eingegangen
mit offenen Augen, wissen Sie.

1587
01:18:01,760 --> 01:18:04,513
Ich kannte den Grund
könnte jederzeit aussteigen.

1588
01:18:04,597 --> 01:18:08,100
Ich bin ein berufstätiges Mädchen. Du denkst nicht
Ich werde in eine solche Situation geraten

1589
01:18:08,184 --> 01:18:10,352
wenn ich nicht glaube, dass ich es tun werde
am hinteren Ende abgesichert sein?

1590
01:18:10,436 --> 01:18:11,562
Klar, das kann ich sehen. Rechts?

1591
01:18:13,480 --> 01:18:15,191
Also legte er es beiseite
etwas Schmuck für mich.

1592
01:18:15,316 --> 01:18:17,067
Viel Schmuck.

1593
01:18:17,151 --> 01:18:18,751
Du meinst viel
von teurem Schmuck?

1594
01:18:18,777 --> 01:18:20,321
Ungefähr wie viel?

1595
01:18:20,654 --> 01:18:22,865
Du willst es stehlen?

1596
01:18:22,990 --> 01:18:25,159
Nein, ich bin nur neugierig.

1597
01:18:25,242 --> 01:18:29,079
Ich habe mich gefragt, wie viel
er würde sich auf so etwas einlassen.

1598
01:18:29,163 --> 01:18:31,832
Mir wurde gesagt, dass es etwa 1 Dollar wert ist
Millionen, vielleicht mehr.

1599
01:18:31,916 --> 01:18:34,043
Nun, los geht's.
Was sagt Ihnen das?

1600
01:18:34,168 --> 01:18:36,295
Schmuck im Wert von 1 Million US-Dollar.

1601
01:18:36,629 --> 01:18:39,006
Der Typ ist verrückt nach dir.

1602
01:18:39,089 --> 01:18:40,841
Ich hätte ihn nie heiraten sollen.

1603
01:18:40,966 --> 01:18:42,676
Er ist ein Zwilling.

1604
01:18:42,760 --> 01:18:45,346
Dreifache Zwillinge. Dualität.

1605
01:18:45,763 --> 01:18:47,365
Zwillinge sind die Schlange, wissen Sie.

1606
01:18:47,389 --> 01:18:48,849
Einer Schlange kann man nicht trauen.

1607
01:18:50,935 --> 01:18:52,144
Ich meine es.

1608
01:18:52,269 --> 01:18:53,479
Ich weiß, was du meinst.

1609
01:18:53,771 --> 01:18:55,314
Hör zu, Ingwer.

1610
01:18:55,981 --> 01:18:57,691
Du weißt schon,
das ist wohl nicht...

1611
01:18:57,816 --> 01:18:59,568
Ich habe sowieso keine Antworten.

1612
01:18:59,944 --> 01:19:01,588
Dies ist wahrscheinlich nicht der Fall
was du hören willst...

1613
01:19:01,612 --> 01:19:03,489
Das tue ich ... Weil du es bist
ein wenig verärgert über Ace

1614
01:19:03,572 --> 01:19:05,157
und das verstehe ich.

1615
01:19:05,991 --> 01:19:08,111
Aber ich denke, du solltest es versuchen
um jetzt das Beste daraus zu machen.

1616
01:19:08,202 --> 01:19:10,287
Gehen Sie langsam. Sehen Sie, was passiert.

1617
01:19:10,371 --> 01:19:12,414
Er hätte ihn töten können! Okay?

1618
01:19:12,539 --> 01:19:14,541
Er musste ihn nicht schlagen.

1619
01:19:14,625 --> 01:19:16,543
Es ist nicht so, wie ich es bin
mit dem Kerl schlafen.

1620
01:19:16,627 --> 01:19:19,213
Er lässt mich herumschleichen
um meine eigenen Freunde zu sehen.

1621
01:19:19,296 --> 01:19:21,215
Was zum Teufel soll das denn sein?

1622
01:19:21,298 --> 01:19:24,843
Ich schätze, es liegt daran, dass er dich liebt
so sehr, dass er eifersüchtig und besorgt ist.

1623
01:19:25,302 --> 01:19:27,471
Als wäre es ihm scheißegal, was ich tue.

1624
01:19:29,056 --> 01:19:30,784
Ich werde versuchen, es herauszufinden
Was zum Teufel ist los?

1625
01:19:30,808 --> 01:19:32,434
Wenn ich ihn sehe,
Ich werde mit ihm reden.

1626
01:19:32,518 --> 01:19:33,686
Okay.

1627
01:19:33,978 --> 01:19:35,688
Ja. In Ordnung?

1628
01:19:36,981 --> 01:19:40,985
Danke. Danke für
Du erträgst es mit mir.

1629
01:19:41,068 --> 01:19:42,778
Lass es ruhig angehen mit dieser Scheiße.

1630
01:19:42,903 --> 01:19:44,571
Das kann nur
die Sache noch schlimmer machen.

1631
01:19:44,655 --> 01:19:45,698
Du bist ein wunderschönes Mädchen.

1632
01:19:45,864 --> 01:19:48,492
Ich habe viele Mädchen gesehen
Werde davon in die Hölle geschossen.

1633
01:19:50,619 --> 01:19:52,079
Du bist so nett.

1634
01:19:52,621 --> 01:19:53,956
Komm schon.

1635
01:19:54,081 --> 01:19:55,416
Ich will dich nicht unglücklich sehen.

1636
01:19:58,002 --> 01:19:59,628
Danke.

1637
01:20:03,090 --> 01:20:04,216
Danke schön.

1638
01:20:04,341 --> 01:20:05,509
Es ist alles in Ordnung.

1639
01:20:18,772 --> 01:20:21,942
Herr Rothstein, Bezirkskommissar
Pat Webb ist hier, um Sie zu sehen.

1640
01:20:22,026 --> 01:20:23,444
Gib mir eine Minute. Okay.

1641
01:20:23,527 --> 01:20:24,737
Er wird nur eine Minute brauchen.

1642
01:20:42,046 --> 01:20:44,506
Mr. Webb, kann ich?
Hast du etwas?

1643
01:20:44,590 --> 01:20:46,925
Nein, danke, kleine Dame.

1644
01:20:47,176 --> 01:20:49,553
Okay, schick ihn rein,
ruf mich vier Minuten später an.

1645
01:20:49,636 --> 01:20:52,431
Mr. Rothstein, ich bin Pat Webb.

1646
01:20:52,931 --> 01:20:53,974
Wie geht es dir?

1647
01:20:54,058 --> 01:20:55,934
Es ist ein Vergnügen.
Ich habe viel über dich gehört.

1648
01:20:56,018 --> 01:20:59,396
Oh, danke, Sir.
Hey, dem Haus geht es gut.

1649
01:20:59,772 --> 01:21:02,358
Hey, das ganze Geld
rollt herein.

1650
01:21:02,441 --> 01:21:05,486
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie das nehmen
Zeit, einen armen Beamten zu sehen.

1651
01:21:05,569 --> 01:21:06,820
Warum setzen Sie sich nicht?

1652
01:21:06,945 --> 01:21:08,238
Vielen Dank, Herr.

1653
01:21:08,864 --> 01:21:12,493
Ich komme persönlich hierher
um es irgendwie zu glätten

1654
01:21:12,576 --> 01:21:14,536
Irgendein Aufruhr darüber
eine bestimmte Sache.

1655
01:21:14,620 --> 01:21:16,580
Vielleicht wusstest du es nicht,

1656
01:21:16,663 --> 01:21:19,792
Aber Don Ward ist ein sehr
beliebter Mann in dieser Stadt.

1657
01:21:19,875 --> 01:21:22,002
Er hat jede Menge davon
Freunde, nette Familie

1658
01:21:22,127 --> 01:21:24,254
und ihr Geld geht
viele, viele Jahre zurück.

1659
01:21:24,338 --> 01:21:27,841
Jetzt stimmen Freunde ab.
Familien- und Geldstimmen.

1660
01:21:27,925 --> 01:21:30,928
Das ist mir und Dir wichtig.

1661
01:21:31,011 --> 01:21:35,724
Und wenn Sie an unsere denken
kleines Problem in dieser Richtung,

1662
01:21:36,600 --> 01:21:38,685
und du wirst vergeben
Ich, dass ich es gesagt habe,

1663
01:21:38,769 --> 01:21:41,438
vielleicht hat er es nicht getan
verdienen es, gefeuert zu werden.

1664
01:21:42,356 --> 01:21:45,401
Er wusste, dass wir getroffen wurden
auf drei großen Maschinen hintereinander

1665
01:21:45,484 --> 01:21:46,902
und er hat nichts dagegen unternommen.

1666
01:21:46,985 --> 01:21:51,573
Also war er dabei, oder er war es auch
dumm zu sehen, was los war.

1667
01:21:51,657 --> 01:21:54,034
Wie dem auch sei, ich kann keins haben
So ein Mann, der hier arbeitet.

1668
01:21:54,118 --> 01:21:57,496
Bevor wir auf das schmutzige Ende hinweisen
vom Stock am alten Don,

1669
01:21:57,579 --> 01:22:00,165
Wir sollten besser sicher sein
Wir können ihnen die Anklage nachweisen.

1670
01:22:00,249 --> 01:22:02,876
Glauben Sie mir, wenn ich es beweisen könnte
Wenn es so wäre, würde er verhaftet werden.

1671
01:22:04,086 --> 01:22:05,087
Sind...

1672
01:22:06,463 --> 01:22:10,217
Sind wir sicher, dass Sie es wollen?
die Gaming-Steuerplatine

1673
01:22:10,300 --> 01:22:14,096
Ich beäuge deine Akte und deine
Gangsterfreunde wie Nicky Santoro?

1674
01:22:14,179 --> 01:22:16,515
Du liegst völlig daneben
so mit mir reden.

1675
01:22:16,598 --> 01:22:21,145
Das ist verleumderisch und du bist in keiner
Position, um mein Fachwissen herauszufordern.

1676
01:22:21,228 --> 01:22:24,440
Ich habe mir alle Mühe gegeben
um diesem Kind sehr hilfreich zu sein.

1677
01:22:24,523 --> 01:22:26,442
Er ist schwach. Er ist inkompetent.

1678
01:22:26,567 --> 01:22:28,485
Er gefährdet den ganzen Ort.

1679
01:22:28,569 --> 01:22:30,362
Es gibt nicht viel
mehr kann ich für ihn tun.

1680
01:22:30,487 --> 01:22:31,697
Da hast du mich erwischt.

1681
01:22:33,031 --> 01:22:36,243
Der alte Don ist genauso nutzlos
wie Titten auf einem Eber.

1682
01:22:37,578 --> 01:22:39,830
Aber er ist mein Schwager

1683
01:22:40,497 --> 01:22:43,000
und ich würde zuschauen
es als persönlichen Gefallen

1684
01:22:43,083 --> 01:22:45,043
Wenn Sie noch mehr darüber nachdenken würden
ihn wieder einzustellen.

1685
01:22:46,253 --> 01:22:47,838
Das kann ich nicht.

1686
01:22:48,297 --> 01:22:52,050
Ich weiß es zu schätzen, dass er dir gehört
Schwager und ich möchten Ihnen helfen.

1687
01:22:52,134 --> 01:22:53,552
Ich tue gerne einen Gefallen.

1688
01:22:53,635 --> 01:22:55,846
Und ich weiß, wer du bist
aber das kann ich nicht.

1689
01:22:58,182 --> 01:23:03,520
Nun, könnte es welche geben?
Position weiter unten im Trog?

1690
01:23:06,523 --> 01:23:07,983
Es tut mir leid, ich kann nichts tun.

1691
01:23:08,066 --> 01:23:11,195
Er ist zu inkompetent
und man kann ihm nicht trauen.

1692
01:23:14,364 --> 01:23:16,033
Okay. Danke.

1693
01:23:18,035 --> 01:23:21,038
Nein. Das ist es. Es tut mir Leid.

1694
01:23:21,830 --> 01:23:27,044
Herr Rothstein, Ihre Leute werden es niemals tun
Verstehe, wie es hier funktioniert.

1695
01:23:28,045 --> 01:23:30,214
Ihr seid alle nur unsere Gäste.

1696
01:23:30,714 --> 01:23:32,716
Aber du tust so, als wärst du zu Hause.

1697
01:23:33,050 --> 01:23:34,593
Lass es mich dir sagen
etwas, Partner.

1698
01:23:34,718 --> 01:23:36,303
Du bist nicht zu Hause.

1699
01:23:36,970 --> 01:23:40,307
Aber genau dorthin werden wir gehen
Schicken Sie Ihnen, wenn es Ihnen gefällt, den Gouverneur.

1700
01:23:43,310 --> 01:23:44,645
Vielen Dank für Ihre Zeit.

1701
01:23:44,770 --> 01:23:46,104
Kein Problem.

1702
01:23:47,064 --> 01:23:48,065
Entschuldigung.

1703
01:23:48,232 --> 01:23:49,274
Darauf können Sie wetten.

1704
01:23:54,238 --> 01:23:55,989
Was ist mit meinen Pillen passiert?

1705
01:23:58,617 --> 01:24:00,160
Dein Alkoholkonsum ist schon schlimm genug.

1706
01:24:00,285 --> 01:24:01,828
Du nimmst auch meine Pillen?

1707
01:24:01,912 --> 01:24:03,497
Ich habe deine Pillen nicht genommen.

1708
01:24:03,580 --> 01:24:06,208
Suchen Sie nach meinem Geschwür,
Ich nehme die Hälfte davon

1709
01:24:06,291 --> 01:24:09,336
und dann habe ich
habe extreme Schmerzen.

1710
01:24:09,419 --> 01:24:10,837
Ich hatte einen Dreimonatsvorrat.

1711
01:24:10,963 --> 01:24:12,422
Was hast du mit ihnen gemacht?

1712
01:24:12,756 --> 01:24:14,424
Du musstest ihn nicht verprügeln.

1713
01:24:14,550 --> 01:24:16,176
Was?

1714
01:24:17,135 --> 01:24:19,304
Ich habe nur versucht, ihm zu helfen.

1715
01:24:20,597 --> 01:24:22,558
Es ist nicht so, wie ich es bin
mit dem Kerl schlafen.

1716
01:24:22,683 --> 01:24:24,601
Ja, woher weiß ich das?

1717
01:24:25,644 --> 01:24:29,606
Du kannst mich nicht davon abhalten, mich um dich zu kümmern
über Menschen. Was? Was?

1718
01:24:30,023 --> 01:24:36,196
Ich sagte, du kannst mich nicht zwingen
Hör auf, dich um Menschen zu kümmern.

1719
01:24:42,911 --> 01:24:44,329
Sam: Hören Sie.

1720
01:24:45,622 --> 01:24:49,459
Ginger, ich versuche das zu machen
Das Beste von allem hier, weißt du?

1721
01:24:49,543 --> 01:24:52,045
Ich meine, du bist meine Frau,
um Himmels willen.

1722
01:24:52,129 --> 01:24:55,215
Ich meine, die Leute schauen zu dir auf
diese Stadt. Ich weiß nicht, was ich tun soll ...

1723
01:24:55,632 --> 01:24:59,052
Weißt du was, Ass?
Es ist mir scheißegal!

1724
01:24:59,136 --> 01:25:02,347
Ich verschwinde hier. Ich bin.

1725
01:25:08,604 --> 01:25:09,706
Du musst dich zusammenreißen.

1726
01:25:09,730 --> 01:25:10,731
Okay.

1727
01:25:10,814 --> 01:25:12,083
Wenn nicht für mich, dann zumindest für Amy.

1728
01:25:12,107 --> 01:25:13,233
Okay.

1729
01:25:13,317 --> 01:25:14,651
Verstehen?

1730
01:25:14,818 --> 01:25:16,212
Dein Alkoholkonsum
völlig außer Kontrolle geraten.

1731
01:25:16,236 --> 01:25:17,904
Ich werde es bekommen
Sie in ein Programm.

1732
01:25:18,030 --> 01:25:19,698
Sie haben viele gute.

1733
01:25:19,990 --> 01:25:21,533
Ich brauche keinen.

1734
01:25:21,658 --> 01:25:23,201
Ja, das tust du. Es ist sehr diskret.

1735
01:25:23,285 --> 01:25:25,245
In den Papieren stehen keine Namen.

1736
01:25:25,329 --> 01:25:27,331
Das ist alles, was dich interessiert.

1737
01:25:29,041 --> 01:25:30,334
Du interessierst dich nicht für mich.

1738
01:25:30,459 --> 01:25:31,752
Ja, das tue ich.

1739
01:25:31,835 --> 01:25:33,920
Nein, das tust du nicht.
Wie konntest du das sagen?

1740
01:25:34,004 --> 01:25:37,007
Du bist eine schöne Frau,
du zerstörst dich selbst.

1741
01:25:37,090 --> 01:25:38,383
Das brauchst du nicht.

1742
01:25:38,467 --> 01:25:40,469
Das brauchst du nicht
Verdammter Blutegel, der von dir lebt.

1743
01:25:41,011 --> 01:25:43,096
Ich kenne dich besser
als du selbst weißt.

1744
01:25:43,221 --> 01:25:45,307
Du bist ein Tiger,
Du bist stärker als ich.

1745
01:25:45,390 --> 01:25:47,309
Wenn Sie einstellen
deine Gedanken, etwas zu tun,

1746
01:25:47,434 --> 01:25:49,353
Du machst es besser als jeder andere.

1747
01:25:53,857 --> 01:25:56,568
Du wirst es schaffen.
Okay? Du wirst es schaffen.

1748
01:25:56,652 --> 01:25:57,986
Oh Gott.

1749
01:25:59,279 --> 01:26:00,530
Oh Gott.

1750
01:26:02,866 --> 01:26:05,827
Okay. Okay.

1751
01:26:07,704 --> 01:26:10,040
Ich werde es versuchen. Ich werde es versuchen.

1752
01:26:10,207 --> 01:26:13,710
Ich werde es versuchen. Ich werde.

1753
01:26:14,961 --> 01:26:17,130
Sei mir nicht böse, okay?

1754
01:26:18,507 --> 01:26:19,883
Ich werde.

1755
01:26:29,184 --> 01:26:32,020
Nicky: Egal was
Probleme lagen außerhalb des Zählraums,

1756
01:26:32,813 --> 01:26:34,815
es hat sich alles gelohnt.

1757
01:26:34,898 --> 01:26:36,983
Das Geld floss immer weiter

1758
01:26:37,943 --> 01:26:40,404
und die Koffer
kam und ging weiter.

1759
01:26:41,279 --> 01:26:46,034
Und lassen Sie mich Ihnen sagen, das
Unterm Strich geht es hier verdammt noch mal um Bargeld.

1760
01:26:47,411 --> 01:26:49,788
Das einzige Problem war
dass nach einer Weile,

1761
01:26:49,871 --> 01:26:53,917
Die Chefs bemerkten, dass die
Die Koffer wurden etwas heller.

1762
01:26:54,376 --> 01:26:56,920
Warten Sie eine Minute.
Du willst es mir sagen

1763
01:26:57,087 --> 01:26:59,631
Das ist das Geld, das wir haben
Raub heißt ausgeraubt werden?

1764
01:26:59,715 --> 01:27:01,591
Dass uns jemand beraubt?

1765
01:27:01,675 --> 01:27:04,845
Wir machen all diese Schwierigkeiten durch
Und jemand beraubt uns?

1766
01:27:05,387 --> 01:27:07,431
Wie ich schon sagte,
es ist Teil des Geschäfts.

1767
01:27:07,556 --> 01:27:09,558
Es wird als Undichtigkeit angesehen.

1768
01:27:09,641 --> 01:27:10,892
Leckage, meine Eier.

1769
01:27:11,017 --> 01:27:12,286
Ich will den Kerl, der uns ausraubt.

1770
01:27:12,310 --> 01:27:14,980
Nicky: Sogar John Nance,
Das ist der Typ, der den Betrug begangen hat,

1771
01:27:15,063 --> 01:27:17,149
er wusste, dass es nicht viel war
er konnte etwas dagegen tun.

1772
01:27:17,232 --> 01:27:19,568
Du musst wissen, dass a
Typ, der dir beim Stehlen hilft,

1773
01:27:19,651 --> 01:27:21,695
auch wenn du
Pass gut auf ihn auf,

1774
01:27:21,778 --> 01:27:24,072
er wird stehlen
ein kleines Extra für sich.

1775
01:27:24,197 --> 01:27:26,533
Macht doch Sinn, nicht wahr? Rechts?

1776
01:27:26,616 --> 01:27:29,995
Versuchen Sie, diese hartnäckig zu machen
Alte Fettbällchen verstehen das.

1777
01:27:30,078 --> 01:27:32,581
Was bringt das Überfliegen?
wenn wir überflogen werden?

1778
01:27:32,664 --> 01:27:34,958
Es macht den Zweck zunichte.

1779
01:27:35,625 --> 01:27:37,794
Sie nehmen Geld
Weil sie meine Jungs sind,

1780
01:27:37,961 --> 01:27:40,130
Also musst du
Gib ihnen etwas Spielraum.

1781
01:27:40,464 --> 01:27:44,384
Nicky: Aber die Bosse haben es nie geglaubt
im Spielraum, also hören Sie zu, was sie tun.

1782
01:27:44,468 --> 01:27:47,429
Sie setzen Artie piscano,
der Unterboss von k. C.,

1783
01:27:47,512 --> 01:27:51,141
dafür zuständig, dafür zu sorgen
Niemand hat den Skim überflogen.

1784
01:27:51,224 --> 01:27:52,392
Was hast du gemacht?

1785
01:27:52,517 --> 01:27:53,685
Ich war bei meinem Goomah.

1786
01:27:53,769 --> 01:27:55,312
Was machst du?
mit deinem Goomah?

1787
01:27:55,479 --> 01:27:57,022
Ich habe ihr einen Schiaffo gegeben.

1788
01:27:57,105 --> 01:27:59,816
Nicky: Das einzige Problem war
Piscano war eine Katastrophe.

1789
01:27:59,900 --> 01:28:01,943
Dieser Typ könnte ficken
eine Tasse Kaffee trinken.

1790
01:28:02,027 --> 01:28:03,361
Was hast du gemacht?

1791
01:28:03,487 --> 01:28:04,863
Ich bin da draußen
mehr als ich hier bin.

1792
01:28:04,946 --> 01:28:07,741
Nicky: Und falls es jemand getan hätte
wusste, wohin das führen würde,

1793
01:28:07,824 --> 01:28:11,036
es wäre ihnen besser gegangen
verdammte Novenen machen.

1794
01:28:11,119 --> 01:28:12,996
Du musst zurückgehen
und rede mit dem Kerl.

1795
01:28:13,079 --> 01:28:14,831
Ich habe meine Ausgaben nie bekommen
für die letzte Reise.

1796
01:28:14,956 --> 01:28:16,708
Was sind die Kosten?

1797
01:28:16,792 --> 01:28:18,585
Ich lege Geld
aus meiner eigenen Tasche

1798
01:28:18,710 --> 01:28:20,545
und ich bekomme nie etwas zurück.

1799
01:28:20,629 --> 01:28:22,339
Du musst wieder da raus.

1800
01:28:22,464 --> 01:28:24,132
Ich werde anfangen, Aufzeichnungen zu führen.

1801
01:28:24,216 --> 01:28:26,176
Keine Aufzeichnungen, Artie.

1802
01:28:26,301 --> 01:28:28,220
Was wirst du tun?
mit Aufzeichnungen Steuern zahlen?

1803
01:28:28,303 --> 01:28:31,848
Ich kann nicht weiter meine eigenen auslegen
verdammter Teig für diese Reisen.

1804
01:28:31,932 --> 01:28:33,934
Was zum Teufel sind
Machen wir hier drüben?

1805
01:28:34,017 --> 01:28:37,103
Du gehst
auf meine Kosten nach Las Vegas.

1806
01:28:37,187 --> 01:28:39,105
Was zum Teufel?
Ich meine, schließlich...

1807
01:28:39,189 --> 01:28:41,029
Sam: Egal wie viele
Novenen, die du machen könntest,

1808
01:28:41,107 --> 01:28:43,777
nichts würde passieren
Hör auf, was als nächstes kam.

1809
01:28:43,860 --> 01:28:45,529
Ich kann es nicht glauben
Du machst das.

1810
01:28:45,654 --> 01:28:47,280
Anna: Wir haben einen Deal gemacht.
Du bist zu mir gekommen.

1811
01:28:47,364 --> 01:28:49,282
Sam: Es stellte sich heraus, Phil Green,
„Herr Integrität“,

1812
01:28:49,407 --> 01:28:51,368
hatte einen Partner, von dem niemand etwas wusste

1813
01:28:51,451 --> 01:28:54,830
und als sie auftauchte,
Geld von den Tangern verlangen...

1814
01:28:54,913 --> 01:28:56,206
Warum tust du das?

1815
01:28:56,373 --> 01:28:57,666
Weil du falsch liegst.

1816
01:28:57,749 --> 01:28:59,125
Das bin ich nicht. Ja, das sind Sie.

1817
01:28:59,209 --> 01:29:00,335
Ich liege nicht falsch.

1818
01:29:00,418 --> 01:29:02,087
Sam: Green hat es versucht
um sie zu mauern.

1819
01:29:02,170 --> 01:29:04,714
Ich werde dafür sorgen, dass du
Komm nicht damit durch.

1820
01:29:04,798 --> 01:29:06,466
Sam: Also hat sie ihn vor Gericht verklagt.

1821
01:29:06,550 --> 01:29:09,177
Das Gericht wird nun darüber entscheiden
Angelegenheit der Klägerin Anna Scott,

1822
01:29:09,261 --> 01:29:12,931
gegen Tanger Corporation
und sein Präsident, Philip Green.

1823
01:29:13,557 --> 01:29:15,308
Murmeltier: John Murmeltier weiter
im Namen von Herrn Green.

1824
01:29:15,433 --> 01:29:17,227
Oberon: Victor Oberon weiter
im Namen von Anna Scott.

1825
01:29:17,310 --> 01:29:18,436
Richter: Herr Oberon, fahren Sie fort.

1826
01:29:18,562 --> 01:29:20,039
Oberon: Danke, Richter.

1827
01:29:20,063 --> 01:29:23,483
Ich glaube, er war fair, und
Ich freue mich über die Entscheidung.

1828
01:29:23,567 --> 01:29:25,110
Wir haben ein Problem.

1829
01:29:28,405 --> 01:29:30,115
John am Telefon:
Es lief nicht so gut.

1830
01:29:30,198 --> 01:29:31,908
Green muss die Bücher aufschlagen,

1831
01:29:32,033 --> 01:29:33,743
muss zeigen, wie er
habe die Finanzierung bekommen.

1832
01:29:33,827 --> 01:29:36,121
Und hey, das ist nicht gut.

1833
01:29:39,666 --> 01:29:41,668
Nicky: Es ging ihr ganz gut
gut mit ihrer Klage.

1834
01:29:41,751 --> 01:29:43,962
Aber bevor sie anfangen konnte
ihr Geld zählend,

1835
01:29:44,045 --> 01:29:47,340
Die Jungs zu Hause entschieden
den Fall außergerichtlich klären.

1836
01:29:47,424 --> 01:29:48,800
Also haben sie mich geschickt.

1837
01:30:04,858 --> 01:30:06,627
Reporter
Kommentar zum Mord an Anna Scott?

1838
01:30:06,651 --> 01:30:08,320
Was?

1839
01:30:08,403 --> 01:30:11,031
Reporter
Letzte Nacht, Schuss in den Kopf.

1840
01:30:11,114 --> 01:30:13,194
Reporter
nur eine Immobilienpartnerschaft?

1841
01:30:13,283 --> 01:30:15,285
Reporter
Ihr wart Partner.

1842
01:30:15,368 --> 01:30:19,039
Wir waren an Minderjährigen beteiligt
Immobiliengeschäfte vor vielen Jahren.

1843
01:30:19,122 --> 01:30:20,957
Es war nie eine Partnerschaft.

1844
01:30:22,083 --> 01:30:24,628
Reporter
Haben Sie schon vom Killer im Kaliber .22 gehört?

1845
01:30:24,961 --> 01:30:27,213
Sam: Jetzt statt
Polizisten schauen nur Nicky an,

1846
01:30:27,339 --> 01:30:29,549
sie begannen
Ich schaue auch auf Grün.

1847
01:30:29,633 --> 01:30:32,385
Und das sollte er auch sein
unser blitzsauberer Frontmann.

1848
01:30:32,469 --> 01:30:34,220
Ich musste anfangen, Interviews zu geben

1849
01:30:34,304 --> 01:30:37,057
also kannte jeder das Casino
war im Aufwind.

1850
01:30:37,140 --> 01:30:40,018
Wie oft machst du das?
wirklich für ihn einspringen?

1851
01:30:43,313 --> 01:30:45,815
Green ist gegen zwei hier
oder dreimal im Monat

1852
01:30:45,941 --> 01:30:48,401
und er ist beschäftigt
mit Immobiliendeals.

1853
01:30:49,361 --> 01:30:51,446
Also in Abwesenheit von Grün,
Du bist der Boss?

1854
01:30:52,364 --> 01:30:55,408
Ich serviere nach Lust und Laune
des Vorstandsvorsitzenden

1855
01:30:56,034 --> 01:31:00,163
und meine Verantwortung besteht darin
leiten die täglichen Abläufe.

1856
01:31:00,246 --> 01:31:02,123
Also Tag für Tag,
Dann bist du der Boss?

1857
01:31:02,207 --> 01:31:05,001
Nun, in gewisser Weise,
das könnte man so sagen

1858
01:31:05,502 --> 01:31:08,838
Ich bin der Chef
wenn Mr. Green weg ist.

1859
01:31:11,216 --> 01:31:12,759
Das könnte man so sagen.

1860
01:31:14,219 --> 01:31:17,514
Pat: Hast du das gelesen?
Es geht um Herrn Rothstein.

1861
01:31:18,223 --> 01:31:21,643
Es heißt: „Der Mittlere Westen.“
Buchmacher mit Mafia-Verbindungen

1862
01:31:21,726 --> 01:31:23,186
„sagt, dass er der wahre Boss ist

1863
01:31:23,311 --> 01:31:25,855
der 100 Millionen Dollar
Tanger Casino Empire.

1864
01:31:26,606 --> 01:31:27,941
Pat: Glaubst du das?

1865
01:31:28,066 --> 01:31:29,401
Hat er das wirklich gesagt?

1866
01:31:29,484 --> 01:31:32,278
Natürlich hat er das gesagt.
Es ist genau hier.

1867
01:31:33,029 --> 01:31:36,241
Hat dieser Mann überhaupt
hat er schon seinen Führerschein beantragt?

1868
01:31:36,324 --> 01:31:38,410
Ich weiß es nicht.
Wir müssen die Dateien überprüfen.

1869
01:31:38,493 --> 01:31:41,663
Ohne deine Shorts zu bekommen
in einem Knoten, würdest du das tun?

1870
01:31:41,746 --> 01:31:45,750
Schauen Sie genau hin, denn vielleicht können wir es tun
Ich muss einen Kikes aus der Stadt rausschmeißen.

1871
01:31:46,960 --> 01:31:48,294
Vielen Dank.

1872
01:31:49,879 --> 01:31:51,798
Eine Gaming-Steuerplatine
Untersuchung

1873
01:31:51,881 --> 01:31:56,511
von Tangers Geschäftsführer Sam Rothstein
Der Antrag auf eine Glücksspiellizenz ist im Gange.

1874
01:31:56,594 --> 01:31:59,556
Rothstein, der leitet
Der Casino-Betrieb in Tanger

1875
01:31:59,639 --> 01:32:04,102
und ist ein Jugendfreund von Las
Vegas-Mafia-Boss Nicky Santoro,

1876
01:32:04,185 --> 01:32:06,229
könnte seine Fähigkeiten verlieren
im Casino arbeiten...

1877
01:32:10,734 --> 01:32:11,818
Hallo.

1878
01:32:11,901 --> 01:32:14,279
Ich muss sauberes Gesicht treffen.
Was ist mit dem Chez Paris?

1879
01:32:15,905 --> 01:32:18,259
Das kannst du nicht. Du musst ein machen
Reservierung. Es ist alles ausgebucht.

1880
01:32:18,283 --> 01:32:20,910
Nein, nein. Es ist okay.
Es ist unmöglich.

1881
01:32:20,994 --> 01:32:23,154
Sie müssen eine Reservierung vornehmen.
Es ist schwierig, hineinzukommen.

1882
01:32:24,205 --> 01:32:26,685
Es ist okay, ich werde den Service nutzen
Eingang. Wir sehen uns um 9:00 Uhr.

1883
01:32:27,333 --> 01:32:28,585
In Ordnung.

1884
01:32:30,462 --> 01:32:33,840
Der Kampf zwischen Gaming
Beamte und Tanger-Casino-Chef,

1885
01:32:33,923 --> 01:32:36,426
Sam „Ace“ Rothstein,
heizt sich auf.

1886
01:32:36,509 --> 01:32:40,972
Heute Abend ein Blick auf Ace Rothstein
Versuchen Sie, eine staatliche Lizenz zu erhalten

1887
01:32:41,056 --> 01:32:45,060
trotz der Vorwürfe von Rothstein
Verbindungen zur organisierten Kriminalität.

1888
01:32:45,143 --> 01:32:49,564
Will Rothsteins Freundschaft mit angeblich
Nicky Santoro, Figur des organisierten Verbrechens

1889
01:32:49,647 --> 01:32:52,525
halte ihn vom Laufen ab
Das Tanger-Casino?

1890
01:32:52,609 --> 01:32:54,611
Kann die Integrität der Glücksspielgesetze

1891
01:32:54,736 --> 01:32:56,696
gefährdet sein durch
eine Jugendfreundschaft?

1892
01:32:56,780 --> 01:32:59,449
Warum nimmst du es nicht?
Das ist doch sparsam mit dem Zeug, oder?

1893
01:33:00,158 --> 01:33:02,786
Aufleuchten. Lass mich helfen
Du bist unten. Aufleuchten.

1894
01:33:03,078 --> 01:33:04,788
Wir reden über einiges.

1895
01:33:04,871 --> 01:33:08,875
Nachrichtensprecher: Wird eine Kindheitsfreundschaft scheitern?
Rothstein als Chef des Tanger Casinos?

1896
01:33:08,958 --> 01:33:12,170
Exklusiv auf kbbo
Sonderbericht.

1897
01:33:13,671 --> 01:33:16,758
Gehen. Geh einfach... nach unten.

1898
01:33:21,262 --> 01:33:22,972
Das darfst du nicht zulassen
Sorge dich, Ace.

1899
01:33:23,139 --> 01:33:24,891
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

1900
01:33:24,974 --> 01:33:27,060
Es ist nur eine politische
Hexenjagd.

1901
01:33:31,439 --> 01:33:32,941
Hey, Ass.

1902
01:33:34,692 --> 01:33:36,277
Möchten Sie etwas trinken?

1903
01:33:36,402 --> 01:33:37,946
Charlie, eine Nachfüllung?

1904
01:33:38,029 --> 01:33:39,697
Ja, Nachfüllen wäre toll.

1905
01:33:39,823 --> 01:33:41,491
Hallo, Herr Clark.

1906
01:33:41,741 --> 01:33:43,952
Du bist härter
Reichweite als der Präsident.

1907
01:33:44,035 --> 01:33:45,495
Ich war beschäftigt.

1908
01:33:45,578 --> 01:33:47,997
Das Mindeste, was Sie tun könnten, ist
erwidere meine Anrufe.

1909
01:33:48,081 --> 01:33:51,167
Hör zu, Nicky,
wir haben darüber gesprochen.

1910
01:33:51,835 --> 01:33:56,589
Und ich habe dir erklärt, dass du
Möglicherweise müssen Sie einen Verlust hinnehmen.

1911
01:33:57,757 --> 01:33:58,967
Ja.

1912
01:33:59,884 --> 01:34:01,469
Ich glaube, ich will mein Geld zurück.

1913
01:34:03,012 --> 01:34:05,640
Was wirst du tun,
mich stark machen?

1914
01:34:06,850 --> 01:34:08,518
Weißt du, ich denke, du hast es geschafft

1915
01:34:08,643 --> 01:34:10,311
der falsche Eindruck von mir.

1916
01:34:11,020 --> 01:34:13,356
Ich denke, um ehrlich zu sein,
Ich sollte es erklären

1917
01:34:13,523 --> 01:34:15,859
genau auf Dich
was ich tue.

1918
01:34:16,776 --> 01:34:21,239
Morgen früh werde ich schön aufstehen
und früh, machen Sie einen Spaziergang zur Bank,

1919
01:34:21,781 --> 01:34:25,326
Komm rein und wir sehen uns, und wenn
Du hast mein Geld nicht für mich,

1920
01:34:25,410 --> 01:34:29,122
Ich werde dir den verdammten Kopf einschlagen
weit offen vor allen.

1921
01:34:29,414 --> 01:34:32,333
Und genau zur richtigen Zeit
dass ich aus dem Gefängnis komme,

1922
01:34:32,792 --> 01:34:36,004
hoffentlich wirst du es sein
Komm aus deinem Koma.

1923
01:34:36,546 --> 01:34:38,298
Und wissen Sie was?

1924
01:34:38,381 --> 01:34:42,177
Ich spalte dir deinen verdammten Kopf auf
schon wieder, weil ich verdammt dumm bin.

1925
01:34:42,260 --> 01:34:44,345
Das Gefängnis ist mir scheißegal.

1926
01:34:44,429 --> 01:34:47,473
Das ist meine Sache,
Das ist es, was ich tue.

1927
01:34:48,141 --> 01:34:49,976
Wir wissen, was Sie tun.

1928
01:34:50,059 --> 01:34:52,187
Du fickst die Leute um ihr Geld
und damit durchkommen.

1929
01:34:52,270 --> 01:34:53,855
So kannst du nicht mit mir reden.

1930
01:34:53,980 --> 01:34:55,523
Du hast mein Geld eingeschläfert!

1931
01:34:55,607 --> 01:34:58,026
Holen Sie sich mein Geld, oder ich
Bringen Sie Ihr Gehirn zum Schlafen.

1932
01:34:58,109 --> 01:34:59,194
Sam.

1933
01:34:59,319 --> 01:35:00,462
Nicky: Macht nichts, Sam.
Das ist persönlich.

1934
01:35:00,486 --> 01:35:01,738
Ich werde morgen früh da sein.

1935
01:35:01,821 --> 01:35:03,990
Du kannst es mit mir versuchen, Dicker.
Du versuchst es verdammt noch mal mit mir.

1936
01:35:06,326 --> 01:35:07,577
Glaubst du, er hat es verstanden?

1937
01:35:07,660 --> 01:35:10,663
Er ist ein ehrlicher Kerl,
um Himmels willen.

1938
01:35:10,747 --> 01:35:12,415
Er wird zum FBI rennen.

1939
01:35:12,498 --> 01:35:13,833
Scheiß auf das FBI.

1940
01:35:13,917 --> 01:35:16,252
Dieser Idiot ist mir ausgewichen
für drei Wochen.

1941
01:35:16,336 --> 01:35:18,755
Du versuchst es
Sag mir, was ich tun soll.

1942
01:35:18,922 --> 01:35:21,341
Ich nicht, aber du schon
völlig aus der Reihe, Nick.

1943
01:35:21,424 --> 01:35:23,384
Wo ist dein Kopf?

1944
01:35:23,509 --> 01:35:25,470
Wo sind deine verdammten Eier? Hä?

1945
01:35:25,553 --> 01:35:27,889
Du weißt, ich versuche es zu sagen
Hier kommt etwas Großes zusammen.

1946
01:35:27,972 --> 01:35:30,433
Du weißt, wovon ich rede.

1947
01:35:30,558 --> 01:35:32,852
Wenn du dich jetzt so benimmst,
Wie kann ich mich auf dich verlassen?

1948
01:35:32,936 --> 01:35:34,687
Viele Dinge werden sich ändern.

1949
01:35:34,771 --> 01:35:37,982
Wenn du dort sein willst, bist du es
Ich muss meinen verdammten Weg gehen.

1950
01:35:38,066 --> 01:35:41,527
Hör zu, Nicky, ich bin verantwortlich
für Tausende von Menschen.

1951
01:35:41,611 --> 01:35:43,655
Ich bekam 100 Millionen Dollar pro Jahr
durch den Ort gehen.

1952
01:35:43,738 --> 01:35:47,200
Es ist alles vorbei
wenn ich diese Lizenz nicht bekomme.

1953
01:35:47,283 --> 01:35:51,371
Wenn es mir schlecht geht, dann schon
wird vielen Leuten schlecht gehen.

1954
01:35:51,454 --> 01:35:52,789
Vergessen Sie Ihren Führerschein.

1955
01:35:52,872 --> 01:35:56,167
Ich pflanze hier und da meine eigene Flagge
Du wirst keine Lizenz brauchen.

1956
01:35:57,961 --> 01:36:01,005
Ich weiß nicht, was es ist, Sammy,
aber je mehr ich mit dir rede,

1957
01:36:01,089 --> 01:36:03,841
desto mehr habe ich das Gefühl, dass du es nicht tust
will mit mir gehen.

1958
01:36:03,925 --> 01:36:05,485
Nein, ich will nicht
komm mit.

1959
01:36:05,635 --> 01:36:07,220
Okay, gut.

1960
01:36:07,303 --> 01:36:09,931
Das möchte ich nicht sein
daran beteiligt.

1961
01:36:10,014 --> 01:36:11,266
Ich möchte eine quadratische Verbindung ausführen.

1962
01:36:11,391 --> 01:36:12,642
Ich will nur meinen Führerschein.

1963
01:36:12,725 --> 01:36:14,978
Ich möchte, dass alles ruhig ist.
Das ist es.

1964
01:36:15,061 --> 01:36:16,341
So ruhig? „Ich bin der Boss“?

1965
01:36:16,479 --> 01:36:17,730
Das ist ruhig?

1966
01:36:17,814 --> 01:36:19,482
Ich hatte keine Kontrolle darüber.

1967
01:36:19,565 --> 01:36:21,325
Ronnie und Billy
werde dir sagen, was passiert ist.

1968
01:36:21,401 --> 01:36:23,945
Zu Hause sieht das schlimm aus.

1969
01:36:24,028 --> 01:36:26,197
Schlecht? Jedes Mal
Du bist im Fernsehen,

1970
01:36:26,322 --> 01:36:28,533
Ich werde erwähnt. Das sieht schlecht aus.

1971
01:36:28,616 --> 01:36:30,618
Was zum Teufel ist mit dir passiert?

1972
01:36:30,743 --> 01:36:32,745
Was ist mit dir passiert?
Du hast die Kontrolle verloren.

1973
01:36:32,829 --> 01:36:34,539
Ich habe die Kontrolle verloren?

1974
01:36:34,664 --> 01:36:36,416
Du gehst herum
wie John Barrymore.

1975
01:36:36,499 --> 01:36:38,668
Ein rosafarbenes Gewand und
eine verdammte Zigarettenspitze?

1976
01:36:38,793 --> 01:36:40,962
Ich habe die Kontrolle verloren?

1977
01:36:41,045 --> 01:36:42,422
Ich möchte das nicht erwähnen,

1978
01:36:42,505 --> 01:36:46,509
Aber du hast Menschen behandelt
Mit Respektlosigkeit, sogar deiner Frau.

1979
01:36:46,843 --> 01:36:49,262
Was hat sie
hat das alles damit zu tun?

1980
01:36:49,345 --> 01:36:51,389
Sie war verärgert
über viele Dinge,

1981
01:36:51,472 --> 01:36:54,809
vor allem dieser Scheiß
Vorfall mit Lester-Diamanten.

1982
01:36:54,934 --> 01:36:56,686
Du bist die Schulter zum Weinen?

1983
01:36:56,811 --> 01:36:58,521
Hast du es ihr erzählt?
über deine Rolle dabei?

1984
01:36:58,604 --> 01:37:01,024
Nein, das ist es nicht
der verdammte Punkt.

1985
01:37:01,107 --> 01:37:04,610
Der Punkt ist, dass sie verärgert ist und
Du hast ein verdammtes Problem.

1986
01:37:04,694 --> 01:37:07,947
Ich würde es begrüßen, wenn Sie
Halte dich aus meinem Privatleben heraus.

1987
01:37:08,031 --> 01:37:10,199
Sie kam, um mit mir zu reden.

1988
01:37:10,366 --> 01:37:12,535
Was sollte ich tun?
Sie rausschmeißen?

1989
01:37:12,618 --> 01:37:14,454
Bleib weg.
Es geht dich nichts an.

1990
01:37:14,579 --> 01:37:16,414
Es geht mich nichts an?

1991
01:37:16,497 --> 01:37:18,916
Vor einer Woche war es mein
Geschäft, jetzt ist es nicht mehr.

1992
01:37:19,000 --> 01:37:21,669
Also, wenn du mich zum Mitnehmen brauchst
Kümmere dich um die Dinge, du brauchst mich?

1993
01:37:21,753 --> 01:37:24,964
Ja, so wie du mich brauchst
um für Sie als Bürger zu bürgen.

1994
01:37:25,048 --> 01:37:27,300
Ich werde es tun müssen
Bringe klar, was du getan hast.

1995
01:37:27,383 --> 01:37:29,385
Dieser Typ ist es
Ich werde zum FBI laufen.

1996
01:37:29,510 --> 01:37:31,512
Nicky: Dein Kopf ist größer
als Ihr Casino.

1997
01:37:31,929 --> 01:37:34,640
Sam: Ich wusste, was er wollte
und ich wollte nichts davon haben.

1998
01:37:34,724 --> 01:37:36,434
Nicky wollte übernehmen.

1999
01:37:36,517 --> 01:37:41,356
Er wollte Gaggi verfolgen, den
überfliegen, alles und jeden.

2000
01:37:41,439 --> 01:37:43,691
Außerdem hatte er aufgehört zu fragen
Erlaubnis von zu Hause

2001
01:37:43,775 --> 01:37:45,068
für jede Kleinigkeit.

2002
01:37:49,906 --> 01:37:51,866
Ein Casino-Chef und
seine Frau wurde getötet.

2003
01:37:51,991 --> 01:37:53,993
Die Bullen befragten Nicky.

2004
01:37:54,786 --> 01:37:56,371
Ein Händler vom Schirokko.

2005
01:37:56,496 --> 01:37:58,039
Sie befragten Nicky.

2006
01:37:58,122 --> 01:38:00,792
Einige Tauben
landeten im Kofferraum ihres Autos.

2007
01:38:00,875 --> 01:38:02,085
Sie befragten Nicky.

2008
01:38:02,168 --> 01:38:03,419
Ein Anwalt.

2009
01:38:06,214 --> 01:38:07,757
Sie befragten Nicky.

2010
01:38:07,840 --> 01:38:11,010
Wenn Leute, die nicht bezahlt haben, ihre
Shylocks begannen zu verschwinden,

2011
01:38:11,094 --> 01:38:13,888
Nickys Name war
in diesen Zeitungen.

2012
01:38:13,971 --> 01:38:17,975
Nicky wurde in zwei Dutzend befragt
Morde, aber sie ließen ihn immer gehen.

2013
01:38:18,059 --> 01:38:19,352
Es gab nie Zeugen.

2014
01:38:19,435 --> 01:38:23,606
Nicky: Die Polizisten haben mir die Schuld gegeben
alles, was schief gelaufen ist.

2015
01:38:23,689 --> 01:38:24,690
Pass auf dich auf.

2016
01:38:24,816 --> 01:38:25,918
Du wirst es bekommen
dort überfahren.

2017
01:38:25,942 --> 01:38:29,404
Nicky: Wenn ein Typ über einen stolpert
Bananenschale, sie würden mich dafür reinholen.

2018
01:38:29,487 --> 01:38:31,864
Komm schon, sei nett, oder? Sei nett.

2019
01:38:31,948 --> 01:38:33,282
Nicky:
Den Chefs ging es nicht besser.

2020
01:38:33,366 --> 01:38:36,160
Sie haben sich beschwert, weil
es läuft nicht rund.

2021
01:38:36,244 --> 01:38:39,539
In meinem Arbeitsbereich Dinge
läuft nicht so glatt. Es tut mir Leid.

2022
01:38:39,622 --> 01:38:41,874
Ich beschäftige mich mit
degenerierte Tiere hier draußen.

2023
01:38:41,958 --> 01:38:44,043
Aber die Chefs,
Was ist ihnen scheißegal?

2024
01:38:44,127 --> 01:38:46,295
Sie sitzen drauf
Ihre Ärsche trinken Anis,

2025
01:38:46,462 --> 01:38:48,631
aber ich bin der Typ im Schützengraben.

2026
01:38:48,714 --> 01:38:51,384
Verdammte Bosse denken, es sei ein
Verdammt kostenloses Mittagessen hier draußen.

2027
01:38:53,010 --> 01:38:56,681
Frankie, sie haben es gefunden
der Kopf eines Mannes in der Wüste.

2028
01:38:57,557 --> 01:38:59,475
Weißt du davon?

2029
01:38:59,559 --> 01:39:01,352
Ja, ich habe es gehört. Ja.

2030
01:39:01,436 --> 01:39:03,396
Sie machen
eine große Sache daraus.

2031
01:39:03,521 --> 01:39:05,481
Es steht in allen Zeitungen.

2032
01:39:05,565 --> 01:39:07,150
Was wirst du tun?

2033
01:39:07,233 --> 01:39:08,484
Und ich meine, das ist nicht gut.

2034
01:39:08,651 --> 01:39:09,902
Ich weiß.

2035
01:39:09,986 --> 01:39:13,698
Du musst ihm sagen, er soll nehmen
kümmert sich etwas besser um die Dinge.

2036
01:39:14,740 --> 01:39:15,950
Ich werde es ihm sagen, Remo.

2037
01:39:16,033 --> 01:39:18,911
Nicky: Verdammte Bosse
rauchen ihre Di Nobilis

2038
01:39:18,995 --> 01:39:22,081
und Essenstrip' und Ficken
Soffrit‘, gebratene Schweinedärme,

2039
01:39:22,165 --> 01:39:25,418
Wenn ich hingegen privat reden möchte,
Ich muss zu einer Bushaltestelle.

2040
01:39:25,501 --> 01:39:28,671
Was kümmert es sie, solange
Ich schicke ständig Geld zurück?

2041
01:39:28,754 --> 01:39:30,006
Sie beschweren sich.

2042
01:39:30,089 --> 01:39:31,692
Lass sie sich beschweren.
Ich bin derjenige, der hier ist.

2043
01:39:31,716 --> 01:39:33,259
Nicky: Ich mache die ganze Arbeit.

2044
01:39:34,051 --> 01:39:35,678
Jemandem gefällt es nicht,
Scheiß auf sie.

2045
01:39:35,803 --> 01:39:37,388
Frank: Es liegt an dir.

2046
01:39:38,389 --> 01:39:40,516
Sie wollen einen verdammten Krieg?
Ich bin bereit.

2047
01:39:40,975 --> 01:39:43,936
Ich muss nur nehmen
Kümmere dich um fünf dieser Kerle,

2048
01:39:44,020 --> 01:39:46,439
der Rest ergibt sich von alleine.
Glauben Sie mir.

2049
01:39:46,522 --> 01:39:49,066
Nicky:
Guck mal, du Scheißkerl, du.

2050
01:39:49,984 --> 01:39:51,694
Ich sehe euch, ihr Wichser.

2051
01:39:51,777 --> 01:39:55,364
Sam: Nicky hat nicht nur mitgebracht
Hitze auf sich selbst, aber auch auf mich.

2052
01:39:55,448 --> 01:39:57,658
Das FBI schaute zu
jede seiner Bewegungen

2053
01:39:57,783 --> 01:39:59,994
aber es war ihm egal.
Es war ihm einfach egal.

2054
01:40:00,077 --> 01:40:03,080
Nicky: Wenn du auf mich aufpassen willst,
Ich werde sie mir gleich wieder ansehen.

2055
01:40:03,164 --> 01:40:04,624
Ich habe ein paar Dollar ausgegeben. Top-Dollar.

2056
01:40:04,749 --> 01:40:06,209
Wen interessiert das?

2057
01:40:06,292 --> 01:40:08,419
Ich habe das Neueste bekommen
Anti-Abhörausrüstung

2058
01:40:08,544 --> 01:40:10,713
von den gleichen Orten
die an die CIA verkaufen.

2059
01:40:10,796 --> 01:40:13,508
Ich hatte etwas Besonderes
Polizeifrequenzradios,

2060
01:40:13,591 --> 01:40:16,594
FBI-Entschlüssler,
Kameras, die im Dunkeln sehen.

2061
01:40:16,677 --> 01:40:19,305
Und aus diesem Grund,
die elenden Hurensöhne

2062
01:40:19,430 --> 01:40:22,099
Ich habe mich nie dabei erwischt, etwas zu tun.

2063
01:40:22,183 --> 01:40:25,478
Sam: Ich habe meinen Job aufs Spiel gesetzt und
Dieser Kerl hat die beste Zeit seines Lebens.

2064
01:40:25,561 --> 01:40:29,524
Er hat jeden Polizisten im Staat
Ich beobachte ihn und er spielt Golf.

2065
01:40:29,607 --> 01:40:32,318
Und im schlimmsten Fall
mögliche Zeit für mich.

2066
01:40:33,069 --> 01:40:34,570
Ich hatte meinen Führerschein
Hören kommt auf

2067
01:40:34,654 --> 01:40:36,781
und ich wollte nicht
Überlassen Sie alles dem Zufall.

2068
01:40:38,908 --> 01:40:41,077
Wenn ich nicht in Vegas arbeiten kann,
Wohin soll ich gehen?

2069
01:40:41,160 --> 01:40:42,954
Sie waren uns gegenüber sehr offen.

2070
01:40:43,079 --> 01:40:44,872
Ich meine, deine Bücher und Papiere.

2071
01:40:44,956 --> 01:40:47,124
Die Kommission
werde das zu schätzen wissen.

2072
01:40:47,208 --> 01:40:49,126
Ich bitte nur um eine faire Anhörung.

2073
01:40:49,252 --> 01:40:51,212
Diese Art von Ehrlichkeit
wird das garantieren.

2074
01:40:51,295 --> 01:40:52,713
Gut.

2075
01:40:52,838 --> 01:40:54,257
Also gut, wir machen weiter...

2076
01:40:55,883 --> 01:40:59,428
Beamter: Ich wollte es hören
die Zusammenfassung über Kansas City.

2077
01:41:01,138 --> 01:41:02,557
Was zum Teufel ist das?

2078
01:41:05,059 --> 01:41:07,603
Wo wird dieser Kerl landen?
Das Fairway?

2079
01:41:27,748 --> 01:41:29,028
Das sind verdammte Agenten, Frankie.

2080
01:41:29,125 --> 01:41:30,376
Schau dir das an.

2081
01:41:32,128 --> 01:41:34,130
Sam: Die FBI-Agenten waren
Nicky beim Golfspielen zuschauen

2082
01:41:34,255 --> 01:41:36,299
so lange,
Ihnen ging das Benzin aus.

2083
01:41:37,550 --> 01:41:40,678
Genau das, was ich brauchte, richtig
vor der Steuerplatine.

2084
01:41:45,558 --> 01:41:47,685
100 Dollar, wer auch immer das Flugzeug betritt.

2085
01:41:50,521 --> 01:41:52,398
Sam: Wenn es nicht so wäre
Schlimm genug,

2086
01:41:52,481 --> 01:41:54,817
Da kommt Piscano,
der Unterboss von Kansas City.

2087
01:41:55,401 --> 01:41:58,487
Er leitete diesen Lebensmittelladen
wohin sie die Koffer gebracht haben.

2088
01:41:58,571 --> 01:42:00,239
Streit um
wieder diese Koffer.

2089
01:42:00,364 --> 01:42:02,033
Wissen Sie, was das bedeutet?

2090
01:42:02,116 --> 01:42:05,536
Eine weitere Reise nach Vegas
und noch ein paar Riesen.

2091
01:42:05,620 --> 01:42:07,246
Sam: Er hat es mit seinem gemacht
Schwager,

2092
01:42:07,330 --> 01:42:11,917
aber meistens beschwerte er sich
über seine Reisen nach Vegas.

2093
01:42:12,209 --> 01:42:13,544
Du musst das Gesetz festlegen,

2094
01:42:13,669 --> 01:42:15,063
sonst werden sie es tun
Mach dich zum Narren.

2095
01:42:15,087 --> 01:42:17,048
Ich schreibe alles auf.

2096
01:42:17,173 --> 01:42:19,175
Bei jedem Fick
Nickel sinkt...

2097
01:42:19,258 --> 01:42:20,926
Hallo. Oh,
Was ist los mit dir?

2098
01:42:21,052 --> 01:42:22,762
Alles ist da.

2099
01:42:22,845 --> 01:42:24,125
Seit wann
redest du so?

2100
01:42:24,221 --> 01:42:25,473
Es tut mir Leid.

2101
01:42:25,556 --> 01:42:29,435
Scheiß auf diese Koffer und ich werde es tun
Nehmen Sie die Augen aus seinem verdammten Kopf.

2102
01:42:29,518 --> 01:42:30,686
Wieder.

2103
01:42:30,811 --> 01:42:31,997
Ich habe nicht geflucht.
Ich sagte verdammter Kopf.

2104
01:42:32,021 --> 01:42:33,272
Das reicht. Entschuldigung.

2105
01:42:33,356 --> 01:42:35,232
Sam: Was passiert als nächstes?
Du kannst es nicht glauben.

2106
01:42:35,316 --> 01:42:38,569
Wer würde glauben, dass das
Das FBI hatte einen Draht vor Ort

2107
01:42:38,653 --> 01:42:41,447
auf der Suche nach Informationen
über einen alten Mord

2108
01:42:41,530 --> 01:42:44,784
über einen Typen, der es war
Gott weiß wann.

2109
01:42:44,867 --> 01:42:47,411
Was soll ihn daran hindern?
nehmen, was er will?

2110
01:42:47,495 --> 01:42:50,122
Nance bringt zwei Koffer mit
aus den Tanger.

2111
01:42:50,206 --> 01:42:51,749
Wie wäre es mit drei oder vier?

2112
01:42:51,832 --> 01:42:53,310
Wir haben niemanden drin
der Raum zum Zuschauen.

2113
01:42:53,334 --> 01:42:54,669
Das ist das Gesetz.

2114
01:42:54,752 --> 01:42:56,545
Wir können nicht einmal gehen
in den Zählraum

2115
01:42:56,671 --> 01:42:58,464
um auf unser Geld zu achten.
Cowboy-Bullshit.

2116
01:42:58,547 --> 01:43:00,299
Er hat seine Leute da drin,

2117
01:43:00,383 --> 01:43:03,594
aber sie könnten alle darin verwickelt sein
zusammen, diese Scheiße.

2118
01:43:03,844 --> 01:43:05,429
Ich werde es herausfinden.

2119
01:43:05,554 --> 01:43:07,139
Wenn es grün ist,
Ich werde diesen Bastard begraben.

2120
01:43:07,223 --> 01:43:09,809
Ich habe ihm nie vertraut.

2121
01:43:09,892 --> 01:43:11,811
Sie vertrauen diesem Drecksack.
Ich tu nicht.

2122
01:43:11,894 --> 01:43:14,480
Ich werde die beiden treffen
sie mit einer verdammten Schaufel.

2123
01:43:14,563 --> 01:43:15,690
Nehmen Sie es einfach.

2124
01:43:15,773 --> 01:43:17,566
Es tut mir Leid. Das sind sie
schlug mich nach links und rechts.

2125
01:43:17,692 --> 01:43:19,443
Mama, es tut mir leid. Ich bin verärgert.

2126
01:43:19,527 --> 01:43:21,570
Ich weiß, aber das reicht.

2127
01:43:21,737 --> 01:43:23,781
Ich kann das nicht mehr ertragen.
Hin und her.

2128
01:43:23,864 --> 01:43:25,074
Nehmen Sie es einfach.

2129
01:43:25,199 --> 01:43:26,426
Du bekommst ein Herz
so einen Angriff.

2130
01:43:26,450 --> 01:43:28,828
Artie: Ich bin zu verärgert.
Dem muss ein Ende gesetzt werden.

2131
01:43:28,911 --> 01:43:32,248
Sam: Das Verdammte ist, sie
Hören Sie all das Zeug über Las Vegas

2132
01:43:32,331 --> 01:43:35,167
und die Casinos und
Koffer und das wars.

2133
01:43:35,251 --> 01:43:36,561
Artie: Fangen wir an
Umgang mit Dingen

2134
01:43:36,585 --> 01:43:39,004
So wie ich
Ich habe vor Jahren angefangen, in den Arsch zu treten.

2135
01:43:39,171 --> 01:43:41,507
Und ich benutze eine verdammte Schaufel.

2136
01:43:41,590 --> 01:43:43,217
Alles
kommt aus meiner Tasche.

2137
01:43:43,342 --> 01:43:45,010
Ma am Kabel: Du hast recht.

2138
01:43:45,094 --> 01:43:47,930
Sam: Würden Sie das glauben?
es könnte passieren?

2139
01:43:48,889 --> 01:43:50,784
Artie am Kabel: Ich bin dabei
Geld verdienen, kein Geld verlieren.

2140
01:43:50,808 --> 01:43:54,353
Sam: Jeder FBI-Mann auf der anderen Seite
Das Land hatte jetzt die Ohren offen.

2141
01:43:54,437 --> 01:43:57,198
Artie am Kabel: Wenn du willst
Wenn man etwas richtig gemacht hat, muss man es selbst machen.

2142
01:43:58,733 --> 01:44:02,820
Sam: Ich meine, Piscano, dieser Typ
im Grunde die ganze Welt versenkt.

2143
01:44:03,654 --> 01:44:05,990
Ma am Kabel: Einige sind gut
und einige sind schlecht.

2144
01:44:06,449 --> 01:44:09,034
Berater: Herr Vorsitzender,
Mitglieder der Kommission,

2145
01:44:09,118 --> 01:44:11,370
Herr Rothstein ist
Ich freue mich, heute hier zu sein.

2146
01:44:11,454 --> 01:44:13,956
Sam: Und wenn der Tag kommt
Endlich kam ich, ich war bereit.

2147
01:44:14,039 --> 01:44:17,918
Ich war so zuversichtlich, dass alles, was ich
Ich musste nur meinen Fall präsentieren.

2148
01:44:18,002 --> 01:44:20,129
Berater: Wir haben Dokumente,
einer davon

2149
01:44:20,296 --> 01:44:22,423
ist ein Bericht von
pensionierte FBI-Agenten,

2150
01:44:22,506 --> 01:44:26,218
was völlig entbindet
Herr Rothstein von jeglichem Fehlverhalten.

2151
01:44:26,302 --> 01:44:27,845
Berater...

2152
01:44:27,970 --> 01:44:29,555
Ich möchte, dass dies markiert wird.

2153
01:44:29,638 --> 01:44:31,766
Diese Kommission
ist bereit zu handeln

2154
01:44:31,891 --> 01:44:34,059
auf einen Antrag
Ablehnung des Antrags.

2155
01:44:34,143 --> 01:44:35,144
Berater: Leugnen?

2156
01:44:35,269 --> 01:44:36,329
Höre ich, dass ein Antrag unterstützt wird?

2157
01:44:36,353 --> 01:44:38,105
Herr Vorsitzender,
Ich unterstütze den Antrag.

2158
01:44:38,230 --> 01:44:39,940
Kann ich über den Antrag abstimmen?

2159
01:44:40,024 --> 01:44:41,400
Berater: Herr Vorsitzender.

2160
01:44:42,985 --> 01:44:44,588
Die Mehrheit ist dafür.
Diese Anhörung wird vertagt.

2161
01:44:44,612 --> 01:44:46,071
Berater: Das ist ein Scherz.

2162
01:44:46,155 --> 01:44:48,240
Sam: Was meinst du?
vertagt?

2163
01:44:48,324 --> 01:44:50,493
Sam: Herr Vorsitzender, Senator,
Du hast mir eine Anhörung versprochen.

2164
01:44:50,576 --> 01:44:53,662
Du hast nicht einmal hingesehen
bei den FBI-Berichten.

2165
01:44:53,746 --> 01:44:57,458
Sam: Als du mein Gast warst
im Tanger Hotel,

2166
01:44:57,541 --> 01:44:59,668
hast du es nicht versprochen?
mir eine faire Anhörung?

2167
01:44:59,752 --> 01:45:01,003
Ich war nie dein Gast.

2168
01:45:01,128 --> 01:45:02,379
Du warst nie mein Gast?

2169
01:45:02,463 --> 01:45:04,548
Ich belohne dich nicht
etwa dreimal im Monat?

2170
01:45:04,632 --> 01:45:07,426
Das möchte ich gerne beantworten.

2171
01:45:07,510 --> 01:45:09,136
Herr Rothstein ist
sehr typisch sein.

2172
01:45:09,261 --> 01:45:10,930
Er lügt.

2173
01:45:11,013 --> 01:45:12,932
Das einzige Mal, dass ich
war in Tanger

2174
01:45:13,057 --> 01:45:14,975
war Abendessen mit
Barney Greenstein.

2175
01:45:15,059 --> 01:45:16,352
War ich bei diesem Abendessen?

2176
01:45:16,477 --> 01:45:17,728
Sag mir, war ich bei diesem Abendessen?

2177
01:45:17,812 --> 01:45:20,773
Senator: Sie sind gewandert.

2178
01:45:20,856 --> 01:45:22,942
Du warst...
Du warst im Gebäude.

2179
01:45:23,025 --> 01:45:26,779
Sam: Du weißt, dass ich dabei war
Abendessen und du hast mir geschworen

2180
01:45:26,862 --> 01:45:29,782
Ich hätte eine faire Anhörung,
hast du nicht?

2181
01:45:29,865 --> 01:45:31,158
Hast du nicht?

2182
01:45:32,535 --> 01:45:34,245
Nun, sagen Sie mir, dass ich es war
Zumindest beim Abendessen.

2183
01:45:34,370 --> 01:45:36,121
Gestatten Sie mir so viel.

2184
01:45:36,539 --> 01:45:37,748
Gib mir wenigstens so viel.

2185
01:45:37,873 --> 01:45:39,124
Ja, das warst du.

2186
01:45:39,208 --> 01:45:42,127
Sam: Danke, dass du nicht angerufen hast
Ich bin ein Lügner, du Hurensohn.

2187
01:45:42,211 --> 01:45:44,129
Nachrichtensprecher: Guten Abend.

2188
01:45:44,213 --> 01:45:47,675
Eine routinemäßige Anhörung zur Lizenzvergabe
Gestern herrschte Chaos

2189
01:45:47,758 --> 01:45:49,558
wenn das extravagante
Geschäftsführer des Tanger-Casinos,

2190
01:45:49,677 --> 01:45:51,428
Sam „Ace“ Rothstein,

2191
01:45:51,512 --> 01:45:55,307
beschuldigte die Staatsspitze
Gaming-Funktionäre der Korruption.

2192
01:45:55,391 --> 01:45:57,977
In meinem Hotel und bei dir
um Kopien Ihrer Rechnung gebeten

2193
01:45:58,060 --> 01:46:00,354
damit du sie platzieren kannst
auf Ihrem Spesenkonto.

2194
01:46:00,437 --> 01:46:04,817
Darauf folgte ein wilder Ausbruch
seine Verweigerung der Glücksspiellizenz,

2195
01:46:04,900 --> 01:46:08,404
Rothstein folgte fassungslos
Kommissare in den Flur

2196
01:46:08,487 --> 01:46:12,616
wo er seine Ansprache fortsetzte
bis seine eigenen Anwälte ihn drängten, zu gehen.

2197
01:46:12,700 --> 01:46:14,660
Du hast eine Vergangenheit, ich habe eine Vergangenheit

2198
01:46:14,785 --> 01:46:16,745
und meine Vergangenheit
ist nicht schlimmer als deins,

2199
01:46:16,829 --> 01:46:19,290
aber ihr glaubt, ihr habt es getan
das Recht, ein Urteil zu fällen.

2200
01:46:19,373 --> 01:46:22,918
Nachrichtensprecher: Lange vermutet
die Tanger ohne Lizenz betreiben,

2201
01:46:23,002 --> 01:46:25,212
die gestrige Anhörung
war zu ermitteln

2202
01:46:25,337 --> 01:46:27,506
wenn jemand mit
Rothsteins Geschichte

2203
01:46:27,590 --> 01:46:30,426
wurde offiziell qualifiziert
einen Top-Gaming-Beitrag innehaben.

2204
01:46:30,509 --> 01:46:31,844
Sam: Verdammte Heuchler!

2205
01:46:33,262 --> 01:46:34,763
Was zum Teufel wird er jetzt tun?

2206
01:46:34,889 --> 01:46:36,390
Ich weiß nicht.

2207
01:46:36,849 --> 01:46:38,601
Was macht er?

2208
01:46:38,684 --> 01:46:41,395
Er kennt all diese Typen, die er hat
angeschrien sind Freunde von uns.

2209
01:46:41,478 --> 01:46:43,689
Was ist mit ihm los?

2210
01:46:43,772 --> 01:46:45,858
Vielleicht könnte er die Dinge leiten
mit einer anderen Berufsbezeichnung.

2211
01:46:45,941 --> 01:46:48,694
Wäre nicht das Beste
aber was können wir tun?

2212
01:46:48,986 --> 01:46:51,113
Remo: Wie auch immer er die Dinge leitet,
Es muss ruhig sein.

2213
01:46:51,238 --> 01:46:53,365
Lass ihn sich verstecken
oben im Büro.

2214
01:46:53,449 --> 01:46:55,659
Sagen wir, er ist Hausmeister,
Es ist mir scheißegal.

2215
01:46:55,743 --> 01:46:58,579
Aber bitte,
Welchen Job er auch annimmt,

2216
01:46:58,704 --> 01:47:01,582
Stellen Sie sicher, dass es etwas Ruhiges ist.

2217
01:47:09,965 --> 01:47:13,260
Ansager im Fernsehen: Meine Damen und Herren,
Das Tanger Hotel präsentiert stolz

2218
01:47:13,344 --> 01:47:15,638
die brandneue Sam Rothstein Show,

2219
01:47:15,721 --> 01:47:17,181
Asse hoch.

2220
01:47:20,643 --> 01:47:23,729
Heute Abend live aufgezeichnet
aus dem brandneuen Sportwettenangebot,

2221
01:47:23,812 --> 01:47:26,732
Wir präsentieren die Premiere
Zeigen von Assen hoch,

2222
01:47:26,815 --> 01:47:29,276
mit der Sascha
Semenoff-Orchester,

2223
01:47:30,361 --> 01:47:32,988
und die Sam Rothstein-Tänzer!

2224
01:47:34,865 --> 01:47:37,242
Herr Rothstein ist
ein professioneller Spieler

2225
01:47:37,326 --> 01:47:39,870
und den besten Fußball
Behinderter in Amerika.

2226
01:47:39,954 --> 01:47:42,331
Ein Mann, der nehmen wird
Sie im echten Las Vegas

2227
01:47:42,456 --> 01:47:44,833
wie es noch niemand zuvor getan hat.

2228
01:47:45,084 --> 01:47:49,588
Nun, meine Damen und Herren, das Neue
Unterhaltungsdirektor des Tanger Hotels,

2229
01:47:49,672 --> 01:47:51,799
Herr Sam Rothstein.

2230
01:48:00,683 --> 01:48:02,851
Willkommen bei
die Sam-Rothstein-Show.

2231
01:48:03,018 --> 01:48:05,145
Wir freuen uns sehr
Bin heute Abend hier.

2232
01:48:05,229 --> 01:48:07,147
Die junge Dame dazu
Meine Linke ist Trudy,

2233
01:48:07,231 --> 01:48:11,276
Wer ist ein Haupttänzer in unserem
fabelhafte Show aus Paris.

2234
01:48:11,360 --> 01:48:13,821
Unser erster Gast heute Abend

2235
01:48:15,155 --> 01:48:16,824
ist Frankie Avalon.

2236
01:48:22,579 --> 01:48:24,373
Behalte ihn im Auge.

2237
01:48:24,581 --> 01:48:25,892
Frankie Avalon:
Ich habe eine große Familie.

2238
01:48:25,916 --> 01:48:27,156
Sam: Wie viele Kinder hast du?

2239
01:48:27,209 --> 01:48:30,546
Ich bin sehr stolz, sagen zu können
dass wir acht Kinder haben.

2240
01:48:30,963 --> 01:48:32,256
Acht Kinder.

2241
01:48:32,381 --> 01:48:33,733
Frankie Avalon:
Nein, bitte. Bitte.

2242
01:48:33,757 --> 01:48:35,092
Das ist erstaunlich.

2243
01:48:35,175 --> 01:48:37,386
Da ist nichts dran.
Es war mir ein Vergnügen.

2244
01:48:38,971 --> 01:48:40,597
Philip: Ace, tu es nicht.

2245
01:48:40,973 --> 01:48:43,392
Oh nein, nein. Oh nein.

2246
01:48:44,601 --> 01:48:46,395
Oh, Jesus.

2247
01:48:47,021 --> 01:48:48,647
Er jongliert!

2248
01:48:48,897 --> 01:48:52,651
Sam im Fernsehen: Nehmen wir nicht County
Kommissar Pat Webb zu ernst.

2249
01:48:52,818 --> 01:48:54,611
Ich vor kurzem
forderte ihn zu einer Debatte heraus

2250
01:48:54,737 --> 01:48:56,572
auf diesem Programm und er lehnte ab.

2251
01:48:56,655 --> 01:48:58,824
Worüber machst du dir Sorgen, Pat?

2252
01:48:58,949 --> 01:49:01,118
Das musst du nicht
Schicken Sie mir Ihre Fragen.

2253
01:49:01,744 --> 01:49:03,871
Du kannst mich fragen
alles was du willst.

2254
01:49:03,954 --> 01:49:06,790
Andy: Was zum Teufel ist er?
im Fernsehen machen?

2255
01:49:06,874 --> 01:49:09,418
Er ist die ganze Nacht eingeschaltet
schreien darüber, wie

2256
01:49:09,585 --> 01:49:12,129
er wird das nehmen
zum Obersten Gerichtshof.

2257
01:49:12,212 --> 01:49:13,964
Er ist verrückt.

2258
01:49:14,089 --> 01:49:15,841
Er wird es tun
Washington damit?

2259
01:49:15,924 --> 01:49:17,843
Er ist verrückt.

2260
01:49:17,926 --> 01:49:20,345
Schade, dass wir
solche Heuchelei haben.

2261
01:49:20,429 --> 01:49:22,431
Manche Leute machen, was sie wollen,

2262
01:49:22,556 --> 01:49:24,516
andere Leute müssen
durch die Nase bezahlen.

2263
01:49:24,600 --> 01:49:27,186
Andy, geh ihn besuchen.

2264
01:49:28,062 --> 01:49:30,647
Sag ihm, dass es vielleicht an der Zeit ist
er sollte aufhören.

2265
01:49:35,944 --> 01:49:38,781
Sam: Was sie getan haben, war
völlig verfassungswidrig.

2266
01:49:38,864 --> 01:49:41,867
Wir stehen auf der Liste, um gehört zu werden
vor dem Obersten Gerichtshof.

2267
01:49:41,950 --> 01:49:44,953
Es ist ihnen scheißegal
über den Obersten Gerichtshof.

2268
01:49:45,037 --> 01:49:47,581
Sie wollen, dass du weggehst.

2269
01:49:47,664 --> 01:49:49,144
Weggehen?
Andy, das kann nicht dein Ernst sein.

2270
01:49:49,249 --> 01:49:50,709
Wie kann ich weggehen?

2271
01:49:50,793 --> 01:49:53,045
Siehst du nicht, worum es geht?

2272
01:49:53,128 --> 01:49:56,006
Der alte Mann sagte vielleicht
Dein Freund sollte nachgeben.

2273
01:49:56,090 --> 01:49:58,926
Wenn der alte Mann sagt
„vielleicht“, es ist wie eine päpstliche Bulle.

2274
01:49:59,009 --> 01:50:01,178
Du solltest nicht nur aufhören,
Du solltest laufen.

2275
01:50:01,261 --> 01:50:03,847
Das Problem ist jedes
Mal erwähnen sie meinen Namen,

2276
01:50:03,972 --> 01:50:06,558
sie erwähnen auch Nicky.

2277
01:50:06,642 --> 01:50:08,477
Wie zum Teufel hilft das?

2278
01:50:08,977 --> 01:50:11,188
Die Hitze, die er brachte
ist Mord.

2279
01:50:11,313 --> 01:50:13,232
Die Polizei
war kooperativ

2280
01:50:13,315 --> 01:50:14,775
aber er ist sauer
Sie sind jetzt so weit weg

2281
01:50:14,900 --> 01:50:17,277
Das kann niemand
Machen Sie keinen Schritt mehr.

2282
01:50:17,361 --> 01:50:18,487
Was schlagen Sie vor?

2283
01:50:18,570 --> 01:50:19,964
Ich weiß nicht.
Er hört mir nicht zu.

2284
01:50:19,988 --> 01:50:23,617
Vielleicht sollte er es tun
für eine Weile verloren gehen.

2285
01:50:23,700 --> 01:50:25,077
Das sind sie nicht
Nicky nirgendwohin schicken.

2286
01:50:25,160 --> 01:50:28,497
Es würde geben
Jeder hat Zeit zum Manövrieren.

2287
01:50:28,580 --> 01:50:30,582
Ich würde es vergessen
über das Manöver.

2288
01:50:30,707 --> 01:50:32,709
Ich würde einfach rausgehen.

2289
01:50:36,463 --> 01:50:37,965
Das kann ich nicht.

2290
01:50:38,924 --> 01:50:43,262
Sam: Natürlich, sobald Andy
Als ich nach Hause kam, hörte Nicky von unserem Gespräch.

2291
01:50:43,345 --> 01:50:46,348
Am nächsten Morgen hell
und früh bekomme ich den Anruf.

2292
01:50:47,057 --> 01:50:48,267
Ich muss etwas einkaufen.

2293
01:50:48,392 --> 01:50:49,601
Willst du gehen?

2294
01:50:49,685 --> 01:50:52,271
Sam: Aber ich bekomme gerade einen Anruf
von Nicky war nicht einfach.

2295
01:50:52,354 --> 01:50:53,689
Sogar die Codes funktionierten nicht.

2296
01:50:53,814 --> 01:50:55,149
Also haben wir uns einen anderen Akt ausgedacht.

2297
01:50:55,232 --> 01:50:56,567
Wenn ein Telefon abgehört wird,

2298
01:50:56,650 --> 01:50:59,695
Die Bundesbehörden können nur zuhören
über Dinge, die mit Verbrechen zu tun haben.

2299
01:50:59,778 --> 01:51:03,157
Bei Routineanrufen ist das der Fall
nach ein paar Minuten abklicken.

2300
01:51:03,532 --> 01:51:05,826
Jennifer am Kabel: Ja, das habe ich
ein verstauchter verdammter Ellbogen.

2301
01:51:06,535 --> 01:51:07,870
Ja. Triff mich um 15:00 Uhr.

2302
01:51:07,953 --> 01:51:09,204
Caesars?

2303
01:51:09,329 --> 01:51:10,581
100 Meter die Straße hinunter.

2304
01:51:11,248 --> 01:51:13,625
Warum? Stellen Sie keine Fragen.

2305
01:51:15,919 --> 01:51:18,839
Suzy-Frischkäse
hat genau das gleiche Outfit.

2306
01:51:20,424 --> 01:51:24,094
Ich habe etwas gesehen,
etwas sehr Süßes.

2307
01:51:25,095 --> 01:51:28,557
FBI-Agent: Okay, er ist raus.
Es ist die braune Einheit.

2308
01:51:28,891 --> 01:51:31,810
Und er hat ein Schreckgespenst.
Ich glaube, es ist Frankie.

2309
01:51:31,894 --> 01:51:33,979
Sam: Nicky hat vor mir angefangen

2310
01:51:34,062 --> 01:51:36,356
denn es war nicht einfach für ihn
herumkommen.

2311
01:51:36,440 --> 01:51:38,400
FBI-Agent: Schnell abgezogen.

2312
01:51:38,817 --> 01:51:42,321
Sam: Nicky konnte nicht mitfahren
ohne mindestens sechs Mal das Auto zu wechseln

2313
01:51:42,404 --> 01:51:44,114
bevor er es konnte
schüttelte alle seine Schwänze.

2314
01:51:44,198 --> 01:51:47,868
Und wegen der Flugzeuge, er
musste auf Tiefgaragen zurückgreifen.

2315
01:52:18,941 --> 01:52:21,652
Treffen mitten in der
Die Wüste hat mich immer nervös gemacht.

2316
01:52:21,735 --> 01:52:23,862
Es ist ein beängstigender Ort.

2317
01:52:24,279 --> 01:52:26,114
Ich wusste davon
die Löcher in der Wüste

2318
01:52:26,198 --> 01:52:29,243
und wohin ich auch blickte,
da hätte ein Loch sein können.

2319
01:52:31,912 --> 01:52:34,206
Normalerweise meine Aussichten
lebend zurückzukommen

2320
01:52:34,289 --> 01:52:37,292
von einem Treffen mit
Nicky war 99 von 100.

2321
01:52:38,835 --> 01:52:40,879
Aber dieses Mal,
Als ich ihn sagen hörte:

2322
01:52:41,004 --> 01:52:43,090
„ein paar hundert
Meter die Straße hinunter“,

2323
01:52:43,548 --> 01:52:45,384
Ich habe mir 50-50 gegeben.

2324
01:53:06,697 --> 01:53:10,826
Wo zum Teufel kommst du vom Reden ab?
zu Leuten über mich hinter meinem Rücken?

2325
01:53:10,909 --> 01:53:12,160
Welche Leute?

2326
01:53:12,327 --> 01:53:13,638
Du denkst, ich
Wolltest du es nicht herausfinden?

2327
01:53:13,662 --> 01:53:15,747
Worüber redest du?

2328
01:53:15,831 --> 01:53:18,375
Du hast gesagt, ich bringe Wärme
auf dich.

2329
01:53:18,458 --> 01:53:21,003
Ich muss den Leuten zuhören
Wegen deiner Scheiße?

2330
01:53:21,086 --> 01:53:22,546
Du schickst mich raus?

2331
01:53:22,671 --> 01:53:24,131
Du bekommst es besser
deine eigene verdammte Armee.

2332
01:53:24,214 --> 01:53:26,258
Ich habe niemandem etwas bestellt.

2333
01:53:26,341 --> 01:53:28,927
Ich habe Andy Stone davon erzählt
Hitze und das war ein Problem.

2334
01:53:29,011 --> 01:53:31,722
Du willst, dass ich rauskomme
Von meiner eigenen verdammten Stadt?

2335
01:53:31,805 --> 01:53:34,641
Lass den Blödsinn vorbei sein
damit ich das Casino leiten kann.

2336
01:53:34,725 --> 01:53:37,686
Mit dem geht alles schief
Casino, es ist mein Arsch. Es ist nicht deins.

2337
01:53:37,769 --> 01:53:39,563
Ich weiß nicht, ob du es weißt

2338
01:53:39,646 --> 01:53:43,108
aber du hast nur deine
verdammtes Casino wegen mir.

2339
01:53:43,191 --> 01:53:44,735
Ich bin es, der hier draußen zählt.

2340
01:53:44,818 --> 01:53:48,905
Nicht dein verdammtes Land
Clubs oder deine verdammten Fernsehsendungen.

2341
01:53:48,989 --> 01:53:51,575
Und was zum Teufel
Machst du überhaupt im Fernsehen?

2342
01:53:51,658 --> 01:53:53,577
Ich bekomme jeden Tag Nachrichten von zu Hause.

2343
01:53:53,702 --> 01:53:55,620
Sie denken, du hast Mist gebaut.

2344
01:53:55,704 --> 01:53:58,457
Ich bin nur im Fernsehen, weil ich muss
in der Lage sein, im Casino herumzuhängen.

2345
01:53:58,540 --> 01:53:59,791
Aufleuchten.

2346
01:53:59,875 --> 01:54:02,961
Du hättest das Essen haben können und
Getränkejob, ohne ins Fernsehen zu gehen!

2347
01:54:03,045 --> 01:54:04,212
Du wolltest ins Fernsehen gehen.

2348
01:54:04,379 --> 01:54:05,505
Ja, das habe ich.

2349
01:54:05,589 --> 01:54:08,592
Auf diese Weise habe ich ein Forum.
Ich kann mich wehren.

2350
01:54:08,675 --> 01:54:10,235
Sie wissen es
Sie können nicht mit mir herumalbern

2351
01:54:10,302 --> 01:54:11,803
als ob sie es könnten
wenn ich ein Unbekannter wäre.

2352
01:54:11,887 --> 01:54:13,638
Du machst
ein Spektakel deiner selbst.

2353
01:54:13,722 --> 01:54:17,976
Mich? Ich wäre nicht einmal da
diese Situation, wenn du nicht wärst.

2354
01:54:18,060 --> 01:54:21,146
Jedes Mal, wenn ich jemanden treffe,
Die Frage ist: Kenne ich dich?

2355
01:54:21,229 --> 01:54:22,749
Jetzt willst du die Schuld geben
Ihr Führerschein auf mich?

2356
01:54:22,856 --> 01:54:24,316
Nein, Nicky.

2357
01:54:24,399 --> 01:54:26,902
Als du mich gefragt hast
Wenn du hier rauskommen könntest,

2358
01:54:26,985 --> 01:54:31,031
Was habe ich dir gesagt?
Erinnerst du dich?

2359
01:54:31,114 --> 01:54:33,658
Gehen Sie eine verdammte Minute zurück.

2360
01:54:33,742 --> 01:54:34,910
Ich habe dich gefragt?

2361
01:54:34,993 --> 01:54:38,080
Wann zum Teufel habe ich jemals gefragt?
Du, wenn ich hier rauskommen könnte?

2362
01:54:38,205 --> 01:54:39,331
Du nie...

2363
01:54:39,456 --> 01:54:40,624
Geh dir das durch den Kopf,

2364
01:54:40,707 --> 01:54:42,542
du jüdischer Wichser, du.

2365
01:54:42,626 --> 01:54:44,586
Du existierst nur hier draußen
wegen mir.

2366
01:54:44,753 --> 01:54:46,671
Das ist der einzige Grund.

2367
01:54:46,755 --> 01:54:49,299
Ohne mich, dich persönlich,

2368
01:54:49,383 --> 01:54:51,760
jeder verdammte kluge Kerl
immer noch da

2369
01:54:51,927 --> 01:54:54,304
werde ein Stück davon nehmen
Dein verdammter Judenarsch.

2370
01:54:54,388 --> 01:54:55,639
Wohin gehst du dann?

2371
01:54:55,764 --> 01:54:57,057
Du bist verdammt noch mal gewarnt.

2372
01:54:57,140 --> 01:55:00,852
Geh mir nicht noch einmal über den Kopf,
du Wichser, du.

2373
01:55:25,961 --> 01:55:28,088
Lass die Peitsche knallen

2374
01:55:28,797 --> 01:55:30,590
Lass die Vergangenheit hinter dir

2375
01:55:30,674 --> 01:55:32,801
wir haben Gesellschaft bekommen.

2376
01:55:38,890 --> 01:55:41,101
Wenn ein Problem auftritt

2377
01:55:41,184 --> 01:55:43,728
Sie müssen es vorher aufschlagen
Die Creme bleibt zu lange aus

2378
01:55:43,812 --> 01:55:45,480
du musst es auspeitschen

2379
01:55:45,564 --> 01:55:48,233
Siehst du das?
Dummer jüdischer Wichser.

2380
01:55:48,316 --> 01:55:52,404
Zusammen aufgewachsen und er ist
tut so, als würde er mich nicht einmal kennen.

2381
01:55:52,487 --> 01:55:54,322
Ich weiß, wir sollen
einander aus dem Weg gehen,

2382
01:55:54,489 --> 01:55:56,324
Aber es gibt Möglichkeiten, Dinge zu tun.

2383
01:55:56,408 --> 01:55:57,617
Scheiß auf ihn.

2384
01:55:57,701 --> 01:55:58,869
An Abraham Lincoln.

2385
01:55:58,994 --> 01:56:00,162
Ihm.

2386
01:56:00,245 --> 01:56:02,289
Lass dich davon nicht stören.

2387
01:56:02,414 --> 01:56:04,416
Sieht es so aus?
es stört mich?

2388
01:56:04,499 --> 01:56:06,710
Warum ist es mir scheißegal?

2389
01:56:06,793 --> 01:56:08,253
Auch der verdammte Oscar.

2390
01:56:08,378 --> 01:56:09,897
Alles verdammt
Geld, das ich ihm gebe. Stechen.

2391
01:56:09,921 --> 01:56:11,961
Er wird nicht einmal hinsehen.
Was ist sein verdammtes Problem?

2392
01:56:13,133 --> 01:56:15,177
Verdammte Juden halten zusammen.

2393
01:56:15,343 --> 01:56:17,429
Sie haben auch eine gute Zeit.

2394
01:56:17,929 --> 01:56:19,264
Wir auch.

2395
01:56:25,520 --> 01:56:27,522
Ja? Sam, wir haben ein Problem.

2396
01:56:27,731 --> 01:56:29,232
Was ist das?
Billy: Der kleine Kerl.

2397
01:56:29,399 --> 01:56:32,569
Niemand sagte ihm, dass er es war
sechsundachtzig aus dem Gelenk

2398
01:56:32,652 --> 01:56:35,780
Also drehten wir den Kopf und machten
Wir wussten nicht, wer er war.

2399
01:56:35,864 --> 01:56:40,118
Er ist drüben am 21. Tisch
mit weit geöffneter Nase.

2400
01:56:40,202 --> 01:56:41,953
Billy: Er hat Geld abgehoben
seines eigenen Tritts.

2401
01:56:42,078 --> 01:56:43,830
Seine Nase ist offen
für etwa 10.000 US-Dollar.

2402
01:56:43,914 --> 01:56:45,207
Jetzt ist er wirklich sauer.

2403
01:56:45,373 --> 01:56:46,666
Oh nein.

2404
01:56:47,000 --> 01:56:48,210
Er will einen 50.000-Dollar-Marker.

2405
01:56:49,085 --> 01:56:50,879
Geben Sie ihm einfach 10.000 Dollar.
Das ist es.

2406
01:56:50,962 --> 01:56:52,005
Ich bin gleich unten.

2407
01:56:52,130 --> 01:56:53,256
Er wird sich 10.000 Dollar einfallen lassen.

2408
01:56:53,340 --> 01:56:54,883
Nicky: 10.000 Dollar? Nein, nein, nein.

2409
01:56:54,966 --> 01:56:57,511
50.000 $. Ich sagte verdammte 50.000 Dollar!

2410
01:56:57,594 --> 01:56:59,971
Hol es dir.
Es ist mir scheißegal, wo.

2411
01:57:00,055 --> 01:57:03,475
Scheißer. Sie nehmen es aber hin
Sie wollen es nicht zurückgeben.

2412
01:57:06,937 --> 01:57:09,022
Wie zum Teufel kannst du grinsen?

2413
01:57:09,147 --> 01:57:11,191
Wie zum Teufel kannst du grinsen?

2414
01:57:11,274 --> 01:57:13,360
Weißt du, wie sehr ich feststecke?

2415
01:57:13,485 --> 01:57:15,570
Ist es dir scheißegal? Tust du?

2416
01:57:18,490 --> 01:57:21,993
Ja. Gib dir selbst eine Hand,
direkt über deinen verdammten Mund.

2417
01:57:22,077 --> 01:57:24,329
Schau dir das verdammt an
Schönheit, die sie jetzt eingebaut haben.

2418
01:57:24,412 --> 01:57:26,331
Sherbert schickt dich jetzt zu Rob?

2419
01:57:26,414 --> 01:57:28,542
Ich habe verdammt noch mal geklopft
Jedermanns Schwanz die ganze Nacht?

2420
01:57:28,625 --> 01:57:30,877
Haben Sie die Kunden geschlagen?

2421
01:57:30,961 --> 01:57:33,630
Huh, Zacken? Schieß los.

2422
01:57:36,424 --> 01:57:40,011
Nimm das steif und hämmere
Es geht dir in den verdammten Arsch.

2423
01:57:40,095 --> 01:57:41,930
Schlag mich noch einmal.

2424
01:57:46,059 --> 01:57:49,062
Nimm dieses und bleib dabei
Es steckt deiner Schwester in den Arsch.

2425
01:57:49,145 --> 01:57:50,522
Schlag mich noch einmal.

2426
01:57:50,605 --> 01:57:52,482
Das ist es. Schau ihn weiter an.

2427
01:57:52,566 --> 01:57:55,694
Wenn du überhaupt ein Herz hättest,
Du würdest deinen Lebensunterhalt mit Stehlen verdienen.

2428
01:57:55,777 --> 01:58:00,198
Schlag mich noch einmal! Was zum Teufel bist du?
schau ihn weiter an? Du verdammt...

2429
01:58:00,282 --> 01:58:01,717
Schau dir das an,
20 verdammte Farben hintereinander.

2430
01:58:01,741 --> 01:58:03,118
Schlag mich noch einmal.

2431
01:58:07,998 --> 01:58:09,666
Er ist hier.

2432
01:58:09,791 --> 01:58:11,459
Sie sollten als bezahlen
schnell, wie Sie sammeln.

2433
01:58:14,754 --> 01:58:16,298
Du musst hier raus.

2434
01:58:16,381 --> 01:58:19,134
Sag es diesem jüdischen Wichser
um diesen Marker abzubezahlen.

2435
01:58:19,217 --> 01:58:20,677
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.

2436
01:58:20,802 --> 01:58:22,304
Du wirst uns beide begraben.

2437
01:58:22,387 --> 01:58:23,930
Gib mir einfach das Geld.

2438
01:58:24,055 --> 01:58:25,557
Gib mir
das verdammte Geld, Sammy.

2439
01:58:25,640 --> 01:58:27,601
Ich gebe dir 10.000 Dollar.

2440
01:58:27,684 --> 01:58:30,061
Dann musst du raus
bevor die Bullen dich überfallen.

2441
01:58:30,145 --> 01:58:32,063
10.000 $ und das war's.

2442
01:58:36,985 --> 01:58:40,322
Was starrst du an,
Du kahlköpfiger Judenkerl?

2443
01:58:44,659 --> 01:58:46,620
Frank: Komm schon.
Lass uns hier verschwinden.

2444
01:58:46,745 --> 01:58:48,705
Ich werde dich trotzdem kriegen, Scheißkerl.

2445
01:58:48,788 --> 01:58:50,457
Hier rauskommen?

2446
01:58:50,582 --> 01:58:52,250
Ich bekomme einen Marker. Handeln.

2447
01:58:52,334 --> 01:58:53,668
Anwalt: Alles hat sich verändert.

2448
01:58:53,835 --> 01:58:55,170
Du redest von Scheidung.

2449
01:58:55,253 --> 01:58:57,172
Sie verlangen
Unterhaltszahlungen,

2450
01:58:57,297 --> 01:58:59,174
Kindesunterhalt und jetzt das Sorgerecht.

2451
01:58:59,257 --> 01:59:01,426
Ich will was auch immer
geschiedene Frau würde bekommen.

2452
01:59:01,509 --> 01:59:03,678
Sie ist nur nüchtern
etwa zwei Stunden am Tag.

2453
01:59:03,762 --> 01:59:06,139
Ab 11:00 Uhr.
Bis 13:00 Uhr nachmittags.

2454
01:59:06,222 --> 01:59:08,600
Wenn ich ihr ihr Geld geben würde
und ihre Juwelen,

2455
01:59:08,725 --> 01:59:11,102
Sie wird pissen
es ist in einem Jahr weg.

2456
01:59:11,186 --> 01:59:12,979
Wo wärst du dann?

2457
01:59:13,104 --> 01:59:14,898
Komme gleich wieder zu mir zurück.
Gleich zurück zu mir.

2458
01:59:14,981 --> 01:59:17,817
Oder welche finden
Andere Ausrede, um zu kommen...

2459
01:59:18,151 --> 01:59:21,112
Wir hatten einen Deal. Erinnerst du dich daran?

2460
01:59:22,197 --> 01:59:24,366
Er sagte, wenn nicht
klappt zwischen uns,

2461
01:59:24,491 --> 01:59:26,701
Ich könnte meine Sachen holen und gehen.

2462
01:59:28,286 --> 01:59:29,871
Schau mir in die Augen.

2463
01:59:30,246 --> 01:59:31,873
Schau mir in die Augen.

2464
01:59:33,083 --> 01:59:34,793
Du kennst mich.

2465
01:59:34,876 --> 01:59:37,337
Siehst du etwas?
das regt zum Nachdenken an

2466
01:59:37,420 --> 01:59:41,424
Ich würde jemals jemanden in dich hineinlassen
Bedingung, mir mein Kind wegzunehmen?

2467
01:59:43,718 --> 01:59:44,969
Tust du?

2468
01:59:47,097 --> 01:59:49,057
Du weißt, dass das nicht passieren wird.

2469
01:59:53,937 --> 01:59:55,814
Sam: Und nach all dieser Zeit,

2470
01:59:55,897 --> 01:59:59,317
Und so sehr ich es auch versuchte,
so viel ich wollte,

2471
01:59:59,401 --> 02:00:01,236
Ich konnte sie nie erreichen.

2472
02:00:01,319 --> 02:00:03,238
Ich könnte sie nie dazu bringen, mich zu lieben.

2473
02:00:03,321 --> 02:00:05,949
Ich habe sie immer gespürt
hätte es versuchen sollen,

2474
02:00:06,032 --> 02:00:07,575
all das Geld, jemand zu sein

2475
02:00:07,701 --> 02:00:09,202
zum ersten Mal in ihrem Leben,

2476
02:00:09,285 --> 02:00:11,413
ein Zuhause, ein Kind.

2477
02:00:11,496 --> 02:00:12,747
Das ist nicht passiert.

2478
02:00:12,872 --> 02:00:14,082
Es hat nicht geklappt.

2479
02:00:14,165 --> 02:00:15,166
Alles in Ordnung?

2480
02:00:15,291 --> 02:00:16,292
Sam: Was könnten wir tun?

2481
02:00:16,376 --> 02:00:18,354
Nach einer Weile würden wir es nehmen
Verschnaufpausen voneinander.

2482
02:00:18,378 --> 02:00:20,213
Kleine Trennungen.

2483
02:00:20,296 --> 02:00:22,924
Damals,
Ich erinnere mich, dass Ingwer Amy genommen hat

2484
02:00:23,049 --> 02:00:25,635
nach Beverly Hills zu
eine Woche mit Einkaufen verbringen.

2485
02:00:25,719 --> 02:00:27,429
Opera Tor: Ja, Herr Rothstein?

2486
02:00:27,554 --> 02:00:29,222
Das Beverly-Hotel
in Beverly Hills.

2487
02:00:29,305 --> 02:00:30,765
Hotelrezeptionist:
Beverly-Hotel.

2488
02:00:30,890 --> 02:00:32,350
Sam: Frau Rothstein, bitte.

2489
02:00:32,434 --> 02:00:35,854
Hotelrezeptionist: Entschuldigung, Herr und
Frau Rothstein hat bereits ausgecheckt.

2490
02:00:35,937 --> 02:00:38,648
Herr und Frau Rothstein?

2491
02:00:38,732 --> 02:00:40,608
Hey, kleiner Dale Evans.

2492
02:00:40,692 --> 02:00:42,503
Hotelrezeptionist:
Ja, beide haben ausgecheckt.

2493
02:00:42,527 --> 02:00:44,237
Danke schön.

2494
02:00:50,243 --> 02:00:51,786
Ja. Hallo.

2495
02:00:51,870 --> 02:00:54,748
Meine Frau ist dabei
eine alte Freundin von ihr in La.

2496
02:00:54,831 --> 02:00:57,459
Etwas Lowlife.
Ein Typ namens Lester Diamond.

2497
02:00:57,542 --> 02:00:58,960
Meine Tochter ist bei ihnen.

2498
02:00:59,085 --> 02:01:00,462
Ich denke, das sind sie
Ich werde sie entführen.

2499
02:01:00,545 --> 02:01:02,213
Gibt es jemanden, den Sie schicken können?

2500
02:01:02,297 --> 02:01:04,466
Wir kümmern uns darum.

2501
02:01:09,471 --> 02:01:10,930
Wir bekamen eine Nummer und eine Adresse.

2502
02:01:11,055 --> 02:01:12,474
Hallo?

2503
02:01:12,557 --> 02:01:13,600
Les ter.' Hallo.

2504
02:01:13,725 --> 02:01:14,768
Ist das Lester?

2505
02:01:16,019 --> 02:01:17,103
Wer ruft an?

2506
02:01:17,228 --> 02:01:18,313
Das ist Sam Rothstein.

2507
02:01:18,396 --> 02:01:19,836
Ich möchte mit Ingwer reden.
Zieh sie an.

2508
02:01:19,981 --> 02:01:21,399
Sie ist nicht hier, Sam.

2509
02:01:21,483 --> 02:01:23,193
Lester,
hör mir sehr aufmerksam zu.

2510
02:01:23,318 --> 02:01:25,069
Ich möchte mit Ingwer reden.

2511
02:01:25,153 --> 02:01:26,988
Ich will mein Kind zurück.

2512
02:01:27,155 --> 02:01:28,990
Ich möchte, dass sie angezogen wird
sofort ein Flugzeug.

2513
02:01:29,073 --> 02:01:30,825
Sam: Ich weiß, dass sie da ist.
Mach dir keine Sorgen.

2514
02:01:30,950 --> 02:01:32,660
Sam, das würde ich nicht tun.

2515
02:01:32,744 --> 02:01:34,913
Ingwer: Das solltest du nicht tun.

2516
02:01:34,996 --> 02:01:37,165
Sam: Verstehen?
Bring sie ans verdammte Telefon.

2517
02:01:37,332 --> 02:01:39,542
Sam, ich weiß es nicht
Wo ist sie, okay?

2518
02:01:40,168 --> 02:01:41,795
Lester: Also, hör zu.

2519
02:01:41,920 --> 02:01:43,505
Kann ich dich anrufen?
in ein paar Minuten zurück?

2520
02:01:44,339 --> 02:01:47,091
Sam: 702-472-1862.

2521
02:01:47,175 --> 02:01:48,510
1862. Ich rufe Sie gleich zurück.

2522
02:01:48,635 --> 02:01:49,928
Sam: Sofort.

2523
02:01:50,011 --> 02:01:51,721
Gleich wieder da. Du hast es verstanden.

2524
02:01:51,805 --> 02:01:55,850
Lester: Schmuck. Alles klar,
Ich habe uns nur ein paar Minuten verschafft.

2525
02:01:56,351 --> 02:01:58,853
Du willst bekommen
Zurück zu diesem Idioten?

2526
02:01:59,187 --> 02:02:02,023
Okay, du hast was verstanden,
2 Millionen Dollar in dieser Kiste?

2527
02:02:02,106 --> 02:02:03,817
Hey, hast du eine Minute? Hey.

2528
02:02:03,942 --> 02:02:05,652
Er hat 2 Millionen Dollar
in der Box, habe ich recht?

2529
02:02:05,735 --> 02:02:07,403
Okay, du lässt ihn behalten
deinejewels.

2530
02:02:07,487 --> 02:02:09,715
Wir nehmen das Bargeld und das
das Einzige, was ihn sonst noch interessiert.

2531
02:02:09,739 --> 02:02:11,032
Ihre Majestät.

2532
02:02:11,115 --> 02:02:13,701
Wir gehen nach Europa.
Du färbst deine Haare.

2533
02:02:13,785 --> 02:02:15,411
Ich möchte nicht nach Europa gehen.

2534
02:02:15,537 --> 02:02:17,163
Ich möchte gehen
siehe den Elefantenmann.

2535
02:02:17,247 --> 02:02:20,583
Wir fahren nach Europa.
Lass die Erwachsenen reden.

2536
02:02:20,667 --> 02:02:22,252
Du färbst deine Haare.

2537
02:02:22,377 --> 02:02:24,063
Sie lassen sich einer plastischen Chirurgie unterziehen
wir haben darüber gesprochen.

2538
02:02:24,087 --> 02:02:26,172
Wie viel wird er bezahlen?
um dieses Kind zurückzubekommen...

2539
02:02:26,256 --> 02:02:29,425
Ich möchte nicht nach Europa gehen.
Halt den Mund.

2540
02:02:29,592 --> 02:02:30,718
Du bist still.

2541
02:02:30,802 --> 02:02:32,196
Lester: Du willst, dass ich es tue
Kommst du und schlägst dir ins Gesicht?

2542
02:02:32,220 --> 02:02:33,721
Gib mir deine Scheiße nicht!

2543
02:02:34,347 --> 02:02:36,975
Das war schon immer ein Traum,
aber jetzt gehen wir.

2544
02:02:37,058 --> 02:02:38,768
Lester, er hat dich hierher gerufen.

2545
02:02:38,893 --> 02:02:40,603
Rechts.
Der war am Telefon.

2546
02:02:40,687 --> 02:02:41,688
Ich habe mit ihm gesprochen.

2547
02:02:41,813 --> 02:02:42,814
Er weiß, wo du bist.

2548
02:02:42,897 --> 02:02:45,275
Das heißt, er sendet
Es sind gerade ein paar Leute vorbei.

2549
02:02:45,358 --> 02:02:47,151
Es bedeutet, dass er es ist
am Telefon sitzen,

2550
02:02:47,277 --> 02:02:49,070
wie eine Hantel,
warte auf meinen Anruf.

2551
02:02:49,153 --> 02:02:52,240
Ginger: Er sitzt daneben
Das Telefon wartet nur darauf, dass Sie anrufen.

2552
02:02:52,323 --> 02:02:53,741
Was werden wir tun?

2553
02:02:53,825 --> 02:02:56,202
Er hat wahrscheinlich Jungs
außerhalb des verdammten Hauses!

2554
02:02:56,327 --> 02:02:58,413
Das ist verdammter Blödsinn!

2555
02:02:58,538 --> 02:03:00,623
Hol dir deine Tasche! Lass uns gehen!

2556
02:03:00,707 --> 02:03:02,584
Was für ein Blödsinn?
Willst du darüber reden?

2557
02:03:02,709 --> 02:03:04,586
Okay, bist du mit dem Gequassel fertig?

2558
02:03:04,669 --> 02:03:07,005
Los, los! Steig ins Auto! Gehen!

2559
02:03:07,088 --> 02:03:09,090
Entspannen Sie sich einfach.
Niemand bringt jemanden um.

2560
02:03:09,257 --> 02:03:11,259
Ingwer:
Ich glaube, er wird mich töten.

2561
02:03:11,342 --> 02:03:13,553
Rufen Sie mich hier zurück
in genau einer Stunde

2562
02:03:13,678 --> 02:03:15,889
auf diesem Telefon.
Ich werde sehen, was ich tun kann.

2563
02:03:15,972 --> 02:03:19,392
Ich rufe dich in Kürze zurück
Stunde und du wirst da sein?

2564
02:03:19,475 --> 02:03:20,643
Ich werde hier sein.

2565
02:03:20,727 --> 02:03:25,023
Hör zu, tu nichts
sonst verrückt. Geht es dir gut? Okay.

2566
02:03:26,941 --> 02:03:27,941
Schluss damit.

2567
02:03:28,026 --> 02:03:30,403
Lester: Sie hat damit angefangen.
Ich stehe einfach hier.

2568
02:03:30,528 --> 02:03:31,863
Du wirst nicht fahren.

2569
02:03:31,946 --> 02:03:34,365
Lester: Ich werde nicht fahren
mit einer verrückten Frau.

2570
02:03:34,449 --> 02:03:35,689
Ginger: Du machst mich verrückt!

2571
02:03:35,783 --> 02:03:36,993
Steigen Sie auf die Beifahrerseite!

2572
02:03:37,076 --> 02:03:39,871
Lester: Ich sende das
Kind in einer verdammten Kiste nach Bolivien!

2573
02:03:56,721 --> 02:03:57,889
Nicky: Gin...

2574
02:04:05,480 --> 02:04:09,275
Du kannst deinen eigenen Weg gehen

2575
02:04:09,359 --> 02:04:11,903
geh deinen eigenen Weg

2576
02:04:11,986 --> 02:04:14,405
Sag mir warum

2577
02:04:14,489 --> 02:04:16,199
alles hat sich gedreht...

2578
02:04:16,282 --> 02:04:17,909
Ginger hat mich angerufen.

2579
02:04:21,120 --> 02:04:22,372
Ja?

2580
02:04:23,206 --> 02:04:24,749
Ich habe dir gerade gesagt, dass sie mich angerufen hat.

2581
02:04:24,874 --> 02:04:26,417
Was wollte sie?

2582
02:04:28,169 --> 02:04:30,254
Sie hatte Angst, dich anzurufen.

2583
02:04:30,505 --> 02:04:32,090
Sie ist damit einverstanden
Wieder ein Schwanzlutscher.

2584
02:04:32,215 --> 02:04:33,800
Sie haben Amy.

2585
02:04:33,883 --> 02:04:37,345
Sie möchte zurückkommen, aber sie kommt zurück
Ich habe Angst, dass du sie verprügelst.

2586
02:04:37,428 --> 02:04:38,721
Sie werden mein Kind entführen.

2587
02:04:38,846 --> 02:04:40,139
Was willst du?

2588
02:04:40,223 --> 02:04:42,642
Ich weiß.
Warum bist du nicht zu mir gekommen?

2589
02:04:42,725 --> 02:04:45,144
Ich meine, das ist Familie.
Es ist kein Geschäft.

2590
02:04:45,228 --> 02:04:48,064
Sie telefonieren zu Hause.
Es lässt uns hier draußen schlecht aussehen.

2591
02:04:48,147 --> 02:04:49,440
Sie wissen, was ich meine?

2592
02:04:49,524 --> 02:04:51,693
Hin und her,
dieses und jenes.

2593
02:04:51,776 --> 02:04:53,152
In der Zwischenzeit,
sie ist sowieso weg.

2594
02:04:53,277 --> 02:04:54,654
Habe ich recht?

2595
02:04:56,197 --> 02:04:58,866
Was soll ich tun
was mit dieser Frau machen?

2596
02:04:59,575 --> 02:05:01,911
Sie macht mich verdammt verrückt.

2597
02:05:01,995 --> 02:05:05,999
Nicky: Ich denke, wenn du es versicherst
ihr, dass es ihr gut gehen wird,

2598
02:05:06,082 --> 02:05:07,417
sie wird zurückkommen.

2599
02:05:08,960 --> 02:05:10,753
Macht mich verdammt verrückt.

2600
02:05:10,837 --> 02:05:12,672
Sobald du sie hier hast,
Du denkst darüber nach.

2601
02:05:12,797 --> 02:05:14,632
Warten Sie, bis Sie das Kind zurückbekommen.

2602
02:05:14,716 --> 02:05:16,217
Sie will zurückkommen.

2603
02:05:16,384 --> 02:05:17,927
Das ist hier die Hauptsache.

2604
02:05:18,511 --> 02:05:21,556
Du willst dein Kind, nicht wahr?
Hä?

2605
02:05:25,226 --> 02:05:26,477
Sam: Hallo.

2606
02:05:26,769 --> 02:05:28,938
Hallo, ich bin es.

2607
02:05:29,063 --> 02:05:31,232
Genau das, was Sie wollten
zum Reden, oder?

2608
02:05:31,315 --> 02:05:34,110
Hör zu, ich werde dich nicht fragen
wo du bist.

2609
02:05:34,193 --> 02:05:36,237
Bitte setzen Sie sich einfach in ein Flugzeug.

2610
02:05:36,404 --> 02:05:38,489
jedes Flugzeug,
um sie sofort hierher zu bringen.

2611
02:05:38,573 --> 02:05:41,367
Sam: Bitte. Das ist
alles was ich frage. Hast du...

2612
02:05:41,617 --> 02:05:44,245
Ich meine, ich glaube nicht
sie sollte alleine gehen.

2613
02:05:46,748 --> 02:05:48,291
Wie meinst du das?

2614
02:05:48,416 --> 02:05:50,001
Was ich meine ist...

2615
02:05:50,084 --> 02:05:52,086
Glaubst du, wenn...

2616
02:05:52,253 --> 02:05:54,297
Glaubst du, wenn ich zurückkäme...

2617
02:05:55,757 --> 02:05:57,925
Glaubst du, du
könntest du mir verzeihen?

2618
02:05:59,093 --> 02:06:01,804
Ich weiß nicht. Ich muss
Sag es dir, ich weiß es nicht.

2619
02:06:01,888 --> 02:06:03,931
Das verstehe ich.

2620
02:06:05,099 --> 02:06:06,851
Ich weiß, ich habe es vermasselt.

2621
02:06:07,643 --> 02:06:09,771
Was ist mit dem Geld?
Wo ist die Kiste?

2622
02:06:09,854 --> 02:06:14,859
Ich muss dir sagen, ich habe welche gemacht
Fehler, und ich habe etwas Geld ausgegeben.

2623
02:06:14,942 --> 02:06:16,569
Sam: Was ist darunter?

2624
02:06:16,694 --> 02:06:18,362
Ziemlich ernst.

2625
02:06:18,446 --> 02:06:20,490
Sam: Wie ernst?

2626
02:06:20,615 --> 02:06:22,700
Es liegt unter 25.000 US-Dollar.

2627
02:06:22,784 --> 02:06:24,744
Ja. Es ist unter 25.000 $?

2628
02:06:24,869 --> 02:06:26,537
Der Rest der 2 $
Millionen sind noch da?

2629
02:06:26,621 --> 02:06:28,372
Ja. Den Rest habe ich bekommen.

2630
02:06:28,456 --> 02:06:30,792
Okay, keine große Sache. Das ist okay.

2631
02:06:31,417 --> 02:06:33,127
Er bekam seine 25.000 Dollar.

2632
02:06:33,711 --> 02:06:35,351
Damit werde ich leben.
Mehr konnte ich nicht.

2633
02:06:35,463 --> 02:06:37,090
Okay.

2634
02:06:37,173 --> 02:06:38,966
In Ordnung.
In Ordnung. Wo bist du?

2635
02:06:39,133 --> 02:06:40,927
Ich schicke sofort ein Flugzeug.

2636
02:06:44,514 --> 02:06:46,057
Hallo, Sam.

2637
02:06:57,610 --> 02:06:58,820
Was hast du also damit gemacht?

2638
02:06:58,945 --> 02:07:00,154
Womit?

2639
02:07:00,238 --> 02:07:01,489
Du...

2640
02:07:02,657 --> 02:07:04,200
Mit dem Geld.

2641
02:07:05,493 --> 02:07:07,370
Er brauchte ein paar Klamotten.

2642
02:07:08,371 --> 02:07:10,456
25.000 Dollar für Kleidung?

2643
02:07:12,250 --> 02:07:14,168
Er wollte auch eine Uhr.

2644
02:07:16,879 --> 02:07:19,340
25.000 Dollar für Kleidung und eine Uhr?

2645
02:07:19,423 --> 02:07:20,424
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

2646
02:07:21,551 --> 02:07:23,136
Gino: Guten Abend, Signora.
Hier entlang.

2647
02:07:23,261 --> 02:07:24,804
Gino.

2648
02:07:24,887 --> 02:07:27,098
Sam: Das Gute daran
War ich Amy zurück?

2649
02:07:27,181 --> 02:07:29,350
Also gingen wir nach Hause,
ließ die Haushälterin bei uns bleiben,

2650
02:07:29,475 --> 02:07:31,602
Bring das Kind ins Bett,

2651
02:07:31,686 --> 02:07:34,438
Ich habe mich beruhigt
und wir gingen zum Abendessen.

2652
02:07:34,522 --> 02:07:38,192
Ich habe versucht, die Dinge schön zu halten
und höflich, wissen Sie, aber, hey,

2653
02:07:38,609 --> 02:07:40,736
25.000 Dollar für drei Anzüge?

2654
02:07:41,487 --> 02:07:43,364
Das macht wenig Sinn.

2655
02:07:43,447 --> 02:07:46,159
Erstens ist er es nicht
Ich werde 1.000-Dollar-Anzüge tragen.

2656
02:07:47,618 --> 02:07:49,620
Nehmen wir an, er hat es getan,
was er nicht tun wird,

2657
02:07:49,704 --> 02:07:52,832
wie du fit wirst
für 25 Anzüge in drei Tagen?

2658
02:07:55,168 --> 02:07:57,003
Wie konntest du kommen
So schnell montiert?

2659
02:07:57,128 --> 02:07:59,005
Ich kann nicht und bezahle das Doppelte.

2660
02:07:59,881 --> 02:08:01,048
Ich habe ihm auch eine Uhr gekauft.

2661
02:08:01,174 --> 02:08:02,383
Ja.

2662
02:08:03,301 --> 02:08:05,141
Aber selbst wenn Sie gekauft haben
ihm eine wirklich schöne Uhr,

2663
02:08:05,261 --> 02:08:07,138
eine, die er für nett hielt...

2664
02:08:07,221 --> 02:08:09,390
Er weiß nicht was
Verdammt, eine gute Uhr ist das.

2665
02:08:09,473 --> 02:08:10,558
Sag mal 9010, 12 Riesen...

2666
02:08:10,683 --> 02:08:11,767
Ja.

2667
02:08:11,851 --> 02:08:14,687
Höchstens welche
ist für ihn unmöglich.

2668
02:08:15,521 --> 02:08:17,523
Plus höchstens drei Anzüge,

2669
02:08:17,648 --> 02:08:19,692
1.000 $ pro Stück,
Das lässt noch was übrig?

2670
02:08:20,568 --> 02:08:22,028
Etwa 10.000 US-Dollar?

2671
02:08:22,153 --> 02:08:23,654
Würdest du Schluss machen, Sam?

2672
02:08:23,738 --> 02:08:25,448
Ich versuche es nur
um es herauszufinden.

2673
02:08:25,573 --> 02:08:27,325
Es gibt nichts herauszufinden.

2674
02:08:29,160 --> 02:08:31,913
Ich bin zu Hause. Wir arbeiten daran.

2675
02:08:32,455 --> 02:08:35,166
Aber mir wurde schon einmal gesagt,
„Wir arbeiten daran.“

2676
02:08:35,249 --> 02:08:37,335
Du denkst, dass du zu Hause bist,

2677
02:08:37,418 --> 02:08:41,255
nach dem, was du mir gerade gesagt hast
Mit Amy fertig, als Gefallen für mich?

2678
02:08:48,638 --> 02:08:52,099
Also, ich zähle die Uhr,
sagen wir mal weitere 4.000 $

2679
02:08:52,183 --> 02:08:54,435
für Ausgaben am Wochenende,

2680
02:08:54,894 --> 02:08:56,854
davon musst du
Hatten eine schöne Zeit.

2681
02:08:56,938 --> 02:08:59,440
Ich weiß, dass er es getan hat, das ist sicher.

2682
02:08:59,690 --> 02:09:02,360
Ich kenne das verdammte Stück
Scheiße, wir hatten eine verdammt gute Zeit.

2683
02:09:04,445 --> 02:09:05,821
Auf mein Geld.

2684
02:09:06,155 --> 02:09:07,949
Das könntest du auch
habe ihn gefickt,

2685
02:09:08,115 --> 02:09:09,909
was du wahrscheinlich sowieso getan hast.

2686
02:09:10,993 --> 02:09:13,162
Du schaust zu
mich auf eine bestimmte Art und Weise.

2687
02:09:14,455 --> 02:09:16,624
Du hast Tränen in den Augen, oder?

2688
02:09:17,208 --> 02:09:18,793
Du bist verärgert.

2689
02:09:18,918 --> 02:09:20,461
Du bist eine gute Schauspielerin,
Weißt du das?

2690
02:09:20,544 --> 02:09:22,546
Eine verdammt gute Schauspielerin.

2691
02:09:23,756 --> 02:09:25,633
Das kannst du verdammt noch mal bekommen
dieses Mitleid der Menschen.

2692
02:09:25,800 --> 02:09:27,718
Ich bin kein John. Verstehst du?

2693
02:09:27,802 --> 02:09:29,470
Du hast immer gedacht, ich wäre,
aber das bin ich nicht.

2694
02:09:29,595 --> 02:09:31,264
Und ich bin kein Trottel.

2695
02:09:32,556 --> 02:09:35,184
Dieser verdammte Zuhälter-Schwanzlutscher.

2696
02:09:35,268 --> 02:09:37,270
Er hat Glück
Ich habe ihn das letzte Mal nicht getötet.

2697
02:09:37,353 --> 02:09:39,105
Zum Glück lebt er verdammt noch mal.

2698
02:09:39,188 --> 02:09:40,564
Wenn du bei Amy geblieben wärst,

2699
02:09:40,648 --> 02:09:42,793
und du wärst weggelaufen, er
wäre verdammt tot gewesen.

2700
02:09:42,817 --> 02:09:45,569
Ihr beide. Tot. Tot.

2701
02:09:51,158 --> 02:09:53,494
Ingwer:
Ich kann so verdammt noch mal nicht leben.

2702
02:09:54,829 --> 02:09:57,081
Nein, es ist nicht richtig.
Es ist nicht fair.

2703
02:09:57,164 --> 02:09:59,250
Was meinst du...

2704
02:09:59,333 --> 02:10:01,335
Natürlich. Ja.

2705
02:10:02,837 --> 02:10:04,547
Er kommt nachts nicht nach Hause.

2706
02:10:04,672 --> 02:10:06,424
Was ist die große verdammte Sache?
Ich gehe...

2707
02:10:06,507 --> 02:10:08,426
Ich kann es einfach nicht ertragen.

2708
02:10:08,509 --> 02:10:10,177
Warum sollte ich es verdammt noch mal nehmen?

2709
02:10:10,344 --> 02:10:11,971
Das war nicht der Deal.

2710
02:10:12,054 --> 02:10:15,641
Er tut so, als wäre ich der Einzige
Hier in der Gegend mit einer verdammten Vergangenheit.

2711
02:10:15,725 --> 02:10:17,768
Er wird mich niemals im Stich lassen.

2712
02:10:17,893 --> 02:10:19,937
Nun ja, ich habe es versucht.

2713
02:10:20,021 --> 02:10:21,439
Natürlich habe ich es versucht.

2714
02:10:21,522 --> 02:10:23,402
Was zum Teufel denkst du?
Ich bin hierher zurückgekommen, weil?

2715
02:10:24,025 --> 02:10:26,569
Nein, das bin ich nicht.
Ich möchte, dass er getötet wird.

2716
02:10:26,902 --> 02:10:29,447
Ja, ich will, dass er getötet wird.
Ich habe es verdammt noch mal geschafft.

2717
02:10:29,530 --> 02:10:31,657
Sind Sie also meiner Meinung?

2718
02:10:32,867 --> 02:10:35,494
Du willst mich loswerden?
Hier bin ich.

2719
02:10:35,911 --> 02:10:37,872
Fortfahren. Werde mich los.

2720
02:10:38,497 --> 02:10:39,999
Hallo?

2721
02:10:40,124 --> 02:10:41,625
Ja, das tue ich!

2722
02:10:41,709 --> 02:10:46,339
Ich hasse dich verdammt noch mal!
Ich kann es nicht mehr ertragen!

2723
02:10:46,422 --> 02:10:47,715
Ja, ich will dich töten!

2724
02:10:47,882 --> 02:10:49,175
Ich hasse deine verdammten Eingeweide!

2725
02:10:49,258 --> 02:10:50,718
Sam: Du hasst meine Eingeweide?

2726
02:10:50,801 --> 02:10:51,881
Ich habe es satt, mit dir zusammen zu sein!

2727
02:10:51,969 --> 02:10:53,804
Ich möchte, dass du jetzt mit mir kommst!

2728
02:10:54,680 --> 02:10:56,640
Komm jetzt mit mir.

2729
02:10:56,724 --> 02:10:58,559
Ich will dich raus.
Ich will, dass du hier rauskommst.

2730
02:10:58,684 --> 02:11:00,478
Ich will dich hier raus!

2731
02:11:01,771 --> 02:11:02,897
Ich will dich hier raus!

2732
02:11:04,982 --> 02:11:06,817
Nimm deine verdammte Tasche
und raus!

2733
02:11:06,942 --> 02:11:08,778
Ich will sofort mein Geld!

2734
02:11:08,861 --> 02:11:10,404
Du wirst dein Geld bekommen,
Mach dir keine Sorgen.

2735
02:11:10,571 --> 02:11:12,114
Die Vereinbarung ist beendet.

2736
02:11:12,198 --> 02:11:13,407
Kein Scherz!

2737
02:11:13,574 --> 02:11:14,784
Und ich bekomme immer noch mein Geld.

2738
02:11:14,867 --> 02:11:16,410
Ich brauche jetzt etwas Bargeld!

2739
02:11:16,535 --> 02:11:18,079
Man kann es nicht einfach sagen
ich auf der Straße!

2740
02:11:18,162 --> 02:11:19,890
Du warst nicht hetero
bei mir, seit wir uns kennengelernt haben!

2741
02:11:19,914 --> 02:11:21,540
Du hast mich nie geliebt!

2742
02:11:21,624 --> 02:11:24,752
Ich brauche Augen im Hintergrund
mein verdammter Kopf mit dir, Schlampe!

2743
02:11:24,835 --> 02:11:26,921
Wie könnte ich dich lieben?

2744
02:11:27,088 --> 02:11:29,173
Du behandelst mich so
Ich bin dein verdammter Hund!

2745
02:11:29,256 --> 02:11:30,633
Sam: Du bist niedriger als ein Hund!

2746
02:11:30,758 --> 02:11:32,176
Ginger: Fick dich!

2747
02:11:32,259 --> 02:11:34,720
Hier! Hier!
Ist das genug Geld?

2748
02:11:34,804 --> 02:11:37,348
Wird es für euch beide reichen?
verdammte Tage? Nimm es!

2749
02:11:37,431 --> 02:11:39,642
Gierige Schlampe.
Nimm das verdammte Geld.

2750
02:11:39,725 --> 02:11:42,019
Ich gehe zur Bank
und meinen Schmuck bekommen!

2751
02:11:42,103 --> 02:11:44,021
Gut. Es öffnet um
9:00 Uhr. Da sein.

2752
02:11:44,105 --> 02:11:47,191
Schicken Sie Ihre Leute nicht runter
da, um mich aufzuhalten! Ich meine es!

2753
02:11:47,274 --> 02:11:49,360
Ich garantiere Ihnen,
Ich werde dich nicht aufhalten.

2754
02:11:49,443 --> 02:11:51,153
Du wirst mich nicht los
mit einem Koffer!

2755
02:11:51,278 --> 02:11:53,030
Kommen Sie morgen für den Rest wieder.

2756
02:11:53,114 --> 02:11:55,199
Verschwinde hier. Bußgeld!

2757
02:11:55,533 --> 02:11:57,326
Ich nehme Amy. Das bist du nicht.

2758
02:11:57,410 --> 02:11:58,828
Ich wecke sie gerade.

2759
02:11:58,953 --> 02:12:00,413
Du bist ein Junkie. Aussteigen.

2760
02:12:00,496 --> 02:12:02,581
Sie ist auch meine Tochter!

2761
02:12:02,665 --> 02:12:05,876
Schicken Sie meinen Anwälten einen Brief,
Verdammt, verdammt noch mal!

2762
02:12:06,460 --> 02:12:08,462
Ginger: Das bist du nicht
Komm damit durch!

2763
02:12:08,587 --> 02:12:10,548
Das wirst du nicht
Schneide mich aus meinem Ende!

2764
02:12:11,674 --> 02:12:12,883
Gefickt

2765
02:13:05,561 --> 02:13:09,273
Sam: Das Lustige war,
Nach all dem wollte ich nicht, dass sie ging.

2766
02:13:09,356 --> 02:13:12,026
Sie war die Mutter meines Kindes.
Ich liebte sie.

2767
02:13:12,109 --> 02:13:15,029
Und später wurde mir klar, dass das nicht der Fall war
möchte ihr das Geld geben

2768
02:13:15,112 --> 02:13:17,364
denn wenn ich es täte,

2769
02:13:17,698 --> 02:13:19,909
Ich wusste, dass ich sie nie wieder sehen würde.

2770
02:13:32,004 --> 02:13:34,131
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag
Schule, okay? Okay.

2771
02:13:34,215 --> 02:13:35,633
Okay, Engel.

2772
02:13:40,429 --> 02:13:44,433
Von jetzt an muss ich es wissen
wo Sie und Amy jederzeit sind.

2773
02:13:46,435 --> 02:13:48,395
Hier ist ein Piepser.

2774
02:13:48,562 --> 02:13:50,731
Ich möchte, dass du es bei dir behältst.

2775
02:13:51,023 --> 02:13:52,650
Es ist sehr leicht.

2776
02:13:52,733 --> 02:13:55,027
Damit ich dich anrufen kann
wann immer ich muss.

2777
02:13:58,948 --> 02:14:00,074
Okay?

2778
02:14:10,000 --> 02:14:11,961
Nicky:
Was sollst du tun?

2779
02:14:12,044 --> 02:14:13,420
Du willst bleiben
so wie du bist?

2780
02:14:13,587 --> 02:14:14,964
Das kannst du nicht machen.

2781
02:14:15,047 --> 02:14:18,509
Zwei Menschen verstehen sich nicht,
Irgendwann muss man es nennen.

2782
02:14:18,592 --> 02:14:20,803
Es geht mich nichts an,
Aber genau das musst du tun.

2783
02:14:20,886 --> 02:14:22,888
Sie haben Recht. Ich weiß.

2784
02:14:23,764 --> 02:14:25,307
Ich war einfach...

2785
02:14:25,432 --> 02:14:27,017
Was? Was?

2786
02:14:27,142 --> 02:14:29,103
Nichts. Was
Wolltest du sagen?

2787
02:14:29,186 --> 02:14:30,229
Ich weiß nicht...

2788
02:14:30,354 --> 02:14:31,456
Sag mir, was du sagen wolltest.

2789
02:14:31,480 --> 02:14:33,107
Ja. Ja?

2790
02:14:33,607 --> 02:14:37,194
Ich dachte vielleicht
Du kennst jemanden in der Bank

2791
02:14:37,278 --> 02:14:39,655
wer könnte mir helfen
Hol meinen Schmuck raus.

2792
02:14:40,155 --> 02:14:42,366
Da ist viel Geld drin.

2793
02:14:42,449 --> 02:14:45,619
Ich wäre bereit, mich darum zu kümmern
irgendjemand, der mir geholfen hat.

2794
02:14:47,288 --> 02:14:48,455
Lass mich darüber nachdenken.

2795
02:14:48,581 --> 02:14:49,707
Okay.

2796
02:14:49,790 --> 02:14:51,458
Mal sehen, wen ich habe.

2797
02:14:51,625 --> 02:14:53,294
Ich muss jemanden holen
Ich kann vertrauen, weißt du?

2798
02:14:53,377 --> 02:14:56,630
Ja, weil du weißt, dass er es ist
Ich werde mir niemals meinen Schmuck geben.

2799
02:14:57,590 --> 02:15:00,509
Er hält diesen Schlüssel so fest,
Es ist wahrscheinlich in seinem Arsch.

2800
02:15:02,303 --> 02:15:04,555
Sie haben Recht. Das ist Sammy.

2801
02:15:04,805 --> 02:15:07,349
Und das ist er wahrscheinlich auch
Habe es auch dort hinbekommen.

2802
02:15:08,809 --> 02:15:10,603
Er hat so verdammt viel Glück.

2803
02:15:10,728 --> 02:15:12,479
Ich hätte ihn begraben können.

2804
02:15:12,563 --> 02:15:15,691
Ich hätte nach Europa gehen können
und nahm das Baby.

2805
02:15:16,609 --> 02:15:19,903
Dann hätte er mich aufgespürt
unten und er hätte mich getötet.

2806
02:15:19,987 --> 02:15:22,281
Nein, das würde er nicht. Ich hätte.

2807
02:15:22,865 --> 02:15:25,242
Er hätte Recht gehabt.
Senousw. Aufleuchten.

2808
02:15:25,326 --> 02:15:28,037
Du nimmst nicht das Kind eines Mannes
und dann abheben.

2809
02:15:28,120 --> 02:15:29,580
Ich habe es nicht getan.

2810
02:15:29,663 --> 02:15:32,750
Ich habe es getan, aber dann habe ich genau das getan
Du hast es mir gesagt und bist zurückgekommen.

2811
02:15:32,833 --> 02:15:36,003
Das hast du getan. Sie haben Recht.
Das hast du getan. Ich mag es.

2812
02:15:36,670 --> 02:15:38,047
Das ist es, was ich an dir mag.

2813
02:15:38,172 --> 02:15:39,590
Du hast das Richtige getan.

2814
02:15:39,673 --> 02:15:41,800
Ich habe getan, was du mir gesagt hast.
Ja, das hast du.

2815
02:15:41,884 --> 02:15:43,445
Du sagst es mir immer
das Richtige.

2816
02:15:43,469 --> 02:15:44,928
Ja.

2817
02:15:50,809 --> 02:15:53,812
Er hat sich wirklich selbst gefickt
Er ist doch hier oben, nicht wahr?

2818
02:15:53,896 --> 02:15:55,356
Das hat er auf jeden Fall getan.

2819
02:15:55,481 --> 02:15:56,899
Alles stieg ihm zu Kopf.

2820
02:15:59,401 --> 02:16:00,527
Geändert. Geändert.

2821
02:16:00,611 --> 02:16:02,071
Er tat es.
Er ist nicht dieselbe Person.

2822
02:16:02,196 --> 02:16:03,697
Nein, das ist er nicht.

2823
02:16:04,990 --> 02:16:06,450
Er denkt wirklich
Wer zum Teufel ist er?

2824
02:16:06,575 --> 02:16:08,035
Genau.

2825
02:16:11,789 --> 02:16:15,376
Er hasst mich.
Er hasst meine verdammten Eingeweide.

2826
02:16:15,459 --> 02:16:16,877
Aufleuchten. Du bist ein harter Kerl.

2827
02:16:17,002 --> 02:16:18,420
Das kannst du nehmen.

2828
02:16:23,050 --> 02:16:24,343
Weine nicht.

2829
02:16:24,468 --> 02:16:25,828
Ich bin nicht so hart
wie du denkst, dass ich bin.

2830
02:16:26,220 --> 02:16:27,721
Ja, das sind Sie.

2831
02:16:28,305 --> 02:16:30,224
Er macht mir eine Heidenangst.

2832
02:16:30,349 --> 02:16:32,226
Ich weiß nie, was er tun wird.

2833
02:16:32,309 --> 02:16:33,686
Aufleuchten.

2834
02:16:34,061 --> 02:16:35,729
Hab keine Angst.

2835
02:16:35,896 --> 02:16:37,564
Ich brauche etwas Hilfe. Ich tue.

2836
02:16:39,024 --> 02:16:40,734
Ich brauche etwas Hilfe.

2837
02:16:42,236 --> 02:16:43,946
Du musst mir helfen.

2838
02:16:44,655 --> 02:16:46,865
Ich brauche einen neuen Sponsor, Nicky.

2839
02:16:47,908 --> 02:16:49,702
Ich tue. Ich brauche einen neuen Sponsor.

2840
02:16:49,785 --> 02:16:50,786
Ist es das, was Sie wollen?

2841
02:16:50,911 --> 02:16:51,912
Ja.

2842
02:16:51,995 --> 02:16:53,664
Ein Sponsor? Ja.

2843
02:16:55,541 --> 02:16:56,625
Okay.

2844
02:16:58,252 --> 02:16:59,795
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

2845
02:16:59,920 --> 02:17:01,463
Niemand wird ficken
mehr mit dir.

2846
02:17:01,588 --> 02:17:04,216
Ich werde auf dich aufpassen. Ja,
Ich werde. Pass auf mich auf.

2847
02:17:04,299 --> 02:17:05,592
Es ist das, was Sie wollen, nicht wahr?

2848
02:17:05,759 --> 02:17:07,010
Danke schön. Ja.

2849
02:17:07,094 --> 02:17:08,804
Es ist, was du willst?

2850
02:17:29,491 --> 02:17:31,368
Agent: Sehen Sie das?
Das ist Aces Frau.

2851
02:17:32,494 --> 02:17:33,704
Warum täuschst du dich?

2852
02:17:33,787 --> 02:17:36,123
du Armer,
trauriger, wertloser, dummer Narr

2853
02:17:36,206 --> 02:17:37,958
fantastisch.

2854
02:17:39,334 --> 02:17:41,545
Für die
schwere Jahre, die ich erlitten habe

2855
02:17:41,628 --> 02:17:43,464
Bis die Dinge dir den Weg brachen

2856
02:17:43,547 --> 02:17:45,340
Das ist großartig für den Chef.

2857
02:17:46,842 --> 02:17:48,802
Das heißt, wir müssen uns trennen

2858
02:17:48,886 --> 02:17:52,723
Ich reiße es in Stücke
wie du mein Herz zerrissen hast

2859
02:17:52,806 --> 02:17:56,685
Ich lächle, wenn du mich küsst
und ich errege deine Berührung

2860
02:17:56,769 --> 02:18:00,230
Meine einzige Sünde war, dass ich dich geliebt habe

2861
02:18:00,314 --> 02:18:02,399
viel zu viel

2862
02:18:19,917 --> 02:18:21,502
Du hast nicht auf deinen Piepton geantwortet

2863
02:18:21,627 --> 02:18:23,170
Ich habe es weggeworfen.

2864
02:18:23,253 --> 02:18:24,713
Du hast es weggeworfen?

2865
02:18:24,838 --> 02:18:26,298
Schau, ich habe es versucht.

2866
02:18:26,381 --> 02:18:28,467
Ich weiß, dass du das willst, aber...

2867
02:18:28,592 --> 02:18:30,737
Ich fahre die Autobahn entlang,
Das verdammte Ding piept, piep!

2868
02:18:30,761 --> 02:18:32,638
Ich bin in einem Restaurant,
es ist peinlich.

2869
02:18:32,763 --> 02:18:34,640
Ich möchte es nicht mehr tun.

2870
02:18:35,182 --> 02:18:36,558
Wo ist Amy?

2871
02:18:37,476 --> 02:18:38,811
Ich habe sie ins Bett gebracht.

2872
02:18:38,936 --> 02:18:40,312
Oh. Ich habe deine Zigaretten.

2873
02:18:43,524 --> 02:18:45,651
Oscar möchte, dass du ihn anrufst.

2874
02:18:47,319 --> 02:18:48,529
Mit wem bist du zum Mittagessen gegangen?

2875
02:18:48,695 --> 02:18:49,905
Mit Jennifer.

2876
02:18:49,988 --> 02:18:51,073
Wo bist du hingegangen?

2877
02:18:51,198 --> 02:18:52,324
An die Riviera.

2878
02:18:54,201 --> 02:18:55,828
Was hattest du?

2879
02:18:57,037 --> 02:18:58,330
Ich hatte einen Salat.

2880
02:18:58,455 --> 02:18:59,748
Was hatte Jennifer?

2881
02:19:01,458 --> 02:19:03,085
Sie hatte das Gleiche.

2882
02:19:04,294 --> 02:19:05,379
Okay.

2883
02:19:07,381 --> 02:19:08,841
Ich möchte, dass du Jennifer anrufst,

2884
02:19:08,924 --> 02:19:12,052
und ich möchte, dass du es ihr sagst
Sag dir, was du zu Mittag gegessen hast.

2885
02:19:12,135 --> 02:19:14,638
Und ich werde zuhören
in der anderen Leitung rein.

2886
02:19:15,264 --> 02:19:16,807
Warum willst du das tun?

2887
02:19:16,932 --> 02:19:18,475
Du weißt, warum ich es tun möchte.

2888
02:19:18,559 --> 02:19:19,810
Tun Sie es einfach.

2889
02:19:19,935 --> 02:19:21,228
Bußgeld.

2890
02:19:21,562 --> 02:19:24,189
Ich muss es nur bekommen
die Schüssel für mein Ding.

2891
02:19:32,573 --> 02:19:35,200
Die Leitung ist besetzt.
Es ist niemand da.

2892
02:19:42,791 --> 02:19:45,002
Jennifer: Hallo.
Hallo, Jennifer. Es ist Sam.

2893
02:19:48,171 --> 02:19:51,216
In Ordnung. Ich habe es nicht getan
mit Jennifer zu Mittag essen.

2894
02:19:58,473 --> 02:20:00,142
Mit wem warst du zusammen?

2895
02:20:01,101 --> 02:20:02,895
Ich war mit jemandem zusammen.

2896
02:20:03,437 --> 02:20:04,771
Ich weiß, dass du mit jemandem zusammen warst.

2897
02:20:04,938 --> 02:20:06,273
Wer war es?

2898
02:20:14,323 --> 02:20:17,492
Ich hoffe nur, dass es nicht jemand ist
wer es meiner Meinung nach sein könnte.

2899
02:20:20,120 --> 02:20:22,372
Ich hoffe nur, dass es das nicht ist.

2900
02:20:25,626 --> 02:20:27,461
Sam: Ich wusste, dass sie Mist gebaut hat.

2901
02:20:27,544 --> 02:20:29,880
Sie tat, was sie tat,
Ich habe getan, was ich tun musste.

2902
02:20:29,963 --> 02:20:34,426
Aber, mein Gott, Nicky war der
Das Schlimmste, was sie hätte tun können.

2903
02:20:35,510 --> 02:20:37,220
Was ist, wenn er nicht aufhört?

2904
02:20:37,304 --> 02:20:39,431
Sam:
Es könnte uns beide umbringen.

2905
02:20:39,806 --> 02:20:41,600
Ich kann ihn zurückhalten.

2906
02:20:45,479 --> 02:20:48,440
Sam: Sie war sehr überzeugend
als sie sein wollte.

2907
02:20:48,523 --> 02:20:50,776
So hat sie ihn zurückgehalten.

2908
02:20:58,116 --> 02:20:59,660
Hey, Ingwer,

2909
02:21:00,327 --> 02:21:02,454
vergiss nicht,
wenn du herausgefordert wirst,

2910
02:21:02,537 --> 02:21:05,040
wenn er etwas fragt,
alles leugnen.

2911
02:21:05,123 --> 02:21:06,667
Verstehst du?

2912
02:21:06,792 --> 02:21:08,394
Ich will ihn nicht
Rindfleisch nach Hause bringen.

2913
02:21:08,418 --> 02:21:11,505
Denn das könnte wirklich
ein ernstes Problem verursachen.

2914
02:21:11,588 --> 02:21:12,631
Man muss vorsichtig sein.

2915
02:21:12,756 --> 02:21:13,757
Er ist nicht dumm, weißt du?

2916
02:21:13,840 --> 02:21:15,509
Hörst du, was ich sage?

2917
02:21:15,592 --> 02:21:17,344
Ich weiß. Das tust du nicht
Das muss mir mal gesagt werden.

2918
02:21:17,511 --> 02:21:19,304
Glaubst du, ich bin dumm?

2919
02:21:20,889 --> 02:21:23,016
Halte ich dich für dumm? Nein.

2920
02:21:23,100 --> 02:21:26,520
Ich finde dich wunderschön.
Aber ich muss gehen.

2921
02:21:28,855 --> 02:21:31,733
Sam: Nicky hatte jetzt Dinge
so beschissen auf der Straße

2922
02:21:31,817 --> 02:21:34,069
das jedes Mal
Marino ging nach Hause,

2923
02:21:34,194 --> 02:21:36,488
Die Pakete bekamen
immer kleiner.

2924
02:21:38,824 --> 02:21:40,951
Als er den Ort betrat,

2925
02:21:41,034 --> 02:21:43,787
er wusste nicht, ob er es war
wird geküsst oder getötet.

2926
02:21:43,870 --> 02:21:46,331
Remo: Frankie,
Ich möchte dich etwas fragen.

2927
02:21:47,040 --> 02:21:48,875
Es ist privat.

2928
02:21:49,001 --> 02:21:50,794
Aber ich möchte, dass du es tust
Sag mir die Wahrheit.

2929
02:21:51,545 --> 02:21:53,296
Natürlich, Remo.

2930
02:21:53,380 --> 02:21:56,216
Ich möchte, dass du es mir sagst
die Wahrheit, wohlgemerkt.

2931
02:21:57,384 --> 02:21:59,344
Ich sage dir immer die Wahrheit,
remo.

2932
02:22:00,512 --> 02:22:02,806
Frankie, der kleine Kerl,

2933
02:22:02,931 --> 02:22:05,225
er würde nicht ficken
die Frau des Juden, oder?

2934
02:22:05,308 --> 02:22:08,729
Denn wenn er es ist,
Es ist ein Problem.

2935
02:22:11,523 --> 02:22:12,941
Frank: Was könnte ich sagen?

2936
02:22:13,025 --> 02:22:14,818
Ich wusste, wenn! Gab
die falsche Antwort,

2937
02:22:14,901 --> 02:22:19,239
Nicky, Ginger, Ace, alle
hätte am Ende getötet werden können.

2938
02:22:19,322 --> 02:22:21,950
Es gibt eine Sache
über diese Oldtimer.

2939
02:22:22,034 --> 02:22:25,203
Sie mögen kein Ficken
mit den Frauen der anderen Jungs herum.

2940
02:22:25,287 --> 02:22:26,788
Das ist schlecht fürs Geschäft.

2941
02:22:26,872 --> 02:22:28,331
Also habe ich gelogen,

2942
02:22:28,415 --> 02:22:30,459
obwohl ich es wusste
dass, indem man Gaggi anlügt,

2943
02:22:30,584 --> 02:22:32,711
Ich könnte am Ende sein
auch getötet werden.

2944
02:22:33,378 --> 02:22:35,422
Nein, ich werde nicht gesehen
irgendetwas in der Art.

2945
02:22:35,589 --> 02:22:37,632
Bist du sicher?

2946
02:22:38,675 --> 02:22:40,135
Ich bin positiv.

2947
02:22:40,719 --> 02:22:44,765
Remo, die Dinge sind sehr beschissen
da oben, wissen Sie.

2948
02:22:44,848 --> 02:22:46,683
Ich weiß. Deshalb frage ich.

2949
02:22:46,767 --> 02:22:49,811
Sie sehen,
Meine Hauptsorge gilt Nicky.

2950
02:22:49,895 --> 02:22:53,690
Ich möchte wissen, ob er es ist
geht es ihm gut, wenn es ihm gut geht.

2951
02:22:53,774 --> 02:22:55,692
Er ist gut. Ihm geht es gut.

2952
02:22:55,776 --> 02:22:59,237
Ich bitte dich, Frankie,
um Nicky im Auge zu behalten.

2953
02:22:59,321 --> 02:23:00,447
Tu es für mich.

2954
02:23:00,572 --> 02:23:01,656
Kein Problem.

2955
02:23:01,740 --> 02:23:04,284
Das möchte ich nicht sein
etwas gefährden

2956
02:23:04,451 --> 02:23:06,995
für Menschen, die unsere Freunde sind.

2957
02:23:07,496 --> 02:23:09,581
Verstehen? Ich verstehe.

2958
02:23:09,664 --> 02:23:10,791
Okay.

2959
02:23:11,917 --> 02:23:13,335
Frankie, du bist ein guter Junge.

2960
02:23:13,460 --> 02:23:14,920
Danke, Remo.

2961
02:23:15,378 --> 02:23:18,340
Sam: Mittlerweile Nicky und seine
Die Crew hatte bereits den Tiefpunkt erreicht.

2962
02:23:18,423 --> 02:23:21,051
Vegas hat ihn wirklich erwischt.

2963
02:23:21,134 --> 02:23:23,804
Der Alkohol, die Cola, die Weiber.

2964
02:23:24,930 --> 02:23:26,807
Ich meine, er wurde schlampig.

2965
02:23:27,390 --> 02:23:29,267
Er war es einfach nicht
derselbe Nicky mehr.

2966
02:23:29,351 --> 02:23:30,519
Du musst zu viel getrunken haben.

2967
02:23:30,644 --> 02:23:31,853
Geh und fick dich selbst.

2968
02:23:31,937 --> 02:23:33,897
Sam: Eines Nachts hatte er
einem Kerl den Dreier verpassen

2969
02:23:34,022 --> 02:23:36,024
Mal vor dem Kerl
ging schließlich unter.

2970
02:23:36,108 --> 02:23:39,027
Früher hätte Nicky das getan
habe ihn mit einem Schuss geschmückt.

2971
02:23:39,111 --> 02:23:41,321
Sie fügen dies der Mischung hinzu ...

2972
02:23:41,863 --> 02:23:43,949
Vielleicht nur Vegas
hat uns alle erreicht.

2973
02:23:44,032 --> 02:23:46,743
Seine Crew folgte ihm
direkt über den Rand.

2974
02:23:46,827 --> 02:23:49,371
Sie waren alle gestimmt
die Hälfte der Zeit auf Cola.

2975
02:23:49,454 --> 02:23:50,956
Sie begannen
dumme Dinge tun.

2976
02:23:51,081 --> 02:23:52,582
Das Schlimmste war blau.

2977
02:23:52,666 --> 02:23:54,000
Was wollt ihr?

2978
02:23:54,126 --> 02:23:55,418
Polizei! Bleib im Auto!

2979
02:23:55,502 --> 02:23:57,879
Er wusste es nie
wann er den Mund halten sollte.

2980
02:23:57,963 --> 02:23:59,005
Polizist

2981
02:23:59,172 --> 02:24:00,215
Fick dich!

2982
02:24:05,137 --> 02:24:06,388
Sam: Die Polizei hat ihn erschossen.

2983
02:24:06,471 --> 02:24:09,516
Sie haben blau geschossen, weil sie
dachte, sein Heldensandwich sei eine Waffe.

2984
02:24:10,934 --> 02:24:12,811
Sie hätten Recht haben können
aber wer weiß?

2985
02:24:12,894 --> 02:24:14,855
Polizist

2986
02:24:14,980 --> 02:24:16,898
Polizist
ein verdammtes Heldensandwich.

2987
02:24:16,982 --> 02:24:18,900
Polizist
Es ist stockfinster.

2988
02:24:19,025 --> 02:24:20,944
Es ist Alufolie.
Es sah aus wie eine Waffe!

2989
02:24:21,027 --> 02:24:24,614
Polizist
Ich habe für die nächsten zwei Monate keinen Papierkram mehr!

2990
02:24:24,698 --> 02:24:26,449
Polizist
Polizist

2991
02:24:26,533 --> 02:24:29,995
Sam: Um es auszugleichen, Nicky's
Die Crew wurde eines Nachts gesteinigt

2992
02:24:30,078 --> 02:24:33,206
und sie fingen an zu schießen
die Häuser der Polizei.

2993
02:24:44,009 --> 02:24:47,012
Sie konnten nicht reden
mehr im Goldrausch

2994
02:24:47,095 --> 02:24:48,805
weil die Bundesbehörden
einen Draht in die Wand stecken.

2995
02:24:48,889 --> 02:24:52,017
Als sie draußen redeten,
sie mussten ihren Mund bedecken...

2996
02:24:52,100 --> 02:24:53,185
Er vertuscht.

2997
02:24:53,268 --> 02:24:55,148
Sam: Weil die Regierung
brachte Lippenleser mit.

2998
02:24:55,187 --> 02:24:58,315
Nicky erfuhr es von einem Kassierer
der ihm Geld schuldete.

2999
02:24:58,398 --> 02:25:01,193
Frank: Er hat mich noch einmal gefragt
über dich und die Frau des Juden.

3000
02:25:01,276 --> 02:25:03,737
Nicky: Gehen, gehen, gehen.
Was hast du gesagt?

3001
02:25:04,237 --> 02:25:07,073
Er fragte mich noch einmal danach
Du und die Frau des Juden.

3002
02:25:07,157 --> 02:25:08,909
Ja? Was hast du ihm gesagt?

3003
02:25:09,576 --> 02:25:11,411
Ich habe es ihm gesagt
Ich wusste nichts.

3004
02:25:11,494 --> 02:25:15,582
Jiggs und Tony Gorilla sagten, wenn
Du hast irgendetwas getan, du bist beschissen.

3005
02:25:16,041 --> 02:25:19,502
Du denkst, er geht nach Hause
Hinter meinem Rücken einen Streit anrichten?

3006
02:25:19,586 --> 02:25:21,838
Nein, das würdest du
habe etwas gehört.

3007
02:25:23,089 --> 02:25:24,424
Was soll ihn aufhalten?

3008
02:25:24,591 --> 02:25:25,926
Ich weiß, ich weiß.

3009
02:25:27,928 --> 02:25:29,679
Ich vertraue ihm nicht mehr,

3010
02:25:29,804 --> 02:25:31,598
Aber es würde ihnen nie gut gehen
irgendetwas, weißt du?

3011
02:25:31,681 --> 02:25:34,267
Ja, aber sie
frage immer wieder danach.

3012
02:25:34,559 --> 02:25:36,061
Sicherlich fragen sie.

3013
02:25:36,186 --> 02:25:37,687
Sie verdienen mit dem Schwanz.

3014
02:25:38,730 --> 02:25:39,981
Ich habe ein komisches Gefühl

3015
02:25:40,065 --> 02:25:42,025
Er wird anfangen zu ficken
Krieg oder so.

3016
02:25:43,860 --> 02:25:46,947
Ich bin mir noch nicht sicher, aber du
Weißt du, was ich von dir möchte?

3017
02:25:47,030 --> 02:25:49,157
Wer ist dieser Typ? Wer ist dieser Typ?

3018
02:25:49,991 --> 02:25:51,368
Das ist niemand.

3019
02:25:51,451 --> 02:25:53,870
Weißt du, was ich von dir möchte?

3020
02:25:53,954 --> 02:25:56,289
Holen Sie sich ein paar Leute
ein Loch in der Wüste graben,

3021
02:25:56,373 --> 02:25:58,708
dann lass sie es zeigen
Sie, wo es ist.

3022
02:25:58,792 --> 02:26:00,252
Angelo und Buster.

3023
02:26:00,377 --> 02:26:01,836
Ich bin mir noch nicht sicher.

3024
02:26:01,920 --> 02:26:03,338
Sie werden es tun.

3025
02:26:03,421 --> 02:26:05,966
Wenn ich bereit bin,
Ich werde das Wort sagen.

3026
02:26:06,132 --> 02:26:08,677
Geh und besuche den Juden,
und du lässt es verschwinden.

3027
02:26:08,760 --> 02:26:10,637
Lass es mich einfach wissen.
Aber du musst bereit sein.

3028
02:26:10,804 --> 02:26:12,681
Weißt du, was ich sage?

3029
02:26:13,807 --> 02:26:16,101
Habe ich gesagt, dass ich etwas tun soll?
Ich sagte, ich bin mir nicht sicher.

3030
02:26:16,226 --> 02:26:18,478
Ich gebe dir Bescheid.
Ich möchte darüber nachdenken.

3031
02:26:18,561 --> 02:26:20,105
Wo sind diese Idioten?

3032
02:26:20,230 --> 02:26:21,773
Sagte Dominick
Sie sind im Motel?

3033
02:26:21,856 --> 02:26:23,459
Dort oder beim Ficken
Bank. Ich weiß nicht.

3034
02:26:23,483 --> 02:26:24,985
Überall im Gelenk.

3035
02:26:30,865 --> 02:26:33,076
Ich bekomme kein Nein

3036
02:26:33,159 --> 02:26:35,370
Zufriedenheit

3037
02:26:35,453 --> 02:26:37,872
Ich schaffe es nicht, nein...

3038
02:26:40,417 --> 02:26:42,502
Und ich versuche es und ich versuche es

3039
02:26:44,879 --> 02:26:47,215
Ich bekomme kein Nein

3040
02:26:47,299 --> 02:26:49,342
Ich schaffe es nicht, nein...

3041
02:26:50,051 --> 02:26:53,179
Bin gleich wieder da.
Ich bin gleich wieder da.

3042
02:26:53,888 --> 02:26:55,491
Rudy. Irgendwelche Anrufe,
Geben Sie sie Mr. Sherbert.

3043
02:26:55,515 --> 02:26:57,058
Ich bin gleich wieder da.

3044
02:26:57,142 --> 02:26:58,601
Klar, Herr Rothstein.

3045
02:26:58,727 --> 02:27:00,186
Ich gehe nach Hause
für ein paar Sekunden.

3046
02:27:08,903 --> 02:27:10,739
Er ist auf dem Heimweg.

3047
02:27:12,365 --> 02:27:13,658
Oh ja?

3048
02:27:20,874 --> 02:27:22,042
Hallo?

3049
02:27:23,043 --> 02:27:24,252
Hallo?

3050
02:27:25,253 --> 02:27:26,338
Ingwer?

3051
02:27:26,421 --> 02:27:28,173
Amy: Hilfe, Papa!

3052
02:27:28,256 --> 02:27:30,050
Amy? Amy, mach die Tür auf!

3053
02:27:30,216 --> 02:27:32,010
Amy: Ich kann nicht! Ich bin gebunden!

3054
02:27:36,890 --> 02:27:38,683
Was ist passiert?

3055
02:27:38,892 --> 02:27:40,852
Wer hat dir das angetan? Mama.

3056
02:27:41,394 --> 02:27:43,188
Ich hole ein Messer und
Lass dich los, Schatz.

3057
02:27:43,313 --> 02:27:45,106
Amy: Nein, bitte, bitte.

3058
02:27:45,190 --> 02:27:47,025
Okay, Papa ist gleich wieder da.

3059
02:27:47,233 --> 02:27:48,485
Wann ist das passiert, Schatz?

3060
02:27:48,610 --> 02:27:49,861
Amy: Ich weiß es nicht.

3061
02:27:49,944 --> 02:27:51,363
Wie spät ist es?
macht deine Mutter das?

3062
02:27:51,488 --> 02:27:52,864
Wann ist sie gegangen?

3063
02:27:52,947 --> 02:27:54,074
Ich weiß nicht.

3064
02:27:54,199 --> 02:27:55,325
Sam: Oh.

3065
02:28:01,998 --> 02:28:03,541
Hallo. Nicky: Sammy.

3066
02:28:03,625 --> 02:28:05,335
Ja. Wer ist das? Nick?

3067
02:28:05,668 --> 02:28:07,170
Ja. Geht es dir gut?

3068
02:28:07,253 --> 02:28:09,339
Nein, mir geht es nicht gut.
Woher wusstest du, dass ich hier bin?

3069
02:28:09,422 --> 02:28:11,091
Ich wollte nur mit dir reden.

3070
02:28:11,466 --> 02:28:12,550
Ingwer fehlt.

3071
02:28:12,634 --> 02:28:14,010
Sie fesselte Amy in ihrem Zimmer.

3072
02:28:14,094 --> 02:28:16,429
Ich muss sie finden.
Ich weiß nicht, wo sie ist.

3073
02:28:16,554 --> 02:28:18,890
Ginger ist da
Der schiefe Turm mit mir.

3074
02:28:19,140 --> 02:28:21,059
Sie ist bei dir?

3075
02:28:21,142 --> 02:28:23,353
Ja, sie ist hier.
Ich komme gleich vorbei.

3076
02:28:23,436 --> 02:28:24,813
In Ordnung.

3077
02:28:27,732 --> 02:28:28,942
Komme vorbei.

3078
02:28:29,109 --> 02:28:30,360
Großartig.

3079
02:28:35,698 --> 02:28:37,992
Ace, hör zu, nicht
Mach eine Szene, okay?

3080
02:28:38,076 --> 02:28:39,577
Ich möchte mit ihr reden.

3081
02:28:39,744 --> 02:28:41,287
Sie wusste nicht, an wen sie sich wenden sollte.

3082
02:28:41,371 --> 02:28:43,164
Sie versucht es
rette deine Ehe.

3083
02:28:43,248 --> 02:28:44,809
Nicky, ich möchte reden
zu dieser verdammten Schlampe.

3084
02:28:44,833 --> 02:28:46,292
Hey.

3085
02:28:46,376 --> 02:28:47,752
Sei verdammt nett.

3086
02:28:48,253 --> 02:28:49,379
Ruhig.

3087
02:28:49,921 --> 02:28:51,172
Sei nett.

3088
02:28:52,090 --> 02:28:53,967
Mach hier keinen Mist.

3089
02:29:03,726 --> 02:29:05,520
Hallo, Sam. Bist du draußen?
Von deinem verdammten Verstand?

3090
02:29:05,603 --> 02:29:07,981
Du fesselst unser Kind
Und die verdammte Tür abschließen?

3091
02:29:08,064 --> 02:29:10,024
Bist du verrückt?

3092
02:29:10,108 --> 02:29:12,527
Das ist unser Kind.
Bist du verrückt?

3093
02:29:12,610 --> 02:29:14,070
Es war nur für eine Weile.

3094
02:29:14,195 --> 02:29:15,613
Der Babysitter war nicht da.

3095
02:29:15,697 --> 02:29:17,177
Ich sollte ficken
Hast du dich verpflichtet?

3096
02:29:17,282 --> 02:29:18,700
Wenn du das noch einmal machst, werde ich...

3097
02:29:18,783 --> 02:29:21,202
Ich wollte es einfach sein
für eine Weile aus.

3098
02:29:21,286 --> 02:29:22,954
Sie schlief.

3099
02:29:23,121 --> 02:29:24,831
Ich wollte zurückkommen
bevor sie aufwachte.

3100
02:29:24,914 --> 02:29:27,584
Hör zu, du verdammte Fotze.
Hört mir zu.

3101
02:29:27,667 --> 02:29:29,377
Fick dich.
Lass mich dir etwas sagen.

3102
02:29:29,461 --> 02:29:31,546
Hört mir zu. Hören Sie aufmerksam zu.

3103
02:29:31,629 --> 02:29:34,757
Du berührst sie jemals wieder, du
Mach so etwas jemals wieder,

3104
02:29:34,841 --> 02:29:37,427
Ich werde dich verdammt noch mal töten,
schlicht und einfach.

3105
02:29:37,510 --> 02:29:38,970
Rein und verdammt einfach.

3106
02:29:39,095 --> 02:29:40,555
Warum lässt du mich nicht einfach gehen?

3107
02:29:40,638 --> 02:29:42,098
Du verdammte Hure.

3108
02:29:42,223 --> 02:29:43,725
Ich werde alles unterschreiben
Du willst, dass ich es tue.

3109
02:29:43,808 --> 02:29:46,478
Ich will nur den Schlüssel dazu
myjewelry und du, mich gehen zu lassen.

3110
02:29:46,561 --> 02:29:48,396
Du möchtest deinen Schmuck?
Lass mich gehen.

3111
02:29:48,480 --> 02:29:51,566
Und lass dich mich blamieren,
Du verdammtes Schwein?

3112
02:29:51,649 --> 02:29:53,026
Steh auf und sei Mutter.

3113
02:29:53,109 --> 02:29:54,837
Steig ins Auto und los
gerade jetzt zum Haus.

3114
02:29:54,861 --> 02:29:57,238
Steh auf und geh rein...

3115
02:29:57,322 --> 02:29:59,073
Steh auf. Aufstehen!

3116
02:29:59,157 --> 02:30:00,533
Das würde ich nicht tun
das, wenn ich du wäre.

3117
02:30:00,658 --> 02:30:02,076
Aufstehen. Aufstehen.

3118
02:30:02,160 --> 02:30:04,829
Los geht's. Aufstehen! Holen Sie sich die...

3119
02:30:04,913 --> 02:30:06,039
Drohen Sie mir?

3120
02:30:06,164 --> 02:30:07,349
Ich werde dich verdammt noch mal umbringen
an diesem Ort.

3121
02:30:07,373 --> 02:30:08,917
Steh auf und geh nach Hause.

3122
02:30:09,000 --> 02:30:11,127
Ich gehe! Du...

3123
02:30:17,217 --> 02:30:18,652
Sie benötigen eine Genehmigung
von ihm nach Hause gehen?

3124
02:30:18,676 --> 02:30:20,011
Na und?

3125
02:30:20,094 --> 02:30:23,139
Wer hat dich verdammt noch mal umgehauen?
Parkplatz, bevor Sie reinkamen?

3126
02:30:23,223 --> 02:30:25,183
Du machst mich krank, du verdammter...

3127
02:30:25,266 --> 02:30:26,518
Einmal Nutte, immer Nutte.

3128
02:30:26,643 --> 02:30:27,894
Oh, fick dich!

3129
02:30:27,977 --> 02:30:30,980
Scheiß auf dich, Sam Rothstein!
Fick dich!

3130
02:30:32,315 --> 02:30:33,566
Ich bekomme kein Nein

3131
02:30:33,691 --> 02:30:34,943
Zufriedenheit

3132
02:30:35,026 --> 02:30:36,194
Ich bekomme kein Nein

3133
02:30:36,319 --> 02:30:37,487
Zufriedenheit

3134
02:30:38,238 --> 02:30:40,281
Ja, Billy Sherbert, bitte.
Zieh ihn an.

3135
02:30:40,365 --> 02:30:41,449
Bill y: Wer ist das?

3136
02:30:41,574 --> 02:30:42,659
Billy, ich erkläre es später.

3137
02:30:42,742 --> 02:30:44,160
Hast du eine Waffe zu Hause?

3138
02:30:44,285 --> 02:30:45,662
Bring es gleich vorbei.

3139
02:30:45,745 --> 02:30:47,789
Okay. Nehmen Sie es einfach. Hidoit

3140
02:30:52,252 --> 02:30:54,212
lass es, wo es ist!

3141
02:30:56,422 --> 02:30:58,216
Wo ist er? Ich will
Dieser jüdische Bastard hat getötet!

3142
02:30:58,341 --> 02:31:00,093
Beruhige dich.

3143
02:31:00,176 --> 02:31:01,302
Verstecke ihr Auto hinten.

3144
02:31:01,386 --> 02:31:03,846
Ginger: Es gibt keinen Grund dazu.
Er weiß es bereits!

3145
02:31:05,223 --> 02:31:06,641
Was habe ich gesagt?

3146
02:31:06,766 --> 02:31:08,202
Angenommen, er geht nach Hause
und macht ein Rindfleisch?

3147
02:31:08,226 --> 02:31:10,395
Ich muss es wissen
genau das, was du gesagt hast.

3148
02:31:10,478 --> 02:31:13,022
Mich? Ich habe nichts gesagt.
Ich sagte: „Nein, nein, nein.“

3149
02:31:13,147 --> 02:31:15,692
Alles, was er sagte,
Ich habe einfach immer Nein gesagt.

3150
02:31:15,775 --> 02:31:18,152
Ich habe dir gesagt, dass das so ist
verdammt gefährlich.

3151
02:31:18,236 --> 02:31:21,614
Ich sagte: „Ingwer, das ist ein
gefährliche Situation. Seien Sie sehr vorsichtig.

3152
02:31:21,698 --> 02:31:24,325
Wenn es so gefährlich ist,
Warum tötest du ihn nicht?

3153
02:31:24,409 --> 02:31:26,578
Ich werde ihn nicht töten.
Halt endlich die Klappe.

3154
02:31:26,661 --> 02:31:28,746
Lass ihn töten,
und bring es hinter dich!

3155
02:31:28,871 --> 02:31:30,957
Sei nicht so ein Klugscheißer!

3156
02:31:31,040 --> 02:31:34,210
Ich kenne den Kerl seit 35 Jahren
Wirst du ihn verdammt noch mal für dich verprügeln?

3157
02:31:35,920 --> 02:31:37,380
Motherfucker.

3158
02:31:38,006 --> 02:31:39,674
Ich wusste das. Ich wusste es.

3159
02:31:39,799 --> 02:31:41,467
Was ist mit meinem Geld?

3160
02:31:42,343 --> 02:31:44,887
Wie zum Teufel soll ich
Bekommst du jetzt dein Geld?

3161
02:31:44,971 --> 02:31:47,765
Du denkst, er wird nachgeben
Hast du verdammtes Geld?

3162
02:31:47,849 --> 02:31:49,767
Schauen Sie, was Sie getan haben
zu diesem verdammten Kerl!

3163
02:31:49,851 --> 02:31:51,936
Wenn du es getan hättest
Du hast einfach deinen verdammten Mund gehalten.

3164
02:31:52,020 --> 02:31:53,354
Was zum Teufel hat das für einen Nutzen!

3165
02:31:53,438 --> 02:31:55,690
Das hätte ich nie tun sollen
engagierte sich. Hey.

3166
02:31:58,151 --> 02:32:00,069
Du Wichser, du!

3167
02:32:00,987 --> 02:32:02,363
Ginger: Du Scheißer! Du Arschloch!

3168
02:32:02,488 --> 02:32:03,865
Nicky: Verschwinde von hier.

3169
02:32:03,948 --> 02:32:06,367
Aussteigen! Verpiss dich!

3170
02:32:06,701 --> 02:32:09,495
Frank:
Oh, beruhige dich. Nehmen Sie es einfach!

3171
02:32:09,787 --> 02:32:12,874
Nicky: Steh auf! Das sollte ich nie tun
haben mitgemacht!

3172
02:32:12,957 --> 02:32:15,209
Frank: Du wirst verdammt noch mal
töte sie. Nehmen Sie es einfach.

3173
02:32:15,293 --> 02:32:17,378
Nicky: Bring sie hier raus.

3174
02:32:17,462 --> 02:32:18,963
Lass uns gehen. Das ist richtig.

3175
02:32:19,088 --> 02:32:20,590
Verschwinde von hier.

3176
02:32:23,051 --> 02:32:24,844
Ich brauche dich nicht!

3177
02:32:24,927 --> 02:32:27,347
Ich werde mein eigenes verdammtes Geld bekommen!

3178
02:32:27,430 --> 02:32:28,640
Nicky: Alles klar, schon gut.

3179
02:32:28,723 --> 02:32:30,141
Ich gehe zum FBI!

3180
02:32:30,308 --> 02:32:31,726
Ich habe keine Angst mehr!

3181
02:32:31,809 --> 02:32:33,478
Nicky: Seien Sie vorsichtig.

3182
02:32:33,603 --> 02:32:35,229
Du hast es vermasselt
ich zum letzten Mal!

3183
02:32:35,313 --> 02:32:36,689
Okay, ja.

3184
02:32:38,316 --> 02:32:41,402
Seien Sie vorsichtig. Okay.
Aufleuchten. Gehen Sie hinein.

3185
02:32:42,445 --> 02:32:43,780
Kannst du das glauben?

3186
02:32:43,905 --> 02:32:45,281
Schau dir diesen Wichser an.

3187
02:32:48,368 --> 02:32:50,161
Ich habe Mist gebaut, Frankie.

3188
02:32:50,328 --> 02:32:52,121
Dieses Mal habe ich es richtig vermasselt.

3189
02:32:52,205 --> 02:32:55,541
Ich hätte nie anfangen sollen
mit dieser verdammten Frau.

3190
02:32:55,792 --> 02:32:57,919
Nehmen Sie es einfach. Was könnten Sie tun?

3191
02:32:58,044 --> 02:33:00,213
Ich meine, sie hat geworfen
sich auf dich ein, oder?

3192
02:33:03,841 --> 02:33:05,760
Ich bin hier in einer verdammt schlechten Lage.

3193
02:33:05,885 --> 02:33:07,845
Weißt du das? Hä?

3194
02:33:09,472 --> 02:33:11,099
Schlechter verdammter Ort.

3195
02:33:26,698 --> 02:33:28,658
Sam: Ich war gegangen
das Kind mit Nachbarn

3196
02:33:28,741 --> 02:33:30,576
und ich hatte 1 Million Dollar
in Bargeld und Juwelen

3197
02:33:30,702 --> 02:33:32,537
das ich gegeben habe
Sherbert zum Einsperren.

3198
02:33:32,620 --> 02:33:36,374
Legen Sie es in den Hotelsafe, dann ich
Ich möchte, dass du gleich zurückkommst.

3199
02:34:08,281 --> 02:34:09,365
Sie ist allein.

3200
02:34:09,449 --> 02:34:10,551
Nimm die Waffe und geh zu Amy.

3201
02:34:10,575 --> 02:34:11,868
Sam: Warte dort auf mich.

3202
02:34:11,951 --> 02:34:15,204
Ginger: Komm runter und
Sprich mit mir, verdammt noch mal!

3203
02:34:15,288 --> 02:34:18,833
Ignoriere mich verdammt noch mal nicht,
du Wichser!

3204
02:34:18,916 --> 02:34:20,835
Ich meine es!

3205
02:34:20,918 --> 02:34:23,713
Du kommst sofort hierher!

3206
02:34:23,796 --> 02:34:27,175
Komm hier runter und
Sprich mit mir, verdammt noch mal!

3207
02:34:27,258 --> 02:34:30,261
Fick dich!
Verdammt, komm hier raus!

3208
02:34:30,344 --> 02:34:34,599
Ich werde dich fahren, verdammt
Auto durchs Wohnzimmer!

3209
02:34:34,682 --> 02:34:36,601
Du verdammter Feigling!

3210
02:34:36,726 --> 02:34:38,644
Du Wichser, du!

3211
02:34:38,728 --> 02:34:41,522
Komm hier raus und
rede mit mir, du Arschloch!

3212
02:34:41,606 --> 02:34:42,648
Wirst du damit aufhören?

3213
02:34:42,732 --> 02:34:43,792
Du bist betrunken. Du nimmst Drogen.

3214
02:34:43,816 --> 02:34:44,816
Das bin ich nicht!

3215
02:34:44,901 --> 02:34:48,446
Es wird dir leid tun, wenn du
hör nicht auf damit. Drohen Sie mir nicht!

3216
02:34:50,114 --> 02:34:52,909
Ginger: Das bist du nicht
bedrohe mich noch mehr!

3217
02:34:52,992 --> 02:34:56,370
Du Scheißer!
Du Scheißer! Ich habe dich satt!

3218
02:34:56,454 --> 02:34:58,664
Ich ficke Nicky Santoro!
Ich bin!

3219
02:34:58,790 --> 02:35:01,000
Er ist mein neuer Sponsor!

3220
02:35:01,083 --> 02:35:03,544
Ingwer:
Wie wäre es damit, du Idiot!

3221
02:35:03,628 --> 02:35:05,671
Was schaust du dir an?
Verpiss dich!

3222
02:35:05,755 --> 02:35:07,757
Hey. Hey. Ingwer: Geh rein!

3223
02:35:07,840 --> 02:35:09,967
Das geht Sie nichts an!

3224
02:35:10,092 --> 02:35:12,178
Das muss ich nicht
Nimm deine Scheiße länger!

3225
02:35:12,261 --> 02:35:13,554
Jeff: Hey

3226
02:35:13,679 --> 02:35:15,032
Ich gehe zum FBI!
Ich werde zur Polizei gehen!

3227
02:35:15,056 --> 02:35:16,557
Ich beschütze dich nicht mehr!

3228
02:35:16,682 --> 02:35:18,226
Randy: Frau Rothstein. Okay.

3229
02:35:18,309 --> 02:35:19,549
Ginger: Er lässt mich nicht rein!

3230
02:35:20,603 --> 02:35:21,663
Ginger: Er lässt mich nicht rein!

3231
02:35:21,687 --> 02:35:23,731
Herr Rothstein, es tut mir leid.

3232
02:35:23,815 --> 02:35:26,192
Wir haben welche bekommen
Beschwerden über den Lärm.

3233
02:35:26,275 --> 02:35:27,610
Ich versuche, in mein Haus zu gelangen.

3234
02:35:27,735 --> 02:35:29,070
Er lässt mich nicht rein.

3235
02:35:29,153 --> 02:35:31,614
Es tut mir leid, Randy,
Ich werde sie nicht reinlassen.

3236
02:35:31,697 --> 02:35:34,075
Ich werde sie nicht reinlassen
die Art, wie sie sich verhält.

3237
02:35:34,158 --> 02:35:35,260
Sam: Wer weiß was
Das wirst du da drin machen.

3238
02:35:35,284 --> 02:35:36,285
Was?

3239
02:35:36,369 --> 02:35:38,162
Ich war im selben
Kleidung für zwei Tage!

3240
02:35:38,329 --> 02:35:40,081
Ich möchte ein paar Dinge besorgen!

3241
02:35:40,164 --> 02:35:43,584
Wie wäre es, wenn wir sie einfach reinlassen würden?
ins Haus, um ein paar Dinge zu besorgen?

3242
02:35:43,668 --> 02:35:44,828
Jeff: Das ist ihr halbes Haus.

3243
02:35:44,919 --> 02:35:46,045
Ich habe Angst davor.

3244
02:35:46,128 --> 02:35:47,608
Ginger: Du hast keine Angst,
du Scheißkerl!

3245
02:35:47,672 --> 02:35:49,131
Lass mich ins Haus!

3246
02:35:49,215 --> 02:35:50,925
Hey. Randy: Alles klar.

3247
02:35:51,008 --> 02:35:52,385
Randy: Bitte! Gefickt

3248
02:35:52,468 --> 02:35:54,971
Ingwer: Du solltest Angst haben,
So wie du mich verdammt noch mal behandelst!

3249
02:35:55,054 --> 02:35:57,265
Es wird es schaffen
einfacher für alle.

3250
02:35:57,348 --> 02:36:00,059
Jeff: Lass sie ihre Sachen holen,
Wir werden dir aus dem Weg gehen.

3251
02:36:00,142 --> 02:36:01,582
Wenn sie sich beruhigt,
Ich werde sie hereinlassen.

3252
02:36:01,686 --> 02:36:03,145
Ingwer: Ich bin ruhig!

3253
02:36:03,229 --> 02:36:04,480
Randy: Nein, das bist du nicht.

3254
02:36:04,605 --> 02:36:05,857
Wenn sie sich beruhigt,

3255
02:36:05,940 --> 02:36:07,984
Ich werde sie reinlassen
für fünf Minuten

3256
02:36:08,067 --> 02:36:09,944
wenn Sie meine Herren
werde sie hinausbegleiten

3257
02:36:10,069 --> 02:36:11,946
wenn es ihr passiert
nicht gehen wollen.

3258
02:36:12,029 --> 02:36:14,073
Kann ich reingehen?
Das ist kein Problem.

3259
02:36:14,156 --> 02:36:15,741
Jeff, würdest du mit ihr reingehen?

3260
02:36:15,867 --> 02:36:17,493
Ja. Bußgeld! Fick dich!

3261
02:36:20,371 --> 02:36:22,123
Ginger: Das wirst du nicht
Glauben Sie, wie gemein er ist.

3262
02:36:22,206 --> 02:36:23,791
Er hat mich eingesperrt
wichtige Dinge.

3263
02:36:23,916 --> 02:36:25,501
Alle meine Papiere.
Ich muss sie bekommen.

3264
02:36:25,585 --> 02:36:27,795
Lass ihn nicht hochkommen.

3265
02:36:27,920 --> 02:36:30,131
Ich weiß
Sie liegen auf dem Schreibtisch. Scheiße.

3266
02:36:32,967 --> 02:36:34,594
Pass einfach auf.

3267
02:36:34,719 --> 02:36:36,387
Er könnte hochkommen
jederzeit hier.

3268
02:36:39,557 --> 02:36:41,559
Passen Sie auf ihn auf?

3269
02:36:43,811 --> 02:36:44,979
Habe sie.

3270
02:36:46,772 --> 02:36:49,650
Ich will sie nicht da drin haben
mehr als ein paar Minuten.

3271
02:36:49,734 --> 02:36:51,736
Wir haben auch andere Dinge zu tun.

3272
02:36:54,822 --> 02:36:56,490
Ich werde sie beeilen.

3273
02:36:57,074 --> 02:36:58,343
Wie ist alles?
sonst noch etwas anderes?

3274
02:36:58,367 --> 02:36:59,535
Bußgeld.

3275
02:36:59,619 --> 02:37:00,828
Wie geht es deiner Familie?

3276
02:37:00,912 --> 02:37:03,497
Nicht schlecht. Tatsächlich,
meine Frau ist wieder schwanger.

3277
02:37:03,915 --> 02:37:05,416
Oh, gut. Glückwunsch.

3278
02:37:05,583 --> 02:37:07,084
Danke. Ja.

3279
02:37:07,919 --> 02:37:09,712
Darüber sind wir irgendwie froh.

3280
02:37:09,795 --> 02:37:13,466
Das muss ich mir einfach holen
noch etwas und dann können wir gehen.

3281
02:37:13,549 --> 02:37:15,843
Scheiße! Scheiße!

3282
02:37:15,927 --> 02:37:17,678
Scheiße! Gott!

3283
02:37:17,762 --> 02:37:21,057
Oh, das macht mich wütend!
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

3284
02:37:23,100 --> 02:37:25,436
Es wäre toll, wenn Sie
Leute, folgt mir hier raus,

3285
02:37:25,561 --> 02:37:27,897
weil er es war
droht mir.

3286
02:37:27,980 --> 02:37:29,899
Aufpassen. Danke schön.

3287
02:38:02,473 --> 02:38:04,225
Ich brauche nur
etwas Geld abheben.

3288
02:38:04,350 --> 02:38:06,143
Könntest du mit mir kommen?

3289
02:38:12,400 --> 02:38:14,026
Du musst sie aufhalten.

3290
02:38:14,151 --> 02:38:15,778
Charlie: Es tut mir leid, Sam.
Was kann ich tun?

3291
02:38:15,861 --> 02:38:17,238
Sie ist ein verdammter Junkie.

3292
02:38:17,363 --> 02:38:18,739
Sie ist verrückt!

3293
02:38:18,823 --> 02:38:20,032
Sie hat die Schlüssel.

3294
02:38:20,157 --> 02:38:21,409
Es ist immer noch auf Ihren beiden Namen.

3295
02:38:21,867 --> 02:38:23,136
Es tut mir leid,
Ich kann nichts tun.

3296
02:38:23,160 --> 02:38:24,328
Ich würde gerne helfen.

3297
02:38:24,412 --> 02:38:26,539
Legahy,
Sie kann das Zeug nicht ertragen.

3298
02:38:26,664 --> 02:38:28,833
Die Hälfte von allem gehört mir.

3299
02:38:28,916 --> 02:38:30,236
Charlie:
Ich kann nichts tun.

3300
02:38:30,334 --> 02:38:31,669
Ich komme runter.

3301
02:38:44,974 --> 02:38:46,934
Ingwer: Scheiße. Verdammt.

3302
02:38:48,185 --> 02:38:50,062
Ich brauche eine Tasche.

3303
02:38:50,187 --> 02:38:52,106
Wenn Sie nur fragen könnten
der Typ für die große Tasche.

3304
02:38:52,189 --> 02:38:53,232
Geh und hol eine Tasche, Mann.

3305
02:38:53,357 --> 02:38:54,442
Hier, hier.

3306
02:38:54,525 --> 02:38:56,402
Lady, ich kann es nicht ertragen

3307
02:38:56,527 --> 02:38:58,487
Nein, das kannst du. Du hast
war so nett zu mir.

3308
02:38:59,280 --> 02:39:00,990
Halten Sie einfach die Oberseite offen,
Alles klar?

3309
02:39:01,115 --> 02:39:02,324
Und ich kann...

3310
02:39:06,412 --> 02:39:09,331
Oh Gott, er ist es.
Du musst ihn aufhalten.

3311
02:39:09,415 --> 02:39:11,042
Er sagte, er würde mich töten.

3312
02:39:11,167 --> 02:39:12,752
Du solltest ihn einfach aufhalten.

3313
02:39:12,835 --> 02:39:15,629
Herr Rothstein, warten Sie eine Minute.

3314
02:39:15,713 --> 02:39:18,215
Warte einen Moment.
Warte einen Moment.

3315
02:39:18,924 --> 02:39:20,676
Sam: Sie fährt weg.

3316
02:39:20,760 --> 02:39:22,803
Randy:
Wir können nichts tun.

3317
02:39:22,887 --> 02:39:24,055
Sam: Schau, schau.

3318
02:39:24,180 --> 02:39:25,365
Du kannst sie wegen Geschwindigkeitsüberschreitung nicht anhalten?

3319
02:39:25,389 --> 02:39:27,433
Schauen Sie, was sie tut.

3320
02:39:27,516 --> 02:39:29,477
Randy: Sie hatte die Schlüssel.

3321
02:39:29,602 --> 02:39:31,604
Jeff: Sie ist auf dem Konto.

3322
02:39:31,687 --> 02:39:33,248
Ziehen wir sie rüber
An dieser Citgo-Station.

3323
02:39:33,272 --> 02:39:34,774
Okay. Lass es uns tun.

3324
02:39:45,826 --> 02:39:47,387
FBI-Agent: Wir vermitteln Sie
unter Arrest wegen...

3325
02:39:47,411 --> 02:39:48,913
Wofür?

3326
02:39:48,996 --> 02:39:52,333
FBI-Agent: Wir vermitteln Sie
wegen Beihilfe verhaftet...

3327
02:39:52,416 --> 02:39:53,959
Für Beihilfe und Beihilfe...

3328
02:39:54,085 --> 02:39:55,669
Aber ich versuche einfach zu gehen.

3329
02:39:55,753 --> 02:39:57,755
Sam: Immerhin
die Drohungen und der Blödsinn,

3330
02:39:57,922 --> 02:39:59,882
Ingwer nicht
erzähl ihnen etwas.

3331
02:39:59,965 --> 02:40:02,134
Bis dahin die Bundesbehörden
brauchte sie sowieso nicht.

3332
02:40:02,218 --> 02:40:03,594
Aber es war meins.

3333
02:40:03,677 --> 02:40:05,346
Sam: Sie hatten alles, was sie brauchten.

3334
02:40:05,429 --> 02:40:06,555
Ich habe nichts getan.

3335
02:40:06,639 --> 02:40:08,349
Sam:
Alle begannen zu taumeln...

3336
02:40:08,432 --> 02:40:09,743
FBI-Agent:
FBI! Wir haben einen Haftbefehl!

3337
02:40:09,767 --> 02:40:12,186
Sam: Einer nach dem anderen,
wie Dominosteine.

3338
02:40:12,269 --> 02:40:14,522
Zwischen piscano
Sich über den Draht beschweren,

3339
02:40:14,605 --> 02:40:17,858
Nicky,
Ingwer, ich und meine Lizenz,

3340
02:40:17,942 --> 02:40:21,695
Paradies, wir haben es geschafft
um wirklich alles zu vermasseln.

3341
02:40:21,779 --> 02:40:23,447
Nicky Jr.: Mama.

3342
02:40:23,572 --> 02:40:25,258
Jennifer: Ja, jemand
an der verdammten Tür.

3343
02:40:25,282 --> 02:40:27,201
FBI-Agent: FBI.
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.

3344
02:40:27,284 --> 02:40:30,412
Nicky: Ich habe Wind davon bekommen
Es klemmte, also machte ich mich auf den Weg.

3345
02:40:30,496 --> 02:40:32,540
Wer muss hängen
dafür da?

3346
02:40:32,623 --> 02:40:34,291
Mein Name ist Mark Casper, FBI.

3347
02:40:34,458 --> 02:40:36,168
Jennifer: Kann ich machen
ein verdammter Anruf?

3348
02:40:36,252 --> 02:40:39,213
Festhalten. Rufen Sie an
aber rede nicht so mit uns.

3349
02:40:39,296 --> 02:40:40,732
FBI-Agenten:
Alle raus aus dem Raum.

3350
02:40:40,756 --> 02:40:42,049
Weiter zum Alarm.

3351
02:40:42,133 --> 02:40:44,093
Nicky: Aber sie haben es geschafft
fast alle anderen.

3352
02:40:44,176 --> 02:40:46,011
Offiziell
Dieser Bereich ist beschlagnahmt!

3353
02:40:46,387 --> 02:40:47,805
Holen Sie sich die Hauptkontoliste.

3354
02:40:47,888 --> 02:40:50,933
Ich möchte, dass alle Papiere beschlagnahmt werden.
unabhängig davon, was sie sind.

3355
02:40:53,811 --> 02:40:55,938
Offiziell
Stellen Sie jede Kiste auf den Tisch.

3356
02:41:01,819 --> 02:41:06,407
Offiziell
wir sind. Kleine Craps-Figuren.

3357
02:41:06,490 --> 02:41:08,033
Sam: Grün? Fragen Sie nicht einmal.

3358
02:41:08,117 --> 02:41:09,160
30.000 $ von Ihnen.

3359
02:41:09,326 --> 02:41:10,411
Es war ungültig.

3360
02:41:10,494 --> 02:41:12,246
Ich wurde erpresst.

3361
02:41:12,329 --> 02:41:13,729
Ich sage dir was
Du willst es wissen.

3362
02:41:13,831 --> 02:41:15,207
Ich habe nichts zu verbergen.

3363
02:41:15,291 --> 02:41:18,085
Nicky: Nun zum Besten.
Ich konnte diesen Scheiß nicht glauben.

3364
02:41:18,169 --> 02:41:20,421
Piscanos Kosten
Berichte waren das A und O.

3365
02:41:20,504 --> 02:41:21,881
Fbiagent
Das ist gut. Bingo.

3366
02:41:21,964 --> 02:41:24,300
Nicky: Das könnte er auch
habe ihnen einen Bauplan gegeben.

3367
02:41:24,383 --> 02:41:27,428
Namen,
Adressen, Daten, alles.

3368
02:41:27,511 --> 02:41:28,596
Fbiagent

3369
02:41:28,679 --> 02:41:29,972
Vielen Dank, Herr Piscano.

3370
02:41:30,097 --> 02:41:31,432
Wie rücksichtsvoll von dir.

3371
02:41:31,515 --> 02:41:32,683
Das sind die Bücher meiner Mutter.

3372
02:41:32,850 --> 02:41:34,119
FBI-Agent
Du bist verhaftet.

3373
02:41:34,143 --> 02:41:35,936
Nicky: Verdammter Ballonkopf.

3374
02:41:36,020 --> 02:41:37,771
Frau Piscano:
Was machst du?

3375
02:41:37,897 --> 02:41:39,648
Warten! Warten Sie eine Minute! Er ist krank!

3376
02:41:39,732 --> 02:41:41,567
FBI-Agent

3377
02:41:41,692 --> 02:41:43,587
Frau Piscano: Gott! Es ist
sein Herz! Atmet er?

3378
02:41:43,611 --> 02:41:45,863
Sam: Artie war so verärgert,
er hatte einen Herzinfarkt

3379
02:41:46,030 --> 02:41:48,240
und fiel tot um
vor seiner Frau.

3380
02:41:48,365 --> 02:41:50,552
FBI-Agent
Piscano: Artie! Nein, ich werde mich nicht beruhigen!

3381
02:41:50,576 --> 02:41:52,976
Frau Piscano: Er ist mein Mann!
FBI-Agent

3382
02:41:56,665 --> 02:42:00,461
Sam: Und am Ende des Tages,
Sie kamen mit den Bildern zu mir.

3383
02:42:00,544 --> 02:42:03,214
FBI-Agent
ein Freund, der dich betrogen hat?

3384
02:42:03,297 --> 02:42:04,817
Sam: Aber ich wollte nicht
sie anzusehen.

3385
02:42:04,882 --> 02:42:08,093
Ich wollte mir das nicht ansehen
Jungs, die sie auch mitgebracht haben.

3386
02:42:10,471 --> 02:42:14,058
Anwalt: Euer Ehren, so gut Sie können
Sehen Sie, meine Klienten sind ältere und gebrechliche Menschen.

3387
02:42:14,141 --> 02:42:17,228
Jede Inhaftierung könnte
stellen ein ernstes Gesundheitsrisiko dar.

3388
02:42:17,311 --> 02:42:19,355
Nicky: Einige davon
Die Chefs waren so alt,

3389
02:42:19,480 --> 02:42:21,482
Sie brauchten Ärzte
bei ihrer Anklage.

3390
02:42:21,565 --> 02:42:23,734
Anwalt: Vorgerichtliche Dienstleistungen
empfiehlt die festgelegte Kaution.

3391
02:42:23,901 --> 02:42:26,028
Richter:
Wir machen eine Pause.

3392
02:42:26,111 --> 02:42:28,381
Nicky: Als es so aussah
Sie könnten 25 Jahre alt werden

3393
02:42:28,405 --> 02:42:30,532
zum Überfliegen eines Casinos,

3394
02:42:30,616 --> 02:42:34,245
Krank oder nicht krank, Leute
würden abgeschnitten werden.

3395
02:42:35,204 --> 02:42:39,541
Am Tag der Anklage hatten sie es getan
dieses Treffen im hinteren Teil des Gerichtsgebäudes.

3396
02:42:39,625 --> 02:42:41,585
Sehen Sie, wenn etwas
so passiert das,

3397
02:42:41,752 --> 02:42:43,712
Du weißt, wie es ist
werden klappen.

3398
02:42:43,796 --> 02:42:46,507
Es ist immer besser
ohne Zeugen.

3399
02:42:46,590 --> 02:42:48,175
Was ist also mit Andy?

3400
02:42:48,259 --> 02:42:51,220
Er wird nicht reden.
Stone ist ein guter Junge.

3401
02:42:51,303 --> 02:42:53,555
Einfach ein Stand-up-Typ
wie sein alter Herr.

3402
02:42:53,639 --> 02:42:55,474
So sehe ich das.

3403
02:42:55,557 --> 02:42:58,852
Ich stimme zu. Er ist solide.
Er ist ein verdammter Marine.

3404
02:42:59,561 --> 02:43:01,605
Ihm geht es gut. Das war er schon immer.

3405
02:43:02,147 --> 02:43:04,108
Remo, was meinst du?

3406
02:43:05,317 --> 02:43:06,652
Schau,

3407
02:43:08,237 --> 02:43:09,905
Warum ein Risiko eingehen?

3408
02:43:11,573 --> 02:43:14,034
Zumindest ist das so
Ich fühle dabei.

3409
02:43:14,118 --> 02:43:17,705
Andy: Ruf Artie an.
Sag es ihm, es ist mir egal, was.

3410
02:43:17,788 --> 02:43:21,000
Er muss in meinem Büro sein
Donnerstagmorgen vor 11:00 Uhr.

3411
02:43:21,083 --> 02:43:22,626
Es ist wichtig.

3412
02:43:22,793 --> 02:43:24,513
Ich muss einen haben
Gespräch mit diesem Kerl...

3413
02:43:32,344 --> 02:43:35,055
Nicky: Genauso wie sie
mochte ihn, er war keiner von uns.

3414
02:43:35,139 --> 02:43:36,765
Er war kein Italiener.

3415
02:43:36,890 --> 02:43:38,530
Soweit sie wussten,
er hätte reden können.

3416
02:43:38,559 --> 02:43:41,145
Ansonsten,
Stoney könnte noch am Leben sein.

3417
02:43:45,316 --> 02:43:47,735
Nicky: Der erste, der
überspringen war John Nance.

3418
02:43:47,818 --> 02:43:50,988
Er fand ein schönes, warmes,
abgelegener Ort in Costa Rica.

3419
02:43:51,071 --> 02:43:52,698
Er dachte, niemand
würde ihn dort finden.

3420
02:44:14,303 --> 02:44:17,306
Nicky: Aber dann bekam sein Kind
vom FBI wegen Drogen geschnappt.

3421
02:44:17,389 --> 02:44:20,434
Natürlich waren es die Chefs
Angst, er würde aus seinem Versteck kommen

3422
02:44:20,517 --> 02:44:23,020
nur um sein Kind zu retten
und gib sie alle auf.

3423
02:44:27,900 --> 02:44:29,777
Killer:
Wohin gehst du, Kumpel?

3424
02:44:31,528 --> 02:44:33,238
Nicky: Aber egal,
sie mussten alle folgen.

3425
02:44:33,364 --> 02:44:35,115
Alle gingen unter.

3426
02:44:35,449 --> 02:44:36,700
Fick dich.

3427
02:44:42,122 --> 02:44:44,166
Nicky: Bevor du es wusstest,
jeder, der etwas wusste

3428
02:44:44,291 --> 02:44:46,377
wurde am Ende verprügelt.

3429
02:44:55,260 --> 02:44:57,679
Ingwer: Oh nein! Nein. Nein.

3430
02:45:02,101 --> 02:45:04,853
Sam: Nachdem Ingwer abgehoben hatte,
Sie war für niemanden eine große Hilfe.

3431
02:45:04,937 --> 02:45:08,774
Sie hat ein paar Zuhälter gefunden,
Lowlifes, Drogenabhängige und Biker in La.

3432
02:45:08,857 --> 02:45:10,776
In ein paar Monaten werden sie
habe das ganze Geld ausgegeben

3433
02:45:10,901 --> 02:45:12,861
und alle Juwelen.

3434
02:45:15,072 --> 02:45:19,284
Den Ball und die Kette zu tragen

3435
02:45:29,044 --> 02:45:34,758
Nun ja, das gibt es
ein Haus in New Orleans

3436
02:45:38,345 --> 02:45:43,267
Sam: Nachdem sie ihre Leiche gefunden hatten, habe ich
ließ einen Privatarzt eine weitere Autopsie durchführen.

3437
02:45:46,687 --> 02:45:49,606
Er sagte, sie hätten es ihr gegeben
eine heiße Dosis.

3438
02:45:49,690 --> 02:45:55,446
Am Ende war alles, was ihr übrig blieb
Münzen im Wert von 3.600 US-Dollar in neuwertigem Zustand.

3439
02:46:16,550 --> 02:46:18,552
Sam: Egal was
das FBI oder die Zeitungen

3440
02:46:18,677 --> 02:46:20,721
hätte sagen können
über meinen Autobombenanschlag,

3441
02:46:21,847 --> 02:46:24,057
Es war Amateurabend,
das merkt man.

3442
02:46:24,141 --> 02:46:28,145
Wer auch immer es war, sie haben es gesagt
Dynamit unter der Beifahrerseite.

3443
02:46:28,228 --> 02:46:31,773
Aber was sie nicht wussten, was
Niemand außerhalb der Fabrik wusste es,

3444
02:46:31,857 --> 02:46:34,067
war, dass dieses Modellauto hergestellt wurde

3445
02:46:34,193 --> 02:46:36,445
mit einer Metallplatte
unter dem Fahrersitz.

3446
02:46:37,154 --> 02:46:39,615
Es ist das Einzige
Das hat mir das Leben gerettet.

3447
02:46:52,044 --> 02:46:54,213
Der Bombenanschlag wurde nie genehmigt

3448
02:46:54,338 --> 02:46:56,507
aber ich vermute
Ich weiß, wer die Zündschnur angezündet hat.

3449
02:46:56,590 --> 02:46:57,674
Mikey: Hey, Nicky.

3450
02:46:57,758 --> 02:46:59,593
Sam: Und das tat es auch
die Mächte, die es gibt.

3451
02:46:59,676 --> 02:47:01,053
Wie geht's?

3452
02:47:01,136 --> 02:47:03,764
Nicky: Es hat Monate gedauert
alles zur Beruhigung.

3453
02:47:03,847 --> 02:47:06,099
Aber schließlich,
Meine Jungs sind gegen Kaution rausgekommen,

3454
02:47:06,183 --> 02:47:07,935
und die Chefs wollten, dass ich sie schicke

3455
02:47:08,060 --> 02:47:09,770
mein Bruder
Dominick geht nach Vegas.

3456
02:47:09,853 --> 02:47:11,563
Immer die Dollars.

3457
02:47:11,688 --> 02:47:13,440
Immer die verdammten Dollars.

3458
02:47:13,524 --> 02:47:16,818
Ich meine, es war immer noch viel zu heiß
dass ich überhaupt in die Nähe von Vegas komme.

3459
02:47:16,902 --> 02:47:19,696
Also habe ich ein Treffen mit vereinbart
Die Jungs sind weit draußen in den Stöcken.

3460
02:47:19,780 --> 02:47:21,782
Ich wollte mein nicht
Bruder hat rumgevögelt.

3461
02:47:21,865 --> 02:47:23,367
Was richtig ist, ist richtig.

3462
02:47:23,492 --> 02:47:24,952
Es ist ihnen scheißegal...

3463
02:47:26,286 --> 02:47:28,288
Dominick: Heilige Scheiße...

3464
02:47:28,372 --> 02:47:29,957
Was zum Teufel...

3465
02:47:30,040 --> 02:47:32,125
Komm schon, Wichser!

3466
02:47:32,209 --> 02:47:36,129
Harter Kerl!
Du und dein verdammter Bruder!

3467
02:47:36,213 --> 02:47:39,550
Frank:
Du verdammter Drecksack! Nicht mehr!

3468
02:47:42,553 --> 02:47:44,388
Nicky: Frankie!

3469
02:47:44,555 --> 02:47:46,390
Frank: Nicht mehr! Siehst du? Betrachten!

3470
02:47:49,184 --> 02:47:51,979
Frankie! Du Stück Scheiße!

3471
02:47:52,062 --> 02:47:53,730
Frank:
Fick dich, du Wichser!

3472
02:47:53,814 --> 02:47:55,524
Nicky:
Verdammter Punk, Motherfucker!

3473
02:47:55,649 --> 02:47:57,401
Stück Scheiße!

3474
02:48:00,237 --> 02:48:02,030
Nicky: Nein! NEIN! NEIN! NEIN!

3475
02:48:02,114 --> 02:48:04,366
Frank:
Nimm diesen Wichser raus!

3476
02:48:04,950 --> 02:48:06,326
Nicky:

3477
02:48:07,077 --> 02:48:09,580
Oh, Dominick.

3478
02:48:11,832 --> 02:48:13,959
Nicky:
Frankie, lass das Kind in Ruhe.

3479
02:48:14,084 --> 02:48:16,253
Er atmet immer noch.
Lass ihn in Ruhe.

3480
02:48:17,504 --> 02:48:18,755
Frankie.

3481
02:48:22,676 --> 02:48:25,262
Frank: Alles klar. Zieh ihn aus.

3482
02:48:25,929 --> 02:48:28,765
Nicky: Keine Eier.
Du hast keine verdammten Eier.

3483
02:48:29,516 --> 02:48:31,643
Oh, Dominick.

3484
02:48:32,269 --> 02:48:34,021
Oh, Dominick.

3485
02:48:38,984 --> 02:48:41,194
Dominick. Dominick.

3486
02:48:42,946 --> 02:48:44,281
Dominick.

3487
02:48:47,618 --> 02:48:48,952
Dominick.

3488
02:49:03,717 --> 02:49:05,344
Frank: Komm schon, komm schon.

3489
02:49:08,305 --> 02:49:09,305
Sie begraben?

3490
02:49:09,389 --> 02:49:10,389
Begrabe sie.

3491
02:49:13,560 --> 02:49:14,978
Sam: Das hat sich herumgesprochen.

3492
02:49:15,145 --> 02:49:16,563
Die Bosse hatten genug von Nicky.

3493
02:49:16,647 --> 02:49:18,190
Sie hatten genug.

3494
02:49:18,315 --> 02:49:19,900
Wie viel würden sie nehmen?

3495
02:49:19,983 --> 02:49:22,903
Also haben sie ein Exempel statuiert
von ihm und seinem Bruder.

3496
02:49:23,445 --> 02:49:26,490
Sie begruben sie dabei
sie atmeten noch.

3497
02:49:43,340 --> 02:49:45,676
Herr, geht es Ihnen gut?
Vvatch raus! Ja.

3498
02:49:51,306 --> 02:49:52,432
Herr, geht es Ihnen gut?

3499
02:49:52,557 --> 02:49:53,684
Ja.

3500
02:49:55,060 --> 02:49:57,187
Sam:
Sie hatten andere Ideen für mich.

3501
02:50:10,701 --> 02:50:12,369
Sanitäter:
Sie haben wirklich Glück, Herr.

3502
02:50:30,846 --> 02:50:33,265
Sam: Die Stadt wird es tun
niemals das Gleiche sein.

3503
02:50:33,348 --> 02:50:37,227
Nach den Tanger das Große
Konzerne haben alles übernommen.

3504
02:50:37,894 --> 02:50:40,230
Heute sieht es aus wie Disneyland.

3505
02:50:47,904 --> 02:50:49,948
Während die Kinder spielen
Papppiraten,

3506
02:50:50,031 --> 02:50:53,618
Mama und Papa Drop House
Zahlungen und College-Geld für Junioren

3507
02:50:53,702 --> 02:50:55,328
auf den Poker-Slots.

3508
02:50:59,666 --> 02:51:01,376
Früher,
Händler kannten deinen Namen,

3509
02:51:01,501 --> 02:51:03,170
was du getrunken hast, was du gespielt hast.

3510
02:51:03,253 --> 02:51:05,422
Heute ist es so
Einchecken an einem Flughafen.

3511
02:51:05,505 --> 02:51:09,092
Wenn Sie den Zimmerservice bestellen, sind Sie dabei
Glück, wenn du es bis Donnerstag bekommst.

3512
02:51:10,260 --> 02:51:13,680
Heute ist alles weg. Ein Wal
taucht mit 4 Millionen Dollar in einem Koffer auf

3513
02:51:13,764 --> 02:51:15,807
und einige
25-jähriger Hotelschüler

3514
02:51:15,932 --> 02:51:18,059
wird seins wollen
Sozialversicherungsnummer.

3515
02:51:20,145 --> 02:51:22,189
Nach den Fuhrleuten
wurde aus der Box geworfen,

3516
02:51:22,272 --> 02:51:25,609
Die Konzerne brachen zusammen
praktisch alle alten Casinos.

3517
02:51:26,610 --> 02:51:29,613
Und woher kam das Geld?
von, um die Pyramiden wieder aufzubauen?

3518
02:51:30,447 --> 02:51:31,782
Junk-Bonds.

3519
02:51:37,412 --> 02:51:38,955
Sam: Immer noch nicht sicher?

3520
02:51:39,498 --> 02:51:41,374
Wahrscheinlich. Vielleicht fraglich.

3521
02:51:41,458 --> 02:51:43,877
Lassen Sie es mich bald wissen
wie Sie herausfinden können.

3522
02:51:45,462 --> 02:51:48,590
Sam: Aber am Ende habe ich verletzt
wieder da, wo ich angefangen habe.

3523
02:51:48,673 --> 02:51:50,550
Ich könnte immer noch Gewinner auswählen

3524
02:51:50,634 --> 02:51:54,054
und ich könnte immer noch Geld verdienen
für alle Arten von Menschen zu Hause.

3525
02:51:54,137 --> 02:51:56,139
Und warum etwas Gutes vermasseln?

3526
02:51:57,140 --> 02:51:58,767
Und das ist es.

3527
02:54:35,256 --> 02:54:38,969
Manchmal frage ich mich warum
Ich verbringe die einsamen Nächte

3528
02:54:41,513 --> 02:54:43,598
von einem Lied träumen

3529
02:54:45,976 --> 02:54:49,980
Die Melodie verfolgt meine Träume

3530
02:54:53,692 --> 02:54:55,860
und ich bin wieder bei dir

3531
02:55:00,657 --> 02:55:02,784
Als unsere Liebe neu war

3532
02:55:04,411 --> 02:55:07,330
und jeder Kuss eine Inspiration

3533
02:55:10,166 --> 02:55:12,377
Ah, aber das ist lange her

3534
02:55:14,421 --> 02:55:16,715
und jetzt mein Trost

3535
02:55:16,798 --> 02:55:18,967
ist im Sternenstaub eines Liedes

3536
02:55:23,346 --> 02:55:25,473
neben einer Gartenmauer

3537
02:55:25,974 --> 02:55:27,976
als die Sterne hell waren

3538
02:55:28,601 --> 02:55:30,520
und du warst in meinen Armen

3539
02:55:33,148 --> 02:55:36,192
die Nachtigall
erzählte sein Märchen

3540
02:55:41,322 --> 02:55:44,868
Vom Paradies, wo Rosen wuchsen

3541
02:55:50,373 --> 02:55:52,250
Obwohl ich vergebens träume

3542
02:55:56,629 --> 02:56:00,550
in meinem Herzen wird es bleiben

3543
02:56:03,386 --> 02:56:05,472
meine Sternenstaubmelodie

3544
02:56:06,848 --> 02:56:11,853
die Erinnerung an den Refrain der Liebe