1
00:00:00,199 --> 00:00:01,087
（このドラマはフィクションです。）

2
00:00:01,167 --> 00:00:02,488
(すべてのキャラクター、組織、
またこのドラマの出来事は架空のものです。）

3
00:00:02,568 --> 00:00:03,636
（子役とのシーン
製造ガイドラインに従いました。）

4
00:00:06,239 --> 00:00:07,139
実を言うと…

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,248
私は...

6
00:00:16,983 --> 00:00:17,850
人を殺した。

7
00:00:19,619 --> 00:00:20,419
何？

8
00:00:34,500 --> 00:00:36,956
初めてだとわかっていますが、

9
00:00:37,036 --> 00:00:38,057
でもリラックスしてください。

10
00:00:38,137 --> 00:00:40,072
もう少し強く引っ張ってください。見えません。

11
00:00:40,673 --> 00:00:41,607
はい、先生。

12
00:00:42,975 --> 00:00:44,076
さて、直角です。

13
00:00:47,813 --> 00:00:48,701
ガーゼ。

14
00:00:48,781 --> 00:00:49,649
早く吸引してください。

15
00:00:52,051 --> 00:00:53,239
彼の血圧は下がっています。

16
00:00:53,319 --> 00:00:54,073
ガーゼ。

17
00:00:54,153 --> 00:00:55,741
トラクションを維持します。

18
00:00:55,821 --> 00:00:56,656
わかった。

19
00:01:05,331 --> 00:01:07,633
ソン・ジチョンさん。メスを置きます。

20
00:01:08,701 --> 00:01:09,489
今すぐ。

21
00:01:09,569 --> 00:01:11,137
心肺蘇生を開始する必要があります。今。

22
00:01:12,805 --> 00:01:14,240
パンク君。聞こえませんか？

23
00:01:15,942 --> 00:01:17,710
患者は死につつあった
私の目の前で、

24
00:01:18,177 --> 00:01:19,478
しかし、私はただそこに立っているだけでした。

25
00:01:20,213 --> 00:01:21,447
何もできなかった。

26
00:01:21,814 --> 00:01:23,149
メスを置きます。

27
00:01:24,050 --> 00:01:25,218
今すぐ置いてください。

28
00:01:31,090 --> 00:01:32,545
- ジチョンさん。
- ジチョンさん。

29
00:01:32,625 --> 00:01:34,260
大丈夫ですか？

30
00:01:35,728 --> 00:01:36,682
起きろ。

31
00:01:36,762 --> 00:01:37,997
その後は何も覚えていない。

32
00:01:38,965 --> 00:01:41,033
床で目が覚めた
酸素マスク付き。

33
00:01:48,140 --> 00:01:49,275
その日以来、

34
00:01:49,876 --> 00:01:53,479
病院に足を踏み入れられない
手術室とか。

35
00:01:54,714 --> 00:01:58,184
医学生は何をしなければならないのか
そのような状況で？

36
00:01:59,685 --> 00:02:01,687
医学部は辞めるよ、お父さん。

37
00:02:02,455 --> 00:02:03,356
ジチョンさん。

38
00:02:04,123 --> 00:02:05,992
ソン・ジチョンさん。来て。

39
00:02:07,326 --> 00:02:10,163
私は医者になりたいと思ったことは一度もありませんでした。

40
00:02:12,031 --> 00:02:13,833
やろうと決めただけです
あなたとお母さんが私に望んでいたからです。

41
00:02:15,001 --> 00:02:16,169
押し込まれてしまいました。

42
00:02:17,737 --> 00:02:20,426
誰でもできると思いますか
医学部に入学しますか？

43
00:02:20,506 --> 00:02:22,895
あなただから入ったのです。

44
00:02:22,975 --> 00:02:24,230
誰もが同じです。

45
00:02:24,310 --> 00:02:26,579
誰もが同じです。
皆、それに耐えて突き進んでいきます。

46
00:02:27,380 --> 00:02:29,001
あなたはどうですか？

47
00:02:29,081 --> 00:02:31,404
突き進んでこうなりました。
幸せですか？

48
00:02:31,484 --> 00:02:32,972
パンク君。

49
00:02:33,052 --> 00:02:34,807
なぜ私をこのことに巻き込むのですか？

50
00:02:34,887 --> 00:02:36,776
あなたが気にしていたのは仕事のことだけでした。

51
00:02:36,856 --> 00:02:40,960
それは、三人を立派に育てるためだった…

52
00:02:45,798 --> 00:02:49,202
あなたは一度も私の言うことを聞いたことはありません。

53
00:02:51,671 --> 00:02:52,471
ジチョンさん。

54
00:02:53,639 --> 00:02:54,507
ソン・ジチョンさん。

55
00:03:42,822 --> 00:03:43,789
何してるの？

56
00:03:47,159 --> 00:03:48,961
- 大丈夫ですか？
- はい。

57
00:03:49,495 --> 00:03:51,230
あなたは寝たのかと思いました。

58
00:04:00,740 --> 00:04:03,643
あなたとジチョンは何でしたか？
さっきのことを話しているの？

59
00:04:06,245 --> 00:04:07,647
それ？

60
00:04:09,148 --> 00:04:11,150
さて...

61
00:04:11,617 --> 00:04:14,273
ジチョンだったら…

62
00:04:14,353 --> 00:04:17,156
これは単なる仮説です。

63
00:04:17,723 --> 00:04:20,413
あまり考えられないシナリオですが…

64
00:04:20,493 --> 00:04:22,061
彼はトラブルに巻き込まれましたか？

65
00:04:23,362 --> 00:04:24,230
女の子と一緒に？

66
00:04:25,097 --> 00:04:27,253
ジチョンも問題起こしたら
本当に続けられません。

67
00:04:27,333 --> 00:04:28,901
そうではありません。

68
00:04:30,536 --> 00:04:31,758
メンズですよ…

69
00:04:31,838 --> 00:04:33,506
健康問題。

70
00:04:33,739 --> 00:04:36,342
健康上の問題。私はそれを世話することができます。
私が対応します。

71
00:04:36,809 --> 00:04:37,643
何？

72
00:04:39,812 --> 00:04:41,514
前立腺？

73
00:04:42,348 --> 00:04:43,583
はい。

74
00:04:43,950 --> 00:04:47,039
息子はどうやって母親と話せるの？
そういうことについて？

75
00:04:47,119 --> 00:04:49,642
ハニー、彼は病院に行く必要があります
そのために。彼はすぐに治療が必要です。

76
00:04:49,722 --> 00:04:51,377
いいえ、それは深刻なことではありません。

77
00:04:51,457 --> 00:04:52,378
対応させていただきます。

78
00:04:52,458 --> 00:04:55,047
だから彼には何も聞かないでください...

79
00:04:55,127 --> 00:04:57,597
学校のことや秘密のこと
またはそのようなもの、いいですか？

80
00:04:58,931 --> 00:04:59,799
わかった。

81
00:05:00,166 --> 00:05:01,033
右。

82
00:05:01,767 --> 00:05:03,389
子供達が騒がしいので、

83
00:05:03,469 --> 00:05:06,225
なぜ彼はここで医学を学ぶことができるのでしょうか？

84
00:05:06,305 --> 00:05:07,493
彼は優しすぎます、

85
00:05:07,573 --> 00:05:09,762
だから彼は言えなかったのかもしれない
私たちにとっては何でも。

86
00:05:09,842 --> 00:05:11,864
これではだめだ。
明日ジチョンが起きると、

87
00:05:11,944 --> 00:05:13,399
もう一度彼と話します。

88
00:05:13,479 --> 00:05:14,347
いいえ。

89
00:05:16,182 --> 00:05:17,016
ハニー。

90
00:05:18,951 --> 00:05:19,785
あなたは...

91
00:05:21,053 --> 00:05:22,188
私に向かって声を上げるだけですか？

92
00:05:23,556 --> 00:05:24,457
いいえ。

93
00:05:24,924 --> 00:05:27,126
どうしたらあなたに向かって声を上げることができますか？

94
00:05:28,628 --> 00:05:30,049
私が言いたいのは...

95
00:05:30,129 --> 00:05:32,118
私が対応します。

96
00:05:32,198 --> 00:05:35,535
先ほども言いました。これからは、
子どもたちの悩みも解決します。

97
00:05:37,303 --> 00:05:38,558
ハニー。

98
00:05:38,638 --> 00:05:40,973
私たち家族の幸せのために、

99
00:05:42,175 --> 00:05:43,042
私は...

100
00:05:44,177 --> 00:05:45,378
何でもできます。

101
00:05:46,012 --> 00:05:46,946
何でも。

102
00:05:51,150 --> 00:05:53,152
きっともう十分大変だよ
あなた自身の問題を抱えて。

103
00:05:54,387 --> 00:05:55,608
ありがとう。

104
00:05:55,688 --> 00:05:56,556
大丈夫。

105
00:05:58,024 --> 00:06:00,026
トイレに行かなければなりません。

106
00:06:14,307 --> 00:06:18,444
(ヨンリリ)

107
00:06:28,788 --> 00:06:30,489
彼らは皆とても元気に見えます。

108
00:06:32,825 --> 00:06:33,693
ソン・ジサンさん。

109
00:06:34,327 --> 00:06:36,696
なんでまだ持ち歩いてるの
壊れたヘッドフォン？怪我をするでしょう。

110
00:06:39,799 --> 00:06:40,733
息子よ。

111
00:06:41,100 --> 00:06:43,269
気になる女の子はいますか
この学校で？

112
00:06:44,704 --> 00:06:45,892
何を言っている？

113
00:06:45,972 --> 00:06:47,173
なぜこのような行動をとるのですか
突然？

114
00:06:48,007 --> 00:06:51,164
口に気をつけてください。

115
00:06:51,244 --> 00:06:52,932
ただあなたのことが心配です。

116
00:06:53,012 --> 00:06:55,281
私か何かをスパイしているのですか？

117
00:06:56,549 --> 00:06:58,451
お父さんも学校に行きますか？

118
00:06:59,585 --> 00:07:00,520
何？

119
00:07:01,153 --> 00:07:03,222
いいえ、畑仕事に行かなければなりません。

120
00:07:03,589 --> 00:07:05,311
では、なぜここにいるのですか？

121
00:07:05,391 --> 00:07:06,959
彼は私を監視するためにここにいます。

122
00:07:08,995 --> 00:07:11,250
学校で働いているあなた...

123
00:07:11,330 --> 00:07:12,765
お父さんも今は知っていますか？

124
00:07:13,099 --> 00:07:15,168
あなたはあたかもそうであるかのように振る舞った
いくつかの極秘の機密情報、

125
00:07:15,868 --> 00:07:16,869
そして捕まったの？

126
00:07:17,603 --> 00:07:19,625
そういうわけではありません。

127
00:07:19,705 --> 00:07:20,960
これからは、

128
00:07:21,040 --> 00:07:23,429
3人についてもっと勉強してみます。

129
00:07:23,509 --> 00:07:25,678
それでは、あなた自身についてたくさん教えてください。

130
00:07:26,179 --> 00:07:27,066
大丈夫ですよね？

131
00:07:27,146 --> 00:07:28,414
はい、確かに。

132
00:07:31,784 --> 00:07:32,652
バスはここにあります。

133
00:07:33,719 --> 00:07:35,608
おはよう。

134
00:07:35,688 --> 00:07:37,190
慎重にバスに乗りましょう。

135
00:07:39,959 --> 00:07:42,115
あなたは彼らの父親に違いありません。

136
00:07:42,195 --> 00:07:43,082
はい。

137
00:07:43,162 --> 00:07:44,630
あなたの息子たち...

138
00:07:47,567 --> 00:07:49,035
彼らは母親に倣わなければなりません。

139
00:07:50,570 --> 00:07:52,592
はい、それはよくわかります。

140
00:07:52,672 --> 00:07:54,640
- さようなら。
- とても正直なんですね。

141
00:08:30,977 --> 00:08:32,612
こちらはソン・ジサンさんです。

142
00:08:34,413 --> 00:08:36,249
注意。

143
00:08:37,283 --> 00:08:38,484
お父さん。

144
00:08:39,752 --> 00:08:40,720
ジグさん。

145
00:08:43,990 --> 00:08:46,826
ソン・ジチョンさん。それはファウルです。

146
00:08:55,701 --> 00:08:57,336
さすが長男ですね。

147
00:08:57,803 --> 00:08:59,759
華佗になってほしいとお願いしましたか？

148
00:08:59,839 --> 00:09:02,241
地球を救ってくれって頼んだの？
あなたの医療スキルで？

149
00:09:02,842 --> 00:09:05,645
そんなに頑固にならないでください。
君の頭を殴るべきだ。

150
00:09:09,081 --> 00:09:11,717
あなたは一度も私の言うことを聞いたことはありません。

151
00:09:13,853 --> 00:09:17,110
子供たちをソウルに行かせましょう
だから彼らは何の問題も抱えていない。

152
00:09:17,190 --> 00:09:18,057
わかった？

153
00:09:20,092 --> 00:09:20,993
チョ・ミリョさん。

154
00:09:21,928 --> 00:09:22,862
ソン・ジチョンさん。

155
00:09:23,262 --> 00:09:24,764
ソン・ジチョン、チョ・ミリョ。

156
00:09:26,299 --> 00:09:27,433
クジラが2頭。

157
00:09:29,101 --> 00:09:30,203
エビ1匹。

158
00:09:32,839 --> 00:09:35,975
その前に解決しましょう
エビが背中を折る。

159
00:09:37,844 --> 00:09:38,978
でも...

160
00:09:40,479 --> 00:09:43,469
私は何をすればいいのでしょうか？

161
00:09:43,549 --> 00:09:46,172
(EP 4 はい、ソン・テフンです!)

162
00:09:46,252 --> 00:09:49,408
(諦めない男)

163
00:09:49,488 --> 00:09:52,792
(カフェテリア)

164
00:10:17,884 --> 00:10:20,419
ジチョン、どうやって得たの？
これの正確な比率は？

165
00:10:21,320 --> 00:10:23,856
レシピ通りに作っていたのですが…

166
00:10:24,357 --> 00:10:27,360
もう少し酢を加えようと思いました
味がより引き立ちます。

167
00:10:27,860 --> 00:10:30,663
これは単なる才能ではありません。あなたは天然です。

168
00:10:31,364 --> 00:10:33,166
それはあなたにとって無駄だろう
医者になること。

169
00:10:39,405 --> 00:10:41,174
私は一人にならないかもしれない。

170
00:10:44,343 --> 00:10:45,211
ジチョンさん。

171
00:10:46,112 --> 00:10:47,079
何か問題がありますか？

172
00:10:48,581 --> 00:10:49,849
いいえ、何もありません。

173
00:10:52,485 --> 00:10:53,753
このソースは…

174
00:10:54,554 --> 00:10:56,022
とても優しい味わいです。

175
00:10:58,724 --> 00:11:00,379
作った人なら
歪んだ心を持っていた、

176
00:11:00,459 --> 00:11:01,961
こんな味はありえない。

177
00:11:02,929 --> 00:11:06,319
何を考えているのか分かりませんが、

178
00:11:06,399 --> 00:11:07,900
しかし、あまり考えないでください。

179
00:11:08,568 --> 00:11:09,735
このソースを作ったときと同じように。

180
00:11:12,305 --> 00:11:13,206
ありがとう。

181
00:11:14,307 --> 00:11:15,141
何？

182
00:11:16,475 --> 00:11:17,343
何のために？

183
00:11:18,311 --> 00:11:19,312
それはただ...

184
00:11:20,980 --> 00:11:23,282
やっと息ができそうな気がします。

185
00:11:36,095 --> 00:11:37,150
ソンさん。

186
00:11:37,230 --> 00:11:40,032
1,500本の苗木サンプル
準備はできていますね？

187
00:11:57,984 --> 00:11:58,851
何をしているのですか、息子？

188
00:11:59,452 --> 00:12:00,353
なぜ？

189
00:12:01,153 --> 00:12:03,523
私はただここに座っているだけです。

190
00:12:04,223 --> 00:12:05,324
そうですか？

191
00:12:07,727 --> 00:12:08,728
皆さん...

192
00:12:13,266 --> 00:12:15,221
お母さん。

193
00:12:15,301 --> 00:12:16,269
ママ。

194
00:12:17,236 --> 00:12:19,592
お母さんがちょっと外に出た。
何か手伝ってほしいですか？

195
00:12:19,672 --> 00:12:22,295
- お手伝いします。
- いいえ、大丈夫です。

196
00:12:22,375 --> 00:12:23,229
なぜだめですか？

197
00:12:23,309 --> 00:12:24,644
お手伝いできます...

198
00:12:29,148 --> 00:12:31,804
お父さん、今日も一緒に来てくれる？

199
00:12:31,884 --> 00:12:32,605
もちろん。

200
00:12:32,685 --> 00:12:35,141
また皆さんとたくさん話したいです。

201
00:12:35,221 --> 00:12:37,356
「L」から始まる言葉は何ですか?

202
00:12:38,691 --> 00:12:40,847
- てんとう虫。
- 何？それはダサい。

203
00:12:40,927 --> 00:12:43,629
はい、ダサいです。シラミ。

204
00:12:47,133 --> 00:12:48,321
息子。

205
00:12:48,401 --> 00:12:49,956
卵を炒めているんです。何個欲しいですか？

206
00:12:50,036 --> 00:12:51,390
二？三つ？

207
00:12:51,470 --> 00:12:52,825
私は普段朝食を食べません。

208
00:12:52,905 --> 00:12:54,260
待って。

209
00:12:54,340 --> 00:12:55,928
牛乳はいかがですか？

210
00:12:56,008 --> 00:12:58,344
- 何も欲しくない。
- やあ、ソンジ…

211
00:13:01,080 --> 00:13:03,583
彼は息子というより上司に似ています。

212
00:13:13,626 --> 00:13:17,630
(相対性理論)

213
00:13:23,002 --> 00:13:23,936
ジグさん。

214
00:13:25,004 --> 00:13:26,005
何を読んでいますか？

215
00:13:26,639 --> 00:13:27,907
相対性理論。

216
00:13:29,141 --> 00:13:31,544
いつの間にこんなに成長したの？

217
00:13:32,044 --> 00:13:34,133
よく一緒にパズルゲームをしたりしていました。

218
00:13:34,213 --> 00:13:35,615
楽しかったですよね？

219
00:13:36,215 --> 00:13:38,417
また買ってみようかな
そして一緒にやりますか？

220
00:13:39,285 --> 00:13:40,119
もちろん。

221
00:13:40,853 --> 00:13:43,322
でも、もう好きではありません。

222
00:13:43,556 --> 00:13:44,891
姿勢に悪いです。

223
00:13:45,791 --> 00:13:47,393
姿勢。

224
00:13:49,228 --> 00:13:53,900
私と何をしたかったのですか
私を見たとき?

225
00:13:54,700 --> 00:13:56,669
- 考えてみます。
- わかった。

226
00:14:01,874 --> 00:14:02,708
お父さん。

227
00:14:03,209 --> 00:14:07,100
今日は第5章まで読まなければなりません。

228
00:14:07,180 --> 00:14:08,648
ママと約束したよ。

229
00:14:09,782 --> 00:14:10,750
なるほど。

230
00:14:12,752 --> 00:14:14,520
- お父さん。
- はい？

231
00:14:15,588 --> 00:14:19,358
いつもやってきたことを続けてください。

232
00:14:21,127 --> 00:14:22,161
私がいつもしていることは...

233
00:14:27,200 --> 00:14:29,122
ごめんなさい。迷惑をかけたんですよね？

234
00:14:29,202 --> 00:14:31,057
読み続けてください。今から出発します。

235
00:14:31,137 --> 00:14:32,238
- わかった。
- わかった。

236
00:14:53,659 --> 00:14:55,061
それはよかったです。なぜオフにしたのですか？

237
00:14:57,763 --> 00:14:59,866
あなたは私を怖がらせました。なんでしょう？

238
00:15:01,334 --> 00:15:02,889
どういう意味ですか？

239
00:15:02,969 --> 00:15:06,572
ちょうど出てきたところです
一度あなたと楽しい話をするために。

240
00:15:07,073 --> 00:15:08,941
なぜ突然
ずっと話したいですか？

241
00:15:10,076 --> 00:15:11,744
そしてこれは悲しい曲です。

242
00:15:12,378 --> 00:15:13,579
私の別れの歌。

243
00:15:15,715 --> 00:15:19,605
女性もたくさんいるよ
世の中では、息子よ。

244
00:15:19,685 --> 00:15:21,674
キャロルは世界でただ一人の女の子ですか?

245
00:15:21,754 --> 00:15:22,822
あなたはどうですか？

246
00:15:23,456 --> 00:15:24,590
チョ・ミリョスは2人もいるの？

247
00:15:25,258 --> 00:15:27,213
いいえ。

248
00:15:27,293 --> 00:15:28,995
チョ・ミリョは一人しかいない。

249
00:15:30,530 --> 00:15:31,564
それは私も同じです。

250
00:15:32,498 --> 00:15:34,233
キャロルにとってはもう終わりかもしれない

251
00:15:35,434 --> 00:15:36,802
しかし、私にとってはまだ終わっていません。

252
00:15:37,670 --> 00:15:39,272
彼女の何がそんなに好きなのですか？

253
00:15:39,872 --> 00:15:40,773
彼女はきれいですか?

254
00:15:41,841 --> 00:15:42,909
彼女は私のことが好きでした...

255
00:15:44,310 --> 00:15:45,945
私が誰であるかのために。

256
00:15:46,679 --> 00:15:47,747
まさに私と同じです。

257
00:15:48,748 --> 00:15:49,715
それだけです。

258
00:15:51,017 --> 00:15:54,620
お母さんも私も、ありのままのあなたを愛しています。

259
00:15:55,021 --> 00:15:58,644
私たちはあなたを百倍愛しています、
いや、キャロルの何千倍も…。

260
00:15:58,724 --> 00:16:00,226
本当にそう思いますか？

261
00:16:01,327 --> 00:16:02,962
あなたはいつも同じことを言います。

262
00:16:04,664 --> 00:16:06,265
なんで急にこんな行動するの
私たちは近いですか？

263
00:16:07,967 --> 00:16:09,368
昔のように戻ってください。

264
00:16:23,449 --> 00:16:24,871
本当に食べないんですか？

265
00:16:24,951 --> 00:16:25,705
いいえ。

266
00:16:25,785 --> 00:16:27,373
それからWi-Fiをオンにしていません。

267
00:16:27,453 --> 00:16:29,742
Wi-Fiが欲しいです。

268
00:16:29,822 --> 00:16:32,745
- ハニー。
- 後で戻ってきます。

269
00:16:32,825 --> 00:16:33,846
３つ数えています。

270
00:16:33,926 --> 00:16:37,016
- 1 2 3。
- とても迷惑です。

271
00:16:37,096 --> 00:16:39,819
ハニー、子供たちを乗せてくれる？

272
00:16:39,899 --> 00:16:42,068
私は忙しいです。あなたはそれらを受け取ります。

273
00:16:44,637 --> 00:16:45,505
なぜ彼らは...

274
00:16:46,572 --> 00:16:48,307
ただ物事をするように言い続けます
私が以前のように？

275
00:16:49,542 --> 00:16:52,445
僕らはこうなった
それが私がやってきたことだからです。

276
00:16:58,417 --> 00:17:00,186
これが彼が生きてきた方法です
ずっと？

277
00:17:05,157 --> 00:17:06,659
この枕は…

278
00:17:08,895 --> 00:17:09,762
これは何ですか？

279
00:17:14,367 --> 00:17:16,235
右。ここにパスポートを入れます。

280
00:17:18,337 --> 00:17:20,893
今考えてみると、
最近はすっかり飽きてしまったので…

281
00:17:20,973 --> 00:17:22,441
みんなに感謝することができなかったということ。

282
00:17:36,556 --> 00:17:40,626
（カフェサニー）

283
00:17:42,428 --> 00:17:43,316
ようこそ...

284
00:17:43,396 --> 00:17:44,697
こんにちは。

285
00:17:48,367 --> 00:17:49,936
ナムさんにお礼を言いに来たのですが…

286
00:17:50,703 --> 00:17:52,939
先日彼女が私たちにしてくれたことに対して。

287
00:17:54,440 --> 00:17:57,476
彼女はここにいませんか？

288
00:17:57,810 --> 00:18:00,279
彼女は。私に従ってください。

289
00:18:01,314 --> 00:18:02,248
わかった。

290
00:18:12,258 --> 00:18:14,760
やっぱり、ヘソンさんは最高です。

291
00:18:15,428 --> 00:18:17,216
それはどんなパーマになるのでしょうか？

292
00:18:17,296 --> 00:18:20,800
これが最新のスタイルです
それが髪に栄養を与えます。

293
00:18:21,601 --> 00:18:23,089
あなたは何も知りません。

294
00:18:23,169 --> 00:18:24,837
コーヒーの配達。

295
00:18:25,438 --> 00:18:27,440
訪問者がいます。

296
00:18:28,074 --> 00:18:30,396
何があなたをここまで連れてくるのですか？

297
00:18:30,476 --> 00:18:32,532
- こんにちは。
- 私に会いに来たんですか？

298
00:18:32,612 --> 00:18:33,699
はい。

299
00:18:33,779 --> 00:18:38,251
感謝したかった
私たちの子供たちを見つけるのを手伝ってくれて。

300
00:18:39,285 --> 00:18:42,308
それは大したことではありません。

301
00:18:42,388 --> 00:18:45,424
これらをカナダから持ってきました。

302
00:18:46,025 --> 00:18:49,348
こちらはメープルシロップですが、

303
00:18:49,428 --> 00:18:52,365
クッキーと蜂蜜。

304
00:18:53,132 --> 00:18:54,400
試してみたかったのです。

305
00:18:56,235 --> 00:18:58,124
何？ハニー？

306
00:18:58,204 --> 00:19:00,827
そう、カナダ産の蜂蜜です。

307
00:19:00,907 --> 00:19:02,829
ここには地元の蜂蜜がたくさんあります。

308
00:19:02,909 --> 00:19:05,164
なぜ蜂蜜を食べるのか
他の国からですか？

309
00:19:05,244 --> 00:19:06,078
右？

310
00:19:07,914 --> 00:19:10,937
これらを持ってくる必要はありませんでした。

311
00:19:11,017 --> 00:19:14,787
彼女はコーヒーを買って私たちに感謝することもできただろうに
またはここで髪を整えてもらうこともできます。

312
00:19:16,556 --> 00:19:17,944
それで...

313
00:19:18,024 --> 00:19:20,012
ただそこに立っていないでください。さあ、お座りください。

314
00:19:20,092 --> 00:19:21,160
わかった。

315
00:19:23,062 --> 00:19:26,065
美容院は小さいですが…

316
00:19:27,033 --> 00:19:30,236
つまり、居心地が良くて素敵です。

317
00:19:31,070 --> 00:19:34,160
そして髪型は…

318
00:19:34,240 --> 00:19:39,398
このようなレトロなスタイルが戻ってきます
最近のファッションでは。

319
00:19:39,478 --> 00:19:41,314
これが最新のスタイルです。

320
00:19:42,515 --> 00:19:46,205
ヘソンさんいいですね…

321
00:19:46,285 --> 00:19:47,774
彼女があなたにパーマをかけたら、

322
00:19:47,854 --> 00:19:50,243
それは少なくとも1年は続きます。

323
00:19:50,323 --> 00:19:51,711
それは正しい。

324
00:19:51,791 --> 00:19:52,879
パーマって…

325
00:19:52,959 --> 00:19:54,947
秋夕まで続けなければなりません
お金の価値を得るために。

326
00:19:55,027 --> 00:19:56,162
あなたが正しい。

327
00:19:57,063 --> 00:19:59,165
それは本当に実用的です。

328
00:20:00,633 --> 00:20:05,191
でも、ローラーがもう少し厚かったら、

329
00:20:05,271 --> 00:20:07,994
それは次のように見えるかもしれません
トレンドのハッシュパーマスタイル…

330
00:20:08,074 --> 00:20:10,830
それは若い人たちに人気があります。

331
00:20:10,910 --> 00:20:14,233
今のところ、頭が平らすぎます...

332
00:20:14,313 --> 00:20:17,370
頭の形を際立たせます
正直すぎる。

333
00:20:17,450 --> 00:20:19,338
あまりにも露骨に見せすぎです。

334
00:20:19,418 --> 00:20:21,774
ちょっとしっかりカールしすぎです。

335
00:20:21,854 --> 00:20:22,622
正直に？

336
00:20:23,523 --> 00:20:24,590
それは何の関係があるのですか
彼女の髪型で？

337
00:20:26,859 --> 00:20:29,082
私が言いたいのは...

338
00:20:29,162 --> 00:20:31,784
あなたはとても熟練しているので、

339
00:20:31,864 --> 00:20:33,953
パーマがもう少し自然な感じだったら、

340
00:20:34,033 --> 00:20:37,503
もう少しエレガントに見えるかもしれません。

341
00:20:38,304 --> 00:20:39,725
今のところ、どうやら...

342
00:20:39,805 --> 00:20:42,942
まるで老メイドのようなスタイル。

343
00:20:44,277 --> 00:20:46,299
自然に見えることを忘れてください。

344
00:20:46,379 --> 00:20:50,349
いいことじゃないですか
おばあちゃんがババアみたいだったら？

345
00:20:51,117 --> 00:20:53,052
どこから来たのか、

346
00:20:53,452 --> 00:20:57,477
ナチュラルに見えるとエレガントに見えるかもしれません。

347
00:20:57,557 --> 00:20:59,879
でも、ここでは一度苗を植えると、

348
00:20:59,959 --> 00:21:02,261
あなたの髪はバラバラになり、
山の神様みたいになってしまいます。

349
00:21:03,596 --> 00:21:04,764
信じられない。

350
00:21:04,997 --> 00:21:07,820
いいえ、そういう意味ではありません。

351
00:21:07,900 --> 00:21:10,289
しかし、終わったら...

352
00:21:10,369 --> 00:21:11,424
それで十分です。

353
00:21:11,504 --> 00:21:12,425
彼女はエレガントに見えると思います。

354
00:21:12,505 --> 00:21:13,339
やめて。

355
00:21:21,047 --> 00:21:21,914
ジサンさん。

356
00:21:22,582 --> 00:21:24,737
まだトロントに行きたいですか？

357
00:21:24,817 --> 00:21:26,272
わからない。

358
00:21:26,352 --> 00:21:27,553
ここが好きです。

359
00:21:28,054 --> 00:21:30,576
隣の村長さんはいい人だ

360
00:21:30,656 --> 00:21:32,558
そしてボミさんはいつも私たちにも優しいです。

361
00:21:33,226 --> 00:21:35,094
みんなが私たちを見つけるのに協力してくれました。

362
00:21:35,595 --> 00:21:37,930
私もお父さんの畑に行くのが好きです。

363
00:21:40,266 --> 00:21:43,336
私に必要なのはキャロルだけです。

364
00:21:44,403 --> 00:21:45,938
キャロル。

365
00:21:46,372 --> 00:21:47,473
あなたは捨てられました。

366
00:21:50,476 --> 00:21:53,112
彼女と付き合ったから振られるかもしれない。

367
00:21:54,447 --> 00:21:55,902
それは正しい。

368
00:21:55,982 --> 00:21:57,950
付き合ったことのない人は、
いつも拒否される。

369
00:22:00,319 --> 00:22:02,475
静かに。以前にもデートしたことがあります。

370
00:22:02,555 --> 00:22:04,423
デートしてきました...

371
00:22:05,758 --> 00:22:07,026
デート？

372
00:22:07,827 --> 00:22:08,815
誰と？

373
00:22:08,895 --> 00:22:09,829
ほら、兄弟？

374
00:22:12,999 --> 00:22:14,333
人間関係の専門家は誰ですか?

375
00:22:15,301 --> 00:22:16,269
私、ソン・ジサンです。

376
00:22:16,602 --> 00:22:17,637
彼女に自分の気持ちを伝えましたか？

377
00:22:18,104 --> 00:22:18,905
いや、そうですよね？

378
00:22:19,672 --> 00:22:21,674
だからあなたは一生独身でいるのです。

379
00:22:22,708 --> 00:22:26,179
男には大胆さが必要だ。パワー、大丈夫？

380
00:22:26,679 --> 00:22:27,713
力。

381
00:22:31,484 --> 00:22:33,473
何を言っている？ただ寝てください。

382
00:22:33,553 --> 00:22:34,787
私は真剣です。

383
00:22:41,427 --> 00:22:44,297
（メニューラインナップ）

384
00:22:57,243 --> 00:23:00,179
リンゴ園に行ってもいいですか
またいつか?

385
00:23:07,787 --> 00:23:10,223
言いたいことがあります。

386
00:23:15,761 --> 00:23:16,762
私は思う...

387
00:23:17,630 --> 00:23:19,065
ここがもっと好きになりました。

388
00:23:21,167 --> 00:23:23,002
きっと正気を失ってしまったのだろう。

389
00:23:45,491 --> 00:23:47,326
見てみましょう。

390
00:23:52,698 --> 00:23:53,666
甘過ぎます。

391
00:23:54,567 --> 00:23:56,789
どういう意味ですか？デザートです。
完璧な甘さです。

392
00:23:56,869 --> 00:23:59,025
いや、甘すぎるよ。
あなたのお母さんはそれが気に入らないでしょう。

393
00:23:59,105 --> 00:24:00,927
いいえ、それはだからです
今は室温です。

394
00:24:01,007 --> 00:24:03,075
ムースって本来は…

395
00:24:03,376 --> 00:24:05,411
冷やして食べた。

396
00:24:07,613 --> 00:24:08,548
甘すぎますか？

397
00:24:15,054 --> 00:24:17,590
真実。お母さんは健康でいなければなりません。

398
00:24:24,330 --> 00:24:25,932
(ソン・ジチョン)

399
00:24:40,046 --> 00:24:41,347
甘いものは好きですか？

400
00:24:42,281 --> 00:24:44,817
リンゴのムースを作りました。
いくつか食べますか？

401
00:24:56,462 --> 00:24:57,563
こんにちは、ジチョンさん。

402
00:24:58,431 --> 00:25:01,320
私は料理長にテキストメッセージを送りました、

403
00:25:01,400 --> 00:25:02,668
しかし彼女はそれをチェックしていません。

404
00:25:03,002 --> 00:25:05,425
はい、キムチの切り替えについて
大根キムチに。

405
00:25:05,505 --> 00:25:06,372
はい。

406
00:25:06,839 --> 00:25:08,995
それ？持って行きます。

407
00:25:09,075 --> 00:25:09,862
私は今ここにいます。

408
00:25:09,942 --> 00:25:10,743
ボミさん。

409
00:25:13,946 --> 00:25:15,114
遅刻したね、珍しいですね。

410
00:25:16,816 --> 00:25:19,252
昨夜はよく眠れませんでした。

411
00:25:21,454 --> 00:25:23,209
遅くなりましたので、今から行きます。

412
00:25:23,289 --> 00:25:24,010
わかった。

413
00:25:24,090 --> 00:25:24,957
- 気をつけて。
- さようなら。

414
00:25:35,067 --> 00:25:35,801
ボ...

415
00:25:49,515 --> 00:25:50,383
何が起こっているのでしょうか？

416
00:25:52,451 --> 00:25:54,574
彼はあんなに苦労したのに、
肥料を集めて育てることもあります。

417
00:25:54,654 --> 00:25:55,988
それで、なぜ彼は彼らを中に入れたのでしょうか？

418
00:25:58,324 --> 00:26:00,026
そしてなぜ彼は戻ってこないのですか？

419
00:26:04,330 --> 00:26:05,765
何か違和感を感じます。

420
00:26:12,872 --> 00:26:17,844
（苗サンプル提出D-1）

421
00:26:23,983 --> 00:26:27,273
苗床に残っていたものを植えます
内側と外側の両方。

422
00:26:27,353 --> 00:26:30,309
これらは本部に送信されます。

423
00:26:30,389 --> 00:26:31,224
わかった。

424
00:26:45,671 --> 00:26:46,572
ボミさん。

425
00:26:46,939 --> 00:26:48,541
何を探していますか？

426
00:26:48,941 --> 00:26:51,043
私のUSB。

427
00:26:51,410 --> 00:26:53,466
数か月分の価値があります
その上での食事プラン、

428
00:26:53,546 --> 00:26:55,268
でも見つからない。

429
00:26:55,348 --> 00:26:57,750
数か月分の食事プランであれば、
重要ではないですか？

430
00:26:58,184 --> 00:26:59,372
はい。

431
00:26:59,452 --> 00:27:02,021
私は徹夜してその作業に取り組みました。

432
00:27:02,855 --> 00:27:05,391
でも大丈夫です。見つからなかったら、
また徹夜するだけだ。

433
00:27:11,497 --> 00:27:12,498
こんにちは、パク巡査。

434
00:27:13,866 --> 00:27:16,169
何？はい。それは私のです。

435
00:27:17,236 --> 00:27:19,238
さっそく正門へ向かいます。

436
00:27:19,672 --> 00:27:20,573
ありがとう。

437
00:27:21,274 --> 00:27:22,275
パク巡査？

438
00:27:23,376 --> 00:27:25,331
パク巡査はそれを見つけたと言いました
そしてそれを持ってきてくれました。

439
00:27:25,411 --> 00:27:26,532
- なるほど。
- なんと安心しました。

440
00:27:26,612 --> 00:27:28,281
- 今すぐ取りに行きます。
- わかった。

441
00:27:29,749 --> 00:27:32,718
パク巡査はそこでいくつかのポイントを獲得した。

442
00:27:33,352 --> 00:27:35,321
でも一体何の意味があるの？
こんなふうに彼女の世話をするの？

443
00:27:35,621 --> 00:27:38,024
彼はいつ彼女に自分の気持ちを伝えるつもりですか?

444
00:27:38,424 --> 00:27:39,392
彼の気持ちを彼女に伝えますか？

445
00:27:39,759 --> 00:27:40,646
なぜ？

446
00:27:40,726 --> 00:27:42,815
ヨンリリのみんなは知ってるよ…

447
00:27:42,895 --> 00:27:44,997
パク巡査はボミが好きだそうです。

448
00:27:55,775 --> 00:27:56,843
パク巡査。

449
00:27:58,077 --> 00:27:59,512
急ぐ必要はありませんでした。

450
00:28:01,013 --> 00:28:03,736
あなたは私のメッセージを読んでいなかったので、私は電話しました。

451
00:28:03,816 --> 00:28:05,338
それは重要なことかもしれないと思いました。

452
00:28:05,418 --> 00:28:07,507
はい、それは重要です。ありがとう。

453
00:28:07,587 --> 00:28:09,188
本当に？素晴らしいニュースですね。

454
00:28:09,555 --> 00:28:11,177
これも私にあげる必要はありませんでした。

455
00:28:11,257 --> 00:28:12,491
あなたは最高です。

456
00:28:13,326 --> 00:28:14,914
- 感謝するなら…
- 彼は...

457
00:28:14,994 --> 00:28:17,263
一緒に食事をしませんか？

458
00:28:18,998 --> 00:28:22,835
男には大胆さが必要だ。パワー、大丈夫？

459
00:28:25,605 --> 00:28:27,160
プレッシャーをかけたくないんです。

460
00:28:27,240 --> 00:28:28,774
こんにちは、パク巡査さん。

461
00:28:41,354 --> 00:28:43,856
邪魔してるのかな？

462
00:28:45,057 --> 00:28:46,058
少し。

463
00:28:47,126 --> 00:28:49,428
ジチョン、ここで何をしているのですか？

464
00:28:49,896 --> 00:28:52,985
急いで走り出したんですね…

465
00:28:53,065 --> 00:28:55,101
それで私は思いました
何かお手伝いできるかもしれません。

466
00:28:56,802 --> 00:28:58,905
お二人とも、ありがとうございました。安心しました。

467
00:28:59,705 --> 00:29:02,008
いつか遊びに行く日を決めるべきでしょうか？

468
00:29:03,609 --> 00:29:04,744
スケジュールを確認させてください。

469
00:29:05,111 --> 00:29:07,613
わかった。ご連絡をお待ちしております。

470
00:29:08,581 --> 00:29:09,916
- ありがとうございます。
- もちろん。

471
00:29:10,616 --> 00:29:11,918
- さようなら。
- さようなら。

472
00:29:14,954 --> 00:29:15,821
さよなら。

473
00:29:24,363 --> 00:29:25,765
その食事を私と一緒に食べてください。

474
00:29:26,499 --> 00:29:27,333
わかった。

475
00:29:27,633 --> 00:29:28,488
実際に？

476
00:29:28,568 --> 00:29:30,069
もちろん。なぜだめですか？

477
00:29:33,639 --> 00:29:34,440
見てください。

478
00:29:35,641 --> 00:29:37,410
あなたは努力しています
あなたも行動を起こしてみませんか？

479
00:29:55,094 --> 00:29:56,496
農業辞めるの？

480
00:29:57,129 --> 00:29:59,131
素晴らしいニュースですね。

481
00:30:02,502 --> 00:30:03,436
チーフ。

482
00:30:06,739 --> 00:30:09,842
私の子供たちが迷子になったとき
そして私が病気になったとき、

483
00:30:10,877 --> 00:30:11,878
私たちを助けてくれてありがとう。

484
00:30:13,179 --> 00:30:16,616
おかげさまで送信できるようになりました
苗木のサンプルを本社に送ります。

485
00:30:19,418 --> 00:30:20,520
今何と言ったんですか？

486
00:30:23,055 --> 00:30:23,990
苗木サム...

487
00:30:26,893 --> 00:30:29,929
あなたはそのキャベツを育てました
あなたの汗と涙とともに。

488
00:30:30,396 --> 00:30:32,331
渡したいのですか
またあの人たちに？

489
00:30:33,032 --> 00:30:35,034
先ほども言いました。

490
00:30:35,401 --> 00:30:37,990
研究開発をするためにここに来ました
本社のキャベツに。

491
00:30:38,070 --> 00:30:39,225
はい、素晴らしいですね。

492
00:30:39,305 --> 00:30:41,541
もう奇跡だよ
こんなに育ててくれたなんて。

493
00:30:41,874 --> 00:30:44,377
しかし、今では季節が遅すぎます。
育てても育ちません。

494
00:30:44,777 --> 00:30:47,280
考えてみてください、ソンさん。

495
00:30:47,980 --> 00:30:49,836
ここで農業をすると言っていたとき、

496
00:30:49,916 --> 00:30:51,484
なぜ私が反対したと思いますか？

497
00:30:52,118 --> 00:30:53,686
あなたはおかしな見知らぬ人だったからですか？

498
00:30:58,424 --> 00:30:59,258
チーフ。

499
00:31:01,561 --> 00:31:04,851
問題がある場合は、
きちんと説明してください。

500
00:31:04,931 --> 00:31:06,465
ここで気が狂いそうになる。

501
00:31:07,166 --> 00:31:10,636
仕事も子育ても…
どれもとても大変です。

502
00:31:11,103 --> 00:31:13,192
20年以上にわたって
私がマネージャーになるまで、

503
00:31:13,272 --> 00:31:15,762
私は机に向かって研究をしていました。

504
00:31:15,842 --> 00:31:17,063
私が想像したことがあると思いますか...

505
00:31:17,143 --> 00:31:19,599
岩を動かしたり転がったりする
肥料の中で…

506
00:31:19,679 --> 00:31:21,647
この年齢で？

507
00:31:23,716 --> 00:31:27,720
私が何を経験しても気にしません。
何でも我慢できるんです。

508
00:31:28,421 --> 00:31:30,189
でも私の家族ではありません。

509
00:31:31,390 --> 00:31:33,880
私は何があってもこれを乗り越えます
そして戻ってください。

510
00:31:33,960 --> 00:31:36,095
ソウルのマットストーリーでのポジションに戻りました。

511
00:31:44,303 --> 00:31:45,505
信じられない。

512
00:31:48,040 --> 00:31:48,975
空気穴。

513
00:31:50,810 --> 00:31:51,611
何？

514
00:31:52,545 --> 00:31:54,380
空気穴を作ります。

515
00:31:55,648 --> 00:31:58,805
あなたも苗木も必要なのは
呼吸するための空気穴ですよね？

516
00:31:58,885 --> 00:31:59,872
そして...

517
00:31:59,952 --> 00:32:02,288
今、私は何を言っているのでしょうか？くそー。

518
00:32:24,277 --> 00:32:25,344
イム・ジュヒョンさん。

519
00:32:25,611 --> 00:32:28,514
あなたは私たちに言いましたか、教えませんでしたか
ここにサインしますか？

520
00:32:29,182 --> 00:32:31,537
農業ができるって言ってたね
そしてキャベツを着実に補給して…

521
00:32:31,617 --> 00:32:33,606
複合企業に。

522
00:32:33,686 --> 00:32:37,977
私たちはこれからどうやって生計を立てていけばいいのでしょうか？

523
00:32:38,057 --> 00:32:40,179
今すぐ修正してください。

524
00:32:40,259 --> 00:32:41,714
で、自分を村長って言うの？

525
00:32:41,794 --> 00:32:43,429
自分のことを村長と呼んでいますか？

526
00:32:45,364 --> 00:32:47,233
（村長）

527
00:33:13,092 --> 00:33:14,360
それは私を不安にさせます。

528
00:33:36,148 --> 00:33:38,050
チーフ。空気穴作ってます…

529
00:33:41,120 --> 00:33:42,021
先生。

530
00:33:42,922 --> 00:33:44,156
会社が送っているのは…

531
00:33:44,657 --> 00:33:46,726
明日はトラックでサンプルを取りに行く予定。

532
00:33:47,627 --> 00:33:50,216
いいえ、私がソウルに連れて行きます。

533
00:33:50,296 --> 00:33:51,430
彼らに何も起こらないわけにはいかない。

534
00:33:56,769 --> 00:33:59,972
会社を信用してないんですか？

535
00:34:00,506 --> 00:34:01,594
私はします。

536
00:34:01,674 --> 00:34:03,463
私はサプライヤーです
だからそれは私の責任です。

537
00:34:03,543 --> 00:34:05,645
それは正しいことです
私自身が彼らをソウルに連れて行きます。

538
00:34:08,447 --> 00:34:11,184
自分に合わせてください。

539
00:34:35,007 --> 00:34:36,576
どれくらいここに滞在しなければなりませんか？

540
00:34:37,610 --> 00:34:40,346
今は何ですか？何かが起こったのでしょうか？

541
00:34:41,080 --> 00:34:44,851
本当に気が合わない
この街の女性たちと。

542
00:34:45,218 --> 00:34:46,819
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

543
00:34:47,553 --> 00:34:50,443
私は彼らの利益のためにそんなことを言いました。

544
00:34:50,523 --> 00:34:52,325
私が言ったことはすべて善意でした。

545
00:34:53,459 --> 00:34:56,516
彼らは私たちとは考え方が違うだけです。
それだけです。

546
00:34:56,596 --> 00:34:58,531
そうではありません...

547
00:35:00,032 --> 00:35:01,267
なぜ私の側についてくれないのですか？

548
00:35:09,976 --> 00:35:10,843
ハニー。

549
00:35:12,445 --> 00:35:15,248
どのような父親ですか
私は子供たちのところに行ったことがありますか？

550
00:35:18,451 --> 00:35:19,352
どういう意味ですか？

551
00:35:20,319 --> 00:35:21,320
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

552
00:35:23,155 --> 00:35:24,524
ジチョンか…

553
00:35:25,925 --> 00:35:28,761
彼は医者になりたいと言ったことはありますか？

554
00:35:29,262 --> 00:35:32,131
何？なぜ尋ねるのですか
そんな変な質問？

555
00:35:39,539 --> 00:35:40,373
ハニー。

556
00:35:41,107 --> 00:35:42,942
今の時代は私たちの時代とは違います。

557
00:35:43,409 --> 00:35:45,912
複合企業に就職する
今は役に立たない。

558
00:35:46,712 --> 00:35:48,181
ちょっと見てください。

559
00:35:48,848 --> 00:35:51,204
好むと好まざるにかかわらず、

560
00:35:51,284 --> 00:35:53,653
専門的なキャリアが唯一の答えです。

561
00:36:01,961 --> 00:36:02,862
はい。

562
00:36:04,664 --> 00:36:08,501
私の子供たちは苦労する必要はありません
私がやったように。

563
00:36:34,427 --> 00:36:35,294
ジチョンさん。

564
00:36:36,429 --> 00:36:37,563
助けてください。

565
00:36:53,613 --> 00:36:55,214
私に手伝ってもらうだけでいいのです
これらをロードしますよね？

566
00:36:55,848 --> 00:36:57,116
今日は学校に遅刻するわけにはいきません。

567
00:36:58,117 --> 00:36:59,252
待って。

568
00:36:59,785 --> 00:37:02,088
あなたが仕事を辞めると彼らに伝えます。

569
00:37:02,955 --> 00:37:05,545
私と一緒にソウルに来てください、いいですか？

570
00:37:05,625 --> 00:37:07,647
あなたは私にチャンスをくれると言った。

571
00:37:07,727 --> 00:37:09,315
違う感じ方をするかも知れません
ソウル旅行を終えて。

572
00:37:09,395 --> 00:37:11,097
どうしたら違うと感じられるでしょうか？

573
00:37:13,733 --> 00:37:14,534
お父さん。

574
00:37:15,535 --> 00:37:16,736
私はもう子供ではありません。

575
00:37:17,703 --> 00:37:19,272
何をしても、どんな生き方をしても、

576
00:37:21,107 --> 00:37:22,074
決めるのは私です。

577
00:37:24,010 --> 00:37:25,178
一人でソウルに行きます。

578
00:37:26,812 --> 00:37:27,647
ジチョンさん。

579
00:37:32,151 --> 00:37:33,052
ソン・ジチョンさん。

580
00:37:36,189 --> 00:37:36,989
おい。

581
00:37:38,157 --> 00:37:38,991
息子。

582
00:37:41,661 --> 00:37:44,730
(今月のメニュー)

583
00:37:53,272 --> 00:37:55,441
彼は今頃ここにいるはずです。
なぜ彼はまだここにいないのですか?

584
00:37:56,509 --> 00:37:58,110
彼は遅刻する人ではありません。

585
00:37:58,845 --> 00:38:00,466
誰かを待っていますか？

586
00:38:00,546 --> 00:38:02,882
私は誰も待っていません。

587
00:38:03,082 --> 00:38:03,983
そうではありません。

588
00:38:04,350 --> 00:38:05,418
そう言えば。

589
00:38:07,253 --> 00:38:09,422
- 栄養室に行きます。
- わかった。

590
00:38:11,424 --> 00:38:12,592
ジチョンさん。

591
00:38:13,793 --> 00:38:14,527
こんにちは。

592
00:38:17,763 --> 00:38:19,632
連絡なしに遅刻することはできません。

593
00:38:20,366 --> 00:38:21,934
これからは毎朝…

594
00:38:23,769 --> 00:38:25,271
つまり...

595
00:38:25,805 --> 00:38:27,874
来るときはいつでもメールしてください。

596
00:38:29,108 --> 00:38:30,009
そうします。

597
00:38:31,043 --> 00:38:31,878
何？

598
00:38:44,891 --> 00:38:45,925
ジチョンさん。

599
00:38:46,626 --> 00:38:48,494
電話が鳴っています
しばらくの間。

600
00:38:50,263 --> 00:38:51,864
後で答えられますよ。

601
00:38:58,371 --> 00:38:59,238
ジチョンさん。

602
00:39:00,239 --> 00:39:01,274
ちょっと出てきて。

603
00:39:07,780 --> 00:39:10,316
私と一緒にソウルに来てください。

604
00:39:10,816 --> 00:39:13,920
できることはすべてやってみよう、
それがどうなろうとも。

605
00:39:14,820 --> 00:39:15,908
少なくともボードを通過してください...

606
00:39:15,988 --> 00:39:18,191
そしてインターンシップを終えてください。
それから話しましょう、いいですか？

607
00:39:19,392 --> 00:39:22,328
それで、あなたは私の言うことをまったく聞いてくれませんでした。

608
00:39:22,862 --> 00:39:24,917
いいえ、これもすべて私があなたを信じているからです。

609
00:39:24,997 --> 00:39:26,586
私の息子、ソン・ジチョンならそれができる。

610
00:39:26,666 --> 00:39:28,768
できることはすべて試してみなければなりません。

611
00:39:29,669 --> 00:39:31,137
電話したよ、お父さん。

612
00:39:32,738 --> 00:39:33,506
何？

613
00:39:36,976 --> 00:39:37,944
怖かったと伝えるために。

614
00:39:39,011 --> 00:39:40,146
私にはそれができないということ。

615
00:39:43,115 --> 00:39:45,051
でもその日もあなたは答えませんでした。

616
00:39:47,520 --> 00:39:49,522
私はしませんでした？

617
00:39:50,189 --> 00:39:52,011
欲しくないって言ったら
医学部に行くために、とあなたは言いました、

618
00:39:52,091 --> 00:39:53,659
「お母さんと話してください。」

619
00:39:53,993 --> 00:39:55,495
あなたはそのまま逃げてしまいました。

620
00:39:56,996 --> 00:40:00,219
ジチョンさん。私はあなたのためにそれをすべて行いました。

621
00:40:00,299 --> 00:40:01,834
お父さん、お願いします！もううんざりです。

622
00:40:04,003 --> 00:40:06,172
あなたはいつも私たちを言い訳に使います、
しかし、私たちは決してあなたの優先事項ではありません。

623
00:40:07,974 --> 00:40:10,877
あなたはこの家族のために具体的に何をしましたか？

624
00:40:30,329 --> 00:40:32,999
(マットストーリー)

625
00:40:52,251 --> 00:40:54,620
ジチョン、私は…

626
00:41:40,333 --> 00:41:41,834
ご容赦ください。

627
00:41:54,814 --> 00:41:56,903
このユーザーは登録されていません。

628
00:41:56,983 --> 00:41:58,871
もう一度試してください。

629
00:41:58,951 --> 00:41:59,852
なぜこれがうまくいかないのでしょうか?

630
00:42:00,686 --> 00:42:02,408
このユーザーは登録されていません。

631
00:42:02,488 --> 00:42:03,689
いかがなさいましたか？

632
00:42:04,123 --> 00:42:05,224
どこの出身ですか？

633
00:42:05,825 --> 00:42:08,347
あなたはここに来たのは初めてでしょう。

634
00:42:08,427 --> 00:42:09,795
私はニュービジネスに所属しています...

635
00:42:10,563 --> 00:42:13,119
つまり、ソン・テフンマネージャーです
延里里支店より。

636
00:42:13,199 --> 00:42:14,353
しばらく経ちました
本社に来てから、

637
00:42:14,433 --> 00:42:17,136
そのため、アクセスカードが機能しません。

638
00:42:18,538 --> 00:42:20,426
ちょっとここで待ってもらえますか？

639
00:42:20,506 --> 00:42:21,541
この件について確認させていただきます。

640
00:42:22,008 --> 00:42:23,963
私はこの会社のマネージャー、ソン・テフンです。

641
00:42:24,043 --> 00:42:25,912
はい、わかりました。

642
00:42:26,445 --> 00:42:29,215
確認するまでお待ちください。

643
00:42:30,049 --> 00:42:31,184
よし。

644
00:42:33,653 --> 00:42:35,608
このユーザーは登録されていません。

645
00:42:35,688 --> 00:42:37,056
もう一度試してください。

646
00:42:38,057 --> 00:42:40,960
ご確認ください
ソン・テフンマネージャーの正体。

647
00:42:46,799 --> 00:42:48,688
サンプルを提出しましたが、

648
00:42:48,768 --> 00:42:51,090
そして私は一つを持ってきました
だからすぐに見れます。

649
00:42:51,170 --> 00:42:53,806
本格的に栽培を始めます
そしてそれを研究してください。

650
00:42:55,975 --> 00:42:58,064
お客様？

651
00:42:58,144 --> 00:42:59,745
一つ、二つ。一つ、二つ。

652
00:43:04,817 --> 00:43:06,986
その役員はボクシングに熱中している
最近。

653
00:43:08,187 --> 00:43:08,955
でも...

654
00:43:10,323 --> 00:43:12,311
ただパンチを打つだけではありません。

655
00:43:12,391 --> 00:43:14,260
パンチにも耐えられるようになる。
それが最も重要なことです。

656
00:43:15,628 --> 00:43:16,729
もう少し我慢してもいいですよね？

657
00:43:17,663 --> 00:43:18,498
許し？

658
00:43:20,633 --> 00:43:23,022
何でもありません。

659
00:43:23,102 --> 00:43:24,624
- サンプルは？
- はい。

660
00:43:24,704 --> 00:43:25,605
わかった。

661
00:43:26,572 --> 00:43:27,940
- ここですか？
- はい。

662
00:43:28,808 --> 00:43:29,909
- ここ？
- はい。

663
00:43:41,988 --> 00:43:42,842
おっと。

664
00:43:42,922 --> 00:43:46,092
ごめんなさい。手袋を外すのを忘れてしまいました。

665
00:43:48,427 --> 00:43:50,163
徹底的な見直しを行ってください。

666
00:43:51,364 --> 00:43:52,231
もちろん。

667
00:43:55,201 --> 00:43:56,736
(ヨンリリ)

668
00:43:57,203 --> 00:43:58,237
ごめんなさい。

669
00:43:59,672 --> 00:44:00,506
さよなら。

670
00:44:10,149 --> 00:44:12,718
確かヨンリって言ってた。

671
00:44:17,623 --> 00:44:20,660
(新規事業部)

672
00:44:27,033 --> 00:44:27,800
ソンさん。

673
00:44:28,434 --> 00:44:29,235
こんにちは。

674
00:44:30,870 --> 00:44:31,904
皆さん忙しいですよね？

675
00:44:33,673 --> 00:44:35,441
はい、確かに。

676
00:44:36,342 --> 00:44:37,997
- やあ、新人さん。
- はい？

677
00:44:38,077 --> 00:44:39,832
ウェットティッシュを用意して床を拭きます。

678
00:44:39,912 --> 00:44:41,247
はい、先生。

679
00:44:43,382 --> 00:44:46,873
ごめんなさい。提出するためにここに来ました
苗のサンプルをいくつか…

680
00:44:46,953 --> 00:44:49,041
そして立ち寄りました。

681
00:44:49,121 --> 00:44:50,676
私のことは気にしないで続けてください。

682
00:44:50,756 --> 00:44:52,892
とにかくすぐに出発します。

683
00:44:53,159 --> 00:44:54,060
ソンさん。

684
00:44:56,262 --> 00:44:59,599
もしよければ少しお話してもよろしいでしょうか？

685
00:45:00,266 --> 00:45:01,167
話す？

686
00:45:04,737 --> 00:45:05,571
わかった。

687
00:45:24,123 --> 00:45:25,625
したくないと思います
今日も家に帰りなさい。

688
00:45:27,326 --> 00:45:29,115
もう少しだけ滞在します。

689
00:45:29,195 --> 00:45:30,329
今仕事を辞めますか？

690
00:45:30,563 --> 00:45:32,865
いいえ、私自身ではありません。

691
00:45:34,167 --> 00:45:35,568
一緒に出発しましょう。

692
00:45:40,907 --> 00:45:41,941
私はかなり良いですよね？

693
00:45:42,575 --> 00:45:43,509
気をつけて。

694
00:45:44,677 --> 00:45:46,299
ここ、本当に綺麗じゃないですか？

695
00:45:46,379 --> 00:45:47,146
はい。

696
00:45:47,980 --> 00:45:49,735
しかし、そこはさらに美しいです。

697
00:45:49,815 --> 00:45:51,918
- そこに？
- はい、驚かれるでしょう。

698
00:45:57,190 --> 00:45:58,177
びっくりしましたか？

699
00:45:58,257 --> 00:45:59,058
はい。

700
00:46:02,061 --> 00:46:03,129
ライトを見てください。

701
00:46:26,819 --> 00:46:29,609
さらに良いことが起こることを願っています
延里里に来てください。

702
00:46:29,689 --> 00:46:31,224
私が本当に望んでいる道。

703
00:46:40,466 --> 00:46:41,300
ここ。

704
00:46:46,439 --> 00:46:48,027
動揺しているときは、

705
00:46:48,107 --> 00:46:50,576
甘いものが必要です
そしてこんな感じで爽やかに。

706
00:46:51,811 --> 00:46:52,678
それは良いです。

707
00:46:53,546 --> 00:46:56,349
それらの厄介な考えはすべて消えます
美味しいものを食べた後ですよね？

708
00:47:03,990 --> 00:47:04,957
実を言うと、

709
00:47:06,025 --> 00:47:09,328
前にあなたがお父さんと口論しているのを見ました。

710
00:47:10,696 --> 00:47:11,651
あまりにも大変な場合は、

711
00:47:11,731 --> 00:47:14,267
無理に話す必要はありません。

712
00:47:14,700 --> 00:47:17,490
でも、少しだけ発散したいときはありませんか?

713
00:47:17,570 --> 00:47:19,705
それならいつでも言ってくださいね。

714
00:47:24,343 --> 00:47:25,178
私は...

715
00:47:28,514 --> 00:47:29,715
メスが怖かった。

716
00:47:33,319 --> 00:47:34,453
手術室では、

717
00:47:35,354 --> 00:47:38,491
医者はメスを持たなければならない
人々を救うためですよね？

718
00:47:39,325 --> 00:47:40,193
でも私は...

719
00:47:42,595 --> 00:47:44,797
保持できるかどうかわかりませんでした
そのメスは私の残りの人生に残ります。

720
00:47:47,200 --> 00:47:49,168
って言ったら嘘だった
お父さんと一緒にここに来ました...

721
00:47:50,803 --> 00:47:51,771
少しの間。

722
00:47:53,272 --> 00:47:54,807
逃げてしまった…

723
00:47:56,876 --> 00:47:57,910
隠したかったから。

724
00:48:05,218 --> 00:48:06,485
もしかしたら隠れていないのかもしれない。

725
00:48:07,286 --> 00:48:08,654
もしかしたら、実は前に進んでいるのかもしれない…

726
00:48:10,990 --> 00:48:13,112
本当に自分に合った道へ。

727
00:48:13,192 --> 00:48:14,260
ゆっくりと...

728
00:48:15,161 --> 00:48:16,462
自分のペースで。

729
00:48:20,066 --> 00:48:22,235
クレイジーだとは思わないでしょう...

730
00:48:24,203 --> 00:48:25,705
私が医学部に入学したこと
でも中退したの？

731
00:48:26,906 --> 00:48:29,762
みんなちょっと狂ってる
ある意味ではそうですよね？

732
00:48:29,842 --> 00:48:31,230
うちの母も言ってます、

733
00:48:31,310 --> 00:48:33,880
「正気を失ったのか？」

734
00:48:34,514 --> 00:48:35,515
私にとって、毎日。

735
00:48:39,051 --> 00:48:40,520
私があなたのそばにいるとき、

736
00:48:41,153 --> 00:48:44,911
複雑なことでも
シンプルに感じ始めます。

737
00:48:44,991 --> 00:48:46,125
それは良いことですよね？

738
00:48:47,860 --> 00:48:49,048
私にとって、

739
00:48:49,128 --> 00:48:52,885
ただ愛する人たちと暮らしているだけで、

740
00:48:52,965 --> 00:48:55,788
よく食べてよく寝て…

741
00:48:55,868 --> 00:48:57,103
それが最高の人生だと思います。

742
00:48:58,471 --> 00:49:01,607
だからこそ生きたい
残りの人生は延里里で。

743
00:49:04,110 --> 00:49:06,979
だから私は期待していました
あなたもそれを体験することができます

744
00:49:08,814 --> 00:49:11,417
でも、すぐにソウルに戻るかも知れません。

745
00:49:14,487 --> 00:49:15,354
ボミさん。

746
00:49:16,689 --> 00:49:19,192
迷惑ですか
私がソウルに行くってこと？

747
00:49:20,526 --> 00:49:22,128
さて...

748
00:49:23,429 --> 00:49:24,330
たぶん少し？

749
00:49:26,465 --> 00:49:28,401
なぜなら...

750
00:49:29,202 --> 00:49:32,638
助けが足りないでしょう。それだけです。

751
00:49:35,308 --> 00:49:36,175
行かないよ…

752
00:49:37,310 --> 00:49:38,277
あなたが私にそれを望まないなら。

753
00:50:02,602 --> 00:50:04,937
最近、会社は
不思議なくらい静か。

754
00:50:05,505 --> 00:50:07,593
プロジェクトは上からどんどん切り捨てられていく。

755
00:50:07,673 --> 00:50:09,061
人事部の噂によると、

756
00:50:09,141 --> 00:50:12,178
準備をしているようだ
他の大きなプロジェクト。

757
00:50:13,145 --> 00:50:15,047
一大プロジェクト…

758
00:50:18,484 --> 00:50:20,440
ヨンリリで何をするのか…

759
00:50:20,520 --> 00:50:22,889
あなたが思っているよりもずっと大きいです。

760
00:50:23,956 --> 00:50:26,626
それは未来への使命です
のマットストーリーに依存します。

761
00:50:30,229 --> 00:50:31,330
頭が爆発しそう。

762
00:50:33,065 --> 00:50:35,101
待つ以外に何ができるでしょうか？

763
00:50:44,510 --> 00:50:45,311
新しい電話。

764
00:50:46,512 --> 00:50:47,947
わかった。良い。

765
00:50:48,748 --> 00:50:51,384
ただし最新モデルではありません。

766
00:50:53,753 --> 00:50:54,607
それでも、電話はかかってきました。

767
00:50:54,687 --> 00:50:56,189
ジグ、本を持ってきました。

768
00:50:56,856 --> 00:50:59,992
慎重に選びました。
気に入っていただければ幸いです。

769
00:51:00,726 --> 00:51:02,829
ブラックホール。大好きです。

770
00:51:03,496 --> 00:51:05,898
もう読みましたけどね。

771
00:51:06,866 --> 00:51:08,835
それでも、ありがとう。

772
00:51:09,402 --> 00:51:10,469
もう読みましたか？

773
00:51:10,837 --> 00:51:13,506
お父さん、今週末畑に行ってもいいですか？

774
00:51:13,806 --> 00:51:16,342
いくらなのか見てみたい
キャベツが成長しました。

775
00:51:17,043 --> 00:51:19,145
はい、もちろん。

776
00:51:19,512 --> 00:51:20,780
ジチョンさん。

777
00:51:21,547 --> 00:51:23,316
みんなも一緒に行きましょう。

778
00:51:25,318 --> 00:51:26,619
わかった。さあ行こう。

779
00:51:29,956 --> 00:51:30,756
ちなみに、

780
00:51:31,257 --> 00:51:32,358
私への贈り物はありませんか？

781
00:51:33,359 --> 00:51:34,327
あれは何でしょう？

782
00:51:35,394 --> 00:51:38,898
これは…ジチョンのためです。

783
00:51:39,599 --> 00:51:41,788
今度何か買ってあげるよ。

784
00:51:41,868 --> 00:51:43,035
忘れて。

785
00:51:43,936 --> 00:51:45,972
とにかくあなたに何を期待できますか？

786
00:52:05,124 --> 00:52:06,025
おい。

787
00:52:06,926 --> 00:52:09,095
少し時間をください。

788
00:52:10,329 --> 00:52:14,320
真剣に考えてみます…

789
00:52:14,400 --> 00:52:15,868
あなたの視点から。

790
00:52:21,007 --> 00:52:21,841
ここ。

791
00:52:23,543 --> 00:52:27,413
小さい頃は大好きだったんですね。

792
00:52:52,238 --> 00:52:53,606
本当に私にその才能があるのでしょうか？

793
00:53:01,948 --> 00:53:02,982
すごいですね。

794
00:53:09,088 --> 00:53:10,156
これは何ですか？

795
00:53:17,230 --> 00:53:18,264
お父ちゃん。

796
00:53:19,165 --> 00:53:20,119
はい？

797
00:53:20,199 --> 00:53:22,735
本当にこれ全部自分でやったの？

798
00:53:23,402 --> 00:53:25,691
君たちはママがここの畝を掘るのを手伝ったんだ。

799
00:53:25,771 --> 00:53:27,493
皆様のおかげで、
植えることができました。

800
00:53:27,573 --> 00:53:30,109
私たちの学校にはあると言われています
こんなフィールドも。

801
00:53:30,443 --> 00:53:32,598
植えてもいいと思いますか
いつかそこに何かがあるでしょうか？

802
00:53:32,678 --> 00:53:34,881
はい、もちろん。

803
00:53:35,181 --> 00:53:37,003
最近の学校はどうですか？

804
00:53:37,083 --> 00:53:38,771
友達と仲良くなりましたか？

805
00:53:38,851 --> 00:53:40,286
私には友達がいません。

806
00:53:41,521 --> 00:53:44,677
それはあなたがそこに座っているだけだからです
一日中読書。

807
00:53:44,757 --> 00:53:46,492
友達なんていらない。

808
00:53:46,926 --> 00:53:47,827
もちろん。

809
00:53:48,895 --> 00:53:50,730
友達って本当に大事ですよね。

810
00:53:51,197 --> 00:53:52,718
サッカーをしませんか
いつか一緒に?

811
00:53:52,798 --> 00:53:54,987
男の子はボール遊びをしながら絆を深めます。

812
00:53:55,067 --> 00:53:58,171
でもチサンには友達がいない
たとえ彼がサッカーをしていても。

813
00:53:59,105 --> 00:54:00,793
私は一度もサッカーをしたことがありません
ここに来てから。

814
00:54:00,873 --> 00:54:01,841
何を言っているのかわかりません。

815
00:54:02,708 --> 00:54:05,511
物事はとても順調に進んでいた。
なぜ突然言い争いをするのですか？

816
00:54:06,279 --> 00:54:08,814
ジサン、また彼女の名前は何でしたか？

817
00:54:11,250 --> 00:54:13,252
メアリー。彼女と話しましたか？

818
00:54:13,886 --> 00:54:14,720
メアリー…

819
00:54:15,688 --> 00:54:16,923
キャロルです。

820
00:54:17,623 --> 00:54:19,258
なぜそれを持ち出すのですか？

821
00:54:20,126 --> 00:54:22,081
とてもイライラしています。

822
00:54:22,161 --> 00:54:23,282
ごめんなさい、ジサンさん。

823
00:54:23,362 --> 00:54:24,463
ジサンさん。

824
00:54:25,231 --> 00:54:26,385
何も知らないんだね、お父さん。

825
00:54:26,465 --> 00:54:28,267
ジグ、どこへ行くの？ジサンさん。

826
00:54:49,922 --> 00:54:53,312
ずっと考えてたんですが…

827
00:54:53,392 --> 00:54:54,861
ママには言われたくないの？

828
00:54:56,562 --> 00:54:57,730
そうではありません。

829
00:55:00,533 --> 00:55:02,335
それはあなたにとって苦痛だったでしょう。

830
00:55:05,071 --> 00:55:06,138
私は真剣です。

831
00:55:07,907 --> 00:55:10,409
あなたはいつも物事を処理してきました
自分でまあまあ...

832
00:55:11,210 --> 00:55:12,445
だから大丈夫だと思ってた。

833
00:55:14,013 --> 00:55:15,501
とても苦労したはずですが、

834
00:55:15,581 --> 00:55:18,918
私たちのすべての期待に耐えようとしています。

835
00:55:22,622 --> 00:55:24,991
ここに来てから感じることは…

836
00:55:27,760 --> 00:55:28,961
不思議と不快な、

837
00:55:29,829 --> 00:55:30,663
それでいて安心。

838
00:55:32,398 --> 00:55:34,600
私とキャベツ以外には何もありません。

839
00:55:35,601 --> 00:55:37,970
使える時間があるので
私の体も呼吸も…

840
00:55:38,571 --> 00:55:39,505
気がする...

841
00:55:40,406 --> 00:55:42,708
ようやく物事が見えてきました
以前は見えませんでした。

842
00:55:44,777 --> 00:55:47,046
ソウルで何かあったの？

843
00:55:47,747 --> 00:55:49,215
いいえ。

844
00:55:50,883 --> 00:55:52,985
私はずっとソウルに住んでいますが、

845
00:55:54,153 --> 00:55:57,590
でも、時間が経ったからでしょうか？

846
00:55:58,724 --> 00:56:00,226
息苦しく感じました。

847
00:56:01,627 --> 00:56:03,696
きちんと呼吸ができるようになる
最も重要なことは、

848
00:56:04,697 --> 00:56:08,301
しかし、私は疑問に思います
今まで気づかなかったら。

849
00:56:09,268 --> 00:56:10,690
大変なことはありますか...

850
00:56:10,770 --> 00:56:11,838
しましょう...

851
00:56:12,839 --> 00:56:14,173
お母さんにも正直になってください。

852
00:56:15,842 --> 00:56:16,929
でも...

853
00:56:17,009 --> 00:56:19,398
一度理解しただけで
自分の人生で何をしたいのか。

854
00:56:19,478 --> 00:56:23,282
だから、必ず見つけてみましょう
本当にやりたいこと。

855
00:56:26,085 --> 00:56:27,353
あなたはまだ若いです。

856
00:56:27,987 --> 00:56:29,589
まだ遅くないよ、ソン・ジチョン。

857
00:56:33,159 --> 00:56:34,193
ジグさん。

858
00:56:41,801 --> 00:56:43,970
とても小さいですね。

859
00:56:44,237 --> 00:56:45,137
何？

860
00:56:46,572 --> 00:56:49,976
私は決して諦めません。

861
00:56:51,377 --> 00:56:52,598
彼の何が問題なのでしょうか？

862
00:56:52,678 --> 00:56:54,734
その言葉を使うのはこの時だけ…

863
00:56:54,814 --> 00:56:56,616
お見送りのときです
大きく育ったキャベツを会社へ。

864
00:56:57,049 --> 00:57:00,640
私の人生にそんな言葉はない
諦めるように。

865
00:57:00,720 --> 00:57:03,256
あなたたち三人と私のキャベツ。

866
00:57:04,790 --> 00:57:06,759
触らないでください。

867
00:57:10,930 --> 00:57:12,431
私に近づかないでください。

868
00:57:13,332 --> 00:57:15,368
(9月24日、Dデー)

869
00:57:27,246 --> 00:57:28,901
（苗木サンプル提出）

870
00:57:28,981 --> 00:57:32,351
(D10)

871
00:57:36,355 --> 00:57:37,890
(マットストーリー、受信箱)

872
00:57:40,026 --> 00:57:40,927
(リフレッシュ)

873
00:57:51,871 --> 00:57:53,973
10日が経ちました。
なぜ彼らは私に連絡しなかったのですか？

874
00:58:06,385 --> 00:58:07,420
忍耐。

875
00:58:09,856 --> 00:58:10,890
忍耐。

876
00:58:26,539 --> 00:58:28,040
苗木くらいは送ったんですよね？

877
00:58:29,275 --> 00:58:31,330
はい、教えてくれたおかげで
空気穴については、

878
00:58:31,410 --> 00:58:32,678
無事にお届けさせていただきました。

879
00:58:34,313 --> 00:58:35,248
素晴らしい仕事だ。

880
00:58:35,915 --> 00:58:38,371
これで、ようやく立つことができます
少し背が高いですよね？

881
00:58:38,451 --> 00:58:40,640
みたいになれたらやりがいを感じるはず…。

882
00:58:40,720 --> 00:58:42,208
マットストーリーの動物たちですね。

883
00:58:42,288 --> 00:58:44,223
それはちょっと厳しいですね。

884
00:58:44,824 --> 00:58:47,627
私は自分の立場で最善を尽くしているだけです。

885
00:58:48,227 --> 00:58:49,095
あなたのベストは？

886
00:58:50,696 --> 00:58:52,932
村人を搾取するのが最善ですか？

887
00:58:53,833 --> 00:58:54,834
真実。

888
00:58:55,501 --> 00:58:57,757
息子たちが欲しいなら
あなたを彼らの父親として認識するために、

889
00:58:57,837 --> 00:58:59,392
マット・ストーリーのブーツを舐めてるのかな
が進むべき道です。

890
00:58:59,472 --> 00:59:00,673
ちょっと恥ずかしいことですよね？

891
00:59:01,240 --> 00:59:02,575
マットストーリーはどうですか？

892
00:59:03,476 --> 00:59:08,067
恥ずかしいことは一度もしたことがない
私の子供たちの前で。

893
00:59:08,147 --> 00:59:11,417
そして家族のために、私は歩きます
必要であれば、真っ直ぐに地獄に落ちてください。

894
00:59:13,386 --> 00:59:16,676
あなたも気づいていない
あなたはすでに地獄に立っているのです。

895
00:59:16,756 --> 00:59:18,444
なんて馬鹿なんだ。

896
00:59:18,524 --> 00:59:20,059
私はあなたのことが恥ずかしいです。

897
00:59:20,860 --> 00:59:22,228
なぜあなたは小さな...

898
00:59:52,458 --> 00:59:53,926
- ジチョンさん。
- はい？

899
00:59:55,361 --> 00:59:56,095
さて...

900
00:59:57,230 --> 00:59:58,851
前に何と言ったか...

901
00:59:58,931 --> 01:00:00,666
ソウルに戻らないことについて。

902
01:00:02,668 --> 01:00:04,470
本当ですか...

903
01:00:51,651 --> 01:00:54,453
キャベツが成長すると、
毛虫も一緒に成長します。

904
01:00:55,054 --> 01:00:57,443
ゆっくりと葉っぱを噛み砕くと、

905
01:00:57,523 --> 01:01:00,493
彼らは蝶になる準備をしています。

906
01:01:01,494 --> 01:01:03,963
戦争になるのか、それとも共存するのか…。

907
01:01:04,463 --> 01:01:05,498
誰も知りません。

908
01:01:30,089 --> 01:01:33,012
(キャベツユアライフ)

909
01:01:33,092 --> 01:01:34,280
まだ干渉を始めてもいません。

910
01:01:34,360 --> 01:01:37,250
あなたの畑全体を引き裂いてやる。

911
01:01:37,330 --> 01:01:40,453
本当に踏みにじられたね
私の大切なキャベツは全部？

912
01:01:40,533 --> 01:01:41,487
証拠はありますか？

913
01:01:41,567 --> 01:01:44,690
見せない理由はない
防犯カメラの映像。

914
01:01:44,770 --> 01:01:46,159
男性が女性にキスをするとき、

915
01:01:46,239 --> 01:01:48,227
彼は少なくともそれをフォローアップするべきだ。

916
01:01:48,307 --> 01:01:49,662
それ以来、彼は何も言っていません。

917
01:01:49,742 --> 01:01:51,364
次回は、上がってみましょう
きちんとお互いに対して。

918
01:01:51,444 --> 01:01:52,365
1対1。

919
01:01:52,445 --> 01:01:55,701
パク巡査さん
サッカー教室のインストラクター。

920
01:01:55,781 --> 01:01:56,716
彼は本当にクールではないですか？

921
01:01:57,416 --> 01:02:00,706
可能ですか
村長じゃなかったっけ？

922
01:02:00,786 --> 01:02:03,676
犯人は必ず痕跡を残します。

923
01:02:03,756 --> 01:02:05,224
彼は必ず戻ってきます。

924
01:02:05,958 --> 01:02:07,960
（字幕はKOCOWA提供）