1
00:00:10,040 --> 00:00:13,000
MAN: Ze zal kiezen
onder jullie een band.

2
00:00:13,080 --> 00:00:15,480
(Fluistert) Een van
ze zullen je verraden.

3
00:00:15,520 --> 00:00:20,200
Binnenkort zal ze aan ons verschijnen
met de speer om te slaan

4
00:00:20,240 --> 00:00:22,160
de Romeinse duivels. ALLEN: Ja!

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,400
ANIA: Het gevangeniskamp is begonnen
de vlakte, ten noorden van hier.

6
00:00:24,440 --> 00:00:25,600
Hebben ze Lucius?

7
00:00:25,640 --> 00:00:28,000
Daar is een speer voor
iedereen wil.

8
00:00:28,040 --> 00:00:29,720
Aulus wil het.

9
00:00:29,760 --> 00:00:33,320
Ik heb het. Hm?

10
00:00:33,360 --> 00:00:35,480
O, gaaf. BESCHERM:
Kijk naar de generaal.

11
00:00:36,480 --> 00:00:37,880
Hallo, oude vriend.

12
00:00:37,920 --> 00:00:42,280
Wat is het allerlaatste
wat Veran wil?

13
00:00:42,320 --> 00:00:43,480
Hij is gekomen.

14
00:00:43,520 --> 00:00:45,480
Ik moet hem zien. ik
moet met hem praten.

15
00:00:45,520 --> 00:00:48,440
Hij is hier niet om te spreken.
Hij is hier om te vernietigen.

16
00:00:48,480 --> 00:00:50,520
(kreunt van pijn)

17
00:00:50,560 --> 00:00:52,800
We moeten nu gaan.

18
00:00:52,840 --> 00:00:57,560
Er is iets mis. Maar wat dan ook
Veran had het gepland, maar dit was het niet.

19
00:01:33,760 --> 00:01:35,760
Wil je spelen?

20
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
ANIA: Niet eerlijk. Opnieuw.

21
00:01:56,440 --> 00:01:59,640
Jij hebt gewonnen. Hier, dit is voor jou.

22
00:02:07,280 --> 00:02:09,760
(MUZIEK BEGINT)

23
00:02:21,400 --> 00:02:24,160
♪ Nou, je kunt stoten en malen

24
00:02:25,320 --> 00:02:28,600
♪ Het is goed voor je geest

25
00:02:28,640 --> 00:02:32,320
♪ Nou, je kunt draaien en schreeuwen

26
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
♪ Laat het allemaal rondhangen

27
00:02:34,360 --> 00:02:39,520
♪ Maar je houdt The niet voor de gek
kinderen van de revolutie

28
00:02:39,560 --> 00:02:47,560
♪ Nee, je houdt The niet voor de gek
kinderen van de revolutie

29
00:02:55,560 --> 00:02:58,360
♪ Nee, nee, nee

30
00:02:59,600 --> 00:03:02,000
♪ Ja! ♪

31
00:03:19,960 --> 00:03:21,520
(PAARDEN hinniken)

32
00:03:37,080 --> 00:03:38,880
CAIT: Daar moet hij in zitten.

33
00:03:38,920 --> 00:03:40,480
RAYNE: Dat moeten we wel doen
houd ze onderweg tegen.

34
00:03:40,520 --> 00:03:42,240
Als ze het kamp bereiken,
makkelijker wordt het niet.

35
00:03:42,280 --> 00:03:45,400
Ik zei dat je een leger nodig had.

36
00:04:00,400 --> 00:04:03,560
BLAIN: Goedemorgen, generaal.
ALGEMEEN: Goedemorgen, Blain.

37
00:04:03,600 --> 00:04:07,560
- Hebben we goed geslapen?
- Ja, eigenlijk een soort houtblok. - Ach.

38
00:04:13,200 --> 00:04:15,480
ALGEMEEN: Dank u,
Pilus. Je mag ons verlaten.

39
00:04:15,520 --> 00:04:17,400
(DEUR OPENT)

40
00:04:17,440 --> 00:04:19,360
GENERAAL: Dus u hebt gesproken
met de gevangene.

41
00:04:19,400 --> 00:04:22,600
(DEUR SLUIT) Mijn oude
Praefectus, Lucius Validus?

42
00:04:22,640 --> 00:04:24,920
Ja.

43
00:04:24,960 --> 00:04:27,400
Wat heeft hij je verteld?

44
00:04:27,440 --> 00:04:29,800
Zo'n beetje alles denk ik.

45
00:04:29,840 --> 00:04:32,680
Hij zei dat hij wist dat dit niet zo was
gisteren vermoord zal worden,

46
00:04:32,720 --> 00:04:35,080
omdat hij aan was
een ander pad.

47
00:04:35,120 --> 00:04:36,800
Ga door.

48
00:04:36,840 --> 00:04:39,040
Nou...

49
00:04:39,080 --> 00:04:41,080
Vergeving.

50
00:04:42,080 --> 00:04:43,720
Ja, vergeving.

51
00:04:43,760 --> 00:04:45,360
Nee, sorry, dat kan
spreek in zinnen,

52
00:04:45,400 --> 00:04:48,720
- niet alleen individuele woorden?
- En er is een zwaard. - Een zwaard?

53
00:04:48,760 --> 00:04:52,800
Een bijzonder zwaard. De
Zwaard van de schuifdeur.

54
00:04:52,840 --> 00:04:56,560
Een speer misschien?
Zou kunnen. Sterker nog...

55
00:04:56,600 --> 00:05:00,200
Het was de Speer van het Zilver
Dageraad? Heeft hij je verteld waar het is?

56
00:05:00,240 --> 00:05:02,040
Ja. Ja.

57
00:05:02,080 --> 00:05:05,480
Wil je? Ja.
Zij... (Schraapt de keel)

58
00:05:05,520 --> 00:05:09,520
Begraven bij de
Hoge Rand van Sultan.

59
00:05:10,600 --> 00:05:12,720
Ten oosten van

60
00:05:12,760 --> 00:05:14,760
van eh...

61
00:05:14,800 --> 00:05:17,200
Drumhummund. Pilus!

62
00:05:25,520 --> 00:05:27,280
AULUS: Ik heb je bericht ontvangen.

63
00:05:27,320 --> 00:05:29,400
Heel enigmatisch.

64
00:05:29,440 --> 00:05:32,920
Er was veel discussie
over wat het zou kunnen vertegenwoordigen.

65
00:05:32,960 --> 00:05:37,440
Is het misschien een zwaard? Of een
kruisbeeld? Of misschien een speer zijn?

66
00:05:38,360 --> 00:05:40,200
Waarom vertel je het niet?
mij over deze speer?

67
00:05:40,240 --> 00:05:43,240
Sla dat eigenlijk gewoon over, en
vertel me waar ik het kan vinden.

68
00:05:45,400 --> 00:05:47,496
Wat was je bericht als dat zo was?
was niet 'kom en vind mij',

69
00:05:47,520 --> 00:05:49,680
jij klootzak? Hm?

70
00:05:49,720 --> 00:05:53,280
Dus ik kreeg je bericht en
Ik kwam je zoeken, klootzak.

71
00:05:53,320 --> 00:05:55,240
Dus hoeveel andere mensen
heb je contact opgenomen?

72
00:05:55,280 --> 00:05:58,080
Hoeveel mensen zijn er nog
kom je opzoeken? Hm?

73
00:05:58,120 --> 00:06:01,680
Omdat deze speer alleen is
het halve verhaal, nietwaar?

74
00:06:01,720 --> 00:06:04,640
Deze speer is dat eigenlijk
machteloos in jouw handen.

75
00:06:04,680 --> 00:06:07,360
Krachtig genoeg om
sleep een Romeinse generaal

76
00:06:07,400 --> 00:06:09,720
en zijn cohort
door het hele land.

77
00:06:11,280 --> 00:06:15,880
Je wilt die speer zo hebben
het vreet je erg op,

78
00:06:15,920 --> 00:06:18,920
zorgt ervoor dat je duivelse dingen doet.

79
00:06:20,320 --> 00:06:25,280
Maar ik heb een lampje
binnen, om mij te begeleiden.

80
00:06:25,320 --> 00:06:27,680
Ik blijf het dus volgen.

81
00:06:27,720 --> 00:06:29,840
Kijk waar het toe leidt.

82
00:06:31,600 --> 00:06:34,440
Je weet wat ik met je zal doen.

83
00:06:34,480 --> 00:06:37,680
Jij, meer dan wie dan ook,
weet wat er daarna komt.

84
00:06:37,720 --> 00:06:40,280
Ik heb mijn fouten onder ogen gezien.

85
00:06:40,320 --> 00:06:42,920
Je kunt niet eens beginnen.

86
00:06:46,920 --> 00:06:49,360
HEMPLE: Waar is dit
weg? Je hebt een weg beloofd.

87
00:06:49,400 --> 00:06:50,936
De weg van mijn man, de
eentje die hij volgt.

88
00:06:50,960 --> 00:06:55,560
Je zei 'dichtbij'. Het is
niet in de buurt, toch? Is het?

89
00:06:55,600 --> 00:06:57,200
Als dat zo was, zouden we dat zijn
goede tijd maken.

90
00:06:57,240 --> 00:07:00,400
Niet door een verdomde jungle waden.
AMENA: Het is nog een beetje verder.

91
00:07:00,440 --> 00:07:03,440
Maak je geen zorgen, we zullen hem vinden.
Ik ben zijn verdomde puppy niet!

92
00:07:06,600 --> 00:07:09,000
Oh. (BELGELUID BEGINT)

93
00:07:10,800 --> 00:07:14,160
Ik... Ik kan deze kant niet horen.

94
00:07:15,800 --> 00:07:18,520
Nee. Steendoof in deze.

95
00:07:18,560 --> 00:07:21,000
Bloedt het?

96
00:07:21,040 --> 00:07:23,200
Er is geen wond. Zeker?

97
00:07:23,240 --> 00:07:25,160
Mmhmm.

98
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Waarom heb je mij gered?

99
00:07:31,120 --> 00:07:32,960
Ik wil Lokka leren kennen.

100
00:07:33,000 --> 00:07:36,280
Om hem te dienen. Ik heb
vertelde je dit.

101
00:07:37,160 --> 00:07:39,760
Zou je jezelf hebben opgeofferd?

102
00:07:39,800 --> 00:07:43,120
Oh. Zou jij dat gedaan hebben?

103
00:07:43,160 --> 00:07:45,520
Ik zou.

104
00:07:45,560 --> 00:07:48,200
(SNICKERS)

105
00:07:48,240 --> 00:07:51,880
Dat doe je goed, vogeltje.

106
00:07:51,920 --> 00:07:54,280
We steken voorlopig een speld in je.

107
00:08:10,400 --> 00:08:12,680
MAN: Pak je vrijheid!

108
00:08:12,720 --> 00:08:14,520
Kom op!

109
00:08:16,320 --> 00:08:18,680
HEMPLE: Weet je,
dit is allemaal gek.

110
00:08:18,720 --> 00:08:21,720
Hij is boos. Hij is
helemaal gek. Hij is boos.

111
00:08:21,760 --> 00:08:26,120
(LACHT) Hij heeft zich opgeofferd
zijn eigen zoon.

112
00:08:26,160 --> 00:08:28,720
(LACHT) Dat is gek.

113
00:08:28,760 --> 00:08:31,160
Waarom zou hij dat ooit doen?

114
00:08:31,200 --> 00:08:33,400
Heeft hij het je verteld

115
00:08:33,440 --> 00:08:36,200
begon hij dingen te zien?

116
00:08:36,240 --> 00:08:39,040
AMENA: Nee. Hij
heb het nooit genoemd.

117
00:08:39,080 --> 00:08:41,080
Hm.

118
00:08:42,000 --> 00:08:43,960
Wat ga je met hem doen?

119
00:08:44,000 --> 00:08:45,680
Nou, het mooie ervan is,

120
00:08:45,720 --> 00:08:48,920
wanneer je het goed doet, en
Neuk me als ik het goed heb,

121
00:08:48,960 --> 00:08:51,640
ze doen het zichzelf aan.

122
00:08:52,560 --> 00:08:55,040
Ze hebben het gewoon nodig

123
00:08:55,080 --> 00:08:56,880
een klein duwtje.

124
00:09:04,880 --> 00:09:07,280
Je bent terug.

125
00:09:07,320 --> 00:09:11,000
(LACHT) Jij bent liever
briljant. Deze kant op.

126
00:09:11,040 --> 00:09:13,360
(GIGGELS)

127
00:09:13,400 --> 00:09:16,080
Dan is er het meisje.

128
00:09:16,120 --> 00:09:18,720
Ze zijn andere aardbeien.

129
00:09:18,760 --> 00:09:21,520
Ze is alleen. Helemaal alleen.

130
00:09:23,520 --> 00:09:26,800
Wij zijn slechts een rotting
oude fabel om aan vast te houden.

131
00:09:28,280 --> 00:09:30,960
Ik heb haar de jongen gestuurd.
Dat bracht de zaken op gang.

132
00:09:31,000 --> 00:09:32,880
(Een van hen zal je verraden.)

133
00:09:34,080 --> 00:09:37,120
Dat is niet leuk.

134
00:09:37,160 --> 00:09:39,360
Dat zal in haar gedachten zijn.

135
00:09:39,400 --> 00:09:42,680
Knabbelen. Die anderen, toch?

136
00:09:42,720 --> 00:09:44,720
Wie hebben we?

137
00:09:47,160 --> 00:09:50,720
Hé. Wat de fuck
was dat? Hm?

138
00:09:50,760 --> 00:09:54,840
Al mijn vogels in één nest.

139
00:09:59,600 --> 00:10:02,200
De sukkels, zij
kan je verrassen.

140
00:10:03,640 --> 00:10:05,520
(GROENEN)

141
00:10:06,440 --> 00:10:08,720
Dan is er mijn meisje.

142
00:10:08,760 --> 00:10:13,280
Het gaat best goed met haar. Als
ze houdt vol, we zijn binnen.

143
00:10:13,320 --> 00:10:15,280
Stabiel nu.

144
00:10:16,640 --> 00:10:19,280
Laten we niet krijgen
vóór onszelf.

145
00:10:21,240 --> 00:10:24,280
AMENA: Zie je dit?
Hoe zie jij dit?

146
00:10:25,240 --> 00:10:27,880
Ben je serieus?

147
00:10:27,920 --> 00:10:30,400
Ik ben 900 voet lang.

148
00:10:31,480 --> 00:10:33,520
Ik vlieg.

149
00:10:34,880 --> 00:10:37,320
Ik zie alles.

150
00:10:40,880 --> 00:10:42,800
Een monster.

151
00:10:44,480 --> 00:10:47,560
Ik tel 14 benen. Hoe
blijft het daar?

152
00:10:47,600 --> 00:10:51,200
PHELAN: Het is gemaakt van
steen. DIVIS: Onmogelijk.

153
00:10:51,240 --> 00:10:54,040
We moeten dit achterlaten
plaats. Onmiddellijk.

154
00:10:54,080 --> 00:10:55,520
Ik heb dit eerder gezien. In Gallië.

155
00:10:55,560 --> 00:11:00,440
De weg die de Romeinen volgen,
Dit voert het over de vallei.

156
00:11:00,480 --> 00:11:03,800
Dus... Het is een weg in de lucht.

157
00:11:03,840 --> 00:11:05,800
DIVIS: Sky is nee
plaats voor wegen.

158
00:11:05,840 --> 00:11:08,440
De lucht is van de wilde vogels.

159
00:11:08,480 --> 00:11:11,440
- Veer en vleugel.
- Om die over te steken moeten ze de formatie doorbreken.

160
00:11:14,480 --> 00:11:16,080
Het is perfect.

161
00:11:33,120 --> 00:11:34,840
Oké, ze zullen opstaan
daar tegen het vallen van de avond.

162
00:11:34,880 --> 00:11:38,320
Als we ze halverwege tegenhouden...
dat is het moment waarop we naar binnen gaan.

163
00:11:38,360 --> 00:11:41,040
Dan zitten wij ook in de val.

164
00:11:41,080 --> 00:11:43,200
Onze paarden niet
nog een nachtje duren.

165
00:11:43,240 --> 00:11:45,480
Als het niet nu is, dan...

166
00:11:49,480 --> 00:11:53,000
Ik zie twijfel in jou. ik
koos iedereen die hier is.

167
00:11:53,040 --> 00:11:55,920
Dus waarom zou ik een verrader kiezen?

168
00:11:55,960 --> 00:11:59,320
Als alles wat ik doe de
profetie, leg dat dan uit.

169
00:11:59,360 --> 00:12:01,640
Waarom zou ik ons ​​dat aandoen?

170
00:12:04,960 --> 00:12:09,120
Als we er niet in slagen hem te redden,
dat is het einde, nietwaar?

171
00:12:09,160 --> 00:12:10,600
Wat dan?

172
00:12:12,240 --> 00:12:15,240
Wat gebeurt er na het einde?

173
00:12:15,280 --> 00:12:17,040
Wij zullen niet falen.

174
00:12:19,160 --> 00:12:21,520
Waarom weet ik dat niet?

175
00:12:35,120 --> 00:12:37,760
De rivier,

176
00:12:37,800 --> 00:12:41,400
het is van Sulis.

177
00:12:43,000 --> 00:12:47,320
Het kwam uit haar baarmoeder voort
toen de groene wereld begon.

178
00:12:47,360 --> 00:12:49,160
Het is haar kind.

179
00:12:53,920 --> 00:12:56,640
Ze is een moeder.

180
00:12:56,680 --> 00:12:59,120
Ze zou Morrigan oproepen,

181
00:12:59,160 --> 00:13:03,680
machtige Senuna, Taranis
zelf zou haar oproep beantwoorden.

182
00:13:03,720 --> 00:13:06,440
Hun ogen, vlammende woede,

183
00:13:06,480 --> 00:13:09,600
zou deze duivels inslikken
voor wat ze hier doen.

184
00:13:09,640 --> 00:13:11,840
(SCOFFEN)

185
00:13:11,880 --> 00:13:13,880
Waar zijn ze?

186
00:13:14,880 --> 00:13:16,920
Waar zijn ze?

187
00:13:27,280 --> 00:13:31,520
Tel je gelukssterren. Bij
Je hebt tenminste Big Pebble.

188
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
(HEMPLE ADEMT UIT)

189
00:14:05,000 --> 00:14:07,520
- Wie ben jij?
- Hm?

190
00:14:08,440 --> 00:14:10,800
Wie ben jij verdomme?

191
00:14:12,520 --> 00:14:17,480
Wat is het spel? Ik ken de
spel. Wraak op mijn man.

192
00:14:17,520 --> 00:14:20,120
Dan kom ik opdagen
en de pret bederven.

193
00:14:20,160 --> 00:14:22,160
Dat is krankzinnig. Jij
weet dat hij het mij vertelde.

194
00:14:22,200 --> 00:14:26,040
Je familie verdraaid
aan stukken, nietwaar?

195
00:14:26,080 --> 00:14:28,320
Arm kindje.

196
00:14:28,360 --> 00:14:32,840
(GRUNTS) Wat blijft
jij? Laat wat ballen zien!

197
00:14:32,880 --> 00:14:35,280
(HEMPLE LACHT) Als
Ik wilde je dood,

198
00:14:35,320 --> 00:14:38,240
Je denkt niet dat ik dat had kunnen doen
dat gedaan? (het lachen gaat verder)

199
00:14:38,280 --> 00:14:40,136
Ik had zijn keel kunnen doorsnijden
terwijl je sliep.

200
00:14:40,160 --> 00:14:42,800
Ik had je kunnen verlaten
om te branden in die villa!

201
00:14:42,840 --> 00:14:46,480
Ik heb je leven gered. Dat heb ik gedaan!

202
00:14:46,520 --> 00:14:48,800
Nee, dat deed je niet.

203
00:14:55,080 --> 00:14:56,880
AULUS: Wat herinner je je nog?

204
00:14:57,840 --> 00:15:00,040
In Rome.

205
00:15:00,080 --> 00:15:02,360
De nacht dat je wegging.

206
00:15:04,280 --> 00:15:08,080
Weet jij alles nog?
Ik wil het me niet herinneren.

207
00:15:09,720 --> 00:15:13,920
Ik verberg mezelf in de wolken.
Dus ik denk er niet over na.

208
00:15:16,360 --> 00:15:18,560
Die nacht...

209
00:15:18,600 --> 00:15:20,440
Ik heb je ergens naartoe gebracht.

210
00:15:20,480 --> 00:15:23,600
Het was donker. Ik vond het niet leuk.

211
00:15:23,640 --> 00:15:26,240
Het was mijn schuld, nietwaar?

212
00:15:26,280 --> 00:15:29,000
Wat heb ik gedaan, papa? O nee!

213
00:15:30,040 --> 00:15:32,520
Nee, mijn liefste.

214
00:15:35,600 --> 00:15:37,720
Ze neemt je niet meer mee.

215
00:15:40,240 --> 00:15:43,920
Ik zal helemaal van jou zijn en
je zult helemaal van mij zijn.

216
00:15:43,960 --> 00:15:47,720
Maar ik ben niet alleen
de jouwe niet meer...

217
00:15:51,960 --> 00:15:55,040
HEMPLE: Ik dacht dat je het wist.

218
00:15:55,080 --> 00:15:57,560
Kostbare.

219
00:15:57,600 --> 00:16:00,920
Ik zag het vanaf de
eerste keer dat ik je ontmoette.

220
00:16:00,960 --> 00:16:03,200
Wat zeg je?

221
00:16:06,040 --> 00:16:08,240
Jouw offers.

222
00:16:10,360 --> 00:16:13,200
Je hebt me weggegeven.

223
00:16:13,240 --> 00:16:15,840
Ben je het vergeten
de belofte die je hebt gedaan?

224
00:16:15,880 --> 00:16:18,800
Welke offers?

225
00:16:18,840 --> 00:16:21,320
Wat papa deed?

226
00:16:21,360 --> 00:16:24,360
Je zus...

227
00:16:24,400 --> 00:16:25,680
Je dochter?

228
00:16:25,720 --> 00:16:29,160
(SNUIDT) Nee.

229
00:16:29,200 --> 00:16:31,160
Nee. Nee.

230
00:16:31,200 --> 00:16:33,800
Daar ga je. Bij de
rand van je ogen.

231
00:16:33,840 --> 00:16:36,720
(Fluistert) Nu begrijp je het.

232
00:16:39,880 --> 00:16:42,880
CYRUS: Kijk mij aan.
Ik ben nu van haar.

233
00:16:42,920 --> 00:16:46,280
Nee. Ja.

234
00:16:48,080 --> 00:16:50,520
CYRUS EN HEMPLE:
Ze houdt van mij. Nee.

235
00:16:50,560 --> 00:16:53,640
Hij heeft je gevonden toen
jij was klein.

236
00:16:54,720 --> 00:16:57,440
Hij is altijd in jou geweest.

237
00:16:57,480 --> 00:17:01,280
Alles wat je hebt
gedaan was voor Lokka.

238
00:17:01,320 --> 00:17:09,320
Vergiet het bloed. Drink zijn liefde.

239
00:17:18,440 --> 00:17:20,880
Daarom heb je mij gered.

240
00:17:24,760 --> 00:17:26,560
(SCHREEUWEN)

241
00:17:26,600 --> 00:17:28,760
(GRINNERT)

242
00:17:35,360 --> 00:17:37,480
(SCHREEUWEN)

243
00:17:37,520 --> 00:17:39,600
(lachend) (schreeuwt)

244
00:17:39,640 --> 00:17:42,480
(zachtjes grinnikend)

245
00:17:42,520 --> 00:17:44,400
(hijg)

246
00:17:51,680 --> 00:17:54,560
(ZWAAR ADEMEN)

247
00:18:01,440 --> 00:18:05,680
O! (CHUCKLES) Dat is een opluchting.

248
00:18:22,760 --> 00:18:24,760
(ZUCHT)

249
00:19:15,520 --> 00:19:18,440
(VERAN ZINT)

250
00:19:31,840 --> 00:19:34,520
(ZINGEN)

251
00:19:48,160 --> 00:19:50,840
(ZWAAR ADEMEN)

252
00:20:00,720 --> 00:20:02,880
(HOESTEN)

253
00:20:04,320 --> 00:20:07,120
(ZINGEN)

254
00:20:15,000 --> 00:20:17,840
(ZWAAR ADEMEN)

255
00:20:22,840 --> 00:20:26,920
Kan ik je vertrouwen?
Wat is er aan de hand?

256
00:20:26,960 --> 00:20:29,200
Kunnen we dit doen?
Natuurlijk kunnen we dat.

257
00:20:29,240 --> 00:20:32,080
We hebben het beste leger
hersenen bij ons in het land.

258
00:20:32,120 --> 00:20:34,000
Wat is jouw probleem?

259
00:20:34,040 --> 00:20:36,440
We krijgen geen andere
kans. Dit is het.

260
00:20:36,480 --> 00:20:39,440
Gaan we allemaal dood? De
gedachte was door mijn hoofd gegaan.

261
00:20:40,640 --> 00:20:43,040
Er is er nog een
optie. Zeg eens.

262
00:20:43,080 --> 00:20:45,520
Loop. (SCOFFS) Ik meen het.

263
00:20:45,560 --> 00:20:48,040
Laat dit geheel staan
schertsvertoning voor iemand anders.

264
00:20:48,080 --> 00:20:52,160
Er is nog steeds een wereld waar jij bent
alleen Cait van de zoutboerderij.

265
00:20:52,200 --> 00:20:53,800
Geloof me, het voelt misschien zo,

266
00:20:53,840 --> 00:20:55,960
dat meisje is lang
ver weg nu,

267
00:20:56,000 --> 00:20:58,640
maar dat is niet zo, ze is er nog.

268
00:21:02,560 --> 00:21:05,200
Wil je de waarheid?

269
00:21:05,240 --> 00:21:08,280
Ik weet niet zeker of ik dat wel ben
herinner haar duidelijk.

270
00:21:08,320 --> 00:21:10,760
Ik ben nu dit.

271
00:21:10,800 --> 00:21:13,320
Ik heb een keuze gemaakt.

272
00:21:13,360 --> 00:21:15,840
Dat was ik
bang dat je zou zeggen.

273
00:21:25,800 --> 00:21:28,480
WILLA: Ik heb het opgegeven
de rode draad...

274
00:21:30,880 --> 00:21:33,200
De heks was te sterk.

275
00:21:34,360 --> 00:21:36,960
Ik weet. Niet huilen, kind.

276
00:21:57,280 --> 00:21:59,760
Niet doen.

277
00:21:59,800 --> 00:22:02,240
Ik zal het je laten zien.

278
00:22:02,280 --> 00:22:04,280
Mijn verraad.

279
00:22:05,160 --> 00:22:08,440
Nee, kind. Jouw offer!

280
00:22:21,760 --> 00:22:23,640
(LACHT)

281
00:22:23,680 --> 00:22:25,920
Zij is het!

282
00:22:25,960 --> 00:22:28,680
(lachend)

283
00:22:30,000 --> 00:22:33,080
Opoffering is alles.

284
00:22:36,600 --> 00:22:40,520
VERAN: Zonder dat,
er is geen geloof.

285
00:22:40,560 --> 00:22:43,000
Hoe anders zal de
Goden weten dat we van ze houden?

286
00:22:49,440 --> 00:22:51,960
(lachend)

287
00:22:54,320 --> 00:23:00,720
Het is voor haar!

288
00:23:00,760 --> 00:23:03,360
(lachend)

289
00:23:03,400 --> 00:23:05,560
VERAN: We zullen het nu zien.

290
00:23:07,440 --> 00:23:10,960
Wij zullen zien of de
Goden kozen het goede.

291
00:23:29,400 --> 00:23:31,840
Alles goed met je?

292
00:23:33,120 --> 00:23:35,120
Over wat je eerder zei...

293
00:23:35,160 --> 00:23:36,760
Om zo ver te komen,
je moest geloven

294
00:23:36,800 --> 00:23:38,640
dat jij de uitverkorene was.

295
00:23:38,680 --> 00:23:42,320
Dat alles wat jij
doen is de profetie.

296
00:23:43,320 --> 00:23:46,320
Maar iets anders
moet nu gebeuren.

297
00:23:46,360 --> 00:23:48,880
Stel je voor wat je bent geweest

298
00:23:48,920 --> 00:23:50,920
als een bel.

299
00:23:51,800 --> 00:23:53,840
(BEL rinkelt)

300
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Je moet de worden
luiden van de bel.

301
00:23:57,040 --> 00:23:58,960
O ja!

302
00:23:59,000 --> 00:24:01,480
Het luiden van de bel. Bedankt.
Dat is gelukt.

303
00:24:01,520 --> 00:24:04,240
Je moet loslaten
jezelf van alles.

304
00:24:04,280 --> 00:24:07,520
Zet die stap verder.
Hoe weet ik dat ik er ben?

305
00:24:07,560 --> 00:24:09,760
Ik heb het nog nooit gedaan.

306
00:24:09,800 --> 00:24:12,640
Maar deze waarheden...
Ze komen van de Goden.

307
00:24:12,680 --> 00:24:14,280
ANTEDIA: Oh, ga weg
zij alleen, nietwaar?

308
00:24:14,320 --> 00:24:16,480
Sprak ik tegen jou? Krijg
voor één keer uit haar oor.

309
00:24:16,520 --> 00:24:19,280
Geef het meisje wat
ruimte om na te denken.

310
00:24:23,000 --> 00:24:26,680
Ons geloof, niet het jouwe
misschien, maar de onze

311
00:24:26,720 --> 00:24:28,520
het houdt dit land heel.

312
00:24:28,560 --> 00:24:30,960
Het is hoop in de duisternis,
sterkte aan de zwakken,

313
00:24:31,000 --> 00:24:33,200
en zij is degene die
zal ons erdoorheen dragen.

314
00:24:33,240 --> 00:24:36,760
- Zij is degene van de Goden.
- Hebben gekozen. - Nee.

315
00:24:36,800 --> 00:24:39,440
Nee, nee, nee. Dat deden ze niet.

316
00:24:39,480 --> 00:24:41,320
Dat deden ze.

317
00:24:42,480 --> 00:24:45,240
Hoe zou je het vinden
weten alle mensen het?

318
00:24:45,280 --> 00:24:47,440
Omdat...

319
00:24:49,560 --> 00:24:52,080
Ik was ook een uitverkorene.

320
00:24:53,000 --> 00:24:55,560
Nadat mijn vader stierf,
de druïden kwamen om te kiezen

321
00:24:55,600 --> 00:24:59,480
wie zou de leiding nemen
stam. De machtige Veran,

322
00:24:59,520 --> 00:25:03,000
niet jouw Veran,
er is genoeg geweest.

323
00:25:03,040 --> 00:25:05,680
Deze andere Veran,

324
00:25:07,120 --> 00:25:09,200
hij vond mij nogal opvallend.

325
00:25:09,240 --> 00:25:11,960
Ik was 14.

326
00:25:12,000 --> 00:25:14,280
Hij loopt er recht langs
mijn drie oudere broers

327
00:25:14,320 --> 00:25:17,080
en zette mij op zijn schoot
en zei dat ik dat zou zijn.

328
00:25:17,120 --> 00:25:20,680
De Uitverkorene, en
Koningin van mijn stam.

329
00:25:23,280 --> 00:25:26,160
Beloofde mij te scholen.

330
00:25:27,600 --> 00:25:32,280
Hij gaf de scholing
een goed idee. Vertrouw me.

331
00:25:32,320 --> 00:25:35,280
Je zegt je geloof
ontspringt uit de aarde,

332
00:25:35,320 --> 00:25:38,000
de rivieren, de
bomen. Dat is niet het geval.

333
00:25:38,040 --> 00:25:41,640
Het komt voort uit de mond van mensen.

334
00:25:41,680 --> 00:25:43,400
Van Verans.

335
00:25:43,440 --> 00:25:48,840
En elke Veran wil dat alleen maar
gevreesd, gehoorzaamd en aanbeden worden.

336
00:25:50,760 --> 00:25:54,880
Die jonge vrouw voorbij
daar kozen geen goden haar.

337
00:25:56,200 --> 00:25:59,680
Ze is gewoon een moedig kind.

338
00:25:59,720 --> 00:26:01,760
En ze heet Cait.

339
00:26:36,680 --> 00:26:39,720
PHELAN: Ik zat te denken, als
jij en ik zijn hier allebei gestorven,

340
00:26:39,760 --> 00:26:42,320
wat zou worden
van de jonge Phelan?

341
00:26:44,800 --> 00:26:48,120
Sorry, niet het soort gedachte
misschien heb je dat nu wel.

342
00:26:48,160 --> 00:26:50,200
Ik was aan het wandelen.

343
00:26:51,160 --> 00:26:55,280
Je maakte je zorgen
over de jonge Phelan.

344
00:26:55,320 --> 00:26:57,080
Ja.

345
00:26:57,120 --> 00:27:00,080
Helemaal alleen. Geen ouders.

346
00:27:00,120 --> 00:27:02,720
Wat is er met zijn ouders gebeurd?

347
00:27:04,480 --> 00:27:06,480
Redelijk.

348
00:27:08,120 --> 00:27:10,680
Beetje koud, maar ik neem het je niet kwalijk.

349
00:27:10,720 --> 00:27:12,240
Ik ben weggelopen, dus...

350
00:27:12,280 --> 00:27:15,720
Ik dacht dat het wel kon
wees beleefd, vanavond wezen.

351
00:27:17,360 --> 00:27:19,960
Ja, maakt niet uit.

352
00:27:46,920 --> 00:27:49,640
Dit is de echte
proef. Is het niet?

353
00:27:49,680 --> 00:27:51,560
(ZUCHT)

354
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Wat? Een van hen
zal je verraden.

355
00:27:54,400 --> 00:27:57,600
Ik ben het. Ik heb iedereen gekozen.

356
00:27:57,640 --> 00:28:00,080
En het is klaar voor
wij. Dat heb ik gedaan.

357
00:28:00,120 --> 00:28:03,960
Dus degene die
verraadt mij, ben ik.

358
00:28:04,840 --> 00:28:06,840
Je hebt gelijk.

359
00:28:06,880 --> 00:28:10,680
We moeten het opgeven. We hebben verloren.

360
00:28:10,720 --> 00:28:15,720
- We hebben verloren.
- Denk je dat? We zijn Big Pebble kwijt.

361
00:28:15,760 --> 00:28:17,560
(ZUCHT)

362
00:28:19,240 --> 00:28:22,520
Het is een kiezelsteen. Jij
kan er nog een vinden.

363
00:28:22,560 --> 00:28:24,440
Heb ik je niets geleerd?

364
00:28:24,480 --> 00:28:27,360
Ze hebben ons. Ze zijn
nu onder ons.

365
00:28:27,400 --> 00:28:28,880
Hier.

366
00:28:28,920 --> 00:28:32,600
Ze komen op de manier waarop wij dat doen
kan niet zien. Je weet dit!

367
00:28:32,640 --> 00:28:37,160
We kunnen het proberen en proberen, maar onze
Hiervoor worden profetieën gemaakt.

368
00:28:37,200 --> 00:28:40,240
Ze hebben onze vermoord
Goden, zie je het niet?

369
00:28:40,280 --> 00:28:42,280
Dus...

370
00:28:44,400 --> 00:28:47,240
Je bent helemaal klaar.

371
00:28:47,280 --> 00:28:50,200
Het eerste wat je zei.

372
00:28:50,240 --> 00:28:54,760
Je hebt het mis. Dit
is niet het echte proces.

373
00:28:54,800 --> 00:28:58,680
Het echte proces ligt achter ons
alles waar je nu bang voor bent.

374
00:29:00,320 --> 00:29:02,560
Het is nog niet eens begonnen.

375
00:29:11,840 --> 00:29:13,880
Alles goed met je?

376
00:29:15,720 --> 00:29:17,720
Kwijt.

377
00:29:35,360 --> 00:29:38,280
Hoi! We moeten praten.

378
00:29:42,280 --> 00:29:45,040
(ZUCHT) Ze zullen er snel zijn.

379
00:29:45,080 --> 00:29:47,480
Maar je moet gaan.

380
00:30:39,480 --> 00:30:42,120
(MAN SCHREEUWT ONDUIDELIJK)

381
00:30:45,240 --> 00:30:47,600
MAN: Ga weer in de rij staan!

382
00:31:09,200 --> 00:31:12,240
(Hijgen)

383
00:31:14,000 --> 00:31:17,240
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)

384
00:31:18,360 --> 00:31:21,000
Ze zijn hier.

385
00:31:22,880 --> 00:31:25,160
Ze zijn hier.

386
00:31:27,480 --> 00:31:29,600
Waar is ze? Is ze niet bij jou?

387
00:31:29,640 --> 00:31:31,320
Wat?

388
00:31:36,560 --> 00:31:38,760
(DUF)

389
00:31:41,440 --> 00:31:44,560
Wacht even. Stop. (HINNEND)

390
00:31:44,600 --> 00:31:48,440
Halt. Stop. (MANNEN
ONDUIDELIJK SPREKEN)

391
00:31:50,160 --> 00:31:53,280
Steek de fakkels aan.
MAN: Steek de fakkels aan.

392
00:31:56,280 --> 00:31:58,200
MAN: Ga verder.

393
00:31:58,240 --> 00:32:00,320
(Hijgen)

394
00:32:01,720 --> 00:32:04,000
We moeten verhuizen.

395
00:32:06,440 --> 00:32:09,320
(PAARDEN hinniken op afstand)

396
00:32:09,360 --> 00:32:11,560
(WAGENS NADEREN)

397
00:32:13,320 --> 00:32:15,480
Halt.

398
00:32:15,520 --> 00:32:17,320
MAN: Wagens, stop!

399
00:32:17,360 --> 00:32:20,200
Verdomde bouwers. Maak de weg vrij.

400
00:32:21,600 --> 00:32:24,600
(MANNEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK)

401
00:32:31,720 --> 00:32:35,320
MAN: Hé, breng wat mee
binnen. Via hier.

402
00:32:35,360 --> 00:32:39,360
Ik wil twee teams
het, dit pad vrijmakend.

403
00:32:39,400 --> 00:32:43,600
Beweeg nu. Beweging. MAN
2: Beweeg, beweeg, beweeg.

404
00:32:51,240 --> 00:32:55,000
Koppel de paarden los.
Koppel de paarden los!

405
00:32:55,040 --> 00:32:57,280
MAN 3: Koppel de paarden los!

406
00:32:59,920 --> 00:33:02,520
MAN 4: Breng de
paarden vooraan.

407
00:33:02,560 --> 00:33:05,400
(MANNEN GRORNEN)

408
00:33:08,720 --> 00:33:10,960
MAN: Hier!

409
00:33:13,600 --> 00:33:16,720
Hm. Het is een beetje
groter vanaf hier.

410
00:33:24,120 --> 00:33:26,840
(ZWAAR ADEMEN)

411
00:33:26,880 --> 00:33:29,960
(MAN schreeuwt onduidelijk)

412
00:33:31,600 --> 00:33:33,800
MAN: Verplaats het!

413
00:33:35,280 --> 00:33:37,480
MAN 2: Niet vanavond.

414
00:33:37,520 --> 00:33:39,520
MAN 3: Ja, alleen
als je het uitzet.

415
00:33:39,560 --> 00:33:43,480
Nou, kom daar weg
en ik pis op je been.

416
00:33:43,520 --> 00:33:45,160
Houd het vast.

417
00:33:45,200 --> 00:33:49,080
- Zorg voor bereik.
- Leuk. Mijn lieve baby heeft het druk.

418
00:33:50,360 --> 00:33:52,480
Drukker dan jij.

419
00:33:55,360 --> 00:33:57,360
(hijg)

420
00:33:59,320 --> 00:34:02,000
MAN: Breng de
paarden vooraan.

421
00:34:11,600 --> 00:34:14,000
(KNOPEN)

422
00:34:14,040 --> 00:34:16,600
Luister goed.

423
00:34:17,680 --> 00:34:20,000
Luister je?

424
00:34:21,720 --> 00:34:23,400
(SLEUTELS JINGLE)

425
00:34:23,440 --> 00:34:27,400
Lucius, ik ben het. Laten we
haal je eruit. Kom op.

426
00:34:27,440 --> 00:34:29,600
(RATELLENDE KETTINGEN) (GROMMEND)

427
00:34:30,880 --> 00:34:33,120
(hijg)

428
00:34:33,160 --> 00:34:35,080
Lucius...

429
00:34:36,200 --> 00:34:38,600
O, shit.

430
00:34:40,280 --> 00:34:41,800
(ZUCHT) (ZUCHT)

431
00:34:41,840 --> 00:34:45,720
Ach, maat. Dat is
niet goed, toch?

432
00:34:46,880 --> 00:34:49,480
Dat heb ik niet.
Niet op mijn horloge.

433
00:34:50,840 --> 00:34:53,360
Eh...

434
00:34:53,400 --> 00:34:55,440
Laat me je opknappen.

435
00:35:00,440 --> 00:35:03,520
(LUCIUS kreunt)

436
00:35:05,760 --> 00:35:07,880
Ah. (Zwijgt)

437
00:35:09,120 --> 00:35:11,040
(GRONDEND)

438
00:35:47,120 --> 00:35:51,000
Weet je, dat meen ik
mislukte moordpoging opzij,

439
00:35:51,040 --> 00:35:53,640
jij was de beste
Praefectus die ik ooit heb gehad.

440
00:35:55,160 --> 00:35:57,320
Misschien daardoor,

441
00:35:57,360 --> 00:36:00,640
Ik wens mijn huidige Praefectus
kon iedereen neerschieten

442
00:36:00,680 --> 00:36:02,680
in hun bedden.

443
00:36:07,040 --> 00:36:09,440
Weet je, ik heb mijn zoon verloren.

444
00:36:11,240 --> 00:36:13,240
Mijn kleine jongen.

445
00:36:19,560 --> 00:36:23,040
Je hebt hem ontmoet, nietwaar?
Jij gaf hem dat zwaard.

446
00:36:23,080 --> 00:36:26,400
Juist weinig
schede, de toppen.

447
00:36:26,440 --> 00:36:29,240
Hij was maar zo groot,
hij kon hem nauwelijks optillen.

448
00:36:29,280 --> 00:36:31,920
Hij sliep ermee onder zijn bed.

449
00:36:36,960 --> 00:36:39,920
Dat heb ik je nooit verteld, toch?

450
00:36:39,960 --> 00:36:42,760
Ik had het je moeten vertellen
hoeveel hij ervan hield.

451
00:36:46,360 --> 00:36:48,720
Oh.

452
00:36:48,760 --> 00:36:52,720
Luister naar mij, ik heb je niet begrepen
hier om over je heen te bloeden.

453
00:36:54,040 --> 00:36:57,240
Deze dingen gebeuren nu
dat er oorlog is.

454
00:36:58,760 --> 00:37:01,440
Wij

455
00:37:01,480 --> 00:37:05,480
Wij zijn het punt van
de speer, nietwaar?

456
00:37:06,600 --> 00:37:09,640
Het heeft geen zin als we pissen
en erover zeuren.

457
00:37:20,520 --> 00:37:23,280
(MANNEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK)

458
00:37:30,680 --> 00:37:33,800
AULUS: Weet je dat?
Hoeveel bewonder ik je?

459
00:37:33,840 --> 00:37:36,080
Nu ben ik niet sterker dan
jij. Ik ben niet beter dan jij.

460
00:37:36,120 --> 00:37:38,800
En ik draag dit
uniform om dat te verbergen.

461
00:37:40,120 --> 00:37:42,960
En jij, jij bent een soldaat
tot in je botten.

462
00:37:43,000 --> 00:37:46,960
- Waar breng je mij heen?
- Ze hebben ons nooit geleerd hoe we ons moeten overgeven.

463
00:37:47,000 --> 00:37:48,400
Het blijkt nogal een ding te zijn.

464
00:37:48,440 --> 00:37:50,520
LUCIUS: Nou,
waar gaan we heen?

465
00:37:50,560 --> 00:37:52,880
Waar je hebt
altijd geweest.

466
00:37:54,720 --> 00:37:57,000
Waar ik te zwak ben om te gaan.

467
00:37:58,480 --> 00:38:00,480
Daar had ze gelijk in.

468
00:38:00,520 --> 00:38:03,640
Maar ze zal je verwelkomen

469
00:38:03,680 --> 00:38:06,760
in haar warme omhelzing.

470
00:38:09,680 --> 00:38:12,120
Je hebt mijn vrouw nooit ontmoet, hè?

471
00:38:13,360 --> 00:38:15,680
Voelde haar liefde.

472
00:38:23,560 --> 00:38:26,120
Het is een val.

473
00:38:26,160 --> 00:38:27,640
Ania, volg mij.

474
00:38:27,680 --> 00:38:29,920
De rest van jullie wacht hier.
Ik ga met je mee.

475
00:38:29,960 --> 00:38:34,400
Nee. Ik weet wat jij doet
willen. Blijf gewoon hier.

476
00:38:37,600 --> 00:38:41,280
AULIUS: Ze heeft meegebracht
hem terug naar mij.

477
00:38:41,320 --> 00:38:43,120
Mijn zoon.

478
00:38:44,200 --> 00:38:47,480
Hij was zo dichtbij
ik zoals jij nu bent.

479
00:38:47,520 --> 00:38:49,880
(GRONDEND)

480
00:38:51,880 --> 00:38:54,040
(GROENEN)

481
00:38:55,160 --> 00:38:58,080
Nee. Nee. Dit klopt niet.

482
00:38:58,120 --> 00:39:01,120
Niet nu. Niet nu. Niet nu.

483
00:39:05,400 --> 00:39:07,920
Hij was... hij was hier.

484
00:39:09,640 --> 00:39:12,160
En ik dacht dat het een wonder was.

485
00:39:19,240 --> 00:39:21,600
Zo perfect als ik me herinner.

486
00:39:21,640 --> 00:39:23,320
Help me hem snel vast te binden.

487
00:39:23,360 --> 00:39:25,320
Wat is het? Het is zijn demon.

488
00:39:25,360 --> 00:39:29,280
- Het komt eruit.
- Nee, verdomme. - Snel.

489
00:39:30,640 --> 00:39:32,800
Zijn mooie ogen.

490
00:39:38,240 --> 00:39:41,320
(BEIDE GRONDEN)

491
00:39:45,440 --> 00:39:47,640
En zijn gouden haar.

492
00:39:52,080 --> 00:39:55,040
(GROANS) Verdorie.

493
00:39:55,080 --> 00:39:57,040
(WAILEND)

494
00:39:58,040 --> 00:40:00,600
O, wat een cadeau.

495
00:40:08,440 --> 00:40:10,560
MEISJE: Vergiet het bloed.

496
00:40:10,600 --> 00:40:13,760
Vergiet het bloed.
Vergiet het bloed.

497
00:40:13,800 --> 00:40:16,600
Vergiet het bloed. Drink zijn liefde.

498
00:40:16,640 --> 00:40:20,720
Vergiet het bloed.

499
00:40:24,480 --> 00:40:26,720
(SCHREEUWEN)

500
00:40:42,880 --> 00:40:46,520
(het schreeuwen gaat door)

501
00:41:02,520 --> 00:41:06,200
- Nee! Niet doen! Nee! - MAN: Ik kom eraan.
- Nee! Niet doen. Niet doen.

502
00:41:11,000 --> 00:41:13,640
(GRONDEND)

503
00:41:14,640 --> 00:41:17,600
(BEIDE GRONDEN)

504
00:41:20,800 --> 00:41:24,760
♪ Ik zou graag de wereld willen veranderen

505
00:41:26,600 --> 00:41:30,880
♪ Maar ik weet niet wat ik moet doen ♪

506
00:41:34,240 --> 00:41:36,920
(VROUW GRUNT)

507
00:41:36,960 --> 00:41:39,600
(MANNEN GRORNEN)

508
00:41:56,440 --> 00:41:57,840
Wat?

509
00:41:57,880 --> 00:42:01,760
♪ Overal
freaks en hairies

510
00:42:01,800 --> 00:42:05,760
♪ Dijken en feeën, Tell
ik, waar is gezond verstand ♪

511
00:42:09,720 --> 00:42:12,760
Neem haar levend!

512
00:42:12,800 --> 00:42:16,600
♪ Ik zou graag de wereld willen veranderen ♪

513
00:42:16,640 --> 00:42:18,720
(MANNEN SCHREEUWEN)

514
00:42:18,760 --> 00:42:22,560
♪ Maar ik weet niet wat ik moet doen ♪

515
00:42:24,640 --> 00:42:26,960
(MANNEN SCHREEUWEN)

516
00:42:29,920 --> 00:42:32,640
Word wakker. Stop.

517
00:42:32,680 --> 00:42:35,400
(MANNEN SCHREEUWEN) (BRULEN)

518
00:43:08,880 --> 00:43:11,720
♪ Wereldvervuiling,
Er is geen oplossing ♪

519
00:43:11,760 --> 00:43:16,000
Blijf zitten. ♪ Instelling,
elektrocutie ♪

520
00:43:18,600 --> 00:43:23,520
Nee. ♪ Zij en
ons, stop de oorlog ♪

521
00:43:23,560 --> 00:43:26,320
(GROENEN)

522
00:43:26,360 --> 00:43:29,120
(Hijgen)

523
00:43:32,160 --> 00:43:35,240
Pak haar! Grijp haar!

524
00:43:35,280 --> 00:43:38,720
Ga niet... Grijp haar!
Grijp haar! (GRUNTS)

525
00:43:38,760 --> 00:43:42,320
AULUS: Verdomde fuck!
DRELLA: Spring! Gaan!

526
00:43:42,360 --> 00:43:45,320
AULUS: Pak haar! MAN: Pak haar!

527
00:43:45,360 --> 00:43:48,760
VROUW: Spring! Springen! (Hijgen)

528
00:43:52,840 --> 00:43:55,000
(SCHREEUW)

529
00:43:58,240 --> 00:44:00,560
(GRONDEND)

530
00:44:12,440 --> 00:44:15,200
Hallo. (GROENEN)

531
00:44:16,440 --> 00:44:19,280
(Hijgend) Alles is verloren.

532
00:44:19,320 --> 00:44:21,880
O, fuck. (ZUCHT)

533
00:44:36,000 --> 00:44:39,480
Kom op. Ik heb je.

534
00:44:48,600 --> 00:44:52,720
ToegankelijkKlantenService@sky.uk