1
00:00:00,167 --> 00:00:01,055
（このドラマはフィクションです。）

2
00:00:01,135 --> 00:00:02,456
(すべてのキャラクター、組織、
またこのドラマの出来事は架空のものです。）

3
00:00:02,536 --> 00:00:03,604
（子役とのシーン
製造ガイドラインに従いました。）

4
00:00:04,171 --> 00:00:07,528
（高級肥料の無償提供）

5
00:00:07,608 --> 00:00:09,630
（マットストーリーのWin-Winパートナーシップ、
高級肥料の無償提供）

6
00:00:09,710 --> 00:00:13,601
（高級肥料の無償提供）

7
00:00:13,681 --> 00:00:17,204
延里里住民。
マットストーリーがプレゼント中です...

8
00:00:17,284 --> 00:00:18,973
プレミアム肥料を無料で提供します。

9
00:00:19,053 --> 00:00:20,674
急いで取りに来てください。

10
00:00:20,754 --> 00:00:22,676
はい、無料です。好きなだけお召し上がりください。

11
00:00:22,756 --> 00:00:24,859
はい、来てください。

12
00:00:25,326 --> 00:00:27,882
ここに署名してください。

13
00:00:27,962 --> 00:00:28,929
はい。

14
00:00:29,430 --> 00:00:30,384
ぜひお越しください。

15
00:00:30,464 --> 00:00:33,334
ぜひお越しください。こちらです。

16
00:00:34,902 --> 00:00:36,637
はい、ここです。

17
00:00:38,072 --> 00:00:39,874
ここに署名して受け取ってください。

18
00:00:40,441 --> 00:00:41,809
ぜひ受け取ってください。

19
00:00:42,910 --> 00:00:44,145
（肥料無料配布リスト）
延里里支店)

20
00:00:44,345 --> 00:00:45,299
ありがとうございます。

21
00:00:45,379 --> 00:00:46,801
はい、好きなだけお召し上がりください。

22
00:00:46,881 --> 00:00:48,169
無料の肥料...

23
00:00:48,249 --> 00:00:52,253
ソン・テフンマネージャーから直接提供
マットストーリーの。

24
00:00:52,953 --> 00:00:54,455
取りに来い。

25
00:00:56,957 --> 00:00:58,446
来ましたね。

26
00:00:58,526 --> 00:00:59,880
ここです。

27
00:00:59,960 --> 00:01:02,596
ここに皆さんの名前があります。
ドクレ、オクレ、マクレ。

28
00:01:06,967 --> 00:01:07,822
ありがとう。

29
00:01:07,902 --> 00:01:09,724
いや、感謝すべきは私の方だ。
ここにいるよ。

30
00:01:09,804 --> 00:01:12,059
- 本当にこれを受けても大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

31
00:01:12,139 --> 00:01:13,007
信仰を持ちましょう。

32
00:01:13,841 --> 00:01:16,163
村長を信じて受け入れてください。

33
00:01:16,243 --> 00:01:17,178
ここにいるよ。

34
00:01:17,444 --> 00:01:18,646
キムチ作ったの？

35
00:01:20,147 --> 00:01:21,415
発酵魚介類は使用しませんか？

36
00:01:26,253 --> 00:01:28,489
ここにご署名下さい。

37
00:01:33,160 --> 00:01:34,028
ソン・テフンさん。

38
00:01:34,829 --> 00:01:35,763
これを正しく行うようにしてください。

39
00:01:36,764 --> 00:01:38,052
また裏切ったら…

40
00:01:38,132 --> 00:01:40,701
そうしないとキャベツが枯れてしまう
その肥料のせいで、

41
00:01:41,135 --> 00:01:42,069
許しませんよ。

42
00:01:43,237 --> 00:01:44,325
2つ取ってください。

43
00:01:44,405 --> 00:01:45,593
大丈夫。

44
00:01:45,673 --> 00:01:47,875
好きなだけ取ってください。

45
00:01:48,476 --> 00:01:50,664
何も心配しないでください。

46
00:01:50,744 --> 00:01:51,679
長官。

47
00:01:53,214 --> 00:01:55,249
これが失敗すると、次のような結果になる可能性があります
自分が肥料になる。

48
00:01:58,552 --> 00:02:00,107
それはほとんど...のように聞こえます。

49
00:02:00,187 --> 00:02:02,056
あなたは私を信頼していると言っています。

50
00:02:02,490 --> 00:02:04,725
ヨンリリのみんなが現れた
彼らは皆あなたを信頼しているからです。

51
00:02:08,095 --> 00:02:09,530
私はまだマット・ストーリーを信用していません。

52
00:02:10,131 --> 00:02:10,898
でも...

53
00:02:11,799 --> 00:02:13,434
テフン、私はあなたを信じます。

54
00:02:19,874 --> 00:02:21,328
という言葉が怖いのですが、

55
00:02:21,408 --> 00:02:23,277
「自分が蒔いたものは自分で刈り取るのです。」

56
00:02:24,612 --> 00:02:26,580
誰かの心に悪を植え付けたら

57
00:02:27,181 --> 00:02:28,582
そこにナイフが生えてきます。

58
00:02:29,650 --> 00:02:31,218
そしてそのナイフはやがて私を刺すことになる。

59
00:02:33,220 --> 00:02:35,076
農民が騙してはならないのと同じように
土地、

60
00:02:35,156 --> 00:02:36,957
人は人を騙してはなりません。

61
00:02:37,725 --> 00:02:39,627
その心から芽生えるものは…

62
00:02:40,661 --> 00:02:42,196
良い実がなるかどうか…。

63
00:02:43,430 --> 00:02:45,199
腐って臭いとか…

64
00:02:46,634 --> 00:02:48,469
あとはすべてあなた次第です、いいですか？

65
00:02:50,404 --> 00:02:52,293
(EP9)

66
00:02:52,373 --> 00:02:59,246
(あなたは自分で蒔いたものを刈り取ります、
埋もれると不安が倍増する）

67
00:03:01,782 --> 00:03:04,538
みなさんは家から種を持ってきましたか？

68
00:03:04,618 --> 00:03:05,706
はい。

69
00:03:05,786 --> 00:03:07,742
後は綺麗に鉢に植え付けて…

70
00:03:07,822 --> 00:03:10,010
そしてタグに自分の名前を書きます。

71
00:03:10,090 --> 00:03:11,325
わかった。

72
00:03:32,213 --> 00:03:33,781
これらを植えることができます。

73
00:03:34,949 --> 00:03:37,171
しかし、それらはあなたのものです。

74
00:03:37,251 --> 00:03:39,340
あなたのものと私のものは何ですか？

75
00:03:39,420 --> 00:03:40,988
一緒に植えていきます。

76
00:03:43,891 --> 00:03:46,160
本当に？ありがとう。

77
00:03:50,965 --> 00:03:52,433
調子はどう？

78
00:03:53,868 --> 00:03:56,791
裏から土をすくってみよう
あなたの鍋のために。

79
00:03:56,871 --> 00:03:57,938
わかった。

80
00:04:00,441 --> 00:04:01,842
ただし、あまり摂取しないでください。

81
00:04:15,222 --> 00:04:16,924
種が欲しいですか？

82
00:04:49,723 --> 00:04:53,093
またあなたの名前は何でしたか？

83
00:04:53,928 --> 00:04:55,563
ウー・ジュさん。ハン・ウジュさん。

84
00:04:58,332 --> 00:05:00,134
ウー・ジュさん。ここに書いてあるよ。

85
00:05:00,701 --> 00:05:03,304
さて、私の名前は...

86
00:05:06,774 --> 00:05:08,075
ソン・ジサンさん。

87
00:05:13,848 --> 00:05:15,115
知っている。

88
00:05:16,951 --> 00:05:18,752
それで私の名前を覚えてくれたんですね。

89
00:05:50,551 --> 00:05:51,986
何してるの？

90
00:05:52,553 --> 00:05:53,354
何？

91
00:05:55,689 --> 00:05:56,710
ただ水を汲むだけです。

92
00:05:56,790 --> 00:05:58,946
ソン・テフン、必ず
その肥料を正しく扱うこと。

93
00:05:59,026 --> 00:06:01,629
私は鷹のようにあなたを見守っています。

94
00:06:23,884 --> 00:06:24,752
ジチョンさん。

95
00:06:25,352 --> 00:06:26,187
ボミさん。

96
00:06:27,354 --> 00:06:28,476
ごめんなさい。

97
00:06:28,556 --> 00:06:31,278
ご迷惑をおかけしました
そしてあなたの家族も。

98
00:06:31,358 --> 00:06:32,493
ちょっと不快ですよね？

99
00:06:33,260 --> 00:06:34,161
いいえ。

100
00:06:34,562 --> 00:06:37,465
あなたのお母さんは私たちと仲良くやっています、
だからあまり心配しないでください。

101
00:06:48,008 --> 00:06:49,710
右。何かあります。

102
00:06:50,678 --> 00:06:51,679
1秒。

103
00:06:56,684 --> 00:06:57,618
これは何ですか？

104
00:06:58,252 --> 00:06:59,119
タダ。

105
00:07:01,455 --> 00:07:02,823
マッチ棒のように見えます。

106
00:07:03,390 --> 00:07:05,526
これらはマリーゴールドの種です。

107
00:07:05,993 --> 00:07:09,130
それは幸福を象徴しています
それは必ず来るでしょう。

108
00:07:10,698 --> 00:07:12,299
- マリーゴールド？
- はい。

109
00:07:13,134 --> 00:07:14,435
この種を植えて、

110
00:07:15,302 --> 00:07:18,739
そしてその幸せを信じて
あなたにも来ています。

111
00:07:19,206 --> 00:07:22,376
この種がここであなたを守ってくれるでしょう。

112
00:07:23,644 --> 00:07:24,678
必ず植えます。

113
00:07:25,079 --> 00:07:27,681
毎日水をあげて様子を見ていきます。

114
00:07:28,415 --> 00:07:29,483
まるで彼らがあなたであるかのように。

115
00:07:30,584 --> 00:07:32,306
- 約束？
- はい。

116
00:07:32,386 --> 00:07:33,721
- つまり？
- はい。

117
00:07:37,944 --> 00:07:41,207
(延里里村)

118
00:08:12,927 --> 00:08:14,161
この種を植えて、

119
00:08:15,162 --> 00:08:18,432
そしてその幸せを信じて
あなたにも来ています。

120
00:08:30,911 --> 00:08:32,133
見てみましょう。

121
00:08:32,213 --> 00:08:34,348
ヨンリリ No. 14、コ・オクスン。

122
00:08:35,649 --> 00:08:38,819
No.15-2、チェ・チョルギさん。

123
00:08:44,625 --> 00:08:46,460
18-1．

124
00:08:47,127 --> 00:08:49,763
イ・フィサン、ヨンリ中央ギルNo. 1.

125
00:08:50,297 --> 00:08:51,752
チャン・ピルソン…

126
00:08:51,832 --> 00:08:52,800
ジャン…

127
00:09:04,178 --> 00:09:05,880
こんにちは、ペさん。ソン・テフンです。

128
00:09:06,614 --> 00:09:08,582
ソンさん。頑張ってきましたね。

129
00:09:09,450 --> 00:09:10,985
延里里の様子はどうですか？

130
00:09:12,353 --> 00:09:16,043
無償肥料への対応
分配は非常にポジティブでした。

131
00:09:16,123 --> 00:09:17,978
人々の認識...

132
00:09:18,058 --> 00:09:20,094
Mat Story も改善されました。

133
00:09:23,664 --> 00:09:25,332
さすが宋さん。

134
00:09:25,666 --> 00:09:27,955
人々を魅了するのは簡単ではありませんが、

135
00:09:28,035 --> 00:09:29,136
でもあなたはそれが一番上手です。

136
00:09:30,037 --> 00:09:33,841
これもひとえに皆様のご支援の賜物です、先生。

137
00:09:34,308 --> 00:09:36,043
そうですか、人の心は…

138
00:09:36,577 --> 00:09:38,232
閾値を超えるのは難しいです。

139
00:09:38,312 --> 00:09:40,848
しかし、あなたが中に入ると、彼らは質問をやめます。

140
00:09:45,219 --> 00:09:46,887
それはどういう意味ですか？

141
00:09:47,555 --> 00:09:49,844
他に何か必要な場合は、ご遠慮なくご連絡ください。

142
00:09:49,924 --> 00:09:52,226
予算とか備品とか…
全力でサポートさせていただきます。

143
00:09:52,993 --> 00:09:56,330
そして必ず整理してください
そして住民名簿を提出します。

144
00:09:57,264 --> 00:09:58,799
それはすべてサポートに必要です。

145
00:10:00,601 --> 00:10:03,871
はい、データベースに保存しました。

146
00:10:04,605 --> 00:10:07,575
追加についてはもう少し考えます
支援策…

147
00:10:08,275 --> 00:10:09,610
そして後で知らせてください。

148
00:10:10,244 --> 00:10:11,932
良い。私はあなたを信頼します。

149
00:10:12,012 --> 00:10:14,048
すぐにご連絡させていただきます。

150
00:10:25,826 --> 00:10:27,948
農民が騙してはならないのと同じように
土地、

151
00:10:28,028 --> 00:10:29,730
人は人を騙してはなりません。

152
00:10:30,865 --> 00:10:33,634
その心から芽生えるものは…
良い実がなるかどうか…。

153
00:10:35,169 --> 00:10:36,924
腐って臭いとか…

154
00:10:37,004 --> 00:10:39,273
あとはすべてあなた次第です、いいですか？

155
00:10:57,091 --> 00:10:58,792
- 何を見てるんですか？
- あなたは私を怖がらせました。

156
00:10:59,293 --> 00:11:00,194
あなたは何をしているの？

157
00:11:01,162 --> 00:11:03,230
長官、わかりますか...

158
00:11:04,231 --> 00:11:06,420
パートナーに会いに来たなら、そのまま入ってください。

159
00:11:06,500 --> 00:11:08,002
いいえ。

160
00:11:08,402 --> 00:11:10,971
嘘をつかないでください。 I can tell by your face
あなたが心配していることを。

161
00:11:12,540 --> 00:11:14,562
待ってみます。

162
00:11:14,642 --> 00:11:15,676
来て。

163
00:11:18,045 --> 00:11:21,916
私の愛しいナム・ヘソンが私に尋ねました
これをあなたにあげるために。

164
00:11:23,217 --> 00:11:24,218
彼女はそうする必要はなかった...

165
00:11:25,553 --> 00:11:27,742
私と一緒に来てください。 I'll deliver it myself.

166
00:11:27,822 --> 00:11:28,656
届ける？

167
00:11:33,828 --> 00:11:35,696
おやすみ、ハニー。

168
00:11:41,268 --> 00:11:43,737
おかずをいくつか持ってきました。

169
00:11:44,872 --> 00:11:46,073
それで、飲み物はどうですか？

170
00:11:46,907 --> 00:11:49,410
ごめんなさい。本当はお酒を飲まないのですが、

171
00:11:49,710 --> 00:11:50,978
なので家にはお酒がありません。

172
00:11:51,378 --> 00:11:52,246
なるほど。

173
00:11:53,347 --> 00:11:54,515
そうなるだろうと思った。

174
00:11:57,318 --> 00:11:58,252
タダ。

175
00:12:06,927 --> 00:12:08,395
ソンジャ、ドンシク、その他…

176
00:12:08,829 --> 00:12:11,232
子供たちに食べ物を与えるために立ち寄りました。

177
00:12:12,500 --> 00:12:14,535
三姉妹も来てくれました。

178
00:12:15,569 --> 00:12:19,440
今日もたくさん持ってきてくれました
肥料をくれたお礼に。

179
00:12:22,209 --> 00:12:24,945
ピルソンが連れてきたのは分かる
アンチョビの炒めもの。

180
00:12:26,313 --> 00:12:27,548
彼女はこうやって揚げるのです、

181
00:12:28,315 --> 00:12:29,450
たとえ歯が弱くても。

182
00:12:32,052 --> 00:12:33,721
そしてこれは...

183
00:12:34,221 --> 00:12:36,757
ヒサンの父親が持ってきてくれました。

184
00:12:38,058 --> 00:12:40,227
彼はいつもこの方法でピーマンを摘みます。

185
00:12:44,331 --> 00:12:45,399
塩辛いです。

186
00:12:47,201 --> 00:12:48,302
まさに彼の性格と同じです。

187
00:12:49,503 --> 00:12:51,525
おお。びっくりしました。

188
00:12:51,605 --> 00:12:53,474
あなたは彼らが誰であるかを認識しています
名札がなくても。

189
00:12:54,742 --> 00:12:57,711
これらはネームタグそのものです。

190
00:12:59,814 --> 00:13:03,617
このキムチは若い大根から作られました。

191
00:13:04,084 --> 00:13:05,706
去年は雹に見舞われたんですが…

192
00:13:05,786 --> 00:13:07,621
そして穴だらけでした。

193
00:13:08,355 --> 00:13:10,357
夫は腰が悪く、

194
00:13:10,691 --> 00:13:11,892
それで収穫できなかった
大根は時間通りに。

195
00:13:14,795 --> 00:13:17,064
これらの料理にはすべて背景に物語があります。

196
00:13:18,732 --> 00:13:20,134
延里里もそうだ。

197
00:13:21,035 --> 00:13:22,990
一品料理を見ただけでも、

198
00:13:23,070 --> 00:13:25,172
その年にどれだけ雨が降ったかがわかります

199
00:13:25,739 --> 00:13:28,576
または病気になった人。

200
00:13:30,878 --> 00:13:32,767
彼らは自分の人生をむき出しにして生きている
このように、

201
00:13:32,847 --> 00:13:35,149
それでどうすれば方向転換できるでしょうか
私は彼らに背を向けていますか？

202
00:13:36,183 --> 00:13:37,418
今のあなたも同じです。

203
00:13:38,686 --> 00:13:40,020
さて、この食べ物を食べたら、

204
00:13:40,788 --> 00:13:43,711
あなたはみんなの一部を奪った
ヨンリリで。

205
00:13:43,791 --> 00:13:44,558
分かりましたか？

206
00:13:51,098 --> 00:13:51,966
はい。

207
00:13:58,439 --> 00:13:59,540
これは本当にいいですね。

208
00:14:10,851 --> 00:14:12,052
数年前、

209
00:14:13,621 --> 00:14:15,723
私のヘソンは癌になりました。

210
00:14:17,057 --> 00:14:17,892
何？

211
00:14:19,360 --> 00:14:21,328
妻が亡くなるかもしれないと言われたとき、

212
00:14:22,496 --> 00:14:23,931
すべてが暗転した。

213
00:14:27,935 --> 00:14:30,070
「ヘソンなしでどうやって生きていけますか？」

214
00:14:31,772 --> 00:14:34,542
そう思うと死にたくなった。

215
00:14:37,878 --> 00:14:39,280
数年後、

216
00:14:40,080 --> 00:14:41,182
彼女は完全に回復した。

217
00:14:42,917 --> 00:14:45,786
そうしたら、また生きていける気がしたんです。

218
00:14:47,288 --> 00:14:49,089
それは安心ですね。

219
00:14:52,226 --> 00:14:54,562
そんなことを乗り越えてから、
私たちはもう争うことはありません。

220
00:14:55,663 --> 00:14:58,299
時間が足りない、
ただ愛するだけでも。

221
00:15:02,570 --> 00:15:05,639
彼女のことが理解できないときはどうしますか？

222
00:15:07,241 --> 00:15:09,276
正直に言うと、それは私によく起こります。

223
00:15:10,344 --> 00:15:11,899
妻が突然言いました
韓国に帰ってきました…

224
00:15:11,979 --> 00:15:14,568
チサンのせいで。

225
00:15:14,648 --> 00:15:16,016
でも本当に分かりません。

226
00:15:16,584 --> 00:15:19,620
彼女は何かを隠しているような気がする
私から。

227
00:15:22,122 --> 00:15:23,357
ソン・テフンさん。

228
00:15:24,892 --> 00:15:27,127
あなたの妻はそう思いますか？
あなたを完全に理解していますか？

229
00:15:28,295 --> 00:15:31,999
彼女を理解しようと努めている
矛盾そのものです。

230
00:15:33,501 --> 00:15:35,002
では、どうすればいいのでしょうか？

231
00:15:35,569 --> 00:15:37,771
理解は頭で行うものですが、

232
00:15:38,606 --> 00:15:42,042
そして愛は心から行われます。

233
00:15:42,376 --> 00:15:44,165
一体誰が...

234
00:15:44,245 --> 00:15:46,447
頭で愛する？

235
00:15:48,916 --> 00:15:50,050
心を込めて。

236
00:15:55,456 --> 00:15:56,991
あなたは...

237
00:15:57,892 --> 00:16:00,394
今すぐ妻を家に連れて帰りなさい。

238
00:16:00,995 --> 00:16:03,097
妻と私は別居せざるを得なくなりました...

239
00:16:03,397 --> 00:16:05,032
あなた達二人のせいで。

240
00:16:06,967 --> 00:16:09,036
ずっと一人で寝てた
リビングルームで、

241
00:16:09,603 --> 00:16:11,539
だから私の背中は私を殺します。

242
00:16:12,873 --> 00:16:14,508
ごめんなさい、部長。

243
00:16:14,775 --> 00:16:17,031
さようなら。泣かないで。

244
00:16:17,111 --> 00:16:17,978
私はしません。

245
00:16:18,279 --> 00:16:20,114
- さよなら。
- ご安全に。

246
00:16:33,260 --> 00:16:36,330
奥様。ここで何をしているのですか
この時間に？

247
00:16:40,367 --> 00:16:43,204
これはあなたのものですよね？

248
00:16:43,504 --> 00:16:44,371
これは...

249
00:16:45,005 --> 00:16:47,408
それは私の妻のものです。どこで見つけましたか?

250
00:16:47,741 --> 00:16:50,077
マクレは思った…

251
00:16:50,478 --> 00:16:54,081
それは彼女の末っ子のベビーカーでした
そしてそれを家に持ち帰った。

252
00:16:55,015 --> 00:16:56,217
ごめんなさい。

253
00:16:56,817 --> 00:16:57,852
ありがとう。さよなら。

254
00:17:10,798 --> 00:17:11,966
よかったです。

255
00:17:13,000 --> 00:17:14,201
ハニー。

256
00:17:16,437 --> 00:17:18,272
持って行ったのはこれだけですか？

257
00:17:27,181 --> 00:17:28,048
少なくとも、

258
00:17:28,949 --> 00:17:31,018
あなたは子供の写真を撮りました、チョ・ミリョ。

259
00:17:58,579 --> 00:17:59,513
これは...

260
00:18:00,481 --> 00:18:01,448
これは...

261
00:18:05,920 --> 00:18:06,787
はい？

262
00:18:07,521 --> 00:18:08,522
寝ないんですか？

263
00:18:08,856 --> 00:18:11,058
そうするべきです。

264
00:18:18,833 --> 00:18:20,034
お母さんの薬じゃないの？

265
00:18:21,602 --> 00:18:24,205
彼女が受け取らなくても大丈夫ですか？
数日間？

266
00:18:26,674 --> 00:18:29,376
それは彼女が取らなければならないものではない
毎日。

267
00:18:30,878 --> 00:18:31,912
それを学びました...

268
00:18:33,380 --> 00:18:35,449
パニック障害が原因ではない
体が病気だから。

269
00:18:36,817 --> 00:18:38,552
それは信号です...

270
00:18:39,954 --> 00:18:41,589
心がもう持ちこたえないということ。

271
00:18:45,793 --> 00:18:47,495
心がそれができないという信号
もう我慢してください。

272
00:18:49,797 --> 00:18:50,798
あなたのお母さんは...

273
00:18:53,367 --> 00:18:55,302
彼女にとって何がそんなに大変だったと思いますか?

274
00:18:57,571 --> 00:18:59,473
彼女は何を耐えていたのか…

275
00:19:01,742 --> 00:19:03,010
全部自分一人で？

276
00:19:11,118 --> 00:19:13,354
(ヨンリリ)

277
00:19:29,370 --> 00:19:30,337
それは何ですか？

278
00:19:53,794 --> 00:19:55,663
これは何ですか？雪じゃないよ。

279
00:20:03,404 --> 00:20:04,305
これは何ですか？

280
00:20:19,820 --> 00:20:21,222
なんと。これは何ですか？

281
00:20:29,997 --> 00:20:32,867
クロロフィルレベルは均一です。

282
00:20:41,175 --> 00:20:42,943
湿気は大丈夫です。

283
00:20:47,047 --> 00:20:48,782
（土壌状況報告書）

284
00:20:50,651 --> 00:20:51,485
いいですね。

285
00:20:52,987 --> 00:20:53,974
そこにいるの、テフン？

286
00:20:54,054 --> 00:20:56,043
そこにいる？テフンさん。

287
00:20:56,123 --> 00:20:59,580
畑に出てきてください。

288
00:20:59,660 --> 00:21:00,761
なぜ？

289
00:21:01,295 --> 00:21:02,163
- それは何ですか？
- ここに出てきて。

290
00:21:11,138 --> 00:21:13,307
何してるの？

291
00:21:14,175 --> 00:21:16,877
ここでもそれが起こっています。

292
00:21:17,278 --> 00:21:18,746
これについてはどうするのでしょうか？

293
00:21:19,547 --> 00:21:21,202
- これは何ですか？
- それは私の分野だけだと思っていました。

294
00:21:21,282 --> 00:21:22,249
しかし、それはどこにでもあります。

295
00:21:23,083 --> 00:21:23,951
よかったです。

296
00:21:28,656 --> 00:21:30,024
これを見てください。

297
00:21:30,291 --> 00:21:31,158
よかったです。

298
00:21:32,059 --> 00:21:33,814
長年キャベツを栽培しているのですが、

299
00:21:33,894 --> 00:21:36,096
でも見たことも聞いたこともない
このようなもの。

300
00:21:36,397 --> 00:21:39,700
このままでは、
キャベツを育てるのはもちろんのこと、肥料も使いましょう。

301
00:21:41,001 --> 00:21:43,170
つまり、他のすべてのフィールド
これもそうですか？

302
00:21:43,471 --> 00:21:44,438
よかったです。

303
00:21:48,542 --> 00:21:49,697
チーフ。

304
00:21:49,777 --> 00:21:51,512
そこにいます。

305
00:21:53,347 --> 00:21:54,782
大きな問題があります。

306
00:21:55,316 --> 00:21:57,405
土が悪くなってしまいました。

307
00:21:57,485 --> 00:21:59,520
何をするつもりですか？

308
00:22:00,988 --> 00:22:02,022
よかったです。

309
00:22:09,063 --> 00:22:10,664
私たちは計画を立てなければなりません。

310
00:22:16,570 --> 00:22:17,758
来て。

311
00:22:17,838 --> 00:22:20,928
ただ座っている場合ではない
村役場で。

312
00:22:21,008 --> 00:22:23,931
あそこのヨンチョルの畑も…

313
00:22:24,011 --> 00:22:26,113
白くなってしまいました。

314
00:22:26,814 --> 00:22:28,035
私は...

315
00:22:28,115 --> 00:22:31,238
こんなこと見たことない
私の人生の中で。

316
00:22:31,318 --> 00:22:35,209
誰かが砂糖を捨てたのかと思った
地面のいたるところに...

317
00:22:35,289 --> 00:22:37,558
そしてほとんど味見しました。

318
00:22:38,359 --> 00:22:40,227
こんなことが起こり得るなんて誰が予想したでしょうか？

319
00:22:44,765 --> 00:22:46,066
これはひどいことだ。

320
00:22:46,500 --> 00:22:47,434
話します。

321
00:22:48,669 --> 00:22:49,690
このように座っている代わりに、

322
00:22:49,770 --> 00:22:52,293
郡役所に電話して聞いてみましょう
ここに消毒チームがいます。

323
00:22:52,373 --> 00:22:53,194
はい。

324
00:22:53,274 --> 00:22:55,262
何か強力なものをスプレーしなければなりません...

325
00:22:55,342 --> 00:22:56,977
その白いものをすべて殺すためですよね？

326
00:22:58,012 --> 00:22:59,300
- I'll give them a call.
- Yes, do that.

327
00:22:59,380 --> 00:23:00,614
I know who to call.

328
00:23:02,516 --> 00:23:03,751
いいえ。

329
00:23:04,518 --> 00:23:06,006
消毒チームに電話することはできません。

330
00:23:06,086 --> 00:23:07,321
なぜだめですか？

331
00:23:07,721 --> 00:23:10,344
If there are pests,
we must spray something.

332
00:23:10,424 --> 00:23:12,793
ただ座って見ているわけにはいきません。

333
00:23:13,294 --> 00:23:15,883
知らずに薬剤を散布してしまうと
what that is,

334
00:23:15,963 --> 00:23:18,499
有益な微生物をすべて殺します
in the soil too.

335
00:23:19,066 --> 00:23:21,722
それから延里里の畑
死んだ土になるかもしれない…

336
00:23:21,802 --> 00:23:23,437
再び何も成長しない場所。

337
00:23:24,238 --> 00:23:26,227
では、どうすればいいのでしょうか？

338
00:23:26,307 --> 00:23:29,697
あの白いものは土を食い荒らしています。

339
00:23:29,777 --> 00:23:31,846
ただここに座って祈るべきでしょうか？

340
00:23:32,079 --> 00:23:33,734
本当の解決策はありますか？

341
00:23:33,814 --> 00:23:34,949
- あなたは？
- あなたは？

342
00:23:35,883 --> 00:23:36,784
あなたは？

343
00:23:37,451 --> 00:23:38,886
そうではないと思います。

344
00:23:41,155 --> 00:23:43,110
署長、郡役所に行きます。

345
00:23:43,190 --> 00:23:44,145
さあ行こう。

346
00:23:44,225 --> 00:23:46,213
さあ行こう。

347
00:23:46,293 --> 00:23:49,563
行かなければなりません。

348
00:23:50,231 --> 00:23:51,165
でも...

349
00:23:53,000 --> 00:23:55,202
これらの分野が彼らの生業なのです。

350
00:23:55,769 --> 00:23:57,758
あなたの言っていることは分かります、

351
00:23:57,838 --> 00:23:59,640
でもあの人たちはまっすぐに見ることができない
今すぐ。

352
00:24:00,841 --> 00:24:01,709
私は...

353
00:24:03,310 --> 00:24:05,032
これを解決してみてください。

354
00:24:05,112 --> 00:24:07,548
何をする？
虫眼鏡で調べてみませんか？

355
00:24:08,349 --> 00:24:10,684
何とか解決してみます。

356
00:24:11,218 --> 00:24:13,974
だから時間を稼いでください...

357
00:24:14,054 --> 00:24:15,322
そして彼らの電話を止めてください
消毒チームです。

358
00:24:15,890 --> 00:24:17,158
時間を稼いでくれるなら、

359
00:24:19,560 --> 00:24:20,561
分かりますか...

360
00:24:22,763 --> 00:24:24,098
これは何が原因でしょうか？

361
00:24:27,768 --> 00:24:28,702
きっと...

362
00:24:30,171 --> 00:24:32,573
それらのフィールドを復元します。

363
00:24:38,612 --> 00:24:41,682
(カン・マンガプ)

364
00:24:48,389 --> 00:24:50,024
(カン・マンガプ)

365
00:24:50,825 --> 00:24:53,294
あなたが何者なのか分かりませんが、

366
00:24:54,829 --> 00:24:57,164
でも私はソン・テフンです。

367
00:24:59,867 --> 00:25:01,088
研究の神様。

368
00:25:01,168 --> 00:25:03,537
(コ・オクソン)

369
00:25:04,538 --> 00:25:06,827
粘り強さと根性の体現。

370
00:25:06,907 --> 00:25:08,462
(チャン・ピルソン)

371
00:25:08,542 --> 00:25:10,678
私は研究者としての人生に誇りを持っています。

372
00:25:11,812 --> 00:25:15,349
ただあなたが見てください。
その真相に迫ります。

373
00:25:27,094 --> 00:25:30,664
(ソン・ジサンさん、触らないでください)

374
00:25:43,577 --> 00:25:45,346
やあ、ウージュ。

375
00:25:46,714 --> 00:25:49,583
どうしたの？それは私の鍋です。

376
00:25:50,050 --> 00:25:50,985
知っている。

377
00:25:51,485 --> 00:25:53,888
見て。緑色なのはあなたのものだけです。

378
00:25:55,022 --> 00:25:57,424
農業の才能があると思います。

379
00:26:00,060 --> 00:26:01,162
そうですか？

380
00:26:02,797 --> 00:26:04,732
シャベルも得意です。

381
00:26:05,900 --> 00:26:06,801
あなたは？

382
00:26:07,201 --> 00:26:09,937
農家が一番かっこいいと思う
世界で。

383
00:26:10,704 --> 00:26:11,872
本当に？

384
00:26:12,306 --> 00:26:13,941
農家が好きなんですか？

385
00:26:14,241 --> 00:26:15,142
完全に。

386
00:26:16,177 --> 00:26:18,913
彼らはあらゆる種類のものを育てています
空き地から。

387
00:26:20,481 --> 00:26:21,448
魔法のように。

388
00:26:25,352 --> 00:26:26,387
魔法のように。

389
00:26:32,726 --> 00:26:33,594
魔法...

390
00:26:35,095 --> 00:26:36,197
魔法のように。

391
00:26:39,266 --> 00:26:41,502
これをインスタグラムに投稿してもいいですか？

392
00:26:42,403 --> 00:26:44,338
はい、もちろん。

393
00:26:44,772 --> 00:26:45,873
それから...

394
00:26:46,807 --> 00:26:48,776
あなたのIDを教えてもらえますか？

395
00:26:55,516 --> 00:26:56,837
(フォロー)

396
00:26:56,917 --> 00:26:58,038
(以下)

397
00:26:58,118 --> 00:26:58,986
ここです。

398
00:27:01,388 --> 00:27:02,256
ありがとう。

399
00:27:07,595 --> 00:27:09,183
ゆっくりお休みください。

400
00:27:09,263 --> 00:27:10,618
出発しますか？わかった。

401
00:27:10,698 --> 00:27:11,665
さよなら。

402
00:27:14,935 --> 00:27:15,836
待ってください。

403
00:27:17,505 --> 00:27:18,572
ウー・ジュさん。

404
00:27:20,040 --> 00:27:23,277
(カフェテリア)

405
00:27:25,679 --> 00:27:26,547
ボミさん。

406
00:27:27,381 --> 00:27:29,350
休憩中は何をしていますか？

407
00:27:30,417 --> 00:27:33,174
行かなければなりません
毎週のトレーニングセッションに...

408
00:27:33,254 --> 00:27:34,688
そして新メニューの開発。

409
00:27:35,189 --> 00:27:36,123
やるべきことがたくさんあります。

410
00:27:37,925 --> 00:27:39,627
あなたがくれたマリーゴールドの種は…

411
00:27:40,494 --> 00:27:41,562
それらを鉢に植えました。

412
00:27:43,397 --> 00:27:44,365
すでに？

413
00:27:44,965 --> 00:27:45,733
はい。

414
00:27:46,167 --> 00:27:48,435
中に保管しておきました
寒くなりすぎるかもしれないから。

415
00:27:49,236 --> 00:27:51,438
でも、家を出るときは裏庭に置きました。

416
00:27:51,906 --> 00:27:53,073
それで日光が当たるようになります。

417
00:27:53,407 --> 00:27:54,642
早く成長してほしいです。

418
00:27:55,709 --> 00:27:57,364
何が急いでるの？

419
00:27:57,444 --> 00:28:00,080
植えただけで、
すぐに伸びるわけではありません。

420
00:28:01,315 --> 00:28:03,317
もともと植物に興味があったのですが、

421
00:28:03,784 --> 00:28:05,319
でも実際に育てたことはありません。

422
00:28:06,187 --> 00:28:07,087
それで...

423
00:28:07,755 --> 00:28:10,724
水やりすぎたのかなぁとずっと思ってますが、

424
00:28:11,425 --> 00:28:13,127
または何か問題がある場合
土と一緒に。

425
00:28:13,894 --> 00:28:15,763
私はそれをチェックし続けています。

426
00:28:17,131 --> 00:28:17,998
という感じです...

427
00:28:19,467 --> 00:28:22,703
答えのないテスト勉強。

428
00:28:23,771 --> 00:28:26,240
土は勉強に似ていますか？

429
00:28:26,907 --> 00:28:30,197
心配しないで。ただ信じて待ってください。

430
00:28:30,277 --> 00:28:31,679
その後、それは独自の時間で成長します。

431
00:28:32,112 --> 00:28:33,080
確かにそう思います。

432
00:28:35,182 --> 00:28:38,072
よし。我慢してみます。

433
00:28:38,152 --> 00:28:39,019
わかった。

434
00:28:53,167 --> 00:28:54,034
あなたは...

435
00:28:55,269 --> 00:28:56,770
まだナイフが怖いですか？

436
00:28:59,740 --> 00:29:00,741
正直に言うと、

437
00:29:03,878 --> 00:29:06,480
ナイフを持つたびに恐怖を感じます。

438
00:29:10,317 --> 00:29:12,553
また何か失敗しそうで怖いです。

439
00:29:15,789 --> 00:29:16,690
大丈夫です。

440
00:29:17,658 --> 00:29:20,194
このナイフは親切です。

441
00:29:23,764 --> 00:29:27,001
ナイフは親切になるでしょうか？

442
00:29:27,768 --> 00:29:28,589
はい。

443
00:29:28,669 --> 00:29:30,604
はい。食べ物を調理するためにそれを使用しなければなりません。

444
00:29:31,105 --> 00:29:33,374
そして食は人を救います。

445
00:29:35,943 --> 00:29:37,745
人を救う？

446
00:29:39,280 --> 00:29:40,347
さて...

447
00:29:40,948 --> 00:29:42,783
手術だけが人を救う唯一の方法ではありません。

448
00:29:43,517 --> 00:29:45,452
温かい食事は誰かを救うことができます...

449
00:29:46,220 --> 00:29:47,822
そして人々に力を与える
別の日を生きるために。

450
00:29:49,156 --> 00:29:51,245
つまり、ある意味では、

451
00:29:51,325 --> 00:29:53,427
私たちがやっていることは本当に意味のあることなのです。

452
00:30:22,756 --> 00:30:23,724
あなたは上手い。

453
00:30:35,903 --> 00:30:36,871
大丈夫でしょうか...

454
00:30:38,139 --> 00:30:42,109
マクレの家に行く
スーツケースを返してもらうには？

455
00:30:42,843 --> 00:30:45,679
なぜ？ここは居心地が悪いですか？

456
00:30:48,883 --> 00:30:51,452
ここにいて堂々としているのは気分が悪いです。

457
00:30:52,219 --> 00:30:53,687
そうならないでください。

458
00:30:54,188 --> 00:30:57,758
たとえ1年ここにいたとしても、
大丈夫ですよ。

459
00:30:59,426 --> 00:31:02,863
あなたの子供たちには父親がいますよね？

460
00:31:03,831 --> 00:31:04,919
右？

461
00:31:04,999 --> 00:31:06,834
はい、もちろん。

462
00:31:07,835 --> 00:31:08,669
はい。

463
00:31:09,670 --> 00:31:11,459
ただいま。

464
00:31:11,539 --> 00:31:12,673
家にいるの？

465
00:31:17,411 --> 00:31:20,614
餃子はいかがですか？

466
00:31:21,215 --> 00:31:23,250
蒸したばかりでした。

467
00:31:23,617 --> 00:31:24,618
餃子？

468
00:31:30,491 --> 00:31:32,593
- 餃子？
- 餃子。

469
00:31:33,127 --> 00:31:34,982
今日から学校は休みです。

470
00:31:35,062 --> 00:31:37,465
それで、食堂を片付けながら、
材料が少し残っていた。

471
00:31:38,799 --> 00:31:40,634
餃子は好きじゃないの？

472
00:31:42,102 --> 00:31:43,337
私は彼らが好きです。

473
00:31:44,071 --> 00:31:45,493
それからいくつか試してみてください。

474
00:31:45,573 --> 00:31:46,594
はい。

475
00:31:46,674 --> 00:31:49,163
いくつか試してみてください。

476
00:31:49,243 --> 00:31:50,044
わかった。

477
00:32:00,287 --> 00:32:01,322
それは良いです。

478
00:32:03,891 --> 00:32:06,227
誰がこれらを作りましたか?

479
00:32:06,494 --> 00:32:08,929
これらは間違いなく似ていません
あなたがそれらを作りました。

480
00:32:10,898 --> 00:32:11,932
味も違います。

481
00:32:13,267 --> 00:32:14,255
さて...

482
00:32:14,335 --> 00:32:16,103
ジチョンと一緒に作りました。

483
00:32:18,806 --> 00:32:19,640
何？

484
00:32:20,875 --> 00:32:21,862
そうですか？

485
00:32:21,942 --> 00:32:25,079
はい。彼はいつも望んでいたと言いました
餃子を作ってみることに。

486
00:32:28,816 --> 00:32:31,285
ジチョンが餃子作ったの？

487
00:32:35,789 --> 00:32:38,079
でも、何を入れたんですか？

488
00:32:38,159 --> 00:32:41,949
彼らはそれらとは違う味をする
あなたが普段作っているもの。

489
00:32:42,029 --> 00:32:44,719
ジチョンは代わりにこう提案した
ただのチャイブ、

490
00:32:44,799 --> 00:32:46,320
ピーマンも加えるべきです。

491
00:32:46,400 --> 00:32:47,455
軽く炒めたもの。

492
00:32:47,535 --> 00:32:49,703
彼はこんなアイデアを思いつく
とても頻繁に。

493
00:32:51,872 --> 00:32:53,974
彼は自分のことを知っています。

494
00:33:04,685 --> 00:33:05,553
何？

495
00:33:07,521 --> 00:33:09,023
あのパンク。

496
00:33:09,490 --> 00:33:12,059
彼は医学部を辞めたのか
餃子を作るためだけ？

497
00:33:13,227 --> 00:33:14,762
そして、なぜそれがそれほど迷惑なほど良いのでしょうか？

498
00:33:15,796 --> 00:33:16,964
信じられない。

499
00:33:17,631 --> 00:33:21,101
とにかく、チサンとジグはそうでした
学期を無事に終えることができましたか？

500
00:33:22,336 --> 00:33:24,038
よかったです。

501
00:33:27,141 --> 00:33:29,977
今すぐ出てきてください。夕食を食べるべきです。

502
00:33:32,146 --> 00:33:33,514
ちなみに、

503
00:33:35,316 --> 00:33:39,753
ボミさんは食と栄養学を勉強したと聞きました。

504
00:33:41,155 --> 00:33:42,122
はい、彼女はそうしました。

505
00:33:42,756 --> 00:33:44,692
彼女は学部を首席で卒業したこともありました。

506
00:33:45,459 --> 00:33:46,760
もったいない気がしませんか？

507
00:33:47,828 --> 00:33:49,530
もちろんそう思います。

508
00:33:49,763 --> 00:33:51,665
私たちはそれをめぐってとても喧嘩しました。

509
00:33:52,299 --> 00:33:55,369
私は彼女に広い世界へ出て行くように言いました
そして本当に自分自身のものを作ります。

510
00:33:56,036 --> 00:33:57,438
でもこの女の子は…

511
00:33:58,439 --> 00:34:01,142
彼女自身の決断をした
そして自分の立場を堅持した。

512
00:34:02,476 --> 00:34:03,544
どうすればそれに勝てるでしょうか？

513
00:34:05,212 --> 00:34:08,102
でも、少なくとも一度は勝たないといけないんじゃないでしょうか。

514
00:34:08,182 --> 00:34:10,417
彼女のために、彼女がよりよく生きるために？
あなたは彼女のお母さんです。

515
00:34:11,185 --> 00:34:12,486
ただ私が彼女の母親であるという理由だけで、

516
00:34:13,087 --> 00:34:15,089
それは私が持っているという意味ですか？
彼女の人生の青写真は？

517
00:34:20,561 --> 00:34:22,930
私もすべて試してみました。

518
00:34:23,597 --> 00:34:26,000
「私の言うことを聞いてください。私のやり方でやってください。」

519
00:34:27,168 --> 00:34:28,335
しかし最終的には、

520
00:34:29,203 --> 00:34:31,405
ボミは息苦しさを感じたが、

521
00:34:32,873 --> 00:34:36,410
そして私も内側で腐っていました。

522
00:34:40,080 --> 00:34:42,016
彼らを自分の子供だと思わないでください。

523
00:34:42,850 --> 00:34:44,652
彼らをボーダーだと考えてください。
その方が簡単です。

524
00:34:45,152 --> 00:34:47,241
- ボーダー？
- はい。

525
00:34:47,321 --> 00:34:49,143
あなたの屋根の下に住んでいる人、

526
00:34:49,223 --> 00:34:51,058
しかし、あなたには制御できません。

527
00:34:53,727 --> 00:34:56,096
あなたは彼らを大切なゲストのように扱います、

528
00:34:57,198 --> 00:35:00,000
でも彼らには言わないでください...

529
00:35:01,669 --> 00:35:02,970
自分たちの人生をどう生きるか。

530
00:35:06,507 --> 00:35:08,843
来て。食べに行きましょう。

531
00:35:10,711 --> 00:35:11,812
食べましょう。

532
00:35:14,248 --> 00:35:15,516
でも彼は私の息子です。

533
00:35:17,051 --> 00:35:18,319
忘れて。

534
00:35:45,112 --> 00:35:46,534
マットストーリー研究所。

535
00:35:46,614 --> 00:35:49,450
こんにちは。マネージャーのソン・テフンです
延里里支店より。

536
00:35:50,551 --> 00:35:52,907
サンプルを何点か送りたいのですが...

537
00:35:52,987 --> 00:35:55,890
詳細な分析をリクエストします
本部の設備を使用。

538
00:35:56,390 --> 00:35:58,926
ヨンリリから？
これは苗のサンプルですか？

539
00:35:59,593 --> 00:36:02,516
いいえ、これは未確認の菌です...

540
00:36:02,596 --> 00:36:04,565
延里里の土壌に広がっています。

541
00:36:04,999 --> 00:36:07,334
土壌サンプルもお付けします
原点から…

542
00:36:09,436 --> 00:36:11,405
ちょっとしたプレゼントを送りました。

543
00:36:13,407 --> 00:36:15,376
贈り物？

544
00:36:16,377 --> 00:36:17,344
チェさん。

545
00:36:18,212 --> 00:36:19,380
サンプル分析レポート。

546
00:36:20,247 --> 00:36:21,148
これは何ですか？

547
00:36:21,816 --> 00:36:24,018
これは何ですか？

548
00:36:25,019 --> 00:36:27,087
これはとんでもないことだ。

549
00:36:29,657 --> 00:36:30,691
ソン・テフンさん？

550
00:36:31,926 --> 00:36:33,814
はい？どうでも。

551
00:36:33,894 --> 00:36:36,564
今考えてみると、
再確認しなければならないことがあります。

552
00:36:37,231 --> 00:36:39,867
後ほど折り返し電話させていただきます。さよなら。

553
00:36:51,812 --> 00:36:53,347
本部に任せるわけにはいかない。

554
00:36:54,415 --> 00:36:55,483
自分でやらなければなりません。

555
00:36:56,784 --> 00:36:57,651
自分。

556
00:36:58,786 --> 00:36:59,707
（国立農学）
とテクノロジー）

557
00:36:59,787 --> 00:37:01,409
結果はいつごろ出ますか?

558
00:37:01,489 --> 00:37:04,211
高速化する方法はありますか?

559
00:37:04,291 --> 00:37:07,181
まるで村全体が与えられたようだ
死刑判決。

560
00:37:07,261 --> 00:37:09,230
それは大変です。

561
00:37:09,530 --> 00:37:12,766
私たちはそれを見つけるために最善を尽くします
できるだけ早く。

562
00:37:15,636 --> 00:37:16,557
どうぞ。

563
00:37:16,637 --> 00:37:17,471
ありがとう。

564
00:37:20,241 --> 00:37:25,279
（国立農学）
とテクノロジー）

565
00:37:29,617 --> 00:37:32,786
（領収書、土壌分析依頼書受領）

566
00:37:44,865 --> 00:37:47,301
あなたは医者になるはずです。

567
00:37:47,935 --> 00:37:49,637
それで、ここで何を学べるのでしょうか？

568
00:37:51,872 --> 00:37:52,993
お母さん。

569
00:37:53,073 --> 00:37:55,209
あなたは器用貧乏だと言いました。

570
00:37:56,343 --> 00:37:58,365
ジチョンさんは本当に有能ですね…

571
00:37:58,445 --> 00:37:59,800
そして勤勉。

572
00:37:59,880 --> 00:38:01,115
あなたはこれに近づかないでください。

573
00:38:01,682 --> 00:38:03,751
彼は自分のことを話すことができないのでしょうか？

574
00:38:06,086 --> 00:38:07,354
私は医学部を中退しましたが、

575
00:38:08,255 --> 00:38:10,111
そして私は見つけたいです
私が実際に得意なこと。

576
00:38:10,191 --> 00:38:11,625
それまではできる限りのことはやっておきたいと思います。

577
00:38:12,593 --> 00:38:14,829
チャンスをいただければ、一生懸命頑張ります。

578
00:38:23,571 --> 00:38:24,405
よかったです。

579
00:38:25,272 --> 00:38:26,894
- こんにちは。
- 良かったです。

580
00:38:26,974 --> 00:38:28,729
前で配達員とぶつかった。

581
00:38:28,809 --> 00:38:30,698
重いはずです。

582
00:38:30,778 --> 00:38:32,433
- 中に入れてください。
- わかった。

583
00:38:32,513 --> 00:38:35,182
とても男らしいですね、パク巡査。

584
00:38:35,783 --> 00:38:36,604
アイスアメリカーノ？

585
00:38:36,684 --> 00:38:38,719
はい、ありがとうございます。
追加ショットもお願いします。

586
00:38:39,153 --> 00:38:39,987
ボミさん。

587
00:38:43,290 --> 00:38:44,391
君もここにいるよ、ジチョン。

588
00:38:46,227 --> 00:38:47,061
私が運びます。

589
00:38:47,461 --> 00:38:49,463
その手は勉強するためにあるんだ。
彼らを傷つけたくありません。

590
00:38:50,564 --> 00:38:52,366
しばらくここで働いています。
それらを私に渡してください。

591
00:38:56,971 --> 00:38:57,905
見る？重いですよね？

592
00:38:58,806 --> 00:38:59,640
私はやると言いました。

593
00:39:02,643 --> 00:39:04,512
いいえ、それほど重くはありません。

594
00:39:17,158 --> 00:39:19,727
ソン・ジサン、自分の服をたたんでください。

595
00:39:22,630 --> 00:39:25,533
ジチョン、この新芽は私が育てました。

596
00:39:26,867 --> 00:39:28,169
緑があって素敵じゃないですか？

597
00:39:29,436 --> 00:39:30,571
これもあなたのものですよね？

598
00:39:32,072 --> 00:39:33,607
彼女は私がよくやったと言いました。

599
00:39:35,009 --> 00:39:36,677
私には農家の才能があるということ。

600
00:39:37,378 --> 00:39:38,212
誰がそんなこと言ったの？

601
00:39:39,046 --> 00:39:39,880
ウー・ジュさん。

602
00:39:40,681 --> 00:39:41,515
ハン・ウジュさん。

603
00:39:42,216 --> 00:39:44,985
彼女はウジュ、私はチサンです。

604
00:39:45,886 --> 00:39:47,221
それは運命です。

605
00:39:48,389 --> 00:39:49,857
それは運命です。

606
00:39:54,728 --> 00:39:55,750
魔法。

607
00:39:55,830 --> 00:39:57,718
これは本当に魔法です。

608
00:39:57,798 --> 00:39:59,834
それ以外に説明する方法はありません。

609
00:40:01,435 --> 00:40:03,804
ジチョンさん、寒いです。

610
00:40:05,239 --> 00:40:06,540
寒いです。

611
00:40:07,641 --> 00:40:08,509
寒いですか？

612
00:40:11,779 --> 00:40:14,682
寒いです。

613
00:40:15,216 --> 00:40:16,450
もう火力を上げてしまいました。

614
00:40:18,085 --> 00:40:20,020
ママはいつ帰ってきますか？

615
00:40:22,156 --> 00:40:24,058
すぐ。ちょっと待ってください。

616
00:40:25,259 --> 00:40:27,715
それはあなたがいつも言うことです。

617
00:40:27,795 --> 00:40:29,797
ママがいなくて寂しいです。

618
00:40:31,765 --> 00:40:32,800
もう寝ましょう。

619
00:40:33,267 --> 00:40:35,136
あなたの隣に寝に来ます。

620
00:40:36,770 --> 00:40:38,439
ソン・ジサンさん。さあ、彼の隣に横になってください。

621
00:40:40,307 --> 00:40:41,375
来て。

622
00:40:42,276 --> 00:40:43,431
私は熱く走ります、

623
00:40:43,511 --> 00:40:45,045
だから私は人が私に近づきすぎるのが嫌いです。

624
00:41:01,095 --> 00:41:02,396
狭いですね。

625
00:41:55,349 --> 00:41:56,584
それらはすべて同じです。

626
00:42:02,723 --> 00:42:05,759
(線維リング、放射状広がり、
同じ土の深さ）

627
00:42:19,406 --> 00:42:20,941
肥料臭もありません。

628
00:42:22,476 --> 00:42:23,444
ウイルス？

629
00:42:24,945 --> 00:42:25,779
菌類？

630
00:42:27,047 --> 00:42:29,383
なぜこれが突然現れたのか
村全体で？

631
00:42:35,456 --> 00:42:37,158
化学薬品を散布すると
それが何なのかも分からないまま、

632
00:42:37,591 --> 00:42:40,060
完全に変わるかもしれない
土壌環境。

633
00:42:41,896 --> 00:42:43,964
しかし、何もせずに座っているわけにはいきません。

634
00:42:52,740 --> 00:42:56,043
冬期の土壌状態の異常。

635
00:42:58,679 --> 00:43:01,402
（目に見えない危険、
冬期の土壌病害に注意）

636
00:43:01,482 --> 00:43:03,984
(目には見えませんが、
農場にとって最も致命的な脅威。）

637
00:43:07,888 --> 00:43:09,990
これは一体どこから始まったのでしょうか？

638
00:43:12,793 --> 00:43:14,328
原因は何ですか?

639
00:43:16,263 --> 00:43:17,131
原因。

640
00:43:36,817 --> 00:43:38,719
表面温度
明らかに氷点下です。

641
00:43:39,286 --> 00:43:41,055
しかし、生物は生き残っているのでしょうか？

642
00:43:42,323 --> 00:43:43,457
理由は何ですか?

643
00:43:47,328 --> 00:43:48,329
まずは地温を確認しましょう。

644
00:43:56,537 --> 00:43:58,239
なぜ彼は掘っているのか
真夜中に？

645
00:43:59,006 --> 00:44:00,441
幽霊さえ凍りつくだろう
そしてこの寒い中逃げる。

646
00:44:02,343 --> 00:44:04,111
ここは寒いです。

647
00:44:05,412 --> 00:44:07,681
つるはしで何をしているのですか
この時間に？

648
00:44:08,782 --> 00:44:09,683
良い...

649
00:44:11,085 --> 00:44:12,706
おかしいと思いました...

650
00:44:12,786 --> 00:44:14,375
冬に菌が蔓延していたので、

651
00:44:14,455 --> 00:44:16,924
それで地面の温度を調べています
まずはマルチの下から。

652
00:44:18,425 --> 00:44:19,693
なぜそこまでするのですか？

653
00:44:20,361 --> 00:44:22,363
きっとマット・ストーリーはあなたに言っていなかったと思います
これを行うには。

654
00:44:23,864 --> 00:44:26,287
私は延里里の住民としてやっています。

655
00:44:26,367 --> 00:44:28,068
マットストーリーの従業員としてではありません。

656
00:44:32,406 --> 00:44:34,295
中に入って休憩してください。やりますよ。

657
00:44:34,375 --> 00:44:36,230
いいえ、できます。

658
00:44:36,310 --> 00:44:38,432
ここからあそこまで掘ってみます

659
00:44:38,512 --> 00:44:39,834
中に入って手を温めてください。

660
00:44:39,914 --> 00:44:41,068
そんなに掘ると自殺するよ。

661
00:44:41,148 --> 00:44:42,403
元気です。

662
00:44:42,483 --> 00:44:44,772
軍隊でつるはしを使ったことがある。

663
00:44:44,852 --> 00:44:47,121
あなた自身がそう言ったのです
あなたが延里里の住人だということ。

664
00:44:48,155 --> 00:44:50,344
村人が徹夜で土を掘っていたら、

665
00:44:50,424 --> 00:44:51,946
村長である私にどうしたらいいでしょうか？
座って何もしないの？

666
00:44:52,026 --> 00:44:53,694
私はどんな部長になるでしょうか？
私は駄目だろう。

667
00:44:55,896 --> 00:44:57,465
とても頑固ですね。

668
00:44:58,399 --> 00:45:00,388
掘る音はとても悪かったです...

669
00:45:00,468 --> 00:45:02,536
眠れなかったこと。
だから出てきたんです。

670
00:45:05,139 --> 00:45:06,727
さあ、掘ってください。

671
00:45:06,807 --> 00:45:07,475
よし。

672
00:45:11,245 --> 00:45:14,068
土がひっくり返らない
あなたが正しくやっていないからです。

673
00:45:14,148 --> 00:45:15,449
しっかり凍ってます。

674
00:45:16,884 --> 00:45:19,607
あなたが軍隊に行ってから何年も経ちました。
なぜまだそれについて続けるのですか？

675
00:45:19,687 --> 00:45:21,308
きっとペンを押したばかりだと思います
とか。

676
00:45:21,388 --> 00:45:23,210
とてもおしゃべりですね。
あなたの口を縫って閉じてもらえたらいいのに。

677
00:45:23,290 --> 00:45:25,125
完全に固まってしまっています。

678
00:45:46,780 --> 00:45:47,915
私の背中。

679
00:45:59,260 --> 00:46:02,450
一日だけ休みが欲しいです。

680
00:46:02,530 --> 00:46:05,366
たった一日。

681
00:46:10,237 --> 00:46:13,427
レポートを書き直させていただきます。

682
00:46:13,507 --> 00:46:16,410
信頼できるデータと事実に基づいています。

683
00:46:17,044 --> 00:46:18,646
はい、もちろん。

684
00:46:19,446 --> 00:46:21,736
当然書かれるべきだ
事実に基づいています。

685
00:46:21,816 --> 00:46:23,083
自分の信念に従ってください。

686
00:46:29,824 --> 00:46:30,758
はい。

687
00:46:35,396 --> 00:46:36,730
私には自分の信念があります。

688
00:46:37,498 --> 00:46:38,732
私が何もしなかったら、

689
00:46:39,266 --> 00:46:41,502
たとえヨンリリのキャベツでも
失格になり、

690
00:46:41,969 --> 00:46:43,204
何も言うことはありません。

691
00:46:43,571 --> 00:46:46,127
はい。起きなければなりません。

692
00:46:46,207 --> 00:46:47,074
起きる。

693
00:47:06,393 --> 00:47:07,294
私の背中。

694
00:47:09,296 --> 00:47:11,265
何してるの？朝食を作りますか？

695
00:47:11,932 --> 00:47:13,354
昨夜スープを作りました。

696
00:47:13,434 --> 00:47:14,502
あとは加熱するだけです。

697
00:47:14,969 --> 00:47:16,724
ジグは今かなりの高熱を出しています。

698
00:47:16,804 --> 00:47:18,339
彼にお粥をあげるつもりです
そして病院に連れて行きます。

699
00:47:19,073 --> 00:47:20,407
悪いですか？

700
00:47:20,608 --> 00:47:23,210
はい。彼は一晩中うめき声を上げていました、
ママを求めて。

701
00:47:24,044 --> 00:47:25,713
彼はずっとそれを我慢してきたんだ。

702
00:47:29,450 --> 00:47:30,851
お母さん。

703
00:47:33,754 --> 00:47:35,743
お母さん。

704
00:47:35,823 --> 00:47:37,078
彼は燃え上がっています。

705
00:47:37,158 --> 00:47:39,013
起きろ。ジグ、起きてください。

706
00:47:39,093 --> 00:47:40,848
起きろ。

707
00:47:40,928 --> 00:47:42,917
ジグ、起きてください。

708
00:47:42,997 --> 00:47:43,864
起きろ。

709
00:47:44,899 --> 00:47:45,833
私は何をしますか？

710
00:47:46,500 --> 00:47:48,522
私は何をしますか？

711
00:47:48,602 --> 00:47:50,671
私は何をしますか？

712
00:47:51,071 --> 00:47:53,040
ジグ、泣かないで。

713
00:47:53,741 --> 00:47:56,343
- 行かないで、お母さん。
- 起きろ。

714
00:47:59,380 --> 00:48:02,516
なぜ夜に出歩いたのか
そしてそのすべてを自分自身に経験させますか？

715
00:48:03,851 --> 00:48:04,919
優しくしてください。

716
00:48:05,386 --> 00:48:07,074
テフンを一人で放っておいたら

717
00:48:07,154 --> 00:48:08,956
穴を掘っていたら凍死してしまうだろう。

718
00:48:10,291 --> 00:48:13,794
あなたの年齢なら知っておくべきです
自分の世話をするために。

719
00:48:14,094 --> 00:48:17,385
本当に私を気遣ってくれるのはただ一人
私のヘソンです。

720
00:48:17,465 --> 00:48:18,452
愛してます。

721
00:48:18,532 --> 00:48:19,967
やめて。

722
00:48:20,801 --> 00:48:21,769
それはひどいですね。

723
00:48:23,971 --> 00:48:25,973
ちなみに、

724
00:48:26,474 --> 00:48:29,777
何をするつもりですか
これらすべての分野でこの問題が発生するのでしょうか？

725
00:48:30,845 --> 00:48:32,480
座って過ごす時間がない
このように。

726
00:48:33,414 --> 00:48:34,602
そこに出るべきです。

727
00:48:34,682 --> 00:48:36,817
-またね。
- お母さん。お父さん。

728
00:48:37,651 --> 00:48:38,706
問題があります。

729
00:48:38,786 --> 00:48:41,322
- それは何ですか？
- 何が問題ですか?

730
00:48:46,227 --> 00:48:48,229
ジグは病気で熱を持っています。

731
00:48:49,130 --> 00:48:49,997
何？

732
00:48:50,831 --> 00:48:51,732
私は...

733
00:48:56,403 --> 00:48:58,906
私たちも行ってみませんか？

734
00:48:59,406 --> 00:49:00,561
お母さん。

735
00:49:00,641 --> 00:49:02,710
お母さん、行かないで。

736
00:49:04,111 --> 00:49:06,567
ジグさん。

737
00:49:06,647 --> 00:49:08,449
これを一口食べてみましょう。

738
00:49:08,816 --> 00:49:10,784
- それでは、お薬を飲みましょう。
- 一口だけ。

739
00:49:11,652 --> 00:49:13,621
ちょっと待ってください。今行ってる。

740
00:49:15,890 --> 00:49:16,957
お母さん。

741
00:49:18,392 --> 00:49:20,127
泣かないで。ママがここにいるよ。

742
00:49:21,228 --> 00:49:22,149
一口食べてください。

743
00:49:22,229 --> 00:49:23,097
ジグさん。

744
00:49:24,398 --> 00:49:26,220
- ジグ。
- ハニー。

745
00:49:26,300 --> 00:49:29,203
- 大丈夫ですか？こっちに来て、ジグ。
- ハニー。

746
00:49:34,909 --> 00:49:36,210
お母さん。

747
00:49:37,978 --> 00:49:38,999
ハニー。

748
00:49:39,079 --> 00:49:40,481
お母さん。

749
00:49:41,415 --> 00:49:42,970
はい、ママはここにいます。

750
00:49:43,050 --> 00:49:45,206
ハニー。

751
00:49:45,286 --> 00:49:46,440
ごめんなさい。

752
00:49:46,520 --> 00:49:48,455
ごめんなさい、ジグさん。

753
00:49:51,592 --> 00:49:52,426
ごめんなさい。

754
00:50:13,981 --> 00:50:14,882
ここ。

755
00:50:16,917 --> 00:50:18,686
- お母さん、寒いよ。
- 何？

756
00:50:19,787 --> 00:50:20,988
ちょっとだけ。

757
00:50:21,388 --> 00:50:23,524
すぐに気分が良くなります。

758
00:50:26,427 --> 00:50:27,261
ジグさん。

759
00:50:31,265 --> 00:50:33,701
もう一度薬を飲みましょう、ジグ。

760
00:50:34,468 --> 00:50:35,369
いいえ。

761
00:50:35,970 --> 00:50:37,505
眠くなりますよ。

762
00:50:38,239 --> 00:50:40,674
私が眠ってしまったら、あなたは去ります。

763
00:50:44,445 --> 00:50:45,813
ママはどこにも行かないよ。

764
00:50:46,847 --> 00:50:48,883
それで、薬を飲みましょう、いいですか？

765
00:50:50,017 --> 00:50:50,951
ということですか？

766
00:50:58,192 --> 00:50:59,026
はい。

767
00:51:00,261 --> 00:51:01,796
私はここにいるよ、

768
00:51:02,496 --> 00:51:03,697
だから薬を飲みましょう。

769
00:51:09,370 --> 00:51:11,525
ジグさん。彼女はここに居るので、これを受け取ってください。

770
00:51:11,605 --> 00:51:12,493
開けてください。

771
00:51:12,573 --> 00:51:14,308
- 開ける。
- 開ける。

772
00:51:17,111 --> 00:51:18,245
さあ、どうぞ。

773
00:51:20,414 --> 00:51:23,317
もう一度。ここ。

774
00:51:25,019 --> 00:51:25,886
良い。

775
00:51:30,891 --> 00:51:31,759
ここ。

776
00:51:48,909 --> 00:51:49,844
さて...

777
00:51:51,078 --> 00:51:52,313
ジグの熱が…

778
00:51:53,481 --> 00:51:55,649
確実に下がってきました。

779
00:51:57,818 --> 00:51:58,619
本当に？

780
00:51:59,487 --> 00:52:00,554
なんという安堵感でしょう。

781
00:52:04,325 --> 00:52:06,080
家に帰ってからは、

782
00:52:06,160 --> 00:52:07,214
わかりますか...

783
00:52:07,294 --> 00:52:09,897
彼の呼吸は…

784
00:52:10,431 --> 00:52:12,166
違って聞こえました。不思議でした。

785
00:52:18,539 --> 00:52:19,707
ちょっと座ってみましょうか？

786
00:52:20,574 --> 00:52:21,442
はい。

787
00:52:41,295 --> 00:52:42,429
ほら...

788
00:52:46,267 --> 00:52:47,234
この間ずっと、

789
00:52:49,069 --> 00:52:53,541
頑張ってると思ってた
私なりのやり方で。

790
00:52:55,609 --> 00:52:57,645
「私は彼らの母親なので、強くなければなりません。

791
00:52:58,612 --> 00:53:00,414
心配をかけてはいけませんよ。』

792
00:53:04,618 --> 00:53:05,553
でも...

793
00:53:06,921 --> 00:53:08,589
強制してたんだと思います。

794
00:53:11,959 --> 00:53:13,060
さえ...

795
00:53:14,128 --> 00:53:15,529
微笑んで...

796
00:53:17,031 --> 00:53:18,532
努力しなければなりませんでした。

797
00:53:20,067 --> 00:53:21,368
あなたと一緒に、

798
00:53:23,103 --> 00:53:24,138
そして子供たちと一緒に…

799
00:53:30,211 --> 00:53:32,079
自然に振る舞うべきですよね？

800
00:53:34,615 --> 00:53:35,749
なぜ私は...

801
00:53:37,785 --> 00:53:40,921
とても頑張って、

802
00:53:41,655 --> 00:53:43,390
自分の家族でも？

803
00:53:45,960 --> 00:53:48,949
それがまさに人々の生き方です。

804
00:53:49,029 --> 00:53:51,098
どうすればすべてが常に自然に感じられるでしょうか?

805
00:53:53,267 --> 00:53:55,169
しかし、首長の家族を見たとき、

806
00:53:56,570 --> 00:53:58,072
すべてがとても自然に感じられました。

807
00:53:59,273 --> 00:54:01,128
- ボミ、食べましょう。
- 食べましょう。

808
00:54:01,208 --> 00:54:03,531
私はお腹が空いています。

809
00:54:03,611 --> 00:54:06,213
肥料袋をたくさん持ち歩きました。
私の背中はちょうど...

810
00:54:06,847 --> 00:54:07,882
よかったです。

811
00:54:09,984 --> 00:54:10,851
お父さん。

812
00:54:12,520 --> 00:54:14,588
すべてがとても快適に見えました。

813
00:54:16,056 --> 00:54:16,924
やあ、イム・ボミさん。

814
00:54:17,858 --> 00:54:19,613
なぜ彼女に執着するのですか
夏に溶けたタフィーのような？

815
00:54:19,693 --> 00:54:21,095
あなたのお母さんはきっと暑いでしょう。脇に移動してください。

816
00:54:21,662 --> 00:54:23,063
いいえ。

817
00:54:23,731 --> 00:54:25,152
これはできないでしょうか？ただママが大好きなんです。

818
00:54:25,232 --> 00:54:27,701
何も強制せずに、

819
00:54:28,435 --> 00:54:30,738
彼らは笑っていた
そしてお互いを信頼し合うこと。

820
00:54:32,840 --> 00:54:33,908
それが彼らの様子でした。

821
00:54:41,816 --> 00:54:44,518
仕事を頑張ればいいと信じていたのに…

822
00:54:45,820 --> 00:54:47,054
それが私にできる最善のことでした...

823
00:54:48,122 --> 00:54:50,024
私の家族のために。

824
00:54:52,626 --> 00:54:53,661
しかし、その後、私は気づきました...

825
00:54:55,095 --> 00:54:57,351
自分は本当は家族の一員ではなかったということ。

826
00:54:57,431 --> 00:55:00,267
ただ外をぐるぐる回っていました。

827
00:55:14,915 --> 00:55:15,816
それで...

828
00:55:17,451 --> 00:55:18,786
寂しい思いをさせてしまった。

829
00:55:21,856 --> 00:55:25,426
おそらくたくさんの荷物を運ぶ必要があったでしょう
自分で。

830
00:55:36,604 --> 00:55:37,505
ごめんなさい。

831
00:55:39,240 --> 00:55:41,275
頑張ることだけを考えていました…。

832
00:55:43,043 --> 00:55:44,678
私が見ていなかったこと…

833
00:55:45,813 --> 00:55:46,847
どれだけ耐えていたか。

834
00:56:15,810 --> 00:56:16,677
お母さん。

835
00:56:18,946 --> 00:56:19,914
起きていますか？

836
00:56:21,549 --> 00:56:22,683
ジグさんはどうですか？

837
00:56:23,951 --> 00:56:26,487
私はちょうど彼のことをチェックインしたところです。
彼の熱はもう下がったと思います。

838
00:56:29,156 --> 00:56:31,025
お母さん。

839
00:56:37,998 --> 00:56:41,135
私はまだあなたのことを完全には理解していません。

840
00:56:43,404 --> 00:56:46,006
心が狭いと思われるかもしれない
ご希望であれば。

841
00:56:47,007 --> 00:56:49,410
まさに私はそういう人間です。

842
00:56:49,810 --> 00:56:51,512
私が言いたかったのはそういうことではありません。

843
00:56:53,948 --> 00:56:55,716
あなたと話したいです。

844
00:57:13,634 --> 00:57:14,468
あなたは...

845
00:57:14,902 --> 00:57:16,624
そのカフェで働き始めました...

846
00:57:16,704 --> 00:57:18,806
夏休みが始まってすぐですか？

847
00:57:21,575 --> 00:57:23,644
その決断を下したとき、

848
00:57:24,345 --> 00:57:26,013
私がどう感じるかを考えたことがありますか？

849
00:57:28,282 --> 00:57:30,838
もしあなたが私の言ったことを本当に考えていたなら、

850
00:57:30,918 --> 00:57:32,887
あなたは作らなかっただろう
その決断はとても簡単です。

851
00:57:34,522 --> 00:57:35,589
見せたいのですが...

852
00:57:37,057 --> 00:57:38,492
自分の道を見つけているということ。

853
00:57:41,295 --> 00:57:42,129
ちょっとだけ…

854
00:57:43,130 --> 00:57:44,932
少しだけお時間をいただけますか？

855
00:57:49,937 --> 00:57:52,072
「大丈夫です。分かりました。」

856
00:57:52,873 --> 00:57:54,475
そんな嘘は言えないよ。

857
00:57:55,676 --> 00:57:56,977
私も努力するふりをするつもりはありません。

858
00:57:59,580 --> 00:58:00,447
でも...

859
00:58:02,716 --> 00:58:04,018
少しお時間をいただきます。

860
00:58:08,088 --> 00:58:10,377
それであなたももう一度考えてみるべきです...

861
00:58:10,457 --> 00:58:11,692
あなたが下した選択について。

862
00:58:25,973 --> 00:58:27,128
ということでご報告です…

863
00:58:27,208 --> 00:58:29,577
国立農学から
そしてテクノロジー？

864
00:58:30,377 --> 00:58:32,780
土壌サンプル分析報告書です。

865
00:58:35,015 --> 00:58:35,883
開けてみましょう。

866
00:58:46,360 --> 00:58:47,915
ママに言ってるよ。

867
00:58:47,995 --> 00:58:49,997
どうぞ。

868
00:58:51,365 --> 00:58:53,067
それはくすぐったいです。停止。

869
00:58:54,602 --> 00:58:55,636
誰か家にいますか？

870
00:58:56,770 --> 00:58:57,938
チョ・ミリョさん。

871
00:58:58,405 --> 00:58:59,493
はい？

872
00:58:59,573 --> 00:59:00,941
チョ・ミリョさんは家にいますか？

873
00:59:02,376 --> 00:59:03,844
書留郵便配達。

874
00:59:09,550 --> 00:59:10,451
わかった。

875
00:59:11,886 --> 00:59:13,207
はい、それが私です。

876
00:59:13,287 --> 00:59:15,289
チョ・ミリョさんですよね？

877
00:59:16,223 --> 00:59:17,858
これは特別な法廷での納品です。

878
00:59:20,094 --> 00:59:21,862
ここにご署名下さい。

879
00:59:22,897 --> 00:59:24,251
法廷から私に？

880
00:59:24,331 --> 00:59:25,266
はい、ここです。

881
00:59:36,310 --> 00:59:37,211
どうぞ。

882
00:59:38,012 --> 00:59:39,013
さようなら。

883
00:59:52,560 --> 00:59:54,128
あなたは収穫します...

884
00:59:55,563 --> 00:59:57,331
あなたが蒔いたもの。

885
00:59:58,966 --> 01:00:01,222
借金を取り戻すために訴訟？

886
01:00:01,302 --> 01:00:04,004
刈り取りの単純な真実
あなたが蒔いたものは…

887
01:00:05,105 --> 01:00:08,342
なぜそれを本当に理解できなかったのか
あの頃は？

888
01:00:09,043 --> 01:00:10,110
どこにいるの？

889
01:00:11,479 --> 01:00:13,347
返してよ、この女。

890
01:00:15,616 --> 01:00:18,285
私があなたを見つけられないとでも思ったの？

891
01:00:22,389 --> 01:00:25,025
田舎町に隠れようと思ったんだ
韓国にいるとあなたを見つけられなくなるのですか？

892
01:00:26,927 --> 01:00:28,028
何が埋もれているのか…

893
01:00:28,462 --> 01:00:31,132
最終的には成長します。

894
01:00:33,801 --> 01:00:35,836
深く埋めようとすればするほど、

895
01:00:36,337 --> 01:00:37,905
より強力に成長します。

896
01:01:05,733 --> 01:01:08,656
(キャベツユアライフ)

897
01:01:08,736 --> 01:01:10,791
青春の花が咲き誇る。

898
01:01:10,871 --> 01:01:12,293
もう私の手から離れてしまったのです。

899
01:01:12,373 --> 01:01:13,427
もう愛着が湧いてきましたか？

900
01:01:13,507 --> 01:01:14,929
私たちは開発の真っ最中です
新しいメニュー。

901
01:01:15,009 --> 01:01:16,597
本当にこんなに近くにいる必要がありますか？

902
01:01:16,677 --> 01:01:18,065
もう家に帰りなさい。急いで。

903
01:01:18,145 --> 01:01:19,867
私はあなたの夫です。

904
01:01:19,947 --> 01:01:20,968
何かがあまりにも難しくなったら、

905
01:01:21,048 --> 01:01:22,817
すべて教えてください、いいですか？

906
01:01:23,083 --> 01:01:23,938
何をするつもりですか？

907
01:01:24,018 --> 01:01:28,075
まさかこんなことになるとは思わなかった
このように手に負えなくなります。

908
01:01:28,155 --> 01:01:29,510
それを聞きませんでしたか？

909
01:01:29,590 --> 01:01:31,145
ここで何をしているの？

910
01:01:31,225 --> 01:01:33,214
何か異変に気づきましたか...

911
01:01:33,294 --> 01:01:34,582
最近はヨンリリあたり？

912
01:01:34,662 --> 01:01:36,350
なぜ延里里だけで広がっているのでしょうか？

913
01:01:36,430 --> 01:01:38,753
いったい何があなたを駆り立てているのでしょうか？

914
01:01:38,833 --> 01:01:39,733
それはあり得るでしょうか？

915
01:01:41,296 --> 01:01:43,296
（字幕はKOCOWA提供）