1
00:00:00,200 --> 00:00:01,088
（このドラマはフィクションです。）

2
00:00:01,168 --> 00:00:02,489
(すべてのキャラクター、組織、
またこのドラマの出来事は架空のものです。）

3
00:00:02,569 --> 00:00:03,637
（子役とのシーン
製造ガイドラインに従いました。）

4
00:00:07,708 --> 00:00:10,644
…について聞いてもいいですか？

5
00:00:11,578 --> 00:00:12,946
あなたが計画している新しいビジョンは何ですか？

6
00:00:21,655 --> 00:00:22,990
それに答える前に、

7
00:00:23,857 --> 00:00:26,860
誓う必要があります
私への絶対的な忠誠心。

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
個人的に証明してもらえますか...

9
00:00:31,231 --> 00:00:33,000
この道が村を救うと…

10
00:00:38,472 --> 00:00:41,608
そして私の家族は？

11
00:00:45,812 --> 00:00:48,615
もちろん。約束します。

12
00:00:51,919 --> 00:00:54,621
それは人生を変える決断です
あなたとあなたの家族のために。

13
00:00:55,322 --> 00:00:56,757
それをサポートするには適切なツールが必要です。

14
00:00:57,291 --> 00:00:58,125
受け取ってください。

15
00:01:26,954 --> 00:01:28,555
あなたはそう言いました...

16
00:01:29,389 --> 00:01:30,724
あなたの計画はヨンリリの両方を救うでしょう...

17
00:01:31,258 --> 00:01:33,460
そして私の家族ですよね？

18
00:01:52,346 --> 00:01:55,949
その約束を証明してください。

19
00:02:04,057 --> 00:02:09,183
(EP8 信じたキャベツに裏切られた?)

20
00:02:09,263 --> 00:02:11,018
(カフェテリア)

21
00:02:11,098 --> 00:02:12,099
こんにちは。

22
00:02:12,366 --> 00:02:14,868
ごぼう…1箱欠品です。

23
00:02:15,836 --> 00:02:16,670
はい。

24
00:02:17,404 --> 00:02:18,605
ありがとう。

25
00:02:19,173 --> 00:02:20,174
さよなら。

26
00:02:23,744 --> 00:02:24,865
(オーダーシート)

27
00:02:24,945 --> 00:02:27,281
完全にカオスだ
食材を注文しなければならないとき。

28
00:02:34,254 --> 00:02:36,823
ボミさん、ソウルに行きます。

29
00:02:55,475 --> 00:02:56,343
ボミさん。

30
00:03:07,921 --> 00:03:10,524
ごめんなさい、ボミさん。
あなたの服を汚してしまいました。

31
00:03:12,826 --> 00:03:13,994
大丈夫。

32
00:03:14,862 --> 00:03:16,797
洗えるんです。

33
00:03:21,034 --> 00:03:22,402
ジチョンのせいでしょうか？

34
00:03:25,839 --> 00:03:27,194
以前...

35
00:03:27,274 --> 00:03:31,144
目に何か入ってしまいました。

36
00:03:32,646 --> 00:03:33,767
そうは思わないでしょう...

37
00:03:33,847 --> 00:03:36,250
ジチョンのせいで泣いてしまいましたね？

38
00:03:37,150 --> 00:03:40,621
それは真実ではありません。全くない。

39
00:03:47,261 --> 00:03:48,395
考えたこともなかった...

40
00:03:48,962 --> 00:03:51,632
あなたはジチョンのせいで泣いていました。

41
00:03:56,870 --> 00:03:58,525
今すぐ仕事に戻らなければなりません。

42
00:03:58,605 --> 00:04:00,427
かなり遅いです。

43
00:04:00,507 --> 00:04:03,076
あなたも駅に戻らなければなりません。

44
00:04:04,044 --> 00:04:04,912
ボミさん。

45
00:04:09,216 --> 00:04:11,018
私は好きな女性を絶対に泣かせません。

46
00:04:13,687 --> 00:04:15,856
私もあなたのためにここにいるということを忘れないでください。

47
00:04:27,100 --> 00:04:28,335
外で待ったほうがいいでしょうか？

48
00:04:30,470 --> 00:04:31,338
いいえ。

49
00:04:46,820 --> 00:04:47,721
戻ってきましたね。

50
00:04:49,289 --> 00:04:50,390
どうでしたか？

51
00:04:54,695 --> 00:04:57,931
教授と話しましたか？

52
00:04:59,700 --> 00:05:01,989
あなたは彼に言いました...

53
00:05:02,069 --> 00:05:03,937
ドロップアウトしてないですよね？

54
00:05:07,074 --> 00:05:08,675
なぜ何も言わないのですか？

55
00:05:09,643 --> 00:05:11,378
私の言ったことを聞いていませんか？

56
00:05:12,246 --> 00:05:14,381
学校に戻るんですよね？

57
00:05:16,049 --> 00:05:16,950
お母さん。

58
00:05:18,485 --> 00:05:19,419
ごめんなさい。

59
00:05:21,855 --> 00:05:23,991
なぜ？

60
00:05:25,959 --> 00:05:26,994
なぜごめんなさい?

61
00:05:28,695 --> 00:05:29,663
私は...

62
00:05:32,299 --> 00:05:33,534
医学部を正式に中退した。

63
00:05:34,935 --> 00:05:36,303
私はもう医学生ではありません。

64
00:05:43,477 --> 00:05:44,344
お母さん。

65
00:05:46,480 --> 00:05:47,381
知っていますか...

66
00:05:48,081 --> 00:05:50,884
あなたを医学部に行かせるために私は何を諦めましたか？

67
00:05:52,519 --> 00:05:54,421
私は人生のすべてを放棄しました。

68
00:05:55,889 --> 00:05:56,924
お母さん、私は...

69
00:05:59,026 --> 00:06:00,194
私たちにはそれを買う余裕がなかったので、

70
00:06:01,161 --> 00:06:02,996
それで借金をしたのですが…

71
00:06:05,098 --> 00:06:06,433
家庭教師の費用を支払うためです。

72
00:06:07,901 --> 00:06:11,338
私が何回お辞儀をしなければならなかったのか知っていますか
私の頭は銀行のカウンターにありますか？

73
00:06:12,172 --> 00:06:13,994
何度も何度も人に電話をかけなければならなかったので、

74
00:06:14,074 --> 00:06:16,710
「一度だけ」と懇願する。

75
00:06:17,678 --> 00:06:19,913
どれだけ悲惨か知っていますか
それは私に感じさせましたか？

76
00:06:20,747 --> 00:06:23,771
舌を噛んで死にたかった。

77
00:06:23,851 --> 00:06:26,119
だからこそ、頑張って踏ん張りました。

78
00:06:27,020 --> 00:06:28,222
でもお母さんは…

79
00:06:32,860 --> 00:06:34,294
もうこれはできません。

80
00:06:34,761 --> 00:06:35,762
あなたはできません？

81
00:06:37,464 --> 00:06:38,365
では、私はどうでしょうか？

82
00:06:40,501 --> 00:06:43,971
では、私はこれからどう生きていけばいいのでしょうか？

83
00:06:46,240 --> 00:06:49,029
あなたの明るい未来を守るために、

84
00:06:49,109 --> 00:06:51,278
私は自分の持っているすべてをあなたに注ぎました。

85
00:06:54,381 --> 00:06:56,950
どうして自分の子供が私にこんなことをできるのでしょうか？

86
00:06:57,484 --> 00:06:59,853
どうしてあなたは私に対してそこまで残酷になれるのですか？

87
00:07:02,055 --> 00:07:02,956
あなた...

88
00:07:03,790 --> 00:07:06,313
あなたは本当に私の息子ジチョンですか？

89
00:07:06,393 --> 00:07:07,261
あなたは？

90
00:07:08,595 --> 00:07:09,463
お母さん。

91
00:07:10,731 --> 00:07:11,865
私が医者じゃなかったら、

92
00:07:13,233 --> 00:07:14,868
私はもうあなたの息子ではないのですか？

93
00:07:15,302 --> 00:07:17,724
こんなこと全部やってるのに…

94
00:07:17,804 --> 00:07:20,527
そうすればあなたは誇りを持って幸せに生きられます。

95
00:07:20,607 --> 00:07:21,542
分かりませんか？

96
00:07:27,080 --> 00:07:28,182
いや、分かりません。

97
00:07:29,983 --> 00:07:31,552
不幸に耐えろって言ってるんだよ。

98
00:07:35,589 --> 00:07:37,057
それは本当に私のためですか？

99
00:07:40,360 --> 00:07:41,615
大変すぎたので辞めましたが、

100
00:07:41,695 --> 00:07:43,430
そして辞めた今はとても幸せです。

101
00:07:46,033 --> 00:07:47,634
それは本当に間違っていますか？

102
00:07:57,878 --> 00:07:58,879
ただいま。

103
00:08:36,416 --> 00:08:37,284
ハニー。

104
00:08:38,418 --> 00:08:40,320
それが彼にとってどれほど大変だったか想像してみてください。

105
00:08:41,455 --> 00:08:43,744
まずは彼を落ち着かせてから…

106
00:08:43,824 --> 00:08:45,993
これはあなたにとって他人事ですか？

107
00:08:46,560 --> 00:08:49,763
あなたの息子さんは命を捨てたばかりなのです！

108
00:08:50,430 --> 00:08:52,486
どういう意味ですか？

109
00:08:52,566 --> 00:08:53,454
人生は長いです。

110
00:08:53,534 --> 00:08:56,270
ジチョンはまだ23歳です。

111
00:08:56,537 --> 00:08:58,759
そう、人生は長いのです。

112
00:08:58,839 --> 00:08:59,706
でも...

113
00:09:00,073 --> 00:09:02,776
その間、あなたは何をしましたか？

114
00:09:03,177 --> 00:09:04,731
ただ傍観してただけですよね？

115
00:09:04,811 --> 00:09:05,646
何？

116
00:09:06,947 --> 00:09:08,549
私はただ立って見ていただけですか？

117
00:09:09,183 --> 00:09:10,117
そうでしたか？

118
00:09:11,351 --> 00:09:14,808
対応したのは私です
ジチョン先生の指導と勉強。

119
00:09:14,888 --> 00:09:16,443
子どもたちとカナダにいたとき、

120
00:09:16,523 --> 00:09:18,091
何をしていたのですか？

121
00:09:19,593 --> 00:09:22,563
一晩中泣いていたとき、
英語は一言も話せなかったのですが、

122
00:09:23,163 --> 00:09:24,685
ジグが病気になったとき、

123
00:09:24,765 --> 00:09:27,367
あるいはチサンが問題を起こしたとき、
何をしていたのですか？

124
00:09:28,135 --> 00:09:29,923
ただ送金するだけだと思ってた？
韓国から…

125
00:09:30,003 --> 00:09:32,159
自分の役割を果たしたということですよね？

126
00:09:32,239 --> 00:09:34,408
骨の髄まで働きました
ここ韓国では…

127
00:09:34,808 --> 00:09:36,844
そのお金を稼ぐために。

128
00:09:37,244 --> 00:09:40,601
だから、あなたも子供たちも快適に暮らすことができます。

129
00:09:40,681 --> 00:09:41,615
快適に？

130
00:09:42,115 --> 00:09:45,372
すべてを処理しなければならなかった...

131
00:09:45,452 --> 00:09:48,288
彼らの教育、食事から、
住宅に対する保険。

132
00:09:48,922 --> 00:09:51,525
それらすべてを作らなければなりませんでした
自分で神経をすり減らす決断。

133
00:09:52,960 --> 00:09:54,294
毎回、

134
00:09:54,995 --> 00:09:57,331
自分で決めろって言ったのに。

135
00:09:58,031 --> 00:09:59,833
私の意見は実際に重要だったのでしょうか？

136
00:10:00,167 --> 00:10:03,323
子どもたちのことになると、
いつも思い通りに進んでいた。

137
00:10:03,403 --> 00:10:04,271
私のやり方？

138
00:10:04,705 --> 00:10:07,541
子どもたちにとって最善のことをしようと...
それを私のやり方と言うのですか？

139
00:10:14,948 --> 00:10:16,316
ジチョンが生まれたとき、

140
00:10:17,885 --> 00:10:19,253
何て言いましたか？

141
00:10:21,221 --> 00:10:23,357
一緒に彼を守るって言ったよね。

142
00:10:24,825 --> 00:10:25,759
しかし今では、

143
00:10:28,262 --> 00:10:29,530
...のような気がします

144
00:10:30,030 --> 00:10:32,166
その約束を守っているのは私だけです。

145
00:10:35,269 --> 00:10:37,804
なぜ私が悪い母親にならなければならないのですか？

146
00:10:40,107 --> 00:10:41,742
なぜただ傍観しているのですか、

147
00:10:43,343 --> 00:10:45,512
何もせずに冷静に行動しているのでしょうか？

148
00:10:47,714 --> 00:10:48,582
私は...

149
00:10:50,117 --> 00:10:51,485
ジチョンをこのままにしておくわけにはいかない。

150
00:10:54,955 --> 00:10:56,757
誰もやらないなら、私がステップアップします
そして正しいことをしてください。

151
00:10:59,826 --> 00:11:00,727
ハニー。

152
00:11:01,161 --> 00:11:02,029
ハニー。

153
00:11:02,830 --> 00:11:04,985
ソン・ジチョンさん。ここから出てきてください。

154
00:11:05,065 --> 00:11:07,634
- 話しましょう。
- ハニー、お願いします。

155
00:11:08,735 --> 00:11:10,157
これもすべてあなたのおかげです。

156
00:11:10,237 --> 00:11:12,359
私に何をしてほしいのですか？

157
00:11:12,439 --> 00:11:14,441
先ほども言いました。ソウルに戻りましょう。

158
00:11:16,410 --> 00:11:18,365
ジチョンを連れて行こう
そしてソウルに戻ります。

159
00:11:18,445 --> 00:11:20,280
私は最初からこれを言ってきました。

160
00:11:22,416 --> 00:11:25,285
誰のせいだと思ってるの
私たちは皆ここにいます、

161
00:11:25,819 --> 00:11:27,775
こんな苦しみ？

162
00:11:27,855 --> 00:11:29,323
お願いします！

163
00:11:30,858 --> 00:11:32,813
このように行動すればするほど、
ますます息苦しく感じます。

164
00:11:32,893 --> 00:11:35,028
わかりませんか
子供たちも息苦しく感じているのでは？

165
00:11:37,464 --> 00:11:38,332
すべて順調です。

166
00:11:40,767 --> 00:11:41,668
うん？

167
00:11:43,604 --> 00:11:44,505
なるほど。

168
00:11:46,106 --> 00:11:47,007
私はその一人でした...

169
00:11:47,708 --> 00:11:50,344
家族全員を窒息させたんですよね？

170
00:11:52,412 --> 00:11:53,180
あなたが正しい。

171
00:11:54,348 --> 00:11:55,502
私はみんなを台無しにしました。

172
00:11:55,582 --> 00:11:56,937
いいえ、ハニー。

173
00:11:57,017 --> 00:11:58,038
それは私が言いたかったことではありません。

174
00:11:58,118 --> 00:11:59,620
ハニー、ほら...

175
00:12:51,205 --> 00:12:52,139
ハニー？

176
00:12:53,473 --> 00:12:54,441
ハニー。

177
00:12:56,009 --> 00:12:57,277
彼女はもう起きていますか？

178
00:13:16,463 --> 00:13:17,898
彼女の化粧品はどこにありますか？

179
00:13:22,836 --> 00:13:24,104
彼女の服はどこにありますか?

180
00:13:25,138 --> 00:13:26,039
何？

181
00:13:35,582 --> 00:13:37,271
さあ、あなたのやり方でやってください。

182
00:13:37,351 --> 00:13:40,687
子どもを育て、教育してみてください
ここで一度だけ自分で。

183
00:13:44,324 --> 00:13:46,793
違うよ、チョ・ミリョ。

184
00:13:50,898 --> 00:13:51,965
ハニー。

185
00:13:55,736 --> 00:13:56,670
チョ・ミリョさん。

186
00:13:57,704 --> 00:13:58,539
ハニー。

187
00:14:00,140 --> 00:14:02,029
ミリョさん。ハニー。

188
00:14:02,109 --> 00:14:03,177
ハニー。

189
00:14:13,554 --> 00:14:15,075
電話に出てください。

190
00:14:15,155 --> 00:14:17,891
あなたが電話をかけている相手
現在は利用できません。

191
00:14:21,094 --> 00:14:22,162
なりたいです...

192
00:14:22,763 --> 00:14:24,765
きちんとした父親であり夫でもあります。

193
00:14:25,399 --> 00:14:26,954
しかし、どうやってこのように引っ越しできるのでしょうか？

194
00:14:27,034 --> 00:14:28,235
どこにも行くところがないのです。

195
00:14:29,336 --> 00:14:30,304
チョ・ミリョさん。

196
00:14:30,604 --> 00:14:31,738
ハニー。

197
00:15:03,837 --> 00:15:05,092
(夫)

198
00:15:05,172 --> 00:15:07,628
どこにいるのか教えてください。

199
00:15:07,708 --> 00:15:09,142
あなたのことが心配です。

200
00:15:16,183 --> 00:15:20,220
(午前7時のアラーム)

201
00:15:25,292 --> 00:15:26,927
子供たちは起きているのだろうか。

202
00:15:28,095 --> 00:15:30,297
彼らはたくさんの物資を持っていました
今日学校に持っていくために。

203
00:15:36,003 --> 00:15:38,172
お母さん。歯磨き粉がなくなりました。

204
00:15:57,624 --> 00:15:59,059
まだ見つからないんですか？

205
00:15:59,860 --> 00:16:01,662
かくれんぼをしていますか
歯磨き粉で？

206
00:16:02,062 --> 00:16:03,864
歯磨き粉ももっとありますか？

207
00:16:04,431 --> 00:16:06,533
諦めるか何か言ってください。

208
00:16:08,268 --> 00:16:10,137
こういう時こそママの魔法が必要なのよ。

209
00:16:10,971 --> 00:16:12,593
彼女ならすぐに見つかるだろう。

210
00:16:12,673 --> 00:16:14,074
ママ、どこ…

211
00:16:15,008 --> 00:16:15,876
待ってください。

212
00:16:16,310 --> 00:16:17,344
ジサンさん。

213
00:16:17,978 --> 00:16:20,167
まず食べるべきです。

214
00:16:20,247 --> 00:16:22,269
食事中に見つけてあげるよ。

215
00:16:22,349 --> 00:16:23,403
待って。

216
00:16:23,483 --> 00:16:25,519
なぜ朝食を作るのですか？

217
00:16:26,653 --> 00:16:28,822
私は...

218
00:16:29,690 --> 00:16:30,991
お母さん。

219
00:16:49,943 --> 00:16:51,778
信じられない。

220
00:16:52,746 --> 00:16:53,500
ごめんなさい。

221
00:16:53,580 --> 00:16:56,170
学校に行かなければならないようです
朝食を食べずに。

222
00:16:56,250 --> 00:16:58,051
その方が良いかもしれません。

223
00:16:58,785 --> 00:17:00,521
私たちは歯を磨くことさえできません。

224
00:17:01,555 --> 00:17:04,324
お父さん、私の髪。

225
00:17:05,292 --> 00:17:06,226
何をする必要がありますか?

226
00:17:10,931 --> 00:17:11,952
- お父さん。
- はい？

227
00:17:12,032 --> 00:17:13,734
ママはどこへ行ったの？

228
00:17:14,301 --> 00:17:16,803
さて、彼女は...

229
00:17:17,838 --> 00:17:21,542
彼女は緊急にやらなければならなかった...

230
00:17:22,509 --> 00:17:23,310
わかりますか？

231
00:17:23,844 --> 00:17:25,112
彼女は...

232
00:17:26,180 --> 00:17:28,936
家に行かなければならなかった
本当に遠い親戚のこと。

233
00:17:29,016 --> 00:17:31,351
あなたの祖母の祖母のように。

234
00:17:32,486 --> 00:17:35,042
とにかく、ママはいないよ
数日間、

235
00:17:35,122 --> 00:17:37,491
だから一緒に管理してみませんか？

236
00:17:37,925 --> 00:17:39,927
遅刻してしまいますよ。

237
00:17:40,327 --> 00:17:43,584
お昼はしっかり食べてね…

238
00:17:43,664 --> 00:17:45,986
後で夕食はいらないでしょう。
さて、子供たち？

239
00:17:46,066 --> 00:17:47,067
ご飯を2杯ずつ食べます。

240
00:18:07,955 --> 00:18:10,657
お母さんは私のせいで引っ越したんですよね？

241
00:18:11,358 --> 00:18:12,513
いいえ。

242
00:18:12,593 --> 00:18:14,895
なぜ彼女は引っ越しをするのでしょうか？彼女は子供ではありません。

243
00:18:15,963 --> 00:18:18,619
もし誰かが去ってしまったら、
それは私であるはずです。なぜママ？

244
00:18:18,699 --> 00:18:20,801
お母さんがそれを聞いたら気絶してしまうでしょう。

245
00:18:21,268 --> 00:18:22,322
ただそこにいてください。

246
00:18:22,402 --> 00:18:24,404
彼女は冷めたら戻ってくるでしょう。

247
00:18:25,072 --> 00:18:25,973
行く。

248
00:18:34,882 --> 00:18:38,318
(栄養室)

249
00:18:56,570 --> 00:18:57,471
ボミさん。

250
00:19:01,041 --> 00:19:01,909
私を手放してください。

251
00:19:05,279 --> 00:19:07,548
大変お待たせしましたね。
ごめんなさい。

252
00:19:08,148 --> 00:19:09,216
ソン・ジチョンさん。

253
00:19:10,384 --> 00:19:12,052
ここは職場です。

254
00:19:12,819 --> 00:19:15,122
田舎の小さな学校なので
数人の生徒と一緒に…

255
00:19:15,489 --> 00:19:17,811
行ったり来たりできるという意味ではありません
ご自由に。

256
00:19:17,891 --> 00:19:19,513
本当に申し訳ありません。

257
00:19:19,593 --> 00:19:21,181
でも、どうしてもソウルに行かなければならなかったのです。

258
00:19:21,261 --> 00:19:22,429
こうなったら、

259
00:19:23,497 --> 00:19:24,531
今すぐ辞めてください。

260
00:19:25,365 --> 00:19:26,233
何？

261
00:19:28,268 --> 00:19:29,203
ボミさん。

262
00:19:37,511 --> 00:19:39,746
少なくとも入ってきて説明してみてください
とか。

263
00:19:50,357 --> 00:19:51,291
ボミさん。

264
00:19:51,959 --> 00:19:53,660
この仕事を辞めたくない。

265
00:19:54,962 --> 00:19:57,598
私はこの学校を決して見下したことはありません
田舎だからってだけ。

266
00:19:58,198 --> 00:20:01,201
ボミさんと一緒に仕事をするのは本当に楽しいです。

267
00:20:02,135 --> 00:20:03,937
私がやった中で一番良かったこと
ここに来てから…

268
00:20:05,305 --> 00:20:07,274
この学校であなたと一緒に働いています。

269
00:20:14,581 --> 00:20:15,682
何か言いたいことはありますか...

270
00:20:16,283 --> 00:20:17,451
それ以外に？

271
00:20:18,685 --> 00:20:19,586
何？

272
00:20:19,953 --> 00:20:21,375
あなたは何も言わずに消えてしまいました、

273
00:20:21,455 --> 00:20:23,824
全く反応しませんでしたが、
そして突然現れた。

274
00:20:24,491 --> 00:20:26,760
私は何も言わずに消えた？

275
00:20:27,227 --> 00:20:29,930
私のメッセージが届かなかったのですか？

276
00:20:30,797 --> 00:20:34,168
すぐに戻ってくると言いました。

277
00:20:40,507 --> 00:20:41,542
ジチョンさん。

278
00:20:44,378 --> 00:20:45,579
メッセージは送信されませんでした。

279
00:20:46,180 --> 00:20:47,167
これが見えませんか？

280
00:20:47,247 --> 00:20:48,182
メッセージが送信されませんか?

281
00:20:49,683 --> 00:20:50,551
何？

282
00:20:51,919 --> 00:20:52,819
どうしてこんなことになるのでしょうか？

283
00:20:54,354 --> 00:20:56,390
ボミさん、ソウルに行きます。

284
00:21:01,195 --> 00:21:02,863
幽霊にしてごめんなさい
ここ数日。

285
00:21:03,630 --> 00:21:04,631
戻ったら会いましょう。

286
00:21:11,638 --> 00:21:12,606
私は...

287
00:21:13,073 --> 00:21:14,741
本当に知りませんでした。

288
00:21:15,075 --> 00:21:16,263
本当にごめんなさい。

289
00:21:16,343 --> 00:21:17,344
持続する。

290
00:21:20,280 --> 00:21:21,248
私は...

291
00:21:21,782 --> 00:21:24,304
ボミ、それは誤解です。

292
00:21:24,384 --> 00:21:25,873
そう思う理由はわかりますが、

293
00:21:25,953 --> 00:21:27,141
しかし、これは誤解です。

294
00:21:27,221 --> 00:21:28,308
知りませんでした。

295
00:21:28,388 --> 00:21:31,245
何が起こったのか分かりません。なぜそうなったのか...

296
00:21:31,325 --> 00:21:32,246
テキストが送信されたと思いました。

297
00:21:32,326 --> 00:21:34,415
申し訳ありません。知りませんでした。

298
00:21:34,495 --> 00:21:36,884
一体どこに行けばいいのでしょうか？

299
00:21:36,964 --> 00:21:38,098
どこにも行くところがない。

300
00:21:49,443 --> 00:21:50,644
かなり動揺していましたね。

301
00:21:54,114 --> 00:21:55,649
尋ねる必要もありますか？

302
00:21:57,484 --> 00:21:59,653
これが私たちのすべてなのかと思った
お互いに。

303
00:22:01,388 --> 00:22:02,322
と思いました...

304
00:22:03,690 --> 00:22:05,993
かなり近づいてきました。

305
00:22:07,761 --> 00:22:10,264
確かに近づきました。

306
00:22:11,698 --> 00:22:12,566
何？

307
00:22:15,169 --> 00:22:16,303
私のことが恋しかったですか？

308
00:22:18,739 --> 00:22:19,773
あなた。

309
00:22:20,240 --> 00:22:22,376
ソウルに行って、大胆になって帰ってきましたね。

310
00:22:26,346 --> 00:22:28,949
私は医学部を中退しました。

311
00:22:30,817 --> 00:22:33,654
教授に会ったのですが、
書類に署名して完了です。

312
00:22:36,557 --> 00:22:37,457
私はそうではありません...

313
00:22:40,093 --> 00:22:41,295
もう医学生。

314
00:22:43,931 --> 00:22:44,898
よくやったね。

315
00:22:47,067 --> 00:22:48,435
ついに壁を乗り越えましたね。

316
00:22:50,337 --> 00:22:52,239
それは教えてあげる...

317
00:22:52,739 --> 00:22:54,775
あなたがしたことはどちらも最も勇敢なことでした
そして世界で最も愚かなこと。

318
00:22:55,776 --> 00:22:56,677
よくやったね。

319
00:23:00,747 --> 00:23:01,582
予想通り。

320
00:23:02,883 --> 00:23:05,485
あなたはいつもそのようなことを言います。

321
00:23:07,254 --> 00:23:11,158
他の人たちもそのように見てくれたらいいのにと思います。

322
00:23:13,727 --> 00:23:16,196
あなたのお母さんはとても怒っていましたね。

323
00:23:19,233 --> 00:23:20,167
私のお母さんは...

324
00:23:22,836 --> 00:23:24,705
壁の向こうは地獄だと思っている。

325
00:23:26,240 --> 00:23:27,875
勇気を示せば示すほど、

326
00:23:30,577 --> 00:23:32,679
そう感じるほど
彼女の世界は崩壊しつつあります。

327
00:23:34,781 --> 00:23:36,416
時間がかかるかもしれませんが、

328
00:23:37,317 --> 00:23:38,285
でもいつかは…

329
00:23:39,853 --> 00:23:41,255
彼女は理解してくれるでしょう。

330
00:23:45,659 --> 00:23:46,827
わからない。

331
00:23:49,963 --> 00:23:52,099
母は私たちのもとを去りました。

332
00:23:57,004 --> 00:23:58,605
子供たちを学校に通わせました。

333
00:23:59,473 --> 00:24:00,661
家に帰ってとは言いません。

334
00:24:00,741 --> 00:24:02,009
どこにいるのか教えてください。

335
00:24:03,277 --> 00:24:05,646
一旦涼しくなったら、
少なくともピリオドを付けて返信していただけますか？

336
00:24:06,513 --> 00:24:07,447
お金はありますか？

337
00:24:09,016 --> 00:24:11,004
私なしで皆さんがどうやってるか見てみましょう。

338
00:24:11,084 --> 00:24:12,152
幸運を。

339
00:24:16,089 --> 00:24:17,724
今から食べに行こうかな。

340
00:24:18,992 --> 00:24:19,780
すごくいいですね、ヘソン。

341
00:24:19,860 --> 00:24:22,015
ここを改装したと聞きました。

342
00:24:22,095 --> 00:24:23,484
今はずっときれいで素敵です。

343
00:24:23,564 --> 00:24:25,219
こっちに行きましょう。
あそこに行って座るべきですか？

344
00:24:25,299 --> 00:24:26,967
なぜこんなに混雑しているのでしょうか？

345
00:24:33,273 --> 00:24:35,108
そこに照明も追加されました。

346
00:24:36,176 --> 00:24:37,030
ここに座りましょう。

347
00:24:37,110 --> 00:24:39,913
私たちは床に突っ伏さなければなりません
このようにして食べます。

348
00:24:40,781 --> 00:24:42,503
- 良かったです。
- 私の背中。

349
00:24:42,583 --> 00:24:44,952
これが問題だよ、ヘソン。

350
00:24:45,953 --> 00:24:47,087
確認しましたか？

351
00:24:47,988 --> 00:24:49,890
- また無視するんですか？
- 食べてください。

352
00:24:52,392 --> 00:24:53,814
それが彼らです。

353
00:24:53,894 --> 00:24:55,162
彼らはここで何をしているのですか？

354
00:24:58,632 --> 00:24:59,533
私は何をしますか？

355
00:25:00,868 --> 00:25:01,835
何でもありません。

356
00:25:06,940 --> 00:25:08,141
なんて面白いんだろう。

357
00:25:16,517 --> 00:25:17,784
私は何をしますか？

358
00:25:18,252 --> 00:25:20,287
どうすればここで彼らに遭遇できるでしょうか？

359
00:25:20,921 --> 00:25:22,276
食べてください。

360
00:25:22,356 --> 00:25:23,610
見た目はとても良いです。

361
00:25:23,690 --> 00:25:24,758
右。

362
00:25:25,726 --> 00:25:27,247
- これはダメだ。
- どういうことですか？

363
00:25:27,327 --> 00:25:28,949
かまぼこを買うのを忘れてしまいました。

364
00:25:29,029 --> 00:25:31,985
この食事を完了するにはそれが必要です。

365
00:25:32,065 --> 00:25:34,421
ただし、べたべたになる前に食べなければなりません。

366
00:25:34,501 --> 00:25:36,156
これを先に食べて、後でもう一つ買うことにします。

367
00:25:36,236 --> 00:25:37,791
- キムチはいかがですか？
- はい。

368
00:25:37,871 --> 00:25:38,725
キムチを買いに行きます。

369
00:25:38,805 --> 00:25:41,108
はい、ヘソンさんに聞いてみましょう。
私はここで食事をするつもりです。

370
00:25:42,476 --> 00:25:44,611
すみません。キムチ…

371
00:25:45,679 --> 00:25:47,314
この前はキムチをくれましたね。

372
00:25:48,448 --> 00:25:50,504
このようにビジネスを運営しないでください。

373
00:25:50,584 --> 00:25:52,239
とても面倒です。

374
00:25:52,319 --> 00:25:54,274
- キムチはないんですか？
- 彼らはそうではありません。

375
00:25:54,354 --> 00:25:56,310
- このドアを閉めてもらえますか？
- 大根の漬物だけをくれたんですか？

376
00:25:56,390 --> 00:25:57,257
急いで。

377
00:25:59,493 --> 00:26:01,615
高温のサウナ室。私たちの次のステップ。

378
00:26:01,695 --> 00:26:02,716
落ち着いて。

379
00:26:02,796 --> 00:26:04,985
私を倒そうとしないでください
そして前回と同じように気を失います。

380
00:26:05,065 --> 00:26:07,901
その時は私は最高の状態ではありませんでした。

381
00:26:09,703 --> 00:26:10,390
行く。

382
00:26:10,470 --> 00:26:11,505
なんと。

383
00:26:12,206 --> 00:26:13,106
いやー。

384
00:26:14,942 --> 00:26:16,964
見て。チョ・ミリョさんです。

385
00:26:17,044 --> 00:26:18,198
ここで何をしているの？

386
00:26:18,278 --> 00:26:19,733
この汗を見てください。

387
00:26:19,813 --> 00:26:21,014
大丈夫ですか？

388
00:26:21,481 --> 00:26:25,519
顔がゆで卵のように真っ赤になります。

389
00:26:26,019 --> 00:26:27,741
なぜそんなに愚かなことをしたのですか
そんなに長い間そこに居るの？

390
00:26:27,821 --> 00:26:29,610
適度にやるべきだった。

391
00:26:29,690 --> 00:26:31,445
医者に行く必要はないですか？

392
00:26:31,525 --> 00:26:33,347
彼女を放っておいてください。

393
00:26:33,427 --> 00:26:34,815
彼女の家には優秀な医者の息子がいます。

394
00:26:34,895 --> 00:26:36,383
きっと彼は彼女の世話をしてくれるでしょう。

395
00:26:36,463 --> 00:26:37,698
右。彼女の息子は医者です。

396
00:26:38,065 --> 00:26:39,733
あなたは何も知りません。

397
00:26:43,170 --> 00:26:46,507
私が彼を育てるためにどんな苦労をしたのかを考えると！

398
00:26:49,743 --> 00:26:51,131
彼女の何が問題なのでしょうか？

399
00:26:51,211 --> 00:26:53,700
- 起きる。
- 何？

400
00:26:53,780 --> 00:26:55,082
あなたはドアを塞いでいます。

401
00:26:58,018 --> 00:26:59,072
なんと。

402
00:26:59,152 --> 00:27:00,254
彼女の何が問題なのでしょうか？

403
00:27:01,822 --> 00:27:03,090
私たちは彼女を知りません。

404
00:27:04,024 --> 00:27:07,961
（サウナ入口）

405
00:27:10,831 --> 00:27:13,433
泊まる場所はありますか？

406
00:27:14,768 --> 00:27:16,036
もちろん。

407
00:27:17,404 --> 00:27:20,207
ソウルにはたくさんの人を知っています。

408
00:27:20,541 --> 00:27:21,408
なるほど。

409
00:27:22,309 --> 00:27:24,711
それから、道を進んでください。

410
00:27:25,212 --> 00:27:26,100
さよなら。

411
00:27:26,180 --> 00:27:27,047
でも...

412
00:27:28,348 --> 00:27:30,083
今は本当に遅いです。

413
00:27:31,218 --> 00:27:33,954
誰かに電話するのは気分が悪い
私を運転するために。

414
00:27:38,125 --> 00:27:39,426
私たちの家に泊まりに来てください。

415
00:27:40,761 --> 00:27:42,830
でも...

416
00:27:43,931 --> 00:27:45,966
どうしたらそんなことができるでしょうか？

417
00:27:46,466 --> 00:27:48,188
それから...

418
00:27:48,268 --> 00:27:49,770
ここに戻っても大丈夫です。

419
00:27:50,137 --> 00:27:54,561
すべての女性があなたを見ていたにもかかわらず...

420
00:27:54,641 --> 00:27:57,197
そこに横たわって心から泣いています。

421
00:27:57,277 --> 00:27:58,332
そうでしょう、ソンジャ？

422
00:27:58,412 --> 00:28:00,801
彼らはあなたに不快な思いをするでしょうし、おそらく
卵を買ってください。

423
00:28:00,881 --> 00:28:01,982
少なくとも餓死することはないでしょう。

424
00:28:05,118 --> 00:28:07,354
何だって？それは私ではありませんでした。

425
00:28:08,655 --> 00:28:11,425
来て。私たちのところへ来てください。

426
00:28:14,928 --> 00:28:16,163
それは何ですか？

427
00:28:19,166 --> 00:28:21,321
これはマクドゥンのベビーカーです。

428
00:28:21,401 --> 00:28:24,104
なぜそれを取ろうとするのですか？やめてください。

429
00:28:24,404 --> 00:28:26,527
- これは私のスーツケースです。
- 何してるの？

430
00:28:26,607 --> 00:28:28,061
- いいえ。
- ここで何をしているのですか？

431
00:28:28,141 --> 00:28:30,077
こちらはマクドゥンさんのものです。

432
00:28:30,344 --> 00:28:31,665
いいえ、これは私のです。

433
00:28:31,745 --> 00:28:34,067
- マクレ。これはあなたのものではありません。
- いいえ。

434
00:28:34,147 --> 00:28:35,903
彼女の姉妹はどこですか？

435
00:28:35,983 --> 00:28:37,518
マクドンさんです。

436
00:28:38,018 --> 00:28:38,972
わかった、マクレ。

437
00:28:39,052 --> 00:28:41,855
それを受け取るのを手伝ってほしいですか？

438
00:28:42,489 --> 00:28:43,877
起きなさい、マクレ。

439
00:28:43,957 --> 00:28:46,246
起きる。はい。

440
00:28:46,326 --> 00:28:47,748
マク・ドゥンの荷物を持って行きましょうか？

441
00:28:47,828 --> 00:28:50,084
- はい。
- さあ行こう。

442
00:28:50,164 --> 00:28:51,532
これはマクドゥンのベビーカーです。

443
00:28:52,499 --> 00:28:53,454
わかった。

444
00:28:53,534 --> 00:28:54,768
行きましょう、マクレ。

445
00:28:59,873 --> 00:29:02,209
電話をかけている相手は...

446
00:29:05,012 --> 00:29:06,213
本当に彼女はこうなるのだろうか？

447
00:29:15,822 --> 00:29:18,278
彼女にはここに家族がいるわけではない...

448
00:29:18,358 --> 00:29:19,693
または友達。

449
00:29:21,295 --> 00:29:23,931
妻が引っ越してしまったので、
でも一箇所も無い…

450
00:29:24,765 --> 00:29:26,099
電話できます。

451
00:29:38,779 --> 00:29:39,713
はい、ペさん。

452
00:29:40,581 --> 00:29:41,682
もう決断しましたか？

453
00:29:49,857 --> 00:29:51,812
ジチョンを連れて行こう
そしてソウルに戻ります。

454
00:29:51,892 --> 00:29:53,827
私は最初からこれを言ってきました。

455
00:29:54,428 --> 00:29:57,197
誰のせいだと思ってるの
私たちは皆ここにいます、

456
00:29:57,831 --> 00:30:00,868
こんな苦しみ？

457
00:30:05,272 --> 00:30:06,440
個人的に証明してもらえますか...

458
00:30:07,374 --> 00:30:09,209
この道が村を救うと…

459
00:30:10,711 --> 00:30:13,914
そして私の家族は？

460
00:30:15,148 --> 00:30:17,451
もちろん。約束します。

461
00:30:40,674 --> 00:30:43,143
やりますよ、ペさん。

462
00:31:02,196 --> 00:31:03,030
あなたは家にいます。

463
00:31:04,298 --> 00:31:05,165
中に入ってみましょう。

464
00:31:16,476 --> 00:31:17,411
お母さん…

465
00:31:18,478 --> 00:31:19,713
電話にも出てないですよね？

466
00:31:20,447 --> 00:31:23,050
彼女は私のメッセージにも返信しません。

467
00:31:25,986 --> 00:31:27,287
学校中退って…

468
00:31:28,889 --> 00:31:30,190
よく考えましたよね？

469
00:31:31,191 --> 00:31:32,059
はい。

470
00:31:32,893 --> 00:31:35,229
あげてから決めた
慎重な検討。

471
00:31:37,764 --> 00:31:38,732
次は何でしょうか？

472
00:31:42,536 --> 00:31:43,337
何？

473
00:31:44,438 --> 00:31:45,973
中退したら終わりではありません。

474
00:31:47,241 --> 00:31:48,675
これはあなたにとってほんの始まりにすぎません。

475
00:31:50,410 --> 00:31:51,912
ここで何をしても、

476
00:31:52,579 --> 00:31:55,849
人々はここに自分の場所を持っています。

477
00:31:59,152 --> 00:32:00,254
よく考えてください...

478
00:32:01,889 --> 00:32:02,990
これから何をしようとしているのかについて。

479
00:32:17,571 --> 00:32:18,405
入ってください。

480
00:32:27,948 --> 00:32:29,183
家には誰もいません。

481
00:32:30,150 --> 00:32:31,051
さて...

482
00:32:32,252 --> 00:32:35,255
これは正しくないと思います。

483
00:32:36,156 --> 00:32:37,778
それから...

484
00:32:37,858 --> 00:32:40,761
元の場所に戻りたいですか？

485
00:32:47,267 --> 00:32:48,422
こちらに来てください。

486
00:32:48,502 --> 00:32:49,503
ここはリビングルームです。

487
00:32:50,270 --> 00:32:51,959
わかった。

488
00:32:52,039 --> 00:32:53,093
ご容赦ください。

489
00:32:53,173 --> 00:32:54,908
もちろん。

490
00:32:55,309 --> 00:32:56,777
入ってください。

491
00:33:01,148 --> 00:33:03,237
ほうれん草。

492
00:33:03,317 --> 00:33:04,384
ワラビ。

493
00:33:08,088 --> 00:33:11,859
私たちは汗を流しました。
したがって、それを埋め戻す必要があります。

494
00:33:15,896 --> 00:33:18,632
ぜひ試してみてください。

495
00:33:25,339 --> 00:33:26,773
とてもおいしいです。

496
00:33:27,674 --> 00:33:28,809
ごま油が…

497
00:33:29,476 --> 00:33:32,145
今日は特にすごいです。

498
00:33:35,082 --> 00:33:36,383
ここに来て。

499
00:33:36,683 --> 00:33:37,551
来て、いくつか食べてください...

500
00:33:39,353 --> 00:33:40,654
でないとこれで終わりにするよ
全部自分一人で。

501
00:33:41,555 --> 00:33:42,656
来て。

502
00:33:43,657 --> 00:33:44,725
開けてください。

503
00:33:45,459 --> 00:33:46,293
開けてください。

504
00:33:46,660 --> 00:33:48,095
多すぎます。

505
00:33:51,498 --> 00:33:53,267
多すぎましたか？

506
00:33:54,968 --> 00:33:55,936
よかったです。

507
00:33:56,670 --> 00:33:57,804
ありがとう。

508
00:34:03,911 --> 00:34:04,811
いいですね。

509
00:34:05,646 --> 00:34:07,047
食べてください。

510
00:34:09,149 --> 00:34:10,717
心が不安定なときは、

511
00:34:11,351 --> 00:34:12,586
これが最高の薬です。

512
00:34:13,453 --> 00:34:14,388
もっと食べてください。

513
00:34:31,271 --> 00:34:33,540
た、だ。

514
00:34:34,308 --> 00:34:35,742
試着してみてください。

515
00:34:36,643 --> 00:34:39,379
とても快適なので、
まるで何も着ていないかのようです。

516
00:34:39,813 --> 00:34:41,201
いいえ。

517
00:34:41,281 --> 00:34:43,237
スーツケースを待つだけです。

518
00:34:43,317 --> 00:34:44,585
よかったです。

519
00:34:44,751 --> 00:34:47,608
マクレは寝ています
スーツケースを腕に抱えたまま。

520
00:34:47,688 --> 00:34:50,691
彼女は目を覚まして叫ぶだろう
それを奪ったら。

521
00:34:51,558 --> 00:34:54,294
今日のところは彼女に取っておいてもらいましょう。

522
00:34:54,962 --> 00:34:57,764
でもここは目の前です
私の家の。

523
00:34:58,565 --> 00:34:59,820
家出するのは誰だ…

524
00:34:59,900 --> 00:35:02,202
そしてこんなに近くにいるの？

525
00:35:07,107 --> 00:35:08,162
それで...

526
00:35:08,242 --> 00:35:11,211
あなたはついに認めました
家出したの？

527
00:35:13,380 --> 00:35:16,717
という言葉を聞いたことがありませんか?
「ランプの下が一番暗いんですか？」

528
00:35:17,084 --> 00:35:17,805
そうではありませんか？

529
00:35:17,885 --> 00:35:19,887
明日あなたのスーツケースを返します、

530
00:35:20,554 --> 00:35:23,090
だから今はここにいてください。

531
00:35:26,360 --> 00:35:27,361
レトロ。

532
00:35:43,377 --> 00:35:44,611
ちょっと小さすぎるかも？

533
00:35:52,953 --> 00:35:53,754
よかったです。

534
00:35:54,721 --> 00:35:55,889
あなたはそれらの中でよく見えます。

535
00:36:00,194 --> 00:36:01,695
ナムさん。

536
00:36:02,796 --> 00:36:04,198
本当に申し訳ありませんが、

537
00:36:05,098 --> 00:36:07,467
でも私の子供たちは...

538
00:36:09,636 --> 00:36:10,737
この食べ物全部…

539
00:36:11,271 --> 00:36:13,827
家にいる息子たちのために作りました。

540
00:36:13,907 --> 00:36:15,676
彼らが気に入るかどうかは分かりません。

541
00:36:16,210 --> 00:36:17,511
本気ですか？

542
00:36:18,145 --> 00:36:19,213
ありがとう。

543
00:36:20,314 --> 00:36:22,282
あなたの末っ子はアンチョビを食べますか?

544
00:36:23,417 --> 00:36:25,185
そうではありませんが...

545
00:36:27,187 --> 00:36:28,355
よろしければ、

546
00:36:29,923 --> 00:36:32,993
代わりに何か試してもいいですか？

547
00:36:33,227 --> 00:36:35,629
おにぎりに入っていれば食べてくれます。

548
00:36:36,330 --> 00:36:38,165
おにぎり？持続する。

549
00:36:38,832 --> 00:36:41,021
お米は炊飯器の中に入っています。

550
00:36:41,101 --> 00:36:42,556
ありがとう。

551
00:36:42,636 --> 00:36:45,325
ごま塩 スプーン一杯。

552
00:36:45,405 --> 00:36:47,074
- 最高級のごま油。
- わかった。

553
00:36:49,443 --> 00:36:50,177
良い。

554
00:36:51,111 --> 00:36:53,013
指先で優しく混ぜます。

555
00:36:53,847 --> 00:36:56,450
固まらないようにすること。

556
00:37:05,726 --> 00:37:06,927
彼女は本当に...

557
00:37:07,961 --> 00:37:09,229
今日は帰ってこないの？

558
00:37:15,302 --> 00:37:16,890
- お父さん。
- はい？

559
00:37:16,970 --> 00:37:18,205
お腹が空きました。

560
00:37:19,039 --> 00:37:21,495
はい。食べるべきです。

561
00:37:21,575 --> 00:37:23,697
いいもの作ってあげるよ。

562
00:37:23,777 --> 00:37:25,112
何が欲しいのか教えてください。

563
00:37:25,979 --> 00:37:28,549
お母さんが作ってくれたクリームスパゲッティ。

564
00:37:28,916 --> 00:37:30,450
ベーコンたっぷり。

565
00:37:33,020 --> 00:37:35,923
クリームスパゲッティ…ベーコン…

566
00:37:47,367 --> 00:37:50,070
パスタって普通こんなに膨らむものなのでしょうか？

567
00:37:50,604 --> 00:37:51,705
なぜこんなに大きくなっているのでしょうか？

568
00:38:06,386 --> 00:38:09,323
お母さんのはソースたっぷりでしっとり。

569
00:38:13,026 --> 00:38:14,761
さて...

570
00:38:15,863 --> 00:38:18,866
試してみてください。成分
最高品質です。

571
00:38:20,701 --> 00:38:21,535
お父さん。

572
00:38:22,236 --> 00:38:23,837
ママがいなくて寂しいです。

573
00:38:25,539 --> 00:38:28,595
よく食べてよく寝れば、

574
00:38:28,675 --> 00:38:30,377
お母さんはすぐに戻ってきます。わかった？

575
00:38:31,979 --> 00:38:32,946
どう思いますか、ジサン？

576
00:38:33,413 --> 00:38:35,135
パスタを作りすぎたかもしれませんが、

577
00:38:35,215 --> 00:38:36,550
でも味は完璧ですよね？

578
00:38:37,484 --> 00:38:39,720
これは巨大なスパゲッティのトレイではありません。

579
00:38:40,654 --> 00:38:42,089
なぜこんなにたくさんあるのでしょうか？

580
00:38:42,990 --> 00:38:47,114
いつも一人分だけ料理するのですが、

581
00:38:47,194 --> 00:38:48,595
だから私はその部分を正しく得ることができませんでした。

582
00:38:49,563 --> 00:38:51,465
他に何か食べたいものはありますか？

583
00:38:52,466 --> 00:38:53,667
お母さんが料理してるよ。

584
00:38:54,701 --> 00:38:55,636
私も。

585
00:39:01,775 --> 00:39:02,809
おにぎりは…

586
00:39:03,410 --> 00:39:04,745
彼らはアンチョビを食べるでしょう？

587
00:39:05,913 --> 00:39:07,981
ただいま。

588
00:39:09,650 --> 00:39:10,450
戻ってきましたね。

589
00:39:13,020 --> 00:39:15,309
親愛なるナム・ヘソンさん。

590
00:39:15,389 --> 00:39:16,757
あなたの夫は家にいます。

591
00:39:23,363 --> 00:39:24,364
ちょっと来てください。

592
00:39:25,132 --> 00:39:26,066
いらっしゃいませ。

593
00:39:27,501 --> 00:39:28,402
ここで何が起こっているのでしょうか？

594
00:39:29,303 --> 00:39:31,391
彼女は家から逃げ出した。

595
00:39:31,471 --> 00:39:32,306
何？

596
00:39:33,106 --> 00:39:34,174
彼女は逃げ出した。

597
00:39:36,510 --> 00:39:37,945
ソン・テフンさんは知っていますか？

598
00:39:38,846 --> 00:39:41,168
妻が出て行ったと知ったら、
彼は病気で心配するだろう。

599
00:39:41,248 --> 00:39:44,718
いつから気にするようになったの
彼の気持ちについて？

600
00:39:45,485 --> 00:39:47,454
あなたの肩だと思います
今は気分が良くなりましたか？

601
00:39:49,156 --> 00:39:50,290
これが私たちがやることです。

602
00:39:51,258 --> 00:39:53,847
私たちは彼女には言いません、

603
00:39:53,927 --> 00:39:55,295
しかし、私たちは彼女の家族に知らせます。

604
00:39:56,663 --> 00:39:59,787
その方が良いでしょうか？

605
00:39:59,867 --> 00:40:02,523
いいえ、彼女を家に送りましょう。

606
00:40:02,603 --> 00:40:04,591
私たちは関与すべきではありません
他人の結婚生活で。

607
00:40:04,671 --> 00:40:05,959
そしてどこで寝ればいいのでしょうか？

608
00:40:06,039 --> 00:40:07,040
そちら側。

609
00:40:07,274 --> 00:40:09,910
あなたはそこでよく寝ています。
このような。

610
00:40:10,511 --> 00:40:11,378
私はします？

611
00:40:12,012 --> 00:40:13,514
リビングルームは広々としています。

612
00:40:14,748 --> 00:40:17,751
そしてあなたの心は同じくらい広いです...

613
00:40:18,585 --> 00:40:19,686
太平洋。

614
00:40:21,088 --> 00:40:22,009
自分で？

615
00:40:22,089 --> 00:40:22,990
脇に移動してください。

616
00:40:24,925 --> 00:40:26,246
全部詰まってる？

617
00:40:26,326 --> 00:40:27,227
それを私にください。

618
00:40:27,694 --> 00:40:28,562
くそー。

619
00:40:43,544 --> 00:40:44,478
ジチョンさん。

620
00:40:44,878 --> 00:40:46,947
あなたのお母さんは今私たちの家にいます。

621
00:40:47,181 --> 00:40:48,882
心配する必要はありません
彼女のことは多すぎる。

622
00:40:55,255 --> 00:40:56,456
誰か家にいますか？

623
00:40:56,890 --> 00:40:58,445
- お母さん。
- お母さん。

624
00:40:58,525 --> 00:41:00,594
今晩、あなたをここに連れてきたのは何ですか？

625
00:41:02,629 --> 00:41:06,066
残りのおかずがあったので、
それで私はそれらを持ってきました。

626
00:41:06,533 --> 00:41:08,388
夕食を作っているんですよね？

627
00:41:08,468 --> 00:41:09,336
はい。

628
00:41:10,404 --> 00:41:12,993
私は料理をしすぎてしまう傾向があります。

629
00:41:13,073 --> 00:41:15,142
- どうぞ。
- たくさんの食べ物ですね。

630
00:41:20,480 --> 00:41:22,616
これはお母さんのおにぎりに似ています。

631
00:41:23,116 --> 00:41:24,017
あなたが正しい。

632
00:41:30,324 --> 00:41:32,292
味も同じです。

633
00:41:34,394 --> 00:41:35,996
さて...

634
00:41:39,266 --> 00:41:40,454
今から行きます。

635
00:41:40,534 --> 00:41:41,568
わかった。

636
00:41:44,638 --> 00:41:46,006
わかった。

637
00:41:57,518 --> 00:42:00,441
私の妻はあなたのところにいますね。

638
00:42:00,521 --> 00:42:02,109
彼女を連れ戻しに行きます。

639
00:42:02,189 --> 00:42:03,690
やめてください。

640
00:42:04,591 --> 00:42:06,113
こういう時は、

641
00:42:06,193 --> 00:42:09,116
ただ知らないふりをしてください
そして彼女に時間を与えてください。

642
00:42:09,196 --> 00:42:12,299
彼女にあなたに押し付けてほしくないのです。

643
00:42:12,866 --> 00:42:15,122
私たちのことは心配しないでください。

644
00:42:15,202 --> 00:42:16,890
ただ状況にうまく対処してください。

645
00:42:16,970 --> 00:42:18,959
彼女は本当に動揺していたに違いない…

646
00:42:19,039 --> 00:42:20,461
そのまま家を出ること。

647
00:42:20,541 --> 00:42:21,595
はい、そうします。

648
00:42:21,675 --> 00:42:23,030
わかった。さようなら。

649
00:42:23,110 --> 00:42:24,765
- さようなら。
- さよなら。

650
00:42:24,845 --> 00:42:26,513
- 遠くには行かないよ。
- わかった。

651
00:42:38,025 --> 00:42:38,859
寝る。

652
00:42:47,968 --> 00:42:48,969
こっちに座ってください。

653
00:42:49,937 --> 00:42:51,905
- ベッドに来てください。
- わかった。

654
00:42:56,109 --> 00:42:58,832
子どもたちはどうでしたか？

655
00:42:58,912 --> 00:43:00,147
彼らは泣いていませんでしたね？

656
00:43:02,015 --> 00:43:04,084
おにぎりを見て、

657
00:43:04,751 --> 00:43:06,553
彼らはすぐに気づいたと思います。

658
00:43:09,223 --> 00:43:13,227
どちらかというと、あなたの夫はひどいようでした。

659
00:43:17,564 --> 00:43:18,899
彼もようやく理解してくれたのかもしれない…

660
00:43:19,700 --> 00:43:22,069
子供の世話がどれだけ大変か。

661
00:43:23,403 --> 00:43:26,427
子供達は大丈夫のようで安心しました。

662
00:43:26,507 --> 00:43:27,741
どうもありがとう。

663
00:43:28,575 --> 00:43:30,777
そんなに子供のことを大切に思うなら、

664
00:43:31,345 --> 00:43:33,013
なぜ逃げたのか？

665
00:43:36,383 --> 00:43:37,818
夫がそう言ってました…

666
00:43:39,086 --> 00:43:42,256
私のやり方は子供たちを窒息させます。

667
00:43:42,856 --> 00:43:44,157
信じられない。

668
00:43:44,758 --> 00:43:47,681
彼にとってそれを言うのは簡単だ。

669
00:43:47,761 --> 00:43:50,984
正しい方法も間違った方法もありません
子供を育てるために。

670
00:43:51,064 --> 00:43:52,586
その通り。

671
00:43:52,666 --> 00:43:55,202
誰でも良いことを言うことができます。

672
00:43:56,603 --> 00:43:59,293
男性は別のものですよね？

673
00:43:59,373 --> 00:44:01,428
子育てというと、
彼らはただ傍観しているだけです。

674
00:44:01,508 --> 00:44:03,530
しかし、彼らには言いたいことがたくさんある。

675
00:44:03,610 --> 00:44:06,500
彼らはまるで裁判官のように振る舞い、
すべてを評価すること。

676
00:44:06,580 --> 00:44:09,316
彼らは自分たちをある種の人間だと思っている
教育専門家の方々。

677
00:44:19,927 --> 00:44:20,828
私は...

678
00:44:22,396 --> 00:44:24,131
一度も怠けたことはありません。

679
00:44:25,933 --> 00:44:27,768
しかし、最終的に得られるのは、

680
00:44:29,736 --> 00:44:31,305
「あなたは力を入れすぎています」

681
00:44:33,073 --> 00:44:34,441
「少しリラックスしてください。」

682
00:44:38,812 --> 00:44:40,434
よかったです。

683
00:44:40,514 --> 00:44:42,249
言いすぎだよ。

684
00:44:45,085 --> 00:44:46,954
私も子供を育ててきました。わかりました。

685
00:44:47,888 --> 00:44:50,657
今でなければ、いつしますか
全部出してみませんか？

686
00:44:51,425 --> 00:44:53,927
あなたは長い距離を旅行したので、そうではありません
ここには友達がいるようです。

687
00:44:55,128 --> 00:44:57,231
ここは友達の家だと思ってください。

688
00:45:00,133 --> 00:45:02,336
もう寝ましょう。

689
00:45:04,404 --> 00:45:06,740
新しい枕も持ってきました。

690
00:45:08,976 --> 00:45:10,511
チョ・ミリョさん。

691
00:45:10,978 --> 00:45:12,012
おやすみ。

692
00:45:26,593 --> 00:45:27,661
ちなみに、

693
00:45:28,662 --> 00:45:31,098
もう30年くらい経つと思うんですが…

694
00:45:31,965 --> 00:45:33,901
友達の家に泊まったので
このように。

695
00:45:36,770 --> 00:45:39,206
戻ってきたような気がする
中学校へ。

696
00:45:43,043 --> 00:45:44,745
もう少し寝てください。

697
00:45:46,013 --> 00:45:46,947
わかった。

698
00:46:07,501 --> 00:46:09,436
これは牛肉です。

699
00:46:10,337 --> 00:46:11,305
牛肉？

700
00:46:12,673 --> 00:46:14,041
牛肉のスープ。

701
00:46:14,942 --> 00:46:17,898
さつまいもは本当に甘くて美味しいです。

702
00:46:17,978 --> 00:46:19,700
お子様にもぜひ楽しんでもらいましょう。

703
00:46:19,780 --> 00:46:21,101
わかった。ありがとう。

704
00:46:21,181 --> 00:46:22,336
お茶はいかがですか？

705
00:46:22,416 --> 00:46:23,283
必要なし。

706
00:46:24,918 --> 00:46:25,953
これらはパンケーキです。

707
00:46:26,486 --> 00:46:28,589
辛くないよ
お子様も気に入るはずです。

708
00:46:31,058 --> 00:46:33,594
ありがとう、でもなぜ...

709
00:46:35,229 --> 00:46:36,129
ただ食べるだけです。

710
00:46:37,364 --> 00:46:39,299
- ありがとう。
- もう来ましたか？

711
00:46:39,967 --> 00:46:41,755
皆さんとても早いですね。

712
00:46:41,835 --> 00:46:42,736
あれは何でしょう？

713
00:46:45,005 --> 00:46:47,774
- こんにちは。
- こんにちは、ソンジャさん。

714
00:46:48,342 --> 00:46:49,643
この柿は本当に美味しいです。

715
00:46:50,744 --> 00:46:51,545
どうぞ。

716
00:46:54,047 --> 00:46:56,750
ティーンエイジャーが好きそうなものを詰め込みました。

717
00:46:57,317 --> 00:46:59,006
冷蔵庫に入れて再加熱してください。

718
00:46:59,086 --> 00:47:00,387
1週間くらいは持ちますよ。

719
00:47:01,488 --> 00:47:02,422
ありがとう。

720
00:47:03,590 --> 00:47:06,193
妻が逃げたという噂が広まったのでしょうか？

721
00:47:07,528 --> 00:47:09,830
ここは秘密のない街だ。

722
00:47:10,531 --> 00:47:11,632
なるほど。

723
00:47:12,266 --> 00:47:14,468
だから誰もが知っています。

724
00:47:14,868 --> 00:47:16,537
本当に恥ずかしいです。

725
00:47:17,037 --> 00:47:20,160
ここには秘密はないかもしれないが、
しかし忠誠心はある。

726
00:47:20,240 --> 00:47:21,808
誰もが口を閉ざしている。

727
00:47:25,312 --> 00:47:26,180
ちょっと待ってください。

728
00:47:27,581 --> 00:47:28,448
ありがとう。

729
00:47:29,683 --> 00:47:31,552
- 楽しむ。
- ありがとう。

730
00:47:34,721 --> 00:47:37,124
チョン、サン、グ。出てくる。食べましょう。

731
00:47:48,268 --> 00:47:50,604
これらはどこから来たのでしょうか?

732
00:47:51,972 --> 00:47:54,107
魔法か何かを使いましたか？

733
00:47:54,808 --> 00:47:56,610
それともケータリングサービスを頼みましたか？

734
00:47:57,644 --> 00:47:59,233
おお。キムチチヂミ。

735
00:47:59,313 --> 00:48:00,647
見た目は良いですね。

736
00:48:05,285 --> 00:48:06,220
すごくいいですよ。

737
00:48:08,155 --> 00:48:10,257
お父さん、これも全部料理できるの？

738
00:48:11,191 --> 00:48:14,314
何も考えずにただ食べてください。

739
00:48:14,394 --> 00:48:15,315
後で考えます。

740
00:48:15,395 --> 00:48:16,497
食べてください。

741
00:48:20,901 --> 00:48:22,302
私のお気に入り。

742
00:48:27,608 --> 00:48:29,897
私の末っ子です。

743
00:48:29,977 --> 00:48:30,911
これを食べてください。

744
00:48:50,531 --> 00:48:51,532
あなたは家にいます。

745
00:48:54,168 --> 00:48:56,323
私たちは...

746
00:48:56,403 --> 00:48:58,692
カフェで新しいコーヒー豆。

747
00:48:58,772 --> 00:48:59,873
あなたはコーヒーが好きですよね？

748
00:49:17,691 --> 00:49:21,081
食べ物は見栄えが良いと言われます
味が良くなります。

749
00:49:21,161 --> 00:49:22,516
それがうまく表現されると、

750
00:49:22,596 --> 00:49:24,431
何気なく食べるよりも美味しいと感じます。

751
00:49:36,343 --> 00:49:37,377
それは良いです。

752
00:49:38,011 --> 00:49:41,135
これは私が食べたものと同じ味です
トロントで。

753
00:49:41,215 --> 00:49:42,749
これはあなたが作ったのですか？

754
00:49:44,218 --> 00:49:44,985
いいえ。

755
00:49:45,619 --> 00:49:46,887
でも、おいしいですよね。

756
00:49:47,487 --> 00:49:50,123
これらは私のお気に入りのデザートです
私たちのカフェで。

757
00:49:57,898 --> 00:49:58,999
ソン・ジチョンさん。

758
00:50:00,234 --> 00:50:02,689
実はここに来ていたんですね…

759
00:50:02,769 --> 00:50:04,538
彼女と一緒に時間を過ごしていますか？

760
00:50:05,239 --> 00:50:06,360
お母さん、そんなことないよ…

761
00:50:06,440 --> 00:50:07,407
ちょっと待ってください。

762
00:50:08,876 --> 00:50:10,811
詳しくは息子から聞きます。

763
00:50:20,854 --> 00:50:21,722
さて...

764
00:50:24,291 --> 00:50:25,459
先日...

765
00:50:28,662 --> 00:50:31,532
予期せぬ場所で息子に会いました。

766
00:50:32,833 --> 00:50:35,889
それで私はそれを失いました。

767
00:50:35,969 --> 00:50:37,004
動揺していましたよね？

768
00:50:38,405 --> 00:50:39,239
いいえ。

769
00:50:40,007 --> 00:50:42,296
私はただ...

770
00:50:42,376 --> 00:50:44,398
少し驚いた。

771
00:50:44,478 --> 00:50:46,800
でも、本当にショックだったのでしょうね、

772
00:50:46,880 --> 00:50:48,515
奥様。

773
00:50:50,184 --> 00:50:51,305
さて...

774
00:50:51,385 --> 00:50:54,087
チョーさんと呼んでください。

775
00:50:58,225 --> 00:50:59,126
わかった。

776
00:51:00,160 --> 00:51:01,295
やがて。

777
00:51:03,664 --> 00:51:04,631
ボミさん。

778
00:51:07,801 --> 00:51:08,902
先日...

779
00:51:10,537 --> 00:51:11,505
私は...

780
00:51:13,540 --> 00:51:14,708
私の行動について申し訳ありません。

781
00:51:18,879 --> 00:51:21,215
ご配慮いただきありがとうございます。

782
00:51:21,882 --> 00:51:24,484
でも本当に大丈夫です。

783
00:51:25,185 --> 00:51:27,554
どうぞお楽しみください
フルーツとデザート。

784
00:51:31,291 --> 00:51:32,346
ありがとう。

785
00:51:32,426 --> 00:51:33,927
何でもありません。

786
00:51:49,643 --> 00:51:51,211
先生、私です。

787
00:51:52,246 --> 00:51:53,480
こんにちは、チョンさん。

788
00:51:56,049 --> 00:51:56,884
何？

789
00:51:57,851 --> 00:51:58,785
どこにいるの？

790
00:52:01,054 --> 00:52:02,990
ペさんは私にこれを伝えてほしいと言いました。

791
00:52:03,924 --> 00:52:05,913
会社はあまり協力的ではありませんでした...

792
00:52:05,993 --> 00:52:07,961
今まで延里里支店の。

793
00:52:09,363 --> 00:52:10,951
しかし、あなたのパフォーマンスを評価して、

794
00:52:11,031 --> 00:52:14,021
彼は今度はあなたを全面的にサポートすると言いました。

795
00:52:14,101 --> 00:52:15,335
遠慮はいりません。

796
00:52:17,104 --> 00:52:18,225
（園芸用肥料）

797
00:52:18,305 --> 00:52:19,326
彼は言いました...

798
00:52:19,406 --> 00:52:21,508
最初のタスクでのあなたの役割
は非常に重要です。

799
00:52:22,976 --> 00:52:24,044
最初の仕事？

800
00:52:29,449 --> 00:52:32,085
これは最高品質です。

801
00:52:33,787 --> 00:52:34,821
匂いもほとんどありません。

802
00:52:39,326 --> 00:52:40,694
あまり考えすぎる必要はありません。

803
00:52:42,029 --> 00:52:43,484
あなたの任務を通じて、

804
00:52:43,564 --> 00:52:46,466
ヨンリリとマットの物語
お互いの成長に向けて進んでいきます。

805
00:52:48,035 --> 00:52:50,904
本部に戻ります
忠誠心を証明することで、

806
00:52:51,572 --> 00:52:53,774
そして村は繁栄するでしょう
あなたのおかげで。

807
00:52:56,877 --> 00:52:58,312
たぶんそうすべきではなかった
彼を疑うようになった。

808
00:53:00,681 --> 00:53:02,216
マットの話？

809
00:53:02,416 --> 00:53:04,251
チーフ。ここに来てくれて嬉しいです。

810
00:53:04,785 --> 00:53:07,421
これらはサポートするための物資です
村人たち。

811
00:53:07,988 --> 00:53:10,524
サポート？それはばかげています。
毒じゃないのが幸いです。

812
00:53:11,592 --> 00:53:13,260
もしかしたらこれはただの在庫が残っているだけかもしれません
彼らは私たちにダンピングしている。

813
00:53:16,597 --> 00:53:19,052
あなたの名前が書かれています。

814
00:53:19,132 --> 00:53:20,234
これはあなたの仕業ですか？

815
00:53:20,901 --> 00:53:23,704
第一歩とも言えますが…

816
00:53:24,204 --> 00:53:25,105
ヨンリリ支援プロジェクトの

817
00:53:32,679 --> 00:53:33,580
あなたの足元。

818
00:53:34,915 --> 00:53:36,750
- お父さん。
- はい？

819
00:53:37,684 --> 00:53:38,552
何か必要ですか？

820
00:53:39,453 --> 00:53:41,054
私の授業を受けなければなりません。

821
00:53:41,955 --> 00:53:44,591
しかし今日は週末です。

822
00:53:45,225 --> 00:53:46,326
別のクラスを受講していますか？

823
00:53:47,027 --> 00:53:48,996
土曜日にオンライン授業を受けています。

824
00:53:52,466 --> 00:53:55,102
確かにログインする必要があります
お母さんのアカウントで。

825
00:53:55,869 --> 00:53:57,471
彼女のパスワードがわかりません。

826
00:53:59,306 --> 00:54:00,507
私もそうではありません。

827
00:54:01,375 --> 00:54:03,797
あなたのお母さんは予想通りです。

828
00:54:03,877 --> 00:54:06,947
おそらく私たちの記念日です
またはあなたの誕生日のいずれか。

829
00:54:12,920 --> 00:54:13,820
お父さん。

830
00:54:18,692 --> 00:54:19,580
(パスワードが間違っています)

831
00:54:19,660 --> 00:54:20,494
お父さん。

832
00:54:25,933 --> 00:54:27,034
(パスワードが間違っています)

833
00:54:33,740 --> 00:54:36,009
それは4回目の試みでした。

834
00:54:39,847 --> 00:54:41,248
(パスワードを5回間違えました)

835
00:54:41,415 --> 00:54:42,482
お父さん。

836
00:54:44,318 --> 00:54:46,440
11時から始まります。

837
00:54:46,520 --> 00:54:48,522
今ログインする必要があります。

838
00:54:49,323 --> 00:54:51,425
お母さんに電話します。

839
00:55:02,002 --> 00:55:02,903
彼女は答えていません。

840
00:55:07,040 --> 00:55:09,930
今日は週末です。

841
00:55:10,010 --> 00:55:11,245
一緒に楽しみませんか？

842
00:55:12,746 --> 00:55:14,848
いいえ、私のクラスを受けたいです。

843
00:55:15,148 --> 00:55:17,918
私の一番好きなCRクラスです。

844
00:55:18,752 --> 00:55:20,254
ママがいなかったら、

845
00:55:21,021 --> 00:55:22,789
家はめちゃくちゃです。

846
00:55:26,426 --> 00:55:29,216
もうこの混乱には耐えられない。

847
00:55:29,296 --> 00:55:30,430
これは混沌です。

848
00:55:31,865 --> 00:55:34,455
お父さん、お母さんを探しに行きましょう。お願いします？

849
00:55:34,535 --> 00:55:35,856
彼女はどこにいるの？

850
00:55:35,936 --> 00:55:38,125
お父さん、急いで。

851
00:55:38,205 --> 00:55:40,407
授業が始まります。

852
00:55:40,841 --> 00:55:42,963
急いで、お父さん。

853
00:55:43,043 --> 00:55:45,879
- ロックンロール。
- 急いで。起きる。

854
00:55:47,080 --> 00:55:48,368
お父さん。

855
00:55:48,448 --> 00:55:50,184
11時です。

856
00:55:50,918 --> 00:55:54,955
ハニー。

857
00:56:10,771 --> 00:56:12,139
ご愁傷様です。

858
00:56:13,373 --> 00:56:15,375
亡くなったお父さんは戻ってきましたか？

859
00:56:16,643 --> 00:56:18,846
10歳老けたように見えるね
一日で。

860
00:56:19,546 --> 00:56:21,535
部長、私は…

861
00:56:21,615 --> 00:56:22,783
説明する必要はありません。

862
00:56:24,251 --> 00:56:26,607
あまり知らないかも知れませんが
家事のことでも、

863
00:56:26,687 --> 00:56:28,475
でも子供たちのことになると、
お母さんはいつも正しい。

864
00:56:28,555 --> 00:56:29,777
お母さんは法律です。

865
00:56:29,857 --> 00:56:31,258
わかっていますが...

866
00:56:31,925 --> 00:56:33,614
家は完全に混乱しています。

867
00:56:33,694 --> 00:56:36,717
歯磨き粉はありません。
何もできません。

868
00:56:36,797 --> 00:56:39,700
話せるという事実が教えてくれる
まだまだ先は長いです。

869
00:56:40,701 --> 00:56:42,423
辛抱強く待ってください。
合図を送ります。

870
00:56:42,503 --> 00:56:44,204
それまでに来て、心から謝罪してください。

871
00:56:44,972 --> 00:56:46,106
そして...

872
00:56:48,575 --> 00:56:50,531
何をするつもりですか
村役場にある肥料袋？

873
00:56:50,611 --> 00:56:52,212
私はそれらを使用することを承認しませんでした。

874
00:56:52,479 --> 00:56:53,947
来て。

875
00:56:54,214 --> 00:56:56,570
会社はただうまく働きたいだけだ
ヨンリさんと。

876
00:56:56,650 --> 00:56:58,252
まさにそれが問題なのです。

877
00:56:59,286 --> 00:57:00,420
マット・ストーリーはなぜそんなことをするのでしょうか？

878
00:57:01,221 --> 00:57:02,776
彼らは何かを企んでいる。

879
00:57:02,856 --> 00:57:04,892
そういうわけではありません。

880
00:57:07,861 --> 00:57:08,729
私は...

881
00:57:09,630 --> 00:57:11,732
明け方も外に出て土をチェックして、

882
00:57:12,399 --> 00:57:17,004
そして雑草を一本一本抜いていきます
自分の手で。

883
00:57:18,405 --> 00:57:21,628
少しでも気を緩めると、

884
00:57:21,708 --> 00:57:23,177
土壌はそれをすぐに示します。

885
00:57:24,778 --> 00:57:27,614
農業って本当に大変なんですね。

886
00:57:30,851 --> 00:57:32,186
シティボーイよ。

887
00:57:33,020 --> 00:57:34,421
農業は簡単だと思いましたか？

888
00:57:34,988 --> 00:57:36,490
こんなに大変なことをするんですね…

889
00:57:36,924 --> 00:57:40,527
一生毎日。

890
00:57:41,528 --> 00:57:43,163
私は皆さんを本当に尊敬しています。

891
00:57:44,731 --> 00:57:45,732
それで...

892
00:57:46,533 --> 00:57:48,402
たった一度だけ信じて…

893
00:57:49,570 --> 00:57:51,805
そしてそれを受け入れます。わかった？

894
00:57:56,210 --> 00:57:58,512
肥料をくれるということは
まずあなたが今は農家であることを教えてください。

895
00:58:00,914 --> 00:58:03,570
行ってもいいよ。始めます
明日配布します。

896
00:58:03,650 --> 00:58:04,972
だから朝に遅刻しないでください。

897
00:58:05,052 --> 00:58:05,886
本気ですか？

898
00:58:09,356 --> 00:58:10,958
ありがとう。

899
00:58:12,292 --> 00:58:13,694
ミリョウに伝えてください…

900
00:58:14,094 --> 00:58:16,396
私たちは大丈夫だと。

901
00:58:17,664 --> 00:58:18,532
私が言いたいことを彼女に伝えます。

902
00:58:20,834 --> 00:58:23,437
それから私たちの調子が良くないと彼女に伝えてください
彼女なしで。

903
00:58:24,404 --> 00:58:25,339
行く。

904
00:58:28,909 --> 00:58:32,466
（高級肥料の無償提供）

905
00:58:32,546 --> 00:58:34,535
（マットストーリーのWin-Winパートナーシップ、
高級肥料の無償提供）

906
00:58:34,615 --> 00:58:37,117
（高級肥料の無償提供）

907
00:58:38,252 --> 00:58:42,142
延里里住民。
マットストーリーがプレゼント中です...

908
00:58:42,222 --> 00:58:44,144
プレミアム肥料を無料で提供します。

909
00:58:44,224 --> 00:58:45,612
急いで取りに来てください。

910
00:58:45,692 --> 00:58:47,614
はい、無料です。好きなだけお召し上がりください。

911
00:58:47,694 --> 00:58:50,117
はい、来てください。

912
00:58:50,197 --> 00:58:52,820
ここに署名してください。

913
00:58:52,900 --> 00:58:53,867
はい。

914
00:58:54,268 --> 00:58:55,956
ぜひお越しください。

915
00:58:56,036 --> 00:58:58,805
ぜひお越しください。こちらです。

916
00:58:59,806 --> 00:59:02,029
はい、ここです。

917
00:59:02,109 --> 00:59:04,465
- 幾つか？
- 2袋ずつお持ちください。

918
00:59:04,545 --> 00:59:05,812
- 世帯ごとに？
- はい。

919
00:59:07,814 --> 00:59:09,002
（肥料無料配布リスト）
延里里支店)

920
00:59:09,082 --> 00:59:11,138
はい、好きなだけお召し上がりください。

921
00:59:11,218 --> 00:59:13,006
無料の肥料...

922
00:59:13,086 --> 00:59:17,224
ソン・テフンマネージャーから直接提供
マットストーリーより。

923
00:59:17,891 --> 00:59:19,279
取りに来い。

924
00:59:19,359 --> 00:59:20,327
各２袋ずつ。

925
00:59:21,395 --> 00:59:24,785
ソン・テフンマネージャーがサポートします
マットストーリーより。

926
00:59:24,865 --> 00:59:27,067
ここに皆さんの名前があります。
ドクレ、オクレ、マクレ。

927
00:59:28,168 --> 00:59:29,603
マットストーリーのソン・テフンさん。

928
00:59:31,271 --> 00:59:32,760
一世帯当たり２袋まで。

929
00:59:32,840 --> 00:59:34,094
2枚ずつお持ちください。

930
00:59:34,174 --> 00:59:35,429
本当にこれを受け取って大丈夫でしょうか？

931
00:59:35,509 --> 00:59:36,964
はい、大丈夫です。

932
00:59:37,044 --> 00:59:37,945
信仰を持ちましょう。

933
00:59:38,812 --> 00:59:41,135
村長を信じて受け入れてください。

934
00:59:41,215 --> 00:59:42,236
ここにいるよ。

935
00:59:42,316 --> 00:59:43,771
ありがとう。

936
00:59:43,851 --> 00:59:46,453
あなたが持ってきてくれた食べ物はおいしかったです
先日。

937
00:59:49,323 --> 00:59:50,644
2枚ずつお持ちください。

938
00:59:50,724 --> 00:59:52,226
ここに署名してください。

939
00:59:52,693 --> 00:59:53,694
お疲れ様でした。

940
00:59:55,696 --> 00:59:56,563
ここ。

941
00:59:58,098 --> 00:59:58,932
ソン・テフンさん。

942
00:59:59,766 --> 01:00:00,667
これを正しく行うようにしてください。

943
01:00:01,668 --> 01:00:02,956
また裏切ったら…

944
01:00:03,036 --> 01:00:05,706
そうしないとキャベツが枯れてしまう
その肥料のせいで、

945
01:00:06,006 --> 01:00:07,074
許しませんよ。

946
01:00:09,676 --> 01:00:10,998
2つ取ってください。

947
01:00:11,078 --> 01:00:12,199
大丈夫。

948
01:00:12,279 --> 01:00:13,747
好きなだけ取ってください。

949
01:00:14,548 --> 01:00:16,637
何も心配しないでください。

950
01:00:16,717 --> 01:00:17,718
長官。

951
01:00:19,887 --> 01:00:21,321
私はまだマット・ストーリーを信用していません。

952
01:00:22,022 --> 01:00:25,192
でも、私はあなたを信じたいと思います、テフン。

953
01:00:28,762 --> 01:00:31,532
彼らがキャベツを信頼しているとは思わなかった
彼らを裏切るだろう。

954
01:00:33,600 --> 01:00:36,436
いいえ、そうでないことを願っていました。

955
01:00:39,106 --> 01:00:40,707
信頼とは常にそういうものです。

956
01:00:45,779 --> 01:00:47,080
手に持っていると、

957
01:00:51,451 --> 01:00:52,953
あなたには言えません...

958
01:00:55,088 --> 01:00:56,056
毒なのか…

959
01:00:57,758 --> 01:00:59,092
または薬。

960
01:01:26,987 --> 01:01:29,843
(キャベツユアライフ)

961
01:01:29,923 --> 01:01:31,879
パートナーに会いに来たなら、そのまま入ってください。

962
01:01:31,959 --> 01:01:32,980
待ってみます。

963
01:01:33,060 --> 01:01:34,148
ソンジャ、ドンシク、その他…

964
01:01:34,228 --> 01:01:36,383
子供たちに食べ物を与えるために立ち寄りました。

965
01:01:36,463 --> 01:01:37,718
さて、この食べ物を食べたら、

966
01:01:37,798 --> 01:01:40,387
あなたはみんなの優しさを受け入れました
ヨンリリで。

967
01:01:40,467 --> 01:01:42,589
ご迷惑をおかけしました
そしてあなたの家族も。

968
01:01:42,669 --> 01:01:43,357
いいえ。

969
01:01:43,437 --> 01:01:44,625
そうそう。何かあります。

970
01:01:44,705 --> 01:01:45,526
た、だ。

971
01:01:45,606 --> 01:01:46,560
この種を植えて、

972
01:01:46,640 --> 01:01:49,062
そしてその幸せを信じて
あなたにも来ています。

973
01:01:49,142 --> 01:01:50,063
マリーゴールド。

974
01:01:50,143 --> 01:01:51,131
これは何ですか？

975
01:01:51,211 --> 01:01:52,366
早くここから出てきて。

976
01:01:52,446 --> 01:01:53,847
これは一体どういうことなのでしょうか？

977
01:01:54,715 --> 01:01:56,403
土が悪くなってしまいました。

978
01:01:56,483 --> 01:01:59,039
時間を稼いでくれるなら、
何が原因か分かりますか？

979
01:01:59,119 --> 01:02:01,889
必ずそれらのフィールドを復元します。

980
01:02:02,289 --> 01:02:04,291
（字幕はKOCOWA提供）