1
00:00:16,280 --> 00:00:18,960
VERAN: We zullen zien of
de Goden kozen het goede.

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
HEMPLE: De Veran
heeft zijn heks terug.

3
00:00:22,520 --> 00:00:24,080
CYRUS: Dit is voor jou.

4
00:00:24,120 --> 00:00:25,800
HEMPLE: Dan is er mijn meisje.

5
00:00:25,840 --> 00:00:28,720
Als ze het volhoudt...
(GRUNTS) ...We zijn binnen.

6
00:00:28,760 --> 00:00:30,120
De uitverkorene.

7
00:00:30,160 --> 00:00:32,880
Veran denkt niet na
zij heeft dit.

8
00:00:34,560 --> 00:00:36,800
DIVIS: Onze profetieën
zijn hiervoor gemaakt.

9
00:00:36,840 --> 00:00:40,560
Ze komen op de manier waarop wij dat doen
kan niet zien. Ze hebben ons.

10
00:00:41,400 --> 00:00:43,240
LUCIUS: Dat wil je
die speer zo erg,

11
00:00:43,280 --> 00:00:46,320
het zorgt ervoor dat je het doet
duivelse dingen.

12
00:00:46,360 --> 00:00:47,960
Ze neemt je niet meer mee.

13
00:00:48,000 --> 00:00:50,080
Ik ben niet alleen de jouwe...

14
00:00:50,120 --> 00:00:52,480
CYRUS: Ik behoor tot
haar nu. (SCHREEUWEN)

15
00:00:52,520 --> 00:00:54,400
CAIT: Als we falen,
dat is het einde.

16
00:00:56,040 --> 00:00:57,240
(GRONDEND)

17
00:01:00,360 --> 00:01:01,560
Wat?

18
00:01:01,600 --> 00:01:02,920
Het is een val.

19
00:01:02,960 --> 00:01:04,800
Pak haar!

20
00:01:10,680 --> 00:01:13,720
Kom op. Ik heb je.

21
00:01:16,720 --> 00:01:17,920
(KRAAIEN KRAAIDEN)

22
00:01:48,960 --> 00:01:50,160
(hijg)

23
00:01:51,440 --> 00:01:54,000
ANIA: Geef je over aan Lokka.

24
00:01:54,040 --> 00:01:56,600
Je hebt geen kans...

25
00:01:56,640 --> 00:01:58,840
Ania.

26
00:02:01,640 --> 00:02:03,720
O nee.

27
00:02:03,760 --> 00:02:05,800
♪ "Kinderen van de
Revolutie"T Rex ♪

28
00:02:10,240 --> 00:02:11,440
♪ Ja!

29
00:02:17,040 --> 00:02:19,640
♪ Nou, je kunt stoten en malen

30
00:02:20,920 --> 00:02:24,480
♪ Het is goed voor je geest

31
00:02:24,520 --> 00:02:26,680
♪ Nou, je kunt draaien en schreeuwen

32
00:02:28,160 --> 00:02:29,920
♪ Laat het allemaal rondhangen

33
00:02:29,960 --> 00:02:32,160
♪ Maar je houdt je niet voor de gek

34
00:02:32,200 --> 00:02:35,080
♪ De kinderen van de revolutie

35
00:02:35,120 --> 00:02:37,720
♪ Nee, je houdt je niet voor de gek

36
00:02:37,760 --> 00:02:40,680
♪ De kinderen van de revolutie

37
00:02:40,720 --> 00:02:43,200
♪ Nee, je houdt je niet voor de gek

38
00:02:43,240 --> 00:02:46,080
♪ De kinderen van de revolutie

39
00:02:46,120 --> 00:02:48,560
♪ Nee, je houdt je niet voor de gek

40
00:02:48,600 --> 00:02:51,520
♪ De kinderen van de revolutie

41
00:02:51,560 --> 00:02:53,880
♪ Echt niet

42
00:02:56,000 --> 00:02:58,080
♪ Ja

43
00:03:07,080 --> 00:03:09,160
♪ Wauw! ♪

44
00:03:43,480 --> 00:03:44,680
(hijg)

45
00:04:01,600 --> 00:04:02,800
(ZITTEND)

46
00:04:13,280 --> 00:04:14,640
Ik zag hem.

47
00:04:15,880 --> 00:04:17,200
Lucius?

48
00:04:19,960 --> 00:04:21,760
De generaal?

49
00:04:26,720 --> 00:04:28,800
Er zit bloed in je haar.

50
00:04:49,600 --> 00:04:51,400
(Onduidelijk neuriën)

51
00:04:55,400 --> 00:04:57,360
Ik weet wie je zag.

52
00:05:02,840 --> 00:05:04,040
(LUCIUS Hijgend)

53
00:05:13,880 --> 00:05:15,560
MAN 1: Volg de coaches.

54
00:05:16,920 --> 00:05:18,560
MAN 2: Open de poorten.

55
00:05:21,760 --> 00:05:23,400
Legioensoldaten!

56
00:05:29,880 --> 00:05:31,680
MAN 2: Halt!

57
00:05:41,480 --> 00:05:43,320
Perfect.

58
00:05:43,360 --> 00:05:44,880
(kreunend)

59
00:05:46,280 --> 00:05:47,880
(KRAAIEN KRAAIDEN)

60
00:05:57,120 --> 00:05:58,520
RAYNE: Jij ging
tegen het plan!

61
00:05:58,560 --> 00:06:00,680
Ontken het. De hele tijd heb je dat gedaan
had je eigen agenda.

62
00:06:00,720 --> 00:06:04,000
Ik heb je mijn boog gegeven! Om haar te redden! Jij
probeerde in plaats daarvan hun generaal te vermoorden!

63
00:06:04,040 --> 00:06:05,880
O, onzin.
Ja. Dit zijn ze.

64
00:06:05,920 --> 00:06:08,120
Dit is de Regni overal.
Je hebt verdomme niets gezien.

65
00:06:08,160 --> 00:06:10,080
Je had het te druk met vallen
van een verdomde wagen.

66
00:06:10,120 --> 00:06:12,320
We hebben drie eeuwen gehad
hiervan. En ik heb haar gered.

67
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
Echt waar? Iedereen
zie je dat anders?

68
00:06:14,640 --> 00:06:16,280
Papa, ik vergeef je
voor alles!

69
00:06:17,360 --> 00:06:19,080
Nu weten we het tenminste
waarom je hier bent.

70
00:06:20,240 --> 00:06:24,480
Je hebt geen idee waarom ik hier ben,
jij ijverige kleine zak.

71
00:06:24,520 --> 00:06:27,560
Je zielige plan en
jouw slechte profetie.

72
00:06:27,600 --> 00:06:31,080
Ik verveel me nu. ik
heb dit niet nodig.

73
00:06:31,120 --> 00:06:35,880
Je kunt je speer steken
op je stront. Zijwaarts.

74
00:06:35,920 --> 00:06:37,400
Ik ben weg.

75
00:06:37,440 --> 00:06:39,560
Uit mijn weg. Nippel!

76
00:06:41,240 --> 00:06:43,360
Waar gaat ze heen?

77
00:06:43,400 --> 00:06:46,440
Wat is er gebeurd? Laat haar
gaan. Ze had geen geloof!

78
00:06:48,840 --> 00:06:50,640
Dus waar is het meisje?

79
00:06:50,680 --> 00:06:52,320
Ze was hier net na zonsopgang.

80
00:06:58,520 --> 00:06:59,720
(SNIJDT)

81
00:07:00,960 --> 00:07:03,480
Weet je het zeker? Zij is het.

82
00:07:03,520 --> 00:07:05,640
Wat is er met jou?
Ik kan het niet zien.

83
00:07:05,680 --> 00:07:09,120
Ik zou de moeten kunnen zien
borden en vind de borden...

84
00:07:16,160 --> 00:07:17,360
Met wie is ze?

85
00:07:18,240 --> 00:07:20,120
Ania.

86
00:07:22,360 --> 00:07:23,920
Nou, je kunt het hem beter vertellen.

87
00:07:25,600 --> 00:07:27,800
Ja. Ja, oké. Er is, er is

88
00:07:27,840 --> 00:07:29,840
iets wat ik zou moeten doen
waarschijnlijk hebben genoemd.

89
00:07:29,880 --> 00:07:33,000
Dit vind ik niet leuk. Eh,
Ik ken Ania vrij goed...

90
00:07:33,040 --> 00:07:34,800
Eigenlijk niet, maar ik heb het wel gedaan.

91
00:07:34,840 --> 00:07:36,880
Om eerlijk te zijn, zelfs toen ik
kende haar niet zo goed.

92
00:07:36,920 --> 00:07:38,880
Ik wist dat ze een
verdomde manddoos.

93
00:07:38,920 --> 00:07:41,160
Blijf bij de kern, Kwunt. Ja.

94
00:07:41,200 --> 00:07:43,640
Ik heb veel in haar ogen gekeken.

95
00:07:43,680 --> 00:07:46,320
We kregen samen een kindje.
Ik ken haar dus redelijk goed.

96
00:07:46,360 --> 00:07:48,320
Maar toen ik ernaar keek
haar ogen gisteravond,

97
00:07:48,360 --> 00:07:51,920
het was alsof... ze er niet was.

98
00:07:51,960 --> 00:07:54,400
Wat bedoel je?
Er was iets anders.

99
00:07:54,440 --> 00:07:56,640
Iets anders was wat? In haar.

100
00:07:56,680 --> 00:08:00,680
Bij haar? Zoals... haar controleren.

101
00:08:02,120 --> 00:08:04,160
En je dacht niet
zou je dat noemen?

102
00:08:04,200 --> 00:08:07,160
Dat dacht je niet,
op deze missie, dit,

103
00:08:07,200 --> 00:08:10,640
de meest heilige van alle heilige taken
in opgenomen tijd zou je...

104
00:08:10,680 --> 00:08:13,520
- Ja.
- Bedankt dat je die naar het team hebt gebracht.

105
00:08:13,560 --> 00:08:17,920
Bedankt dat je dat absoluut deelt
verdomde cruciale input. (HIJ JALT)

106
00:08:20,520 --> 00:08:25,480
Maar zoals gewoonlijk, mijn vage, gember
boete-voor-ik-weet-niet-wat,

107
00:08:25,520 --> 00:08:27,520
Ik ben je ver vooruit.

108
00:08:27,560 --> 00:08:30,600
Ania is een rat. Zij is de verrader.

109
00:08:35,040 --> 00:08:36,800
Drella is dood.

110
00:08:36,840 --> 00:08:39,120
Oh. Ze viel eraf
het viaduct, splat.

111
00:08:39,160 --> 00:08:40,360
Vreselijk.

112
00:08:47,200 --> 00:08:50,000
(kreunt) Deze kant op?

113
00:09:13,080 --> 00:09:15,320
CENTURION: Vier manen lang
de Cimbri hielden ons vast.

114
00:09:15,360 --> 00:09:18,520
We hebben er dag en nacht voor gezwoegd
graaf een tunnel naar de boomgrens.

115
00:09:18,560 --> 00:09:22,840
Tweehonderd gingen er doorheen, naar
ongezien achter hun belegeringslinie opstijgen.

116
00:09:22,880 --> 00:09:24,840
De Cimbri vielen aan.

117
00:09:24,880 --> 00:09:28,880
Tientallen aan beide kanten werden gedood.
Bij zonsopgang stonden er maar twintig.

118
00:09:28,920 --> 00:09:31,080
Wij hebben ze gevangen
Hoofdman. Igborn de angst.

119
00:09:31,120 --> 00:09:33,240
Het is Ogborn, jij kut!

120
00:09:33,280 --> 00:09:37,200
Nou, het klinkt als,
Ehm, nogal wat stof opwaaien.

121
00:09:38,040 --> 00:09:40,520
De, eh, Cimbri komt terug,
maar met versterkingen...

122
00:09:40,560 --> 00:09:41,800
Kan ik je daar tegenhouden?

123
00:09:41,840 --> 00:09:44,440
Namens de keizer, I
beveel uw dappere inspanningen.

124
00:09:44,480 --> 00:09:46,280
Maar dit is wat
gaat gebeuren, oké?

125
00:09:46,320 --> 00:09:48,160
Ga je het vertellen... Ogborn?

126
00:09:48,200 --> 00:09:50,040
Je gaat het vertellen
onze vriend daar,

127
00:09:50,080 --> 00:09:54,680
dat als hij een wapenstilstand aanvaardt,
trekt zich terug, koelt zijn laarzen af,

128
00:09:54,720 --> 00:09:58,560
dan, tegen de volgende Nieuwe Maan,
deze hele vallei zal van hem zijn.

129
00:09:59,600 --> 00:10:01,520
Wat? Fluisteren: Wat de fuck?

130
00:10:01,560 --> 00:10:03,560
Jullie hebben gevochten als leeuwen!

131
00:10:03,600 --> 00:10:06,160
Maar de strijd, mijn vrienden

132
00:10:07,440 --> 00:10:09,640
is niet de oorlog.

133
00:10:10,760 --> 00:10:12,680
(SOLDATEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK)

134
00:10:36,400 --> 00:10:37,600
(ADEMT UIT)

135
00:10:40,320 --> 00:10:42,000
Houd die gedachte vast.

136
00:10:44,680 --> 00:10:49,440
(MAN SCHREEUWT)

137
00:10:49,480 --> 00:10:50,760
(het schreeuwen gaat door)

138
00:10:55,520 --> 00:10:58,200
Het is niet wat ik gewend ben,
maar ik denk dat het wel zal lukken.

139
00:10:58,240 --> 00:10:59,840
Mijn excuses, generaal.

140
00:10:59,880 --> 00:11:02,840
Het is een eer om mijn kamer af te staan
aan generaal Aulus Plautius...

141
00:11:02,880 --> 00:11:05,240
Ja. Nou, dat zal zo zijn
allemaal voor nu. Bedankt.

142
00:11:07,120 --> 00:11:08,760
En Centurion... Ja, generaal.

143
00:11:08,800 --> 00:11:11,600
Vertel ze dat ze het deksel erop moeten houden
Oké, dat is een goede man.

144
00:11:11,640 --> 00:11:13,200
Ja, generaal.

145
00:11:21,120 --> 00:11:23,400
Wat is het plan, vader?

146
00:11:25,040 --> 00:11:27,600
Ik denk dat we voorbij zijn
dat nu, nietwaar?

147
00:11:28,960 --> 00:11:31,360
Wat bedoel je? Waarom
noem je mij vader?

148
00:11:31,400 --> 00:11:33,400
Ik ben je vader niet.

149
00:11:33,440 --> 00:11:37,800
Mijn zoon is dood, en ik keek toe
hij sterft. Dus kom op...

150
00:11:38,800 --> 00:11:40,600
Wie ben jij?

151
00:11:41,800 --> 00:11:43,720
Wanneer raadde je het?

152
00:11:47,040 --> 00:11:48,640
Ik heb gelijk, nietwaar?

153
00:11:50,120 --> 00:11:52,840
Nou ja, jij altijd
waren een slimme.

154
00:11:54,920 --> 00:11:58,040
In het hart van de
waanzin, hij komt...

155
00:12:03,480 --> 00:12:05,480
Machtige Lokka.

156
00:12:07,080 --> 00:12:09,040
Mijn Meester.

157
00:12:32,240 --> 00:12:33,440
(KRAAIEN KRAAIDEN)

158
00:12:40,600 --> 00:12:43,040
Als je het mij vraagt, wel
klopt gewoon niet.

159
00:12:43,080 --> 00:12:45,800
Ania is vroom. Zij is de
beste beginneling die ik ooit heb ontmoet.

160
00:12:45,840 --> 00:12:47,600
Geen overtreding. Geen genomen.

161
00:12:47,640 --> 00:12:49,320
Ik weet dat zij het is. Hoe?

162
00:12:49,360 --> 00:12:52,040
Omdat ze het probeerde
om mij te vervloeken. Wanneer?

163
00:12:52,080 --> 00:12:55,000
Een paar dagen terug. Ania
geprobeerd je te beheksen?

164
00:12:55,040 --> 00:12:58,600
Oké, ik heb geprobeerd haar te beheksen.
Maar het werkte niet en toen

165
00:12:58,640 --> 00:13:00,120
ze heeft mij behekst. Oh!

166
00:13:01,840 --> 00:13:04,240
Ik was moe! Ik had
veel aan mijn hoofd.

167
00:13:04,280 --> 00:13:07,480
Het feit blijft dat ze vervloekt is
ik en zij hebben Big Pebble meegenomen.

168
00:13:07,520 --> 00:13:11,560
Neuken! Je bent Big kwijt
Kiezelsteen? Ja, ik...

169
00:13:13,880 --> 00:13:16,920
Als ik Big Pebble had, wij
zou niet in deze puinhoop zitten.

170
00:13:18,280 --> 00:13:21,600
Cait is mijn verantwoordelijkheid.
Vanaf het begin.

171
00:13:21,640 --> 00:13:25,040
Ik heb haar gevonden. Ik heb haar geschoold
op de weg naar gerechtigheid.

172
00:13:25,080 --> 00:13:27,800
Niemand erkent dat.
Niemand komt naar mij toe en zegt:

173
00:13:27,840 --> 00:13:32,120
"Hé, Divis! Hé... Pijl..."

174
00:13:34,000 --> 00:13:35,920
Nu is ze weg.

175
00:13:35,960 --> 00:13:38,360
En precies wanneer ik het nodig heb
Grote kiezelsteen het meest.

176
00:13:38,400 --> 00:13:41,520
Ik zou Danu, Aarogh kunnen vragen,

177
00:13:41,560 --> 00:13:43,120
Morrigan.

178
00:13:43,160 --> 00:13:45,120
Ik zou de
verdomde sterren rond.

179
00:13:45,160 --> 00:13:47,200
Ze was sterker. Ania.

180
00:13:48,880 --> 00:13:51,360
Ze was sterker
dan Grote Kiezel.

181
00:13:52,520 --> 00:13:54,360
Ze was sterker dan jij.

182
00:13:59,760 --> 00:14:00,960
Fluistert: Fuck.

183
00:14:15,320 --> 00:14:17,640
Waar gaan we heen?

184
00:14:18,800 --> 00:14:21,560
Geen idee. (lachend)

185
00:14:21,600 --> 00:14:23,160
O! (BEIDE LACHEN)

186
00:14:28,960 --> 00:14:30,280
O!

187
00:14:30,320 --> 00:14:31,520
(BEIDE LACHEN)

188
00:14:36,240 --> 00:14:38,120
(Het lachen stopt plotseling)

189
00:14:44,600 --> 00:14:46,960
Hoe is dat?

190
00:14:47,000 --> 00:14:49,960
Het voelt goed om hier te zijn.

191
00:14:50,000 --> 00:14:52,200
Met jou.

192
00:14:52,240 --> 00:14:54,080
Hetzelfde hier.

193
00:14:54,120 --> 00:14:55,320
(GRINNERT ZACHT)

194
00:15:01,080 --> 00:15:03,720
Hallo. Wat is dit?

195
00:15:03,760 --> 00:15:05,560
RAYNE: Waar is de weg?

196
00:15:05,600 --> 00:15:07,960
Ik denk dat dit zo ver is
zoals de Romeinen dat hebben gedaan.

197
00:15:12,200 --> 00:15:13,560
Wie is dat?

198
00:15:14,440 --> 00:15:15,640
(MAN zucht)

199
00:15:19,440 --> 00:15:21,360
Middag.

200
00:15:24,920 --> 00:15:27,920
Wie ben je?

201
00:15:27,960 --> 00:15:30,600
vroeg ik eerst. Wij zijn druïden.

202
00:15:30,640 --> 00:15:32,840
Wij zijn druïden. Hij is...

203
00:15:35,040 --> 00:15:37,760
Niemand van jullie is druïde!

204
00:15:37,800 --> 00:15:41,000
Deze weg doodt de bomen,

205
00:15:41,040 --> 00:15:44,040
splijt de velden,
vermoordt de weidebloemen

206
00:15:44,080 --> 00:15:48,520
geen enkele echte druïde zou lopen
het pad van de demonen.

207
00:15:48,560 --> 00:15:50,400
Nou, daar heeft hij een punt.

208
00:15:50,440 --> 00:15:53,120
Het is wel best handig.
Rechtste lijn tussen twee punten.

209
00:15:54,720 --> 00:15:56,640
Blijf hier. Ik ga naar sporen zoeken.

210
00:15:59,320 --> 00:16:01,040
Waarom ben je vastgebonden aan die stoel?

211
00:16:01,080 --> 00:16:03,840
Ik ben gekozen.

212
00:16:05,320 --> 00:16:09,560
Om geofferd te worden aan Cernunnos,

213
00:16:09,600 --> 00:16:11,880
De Gehoornde.

214
00:16:11,920 --> 00:16:15,600
Ik zal drinken
de beker van licht,

215
00:16:15,640 --> 00:16:18,320
worden gesplitst van nek tot marine,

216
00:16:18,360 --> 00:16:20,240
mijn slachtafval uitgestrooid in de wind,

217
00:16:20,280 --> 00:16:23,680
waarna Cernunnos zal
neerdalen uit de hemel,

218
00:16:23,720 --> 00:16:29,200
verscheur het demonenpad, verzamel je
de stenen en verdrijf de indringers

219
00:16:29,240 --> 00:16:32,680
terug, terug, terug de zee in.

220
00:16:34,480 --> 00:16:38,480
Klinkt onmisbaar. Naar
gekozen worden voor opoffering

221
00:16:38,520 --> 00:16:41,240
is de hoogste eer
in mijn stam. Mm.

222
00:16:41,280 --> 00:16:44,680
Mijn drie vrouwen elk
neem een geit. (GRINNERT)

223
00:16:44,720 --> 00:16:46,280
Ik kan niet gelukkiger voor je zijn.

224
00:16:47,280 --> 00:16:49,400
Kijk, dit wil je niet doen.

225
00:16:49,440 --> 00:16:50,800
Nee, nee, niet doen, maak me niet los!

226
00:16:50,840 --> 00:16:53,520
Ze gaan je eruit morsen
je nek tot je middel!

227
00:16:53,560 --> 00:16:55,440
Maak mij niet los! Doen
maak mij niet los! Nee. Nee!

228
00:16:55,480 --> 00:16:58,600
Hé, hé, hé.
(OFFER brult)

229
00:17:01,200 --> 00:17:03,360
(BRULD) Zwijg.
Kalmeren. Kalmeren.

230
00:17:03,400 --> 00:17:05,040
Kalmeren. Je kunt hier niet blijven.

231
00:17:05,080 --> 00:17:06,480
(Rondom brullend) Wat is er?

232
00:17:06,520 --> 00:17:08,920
Laten we hier weggaan. (BRULD)

233
00:17:10,440 --> 00:17:14,600
(VERDEEL HAKKT)
(Het brullen gaat verder)

234
00:17:15,880 --> 00:17:17,680
(Stamleden brullen en blaffen)

235
00:17:23,720 --> 00:17:24,920
(BRULENDE STOPPEN)

236
00:17:26,160 --> 00:17:29,000
We hebben je verdomme 10 verteld
keer. Wij zijn druïden!

237
00:17:29,040 --> 00:17:32,040
Ze waren op de
Pad van de demonen!

238
00:17:32,080 --> 00:17:34,080
Wij zochten
iemand. We hebben haast.

239
00:17:34,120 --> 00:17:38,520
De meest rechtse lijn tussen
twee... Als je een druïde bent...

240
00:17:41,720 --> 00:17:43,600
Wat is dit?

241
00:17:43,640 --> 00:17:45,880
Dat is gemakkelijk... Jij niet.

242
00:17:48,080 --> 00:17:49,560
Hem.

243
00:17:49,600 --> 00:17:51,040
Oh shit.

244
00:17:51,880 --> 00:17:54,240
Sorry, jongens. Wij zijn
op een heilige missie!

245
00:17:54,280 --> 00:17:57,040
Kijk. Wij weten wie gebouwd heeft
de weg. Wij haten de weg.

246
00:17:57,080 --> 00:18:00,840
Als je een hekel hebt aan de
weg, bewijs het dan.

247
00:18:00,880 --> 00:18:03,800
Als druïde weet je hoe.

248
00:18:06,600 --> 00:18:08,960
Oh nee. (UPBEAT MUZIEK SPEELT)

249
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
(SCHREEUWEN)

250
00:18:13,200 --> 00:18:14,400
Wauw!

251
00:18:14,440 --> 00:18:17,920
(BRULD)

252
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
(gedempt brullend)

253
00:18:20,080 --> 00:18:22,440
Woooo!

254
00:18:22,480 --> 00:18:24,520
(BRULD)

255
00:18:27,600 --> 00:18:31,360
O, papa!

256
00:18:31,400 --> 00:18:35,320
O ja. O ja!

257
00:18:35,360 --> 00:18:37,040
Hoe gaat het met ons?

258
00:18:37,080 --> 00:18:38,480
Ik voel mijn benen niet.

259
00:18:39,600 --> 00:18:43,080
Ik kan niets voelen
ten zuiden van mijn tieten.

260
00:18:43,120 --> 00:18:45,520
O, papa!

261
00:18:45,560 --> 00:18:47,400
Het is behoorlijk sterk.

262
00:18:47,440 --> 00:18:49,240
Noem jezelf een druïde?

263
00:18:49,280 --> 00:18:51,400
Het is duidelijk dat het sterk is!

264
00:18:51,440 --> 00:18:54,200
Het geheim is om het te beheersen.

265
00:18:54,240 --> 00:18:56,240
Ga er bovenop zitten.

266
00:18:56,280 --> 00:18:58,440
(Ze giechelen) En pauzeer!

267
00:18:59,480 --> 00:19:02,520
Baas over de steen. Baas
de steen. O, papa!

268
00:19:02,560 --> 00:19:05,400
Negeer de gigantische vleermuizen.

269
00:19:05,440 --> 00:19:07,160
Dit is waarom ik hier ben.

270
00:19:07,200 --> 00:19:09,840
Dit is mijn roeping.

271
00:19:09,880 --> 00:19:11,360
Weet je wat, maatje?

272
00:19:13,480 --> 00:19:16,520
Waarschijnlijk wel.

273
00:19:16,560 --> 00:19:17,760
(Hijgen)

274
00:19:51,840 --> 00:19:53,680
Nee.

275
00:19:59,280 --> 00:20:00,480
Nee.

276
00:20:01,880 --> 00:20:04,000
Nee. Nee.

277
00:20:07,680 --> 00:20:08,880
Nee.

278
00:20:13,240 --> 00:20:16,720
KENRICK: Stop de weg!

279
00:20:16,760 --> 00:20:20,760
Stop de weg!

280
00:20:20,800 --> 00:20:23,600
Stop de weg!
ALLEN: Stop de weg!

281
00:20:23,640 --> 00:20:26,800
ALLEN: Stop de weg!
(KENRICK JALT)

282
00:20:27,840 --> 00:20:30,040
PHELAN: Ja hoor!

283
00:20:30,080 --> 00:20:32,880
Ik volgende. Ik ben de volgende.

284
00:20:32,920 --> 00:20:35,720
Oh! Ja, alsjeblieft.

285
00:20:35,760 --> 00:20:38,080
O, dit is het. Dit is het.

286
00:20:38,120 --> 00:20:39,400
Dit is het!

287
00:20:39,440 --> 00:20:42,960
Jouw bloed zal de weg zijn!

288
00:20:43,000 --> 00:20:47,400
Waar het stroomt, lopen de Goden!

289
00:20:47,440 --> 00:20:49,720
(PIJLEN ZWIKKEN)

290
00:20:51,000 --> 00:20:52,200
(GRONDEND)

291
00:21:15,280 --> 00:21:18,440
Welke kant gingen de Romeinen op?

292
00:21:18,480 --> 00:21:20,960
Er is een vallei.
Tien mijl ten westen.

293
00:21:21,000 --> 00:21:23,320
Het is Cimbri-land.

294
00:21:23,360 --> 00:21:26,320
Er is een Romeins fort. Het is...

295
00:21:26,360 --> 00:21:27,680
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)

296
00:21:34,800 --> 00:21:36,920
Laat mij maar voor de kraaien, hè?

297
00:22:06,760 --> 00:22:08,800
ANIA: Wacht even.

298
00:22:08,840 --> 00:22:11,720
Ik weet wie dit is.
(LACHT) Wie is het?

299
00:22:11,760 --> 00:22:14,920
"Mijn naam is Veran."

300
00:22:14,960 --> 00:22:17,920
"Jij bent de Uitverkorene."

301
00:22:17,960 --> 00:22:21,600
(lachend) "Jij
Ik zal doen wat ik zeg!"

302
00:22:21,640 --> 00:22:23,080
(ZE LACHT)

303
00:22:23,120 --> 00:22:25,120
"Ik wil je kind."

304
00:22:25,160 --> 00:22:28,720
Wil je mijn enige kind? Hier.

305
00:22:28,760 --> 00:22:30,160
Neem hem!

306
00:22:32,200 --> 00:22:34,440
(WAILEND)

307
00:22:34,480 --> 00:22:37,000
Ik heb hem mijn hele leven gegeven.

308
00:22:37,040 --> 00:22:38,680
Mijn ziel.

309
00:22:39,840 --> 00:22:41,520
Fluistert: Zo is het
oké. Het is in orde.

310
00:22:41,560 --> 00:22:45,280
Maar deze reis wel
gaf mij het gevoel...

311
00:22:46,080 --> 00:22:47,880
Ik heb het weer mis.

312
00:22:51,000 --> 00:22:53,800
Er is nog een kracht.

313
00:22:53,840 --> 00:22:57,280
Kracht veel sterker.

314
00:22:58,800 --> 00:23:00,960
Feller.

315
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
Meer geheel,

316
00:23:03,240 --> 00:23:05,520
geheel zuiver.

317
00:23:19,480 --> 00:23:21,960
Hou je van mij? O,
naar de maan en terug.

318
00:23:22,000 --> 00:23:26,040
Zal je mij nooit verlaten?
Nooit. Komen. Dans met mij.

319
00:23:26,080 --> 00:23:28,920
(AULUS LACHT) Ho!

320
00:23:28,960 --> 00:23:30,880
(lachend) Ja!

321
00:23:30,920 --> 00:23:32,120
(het lachen gaat verder)

322
00:23:34,160 --> 00:23:35,360
LACHEN: Ja.

323
00:23:42,560 --> 00:23:44,320
Iedereen. Iedereen, kom op.

324
00:23:44,360 --> 00:23:47,000
Kom op. Kom op! (lachend)

325
00:23:51,720 --> 00:23:55,120
Kom op. Eén, twee,
drie. (LACHT)

326
00:23:55,160 --> 00:23:59,880
Sterf! (HIJ LACHT)

327
00:24:02,680 --> 00:24:06,040
Nou ja, sterf. Sterven -
liggen. (LACHT)

328
00:24:07,200 --> 00:24:09,200
Kom op. (lachend)

329
00:24:10,200 --> 00:24:13,000
Aa! Ja. Haha!

330
00:24:13,040 --> 00:24:14,840
Kom op. Laten we gaan.

331
00:24:14,880 --> 00:24:16,400
O ja. (LACHT) Laten we gaan.

332
00:24:17,880 --> 00:24:19,640
Kom op.

333
00:24:23,360 --> 00:24:24,560
(lachend)

334
00:24:33,120 --> 00:24:35,880
(lachend)

335
00:24:35,920 --> 00:24:39,040
De tijd is gekomen. (lachend)

336
00:24:41,160 --> 00:24:42,360
(HIJ STOPT MET LACHEN)

337
00:24:52,120 --> 00:24:54,800
HEMPLE: Zie je,
zo werkt het.

338
00:24:55,600 --> 00:24:58,520
Wij nemen uw angst
en, en jouw verlies,

339
00:24:58,560 --> 00:25:01,000
en we draaien het harder totdat
het is pure waanzin.

340
00:25:01,040 --> 00:25:03,720
Duwt je en duwt je

341
00:25:03,760 --> 00:25:06,560
totdat je jezelf verliest,

342
00:25:06,600 --> 00:25:08,000
en uiteindelijk ga je knallen.

343
00:25:09,680 --> 00:25:11,280
En daar

344
00:25:11,320 --> 00:25:15,000
in de heldere, pure pop
van waanzin, je vindt het.

345
00:25:16,600 --> 00:25:18,800
Dan ben je klaar.

346
00:25:20,440 --> 00:25:22,320
Offer.

347
00:25:23,440 --> 00:25:25,960
Het is het geschenk dat
blijft geven.

348
00:25:26,000 --> 00:25:28,280
Hem, wat was jouw offer?

349
00:25:29,360 --> 00:25:31,480
Wie zegt dat ik er al een heb gemaakt?

350
00:25:44,200 --> 00:25:46,480
Hij is beneden.

351
00:26:08,360 --> 00:26:11,160
(HEMPLE ZUCHT) Hmm.

352
00:26:12,160 --> 00:26:13,800
Hm.

353
00:26:15,040 --> 00:26:17,040
O, o, o, o!

354
00:26:17,080 --> 00:26:19,680
GEPIJND: Oh!

355
00:26:19,720 --> 00:26:21,480
Daar!

356
00:26:21,520 --> 00:26:23,120
Hm.

357
00:26:27,560 --> 00:26:29,800
Zullen we?

358
00:26:38,800 --> 00:26:40,800
(lachend, onduidelijk
Babbelen)

359
00:26:40,840 --> 00:26:43,520
Hier! De heuvel op!

360
00:27:08,760 --> 00:27:11,000
Rot op.

361
00:27:12,880 --> 00:27:14,080
(Huiverend)

362
00:27:15,560 --> 00:27:17,840
Misschien had ik het moeten vragen.

363
00:27:18,880 --> 00:27:20,920
Waar is de speer?

364
00:27:20,960 --> 00:27:22,160
Hm?

365
00:27:26,960 --> 00:27:29,240
Dus...

366
00:27:29,280 --> 00:27:30,480
Lucius Validus.

367
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Lucius de Sterke.

368
00:27:35,040 --> 00:27:36,880
Lucius de Waardige.

369
00:27:38,760 --> 00:27:41,320
Wanneer komen de geesten voor jou?

370
00:27:43,600 --> 00:27:46,320
De baby die je in zijn bedje hebt gespietst.

371
00:27:47,320 --> 00:27:52,040
De moeder die je erom smeekte
verkracht haar om haar dochter te sparen.

372
00:27:53,360 --> 00:27:55,960
De jongens, jullie scheurden ledemaat voor ledemaat

373
00:27:56,000 --> 00:27:59,440
dus hun vader zou dat doen
ken de macht van Rome.

374
00:28:02,560 --> 00:28:05,920
Zoveel bloed,

375
00:28:05,960 --> 00:28:08,640
zoveel schrik,

376
00:28:08,680 --> 00:28:12,520
zoveel om te proberen en te vergeten.

377
00:28:12,560 --> 00:28:16,160
Wie zou er niet verlangen naar een
een uitweg van onderaf?

378
00:28:16,200 --> 00:28:19,000
En je hebt het gevonden, nietwaar?

379
00:28:20,560 --> 00:28:25,120
Je zag je kans
en jij nam het.

380
00:28:25,160 --> 00:28:27,480
Al die verschrikkingen
het was niet jouw schuld.

381
00:28:27,520 --> 00:28:29,080
Het was jouw goddelijke bestemming.

382
00:28:30,360 --> 00:28:32,480
Moest zo zijn.

383
00:28:32,520 --> 00:28:34,720
Je bent een geredde ziel.

384
00:28:35,640 --> 00:28:37,520
En het spookding,
ze verdwijnen.

385
00:28:37,560 --> 00:28:39,840
Stop!

386
00:28:39,880 --> 00:28:41,520
Alsjeblieft.

387
00:28:43,520 --> 00:28:45,560
Je hebt gelijk.

388
00:28:46,520 --> 00:28:49,480
Ik ben een lafaard. Een monster.

389
00:28:52,200 --> 00:28:55,280
Ik ontsnapte door een man te doden.

390
00:28:58,000 --> 00:29:00,440
Zoals honderden vóór hem.

391
00:29:01,520 --> 00:29:03,480
Behalve

392
00:29:05,840 --> 00:29:08,200
hij was geen man.

393
00:29:12,160 --> 00:29:14,280
En toen kwam hij weer bij mij.

394
00:29:16,720 --> 00:29:19,960
Hij had een belofte in zijn ogen.

395
00:29:20,000 --> 00:29:22,480
Een licht.

396
00:29:22,520 --> 00:29:27,480
Iets wat ik zo graag wilde.

397
00:29:30,200 --> 00:29:32,960
Iets jij

398
00:29:33,000 --> 00:29:35,880
zal het nooit begrijpen.

399
00:30:03,480 --> 00:30:04,680
(ZWAAR ADEMEN)

400
00:30:09,880 --> 00:30:12,000
Vergeving.

401
00:30:29,000 --> 00:30:33,440
ISLENE: Een meisje zijn is het
beste ding ter wereld.

402
00:30:33,480 --> 00:30:36,960
(CAIT LACHEND) Woo!

403
00:30:43,360 --> 00:30:45,440
Wees niet bang.

404
00:30:45,480 --> 00:30:47,440
Je hebt vleugels.

405
00:30:47,480 --> 00:30:49,880
CYRUS FLUISTEREN: Eén
van hen zullen je verraden.

406
00:30:59,640 --> 00:31:00,960
(hijg)

407
00:31:01,000 --> 00:31:03,160
Ben je daar, Lokka?

408
00:31:04,840 --> 00:31:07,360
Machtige Lokka!

409
00:31:07,400 --> 00:31:09,640
Ben je daar?

410
00:31:09,680 --> 00:31:12,160
Ik ben hier. (CAIT zucht)

411
00:31:12,200 --> 00:31:14,960
Je reis is voltooid.

412
00:31:17,000 --> 00:31:19,680
ECHO: Ik ben binnen
jij. (CAIT SCHREEUWT)

413
00:31:20,520 --> 00:31:23,200
Laat het nu los. Er wacht vrede.

414
00:31:23,240 --> 00:31:24,880
(CAIT SCHREEUWT)

415
00:31:28,240 --> 00:31:29,440
(SCHREEUW)

416
00:31:30,840 --> 00:31:32,200
(CAIT SCHREEUWT)

417
00:31:32,240 --> 00:31:34,400
(GROMMEND EN SCHREEUWEND)

418
00:31:36,000 --> 00:31:37,840
CAIT: Nee!

419
00:31:39,400 --> 00:31:40,840
(CAIT SCHREEUWT)

420
00:31:45,560 --> 00:31:48,040
Nee, nee, nee!

421
00:31:50,320 --> 00:31:51,560
(STIKKEN EN Huilen)

422
00:31:51,600 --> 00:31:54,000
ISLENE: Je bent sterk, zuster.

423
00:31:54,040 --> 00:31:57,200
De legioenen van de
doden liggen achter je.

424
00:31:57,240 --> 00:31:59,680
Ze scanderen jouw naam.

425
00:31:59,720 --> 00:32:02,360
VERAN: Jouw zet, Cait.

426
00:32:02,400 --> 00:32:04,120
(hijgend)

427
00:32:05,360 --> 00:32:07,200
(CAIT SCHREEUWT)

428
00:32:07,240 --> 00:32:09,240
(CAIT SCHREEUWEND,
MONSTER GROELT)

429
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
(SCHREEUWEN)

430
00:32:15,600 --> 00:32:16,800
Nee!

431
00:32:22,560 --> 00:32:24,120
(HOESTEN)

432
00:32:24,160 --> 00:32:25,640
Neeee!

433
00:32:25,680 --> 00:32:26,880
Neeee! (Vliegen zoemen)

434
00:32:28,040 --> 00:32:29,240
(SCHREEUWEN)

435
00:32:34,040 --> 00:32:36,400
(HANGEND NAAR ADEM)

436
00:32:54,960 --> 00:32:57,336
- Waar ga je heen?
- Om een ​​oude vriend te zien, hak je zijn hoofd eraf.

437
00:32:57,360 --> 00:32:59,120
O nee, dat doe je niet.
O ja, dat doe ik wel. Kijk,

438
00:32:59,160 --> 00:33:01,720
zij wint niet, wij niet
winnen. Laten we het dus een gelijkspel noemen.

439
00:33:01,760 --> 00:33:05,360
Je begrijpt dit echt niet, hè?
Dit is precies wat hij wil.

440
00:33:05,400 --> 00:33:07,800
Dit is zijn offer.
Net als zijn meester.

441
00:33:09,240 --> 00:33:12,040
Fluistert: Zij
denkt dat ze ons te pakken heeft.

442
00:33:12,080 --> 00:33:14,680
Oh!

443
00:33:14,720 --> 00:33:17,280
Laat haar komen. (GRINNERT EVOL)

444
00:33:19,680 --> 00:33:21,680
Eén van hen zal je verraden.

445
00:33:22,520 --> 00:33:27,400
O, mijn meester. (GNIGGERT)

446
00:33:28,480 --> 00:33:30,520
Mijn meester.

447
00:33:46,480 --> 00:33:47,960
Wacht op mij.

448
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
Het is de wil van de Goden.

449
00:33:57,720 --> 00:33:58,920
(ZUCHT)

450
00:34:05,360 --> 00:34:08,000
MAN 1: Wat nu?
Wat gebeurt er daarna?

451
00:34:08,040 --> 00:34:10,280
MAN 2: Het meisje moet sterven.

452
00:34:10,320 --> 00:34:12,360
Zodat de wereld kan leven.

453
00:34:12,400 --> 00:34:16,320
MAN 3: De profetie... VERAN:
De Uitverkorene is terug!

454
00:34:16,360 --> 00:34:19,440
MAN 4: Ik begrijp het...
MAN 5: Zij is het.

455
00:34:19,480 --> 00:34:21,240
MAN 6: Ik heb de zijne gepakt
speer. De profetie...

456
00:34:21,280 --> 00:34:23,400
(OVERLAPEND.
ONDUIDELIJK GEMOORD)

457
00:34:25,680 --> 00:34:28,320
VROUW: Dat ben jij
de ene. Jij bent het.

458
00:34:37,320 --> 00:34:39,440
(SOLDATEN mompelen,
ZWAARDEN TEKENEN)

459
00:34:46,640 --> 00:34:48,400
Welkom.

460
00:34:53,040 --> 00:34:54,560
Neem haar!

461
00:34:54,600 --> 00:34:55,800
(ECHENDE DURF)

462
00:34:56,760 --> 00:34:58,480
Epona. (ECHENDE DURF)

463
00:34:58,520 --> 00:35:00,880
Taranais. (ECHENDE DURF)

464
00:35:00,920 --> 00:35:02,320
Sulis. (ECHENDE DURF)

465
00:35:02,360 --> 00:35:05,400
Morrigan. (ECHOEND
THUD) Maddoch.

466
00:35:05,440 --> 00:35:08,720
In naam van alle
Goden die achter mij staan

467
00:35:08,760 --> 00:35:12,160
Ik beveel je te knielen.

468
00:35:12,200 --> 00:35:14,320
Mooi. Genoeg!

469
00:35:14,360 --> 00:35:16,120
Neem haar nu!

470
00:35:16,160 --> 00:35:17,680
SCHREEUWEN: Kniel!

471
00:35:24,320 --> 00:35:25,960
(SOLDATEN SCHREEUWEN)

472
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
SOLDAAT: Vuur! Oef!

473
00:35:28,080 --> 00:35:29,280
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)

474
00:35:35,800 --> 00:35:40,200
AULUS: Vuur!

475
00:35:40,240 --> 00:35:42,720
Ga naar de wallen!

476
00:35:48,000 --> 00:35:49,200
Vind haar!

477
00:35:53,520 --> 00:35:56,360
SOLDAAT: Wacht! Stap terug!

478
00:35:56,400 --> 00:35:57,680
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)

479
00:36:04,160 --> 00:36:06,560
Vuur terug! Terug...

480
00:36:40,720 --> 00:36:42,120
Wacht!

481
00:36:45,880 --> 00:36:47,800
MAN: Mijn koningin. (PIJLEN ZWIKKEN)

482
00:36:56,880 --> 00:36:58,120
(Hijgen)

483
00:37:07,080 --> 00:37:09,040
(SOLDATEN SCHREEUWEN)

484
00:37:09,080 --> 00:37:11,600
(GROMMEND VAN PIJN)

485
00:37:11,640 --> 00:37:13,440
Weet je dat zeker
wil je het weten?

486
00:37:19,400 --> 00:37:22,080
(ZWAARDEN KLANKEN / GRORDEN)

487
00:37:22,120 --> 00:37:24,600
Vind het. Het is van jou.

488
00:37:24,640 --> 00:37:27,080
Draag het naar voren. Gaan.

489
00:37:28,320 --> 00:37:30,000
Nu.

490
00:37:30,040 --> 00:37:31,840
HEMPLE: Draai je om
rond, vogeltje.

491
00:37:32,840 --> 00:37:34,040
Gaan!

492
00:37:34,080 --> 00:37:35,440
Aa.

493
00:37:35,480 --> 00:37:39,280
De kracht die je draagt
zal de wereld verlichten.

494
00:37:39,320 --> 00:37:42,560
(KRUISBOOG VUURT) (HIJ GROMT
EN DONKEN OP DE GROND)

495
00:37:42,600 --> 00:37:46,800
LACHEN: Oh, kom, kom!

496
00:37:46,840 --> 00:37:50,280
Wees niet verlegen. Wees niet bang.

497
00:37:51,520 --> 00:37:53,200
(hijgt naar adem) (KRUISBOOGVUREN)

498
00:37:54,600 --> 00:37:56,280
(HEMPLE kreunt)

499
00:37:56,320 --> 00:37:58,880
(Zwaar ademhalend) Kom.

500
00:37:58,920 --> 00:38:00,680
SOLDAAT: Vind het meisje!

501
00:38:02,080 --> 00:38:03,760
AMENA: Kom op!

502
00:38:06,320 --> 00:38:08,720
Aa!

503
00:38:08,760 --> 00:38:10,320
(BEIDE GRUNTEN VAN INSPANNING)

504
00:38:10,360 --> 00:38:11,560
(KLAP)

505
00:38:13,600 --> 00:38:16,800
(CAIT jankend)

506
00:38:16,840 --> 00:38:18,800
(pijnlijk snikken)

507
00:38:45,400 --> 00:38:47,280
Deze kant op. Haast.

508
00:38:49,240 --> 00:38:51,680
(MENSEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK)

509
00:38:51,720 --> 00:38:53,080
(CAIT ADEMT ZWAAR)

510
00:39:03,800 --> 00:39:06,560
CENTURION: De tegenaanval
was definitief. De vijand is op de vlucht geslagen.

511
00:39:06,600 --> 00:39:08,720
Ze vluchten, meneer.

512
00:39:08,760 --> 00:39:10,600
Algemeen.

513
00:39:16,520 --> 00:39:18,160
MAN: Ho, daar.

514
00:39:25,160 --> 00:39:27,000
Het is te laat.

515
00:39:27,040 --> 00:39:29,840
(HEMPLE LACHT, HOEST)

516
00:39:31,320 --> 00:39:33,880
Het is te laat.

517
00:39:38,320 --> 00:39:42,560
Eén van hen zal je verraden.

518
00:39:44,960 --> 00:39:47,440
Mijn overwinning.

519
00:39:47,480 --> 00:39:50,160
♪ "WILD BERGTIJM" ♪

520
00:39:53,360 --> 00:39:58,960
♪ Oh, de zomertijd komt eraan

521
00:39:59,000 --> 00:40:01,400
♪ En de bomen... ♪

522
00:40:01,440 --> 00:40:04,680
Mijn overwinning. (LACHT GOD)

523
00:40:05,520 --> 00:40:10,880
♪ En de wilde bergtijm ♪
(HEMPLE BLIJFT LACHEN)

524
00:40:10,920 --> 00:40:16,720
♪ Groeit rond de
bloeiende heide

525
00:40:16,760 --> 00:40:22,240
♪ Wil je gaan, meisje, ga?

526
00:40:23,120 --> 00:40:28,720
♪ En we gaan allemaal samen

527
00:40:28,760 --> 00:40:35,000
♪ Om wilde bergtijm te trekken

528
00:40:35,040 --> 00:40:40,760
♪ Rondom de
bloeiende heide

529
00:40:40,800 --> 00:40:44,200
♪ Wil je gaan, meisje... ♪

530
00:40:44,240 --> 00:40:46,880
Waar is hij? ♪ Lassie, ga

531
00:40:46,920 --> 00:40:48,800
♪ Ik zal bouwen... ♪

532
00:40:48,840 --> 00:40:53,120
Waar zijn ze?
♪ Mijn lief, een prieel

533
00:40:53,160 --> 00:40:58,840
♪ Van jouw zuivere kristallen fontein

534
00:40:58,880 --> 00:41:01,320
♪ En daarop... ♪

535
00:41:01,360 --> 00:41:03,080
Ga opzij.

536
00:41:05,320 --> 00:41:10,680
♪ Alle bloemen
van de berg

537
00:41:10,720 --> 00:41:16,160
♪ Wil je gaan, meisje, ga?

538
00:41:17,120 --> 00:41:22,480
♪ En we gaan allemaal samen ♪

539
00:41:22,520 --> 00:41:23,720
Laat ze passeren.

540
00:41:23,760 --> 00:41:29,160
♪ Om wild te trekken
bergtijm... ♪

541
00:41:29,200 --> 00:41:31,400
Lokka zij geprezen.

542
00:41:31,440 --> 00:41:34,880
♪ Rondom de
bloeiende heide

543
00:41:34,920 --> 00:41:40,760
♪ Wil je gaan, meisje, ga?

544
00:41:41,560 --> 00:41:47,040
♪ En we gaan allemaal samen ♪
(GOLVEN CRASHEN)

545
00:41:47,080 --> 00:41:48,600
♪ Om wilde bergtijm te trekken

546
00:41:53,360 --> 00:41:59,000
♪ Rondom de
bloeiende heide

547
00:41:59,040 --> 00:42:04,000
♪ Wil je gaan, meisje, ga? ♪

548
00:42:04,960 --> 00:42:06,240
(ZWAAR ADEMEN)

549
00:42:26,560 --> 00:42:28,320
♪ "O fijne dag"

550
00:42:28,360 --> 00:42:31,400
REFERENTIE: ♪ Oh, fijne dag

551
00:42:32,600 --> 00:42:34,520
♪ O, fijne dag

552
00:42:34,560 --> 00:42:37,280
REFERENTIE: ♪ Oh, fijne dag

553
00:42:38,400 --> 00:42:40,800
♪ Toen Jezus zich waste

554
00:42:40,840 --> 00:42:43,880
REFERENTIE: ♪ Toen Jezus zich waste

555
00:42:43,920 --> 00:42:46,600
♪ Toen Jezus zich waste

556
00:42:46,640 --> 00:42:49,440
REFERENTIE: ♪ Toen Jezus zich waste

557
00:42:49,480 --> 00:42:52,240
♪ Oh, toen hij zich waste

558
00:42:52,280 --> 00:42:54,400
REFERENTIE: ♪ Toen Jezus zich waste

559
00:42:54,440 --> 00:42:57,680
♪ Hij waste mijn zonden weg

560
00:42:57,720 --> 00:43:00,640
REFERENTIE: ♪ Oh, fijne dag

561
00:43:01,960 --> 00:43:03,600
♪ Wat een fijne dag... ♪

562
00:43:03,640 --> 00:43:06,200
Zijn we klaar? CHORUS:
O, fijne dag... ♪

563
00:43:06,240 --> 00:43:09,360
REFERENTIE: ♪ Hij heeft me geleerd hoe... ♪

564
00:43:12,320 --> 00:43:14,040
(LIED GAAT ONDUIDELIJK DOOR)

565
00:43:48,720 --> 00:43:50,400
♪ O, fijne dag

566
00:43:50,440 --> 00:43:53,440
REFERENTIE: ♪ Oh, fijne dag

567
00:43:54,280 --> 00:43:55,480
♪ O, fijne dag

568
00:43:56,400 --> 00:43:57,600
REFERENTIE: ♪ Oh, fijne dag

569
00:43:59,760 --> 00:44:02,200
♪ Toen Jezus zich waste

570
00:44:02,240 --> 00:44:04,760
REFERENTIE: ♪ Toen Jezus zich waste

571
00:44:04,800 --> 00:44:07,920
♪ Oh, toen Jezus zich waste

572
00:44:07,960 --> 00:44:10,960
REFERENTIE: ♪ Toen Jezus zich waste

573
00:44:11,000 --> 00:44:13,840
♪ Oh, toen hij zich waste

574
00:44:13,880 --> 00:44:15,680
REFERENTIE: ♪ Toen Jezus zich waste

575
00:44:15,720 --> 00:44:18,720
♪ Hij waste mijn zonden weg ♪

576
00:44:18,760 --> 00:44:21,800
ToegankelijkKlantenService@sky.uk