1
00:00:13,722 --> 00:00:17,600
گوش کن من همین الان پست گذاشتم
وثیقه نیم میلیونی
2
00:00:17,601 --> 00:00:19,810
- خانم باکلی، من می دانم که شما ناامید هستید -
- نه. میدونی
3
00:00:19,811 --> 00:00:21,729
اگر می خواستم با حقوقدانان صحبت کنم،
4
00:00:21,730 --> 00:00:25,399
پس من خودم را استخدام می کردم
یک مدافع عمومی خوب، تام؟
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,985
برای مقدار پول
که من به شما پول می دهم،
6
00:00:27,986 --> 00:00:30,279
من از سگ برتر انتظار دارم.
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,740
گربه، نه تنها لکسی یک همکار ارشد است،
8
00:00:32,741 --> 00:00:36,869
او همچنین وکیلی است که من به آن اعتماد دارم
اگر به جرم قتل محاکمه می شدم
9
00:00:36,870 --> 00:00:39,998
اوه، آره؟ فکر می کنم شما بهتر می دانید.
10
00:00:43,168 --> 00:00:46,087
-میخوای بریم شنا؟
- بابا کی تو حیاط ماست؟
11
00:00:46,088 --> 00:00:49,507
- بیا وارد استخر شوید
- فقط یک ثانیه صبر کنید. چی؟
12
00:00:49,508 --> 00:00:52,969
- هنوز چیزی ندیدی عزیزم.
- اوه! اوه، آره
13
00:00:52,970 --> 00:00:57,306
- ممکنه اجازه بدم تو اون استخر منو ول کن.
- هر کاری که بخواهیم می توانیم انجام دهیم.
14
00:00:57,307 --> 00:00:59,100
برو بالا
15
00:00:59,101 --> 00:01:00,978
- ببخشید. من باید با شما تماس بگیرم
- تام...
16
00:01:10,279 --> 00:01:12,447
- یکی دیگه از اینا داری، تریش؟
- مممم
17
00:01:13,031 --> 00:01:14,408
می خواهی نقل مکان کنی؟
18
00:01:18,787 --> 00:01:22,290
هی، مرد خداییش گرمه، ها؟
19
00:01:22,291 --> 00:01:23,667
چیکار میکنی؟
20
00:01:24,293 --> 00:01:27,295
-میدونی چی میگن...
- چی میگن تریش؟
21
00:01:27,296 --> 00:01:29,547
می گویند گرما نیست،
این رطوبت است
22
00:01:29,548 --> 00:01:30,631
آره
23
00:01:30,632 --> 00:01:34,468
اما، لعنتی، آن مادران لعنتی
امروز به ما حمله می کنند
24
00:01:34,469 --> 00:01:37,305
این ملک خصوصی است. همین الان ترک کن
25
00:01:37,306 --> 00:01:40,683
نگه دارید. ما دعوت شدیم.
26
00:01:40,684 --> 00:01:42,810
توسط چه کسی؟
27
00:01:42,811 --> 00:01:44,813
خوب، توسط صاحب خانه. تامی
28
00:01:48,317 --> 00:01:51,277
من تام هستم.
29
00:01:51,278 --> 00:01:53,112
خب لعنتی
30
00:01:53,113 --> 00:01:55,908
می دانید، حدس می زنم
پس باید دو تام وجود داشته باشد.
31
00:01:58,368 --> 00:02:01,204
اوه صبر کن صبر کن
H-صبر کن، باشه؟
32
00:02:01,205 --> 00:02:03,415
چون هستی-تو حتی نیستی
با استفاده از استخر خود
33
00:02:03,916 --> 00:02:05,876
این کمی خودخواهانه است، فکر نمی کنید؟
34
00:02:07,169 --> 00:02:10,463
ما فقط می خواهیم خنک شویم، می دانید؟
بعضی ها استخر ندارند.
35
00:02:10,464 --> 00:02:12,341
از اینجا برو لعنتی
36
00:02:13,175 --> 00:02:14,551
یا چی؟
37
00:02:15,177 --> 00:02:17,012
یا من شما را از هم جدا می کنم.
38
00:02:18,680 --> 00:02:19,932
خدایا تام...
39
00:02:22,226 --> 00:02:24,561
تو مرا به عنوان یک مرد خشن تلقی نمی کنی.
40
00:02:32,528 --> 00:02:36,198
شما می دانید که این است
یک حالت Stand Your Ground، درست است؟
41
00:02:37,699 --> 00:02:40,118
- خب، حدس میزنم که ما از استقبالمان بیشتر گذشتیم.
- آره
42
00:02:40,869 --> 00:02:44,497
تریش... ... دورش کن.
43
00:02:44,498 --> 00:02:46,040
- واقعا؟
- آره
44
00:02:46,041 --> 00:02:49,252
- خیلی قشنگه
- میدونم یه روز دیگه بیا
45
00:02:49,253 --> 00:02:53,090
از اینکه ما را دارید متشکرم
46
00:02:53,757 --> 00:02:55,968
- سنگین است.
- فهمیدی؟
47
00:02:56,718 --> 00:02:58,053
خیلی خسته کننده...
48
00:03:26,456 --> 00:03:30,668
این مال زک است
این گوشی آینه است.
49
00:03:30,669 --> 00:03:33,839
هر چه در سلول زک است
اینجا هم نشون میده
50
00:03:34,464 --> 00:03:38,134
بنابراین می توانم به عنوان Zack پیامک بزنم و سپس آن را حذف کنم.
و او نخواهد دید؟
51
00:03:38,135 --> 00:03:40,721
تا حالا فکر کردی فقط باهاش حرف بزنی؟
52
00:03:41,346 --> 00:03:44,974
اگر او شما را در حال انجام این کار دستگیر کرد،
او دیگر هرگز به شما اعتماد نخواهد کرد
53
00:03:44,975 --> 00:03:46,894
شخصی به او حمله کرد.
54
00:03:47,769 --> 00:03:50,855
- او را خنثی کرد و مثله کرد.
- هوم
55
00:03:50,856 --> 00:03:53,191
من فقط کاری را که باید انجام دهم انجام می دهم
برای محافظت از پسرم
56
00:03:53,192 --> 00:03:54,276
آره
57
00:03:57,821 --> 00:03:59,323
چی به من نمیگی؟
58
00:04:01,325 --> 00:04:02,326
این دختر...
59
00:04:03,577 --> 00:04:05,454
- این AngelX ...
- هوم
60
00:04:07,331 --> 00:04:09,249
فکر کنم مکس کدی باشه
61
00:04:10,501 --> 00:04:14,505
او در حال صید زک است
برای لعنت به من و تام
62
00:04:15,172 --> 00:04:17,715
- اما شما مطمئن نیستید؟
- اوه، من.
63
00:04:17,716 --> 00:04:19,968
من انجام می دهم. من فقط... هنوز نمی توانم آن را ثابت کنم.
64
00:04:21,720 --> 00:04:24,556
باشه آنا من همه چیز به تو مدیونم
65
00:04:25,474 --> 00:04:28,851
اگر برای من نمی ایستادی،
من هنوز در زندان پوسیده بودم
66
00:04:28,852 --> 00:04:31,229
برای قتلی که انجام ندادم
67
00:04:31,230 --> 00:04:33,606
اما مکس دارد می گذرد
دقیقا مثل من
68
00:04:33,607 --> 00:04:35,525
- نه
- ببین تو داری دنبال یه پسر میری
69
00:04:35,526 --> 00:04:37,610
که تازه تبرئه شد
70
00:04:37,611 --> 00:04:40,029
که خلاف همه چیز است
SJLP مخفف عبارت است.
71
00:04:40,030 --> 00:04:41,615
نه، می شنوم، می شنوم.
72
00:04:42,449 --> 00:04:44,367
اما ما در مورد این خانواده من صحبت می کنیم.
73
00:04:44,368 --> 00:04:48,788
توصیه من، اگر احساس می کنید
او واقعاً در تلاش است تا شما را به دست آورد ...
74
00:04:48,789 --> 00:04:51,750
او هست.
- ...پس جوری بازی می کنی که انگار پشتش داری.
75
00:04:52,668 --> 00:04:55,712
نزدیک با او کار کنید. اعتماد او را جلب کنید.
76
00:04:56,964 --> 00:04:59,215
دوستان خود را نزدیک نگه دارید
و دشمنان شما نزدیک تر هستند، درست است؟
77
00:04:59,216 --> 00:05:01,635
دقیقاً منظورم این نبود.
78
00:05:02,219 --> 00:05:04,846
من اعتماد دارم که شما می خواهید
این را بین خودمان نگه دار
79
00:05:04,847 --> 00:05:06,765
- آره
- آره
80
00:05:18,151 --> 00:05:19,152
بابا
81
00:05:20,112 --> 00:05:22,196
فقط یک سوء تفاهم
82
00:05:22,197 --> 00:05:23,781
سوء تفاهم چه بود؟
83
00:05:23,782 --> 00:05:24,867
مست.
84
00:05:25,367 --> 00:05:26,493
استخر اشتباه
85
00:05:27,119 --> 00:05:28,662
همه چیز خوب است.
86
00:05:42,342 --> 00:05:45,553
مجموعه زندان Centurion
قرار است جبران خسارت کند
87
00:05:45,554 --> 00:05:47,096
با مکس این هفته
88
00:05:47,097 --> 00:05:50,224
خوب آنها از درد سود می برند،
آنها سزاوار ترسیدن هستند
89
00:05:50,225 --> 00:05:52,143
مخصوصاً آن سگ زگیل، کابرن.
90
00:05:52,144 --> 00:05:55,146
از ادکلنش متنفرم
و من واقعا از کراواتش متنفرم
91
00:05:55,147 --> 00:05:57,481
آنها دارند نگاه می کنند
برای حل و فصل دعوی Cady.
92
00:05:57,482 --> 00:06:00,402
و او از شما می خواهد که به آتلانتا پرواز کنید،
معامله را ببند
93
00:06:01,236 --> 00:06:03,614
میگه تو بهترین وکیلی هستی که میشناسه
94
00:06:04,281 --> 00:06:07,533
من براش حبس ابد گرفتم
95
00:06:07,534 --> 00:06:11,705
ما 40% و تبلیغات رایگان دریافت می کنیم. برد-برد.
96
00:06:12,664 --> 00:06:15,374
من می دانم که شما سؤالاتی در مورد Cady داشتید.
97
00:06:15,375 --> 00:06:17,835
می توانید در سفر از او بپرسید.
98
00:06:17,836 --> 00:06:19,630
صبر کن داره میره؟
99
00:06:27,638 --> 00:06:28,639
باشه
100
00:06:31,141 --> 00:06:32,142
ممم
101
00:06:43,111 --> 00:06:45,696
اوه، هیچ چیز مانند بستنی در یک روز گرم نیست.
102
00:06:45,697 --> 00:06:48,574
-میدونستم تو هستی
- اوه
103
00:06:48,575 --> 00:06:50,451
وندی ویلسون، یادت هست؟
104
00:06:50,452 --> 00:06:52,453
متاسفم که نمی گویم. خیر
105
00:06:52,454 --> 00:06:53,996
من قبلا در رستوران شما غذا می خوردم
106
00:06:53,997 --> 00:06:56,207
- حداقل یک بار در هفته
- اوه، باشه
107
00:06:56,208 --> 00:06:58,752
و مطمئنا از شما شیرین بود
به نام همسرت
108
00:06:59,336 --> 00:07:02,756
کی میخوای درو باز کنی
یک مکان جدید برای یک دختر برای غذا خوردن؟
109
00:07:05,551 --> 00:07:06,802
من نمی دانم.
110
00:07:07,511 --> 00:07:09,011
یک خوب داشته باشید.
111
00:07:09,012 --> 00:07:12,474
اوه، هی، واقعا فکر می کنی؟
امی برانکاتو این کار را کرد؟
112
00:07:13,809 --> 00:07:16,770
چرا او باید صبر کند
این همه سال برای اعتراف؟
113
00:07:17,271 --> 00:07:18,272
هوم
114
00:07:18,897 --> 00:07:21,525
من شروع به تعجب کردم که آیا این کار را انجام دهیم
همدیگر را بشناسید، وندی
115
00:07:23,235 --> 00:07:25,988
من فقط... فکر می کنم باید می شد
یک مرد، نه؟
116
00:07:26,738 --> 00:07:30,075
-خب...
- مردی با دستان قوی.
117
00:07:31,201 --> 00:07:32,369
صحبت از ...
118
00:07:33,412 --> 00:07:35,747
چی؟ دست های من را دوست داری؟
119
00:07:36,790 --> 00:07:38,374
من با این دست ها می توانم کارهای زیادی انجام دهم.
120
00:07:38,375 --> 00:07:40,043
- اوه، آره؟ مثل چی؟
- اوه، آره
121
00:07:41,879 --> 00:07:42,963
شما واقعا می خواهید بدانید؟
122
00:07:44,006 --> 00:07:47,342
میدونی من کنار رودخانه بزرگ شدم؟ آره
123
00:07:48,177 --> 00:07:52,639
میتوانیم به یک کابین در کنار رودخانه کیپ ترس برویم.
124
00:07:53,599 --> 00:07:56,977
و من می توانستم برای تو ماهی بگیرم
با این دست ها
125
00:07:58,312 --> 00:08:04,859
و با روغن زیتون بپزید
و مقداری سیر خیلی ساده
126
00:08:04,860 --> 00:08:07,195
به نظر هولناک می آید.
127
00:08:07,196 --> 00:08:08,738
آره
128
00:08:08,739 --> 00:08:12,409
و بعد میتونم تو رو ببرم بالا...
129
00:08:15,871 --> 00:08:17,955
... دستم را روی گلویت بگذار
130
00:08:17,956 --> 00:08:20,958
و فقط کمی فشار دهید.
131
00:08:20,959 --> 00:08:25,213
- فقط کافیه آیا شما آن را دوست دارید؟
- بله.
132
00:08:25,214 --> 00:08:28,217
اگه خفه ات کنم چی...
133
00:08:30,219 --> 00:08:32,970
- تا زمانی که بمیری، وندی؟
- نه
134
00:08:32,971 --> 00:08:34,596
- دوست داری؟
- نه
135
00:08:34,597 --> 00:08:35,889
آیا شما آن را دوست دارید؟
136
00:08:35,890 --> 00:08:39,602
شرط می بندم که دوست داری
137
00:08:40,854 --> 00:08:42,105
از آشنایی با شما خوشحالم
138
00:08:49,112 --> 00:08:50,239
میشه صحبت کنیم؟
139
00:08:52,074 --> 00:08:53,867
اوه، آره یک ثانیه
140
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
سلام
141
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
آیا می توانم تلفنم را پس بگیرم؟
142
00:09:05,128 --> 00:09:10,425
من و پدرت فقط می خواستیم بگوییم
که ما به شما اعتماد داریم و شما را دوست داریم.
143
00:09:23,272 --> 00:09:28,401
این مرد 17 سال در زندان است
در حالی که بانوی سفید او وکیل
144
00:09:28,402 --> 00:09:31,029
لعنت به دادستان سفید
و بچه هایش را دارد.
145
00:09:31,738 --> 00:09:33,489
آنها بدیهی است که قبلاً لعنتی شده بودند.
146
00:09:33,490 --> 00:09:36,118
آنها او را لعنت کردند.
Bowdens باید به زندان بروند.
147
00:10:01,935 --> 00:10:03,020
مامان؟
148
00:10:05,772 --> 00:10:07,315
واقعا اینو پوشیدی؟
149
00:10:07,316 --> 00:10:09,400
از کجا پیداش کردی؟
150
00:10:09,401 --> 00:10:11,110
پشت کمد شما.
151
00:10:11,111 --> 00:10:14,572
با روت کردن چیکار میکنی
در کمد من مانند خوک ترافل؟
152
00:10:14,573 --> 00:10:16,658
خوب، من برای یک مهمانی به چیزی نیاز داشتم.
153
00:10:17,659 --> 00:10:19,328
دنبال چه قیافه ای می رفتی؟
154
00:10:19,995 --> 00:10:21,496
من هیچ نظری ندارم.
155
00:10:21,997 --> 00:10:24,498
دهه 90 بود.
هیچ چیز واقعا معنی نداشت.
156
00:10:24,499 --> 00:10:26,792
نمیتوانم تو را در این تعداد زیاد گیج ببینم.
157
00:10:26,793 --> 00:10:29,046
واقعا؟ شما می توانید آن را داشته باشید.
158
00:10:33,217 --> 00:10:35,844
ممنون، مامان
من فکر می کنم کالی این را دوست دارد.
159
00:11:10,921 --> 00:11:12,214
لعنت به تو مکس
160
00:12:52,314 --> 00:12:54,358
صبحانه برای شام. تماس خوب
161
00:12:56,401 --> 00:12:58,861
معمولا بهتر است
هرچند با نوشابه پرتقالی
162
00:12:58,862 --> 00:13:01,573
لعنتی داری میکنی؟ تو کی هستی؟
163
00:13:03,367 --> 00:13:04,659
من آنا هستم.
164
00:13:04,660 --> 00:13:06,036
اسم من "لعنت به تو" است.
165
00:13:11,875 --> 00:13:14,253
لعنتی داری چیکار میکنی عوضی؟
166
00:13:29,142 --> 00:13:32,646
خب اوم... نوای...
167
00:13:33,981 --> 00:13:35,566
من مادر زک هستم.
168
00:13:36,525 --> 00:13:39,820
و من دوست دارم به من بگویید
چرا فقط 9 انگشتش باقی مانده است.
169
00:13:40,445 --> 00:13:41,864
چرا از او نمی پرسی؟
170
00:13:43,532 --> 00:13:46,034
بعد از اینکه به خانه رفت این کار را کرد.
من حتی آنجا نبودم.
171
00:13:51,915 --> 00:13:55,001
خوب، این چیزی است که شما می خواهید انجام دهید.
تو آن تلفن را برمیداری،
172
00:13:55,002 --> 00:13:56,461
شما به زک پیامک میدهید،
173
00:13:57,379 --> 00:13:58,589
و از او جدا شوید
174
00:13:59,464 --> 00:14:01,091
مهربان باش، اما محکم.
175
00:14:02,384 --> 00:14:04,636
من جایی برای سردرگمی نمی خواهم.
176
00:14:09,933 --> 00:14:11,393
با من لعنتی نکن
177
00:14:12,728 --> 00:14:14,562
من دوستانی در ساوانا دارم،
178
00:14:14,563 --> 00:14:17,691
و من تو را دستگیر خواهم کرد
برای فروش مواد مخدر به یک خردسال
179
00:14:19,359 --> 00:14:21,403
من به عنوان یک بزرگسال از شما هزینه می گیرم.
180
00:14:44,927 --> 00:14:45,928
خوشحال؟
181
00:14:49,306 --> 00:14:50,724
یه چیز دیگه
182
00:14:53,519 --> 00:14:54,937
میدونی این کیه؟
183
00:14:56,897 --> 00:14:59,107
یک پیرمرد که قطعاً می خواهم لعنتش کنم.
184
00:15:00,108 --> 00:15:01,485
حالا مزه ام را پس بده
185
00:15:18,335 --> 00:15:20,003
اگر به مکانی برای اقامت نیاز دارید،
186
00:15:20,796 --> 00:15:23,297
یک پناهگاه در خیابان فولر وجود دارد.
187
00:15:23,298 --> 00:15:26,510
ایمن تر از سومی است
و معمولا تخت در دسترس دارند.
188
00:15:32,266 --> 00:15:35,643
به چی فکر می کردی؟
تو خوش شانسی که مکس نبود.
189
00:15:35,644 --> 00:15:38,104
و شاید فراموش کردی
که آن پسر در زندان بود
190
00:15:38,105 --> 00:15:39,689
وقتی زک با این دختر شروع به صحبت کرد.
191
00:15:39,690 --> 00:15:41,400
آنها در زندان اینترنت دارند.
192
00:15:42,234 --> 00:15:43,986
چه خبر است با شما؟
193
00:15:44,903 --> 00:15:47,113
- می دونی که مارپیچی می کنی، درسته؟
-آره میدونم
194
00:15:47,114 --> 00:15:50,116
می دانم، می دانم. من می توانم الگو را ببینم.
میدونم دارم وسواس دارم
195
00:15:50,117 --> 00:15:53,412
اما توقف آن سخت است
وقتی احساس امنیت نمی کنم
196
00:15:54,371 --> 00:15:56,373
حدس می زنم که می توانم از پدرم برای آن تشکر کنم.
197
00:15:57,124 --> 00:15:59,459
این یک دستپاچگی تاسف بار است.
198
00:16:01,211 --> 00:16:06,758
شما دوران کودکی جنگ یا گریز داشتید.
اما واقعیت ما این نیست.
199
00:16:08,969 --> 00:16:10,429
تو در امان هستی
200
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
ما در امان هستیم.
201
00:16:16,685 --> 00:16:17,686
باشه
202
00:16:18,937 --> 00:16:21,565
اوم، من فقط سعی می کردم از زک محافظت کنم.
203
00:16:23,775 --> 00:16:25,110
ولی باید بهت میگفتم
204
00:16:27,613 --> 00:16:30,532
دفعه بعد فقط به من خبر بده
اگر میخوای سرکشی کنی
205
00:16:32,284 --> 00:16:33,784
- باشه؟
- آره
206
00:16:33,785 --> 00:16:34,953
- همین.
- باشه
207
00:16:35,746 --> 00:16:37,955
حدس بزنید این فقط یک نوجوان وحشی بود.
208
00:16:37,956 --> 00:16:39,749
آره
209
00:16:39,750 --> 00:16:42,419
و اکنون او از تصویر خارج شده است.
210
00:16:58,477 --> 00:17:00,853
مطمئنی حالت خوبه
یک روز در دفتر بدون من؟
211
00:17:00,854 --> 00:17:04,482
شما فقط به آتلانتا می رسید
و کمیسیون 40% ما را دریافت کنید
212
00:17:04,483 --> 00:17:06,567
- و من از عصبانیت دست بردارم.
- من تمام تلاشم را خواهم کرد.
213
00:17:06,568 --> 00:17:07,736
بدون فشار.
214
00:17:21,083 --> 00:17:23,668
تیغه را در پایه فشار دهید.
215
00:17:23,669 --> 00:17:26,964
مستقیم مثل گیوتین.
216
00:17:28,590 --> 00:17:31,050
وجود دارد. این عالی است.
217
00:17:31,051 --> 00:17:32,761
لعنتی تو خونه من چیکار میکنی؟
218
00:17:33,554 --> 00:17:35,264
زک، اجازه دادی وارد شود؟
219
00:17:36,765 --> 00:17:38,267
تو زیر دوش بودی
220
00:17:40,102 --> 00:17:44,397
زک گفت ما می توانیم اینجا راه اندازی کنیم.
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
221
00:17:44,398 --> 00:17:47,733
اینجا چیکار میکنی؟
در خانه ضبط نکنید.
222
00:17:47,734 --> 00:17:49,902
نوآ به تو نرسید؟
223
00:17:49,903 --> 00:17:52,864
یک طوفان گرمسیری وجود دارد
آمدن گرم بر فراز جکسونویل،
224
00:17:52,865 --> 00:17:55,700
بنابراین ما به آتلانتا می رویم.
225
00:17:55,701 --> 00:17:58,411
و ما می توانیم پیکاپ برای دکتر دریافت کنیم
در طول مسیر
226
00:17:58,412 --> 00:17:59,537
دکتر؟
227
00:17:59,538 --> 00:18:01,497
مصاحبه خیلی ترافیک داشت،
228
00:18:01,498 --> 00:18:03,292
ما در حال انجام یک سریال سه قسمتی هستیم
در سایت
229
00:18:05,419 --> 00:18:08,004
- میتونی تو ماشین صبر کنی؟
- شما به سختی متوجه ما خواهید شد.
230
00:18:08,005 --> 00:18:11,925
داستی رفتار خوبی دارد.
فقط وقتی بهش میگم حرف میزنه پس...
231
00:18:14,136 --> 00:18:16,847
زک، به آنها در مورد تجهیزات کمک کنید.
232
00:18:17,431 --> 00:18:18,765
چیه من...
233
00:18:19,766 --> 00:18:21,393
-تموم میکنم
- باشه
234
00:18:22,561 --> 00:18:23,562
کار خوب
235
00:18:28,233 --> 00:18:31,236
اینجا ساندویچ برای جاده.
یکی میخوای؟
236
00:18:32,529 --> 00:18:33,655
خوشمزه هستن
237
00:18:34,740 --> 00:18:38,118
این بار دوم است
تو در خانه من ظاهر شدی
238
00:18:39,036 --> 00:18:40,037
مممم
239
00:18:42,664 --> 00:18:46,293
ما در زدیم و پسرت...
... ما را به داخل دعوت کرد.
240
00:18:47,586 --> 00:18:50,589
و شما فقط، چه، خودتان را در خانه ساختید؟
241
00:18:53,717 --> 00:18:56,887
آنا، ما اشتباه کردیم.
242
00:18:58,555 --> 00:19:01,433
متاسفم لعنتی متاسفم
243
00:19:02,476 --> 00:19:04,436
- انتخاب کلمات بدی بود.
- هوم
244
00:19:06,146 --> 00:19:10,441
و من عصبانی نیستم که مرا دستگیر کردی،
چون میفهممش
245
00:19:10,442 --> 00:19:13,237
فکر کردی به پسرت صدمه زدم من آن را دریافت می کنم.
246
00:19:14,571 --> 00:19:18,408
اما به همین دلیل پرونده را به شما دادم،
چون میخواهم اعتماد را دوباره بسازم.
247
00:19:19,034 --> 00:19:23,330
مانند رفع هرگونه سوء تفاهم
که ممکن است داشته باشیم. باشه؟
248
00:19:26,875 --> 00:19:29,795
اگه بخوای میتونیم با ماشینای جدا بریم؟
249
00:19:30,504 --> 00:19:32,338
هر چه شما ترجیح می دهید.
250
00:19:32,339 --> 00:19:33,340
خیر
251
00:19:34,258 --> 00:19:35,634
نه، خوب است.
252
00:19:36,426 --> 00:19:37,636
فقط ده به من بده
253
00:19:40,597 --> 00:19:41,849
و تو ماشین صبر کن
254
00:19:56,530 --> 00:19:59,365
شما در حال رانندگی به آنجا هستید
با یک گروه فیلمبرداری و او.
255
00:19:59,366 --> 00:20:01,409
آره، خوب، میدونی،
قرار بود چه کار کنم؟
256
00:20:01,410 --> 00:20:04,663
او با زک طبقه پایین بود
درست کردن ساندویچ های لعنتی
257
00:20:05,455 --> 00:20:07,666
این ... خوب می شود. من در واقع هستم
واقعا مشتاقانه منتظر آن هستم
258
00:20:08,250 --> 00:20:10,710
عزیزم نمیدونم دوست دارم یا نه
آنچه در صدای تو می شنوم
259
00:20:10,711 --> 00:20:13,379
من فقط هیجان زده هستم که بنشینم
با چند نفر از زندانیان خصوصی
260
00:20:13,380 --> 00:20:14,756
و آنها را وادار به خوردن لات کنید
261
00:20:15,382 --> 00:20:16,466
این همه است؟
262
00:20:19,094 --> 00:20:22,722
ببین، اوه، شاید برای من خوب باشد،
نمی دانم،
263
00:20:22,723 --> 00:20:24,765
مدتی را با مکس بگذرانید، با او صحبت کنید.
264
00:20:24,766 --> 00:20:27,853
آنا، هیچ زخم کهنه ای را باز نکن.
265
00:20:29,688 --> 00:20:31,148
او چیزی نمی داند.
266
00:20:31,940 --> 00:20:33,941
من کار احمقانه ای انجام نمی دهم.
267
00:20:33,942 --> 00:20:35,736
می دونی، او مدام ظاهر می شود.
268
00:20:36,236 --> 00:20:38,321
به طور فعال خود را وارد می کند
وارد زندگی ما شود
269
00:20:38,322 --> 00:20:39,614
و من فقط احساس امنیت نخواهم کرد
270
00:20:39,615 --> 00:20:42,201
تا زمانی که دقیقا بفهمم
نیت او چیست
271
00:20:44,536 --> 00:20:46,038
ما باید بدانیم او چه می خواهد.
272
00:20:47,414 --> 00:20:48,582
فقط مراقب باشید.
273
00:20:50,292 --> 00:20:51,710
من همیشه مراقبم
274
00:21:13,690 --> 00:21:14,774
نگران نباش لکس
275
00:21:14,775 --> 00:21:17,109
شما یک بخش اساسی هستید
دفاع از او اون...
276
00:21:17,110 --> 00:21:18,111
اوه لعنتی
277
00:21:19,112 --> 00:21:20,113
چی -
278
00:21:20,989 --> 00:21:22,407
بذار بعدا باهات تماس بگیرم
279
00:21:27,913 --> 00:21:29,623
لعنتی
280
00:21:32,876 --> 00:21:35,461
بله خانم، شما این را گفتید
دو بار قبلا اما اشکال دارد،
281
00:21:35,462 --> 00:21:39,715
یعنی من نمی توانم بگویم سگ کیست
وارد حیاط من شد و یک گهه بزرگ برداشت.
282
00:21:39,716 --> 00:21:43,428
من به شما حق بیمه پرداخت نمی کنم
برای اینکه شما ارائه دهنده وای فای من را مقصر بدانید.
283
00:21:44,930 --> 00:21:46,390
بله. عاشق نگه داشتن
284
00:22:11,540 --> 00:22:13,250
چه لعنتی؟
285
00:22:24,428 --> 00:22:28,181
من متعهد به ساختن هستم
این سریال معتبر است، می دانید؟
286
00:22:28,182 --> 00:22:32,644
واقعاً چه چیزی به دام افتاده است
در یک سیستم صنعتی زندان
287
00:22:33,604 --> 00:22:36,355
صخرهها را بالا میبریم تا کرمها را نشان دهیم.
288
00:22:36,356 --> 00:22:37,691
با این حال شما هستید؟
289
00:22:38,275 --> 00:22:41,612
آیا می خواهید نشان دهید که واقعا چه احساسی دارد؟
تنها بودن؟
290
00:22:43,322 --> 00:22:46,867
چون 17 سال وقت گذاشتم
بدون لمس پوست یک زن
291
00:22:49,411 --> 00:22:52,831
باید بریم
طوفان ما را تا آتلانتا تعقیب می کند.
292
00:23:20,108 --> 00:23:21,777
اون ماشین رو میشناسی؟
293
00:23:23,445 --> 00:23:25,364
خیر
294
00:23:51,974 --> 00:23:53,809
هی شما اینجا بمانید
295
00:23:54,601 --> 00:23:56,435
اوه، خوب است.
برای فیلمبرداری از آنها اجازه خواهم گرفت.
296
00:23:56,436 --> 00:23:58,104
تو مال من رو نداری
297
00:23:58,105 --> 00:24:01,482
بیا دسترسی به حداکثر.
این یک معدن طلا است.
298
00:24:01,483 --> 00:24:03,819
مانند HBO، Netflix فکر کنید.
299
00:24:06,154 --> 00:24:08,072
من نمی خواهم انجام دهم
محتوای رسانه های اجتماعی
300
00:24:08,073 --> 00:24:09,782
برای ساوانا تایمز
وقتی 40 سالمه
301
00:24:09,783 --> 00:24:15,998
من تحمل کردم که شما را با هم تگ کنید.
اما من الان سر کار هستم پس از راه من دوری کنید.
302
00:24:18,917 --> 00:24:20,001
لعنت به
303
00:24:20,002 --> 00:24:21,545
خوب پس
304
00:24:22,045 --> 00:24:25,423
رضایت کامل و نهایی
از همه ادعاهای مطرح شده
305
00:24:25,424 --> 00:24:31,471
توسط آقای ماکسیمیلیانو کدی،
ما با پرداخت 1.1 میلیون دلار موافقت می کنیم.
306
00:24:32,639 --> 00:24:37,102
این مبلغ بسیار سخاوتمندانه ای است، آقای کدی.
کوسن بسیار زیبا برای بازسازی
307
00:24:37,769 --> 00:24:41,439
آره آره باشه باشه
308
00:24:41,440 --> 00:24:44,442
- ممنون کار خوب
- عالیه این مورد آن را به پایان می رساند.
309
00:24:44,443 --> 00:24:46,694
طوفان هر لحظه اینجا خواهد بود.
310
00:24:46,695 --> 00:24:49,780
لطفا بشین اینجا کار ما تمام نشده است.
311
00:24:49,781 --> 00:24:51,991
ببخشید؟ ما تمام بعدازظهر اینجا بودیم
312
00:24:51,992 --> 00:24:54,577
- و ما فقط موافقت کردیم.
-خب، ما فقط بخاطر پول اینجا نیستیم.
313
00:24:54,578 --> 00:24:57,663
فقط معرفی غیر منطقی نیست
جدید در منطقه پایانی می پرسد،
314
00:24:57,664 --> 00:24:59,958
- این کاملاً سوء نیت است.
- اوه، این بد نیت است؟
315
00:25:00,542 --> 00:25:03,586
کارکنان شما ایستادند
در حالی که مشتری من جمجمه اش شکافت
316
00:25:03,587 --> 00:25:05,630
توسط یک باند شناخته شده برتری طلبان سفیدپوست.
317
00:25:05,631 --> 00:25:06,797
چی میخوای؟
318
00:25:06,798 --> 00:25:08,633
ما نیاز داریم
یک تحقیق داخلی
319
00:25:08,634 --> 00:25:11,052
از تمام اعضای کارکنان
درگیر این حادثه است.
320
00:25:11,053 --> 00:25:15,891
ما به یک عذرخواهی عمومی نیاز داریم
و اعتراف به سهل انگاری
321
00:25:20,938 --> 00:25:22,564
خوب، من حدس می زنم که ما می خواهیم
در دادگاه ببینمت
322
00:25:23,565 --> 00:25:27,318
جایی که آقای کدی قرار است به آنجا برود
از پیری قبل از اینکه یک سکه ببیند.
323
00:25:27,319 --> 00:25:30,488
خب، من دوست دارم شما را به دادگاه ببرم،
324
00:25:30,489 --> 00:25:33,242
پس من را تهدید نکن
با وقت خوش آقایان
325
00:25:33,742 --> 00:25:38,121
مکس کدی، او یک سلبریتی جنایتکار واقعی است.
326
00:25:38,705 --> 00:25:40,831
و من این را طولانی خواهم کرد
در معرض دید عموم قرار گیرد
327
00:25:40,832 --> 00:25:43,209
با یک گروه دوربین که هر دقیقه ضبط می کند،
328
00:25:43,210 --> 00:25:46,003
پس بیایید این کار را بکنیم
329
00:25:46,004 --> 00:25:48,297
صبر کن آقای کدی،
ما فقط تصمیم نگرفتیم که --
330
00:25:48,298 --> 00:25:50,467
ببخشید؟ با من صحبت کن
331
00:25:53,053 --> 00:25:56,222
آیا من اشاره کردم که وجود دارد
یک گروه مستندساز در طبقه پایین
332
00:25:56,223 --> 00:25:57,683
با قرارداد نتفلیکس؟
333
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
مطمئن شوید که در راه خروج لبخند بزنید.
334
00:26:08,527 --> 00:26:13,115
اگر قرار بود در این مورد چت کنیم
اصلا دیگر،
335
00:26:14,283 --> 00:26:17,619
ما از شما می خواهیم که تصدیق کنید
سخاوت ما به طور عمومی
336
00:26:25,544 --> 00:26:28,045
4.2 میلیون لعنت مقدس
337
00:26:28,046 --> 00:26:29,964
امروز یک برد بزرگ برای همه شماست.
338
00:26:29,965 --> 00:26:31,924
- ممنون آقای کوبرن.
- اوه، خوش اومدی
339
00:26:31,925 --> 00:26:34,969
اوه، شما هنوز یک عکس می خواهید، درست است؟
340
00:26:34,970 --> 00:26:36,053
اوه، حتما آره
341
00:26:36,054 --> 00:26:38,139
- آیا شما ... آیا شما افتخارات را انجام می دهید؟
- باشه
342
00:26:38,140 --> 00:26:39,682
- تو... آماده ای؟
- بله
343
00:26:39,683 --> 00:26:40,976
بسیار خوب.
344
00:26:41,560 --> 00:26:43,811
ممنون از سخاوت شما آقا
345
00:26:43,812 --> 00:26:45,022
گرفتیم.
346
00:26:47,524 --> 00:26:48,525
خوب
347
00:27:09,254 --> 00:27:10,671
سلام.
348
00:27:10,672 --> 00:27:11,715
- نات
- هی نات.
349
00:27:13,509 --> 00:27:15,969
لباست خیلی سرمه ای قدیمیه
350
00:27:16,637 --> 00:27:17,888
وینتیج است.
351
00:27:18,639 --> 00:27:20,974
من رفل ها را دوست دارم رفل ها باحال هستند
352
00:27:23,227 --> 00:27:25,020
رفل ها را دوست داری
353
00:27:27,981 --> 00:27:30,567
هی، اوم، آیا ما خوب هستیم؟
354
00:27:32,903 --> 00:27:34,321
چرا ما نباشیم؟
355
00:27:40,369 --> 00:27:42,371
من یه نوشیدنی میخورم یکی میخوای؟
356
00:28:07,145 --> 00:28:11,232
خدایا! الاغ خوب، نات. حالا از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید.
357
00:28:11,233 --> 00:28:13,277
اون چیه؟
358
00:28:14,111 --> 00:28:17,155
بالاترین ارزش تولید
برای تله تشنگی که تا به حال دیده ام
359
00:28:18,407 --> 00:28:20,325
این از پهپاد است؟ اینو گرفتی؟
360
00:28:20,868 --> 00:28:22,995
چی؟ شما فقط این را برای همه ارسال کردید.
361
00:28:28,667 --> 00:28:30,794
لعنتی
362
00:28:32,421 --> 00:28:34,131
- نه
- آره
363
00:28:38,218 --> 00:28:39,887
باشه نات
364
00:28:44,349 --> 00:28:45,766
اون اونه اون اونه
365
00:28:45,767 --> 00:28:47,602
این از من نیست.
من که نفرستادم
366
00:28:47,603 --> 00:28:49,520
- کی فرستاده؟
- احتمالا خواهرم اینطوری احساس می کرد
367
00:28:49,521 --> 00:28:52,357
وقتی برادرت شروع کرد
عکس هایش را در اطراف نشان می دهد، درست است؟
368
00:28:54,109 --> 00:28:55,193
آیا شما این کار را انجام دادید؟
369
00:28:55,194 --> 00:28:57,320
آیا زک دچار بحران نشد
و دیک خودش را گاز بگیرد؟
370
00:28:57,321 --> 00:28:58,404
لعنت بهت
371
00:28:58,405 --> 00:28:59,740
سلام. سلام!
372
00:29:00,407 --> 00:29:03,202
- لعنتی؟
- رفیق
373
00:29:05,120 --> 00:29:06,205
سلام.
374
00:29:07,539 --> 00:29:08,582
اسمت چیه؟
375
00:29:11,126 --> 00:29:12,211
کهربا.
376
00:29:13,337 --> 00:29:14,421
مال شما چیه؟
377
00:29:15,839 --> 00:29:18,216
یک شب دیر
و ما از طریق این مختصر قدرت داریم.
378
00:29:18,217 --> 00:29:19,801
امشب سخته
379
00:29:22,137 --> 00:29:23,764
اوه، لکس، یک ثانیه صبر کن
380
00:29:24,723 --> 00:29:27,558
- سلام.
- طوفان بر سر ماست.
381
00:29:27,559 --> 00:29:31,313
در یک هتل ارزان قیمت توقف کردیم
کنار بزرگراه در مکون
382
00:29:32,231 --> 00:29:34,191
من مشتاقانه منتظر بودم
برای دیدن شما امشب.
383
00:29:34,691 --> 00:29:38,194
متاسفم به محض توقف،
به جاده برمی گردم
384
00:29:38,195 --> 00:29:39,570
خیلی خب. ایمن بمانید.
385
00:29:39,571 --> 00:29:41,031
- به زودی می بینمت.
- آره
386
00:29:47,579 --> 00:29:49,957
هی، حق با شماست. اجازه دهید از طریق قدرت.
387
00:29:50,958 --> 00:29:52,459
چرا نمیای؟
388
00:29:53,210 --> 00:29:56,755
مهمانی پیژامه؟ حق با ماست
در سراسر سالن از یکدیگر
389
00:29:58,423 --> 00:29:59,842
شما مینی بار را پیدا کردید.
390
00:30:00,467 --> 00:30:03,886
اوه، این از کیف من است. مطمئنی
شما نمی خواهید جشن بگیرید؟
391
00:30:03,887 --> 00:30:06,473
اوه، از خودت لذت می بری
392
00:30:09,017 --> 00:30:10,018
من خواهم کرد.
393
00:30:12,312 --> 00:30:14,022
عیسی مسیح
394
00:30:22,030 --> 00:30:24,366
یو آیا می توانید آن را برای یک ثانیه مکث کنید؟
395
00:30:27,286 --> 00:30:30,663
من بودم، اوه... داشتم نگاه می کردم
در دوربین امنیتی قبل از آن
396
00:30:30,664 --> 00:30:34,793
وقتی مکس کدی آمد،
او چیزی به شما داد اون چی بود؟
397
00:30:36,420 --> 00:30:38,172
او به من چیزی نداد.
398
00:30:40,215 --> 00:30:42,718
من نمی دانم. اوه، شاید ما دست دادیم؟
399
00:30:56,732 --> 00:30:58,901
کی دلت رو شکست؟ او یا او؟
400
00:31:00,736 --> 00:31:04,156
او آنقدرها هم صاف نیست
همانطور که فکر می کند هست
401
00:31:04,823 --> 00:31:05,991
بله، می توانم بگویم.
402
00:31:07,034 --> 00:31:08,660
من قاضی خوبی در مورد شخصیت هستم.
403
00:31:09,286 --> 00:31:10,912
پس من را قضاوت کن
404
00:31:10,913 --> 00:31:12,539
هوم
405
00:31:16,168 --> 00:31:20,755
تو دختر زیبایی هستی
با زندگی زیبا
406
00:31:20,756 --> 00:31:25,052
و شما همه چیز را درست انجام می دهید
407
00:31:26,220 --> 00:31:30,390
به جز، به نحوی، هنوز احساس اشتباه می کند
و شما مضطرب هستید
408
00:31:33,060 --> 00:31:34,353
انگار بدهکار هستی
409
00:31:36,563 --> 00:31:39,273
همین است. آره مثل این است
هر چه داری امانت است،
410
00:31:39,274 --> 00:31:40,816
اما شما آن را با پول پس نمی دهید.
411
00:31:40,817 --> 00:31:43,904
داری پس میدی با...
412
00:31:45,197 --> 00:31:47,950
... برنامه های ورزشی و دانشگاهی،
و نمرات خوب
413
00:31:49,743 --> 00:31:51,745
با زندگیت جبران میکنی
414
00:31:53,580 --> 00:31:59,586
و اگر به آن ادامه دهید، یک روز
تو فقط داری ناپدید میشی
415
00:32:08,178 --> 00:32:11,974
خوب اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
416
00:32:12,474 --> 00:32:14,017
فقط پرداخت را متوقف کنید
417
00:32:16,186 --> 00:32:17,437
و...
418
00:32:22,109 --> 00:32:24,486
هوم؟ رول با من؟
419
00:32:50,262 --> 00:32:52,346
فکر می کنید ما می توانیم قتل عمد کنیم؟
420
00:32:52,347 --> 00:32:56,017
اوه، نه. من فکر می کنم هیئت منصفه فکر می کند
شوهرش را کشت
421
00:32:56,018 --> 00:32:57,019
هوم
422
00:32:57,895 --> 00:33:00,522
نه فضولی، اما چطوری؟
423
00:33:01,523 --> 00:33:03,567
اوه من خوبم
424
00:33:04,193 --> 00:33:07,321
فقط مراقبت از چیزهایی که می آیند.
425
00:33:09,323 --> 00:33:10,824
چه کسی از شما مراقبت می کند؟
426
00:33:12,451 --> 00:33:14,203
من می توانم از خودم مراقبت کنم.
427
00:33:16,205 --> 00:33:21,376
بنابراین، اوم، آیا ما، اوم، همیشه خواهیم بود
در مورد هر چه این است صحبت کنید؟
428
00:33:22,920 --> 00:33:25,796
الان هفته هاست که دور آن می رقصم.
429
00:33:25,797 --> 00:33:27,381
منظورم این است که ما تقریبا...
430
00:33:27,382 --> 00:33:31,220
تقریباً اشتباه کردیم. و ما نکردیم.
431
00:33:35,015 --> 00:33:37,643
به نظر می رسد می توانید از نوشیدنی استفاده کنید.
432
00:33:38,769 --> 00:33:40,103
هیچ کدام در خانه
433
00:33:41,063 --> 00:33:42,523
میدونی آنا هوشیاره
434
00:33:43,273 --> 00:33:46,443
به من بگو اگر هستم،
اوم، تجاوز کردن
435
00:33:50,239 --> 00:33:52,241
ذخیره ویژه دوازده ساله.
436
00:33:59,081 --> 00:34:02,459
نوشیدن مشروب تقلب نیست.
437
00:34:04,545 --> 00:34:05,963
یا می توانستیم ...
438
00:34:08,215 --> 00:34:09,341
کاری را انجام دهید
439
00:34:20,351 --> 00:34:21,562
به سلامتی
440
00:34:23,105 --> 00:34:24,188
به سلامتی
441
00:34:31,947 --> 00:34:33,446
هی زک این مامان است.
442
00:34:33,447 --> 00:34:35,409
فقط داشتم زنگ میزدم که چک اینم
443
00:34:36,201 --> 00:34:39,288
به من زنگ بزن، باشه؟ دوستت دارم
444
00:34:51,216 --> 00:34:52,467
حداکثر
445
00:35:03,312 --> 00:35:05,189
صدای پاهایت را روی زمین می شنوم.
446
00:35:11,528 --> 00:35:14,865
کی-تو کی هستی؟
با مکس چی میخوای؟
447
00:35:15,449 --> 00:35:17,075
تا برایش آهنگ بخوانم
448
00:35:17,910 --> 00:35:20,704
و برایش هدیه آوردم.
449
00:35:24,708 --> 00:35:26,335
اوم، اینجا اتاق مکس نیست.
450
00:35:29,129 --> 00:35:31,590
اسمت چیه؟
میتونم بهش بگم که توقف کردی
451
00:36:10,546 --> 00:36:12,965
فکر می کنی او هم دارد از این فیلم می گیرد؟
452
00:36:13,757 --> 00:36:15,133
فیلمبردار خوش تیپ؟
453
00:36:15,759 --> 00:36:19,137
اوه، نه، نه او فقط صدا کرد
مثل اینکه او ممکن است به مقداری نیاز داشته باشد ...
454
00:36:19,721 --> 00:36:23,057
من فکر می کنم او تمام کمک های مورد نیاز خود را دارد.
455
00:36:23,058 --> 00:36:24,268
آره
456
00:36:25,143 --> 00:36:26,895
بیا بیرون یه قهوه بخوریم
457
00:36:29,565 --> 00:36:31,774
مگر اینکه ترجیح دهید به گوش دادن ادامه دهید.
458
00:36:31,775 --> 00:36:33,943
آره
459
00:36:33,944 --> 00:36:35,904
نه. کفش هایم را می گیرم.
460
00:36:41,368 --> 00:36:42,451
روز طولانی بود
461
00:36:42,452 --> 00:36:47,124
آره یک زن عجیب
به دنبال تو در خانه ام را زد
462
00:36:48,792 --> 00:36:52,712
زنان دیوانه برای من نامه بنویسند
از همه جا
463
00:36:52,713 --> 00:36:54,423
ببخشید مزاحم شدید
464
00:36:55,757 --> 00:36:59,553
هی امروز تو بودی...
465
00:37:02,681 --> 00:37:04,682
- براوو
- ممنون
466
00:37:04,683 --> 00:37:06,351
4.2 میلیون لعنت به
467
00:37:07,352 --> 00:37:08,811
- آره
- این پول زیادی است.
468
00:37:08,812 --> 00:37:15,651
آره شرکت های خصوصی زندان
حدس میزنم فقط چیزی را در من بیرون بیاور.
469
00:37:15,652 --> 00:37:16,653
- من که می بینم.
- هوم
470
00:37:17,321 --> 00:37:21,365
هر چند اگر 4.2 میلیون را تقسیم کنم
تا 17 سال،
471
00:37:21,366 --> 00:37:25,745
و سپس 40 درصد و مالیات شما
و بله، بل، بلا...
472
00:37:25,746 --> 00:37:28,916
چیست؟ مانند، کمتر از
شرط می بندم چه چیزی درست می کنی
473
00:37:30,334 --> 00:37:33,044
مهم نیست. مهم نیست.
شگفت انگیز است کاری که شما انجام دادید.
474
00:37:33,045 --> 00:37:35,922
تو یه پیت بول بودی من-من...
475
00:37:35,923 --> 00:37:39,009
من دوست داشتم ببینم شما این کار را می کنید.
من را به یاد زمانی انداخت که تو...
476
00:37:40,719 --> 00:37:44,306
اولین باری که دیدمت، اولین بار با هم آشنا شدیم و...
477
00:37:45,224 --> 00:37:46,891
و من مردی بی گناه بودم
478
00:37:46,892 --> 00:37:50,479
و تو-تو-به من ایمان آوردی
و تو برای من جنگیدی
479
00:37:52,523 --> 00:37:54,983
اما بعد چیزی تغییر کرد. چی بود؟
480
00:37:58,320 --> 00:37:59,696
هیچی.
481
00:38:03,825 --> 00:38:06,370
من نماینده شما بودم
در حد توانم
482
00:38:09,790 --> 00:38:10,916
خیر
483
00:38:12,251 --> 00:38:13,460
نه، وجود داشت...
484
00:38:14,127 --> 00:38:18,298
روزی بود
که متفاوت به من نگاه کردی
485
00:38:19,424 --> 00:38:20,633
یادم می آید.
486
00:38:20,634 --> 00:38:22,385
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
487
00:38:22,386 --> 00:38:23,761
- آره تو
- نه، نمی دانم
488
00:38:23,762 --> 00:38:25,847
- در مورد چی حرف میزنی
- شما انجام می دهید. بیا آنا
489
00:38:25,848 --> 00:38:28,058
ما ارتباط داشتیم. ما با هم دوست بودیم.
490
00:38:29,601 --> 00:38:30,811
نه؟
491
00:38:37,943 --> 00:38:39,862
من بالای سرم بودم
492
00:38:41,113 --> 00:38:43,365
محاکمه من را شکست اما، اوم،
493
00:38:44,032 --> 00:38:47,578
شاید من اشتباهاتی کردم
نصیحت بدی کرد
494
00:38:52,666 --> 00:38:55,543
"هیچ وقت دیر نیست
تا آنچه را شکستیم درست کنیم"
495
00:38:55,544 --> 00:38:57,004
تو گفتی دیروز
496
00:38:57,588 --> 00:38:59,923
فقط به شما یادآوری می کنم که
497
00:39:02,926 --> 00:39:06,180
هیچ راهی وجود نداشت که ما بدانیم
هیئت منصفه به کدام سمت گرایش داشت.
498
00:39:06,972 --> 00:39:12,060
اما اگر مجبور شدم دوباره این کار را انجام دهم ...
499
00:39:16,190 --> 00:39:18,150
من به شما توصیه نمی کنم که معامله کنید.
500
00:39:25,991 --> 00:39:27,242
متاسفم
501
00:39:34,291 --> 00:39:35,292
متشکرم.
502
00:39:45,969 --> 00:39:47,930
- شب بخیر مکس.
- شب بخیر
503
00:39:49,264 --> 00:39:50,516
من به ماشین زنگ میزنم
504
00:40:05,322 --> 00:40:07,031
لعنتی آنها خوشحال به نظر می رسند.
505
00:40:07,032 --> 00:40:09,159
تعجب می کنم که چگونه همه چیز اینقدر به هم ریخته است.
506
00:40:09,993 --> 00:40:13,288
هوم من نمی توانم به شما بگویم. هرگز ازدواج نکرده است.
507
00:40:15,415 --> 00:40:17,626
می دانید، حتی در یک ازدواج خوب،
508
00:40:18,460 --> 00:40:21,171
شما به عنوان عاشق شروع می کنید،
و شما دوست می شوید
509
00:40:22,965 --> 00:40:25,676
در نهایت، همه چیز
فقط یک مذاکره است
510
00:40:28,762 --> 00:40:30,055
لازم نیست.
511
00:40:48,782 --> 00:40:50,408
- سلام.
- هی.
512
00:40:50,409 --> 00:40:52,910
طوفان گذشت.
بالاخره امشب برمیگردم.
513
00:40:52,911 --> 00:40:54,787
- مطمئنی؟ داره دیر میشه
- آره. نه.
514
00:40:54,788 --> 00:40:57,457
-خب من منتظرت می مونم
- به زودی می بینمت. باشه خداحافظ.
515
00:41:04,798 --> 00:41:06,174
من تو را در دفتر می بینم.
516
00:41:06,175 --> 00:41:07,217
آره
517
00:41:15,726 --> 00:41:17,185
فکر نکن
518
00:41:17,186 --> 00:41:18,937
این ماده واقعا قوی است.
519
00:41:20,355 --> 00:41:21,857
هر چه احساس می کنید بگویید.
520
00:41:23,400 --> 00:41:24,943
گاهی اوقات احساس می کنم ...
521
00:41:26,862 --> 00:41:30,823
مثل حشره روی پنجره
522
00:41:30,824 --> 00:41:32,451
من فقط آنجا گیر کرده ام.
523
00:41:34,453 --> 00:41:37,122
مثل اینکه نمی توانند من را ببینند.
524
00:41:41,001 --> 00:41:44,213
با مادرم همه چیز...
همه چیز کار است
525
00:41:45,255 --> 00:41:46,672
هوم
526
00:41:46,673 --> 00:41:47,758
و من...
527
00:41:49,176 --> 00:41:51,678
پدر من حتی پدر واقعی من نیست.
528
00:41:52,429 --> 00:41:53,513
او یک لجن است؟
529
00:41:53,514 --> 00:41:57,267
اون بابای منه
530
00:41:59,144 --> 00:42:00,437
من نمی دانم.
531
00:42:02,356 --> 00:42:04,358
گاهی احساس میکنم...
532
00:42:05,400 --> 00:42:06,818
... خیلی قطع است.
533
00:42:07,903 --> 00:42:09,988
مثل اینکه آنها حتی خانواده شما نیستند؟
534
00:42:14,201 --> 00:42:16,411
مثل اینکه آنها حتی خانواده من نیستند.
535
00:42:25,295 --> 00:42:26,879
بله، لکس فکر می کند
باید به محاکمه برویم،
536
00:42:26,880 --> 00:42:29,590
اما فکر نمی کنم مال هیئت منصفه باشد
هر گونه همدردی خواهم داشت
537
00:42:29,591 --> 00:42:31,133
برای این متهم خاص
538
00:42:31,134 --> 00:42:34,680
قبل از ازدواج آنها بسیار وحشیانه است،
بنابراین او انگیزه دارد
539
00:42:35,889 --> 00:42:37,224
میدونی منظورم چیه؟
540
00:42:40,185 --> 00:42:43,438
سلام. هی بیدارم کن
وقتی همسرم به خانه می رسد، باشه؟
541
00:42:45,315 --> 00:42:48,193
اوه، متاسفم. ذهن من فقط ...
542
00:42:51,488 --> 00:42:52,823
روز طولانی بود.
543
00:43:02,457 --> 00:43:03,834
- خیلی سخته؟
- نه
544
00:43:05,127 --> 00:43:07,629
نه حس خوبیه
545
00:43:33,197 --> 00:43:34,656
- آره؟
- آره
546
00:44:57,531 --> 00:45:00,909
هی، مکس شنیدم بیرون رفتی
547
00:45:15,924 --> 00:45:19,094
♪ آنها در مورد عشق چه می دانند؟ ♪
548
00:45:21,471 --> 00:45:25,267
♪ اونا از عشق چی میدونن عزیزم؟ ♪
549
00:45:26,560 --> 00:45:28,937
♪ آنها در مورد عشق چه می دانند؟ ♪
550
00:45:30,606 --> 00:45:33,859
میتونم بگم داری میخندی
551
00:45:35,986 --> 00:45:39,322
داری میخندی؟
552
00:45:39,323 --> 00:45:42,658
نه!
553
00:45:42,659 --> 00:45:46,370
♪ اونا از عشق چی میدونن عزیزم؟ ♪
554
00:45:46,371 --> 00:45:49,750
خفه شو لعنتی!
555
00:45:52,044 --> 00:45:56,340
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
خیلی خوبه ♪
556
00:45:57,090 --> 00:46:00,594
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
همین جا خوب است ♪
557
00:46:02,888 --> 00:46:06,433
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
خیلی خوبه ♪
558
00:46:09,520 --> 00:46:12,856
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
همین جا خوب است ♪
559
00:46:13,774 --> 00:46:17,693
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
خیلی خوبه ♪
560
00:46:17,694 --> 00:46:19,780
♪ صدای جرنگ قلاده سگ... ♪
561
00:46:24,493 --> 00:46:27,829
حداکثر.
562
00:46:28,455 --> 00:46:34,002
حداکثر.
563
00:46:34,586 --> 00:46:36,922
حداکثر.
564
00:46:40,592 --> 00:46:43,846
حداکثر.
565
00:46:55,148 --> 00:46:59,194
♪ اونا از عشق چی میدونن عزیزم؟ ♪
566
00:47:00,112 --> 00:47:02,865
♪ آنها در مورد عشق چه می دانند؟ ♪
567
00:47:03,907 --> 00:47:08,287
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
خیلی خوبه ♪
568
00:47:09,162 --> 00:47:13,417
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
خیلی خوبه ♪
569
00:47:14,334 --> 00:47:18,463
♪ اونا از عشق چی میدونن عزیزم؟ ♪
570
00:47:19,590 --> 00:47:22,217
♪ آنها در مورد عشق چه می دانند؟ ♪
571
00:47:23,260 --> 00:47:27,181
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
خیلی خوبه ♪
572
00:47:28,473 --> 00:47:32,477
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
خیلی خوبه ♪
573
00:47:33,353 --> 00:47:37,608
♪ اونا از عشق چی میدونن عزیزم؟ ♪
574
00:47:38,650 --> 00:47:41,195
♪ آنها در مورد عشق چه می دانند؟ ♪
575
00:47:42,404 --> 00:47:46,742
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
خیلی خوبه ♪
576
00:47:47,659 --> 00:47:51,830
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
خیلی خوبه ♪
577
00:47:52,915 --> 00:47:57,044
♪ اونا از عشق چی میدونن عزیزم؟ ♪
578
00:47:58,045 --> 00:48:00,506
♪ آنها در مورد عشق چه می دانند؟ ♪
579
00:48:01,798 --> 00:48:05,802
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
خیلی خوبه ♪
580
00:48:06,845 --> 00:48:11,016
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
خیلی خوبه ♪
581
00:48:12,142 --> 00:48:16,355
♪ اونا از عشق چی میدونن عزیزم؟ ♪
582
00:48:17,189 --> 00:48:19,816
♪ آنها در مورد عشق چه می دانند؟ ♪
583
00:48:20,943 --> 00:48:24,696
♪ صدای جرنگ قلاده سگ
می شود... ♪