1
00:00:00,100 --> 00:00:00,988
（このドラマはフィクションです。）

2
00:00:01,068 --> 00:00:02,389
(すべてのキャラクター、組織、
またこのドラマの出来事は架空のものです。）

3
00:00:02,469 --> 00:00:03,537
（子役とのシーン
製造ガイドラインに従いました。）

4
00:00:05,205 --> 00:00:08,876
これは国家機関からの報告です
農業科学技術?

5
00:00:10,277 --> 00:00:12,613
土壌サンプル分析報告書です。

6
00:00:14,982 --> 00:00:15,849
開けてみましょう。

7
00:00:26,760 --> 00:00:28,762
うーん、これは複雑ですね。

8
00:00:31,965 --> 00:00:33,133
それで、それは何と言っていますか？

9
00:00:37,805 --> 00:00:38,672
これは...

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,609
外部侵入生物ではありません。

11
00:00:43,777 --> 00:00:46,280
つまり、誰も意図的にはいないということです
広めますか？

12
00:00:46,814 --> 00:00:47,748
それは正しい。

13
00:00:49,750 --> 00:00:51,839
それは在来微生物の集団です...

14
00:00:51,919 --> 00:00:54,455
地元の土壌でよく見られます。

15
00:00:55,989 --> 00:00:57,024
それで...

16
00:00:58,025 --> 00:00:59,760
ということは、すでに延里里にあったということだ
そもそも？

17
00:01:00,461 --> 00:01:02,896
はい。通常の状態では、
非アクティブなままになります。

18
00:01:03,297 --> 00:01:05,653
しかし、ある条件下では
環境条件、

19
00:01:05,733 --> 00:01:08,068
それは急速に増殖します。

20
00:01:09,303 --> 00:01:11,705
それで、土壌について何か
ヨンリリは変わった？

21
00:01:12,272 --> 00:01:14,074
それは自然な変化ではなく、

22
00:01:14,541 --> 00:01:17,377
しかし人為的に改変されたもの
環境条件。

23
00:01:17,911 --> 00:01:20,134
全体に広がるように
村全体が、

24
00:01:20,214 --> 00:01:22,182
それはかなり大きな変更になるはずだ。

25
00:01:31,959 --> 00:01:33,380
ママに言ってるよ。

26
00:01:33,460 --> 00:01:35,062
どうぞ。

27
00:01:36,463 --> 00:01:38,265
それはくすぐったいです。停止。

28
00:01:40,134 --> 00:01:41,135
誰か家にいますか？

29
00:01:42,302 --> 00:01:43,390
チョ・ミリョさん。

30
00:01:43,470 --> 00:01:44,371
はい？

31
00:01:45,072 --> 00:01:46,373
チョ・ミリョさんは家にいますか？

32
00:01:47,875 --> 00:01:49,309
書留郵便配達。

33
00:01:54,648 --> 00:01:55,516
わかった。

34
00:01:56,950 --> 00:01:58,339
はい、それが私です。

35
00:01:58,419 --> 00:02:00,487
チョ・ミリョさんですよね？

36
00:02:01,321 --> 00:02:02,890
これは特別な法廷での納品です。

37
00:02:03,991 --> 00:02:05,959
ここにご署名下さい。

38
00:02:07,027 --> 00:02:08,382
法廷から私に？

39
00:02:08,462 --> 00:02:09,329
はい、ここです。

40
00:02:19,907 --> 00:02:20,808
どうぞ。

41
00:02:21,475 --> 00:02:22,576
さようなら。

42
00:02:30,451 --> 00:02:33,387
借金を取り戻すために訴訟？

43
00:02:33,854 --> 00:02:35,055
どこにいるの？

44
00:02:35,789 --> 00:02:37,658
返してよ、この女。

45
00:02:45,432 --> 00:02:48,202
私があなたを見つけられないとでも思ったの？

46
00:02:50,237 --> 00:02:53,006
田舎町に隠れようと思ったんだ
韓国にいるとあなたを見つけられなくなるのですか？

47
00:03:10,624 --> 00:03:12,179
これは何ですか？書留郵便です。

48
00:03:12,259 --> 00:03:14,862
- それは私のためですか？
- いいえ、返してください。

49
00:03:32,012 --> 00:03:33,113
それはあなたのためですか？

50
00:03:34,047 --> 00:03:35,082
いいえ。

51
00:03:37,451 --> 00:03:38,385
これは...

52
00:03:39,553 --> 00:03:41,555
Ji Gu のクラスの学習教材です。

53
00:03:45,359 --> 00:03:47,614
そういうものを郵便で送ってくるんです
最近？

54
00:03:47,694 --> 00:03:48,615
はい、

55
00:03:48,695 --> 00:03:50,531
不用意に漏れないから。

56
00:03:51,865 --> 00:03:53,267
心配する必要はありません。

57
00:04:11,919 --> 00:04:14,074
(EP10)

58
00:04:14,154 --> 00:04:21,095
(土が乾く前に奇跡は消えてしまう)

59
00:04:35,109 --> 00:04:36,864
うわー、これはクレイジーです。

60
00:04:36,944 --> 00:04:38,445
お父さん、これを見てください。

61
00:04:39,079 --> 00:04:41,782
おお。これはエンドウ豆ですか
学校に植えたの？

62
00:04:42,182 --> 00:04:43,617
彼らはとても成長しました。

63
00:04:51,525 --> 00:04:53,861
お二人とももうすぐ収穫する予定です。

64
00:04:54,395 --> 00:04:56,964
新芽もお二人に似ていますね。
兄と弟。

65
00:04:57,698 --> 00:04:58,699
お父さん。

66
00:04:59,833 --> 00:05:01,969
農業の才能はあると思います。

67
00:05:02,836 --> 00:05:05,726
エンドウ豆は初期段階ではすぐに発芽しますが、

68
00:05:05,806 --> 00:05:08,008
だから誰でもここまで育てることができます。

69
00:05:08,242 --> 00:05:10,264
ソン・ジグさん。嫉妬してるの？

70
00:05:10,344 --> 00:05:11,779
私の方があなたのものよりずっと大きいからですか？

71
00:05:12,479 --> 00:05:13,667
身長の話ではないんです。

72
00:05:13,747 --> 00:05:15,983
茎は強くなければなりません
より長持ちするように。

73
00:05:17,484 --> 00:05:20,140
栄養剤か何かを与えたほうがいいでしょうか？

74
00:05:20,220 --> 00:05:21,188
はい。

75
00:05:21,755 --> 00:05:23,644
お父さん、本が欲しいです。

76
00:05:23,724 --> 00:05:26,480
すべての本を入手してください
生育状況からすると…

77
00:05:26,560 --> 00:05:29,129
エンドウ豆の害虫に。

78
00:05:34,535 --> 00:05:37,771
ジグさん。一人で本を読む
エンドウ豆は成長しません。

79
00:05:50,584 --> 00:05:52,619
（苦情）

80
00:05:54,188 --> 00:05:55,676
(金額30,000ドル)

81
00:05:55,756 --> 00:05:56,857
2週間後には、

82
00:05:57,658 --> 00:05:58,725
この金額は返済しなければなりませんか？

83
00:05:59,827 --> 00:06:00,794
私は何をしますか？

84
00:06:01,762 --> 00:06:03,230
信じられない。

85
00:06:10,604 --> 00:06:12,359
あなたがどこにいるか知っています。

86
00:06:12,439 --> 00:06:14,174
走ることさえ考えずに、
そして支払います。

87
00:06:15,042 --> 00:06:17,077
そうでない場合は、刑務所に行く準備をしてください。

88
00:06:20,948 --> 00:06:22,249
(削除)

89
00:06:24,017 --> 00:06:26,754
ハニー、始めなければなりません
炊飯器は？

90
00:06:28,422 --> 00:06:29,643
さて...

91
00:06:29,723 --> 00:06:31,158
やりますよ。

92
00:06:31,625 --> 00:06:32,826
ちょっと待ってください。

93
00:06:41,602 --> 00:06:44,458
ハニー、何も問題ないですよね？

94
00:06:44,538 --> 00:06:46,393
- すぐそこに行きます。
- スタートを押すだけですか?

95
00:06:46,473 --> 00:06:47,608
持続する。

96
00:07:09,196 --> 00:07:11,018
香りも甘くて良いですよね？

97
00:07:11,098 --> 00:07:11,932
はい。

98
00:07:12,399 --> 00:07:13,367
リンゴは...

99
00:07:14,201 --> 00:07:16,670
本当に赤くて綺麗です。

100
00:07:19,740 --> 00:07:21,996
これはガムホンリンゴです...

101
00:07:22,076 --> 00:07:24,478
以前訪れた果樹園から。

102
00:07:25,679 --> 00:07:28,035
とても美しい色をしていますが、

103
00:07:28,115 --> 00:07:30,938
タルトやケーキによく合います。

104
00:07:31,018 --> 00:07:32,152
味も最高です。

105
00:07:33,287 --> 00:07:34,088
不思議ではありません。

106
00:07:39,893 --> 00:07:42,596
ガムホンリンゴはおいしい
皮が付いていても。

107
00:07:45,766 --> 00:07:46,654
あなたはただリンゴを切っているだけです。

108
00:07:46,734 --> 00:07:48,502
本当にこんなに近くにいる必要がありますか？

109
00:07:50,304 --> 00:07:52,226
お父さん、何かもっといいことはないですか？

110
00:07:52,306 --> 00:07:54,828
やるべきことはたくさんある。目を離さない
あなたのことは私の仕事です。

111
00:07:54,908 --> 00:07:56,196
どういう意味ですか？

112
00:07:56,276 --> 00:07:58,045
私たちは開発の真っ最中です
新しいメニュー。

113
00:07:58,445 --> 00:07:59,613
- 右？
- 右。

114
00:08:00,147 --> 00:08:02,282
甘いものが好きだと聞きました。

115
00:08:03,183 --> 00:08:06,320
私たちは甘いデザートを作ろうとしています
リンゴを使って。

116
00:08:07,921 --> 00:08:11,645
あなたはとてもやせていて、色白です。

117
00:08:11,725 --> 00:08:14,648
あなたが大きくてしっかりしていれば
何人かの人々のように。

118
00:08:14,728 --> 00:08:16,583
お父さん、ジチョンはとてもしっかりしていて、
頼りになる人。

119
00:08:16,663 --> 00:08:18,599
何を知っていますか?

120
00:08:20,434 --> 00:08:22,970
ただいま。

121
00:08:24,171 --> 00:08:25,926
私の鹿は家にいます。

122
00:08:26,006 --> 00:08:28,062
私の可愛い鹿さん、リンゴを食べてください。

123
00:08:28,142 --> 00:08:29,042
ありがとう。

124
00:08:33,046 --> 00:08:33,947
いいですか？

125
00:08:34,681 --> 00:08:35,549
甘いですね。

126
00:08:36,750 --> 00:08:38,552
あなたは私の味方ですよね？

127
00:08:39,486 --> 00:08:41,842
しかし、ここで何をしているのですか
彼らが働いている間？

128
00:08:41,922 --> 00:08:43,223
今すぐ私たちの部屋に来てください。

129
00:08:44,224 --> 00:08:45,426
もう家に帰りなさい。

130
00:08:47,294 --> 00:08:48,629
笑顔をやめて行きましょう。

131
00:08:48,962 --> 00:08:49,963
ハンサムであれば十分だと思いますか？

132
00:08:50,431 --> 00:08:53,354
甘いレシピに取り組み続けてください。

133
00:08:53,434 --> 00:08:54,922
- 行く。急いで。
- さあ、部屋に行きましょう。

134
00:08:55,002 --> 00:08:57,291
- ハンサムであれば十分だと思いますか？
- なぜ気にするのですか？

135
00:08:57,371 --> 00:08:58,238
よく休んでください。

136
00:09:11,418 --> 00:09:13,674
それを私にください。やりますよ。

137
00:09:13,754 --> 00:09:16,890
私がどれだけ上手に折ったかわかりますか？

138
00:09:17,691 --> 00:09:20,080
私は服をたたむのが得意です...

139
00:09:20,160 --> 00:09:22,029
軍隊にいたときから。

140
00:09:23,297 --> 00:09:26,600
私がいない間、あなたはたくさんのことを経験しました。

141
00:09:29,570 --> 00:09:32,393
あなたがいない間に、やっと気づきました...

142
00:09:32,473 --> 00:09:33,794
「妻」という言葉の由来は…

143
00:09:33,874 --> 00:09:36,243
「一家の太陽」という意味。

144
00:09:38,112 --> 00:09:41,048
あなたがいなくても、家の中の温もりは
いなくなった。

145
00:09:41,615 --> 00:09:43,150
もう我が家とは思えませんでした。

146
00:09:45,018 --> 00:09:46,740
それはすべて話です。

147
00:09:46,820 --> 00:09:48,021
全くない。

148
00:09:48,889 --> 00:09:50,711
今は何でも一緒にやりたいです。

149
00:09:50,791 --> 00:09:52,626
家事と子供のこと。

150
00:09:55,162 --> 00:09:56,830
キャベツの苗をご存知ですか？

151
00:09:57,598 --> 00:10:00,888
1本だけ植えると、
小さな突風でも壊れる可能性があります。

152
00:10:00,968 --> 00:10:03,470
だからこそ植えなければならないのです
ペアで、並んで。

153
00:10:04,505 --> 00:10:06,573
それは夫婦でも同じです。

154
00:10:07,341 --> 00:10:09,196
重すぎるもの
一人で運ぶのに…

155
00:10:09,276 --> 00:10:11,678
管理可能です
一緒に持ち運ぶとき。

156
00:10:17,518 --> 00:10:18,719
ジチョンのことでも…

157
00:10:20,053 --> 00:10:22,289
あるいは私が知らない何か他のこと、

158
00:10:23,724 --> 00:10:25,893
もう一人で抱え込まないでください。

159
00:10:26,727 --> 00:10:27,494
わかった？

160
00:10:39,873 --> 00:10:40,741
ハニー。

161
00:10:41,475 --> 00:10:42,409
ハニー。

162
00:10:44,545 --> 00:10:46,313
私はあなたの夫です。

163
00:10:46,880 --> 00:10:48,202
何かがあまりにも難しくなったら、

164
00:10:48,282 --> 00:10:50,050
すべて教えてください、いいですか？

165
00:10:53,087 --> 00:10:54,054
わかった。

166
00:10:54,988 --> 00:10:57,791
何も問題ありません。
ちょっと疲れただけです。

167
00:10:58,859 --> 00:10:59,927
疲れていますか？

168
00:11:00,728 --> 00:11:01,628
はい。

169
00:11:02,029 --> 00:11:02,930
元気です。

170
00:11:12,172 --> 00:11:13,027
(マットストーリー)

171
00:11:13,107 --> 00:11:15,375
未確認の真菌の発生?

172
00:11:16,810 --> 00:11:18,712
農業は神頼みだそうです。

173
00:11:19,246 --> 00:11:21,448
どうやら神様が本当に助けてくれているようだ
今回は。

174
00:11:25,119 --> 00:11:27,888
これ以上良い言い訳はありません
自然災害よりも。

175
00:11:28,489 --> 00:11:31,291
ソン・テフン監督に注目してください。

176
00:11:32,059 --> 00:11:34,148
ソン・テフンは何を見つけるのでしょうか...

177
00:11:34,228 --> 00:11:36,997
顕微鏡で見るだけで？

178
00:11:37,364 --> 00:11:38,519
土地は死にかけています。

179
00:11:38,599 --> 00:11:40,688
彼に一体何ができるだろうか
土地を救うには？

180
00:11:40,768 --> 00:11:43,570
あのパンク。彼にあるのは身長だけだ。

181
00:11:48,175 --> 00:11:49,042
ごめんなさい。

182
00:11:50,944 --> 00:11:53,180
神様だけに任せるわけにはいきません。

183
00:11:54,848 --> 00:11:56,650
後で何か問題が起こった場合、

184
00:11:58,285 --> 00:12:00,721
神様も守ってくれないよ。

185
00:12:01,688 --> 00:12:04,057
何を言っているのか分かりません。

186
00:12:04,725 --> 00:12:06,727
私はずっとあなたに忠実でした...

187
00:12:08,062 --> 00:12:09,596
これからもソン・テフンに注目してください。

188
00:12:11,165 --> 00:12:13,420
そして自分の立場を考えないでください...

189
00:12:13,500 --> 00:12:14,902
彼よりは安全です。

190
00:12:17,704 --> 00:12:18,539
はい、先生。

191
00:12:26,847 --> 00:12:27,915
ソン・テフンさん。

192
00:12:28,816 --> 00:12:30,738
(ヨンリリ)

193
00:12:30,818 --> 00:12:33,407
ジンクスというものがあります。

194
00:12:33,487 --> 00:12:34,988
都会の人はそんなこと知らないの？

195
00:12:35,389 --> 00:12:38,979
団長さん、チーム組んでますか…？

196
00:12:39,059 --> 00:12:40,948
今はあのマット・ストーリーの部下と？

197
00:12:41,028 --> 00:12:42,830
あなたは何について話しているのですか？

198
00:12:43,864 --> 00:12:45,719
それが見えませんか...

199
00:12:45,799 --> 00:12:49,089
私はヨンリリのために昼も夜も働いているのですか？

200
00:12:49,169 --> 00:12:51,825
助けが必要な場合はお知らせください。

201
00:12:51,905 --> 00:12:53,240
私も参加します。

202
00:12:53,540 --> 00:12:55,262
何かあるのか…

203
00:12:55,342 --> 00:12:58,098
ヨンリリで変わった
去年と比べて？

204
00:12:58,178 --> 00:13:01,014
小さな事でも大丈夫です。
全部教えてください。

205
00:13:01,548 --> 00:13:02,483
はい。

206
00:13:04,618 --> 00:13:08,088
本当に衝撃的なことがありました。

207
00:13:08,989 --> 00:13:10,978
はい、それは起こりました。

208
00:13:11,058 --> 00:13:12,146
それは何ですか？

209
00:13:12,226 --> 00:13:13,580
地温が変化したのでしょうか？

210
00:13:13,660 --> 00:13:14,948
それとも地下水位なのか…

211
00:13:15,028 --> 00:13:16,997
柿の木のあるあの家を知っていますね
裏山で？

212
00:13:18,132 --> 00:13:19,133
許し？

213
00:13:20,701 --> 00:13:23,057
何か異変に気づきましたか...

214
00:13:23,137 --> 00:13:24,505
最近はヨンリリあたり？

215
00:13:27,141 --> 00:13:28,062
それはあり得るでしょうか？

216
00:13:28,142 --> 00:13:30,431
それは何ですか？教えて。

217
00:13:30,511 --> 00:13:33,200
柿の木のある家の牛
裏山で…

218
00:13:33,280 --> 00:13:34,548
双子がいました。

219
00:13:35,582 --> 00:13:36,950
お餅も配られました。

220
00:13:39,286 --> 00:13:40,554
双子？

221
00:13:42,189 --> 00:13:45,746
これは牛が双子を産んだということですか？

222
00:13:45,826 --> 00:13:46,727
はい。

223
00:13:48,228 --> 00:13:50,497
それがどれほど特別なことなのか、彼は理解していません。

224
00:13:51,732 --> 00:13:52,966
それから...

225
00:13:53,801 --> 00:13:55,335
はい、チョンジさんのところです。

226
00:13:55,836 --> 00:13:56,657
チョンジの家？

227
00:13:56,737 --> 00:13:58,625
- はい、鶏です。
- はい？

228
00:13:58,705 --> 00:14:00,007
あの鶏は…

229
00:14:00,240 --> 00:14:02,830
1日に3個の卵を産みます。

230
00:14:02,910 --> 00:14:04,078
- 実際に？
- はい。

231
00:14:07,648 --> 00:14:08,649
それで...

232
00:14:14,888 --> 00:14:15,789
どこかに向かっているのですか？

233
00:14:16,356 --> 00:14:17,724
ただ一人になりたいのです。

234
00:14:21,161 --> 00:14:25,866
あの男がここに来る
ここが一番大きな変化でした。

235
00:14:48,722 --> 00:14:51,745
でもかぼちゃだけをブレンドすると、
分厚くて重すぎませんか？

236
00:14:51,825 --> 00:14:53,547
はい、少し厚みがありますが、

237
00:14:53,627 --> 00:14:55,496
でも意図的に甘さは控えめにしました。

238
00:14:55,829 --> 00:14:58,532
私たちのドリンクはすべてベースです
健康的なレシピについて。

239
00:15:00,934 --> 00:15:03,570
私の母はかつて本当に病気でした。

240
00:15:09,777 --> 00:15:11,131
なるほど。

241
00:15:11,211 --> 00:15:12,646
でも彼女はもう大丈夫です。

242
00:15:13,480 --> 00:15:16,236
彼女は以前にがん治療を受けていました。

243
00:15:16,316 --> 00:15:18,939
化学療法中は口が痛くなりますが、

244
00:15:19,019 --> 00:15:20,721
だから他には何も食べられないのです。
ヒリヒリする。

245
00:15:22,489 --> 00:15:23,424
なるほど。

246
00:15:32,232 --> 00:15:33,634
(シナモンパウダー)

247
00:15:37,471 --> 00:15:38,972
これに少し付け加えたらどうなるでしょうか？

248
00:15:49,083 --> 00:15:50,451
後味はすっきりしています。

249
00:15:51,085 --> 00:15:53,440
そしてそれは本当に重さを突き抜けます。

250
00:15:53,520 --> 00:15:55,976
シナモンはむくみにも効果があります...

251
00:15:56,056 --> 00:15:57,357
そして消化。

252
00:15:58,659 --> 00:16:00,648
ターメリックなどを加えてもいいかもしれません。

253
00:16:00,728 --> 00:16:02,629
いい感じの黄色が出ますね…

254
00:16:03,397 --> 00:16:04,798
そして抗炎症作用もあります。

255
00:16:06,633 --> 00:16:09,289
ここにはターメリックはないのですが、
でも家にいくつかあります。

256
00:16:09,369 --> 00:16:11,238
作ってみませんか
後で一緒に？

257
00:16:19,480 --> 00:16:20,781
なんと。

258
00:16:22,816 --> 00:16:25,005
この匂いは何ですか？

259
00:16:25,085 --> 00:16:26,987
何か美しい匂いがする。

260
00:16:27,588 --> 00:16:29,790
青春の花が咲き誇る。

261
00:16:31,391 --> 00:16:32,359
ほら、ヘソン。

262
00:16:33,127 --> 00:16:34,194
何も知りません。

263
00:16:34,828 --> 00:16:36,183
何が咲いているの？

264
00:16:36,263 --> 00:16:38,198
あなたは何について話しているのですか？

265
00:16:39,500 --> 00:16:41,435
何も見えなかった。

266
00:16:42,202 --> 00:16:44,758
右。何も見えなかったのですが、

267
00:16:44,838 --> 00:16:46,527
だから何も知りません。

268
00:16:46,607 --> 00:16:48,629
何も知りません。

269
00:16:48,709 --> 00:16:52,566
なんと。ミリョは家出して、
そしてあなたは一緒にいくつかの食事を共有しました。

270
00:16:52,646 --> 00:16:53,580
それで...

271
00:16:54,214 --> 00:16:56,683
もう執着しましたか？

272
00:16:58,519 --> 00:16:59,640
味は大丈夫ですよね？

273
00:16:59,720 --> 00:17:00,888
はい、良いと思います。

274
00:17:09,530 --> 00:17:10,431
ここ。

275
00:17:10,731 --> 00:17:12,319
それぞれ一口だけお飲みください。

276
00:17:12,399 --> 00:17:14,001
これを作るのにかなりの努力をしました。

277
00:17:14,835 --> 00:17:16,336
なぜこのように見えるのでしょうか？

278
00:17:18,839 --> 00:17:19,940
私を殺そうとしているのですか？

279
00:17:25,479 --> 00:17:27,347
ジチョン、これはリンゴジュースですか？

280
00:17:28,115 --> 00:17:29,016
りんご？

281
00:17:30,417 --> 00:17:31,418
アオリリンゴでしょうか？

282
00:17:35,789 --> 00:17:36,690
来て。

283
00:17:37,224 --> 00:17:38,926
これに砂糖を入れたんですね。

284
00:17:39,693 --> 00:17:42,596
おい。ほうれん草とにんじんがあります
あなたが一番嫌いなこと。

285
00:17:42,930 --> 00:17:45,119
もっとちょうだい。

286
00:17:45,199 --> 00:17:45,933
もっと？

287
00:17:47,935 --> 00:17:48,902
ニンジン？

288
00:18:02,983 --> 00:18:05,619
環境内の何か
それは突然変わりました...

289
00:18:08,155 --> 00:18:10,124
始まりが最も重要です。

290
00:18:12,993 --> 00:18:15,562
戻ってすべてを見直してみましょう
一歩ずつ。

291
00:18:22,169 --> 00:18:24,058
注意深く見てみましょう。

292
00:18:24,138 --> 00:18:25,192
何が変わったのでしょうか？

293
00:18:25,272 --> 00:18:27,307
見つかるまで待っててください。

294
00:18:36,583 --> 00:18:39,520
何も変わっていないように見える
ここ数日で。

295
00:18:41,822 --> 00:18:43,524
村の土壌は大丈夫のようです。

296
00:18:46,727 --> 00:18:48,028
それは何でしょうか？

297
00:18:50,097 --> 00:18:51,165
問題の原因は何ですか?

298
00:18:59,940 --> 00:19:00,961
お母さん。

299
00:19:01,041 --> 00:19:02,009
母親。

300
00:19:02,709 --> 00:19:05,599
勉強やめたほうがいいかも…

301
00:19:05,679 --> 00:19:06,847
そしてただ農家になるだけです。

302
00:19:07,748 --> 00:19:09,216
そんなに差はないんですが…

303
00:19:10,017 --> 00:19:11,018
勉強と農業の合間に。

304
00:19:15,055 --> 00:19:17,024
彼らを自分の子供だと思わないでください。

305
00:19:17,791 --> 00:19:19,893
彼らをボーダーだと考えてください。

306
00:19:21,095 --> 00:19:22,863
その方が簡単です。

307
00:19:24,898 --> 00:19:25,766
もちろん。

308
00:19:26,266 --> 00:19:29,903
それがやりたいことなら、
それはいいことだ。

309
00:19:31,872 --> 00:19:32,873
何？

310
00:19:33,207 --> 00:19:35,262
ママ、聞こえましたか？

311
00:19:35,342 --> 00:19:37,311
農家になりたいって言ってた
勉強の代わりに。

312
00:19:37,811 --> 00:19:40,981
はい、聞こえました。それもいいですよ。

313
00:19:42,249 --> 00:19:46,807
でも、ゆっくり考えてください
あなたの将来について。

314
00:19:46,887 --> 00:19:49,723
お父さんに自分の畑をお願いしたほうがいいでしょうか？

315
00:19:50,557 --> 00:19:52,159
最近はスマート農業がトレンドです。

316
00:19:52,459 --> 00:19:54,915
ボタンを押すだけです
携帯電話でゲームのように。

317
00:19:54,995 --> 00:19:56,697
すると水が出てきて、
そして温度も調整されて…

318
00:19:57,197 --> 00:19:59,900
めちゃくちゃ簡単です。

319
00:20:00,300 --> 00:20:02,169
農家になる方法を学ぶことができます
YouTubeで。

320
00:20:02,703 --> 00:20:03,957
あなたは少し...

321
00:20:04,037 --> 00:20:05,326
ソン・ジサンさん。

322
00:20:05,406 --> 00:20:06,193
何？

323
00:20:06,273 --> 00:20:09,296
何？

324
00:20:09,376 --> 00:20:11,665
なんで急にそんな話をするの
農家になるには？

325
00:20:11,745 --> 00:20:13,847
いったい何が起こっているのか
あなたの頭の中で？

326
00:20:14,982 --> 00:20:16,970
- あなたは私をとても怒らせます!おい！
- 何？

327
00:20:17,050 --> 00:20:18,839
- どうしてあなたは...
- えっ？

328
00:20:18,919 --> 00:20:20,507
おい。

329
00:20:20,587 --> 00:20:22,256
- 私に近づかないでください。
- そこで止めてください。

330
00:20:23,791 --> 00:20:24,725
ソン・ジサンさん。

331
00:20:25,426 --> 00:20:27,494
宿題をするように言いました。
なぜ一緒にいるのですか？

332
00:20:27,861 --> 00:20:28,916
お母さん。

333
00:20:28,996 --> 00:20:31,398
それは彼に彼女がいるからです。

334
00:20:31,665 --> 00:20:32,519
何？

335
00:20:32,599 --> 00:20:35,469
彼も一緒についてきています、
彼女に遭遇することを願っています。

336
00:20:36,003 --> 00:20:36,904
右？

337
00:20:38,272 --> 00:20:39,339
それではない。

338
00:20:42,109 --> 00:20:45,299
あなたはガールフレンドについて話しています
韓国でも？

339
00:20:45,379 --> 00:20:47,147
大人になったら何になるの？

340
00:20:48,082 --> 00:20:50,184
先ほども言いました。農家です。

341
00:20:53,153 --> 00:20:54,822
農業は簡単だと思いますか？

342
00:20:55,055 --> 00:20:57,424
農家は勉強する必要がある
そして彼らのことも知っています。

343
00:20:59,693 --> 00:21:00,681
なぜあなたはいつも私に怒鳴るのですか？

344
00:21:00,761 --> 00:21:03,083
彼はとても未熟だ。

345
00:21:03,163 --> 00:21:04,198
右？

346
00:21:04,465 --> 00:21:06,300
あなたの夢は何ですか？

347
00:21:08,368 --> 00:21:09,336
私の夢？

348
00:21:14,108 --> 00:21:15,042
あなたのために...

349
00:21:16,043 --> 00:21:17,665
健やかに育つために…

350
00:21:17,745 --> 00:21:19,079
そして良い人になってください。

351
00:21:19,646 --> 00:21:20,714
いいえ。

352
00:21:21,248 --> 00:21:22,836
それが私たちの夢です。

353
00:21:22,916 --> 00:21:24,051
私はあなたの夢のことを言いました。

354
00:21:24,551 --> 00:21:26,053
持っていませんか？

355
00:21:35,162 --> 00:21:36,196
以前はよく＿＿していた。

356
00:21:38,232 --> 00:21:39,199
でも...

357
00:21:41,735 --> 00:21:44,071
とても長い時間が経ったので...

358
00:21:46,173 --> 00:21:49,410
分かりません。

359
00:21:51,745 --> 00:21:54,748
そうすれば、今から考え始めることができます。

360
00:21:55,182 --> 00:21:56,316
今？

361
00:21:56,950 --> 00:21:57,751
はい。

362
00:21:58,185 --> 00:21:59,686
ジサンは農家になりたいのですが、

363
00:22:02,423 --> 00:22:04,625
そして科学者になりたいです。

364
00:22:05,859 --> 00:22:08,415
今から始めれば、

365
00:22:08,495 --> 00:22:10,531
夢は後からでも達成できます。

366
00:22:15,002 --> 00:22:15,903
はい。

367
00:22:20,407 --> 00:22:22,709
ありがとう、息子。

368
00:22:25,112 --> 00:22:26,046
よし。

369
00:22:27,414 --> 00:22:28,282
さあ行こう。

370
00:22:29,716 --> 00:22:30,617
待ってください。

371
00:22:35,856 --> 00:22:36,857
理解できません。

372
00:22:37,224 --> 00:22:39,693
どれだけ見ても、
私にはそれがわかりません。

373
00:22:41,095 --> 00:22:43,384
追肥はしていませんでしたが、

374
00:22:43,464 --> 00:22:44,431
そして雨も降っていません。

375
00:22:46,433 --> 00:22:49,136
農薬ではないのですが、
そしてそれは温度でもありません。

376
00:22:51,472 --> 00:22:53,093
それが継続的に行われているという事実
乗算の意味は…

377
00:22:53,173 --> 00:22:55,663
別の原因があるはずです。

378
00:22:55,743 --> 00:22:58,032
(菌糸活動の低下なし)

379
00:22:58,112 --> 00:23:00,380
いったい何があなたを駆り立てているのでしょうか？

380
00:23:02,716 --> 00:23:04,405
- さあ行こう。
- お腹が空きました。

381
00:23:04,485 --> 00:23:06,040
腕が痛いです。

382
00:23:06,120 --> 00:23:07,421
急いで。

383
00:23:08,589 --> 00:23:10,491
なぜいつもこんなことをしなければならないのですか？

384
00:23:10,858 --> 00:23:13,447
- 来て。あなたは年上です。右？
- はい。

385
00:23:13,527 --> 00:23:15,749
重いものを運ぶのはいつも私です。

386
00:23:15,829 --> 00:23:17,831
急いで。行きましょう
何かおいしいものを作って食べましょう。

387
00:23:18,632 --> 00:23:19,787
夕食は何ですか？

388
00:23:19,867 --> 00:23:22,356
彼らはここに住んでいますよね？ノックしてみてください。

389
00:23:22,436 --> 00:23:23,470
ノック？

390
00:23:26,073 --> 00:23:27,040
誰も家にいないみたいですね？

391
00:23:31,311 --> 00:23:33,147
お母さん、みかん。彼らは転がり去っていきます。

392
00:23:34,248 --> 00:23:35,416
どうしたの、お母さん？

393
00:23:37,084 --> 00:23:38,285
- お母さん。
- 男の子たち。

394
00:23:38,952 --> 00:23:41,909
持続する。座って下さい。

395
00:23:41,989 --> 00:23:43,457
何か聞こえませんでしたか？

396
00:23:43,924 --> 00:23:44,978
私が間違っているでしょうか？

397
00:23:45,058 --> 00:23:47,027
人の声のように聞こえました。いいえ？

398
00:23:47,594 --> 00:23:48,595
お母さん、みかん…

399
00:23:53,867 --> 00:23:55,002
誰も家にいないと思います。

400
00:23:55,803 --> 00:23:56,637
持続する。

401
00:23:59,106 --> 00:24:00,974
- 誰かそこにいるの？
- お母さん。

402
00:24:06,713 --> 00:24:10,004
中には誰もいません。

403
00:24:10,084 --> 00:24:11,618
彼女はどこへ行ったのですか？

404
00:24:12,419 --> 00:24:13,353
そこで何が起こっているのでしょうか？

405
00:24:22,663 --> 00:24:24,498
ここで何をしているの？

406
00:24:28,102 --> 00:24:29,069
さて...

407
00:24:32,039 --> 00:24:33,140
あそこにいるあの女性は誰ですか?

408
00:24:33,640 --> 00:24:35,209
彼女は何を見つめているのでしょうか？

409
00:24:36,443 --> 00:24:38,378
とりあえず私たちのところに泊まってください。

410
00:24:42,216 --> 00:24:43,484
- 彼女に話しに行きましょう。
- わかった。

411
00:24:44,518 --> 00:24:47,054
子供たちを連れて私の家に行きなさい。

412
00:24:48,522 --> 00:24:49,690
首長の家に行きましょう。

413
00:24:50,524 --> 00:24:52,613
さあ行こう。急いで。

414
00:24:52,693 --> 00:24:53,981
気をつけて。

415
00:24:54,061 --> 00:24:55,396
あなたは誰ですか、

416
00:24:56,029 --> 00:24:59,299
そしてなぜ徘徊しているのですか
あの家の前で？

417
00:25:02,302 --> 00:25:05,626
ここに住んでいる女性はお金を貯めた
カナダに巨額の借金が…

418
00:25:05,706 --> 00:25:07,428
そして夜中に逃走した。

419
00:25:07,508 --> 00:25:09,576
彼女は詐欺師です...

420
00:25:09,843 --> 00:25:12,099
大勢の母親を騙して逃げた。

421
00:25:12,179 --> 00:25:13,080
それを知っていますか？

422
00:25:14,681 --> 00:25:16,483
お二人。

423
00:25:17,217 --> 00:25:19,973
二人とも舌の半分を失ったのですか？

424
00:25:20,053 --> 00:25:23,090
なぜ失礼な言い方をするのですか
会ったばかりの人に？

425
00:25:23,557 --> 00:25:25,292
あなたはこのあたりに住んでいるに違いありません。

426
00:25:27,161 --> 00:25:28,349
ここに住んでいる女性を知っていますよね？

427
00:25:28,429 --> 00:25:29,496
彼女はどこにいるの？

428
00:25:32,833 --> 00:25:34,922
借金を取り立てに来たのなら、

429
00:25:35,002 --> 00:25:38,158
彼女に電話して静かに対処してください。

430
00:25:38,238 --> 00:25:42,463
なぜぶらぶらしているのですか
他人の家の近所、

431
00:25:42,543 --> 00:25:46,180
他人の家がこんな感じ？

432
00:25:47,114 --> 00:25:50,551
もうここには誰も住んでいませんが、

433
00:25:50,851 --> 00:25:53,474
だからただ道に迷ってください。

434
00:25:53,554 --> 00:25:54,688
すみません、奥様。

435
00:25:55,255 --> 00:25:57,424
なぜそんなに野蛮な振る舞いをするのですか？

436
00:25:59,259 --> 00:26:01,382
あなたは私を押しただけですか？

437
00:26:01,462 --> 00:26:02,730
あなたは私を押しただけですか？

438
00:26:03,430 --> 00:26:05,699
それは間違いでした。危険でした。

439
00:26:06,400 --> 00:26:10,938
今すぐ立ち去るべきです。

440
00:26:11,305 --> 00:26:14,528
これ以上滞在すると、
これはうまく終わりません。

441
00:26:14,608 --> 00:26:15,829
離れることはできないと思います。

442
00:26:15,909 --> 00:26:17,398
腕が動かないんです。

443
00:26:17,478 --> 00:26:18,946
警察に電話したほうがいいと思います。

444
00:26:21,315 --> 00:26:23,117
今何と言ったんですか？

445
00:26:23,584 --> 00:26:25,185
今何と言ったんですか？

446
00:26:25,586 --> 00:26:28,108
何が起こっているのか分かりませんが、

447
00:26:28,188 --> 00:26:31,011
しかし、このような状況では、
数字と戦うのです。

448
00:26:31,091 --> 00:26:32,212
- わかった？
- はい。

449
00:26:32,292 --> 00:26:35,329
むしろ一対一で戦いたい。

450
00:26:39,500 --> 00:26:43,223
シュー。どこかに行って。

451
00:26:43,303 --> 00:26:44,591
シュー。

452
00:26:44,671 --> 00:26:45,926
聞いた？

453
00:26:46,006 --> 00:26:51,131
延里里ではこんな感じです。

454
00:26:51,211 --> 00:26:52,466
目には目を。

455
00:26:52,546 --> 00:26:55,402
与えたものは返ってくるのです！

456
00:26:55,482 --> 00:26:58,672
戦いたいですか？

457
00:26:58,752 --> 00:26:59,620
あなたは？

458
00:27:01,088 --> 00:27:02,423
信じられない。

459
00:27:03,624 --> 00:27:05,993
持続する。これはとんでもないことだ。

460
00:27:07,027 --> 00:27:08,182
私はこれを信じません。

461
00:27:08,262 --> 00:27:09,329
彼女の何が問題なのでしょうか？

462
00:27:10,464 --> 00:27:11,565
とても怖いです。

463
00:27:11,932 --> 00:27:12,953
やあ、ジェシカ。

464
00:27:13,033 --> 00:27:15,169
- どこに行くの？
- ジェシカ。

465
00:27:17,071 --> 00:27:19,393
ここに戻ってきてください。

466
00:27:19,473 --> 00:27:20,627
ここに戻ってきてください。

467
00:27:20,707 --> 00:27:22,543
- 姉妹たち。
- ただ...

468
00:27:23,010 --> 00:27:25,366
- ここに来るのが遅すぎました。
- そうでしたか？大丈夫。

469
00:27:25,446 --> 00:27:27,001
怖かったです。

470
00:27:27,081 --> 00:27:28,402
怖くなった？

471
00:27:28,482 --> 00:27:31,318
- 心配しないで。
- たくさんのことを経験してきましたね。

472
00:27:51,371 --> 00:27:53,761
まだ夕食を食べていませんよね？

473
00:27:53,841 --> 00:27:56,477
すぐに何か作ってあげるよ。
ちょっと待ってください。

474
00:28:10,924 --> 00:28:11,825
おい。

475
00:28:13,260 --> 00:28:15,562
呼吸は大丈夫ですか？

476
00:28:20,467 --> 00:28:21,502
ゆっくり。

477
00:28:22,236 --> 00:28:23,170
ゆっくり。

478
00:28:27,674 --> 00:28:30,377
どうしたの？

479
00:28:31,912 --> 00:28:32,913
私の子供たち...

480
00:28:35,149 --> 00:28:37,584
もっと良い教育を与えてあげたかったのですが…

481
00:28:38,218 --> 00:28:39,753
それで貪欲になった。

482
00:28:42,456 --> 00:28:44,124
カナダに行ってから、

483
00:28:45,659 --> 00:28:48,896
夫に聞くのは気分が悪かった
もっとお金のために。

484
00:28:54,334 --> 00:28:55,436
それから...

485
00:28:56,370 --> 00:28:59,893
良い機会があると言われました
お金を投資すること。

486
00:28:59,973 --> 00:29:01,608
そこで私は借金を負いました。

487
00:29:02,876 --> 00:29:05,479
しかし、それは詐欺でした。

488
00:29:05,946 --> 00:29:07,968
あのクズどもよ。

489
00:29:08,048 --> 00:29:10,651
すべての人々の中で、どうして彼らはあなたを騙すことができるでしょうか？

490
00:29:12,052 --> 00:29:13,020
落ち着け。

491
00:29:15,422 --> 00:29:19,460
まさかこんなことになるとは思わなかった
このように手に負えなくなります。

492
00:29:20,894 --> 00:29:22,930
保護者の会では、

493
00:29:23,764 --> 00:29:25,699
あの詐欺師が借りたもの
私の名前でさらに多くのお金が...

494
00:29:26,700 --> 00:29:29,169
そして走り去った。

495
00:29:30,070 --> 00:29:32,893
それなら彼らは追いかけるべきだ
あの詐欺師。

496
00:29:32,973 --> 00:29:35,943
なぜ彼らは追いかけてくるのですか
無実の人？

497
00:29:37,678 --> 00:29:39,366
でもそれは本当です...

498
00:29:39,446 --> 00:29:42,403
彼らからお金を借りたことを
そして返済できなかった。

499
00:29:42,483 --> 00:29:43,450
よかったです。

500
00:29:45,619 --> 00:29:48,655
何をしましょうか？

501
00:29:50,691 --> 00:29:51,725
ここ。

502
00:29:52,126 --> 00:29:55,529
すでに訴訟が起こされている。

503
00:29:56,497 --> 00:30:00,334
詐欺で逮捕される可能性もあります。

504
00:30:05,239 --> 00:30:06,794
何をしましょうか？

505
00:30:06,874 --> 00:30:07,975
ここ。

506
00:30:10,711 --> 00:30:13,414
何をしましょうか？

507
00:30:16,350 --> 00:30:19,586
夫と話しましたか
これについて？

508
00:30:24,591 --> 00:30:25,692
しかし、これは...

509
00:30:26,627 --> 00:30:27,694
つまり...

510
00:30:28,462 --> 00:30:30,431
基本的に逃げてた
そして韓国に帰ってきました。

511
00:30:32,733 --> 00:30:33,901
でも夫は…

512
00:30:34,935 --> 00:30:36,770
ヨンリリに配属された。

513
00:30:38,639 --> 00:30:40,861
彼はとても頑張っています
すべてをまとめておくためだけに。

514
00:30:40,941 --> 00:30:42,810
どうやって彼に伝えればいいでしょうか？

515
00:30:45,913 --> 00:30:48,282
何をするつもりですか？ただ死にたいだけです。

516
00:30:49,917 --> 00:30:51,238
それはナンセンスです。

517
00:30:51,318 --> 00:30:54,254
ここから抜け出す方法はきっとあると思います。

518
00:30:54,721 --> 00:30:56,877
これから何をするつもりですか？

519
00:30:56,957 --> 00:30:59,326
きっと方法はあると思います。

520
00:31:00,894 --> 00:31:02,096
あなたはたくさんのことを経験してきました。

521
00:31:12,005 --> 00:31:13,961
菌発生から15日
が発見されました。

522
00:31:14,041 --> 00:31:16,463
(在来微生物群集、
自然ではない、人為的な変化）

523
00:31:16,543 --> 00:31:18,412
まだ原因が分かりません。

524
00:31:39,600 --> 00:31:40,534
待って。

525
00:31:53,947 --> 00:31:54,848
ここにはありません。

526
00:31:55,816 --> 00:31:56,750
ここにはありません。

527
00:32:00,554 --> 00:32:01,488
そこには...

528
00:32:03,023 --> 00:32:03,891
真菌はありません。

529
00:32:04,758 --> 00:32:06,860
同じ土ですから、
しかしここには菌はいない。

530
00:32:16,870 --> 00:32:19,239
この壁が衝撃を和らげてくれたら、

531
00:32:19,473 --> 00:32:23,143
では、何かが風に乗って運ばれたのでしょうか？

532
00:32:29,483 --> 00:32:31,985
(ヨンリリ)

533
00:32:43,797 --> 00:32:45,132
近づくにつれて
隣の村へ、

534
00:32:46,166 --> 00:32:47,634
明らかに菌が減っています。

535
00:32:52,039 --> 00:32:54,007
なぜ延里里だけで広まったのでしょうか？

536
00:32:54,641 --> 00:32:56,130
しっかりと握ってください。

537
00:32:56,210 --> 00:32:57,965
- このような？
- はい。

538
00:32:58,045 --> 00:32:59,400
あまり強く引っ張ると、

539
00:32:59,480 --> 00:33:01,682
君の目は終わってしまうだろう
狭くてシャープに見えます。

540
00:33:02,182 --> 00:33:05,786
丸い瞳のほうがハンサムに見えますね。

541
00:33:06,487 --> 00:33:07,387
わかった。

542
00:33:08,689 --> 00:33:09,590
ありがとう。

543
00:33:11,925 --> 00:33:13,614
以前ここにピクニックに来たとき、

544
00:33:13,694 --> 00:33:15,429
松の木がいっぱいでした。

545
00:33:16,363 --> 00:33:17,898
しかし今では完全に裸になってしまった。

546
00:33:18,232 --> 00:33:20,300
ここで私に何を言ったか覚えていますか
あの頃は？

547
00:33:21,034 --> 00:33:22,603
あなたは言いました...

548
00:33:22,970 --> 00:33:26,039
あなたの愛は一年中緑色のままでしょう、
あの松の木のように。

549
00:33:26,774 --> 00:33:27,708
しかし、彼らはもういなくなってしまった。

550
00:33:28,142 --> 00:33:29,463
誰が知っていた...

551
00:33:29,543 --> 00:33:33,347
たった1年で全部減らすだろうか？

552
00:33:34,014 --> 00:33:36,784
- その通り。
- みんなどこに行ったの？

553
00:33:38,585 --> 00:33:40,974
したがって、これは自然に変化したわけではありません。

554
00:33:41,054 --> 00:33:43,390
一気にクリアできた
重機で？

555
00:33:44,324 --> 00:33:47,361
人為的な環境変化
天然のものの代わりに。

556
00:33:51,198 --> 00:33:52,232
見つけた。

557
00:33:52,800 --> 00:33:53,834
何だって？

558
00:33:54,835 --> 00:33:58,172
ユーレカ。

559
00:34:01,909 --> 00:34:03,343
マットストーリーのソンさんじゃないですか？

560
00:34:04,111 --> 00:34:05,045
ソンさん？

561
00:34:11,618 --> 00:34:13,020
それは何でしょうか？

562
00:34:15,055 --> 00:34:17,124
松の木。

563
00:34:17,758 --> 00:34:20,694
昔は松林があった
村の裏ですよね？

564
00:34:21,428 --> 00:34:23,530
はい。濃かった
彼らがすべてを片付ける前に。

565
00:34:24,965 --> 00:34:26,220
それは何かありますか
菌と関係があるの？

566
00:34:26,300 --> 00:34:27,354
隣の村はどうですか？

567
00:34:27,434 --> 00:34:29,390
彼らは松の木を伐採しなかったのですか？

568
00:34:29,470 --> 00:34:31,558
その地域は一部ではありませんでした
開発プロジェクト。

569
00:34:31,638 --> 00:34:32,573
松の木はどうですか？

570
00:34:33,073 --> 00:34:35,095
松花粉でした。

571
00:34:35,175 --> 00:34:37,831
自然に漂ってくる花粉
松林から…

572
00:34:37,911 --> 00:34:39,580
天然の消毒剤として機能していました。

573
00:34:39,947 --> 00:34:43,103
菌の増殖を抑えてくれました。

574
00:34:43,183 --> 00:34:44,371
しかし、松の木が伐採されてしまうと、

575
00:34:44,451 --> 00:34:46,373
真菌は自由に広がります。

576
00:34:46,453 --> 00:34:47,521
なんと。

577
00:34:48,555 --> 00:34:51,525
村の盾を破壊した
少しのお金以上に。

578
00:34:55,028 --> 00:34:56,650
原因が分かりました。

579
00:34:56,730 --> 00:34:57,985
急いで。

580
00:34:58,065 --> 00:34:58,919
よくやった。

581
00:34:58,999 --> 00:35:00,567
今は休んでください。

582
00:35:04,938 --> 00:35:06,473
こんにちは、先生。

583
00:35:06,740 --> 00:35:08,128
私、ジュヒョンです。

584
00:35:08,208 --> 00:35:11,745
遠い親戚がいるって言ってたよ
保育園を経営している人ですよね？

585
00:35:12,279 --> 00:35:14,702
集まってもらえるか聞いてもらえますか...

586
00:35:14,782 --> 00:35:16,904
松ヤニと花粉は私たちにとって？

587
00:35:16,984 --> 00:35:18,272
はい。

588
00:35:18,352 --> 00:35:19,520
よし。さよなら。

589
00:35:21,622 --> 00:35:22,976
こんにちは？延里里村長です。

590
00:35:23,056 --> 00:35:23,944
松ヤニの粉末はありますか？

591
00:35:24,024 --> 00:35:26,180
手に入るものはすべて。
松ヤニ、松の木…。

592
00:35:26,260 --> 00:35:27,428
はい。

593
00:35:28,162 --> 00:35:29,997
他に誰がいますか？

594
00:35:31,131 --> 00:35:32,099
おお。

595
00:35:33,600 --> 00:35:35,869
他に誰がいますか？

596
00:35:36,236 --> 00:35:38,672
ヨンスの家族。彼らに聞いてみます。

597
00:35:40,908 --> 00:35:42,763
どうやら...

598
00:35:42,843 --> 00:35:45,499
彼女はただ子供たちを教育しようとしていただけだった、

599
00:35:45,579 --> 00:35:47,968
不当に詐欺に遭い、

600
00:35:48,048 --> 00:35:49,783
そして大打撃を受けた。

601
00:35:52,453 --> 00:35:53,821
そこで、私が考えていることは次のとおりです。

602
00:35:54,254 --> 00:35:57,424
まだお金が残っています
婦人会基金の中でね？

603
00:35:58,492 --> 00:36:02,863
まずはそれを使って出しましょう
即時の火災。

604
00:36:03,263 --> 00:36:04,298
それが私が提案することです。

605
00:36:04,631 --> 00:36:05,666
おい。

606
00:36:06,333 --> 00:36:08,802
そのために私たちがどれだけ苦労したか知っていますか？

607
00:36:09,403 --> 00:36:11,191
前回のバザールでは、

608
00:36:11,271 --> 00:36:13,894
一日中パンケーキをひっくり返してました…

609
00:36:13,974 --> 00:36:16,110
そして結局私の体を覆いました
痛みのパッチ付き。あなたは覚えていませんか？

610
00:36:17,344 --> 00:36:21,335
何か大きなことがあったときのためにそれを取っておきました
村で起こる。

611
00:36:21,415 --> 00:36:23,383
全部を一度に手放したら、

612
00:36:24,017 --> 00:36:25,519
それは問題ではないですか？

613
00:36:26,687 --> 00:36:28,242
- 彼女は正しいです。
- 何をしましょうか？

614
00:36:28,322 --> 00:36:29,389
右。

615
00:36:30,157 --> 00:36:34,261
食べ物を置くのはそんなにもったいないですか？
家族の口の中？

616
00:36:37,698 --> 00:36:39,500
彼女は今何と言っていますか?

617
00:36:39,867 --> 00:36:43,370
なんで食べ物持ってくるの
そして家族は今これに参加していますか？

618
00:36:43,737 --> 00:36:45,305
彼女が家族ではないとしたら、彼女は何ですか？

619
00:36:46,206 --> 00:36:47,107
オーケー、レイ。

620
00:36:47,674 --> 00:36:51,745
マックレのときのことを完全に覚えていますね
彼らの畑を台無しにしたのか？

621
00:36:52,346 --> 00:36:54,515
ソンさんは何をしたのですか？

622
00:36:55,482 --> 00:36:58,772
彼は何も言わなかった
彼の荒廃した畑について。

623
00:36:58,852 --> 00:37:00,521
彼はまずマクレの世話をした。

624
00:37:02,322 --> 00:37:05,159
はい、それは私も知っています。

625
00:37:05,926 --> 00:37:07,327
今はどうですか？

626
00:37:08,629 --> 00:37:10,517
彼はボロボロになって走っています...

627
00:37:10,597 --> 00:37:13,901
土地を救おうとしている。

628
00:37:14,201 --> 00:37:16,637
見守るだけでいいのかな
こんな自分たちのために？

629
00:37:17,604 --> 00:37:20,441
しかも、無料で提供しているわけではありません。

630
00:37:21,575 --> 00:37:23,877
私たちは借りを返しています。

631
00:37:26,413 --> 00:37:27,948
私がそれを知らないと思いますか？

632
00:37:28,782 --> 00:37:31,118
ただ言うしかなかった。

633
00:37:32,219 --> 00:37:33,941
延里里に来てから、
彼らは私たちの一人です。

634
00:37:34,021 --> 00:37:35,722
彼らはもう家族です。

635
00:37:36,590 --> 00:37:38,792
あなたたちは最高です。

636
00:37:41,228 --> 00:37:43,651
でも、マット・ストーリーの女性は…と思いますか？

637
00:37:43,731 --> 00:37:46,220
ただお金を受け取るだけだろう
彼女にあげたら？

638
00:37:46,300 --> 00:37:48,656
きちんとした理由が必要ではないでしょうか？

639
00:37:48,736 --> 00:37:50,337
そうでなければ彼女はそれを受け入れないだろう。

640
00:37:51,472 --> 00:37:56,243
それは幸せのためだから
延里里の人々の、

641
00:37:57,344 --> 00:37:59,680
それを幸福基金と呼ぶことができます。

642
00:38:00,247 --> 00:38:01,915
- はい。
- それは素晴らしいですね。

643
00:38:03,283 --> 00:38:06,306
来て。幸福基金？

644
00:38:06,386 --> 00:38:07,975
他に何かアイデアはありますか？

645
00:38:08,055 --> 00:38:09,790
それは疑わしいですね。

646
00:38:10,891 --> 00:38:13,427
それなら、もっと良いアイデアはありますか？

647
00:38:13,894 --> 00:38:14,882
聞いてみましょう。

648
00:38:14,962 --> 00:38:17,318
補助金にはたくさんの名前があります。

649
00:38:17,398 --> 00:38:19,253
いくつかの言葉を組み合わせてみましょう。

650
00:38:19,333 --> 00:38:20,334
どうして？

651
00:38:24,772 --> 00:38:26,707
- ヨンリさん。
- ヨンリさん。

652
00:38:27,341 --> 00:38:28,275
決済。

653
00:38:29,276 --> 00:38:30,364
支援基金。

654
00:38:30,444 --> 00:38:31,832
支援基金。

655
00:38:31,912 --> 00:38:32,866
定住支援基金。

656
00:38:32,946 --> 00:38:35,883
なんでブツブツ言ってるの？聞こえません。

657
00:38:36,650 --> 00:38:38,639
延里里定住支援基金。

658
00:38:38,719 --> 00:38:39,840
それは最高です。

659
00:38:39,920 --> 00:38:41,942
渡すのを忘れたと言ってください
彼らが初めてここに引っ越してきたときのこと。

660
00:38:42,022 --> 00:38:44,445
それは素晴らしいアイデアですね。

661
00:38:44,525 --> 00:38:46,113
とても洗練されています。

662
00:38:46,193 --> 00:38:47,294
ソウルから帰ってきたばかりですか？

663
00:38:48,796 --> 00:38:50,684
わかった。もう少し話し合ってください。

664
00:38:50,764 --> 00:38:51,799
よし。

665
00:38:56,603 --> 00:38:59,940
ナム・ヘソンさん、本当に愛しています。

666
00:39:01,208 --> 00:39:02,676
私の保険金を知っていますか？

667
00:39:02,976 --> 00:39:05,446
20,000ドルを引き出して私に転送してください。

668
00:39:06,046 --> 00:39:07,581
20,000ドル？なぜ？

669
00:39:08,248 --> 00:39:09,570
他に誰かいますか？

670
00:39:09,650 --> 00:39:10,884
イム・ジュヒョンさん。

671
00:39:11,585 --> 00:39:13,020
あなたは話しすぎます。

672
00:39:13,687 --> 00:39:15,923
今日から夕食を抜いてみませんか？

673
00:39:17,157 --> 00:39:18,325
ただ送ってください。

674
00:39:19,526 --> 00:39:20,661
よし。

675
00:39:24,898 --> 00:39:26,500
なぜ彼女は 20,000 ドルも必要なのでしょうか?

676
00:39:28,035 --> 00:39:30,157
それは何ですか？何か問題がありますか？

677
00:39:30,237 --> 00:39:32,673
彼女は何かを買いたいと思います。

678
00:39:33,373 --> 00:39:34,608
なんと。

679
00:39:35,075 --> 00:39:37,131
まるで... のように話していましたね。

680
00:39:37,211 --> 00:39:40,000
星も月も掴むだろう
あなたの妻のために。

681
00:39:40,080 --> 00:39:42,416
それは本当に高価なものですか？

682
00:39:43,383 --> 00:39:46,019
そうではありません。お金を払っているのは私ではありません。

683
00:39:48,255 --> 00:39:49,723
妻の保険金です。

684
00:39:51,892 --> 00:39:53,113
どうでも。

685
00:39:53,193 --> 00:39:56,296
それが私のヘソンが望んでいることなら、
質問はしません。

686
00:39:57,231 --> 00:39:58,832
これで十分でしょうか？

687
00:39:59,233 --> 00:40:03,237
他に方法はありません
この自然な治療を除いて。

688
00:40:04,838 --> 00:40:06,740
右。土地を死なせるわけにはいかない。

689
00:40:07,408 --> 00:40:08,942
土地はヨンリリの生命線だ。

690
00:40:10,644 --> 00:40:13,781
こうすることで菌を抑制します。

691
00:40:23,357 --> 00:40:24,858
突然何が起こっているのでしょうか？

692
00:40:25,426 --> 00:40:27,561
(延里里村役場)

693
00:40:30,464 --> 00:40:32,199
- 良かったです。
- ここにいますね。

694
00:40:33,300 --> 00:40:36,023
女子会ってあったっけ？
今日の会議は？

695
00:40:36,103 --> 00:40:37,958
もっと早く言ってくれるべきだった。

696
00:40:38,038 --> 00:40:39,727
あなたは今ここにいます。それが重要なのです。

697
00:40:39,807 --> 00:40:41,275
席に着いてください。

698
00:40:43,243 --> 00:40:44,178
こんにちは。

699
00:40:46,213 --> 00:40:47,881
さて...

700
00:40:50,084 --> 00:40:50,984
ここです。

701
00:40:56,290 --> 00:40:58,759
延里里集落の幸福
支援基金？

702
00:41:00,861 --> 00:41:02,096
これは何ですか？

703
00:41:03,564 --> 00:41:06,220
これをあなたにあげるべきだった
初めて来たとき、

704
00:41:06,300 --> 00:41:07,468
でも忘れていただけです。

705
00:41:08,702 --> 00:41:11,425
それは私たちが貯めたお金なのですが、

706
00:41:11,505 --> 00:41:12,726
キャベツを売っている、

707
00:41:12,806 --> 00:41:15,409
そしてバザーの運営。

708
00:41:18,946 --> 00:41:20,868
来て。

709
00:41:20,948 --> 00:41:23,771
それは誰もが得るものです
彼らが初めてここに引っ越してきたときのこと。

710
00:41:23,851 --> 00:41:25,239
そうでしょう、ソンジャ？

711
00:41:25,319 --> 00:41:26,653
それは正しい。私もわかりました。

712
00:41:27,554 --> 00:41:29,777
それがヨンリリさんです。
そうでしょう、姉妹たち？

713
00:41:29,857 --> 00:41:31,545
右。

714
00:41:31,625 --> 00:41:32,546
誰もがそれを理解します。

715
00:41:32,626 --> 00:41:35,729
私は一生ここに住んでいます、

716
00:41:36,764 --> 00:41:40,401
しかし、この土地に未来があるためには、

717
00:41:41,201 --> 00:41:43,270
新しい人が来なければなりません
そして根を下ろします。

718
00:41:43,704 --> 00:41:45,139
素晴らしいラインですね。拍手を送ります。

719
00:41:49,309 --> 00:41:51,365
右。それがニュールーツ応援基金です。

720
00:41:51,445 --> 00:41:54,348
いいえ、マクレ支援基金です。

721
00:41:55,482 --> 00:41:57,705
幸せのための基金です
ヨンリリさんですよね？

722
00:41:57,785 --> 00:41:59,286
幸福サポート基金。

723
00:41:59,686 --> 00:42:01,088
正式名称は…

724
00:42:01,622 --> 00:42:05,679
延里里集落の幸福
サポート基金。

725
00:42:05,759 --> 00:42:07,448
- 受け取ってください。
- いいえ、できません。

726
00:42:07,528 --> 00:42:10,150
来て。

727
00:42:10,230 --> 00:42:11,919
ただ受け入れてください。私もわかりました。

728
00:42:11,999 --> 00:42:13,420
ただ受け入れてください。

729
00:42:13,500 --> 00:42:14,535
私もわかりました。

730
00:42:15,803 --> 00:42:16,904
大丈夫。受け取ってください。

731
00:42:20,908 --> 00:42:21,929
でも...

732
00:42:22,009 --> 00:42:24,031
これは多すぎます。

733
00:42:24,111 --> 00:42:26,033
そんなに受け入れられないよ。

734
00:42:26,113 --> 00:42:27,301
来て。

735
00:42:27,381 --> 00:42:29,349
何も言わずにそのまま受け取ってくださいね？

736
00:42:30,451 --> 00:42:32,506
いいえ、できません。

737
00:42:32,586 --> 00:42:35,089
チョ・ミリョさん。

738
00:42:46,700 --> 00:42:47,735
ありがとう。

739
00:42:53,607 --> 00:42:55,209
よし。遅いよ、

740
00:42:55,709 --> 00:42:58,632
しかし、私たちは心からおめでとうございます
延里里に定住するにあたって。

741
00:42:58,712 --> 00:42:59,747
拍手を送ります。

742
00:43:04,251 --> 00:43:07,454
私たちの村へようこそ。

743
00:43:08,489 --> 00:43:09,743
あなたも今では私たちの一員です。

744
00:43:09,823 --> 00:43:11,625
行くことさえ考えないでください
他の場所でも。

745
00:43:12,092 --> 00:43:13,313
もちろん。

746
00:43:13,393 --> 00:43:15,295
私たちは今、一つの家族です。

747
00:43:15,596 --> 00:43:18,932
- 1 つの家族。
- はい。

748
00:43:25,906 --> 00:43:27,061
家族。

749
00:43:27,141 --> 00:43:30,010
- それは素晴らしいことです。
- 家族。

750
00:43:30,511 --> 00:43:31,779
私たちは家族です。

751
00:43:38,719 --> 00:43:43,924
($31,453 の送金が完了しました)
キム・ヒョンジュさんへ）

752
00:43:52,599 --> 00:43:53,734
支払いが確認されました。

753
00:43:56,804 --> 00:43:57,704
借金が…

754
00:43:58,605 --> 00:44:00,227
今は全額支払われています。

755
00:44:00,307 --> 00:44:01,975
私たちが望んでいたのはお金を返してもらうことだけでした。

756
00:44:02,609 --> 00:44:05,345
絡まって時間を無駄にするのは嫌い
このようなことで。

757
00:44:06,246 --> 00:44:07,915
だから、もうあなたから連絡が来ないことを願っています。

758
00:44:25,032 --> 00:44:27,588
（債権回収訴訟）

759
00:44:27,668 --> 00:44:29,403
現在は解決済みですが、

760
00:44:34,241 --> 00:44:36,110
でも、どうやってこの恩返しをすればいいんだろう？

761
00:44:44,284 --> 00:44:45,285
優しくしてください。

762
00:44:46,620 --> 00:44:48,088
風に飛ばされてしまったら、
それはすべて無駄になります。

763
00:44:49,223 --> 00:44:50,290
知っている。

764
00:44:52,860 --> 00:44:53,827
よかったです。

765
00:44:54,128 --> 00:44:56,163
顔にスプレーしてるのね
地面の代わりに。

766
00:44:58,265 --> 00:44:59,586
誰が話しているのか見てください。

767
00:44:59,666 --> 00:45:00,868
何？

768
00:45:02,836 --> 00:45:03,670
そうですか？

769
00:45:11,512 --> 00:45:12,579
延里里の田畑...

770
00:45:14,214 --> 00:45:15,883
必ず回復します。

771
00:45:18,819 --> 00:45:21,855
奇跡なんてものじゃない
それは空から降ってくるだけです。

772
00:45:23,090 --> 00:45:24,858
それはその人の手から生まれる
土地を生き返らせる人。

773
00:45:28,328 --> 00:45:29,329
奇跡だ…

774
00:45:31,098 --> 00:45:32,499
もしその奇跡が起きたら、

775
00:45:34,034 --> 00:45:35,669
あなたは私よりもずっと厳しいです。

776
00:45:36,870 --> 00:45:38,872
ヨンリリを救うのはあなたです
最後まで。

777
00:45:39,273 --> 00:45:40,607
それをあげるよ、ソン・テフン。

778
00:45:44,144 --> 00:45:45,079
ということですか？

779
00:45:45,846 --> 00:45:46,980
そうしないと、

780
00:45:47,681 --> 00:45:49,216
私はここであなたと一緒にこれをするでしょうか？

781
00:45:53,454 --> 00:45:54,455
クロス。

782
00:46:08,035 --> 00:46:08,802
ここ。

783
00:46:09,436 --> 00:46:12,005
蜂蜜を少し加えました
生姜紅茶に。飲む。

784
00:46:16,510 --> 00:46:17,778
そのほうがずっといい感じです。

785
00:46:18,545 --> 00:46:21,035
松花粉が口に入ってしまった。

786
00:46:21,115 --> 00:46:22,950
吐き出したのですが、ずっと出てきました。

787
00:46:28,088 --> 00:46:28,822
ハニー。

788
00:46:29,757 --> 00:46:30,624
あるのか…

789
00:46:31,992 --> 00:46:33,794
ヨンリのために何かできることはありますか？

790
00:46:35,162 --> 00:46:36,130
あなた？

791
00:46:36,930 --> 00:46:37,918
なぜ突然尋ねるのですか？

792
00:46:37,998 --> 00:46:38,899
ただ…という理由で

793
00:46:42,436 --> 00:46:44,872
たくさんの優しさを頂きました…

794
00:46:45,939 --> 00:46:48,776
ここの人たちからは。

795
00:46:50,711 --> 00:46:52,012
正直に、

796
00:46:53,213 --> 00:46:55,048
彼らが私たちを治療してくれると思ったのですが...

797
00:46:55,949 --> 00:46:57,551
部外者みたいに…

798
00:47:00,287 --> 00:47:01,855
そして私たちを押しのけます。

799
00:47:02,689 --> 00:47:03,957
しかし、私は間違っていました。

800
00:47:06,760 --> 00:47:10,364
彼らは私たちをとてもよく扱ってくれます。

801
00:47:13,434 --> 00:47:14,401
私も同じように感じています。

802
00:47:15,836 --> 00:47:18,325
あなたが離れている間、

803
00:47:18,405 --> 00:47:20,407
村長と村民たち
婦人会の…

804
00:47:21,041 --> 00:47:24,511
毎日交代でおかずを持ってきて、

805
00:47:24,845 --> 00:47:26,213
子供たちがお腹を空かさないように。

806
00:47:27,347 --> 00:47:28,248
彼らはそうしましたか？

807
00:47:29,883 --> 00:47:32,319
支払わなければならないもの
ソウルで…

808
00:47:33,220 --> 00:47:37,257
優しさから与えられただけです。

809
00:47:44,031 --> 00:47:44,998
私は思う...

810
00:47:46,934 --> 00:47:49,002
私たちは本当に奇妙な村に来てしまった。

811
00:48:19,266 --> 00:48:20,367
生き返りつつあります。

812
00:48:22,703 --> 00:48:24,304
私たちの畑も活気を取り戻しています。

813
00:48:25,038 --> 00:48:26,774
もう大丈夫です。

814
00:48:28,776 --> 00:48:31,512
- やりましたね。
- もう大丈夫です。

815
00:48:34,848 --> 00:48:36,016
私たちは大丈夫です。

816
00:48:37,518 --> 00:48:39,253
私たちは大丈夫です。

817
00:48:39,853 --> 00:48:41,288
私たちは大丈夫です。

818
00:48:46,693 --> 00:48:47,528
生き返りました。

819
00:48:49,730 --> 00:48:50,664
やりました。

820
00:48:57,538 --> 00:48:58,872
私たちは大丈夫です。

821
00:49:00,340 --> 00:49:01,608
私たちは大丈夫です。

822
00:49:06,613 --> 00:49:07,614
私たちは大丈夫です。

823
00:49:10,717 --> 00:49:12,252
やったよ。

824
00:49:12,719 --> 00:49:14,254
ソン・テフンさんと私は…

825
00:49:15,122 --> 00:49:17,858
水をかけ、粉末をスプレーしました。

826
00:49:18,926 --> 00:49:20,194
ソン・テフンと私はそれをやりました。

827
00:49:21,395 --> 00:49:22,362
やったよ。

828
00:49:23,964 --> 00:49:25,399
ソン・テフンと私はそれをやりました。

829
00:49:40,748 --> 00:49:43,851
どうしてこんなことになるのでしょうか？これは素晴らしいニュースです。

830
00:49:50,891 --> 00:49:54,161
あなたがいなかったら、私たちはそうなっていただろう
大変なことになっている。

831
00:49:54,661 --> 00:49:55,916
ほとんどすべてを耕してしまいました...

832
00:49:55,996 --> 00:49:58,952
そしてその年の収穫全体を台無しにしてしまいました。

833
00:49:59,032 --> 00:50:02,636
あなたはヨンリリの真の救世主です。

834
00:50:03,404 --> 00:50:07,361
もし私たちが彼の言うことを聞いていなかったら、
何が起こったかは誰にも分かりません。

835
00:50:07,441 --> 00:50:08,696
あなたが正しい。

836
00:50:08,776 --> 00:50:11,365
申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

837
00:50:11,445 --> 00:50:13,067
これからは敬意を持って接します。

838
00:50:13,147 --> 00:50:14,802
あなたは最高です。

839
00:50:14,882 --> 00:50:16,470
最高の。

840
00:50:16,550 --> 00:50:19,573
ソン・テフンさん。

841
00:50:19,653 --> 00:50:22,810
ソン・テフンさん。

842
00:50:22,890 --> 00:50:25,479
ソン・テフンさん。

843
00:50:25,559 --> 00:50:27,614
あなたは最高です、ソンさん。

844
00:50:27,694 --> 00:50:30,551
ソン・テフンさん。

845
00:50:30,631 --> 00:50:31,719
よし。

846
00:50:31,799 --> 00:50:33,387
落ち着いてください、皆さん。

847
00:50:33,467 --> 00:50:36,256
ソンさんは今日私たちに素晴らしいことをしてくれました。
だから私たちは彼を治療しなければなりません。

848
00:50:36,336 --> 00:50:38,492
今夜私の家に来てください。
子供たちも連れてきてください。

849
00:50:38,572 --> 00:50:42,242
今夜は牛一頭丸ごと料理しますか？

850
00:50:42,709 --> 00:50:45,012
ただの牛？鶏も料理しますよ。

851
00:50:45,646 --> 00:50:47,134
準備はできたか？

852
00:50:47,214 --> 00:50:49,249
準備は完了です。

853
00:50:50,317 --> 00:50:51,251
ソンさん。

854
00:50:51,552 --> 00:50:53,153
今夜はお腹を空かせてお越しください。

855
00:51:01,528 --> 00:51:02,563
皆さん、ありがとう。

856
00:51:04,932 --> 00:51:05,899
正直に言うと、

857
00:51:07,501 --> 00:51:09,289
簡単ではなかったことはわかっています...

858
00:51:09,369 --> 00:51:12,673
私を信じて待ってください。

859
00:51:13,540 --> 00:51:16,143
結局のところ、私はただの部外者です。

860
00:51:17,377 --> 00:51:19,947
たとえそれが所長の要望だったとしても。

861
00:51:21,949 --> 00:51:23,817
ヨンリリの土地を救ったのはあなたです。

862
00:51:24,485 --> 00:51:25,853
今日はあなたが主役です。

863
00:51:27,755 --> 00:51:30,110
私はこれをはっきりと声を大にして言います。

864
00:51:30,190 --> 00:51:31,645
私、イム・ジュヒョンが彼を選びました。

865
00:51:31,725 --> 00:51:33,480
この男は延里里の住民です
これから。

866
00:51:33,560 --> 00:51:34,548
分かりましたか？

867
00:51:34,628 --> 00:51:36,483
はい。

868
00:51:36,563 --> 00:51:39,553
ソン・テフンさん。

869
00:51:39,633 --> 00:51:43,036
ソン・テフンさん。

870
00:52:11,899 --> 00:52:14,101
延里里は魅力的な村です。

871
00:52:15,436 --> 00:52:17,771
どこにいても、何があっても
あなたがやっている、誰もがすべてを知っています。

872
00:52:18,639 --> 00:52:19,526
右。

873
00:52:19,606 --> 00:52:21,809
おそらく私たちはスプーンの数さえ知っています
隣人が持っています。

874
00:52:22,976 --> 00:52:24,545
だから最初は違和感を感じました。

875
00:52:25,746 --> 00:52:26,980
隠れる場所はありませんでした。

876
00:52:28,082 --> 00:52:30,818
見慣れないもので不快に感じるかもしれません
ソウルから来た人へ。

877
00:52:33,420 --> 00:52:36,323
でも最近、私は自分自身を見つけます
まず他人のことを調べること。

878
00:52:37,925 --> 00:52:38,992
ドクレおばあちゃん…

879
00:52:39,893 --> 00:52:40,794
目の周りにしわが寄る…

880
00:52:41,995 --> 00:52:43,597
彼女が笑うと、とても優しそうに見えます。

881
00:52:45,132 --> 00:52:47,388
オクレおばあちゃんが怒ると、

882
00:52:47,468 --> 00:52:48,869
彼女の眉間の線…

883
00:52:49,369 --> 00:52:52,573
まるで描かれたかのようにシャープです
定規で。それは彼女を生き生きとさせます。

884
00:52:53,574 --> 00:52:54,775
マクレおばあちゃんはどうですか？

885
00:52:55,709 --> 00:52:56,844
マクレおばあちゃん…

886
00:52:57,444 --> 00:53:00,067
彼女が食べると…

887
00:53:00,147 --> 00:53:02,015
笑顔で顔に食べ物をかけて、

888
00:53:04,718 --> 00:53:06,286
太陽の光が広がっていくような感じです。

889
00:53:08,589 --> 00:53:10,257
本当に詳しく勉強されましたね。

890
00:53:12,259 --> 00:53:14,895
金物店のドンシク
そしてソンジャも。

891
00:53:15,763 --> 00:53:17,030
みんなで彫ってるみたいで…

892
00:53:18,599 --> 00:53:20,467
自分自身の人生を自分の顔に突きつけます。

893
00:53:21,568 --> 00:53:22,970
誰にも偽りはありません。

894
00:53:25,239 --> 00:53:26,106
でも...

895
00:53:26,907 --> 00:53:29,676
それらすべての中であなたの顔
最も見るべきものがある。

896
00:53:31,245 --> 00:53:33,180
鼻の頭が赤くなるように
寒いときは、

897
00:53:34,381 --> 00:53:36,250
またはあなたの唇がわずかに震える様子
話すとき。

898
00:53:38,318 --> 00:53:40,754
私は彼らから目を離すことができないようです。

899
00:53:41,955 --> 00:53:45,159
文章を読んでいるような気分になる
自分だけのものにしておきたいこと。

900
00:53:48,028 --> 00:53:48,962
何？

901
00:53:49,963 --> 00:53:52,466
どのような文があるでしょうか
私のような顔で？

902
00:54:00,908 --> 00:54:02,629
手は暖かいですね。

903
00:54:02,709 --> 00:54:04,011
私のものは凍っています。

904
00:54:04,778 --> 00:54:06,480
ちょっと手を貸してください。

905
00:54:10,717 --> 00:54:12,553
あなたの顔も面白いと思います。

906
00:54:13,353 --> 00:54:14,221
あなたは知っていますか？

907
00:54:15,222 --> 00:54:16,256
いつ...

908
00:54:18,025 --> 00:54:19,680
本は本当に良いもので、

909
00:54:19,760 --> 00:54:21,628
最後のページに近づくほど、
終わってほしくないほど。

910
00:54:23,330 --> 00:54:24,465
あなたもそうなんです。

911
00:54:25,466 --> 00:54:29,136
あなたは私が読みたい本です
ゆっくりと味わってください。

912
00:54:35,609 --> 00:54:36,543
ありがとう。

913
00:54:39,346 --> 00:54:40,814
いつも感謝していることは何ですか？

914
00:54:41,682 --> 00:54:42,850
ただあなたの存在のために。

915
00:54:46,453 --> 00:54:49,757
(マットストーリー)

916
00:54:55,796 --> 00:54:58,552
（事務局）

917
00:54:58,632 --> 00:54:59,600
入ってください。

918
00:55:03,904 --> 00:55:05,072
私を呼んでくれましたか？

919
00:55:05,606 --> 00:55:07,374
来ましたね、ソンさん。

920
00:55:08,275 --> 00:55:09,209
席に着いてください。

921
00:55:28,495 --> 00:55:31,632
あなたが知る時期が来たと思います。

922
00:55:36,070 --> 00:55:37,371
計画中です...

923
00:55:39,339 --> 00:55:42,709
マットストーリーの第3工場を建設する
延里里跡地にあります。

924
00:55:47,281 --> 00:55:49,149
工場？

925
00:55:49,950 --> 00:55:53,040
スマートファクトリーになるから、そうならない。
多くの人手さえ必要です。

926
00:55:53,120 --> 00:55:55,542
延里里のあの地…

927
00:55:55,622 --> 00:55:56,924
完璧なロケーションです。

928
00:56:00,094 --> 00:56:02,963
新しい指示があります
常務理事より。

929
00:56:03,797 --> 00:56:05,232
ここ延里里では、

930
00:56:05,666 --> 00:56:09,103
私たちの会社の新しいビジョンが具体化されます。

931
00:56:13,040 --> 00:56:15,309
…について聞いてもいいですか？

932
00:56:16,243 --> 00:56:17,611
あなたが計画している新しいビジョンは何ですか？

933
00:56:19,580 --> 00:56:20,981
それに答える前に、

934
00:56:21,815 --> 00:56:24,785
誓う必要があります
私への絶対的な忠誠心。

935
00:56:26,053 --> 00:56:28,222
その時気づくべきだった。

936
00:56:29,757 --> 00:56:31,091
誰の心…

937
00:56:33,093 --> 00:56:36,163
そのペンの先は
最終的には狙われる。

938
00:56:38,332 --> 00:56:39,366
ソンさん。

939
00:56:41,668 --> 00:56:42,770
ソンさん。

940
00:56:50,344 --> 00:56:53,280
いいえ、先生。工場も建てられない
あの土地で。

941
00:56:54,047 --> 00:56:55,249
できないってどういう意味ですか？

942
00:56:55,716 --> 00:56:57,017
そこにいる人々は...

943
00:56:57,484 --> 00:57:00,254
何世代にもわたって生きてきた
その土地を信頼して耕す。

944
00:57:00,587 --> 00:57:03,510
彼らにとって、それは単なる土地ではありません。
それは彼らの生計であり、彼らの人生なのです。

945
00:57:03,590 --> 00:57:05,779
私はそこに行って見てきました。知っている。

946
00:57:05,859 --> 00:57:07,214
そこに工場を建てたら、彼らは...

947
00:57:07,294 --> 00:57:08,262
ソンさん。

948
00:57:10,898 --> 00:57:13,500
あなたが気にかけているのはわかっていますが、

949
00:57:14,201 --> 00:57:16,103
しかしビジネスは感情で動くものではありません。

950
00:57:17,204 --> 00:57:18,505
さらに重要なことは、

951
00:57:25,612 --> 00:57:29,149
村人たちはすでに
彼らの同意があれば。

952
00:57:38,058 --> 00:57:40,461
（マットストーリー第三工場）
設立同意書）

953
00:57:42,763 --> 00:57:43,917
待ってください。

954
00:57:43,997 --> 00:57:47,221
これがリストです
肥料の無料配布のため。

955
00:57:47,301 --> 00:57:48,268
私は個人的に...

956
00:57:50,771 --> 00:57:54,975
（マットストーリー第三工場）
設立同意書）

957
00:57:55,576 --> 00:57:57,778
そんなことはありえない。

958
00:57:58,479 --> 00:58:00,347
タイトルはこうあるべきです...

959
00:58:03,784 --> 00:58:05,552
ペさんは私にこれを伝えてほしいと言いました。

960
00:58:06,754 --> 00:58:07,708
彼は言いました...

961
00:58:07,788 --> 00:58:09,757
最初のタスクでのあなたの役割
は非常に重要です。

962
00:58:10,791 --> 00:58:11,825
最初の仕事？

963
00:58:12,259 --> 00:58:16,083
延里里住民。
マットストーリーがプレゼント中です...

964
00:58:16,163 --> 00:58:17,885
プレミアム肥料を無料で提供します。

965
00:58:17,965 --> 00:58:19,600
はい、無料です。好きなだけお召し上がりください。

966
00:58:21,335 --> 00:58:22,289
大丈夫。

967
00:58:22,369 --> 00:58:24,958
村長を信じて受け入れてください。

968
00:58:25,038 --> 00:58:26,627
ここにご署名下さい。

969
00:58:26,707 --> 00:58:28,028
署名してください。

970
00:58:28,108 --> 00:58:29,396
私の善意...

971
00:58:29,476 --> 00:58:30,878
（肥料無料配布リスト）
延里里支店)

972
00:58:32,079 --> 00:58:33,500
ここです。

973
00:58:33,580 --> 00:58:35,048
最強の武器になってしまった…

974
00:58:42,289 --> 00:58:45,546
彼らの生活を破壊するために。

975
00:58:45,626 --> 00:58:48,028
（マットストーリー第三工場）
設立同意書）

976
00:58:59,640 --> 00:59:01,341
素晴らしい仕事をしてくれました。

977
00:59:02,209 --> 00:59:04,431
村人一人一人のところへ行くのは簡単ではありません...

978
00:59:04,511 --> 00:59:06,380
そして彼らの署名を集めます。

979
00:59:07,514 --> 00:59:10,184
おかげさまで工事も進みます
とてもスムーズに。

980
00:59:16,690 --> 00:59:18,612
ただ側にいてください...

981
00:59:18,692 --> 00:59:21,729
このリストの結果をお楽しみください。

982
00:59:23,697 --> 00:59:26,533
田舎者の気持ちがよくわかります。

983
00:59:28,068 --> 00:59:30,871
彼らは家族であることについて話します
そして一つであること、

984
00:59:34,007 --> 00:59:36,677
でも守りたい本当の家族は…

985
00:59:37,978 --> 00:59:38,979
そうじゃないですか？

986
00:59:50,124 --> 00:59:53,327
奇跡なんてものじゃない
それは空から降ってくるだけです。

987
00:59:54,261 --> 00:59:56,063
それはその人の手から生まれる
土地を生き返らせる人。

988
00:59:56,864 --> 00:59:58,198
もしその奇跡が起きたら、

989
00:59:58,966 --> 01:00:01,088
ヨンリを救うのはあなたです
最後まで。

990
01:00:01,168 --> 01:00:02,169
それをあげます。

991
01:00:03,137 --> 01:00:04,138
生き返りつつあります。

992
01:00:05,272 --> 01:00:08,108
奇跡のタイムリミット…

993
01:00:08,942 --> 01:00:09,977
思ったより短かったです。

994
01:00:12,413 --> 01:00:14,835
この男は延里里の住民です
これから。

995
01:00:14,915 --> 01:00:17,684
- 分かりましたか？
- はい。

996
01:00:18,986 --> 01:00:22,689
復元した土の前に
落ち着く時間さえあるのに、

997
01:00:25,092 --> 01:00:26,794
私がその人でなければならないかもしれません...

998
01:00:29,430 --> 01:00:31,098
その奇跡を自分で終わらせるために。

999
01:01:08,469 --> 01:01:11,358
(キャベツユアライフ)

1000
01:01:11,438 --> 01:01:12,459
ニュースを見ませんでしたか？

1001
01:01:12,539 --> 01:01:15,162
彼らはマットストーリー工場を建設中です
ヨンリリで。

1002
01:01:15,242 --> 01:01:16,296
いったい何のことを言ってるんですか？

1003
01:01:16,376 --> 01:01:18,232
会社があなたにこれを強制しているのでしょうか？

1004
01:01:18,312 --> 01:01:19,900
これはあなたの不正行為ではありませんよね？

1005
01:01:19,980 --> 01:01:22,803
土地取得手続きを開始します
今日から。

1006
01:01:22,883 --> 01:01:25,105
説得にご協力ください
村人たち。

1007
01:01:25,185 --> 01:01:26,707
あなたは本当に怪物ですか？

1008
01:01:26,787 --> 01:01:29,910
私たちはあなたを家族だと思っていました。
どうして私たちにこんなことをできるのですか？

1009
01:01:29,990 --> 01:01:30,978
あなたは去るべきです。

1010
01:01:31,058 --> 01:01:33,047
不安な感じですね…

1011
01:01:33,127 --> 01:01:35,616
ボミを含むみんなが頑張っているのを見るために
不快な思いをさせないためですよね？

1012
01:01:35,696 --> 01:01:37,451
あなたはまったく歓迎されていませんでした
最初から。

1013
01:01:37,531 --> 01:01:39,019
土地を売ってください、長官。

1014
01:01:39,099 --> 01:01:41,635
そうしたら、もう誰にも近づきません。

1015
01:01:42,336 --> 01:01:44,338
（字幕はKOCOWA提供）