1
00:00:00,800 --> 00:00:04,960
Omroeper: Dit programma bevat
geweld en zeer krachtige taal.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,600
WILLA: Speer van de zilveren dageraad.

3
00:00:12,640 --> 00:00:17,880
Wanneer de Uitverkorene bezit
Als ze dat doet, zal ze de stammen verenigen.

4
00:00:17,920 --> 00:00:21,880
MAN: De Uitverkorene wel
smeed de grote gouden boog.

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,960
HELLA: Veran is aan het zoeken
voor de deserteur.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,120
Hij zit in een gevangenkamp verderop
daar in de Blue Hills.

7
00:00:26,160 --> 00:00:28,800
Vind de speer vóór Rome.

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,680
Ik wil wat Lokka wil.
Je weet dat ik sterk ben.

9
00:00:31,720 --> 00:00:33,400
Niet zoals Aulus.

10
00:00:33,440 --> 00:00:36,080
Ze hebben onze jongen meegenomen. Wij zullen
vind hem. Ik beloof het.

11
00:00:36,120 --> 00:00:39,600
DIVIS: Er is iets mis.

12
00:00:39,640 --> 00:00:43,080
Wat is het allerlaatste
wat Veran wil?

13
00:00:44,680 --> 00:00:47,760
DIVIS: Maar wat dan ook Veran
gepland, het was dit niet.

14
00:00:52,280 --> 00:00:54,760
(CAIT mompelt)

15
00:00:54,800 --> 00:00:57,960
(Je bent veilig.)

16
00:00:58,000 --> 00:01:01,360
(Ik heb je.)

17
00:01:01,400 --> 00:01:03,400
(Hijgend) We zijn er.

18
00:01:04,400 --> 00:01:06,920
Wij hebben het gehaald. Zien.

19
00:01:08,480 --> 00:01:10,480
(ADEMT UIT)

20
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
(VOGELS KRAKEN)

21
00:01:11,560 --> 00:01:14,360
(ZUCHT) (O.)

22
00:01:14,400 --> 00:01:16,640
(Een van hen zal je verraden.)

23
00:01:19,040 --> 00:01:21,040
Wacht. Wachten!

24
00:01:25,920 --> 00:01:28,000
(NACHTMERRIESE MUZIEK)

25
00:01:28,040 --> 00:01:30,040
(Hijgen)

26
00:01:31,560 --> 00:01:34,080
Ga weg! Er is
niets voor jou hier!

27
00:01:34,120 --> 00:01:36,400
Laat ons het weinige wij achter
zijn vertrokken, in godsnaam!

28
00:01:36,440 --> 00:01:38,400
Ik ben hier niet om te beroven
jij. Ik heb je zoon gevonden.

29
00:01:38,440 --> 00:01:41,040
Ik heb hem terug gebracht. Krijg
uit! Je bent niet welkom!

30
00:01:41,080 --> 00:01:43,280
Hij is hier ergens. Ik zag
hij komt binnen. (VROUW SCHREEUWT)

31
00:01:43,320 --> 00:01:46,240
- Laat haar gaan.
- Wie ben je?! Waarom kwel je ons?!

32
00:01:46,280 --> 00:01:48,720
Nee! Ik heb je zoon gered.

33
00:01:48,760 --> 00:01:50,120
Ik heb hem terug gebracht!

34
00:01:50,160 --> 00:01:52,000
Wij hebben geen zoon!

35
00:01:52,040 --> 00:01:54,040
Wij hebben geen kinderen.

36
00:01:55,040 --> 00:01:57,040
(hijg)

37
00:01:59,320 --> 00:02:01,480
♪ T. REX: Kinderen
Van De Revolutie

38
00:02:04,760 --> 00:02:06,760
♪ Ja

39
00:02:11,840 --> 00:02:14,240
♪ Nou, je kunt stoten en malen

40
00:02:15,720 --> 00:02:18,080
♪ Het is goed voor je geest

41
00:02:19,120 --> 00:02:21,200
♪ Nou, je kunt draaien en schreeuwen

42
00:02:22,800 --> 00:02:24,680
♪ Laat het allemaal rondhangen

43
00:02:24,720 --> 00:02:26,960
♪ Maar je houdt je niet voor de gek

44
00:02:27,000 --> 00:02:29,880
♪ De kinderen van de revolutie

45
00:02:29,920 --> 00:02:37,920
♪ Nee, je houdt The niet voor de gek
kinderen van de revolutie

46
00:02:46,720 --> 00:02:48,720
♪ Dat is onmogelijk

47
00:02:50,440 --> 00:02:52,440
♪ Ja

48
00:03:01,840 --> 00:03:03,840
♪ Wauw ♪

49
00:03:11,640 --> 00:03:13,640
(ONHEILIGE MUZIEK) (RATTELEND)

50
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
(VOGELS KIJKEN)

51
00:03:30,920 --> 00:03:33,480
Binnen, ga naar binnen.
Hak, hak. Ga jij maar.

52
00:03:45,280 --> 00:03:47,280
Terug binnen.

53
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
(VOGELS TWEETEN)

54
00:04:38,600 --> 00:04:41,040
(WIDICUS WIST
KEEL) MAN: Meneer.

55
00:04:54,720 --> 00:04:56,720
(MANNEN SNURKEN)

56
00:05:09,800 --> 00:05:11,800
(HEMPLE ZUCHT)

57
00:05:20,160 --> 00:05:21,480
O.

58
00:05:21,520 --> 00:05:23,520
Wanneer komen ze uit?

59
00:05:24,680 --> 00:05:26,680
Laat ze niet vallen.

60
00:05:28,080 --> 00:05:30,440
Houd ze warm.

61
00:05:31,560 --> 00:05:33,560
(hijgt, schreeuwt)

62
00:05:36,560 --> 00:05:38,000
Hoe ben je hier binnengekomen?

63
00:05:38,040 --> 00:05:41,360
Jouw bewaker. Hij is
slapend... of dronken.

64
00:05:41,400 --> 00:05:44,320
Waarom ben je hier?

65
00:05:44,360 --> 00:05:48,760
De generaal heeft laten weten dat hij
wordt nog een paar dagen uitgesteld.

66
00:05:48,800 --> 00:05:53,160
- Waarom?
- En ook dat hij uw collega, uw vriend, bij zich heeft.

67
00:05:57,080 --> 00:06:01,240
Zou je eh... duidelijk willen zijn
Die borden achter je?

68
00:06:08,320 --> 00:06:11,680
Dit is wat je je had voorgesteld
toen jij praefectus werd?

69
00:06:11,720 --> 00:06:14,440
Dat je achter zou blijven
het huishouden doen?

70
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
Een boodschapper?

71
00:06:20,680 --> 00:06:22,360
Ik haal iemand
om dit op te helderen.

72
00:06:22,400 --> 00:06:24,400
Bedankt.

73
00:06:27,720 --> 00:06:28,920
(ONHEILIGE MUZIEK)

74
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
(PAARD hinnikt)

75
00:07:01,640 --> 00:07:04,000
(MAN RETCHEN)

76
00:07:04,040 --> 00:07:06,040
(LACHT DONKER)

77
00:07:08,720 --> 00:07:10,720
(SCHREEUW)

78
00:07:14,880 --> 00:07:16,960
(DOWNBEAT AKOESTISCHE GITAARMUZIEK)

79
00:07:43,040 --> 00:07:44,960
(PAARD GRUNT)

80
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Hé.

81
00:07:49,120 --> 00:07:53,320
Dus... wanneer zou een goed moment zijn om dat te doen?
bespreken wat er daar is gebeurd?

82
00:07:53,360 --> 00:07:55,280
Laat mij gewoon met rust.

83
00:07:55,320 --> 00:07:59,920
Er vandoor gaan op je eigen privé
avontuur, alles riskeren?

84
00:07:59,960 --> 00:08:01,840
Wat was je aan het doen?

85
00:08:01,880 --> 00:08:05,440
Het bevel van de Goden. Is dat niet het geval?
alles wat ik doe op bevel van de Goden?

86
00:08:05,480 --> 00:08:07,760
Dat is wat iedereen
blijft het mij vertellen.

87
00:08:07,800 --> 00:08:10,280
Gewoon omdat elke beslissing
je maakt is voorbestemd

88
00:08:10,320 --> 00:08:13,720
bij de Goden, betekent niet jou
Ik kan niet een tijdje over elk ervan nadenken,

89
00:08:13,760 --> 00:08:15,760
weet je? Denk er eens over na.

90
00:08:17,240 --> 00:08:19,400
Probeer een wijze uitverkorene te zijn.

91
00:08:19,440 --> 00:08:20,840
Geen domme,
roekeloze uitverkorene.

92
00:08:20,880 --> 00:08:23,960
Gewoon oprotten! Nee. Jij
moet naar mij luisteren.

93
00:08:24,000 --> 00:08:25,440
Denk eens terug aan die gezegende dagen

94
00:08:25,480 --> 00:08:28,480
terwijl je eigenlijk luisterde
tegen mij, toen ik je leraar was.

95
00:08:28,520 --> 00:08:30,840
Sindsdien zijn er dingen veranderd.

96
00:08:30,880 --> 00:08:33,600
We stoppen hier
en even rusten.

97
00:08:33,640 --> 00:08:35,640
Dat is precies mijn punt.

98
00:08:35,680 --> 00:08:38,160
Ja, ze zijn veranderd.

99
00:08:38,200 --> 00:08:40,200
Die dagen je uit
waarmee u te maken krijgt tijdens het trainen,

100
00:08:40,240 --> 00:08:42,760
wat dacht je van hen
waren je aan het voorbereiden?

101
00:08:42,800 --> 00:08:43,880
Gemakkelijkere uitdagingen?

102
00:08:43,920 --> 00:08:45,920
Nee, het tegenovergestelde.

103
00:08:45,960 --> 00:08:48,560
Uitdagingen zijn dat
waanzinniger moeilijk

104
00:08:48,600 --> 00:08:51,280
dan je je ooit zou kunnen voorstellen.
Aarde, lucht, vuur, water.

105
00:08:51,320 --> 00:08:53,000
Dat waren de simpele.

106
00:08:53,040 --> 00:08:55,280
Basis dingen die a
kind kon het begrijpen.

107
00:08:55,320 --> 00:09:00,560
Nu heb je te maken met entiteiten
je kunt het onmogelijk begrijpen.

108
00:09:05,840 --> 00:09:08,680
MAN: Giddap!

109
00:09:08,720 --> 00:09:10,720
(ZUCHT)

110
00:09:12,040 --> 00:09:14,520
Ik heb die taken voor je vastgelegd.

111
00:09:14,560 --> 00:09:16,560
Ik, je vriend.

112
00:09:18,480 --> 00:09:22,000
Nou, wie weet wat
krachten zijn op jou gericht?

113
00:09:22,040 --> 00:09:25,160
De uitverkorene? Bereid
jij slagen of falen?

114
00:09:27,400 --> 00:09:30,960
- Ik heb een bericht gekregen.
- Dat weet ik, en deze berichten zijn vaak dubbelzinnig

115
00:09:31,000 --> 00:09:34,880
of broos en dat moet ook
ontcijferd. 'Men zal je verraden.'

116
00:09:34,920 --> 00:09:36,360
Wat is dat?

117
00:09:36,400 --> 00:09:39,480
Hoe zou jij 'Eén
van hen zullen je verraden?'

118
00:09:39,520 --> 00:09:41,800
Ambigu? Een raadsel?

119
00:09:42,960 --> 00:09:44,360
Ik verdrink hier.

120
00:09:44,400 --> 00:09:46,120
Help me verdomme, wil je?

121
00:09:46,160 --> 00:09:48,680
Waar heeft dit plaatsgevonden
waarschuwing vandaan?

122
00:09:48,720 --> 00:09:50,440
Het was geen waarschuwing.

123
00:09:50,480 --> 00:09:52,280
Het was een bedreiging.

124
00:09:52,320 --> 00:09:54,320
Van waar?

125
00:09:54,360 --> 00:09:55,720
(ONHEILIGE MUZIEK)

126
00:09:55,760 --> 00:09:58,240
Van een kind.

127
00:09:58,280 --> 00:10:00,440
Een jongen

128
00:10:00,480 --> 00:10:03,600
die met alle sprak
arrogantie van de Romeinse duivel.

129
00:10:08,280 --> 00:10:12,680
Zoek uit wie mij zal verraden en
Ontdek aan wie ze antwoorden,

130
00:10:12,720 --> 00:10:15,800
omdat ik het niet hoef te begrijpen
de krachten die tegen mij aan het werk zijn.

131
00:10:15,840 --> 00:10:17,840
Ik moet alleen hun naam weten.

132
00:10:20,240 --> 00:10:22,240
Hoe weet je dat ik het niet ben?

133
00:10:23,520 --> 00:10:25,480
Ik niet.

134
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Ik kan het niet zijn.

135
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
Waarom is dit van mij?

136
00:10:45,640 --> 00:10:47,040
Het is belachelijk.

137
00:10:47,080 --> 00:10:49,800
Wil je dat ik geef
jij een les? (BLAAGT)

138
00:10:49,840 --> 00:10:52,000
- Wat?!
- Een boogschietles.

139
00:10:52,040 --> 00:10:54,560
- Je ziet er nerveus uit.
- Ik ben niet zenuwachtig.

140
00:10:54,600 --> 00:10:56,000
Je bent nerveus.

141
00:10:56,040 --> 00:10:58,000
Geef je MIJ een les?! (SCOFFEN)

142
00:10:58,040 --> 00:11:01,000
Ik heb nog nooit iets gehoord
zo absurd. Oké.

143
00:11:03,720 --> 00:11:06,000
Het kan zijn dat ik het niet kan been
als een eekhoorn in een boom

144
00:11:06,040 --> 00:11:08,680
of vertel het aan mijn distelkruid
van een zegge-blain,

145
00:11:08,720 --> 00:11:11,320
maar ik was vroeger een
Cantii prins, weet je nog?

146
00:11:11,360 --> 00:11:14,640
Ik heb elke keer boogschieten geleerd
dag vanaf de leeftijd van... drie.

147
00:11:15,800 --> 00:11:19,800
- Een pijl schieten.
- Is één ding dat ik echt kan doen. - Mm.

148
00:11:21,400 --> 00:11:24,880
Ik kan je de basis laten zien,
tenminste. Prima! Wat dan ook!

149
00:11:24,920 --> 00:11:28,360
Als dat is wat je wilt, als
dat is wat je gelukkig zal maken.

150
00:11:28,400 --> 00:11:30,400
Laten we gaan.

151
00:11:32,800 --> 00:11:35,360
Hoeveel waren het er?

152
00:11:35,400 --> 00:11:37,400
Vier of vijf, denk ik.

153
00:11:40,520 --> 00:11:42,920
Waarom gingen ze niet achter jou aan?

154
00:11:42,960 --> 00:11:44,160
Ze hebben mij niet gezien.

155
00:11:44,200 --> 00:11:47,360
Ze zijn gewoon doorgeladen
en jij stond op hun pad.

156
00:11:51,520 --> 00:11:53,520
(ineenkrimpend, gromt) Sorry.

157
00:11:57,320 --> 00:11:59,400
(DONKERE MUZIEK)

158
00:11:59,440 --> 00:12:01,440
(GRUNTS)

159
00:12:09,520 --> 00:12:11,600
Alles goed met je?

160
00:12:11,640 --> 00:12:13,800
Blijf stil.

161
00:12:19,240 --> 00:12:21,160
(ZUCHT)

162
00:12:21,200 --> 00:12:22,600
Waar streven wij naar?

163
00:12:22,640 --> 00:12:24,800
De boom, dennenboom.

164
00:12:26,160 --> 00:12:27,640
Ogen gericht op het doel.

165
00:12:27,680 --> 00:12:30,360
O, op het doel.
Gamechanger(!)

166
00:12:31,480 --> 00:12:33,080
Diep ademhalen

167
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
en

168
00:12:34,160 --> 00:12:37,880
als je tekent, trek je terug
in één vloeiende beweging,

169
00:12:37,920 --> 00:12:40,400
de boog omhoog brengen
tegelijkertijd,

170
00:12:40,440 --> 00:12:44,240
zodat de pijl in een rechte lijn staat
lijn met uw arm. En...

171
00:12:44,280 --> 00:12:46,240
(PIJL RAAKT DOEL)

172
00:12:50,200 --> 00:12:52,200
(MESSEN SCHRAPEN)

173
00:12:58,880 --> 00:13:00,880
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

174
00:13:04,160 --> 00:13:05,680
Zeer goed.

175
00:13:05,720 --> 00:13:07,680
- Ogen op het doel gericht.
- Ja, ik weet het.

176
00:13:07,720 --> 00:13:09,720
- Diep ademhalen.
- Alsjeblieft.

177
00:13:09,760 --> 00:13:11,760
Neuken!

178
00:13:14,280 --> 00:13:16,440
(GRUNTS)

179
00:13:17,800 --> 00:13:20,320
Het spijt me. Sorry. Is
alles goed?

180
00:13:20,360 --> 00:13:22,360
Wat was dat verdomme?!

181
00:13:23,360 --> 00:13:24,920
Wat probeer je
te doen? (Hijgen)

182
00:13:24,960 --> 00:13:28,040
- Hè?
- Het was een vergissing. De boogpees knapte.

183
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
Oh, je hebt een snee in je
wang. Ik weet het verdomme.

184
00:13:33,480 --> 00:13:36,120
Ik heb misschien iets
dat zou daarbij kunnen helpen.

185
00:13:36,160 --> 00:13:38,160
(ZUCHT)

186
00:13:39,200 --> 00:13:41,560
Wat heb je daar?

187
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
Wat, dit?

188
00:13:44,720 --> 00:13:48,520
Nou... dit is Big Pebble.

189
00:13:49,760 --> 00:13:51,760
- Grote kiezelsteen?
- Mm-hm.

190
00:13:57,520 --> 00:13:59,760
Grote Kiezel. Mm, ah, ooh.

191
00:14:02,320 --> 00:14:04,720
Big Pebble weet alles over je.

192
00:14:04,760 --> 00:14:06,920
Ziet je geheimen.

193
00:14:06,960 --> 00:14:09,000
Wat je verbergt.

194
00:14:09,040 --> 00:14:11,360
Je verbergt je
iets van iedereen.

195
00:14:11,400 --> 00:14:12,920
(Ja.)

196
00:14:12,960 --> 00:14:16,120
(En nu vertelde Big Pebble het mij.

197
00:14:18,080 --> 00:14:20,080
(Wat heeft hij mij verteld?)

198
00:14:22,240 --> 00:14:24,720
Hij vertelde je dat...

199
00:14:24,760 --> 00:14:26,400
(Ja?)

200
00:14:26,440 --> 00:14:28,440
Soms.

201
00:14:29,440 --> 00:14:31,440
Ik huil.

202
00:14:31,480 --> 00:14:32,680
Huil je?

203
00:14:32,720 --> 00:14:34,440
De verantwoordelijkheid
op mijn schouders

204
00:14:34,480 --> 00:14:38,000
dat ik gezegend ben
om de Uitverkorene te beschermen.

205
00:14:39,800 --> 00:14:41,800
Dan huil je?

206
00:14:42,840 --> 00:14:46,760
Ik kan mijn zwakte niet toestaan
om het moreel te beïnvloeden,

207
00:14:46,800 --> 00:14:49,440
dus ik ga een rustige plek zoeken.

208
00:14:49,480 --> 00:14:51,360
En een beetje huilen?

209
00:14:51,400 --> 00:14:53,200
(Over de enorme omvang van dit alles.)

210
00:14:53,240 --> 00:14:55,240
Geen verdere vragen.

211
00:15:03,280 --> 00:15:05,280
(DONKERE MUZIEK)

212
00:15:10,240 --> 00:15:12,560
Drankjes maken?

213
00:15:12,600 --> 00:15:14,680
Wie ben je van plan
op vergiftiging?

214
00:15:15,880 --> 00:15:18,280
De generaal wilde de Middellandse Zee
kruiden in zijn tuin

215
00:15:18,320 --> 00:15:20,680
om hem aan thuis te herinneren.

216
00:15:20,720 --> 00:15:22,320
Ze bloeien niet.

217
00:15:22,360 --> 00:15:24,440
Te veel regen.

218
00:15:24,480 --> 00:15:28,960
Morgen plannen we een feest
nacht, ter ere van onze meester.

219
00:15:29,000 --> 00:15:31,080
- Hier?
- Hier.

220
00:15:31,120 --> 00:15:34,400
Moeten we niet wachten op die van uw man?
terug? Het zal hem spijten het te moeten missen.

221
00:15:34,440 --> 00:15:36,400
Het is precies omdat
van zijn afwezigheid.

222
00:15:36,440 --> 00:15:39,400
De Lokka wordt ongeduldig
en moet worden gesust.

223
00:15:39,440 --> 00:15:40,840
Hij heeft bewijs nodig van onze loyaliteit.

224
00:15:40,880 --> 00:15:42,440
Hij moet in nr
twijfel aan onze toewijding.

225
00:15:42,480 --> 00:15:44,680
Mm. Hij zal een offer willen.

226
00:15:44,720 --> 00:15:46,800
- Dat zal hij doen.
- Hm.

227
00:15:46,840 --> 00:15:47,960
De heks?

228
00:15:48,000 --> 00:15:52,880
- Ik denk... dat we het kunnen doen.
- Beter dan dat. - Hm.

229
00:15:52,920 --> 00:15:54,920
Wie dan? (KLIKT TONG)

230
00:15:56,120 --> 00:15:59,320
Een kostbaar bezit.

231
00:16:00,320 --> 00:16:02,640
Een prachtig juweel.

232
00:16:02,680 --> 00:16:05,760
Iemand die het waard is om op te offeren.

233
00:16:05,800 --> 00:16:07,800
(GRINNERT)

234
00:16:10,360 --> 00:16:12,920
Waarom geven we het niet
sommigen dachten, jij en ik?

235
00:16:14,480 --> 00:16:16,480
Het is niet nodig om nu te beslissen.

236
00:16:18,800 --> 00:16:23,080
(hijgt naar adem) We kunnen er wel een paar gebruiken
van uw mediterrane kruiden.

237
00:16:23,120 --> 00:16:25,680
Dat zal leuk zijn.

238
00:16:25,720 --> 00:16:27,520
Kun jij een bosje plukken?

239
00:16:27,560 --> 00:16:29,520
Breng ze naar de keuken?

240
00:16:29,560 --> 00:16:31,560
Kies je favorieten!

241
00:16:52,840 --> 00:16:54,840
(WATER SLIJPEN)

242
00:17:08,280 --> 00:17:10,360
(DONKERE MUZIEK)

243
00:17:10,400 --> 00:17:12,400
(DEUR OPENT, SLUIT)

244
00:17:18,400 --> 00:17:20,720
(SLEUTELS rinkelen, DEUR KNIPT OPEN)

245
00:17:23,760 --> 00:17:25,760
(DEUR KNIPPERT DICHT)

246
00:17:35,480 --> 00:17:37,000
Breng mij naar de onderwereld.

247
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
Waarom?

248
00:17:38,080 --> 00:17:41,960
Omdat ik morgen een
feest ter ere van mijn meester, Lokka.

249
00:17:42,000 --> 00:17:45,360
Als je niet meer wilt verliezen
dierbare ledematen, je zult doen wat ik zeg!

250
00:17:45,400 --> 00:17:47,400
(BEIDE GRONDEN)

251
00:17:49,160 --> 00:17:51,160
Je meester, Lokka?

252
00:17:52,160 --> 00:17:55,080
(Hijgend) Niet meer jouw
meester dan hij van mij is.

253
00:17:55,120 --> 00:17:58,640
Het is niet jouw feestje. Jij
mag niets kiezen.

254
00:18:02,520 --> 00:18:04,520
Ik weet waarom je wilt gaan.

255
00:18:06,080 --> 00:18:11,800
Denk dat je terugkomt met een voordeel ten opzichte van
die demon waarmee je neukt, die je huid zal redden.

256
00:18:12,840 --> 00:18:15,480
Help mij de
demon neer. (INADEMT)

257
00:18:15,520 --> 00:18:17,520
Je haat hem net zoveel als ik.

258
00:18:19,640 --> 00:18:21,640
Het is niet zo eenvoudig.

259
00:18:23,240 --> 00:18:25,960
Je hebt geen idee
in welk spel je zit

260
00:18:26,000 --> 00:18:28,200
laat staan hoe je het moet spelen.

261
00:18:28,240 --> 00:18:30,840
Ik kan je helpen.

262
00:18:30,880 --> 00:18:32,880
Ik kon de sleutel achterlaten.

263
00:18:34,440 --> 00:18:36,440
(ZUCHT)

264
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
(RATTELLEN)

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
Kijk.

266
00:18:50,640 --> 00:18:52,800
Vond dit de dag
ze hebben mij opgesloten.

267
00:18:53,840 --> 00:18:56,320
Leidt onder de stallen
tot een bres in de muur

268
00:18:56,360 --> 00:19:02,040
en daar kan ik zien...(ZUCHT) de
moeras en bossen en vrijheid.

269
00:19:03,520 --> 00:19:05,520
Ik kan niet weggaan.

270
00:19:07,440 --> 00:19:09,440
Niet zolang de duim van Aulus op mij gericht is.

271
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
Niet totdat zijn vloek is opgeheven.

272
00:19:18,040 --> 00:19:20,680
Je kunt mij niet helpen.

273
00:19:23,240 --> 00:19:26,440
- Ik heb meer invloed.
- Dan je denkt. - Je hebt er geen.

274
00:19:30,360 --> 00:19:33,240
Zij heeft alle touwtjes in handen,
uw hogepriesteres.

275
00:19:36,080 --> 00:19:39,720
Jouw enige manier om
hij is via haar.

276
00:19:58,880 --> 00:20:00,880
Hier, kerel.

277
00:20:02,760 --> 00:20:04,680
Ik heb nooit opgericht
of je niet kunt praten

278
00:20:04,720 --> 00:20:06,720
of dat je het gewoon niet doet.

279
00:20:08,160 --> 00:20:11,240
Ik bedoel, is het een voorwaarde of...
ben je gewoon in een slecht humeur?

280
00:20:14,520 --> 00:20:17,640
Maakt niet uit. (Schraapt de keel)

281
00:20:17,680 --> 00:20:19,680
(ZUCHT)

282
00:20:22,000 --> 00:20:25,560
O. (ADEMT UIT)

283
00:20:25,600 --> 00:20:27,760
Kijk, dit is Big Pebble.

284
00:20:28,840 --> 00:20:31,040
Kijk ernaar.

285
00:20:31,080 --> 00:20:32,520
Jouw ogen.

286
00:20:32,560 --> 00:20:35,040
Ach, ah, ah, ah, ah.

287
00:20:35,080 --> 00:20:37,720
Niet zo snel, kerel.

288
00:20:37,760 --> 00:20:39,760
Big Pebble heeft een
vraag voor jou.

289
00:20:40,920 --> 00:20:43,680
Ben je er klaar voor? (GRUNTS)

290
00:20:43,720 --> 00:20:46,120
Ben je aan het pissen?

291
00:20:48,880 --> 00:20:51,520
De naam is Drella, niet Fella.

292
00:20:52,720 --> 00:20:56,160
Ik weet niet wat je denkt dat je bent
doen met de steen, maar dat is het wel

293
00:20:56,200 --> 00:20:57,480
het is beschamend.

294
00:20:57,520 --> 00:20:59,920
Kan ik...?

295
00:20:59,960 --> 00:21:03,560
Als je mij wat wilt vragen...
als de vraag van Large Pebble luidt:

296
00:21:03,600 --> 00:21:05,960
'Wie moet er naar kijken?'

297
00:21:06,000 --> 00:21:07,800
mijn antwoord is

298
00:21:07,840 --> 00:21:11,400
elk van
jullie verdomde clowns!

299
00:21:11,440 --> 00:21:13,440
Maar specifiek?

300
00:21:15,000 --> 00:21:17,800
De Regni, Ania.

301
00:21:17,840 --> 00:21:20,960
Als ze dat niet van plan is
iemand in de rug steken

302
00:21:21,000 --> 00:21:23,720
dan is mijn naam niet
Verdomde Drella, jij kut!

303
00:21:23,760 --> 00:21:25,760
Ja?

304
00:21:30,480 --> 00:21:33,200
Beantwoordt dat uw vraag?

305
00:21:34,320 --> 00:21:36,400
Nee, nee. Nee.

306
00:21:37,520 --> 00:21:39,520
(WHIMPERS) (BLAZEN)

307
00:21:56,640 --> 00:21:58,280
Wat?

308
00:21:58,320 --> 00:22:00,720
Heb ik het goed gehoord? Deed
je lokt wat woorden uit

309
00:22:00,760 --> 00:22:03,000
van onze geurige
vriend daar?

310
00:22:07,880 --> 00:22:09,880
Wat zei ze?

311
00:22:09,920 --> 00:22:12,720
Nou, ze belde
Ik ben een kut. (LACHT)

312
00:22:14,320 --> 00:22:17,680
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Oh, jij drinkt niet zoals hij.

313
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
Tweede gedachten...

314
00:22:27,520 --> 00:22:30,120
(GAGS)

315
00:22:31,200 --> 00:22:32,840
(SPITS)

316
00:22:32,880 --> 00:22:35,080
Niet gewend.

317
00:22:35,120 --> 00:22:38,720
Waarom vraag je het niet af
mij met je grote steen?

318
00:22:38,760 --> 00:22:40,760
- Grote kiezelsteen.
- Oh.

319
00:22:40,800 --> 00:22:42,480
(ZUCHT)

320
00:22:42,520 --> 00:22:44,760
Grote Pebble niet
werk aan iedereen.

321
00:22:44,800 --> 00:22:48,600
Ik ben er vrij zeker van dat Big Pebble het is
zou niet veel effect op je hebben.

322
00:22:48,640 --> 00:22:50,680
Werkte niet bij Fella.

323
00:22:50,720 --> 00:22:52,720
Laat me het zien. (ZUCHT)

324
00:22:59,160 --> 00:23:03,080
- Wat moet het doen?
- Voel je iets? - Niet zeker.

325
00:23:03,120 --> 00:23:05,400
Ik heb het nooit voor mezelf gebruikt.

326
00:23:05,440 --> 00:23:08,240
- Nee, ik krijg niets.
- Hm.

327
00:23:08,280 --> 00:23:11,760
- Ik heb het je verteld.
- Is dat omdat ik zo'n koude, harde teef ben?

328
00:23:11,800 --> 00:23:14,280
Je bent zeker erg
meestal boos.

329
00:23:16,280 --> 00:23:18,800
(ZUCHT) Het is vermoeiend.

330
00:23:18,840 --> 00:23:22,680
Ik herinner me de keren dat
Ik was helemaal niet boos.

331
00:23:22,720 --> 00:23:24,880
Ik ben ooit moeder geweest.

332
00:23:24,920 --> 00:23:29,080
Ik herinner me de keren dat ik
barstte van geluk.

333
00:23:31,040 --> 00:23:32,520
Wat is er gebeurd?

334
00:23:32,560 --> 00:23:34,720
Rome is gebeurd.

335
00:23:34,760 --> 00:23:36,760
En nu is woede het enige wat ik heb.

336
00:23:37,960 --> 00:23:39,920
Ik ben pas tevreden als
Ik spuw bloed

337
00:23:39,960 --> 00:23:42,000
en wraak is alles
dat drijft mij.

338
00:23:45,400 --> 00:23:47,560
Je zou jouw moeten proberen
grote steen op haar.

339
00:23:49,600 --> 00:23:52,320
Ze zou erin trappen. (SNIJDT)

340
00:23:52,360 --> 00:23:54,360
Ze houdt van dat alles.

341
00:23:55,560 --> 00:23:57,640
Dat is niet waarom je boos bent.

342
00:23:57,680 --> 00:23:58,720
Hm?

343
00:23:58,760 --> 00:24:01,960
Ik zei: 'Dat is niet zo
waarom je boos bent.'

344
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Wat is er met uw zoon gebeurd?

345
00:24:06,640 --> 00:24:09,160
Dat is niet waarom jij
Ik heb echt een hekel aan de Druïden.

346
00:24:10,160 --> 00:24:12,720
Het is iets anders

347
00:24:12,760 --> 00:24:14,760
nietwaar?

348
00:24:23,800 --> 00:24:26,280
Je mag het kamp niet verlaten
's nachts zelf.

349
00:24:26,320 --> 00:24:28,320
Het is niet veilig.

350
00:24:29,360 --> 00:24:30,880
Wat ben je aan het doen?

351
00:24:30,920 --> 00:24:32,360
Niet jouw zaken.

352
00:24:32,400 --> 00:24:34,040
Dat ziet er smerig uit.

353
00:24:34,080 --> 00:24:37,320
Hoe heb je dat gedaan? Jouw
stomme pijl.

354
00:24:37,360 --> 00:24:40,120
- Heeft het jou ook getroffen?
- Het raakte mij als eerste.

355
00:24:40,160 --> 00:24:42,160
Wauw. Ik bedoel, dat is verschrikkelijk.

356
00:24:43,440 --> 00:24:44,880
Het spijt me zo.

357
00:24:44,920 --> 00:24:47,480
Het touwtje was eh...
het touwtje was gebroken.

358
00:24:48,680 --> 00:24:51,920
(ADEMT UIT) Ik weet het niet
als je dit hebt gezien.

359
00:24:54,560 --> 00:24:56,400
Opnieuw?

360
00:24:56,440 --> 00:24:58,360
Wat is dit?

361
00:24:58,400 --> 00:25:01,320
Wat probeer je te doen?

362
00:25:01,360 --> 00:25:02,760
Kijk naar de kiezelsteen.

363
00:25:02,800 --> 00:25:05,120
Kijk eens hoe soepel het is.

364
00:25:05,160 --> 00:25:06,320
Wat is het?

365
00:25:06,360 --> 00:25:08,400
Grote Kiezel.

366
00:25:08,440 --> 00:25:11,520
Kijk eens naar de lieve,
gladde kiezel. Kijk ernaar.

367
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
Je kijkt ernaar. (ECHOEND)

368
00:25:17,960 --> 00:25:19,760
(GRINNERT ZACHT)

369
00:25:19,800 --> 00:25:24,200
Zie je, dat kun je niet
vertrouw op Big Pebble.

370
00:25:24,240 --> 00:25:26,600
(KRAKELEND)

371
00:25:26,640 --> 00:25:28,640
(hijg)

372
00:25:34,920 --> 00:25:36,920
Geef je over aan Lokka.

373
00:25:38,360 --> 00:25:40,480
Je hebt geen kans.

374
00:26:14,040 --> 00:26:16,040
(Huiverend)

375
00:26:23,720 --> 00:26:25,720
(VOGELS TJILPEN)

376
00:27:06,280 --> 00:27:08,280
(zenuwachtig ademhalend)

377
00:27:19,040 --> 00:27:21,040
(SOMBERE STRINGMUZIEK)

378
00:27:31,680 --> 00:27:33,680
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

379
00:27:41,720 --> 00:27:46,680
- Kapitein. Een zware colonne.
- Gezien. - Een wat? Pardon?

380
00:27:46,720 --> 00:27:49,400
Cohort, op weg van de
oostwaarts richting deze plaats.

381
00:27:49,440 --> 00:27:51,840
Nou, wie zijn dat?
Waar gaan ze heen?

382
00:27:51,880 --> 00:27:53,680
Ik werd verzonden wanneer
ze werden gezien.

383
00:27:53,720 --> 00:27:55,600
De anderen zijn gegaan
om ze te onderscheppen.

384
00:27:55,640 --> 00:27:57,800
Ze zijn onderweg naar de
frontlinie. Wij kunnen het niet aannemen

385
00:27:57,840 --> 00:27:59,040
nog meer gevangenen hier.

386
00:27:59,080 --> 00:28:00,240
We zitten op capaciteit.

387
00:28:00,280 --> 00:28:02,480
Stuur een bericht - geen ruimte meer.

388
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
(PAARD hinnikt) Kapitein.

389
00:28:06,040 --> 00:28:08,040
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)

390
00:28:23,400 --> 00:28:25,400
Hier, kijk.

391
00:28:43,240 --> 00:28:44,960
Kan ik helpen?

392
00:28:45,000 --> 00:28:47,200
Jij bent Lucius Validus.

393
00:28:47,240 --> 00:28:48,880
En jij bent...?

394
00:28:48,920 --> 00:28:51,280
- O, Rufus.
-Felix.

395
00:28:51,320 --> 00:28:53,880
Ja, wij waren bij jou
toen jij Praefectus was.

396
00:28:53,920 --> 00:28:55,920
Rechts.

397
00:28:57,280 --> 00:28:59,280
Nou, hallo nogmaals.

398
00:29:00,760 --> 00:29:03,480
Het spijt me je hier te zien
in hetzelfde schuitje als wij.

399
00:29:03,520 --> 00:29:05,640
Ik zit niet in hetzelfde schuitje als jij.

400
00:29:05,680 --> 00:29:07,200
Ja, nee

401
00:29:07,240 --> 00:29:11,160
het is een uitdrukking die betekent,
'We zitten allemaal in dezelfde situatie.'

402
00:29:11,200 --> 00:29:14,040
Alles op het punt om te zijn
geëxecuteerd wegens desertie.

403
00:29:14,080 --> 00:29:15,520
Ik niet.

404
00:29:15,560 --> 00:29:16,600
Niet vandaag.

405
00:29:16,640 --> 00:29:20,080
Ik dacht... ik
dacht dat het vandaag was?

406
00:29:20,120 --> 00:29:21,640
Dat is wat ons werd verteld.

407
00:29:21,680 --> 00:29:24,240
Dat zei de man,
nietwaar? Ja. Vandaag.

408
00:29:24,280 --> 00:29:28,960
Nou, dan hoop ik dat je dat vandaag wel doet
wees bij je Goden en voorouders

409
00:29:29,000 --> 00:29:32,120
en vrij van de
lijden van deze wereld.

410
00:29:32,160 --> 00:29:34,880
Ik, ik ben op een ander pad.

411
00:29:36,360 --> 00:29:38,360
Nou, hoe komt dat?

412
00:29:38,400 --> 00:29:41,440
Als ik het je vertelde, jij
zou mij niet geloven.

413
00:29:41,480 --> 00:29:43,480
Vertel het ons.

414
00:29:45,760 --> 00:29:47,960
Je weet zeker dat het vandaag is
word je geëxecuteerd?

415
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Vrij zeker.

416
00:29:53,960 --> 00:29:56,240
Kom op. Bewegen, begeven, begeven.

417
00:29:58,560 --> 00:30:00,560
(ZUCHT)

418
00:30:00,600 --> 00:30:02,720
(DONKERE MUZIEK)

419
00:30:02,760 --> 00:30:07,040
Daar is een speer voor
iedereen wil.

420
00:30:07,080 --> 00:30:09,480
De speer van de Zilveren Dageraad.

421
00:30:11,040 --> 00:30:13,000
Aulus wil het.

422
00:30:13,040 --> 00:30:15,000
De Druïden willen het.

423
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Ik heb het.

424
00:30:19,360 --> 00:30:23,480
Tien jaar geleden, misschien vijftien,

425
00:30:23,520 --> 00:30:26,400
in Calvery, buiten Jeruzalem,

426
00:30:26,440 --> 00:30:31,720
er was een vaste weekdag
kruisiging. Deze mystieke,

427
00:30:31,760 --> 00:30:34,480
deze hield stand
aan... (STEM VERVALT)

428
00:30:39,680 --> 00:30:42,920
Hij keek mij in de
oog... en hij vergaf me.

429
00:30:43,920 --> 00:30:46,960
Hij zei niets,
maar hij vergaf mij.

430
00:30:49,360 --> 00:30:54,960
Nu weet ik niet wie die man was
of zelfs als hij deel uitmaakt van het verhaal,

431
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
maar de speer

432
00:30:59,720 --> 00:31:03,520
de speer heeft de kracht

433
00:31:03,560 --> 00:31:05,680
werelden te veranderen.

434
00:31:08,200 --> 00:31:09,600
(INADEMT)

435
00:31:09,640 --> 00:31:12,880
En daarom ik
zal vandaag niet sterven.

436
00:31:14,000 --> 00:31:15,600
Hm?

437
00:31:15,640 --> 00:31:17,640
O, gaaf.

438
00:31:27,480 --> 00:31:29,480
MAN: Hier is ze.

439
00:31:33,960 --> 00:31:37,280
Het gevangeniskamp ligt in het noorden
van hier. Ik kan een uitkijkpunt krijgen

440
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
aan de bosrijke kant.

441
00:31:38,360 --> 00:31:40,880
Hebben ze Lucius?
Heb je hem gezien?

442
00:31:40,920 --> 00:31:43,000
Het was te ver weg.

443
00:31:43,040 --> 00:31:46,320
Maar als hij er is, doen ze dat niet
weet wie ze vasthouden.

444
00:31:46,360 --> 00:31:47,840
De plaats is een puinhoop.

445
00:31:47,880 --> 00:31:49,880
Het wordt nauwelijks bewaakt.

446
00:31:53,480 --> 00:31:57,760
Als je zus heeft gelogen
ons, jij betaalt de prijs.

447
00:31:59,840 --> 00:32:01,840
(DONDER GErommel)

448
00:32:18,880 --> 00:32:20,880
PHELAN: Oké, maat?

449
00:32:23,960 --> 00:32:25,040
Oké?

450
00:32:25,080 --> 00:32:26,640
Wat wil je?!

451
00:32:26,680 --> 00:32:28,680
Er is een gevangeniskamp waargenomen.

452
00:32:30,080 --> 00:32:32,080
We gaan weg.

453
00:32:55,400 --> 00:32:57,400
(PAARDENHINNIES)

454
00:33:11,080 --> 00:33:15,160
(ADEMT IN) Aanschouw de majesteit en
pracht van het Romeinse Rijk.

455
00:33:16,440 --> 00:33:18,440
Lijkt op een beerput.

456
00:33:18,480 --> 00:33:20,360
Ziet eruit als een strontgat.

457
00:33:20,400 --> 00:33:23,120
Ja, eigenlijk hetzelfde.

458
00:33:23,160 --> 00:33:24,760
Daar.

459
00:33:24,800 --> 00:33:26,400
Dat is de kar
nam hem mee naar binnen.

460
00:33:26,440 --> 00:33:28,240
Ze weten het dus niet.

461
00:33:28,280 --> 00:33:30,000
Ze zien er katerig uit.

462
00:33:30,040 --> 00:33:32,240
Waarschijnlijk word ik elke avond boos.

463
00:33:32,280 --> 00:33:33,960
Je had gelijk.

464
00:33:34,000 --> 00:33:36,080
Dit zou gemakkelijk moeten zijn.
(PAARDENHINNIES)

465
00:33:36,120 --> 00:33:38,880
Misschien merken ze het niet eens.

466
00:33:38,920 --> 00:33:40,920
Misschien merken ze het wel.

467
00:33:42,880 --> 00:33:46,920
(PAARDEN GALOPPEN,
HINNEND) (HOORN BLAZEN)

468
00:33:48,000 --> 00:33:49,440
Shit.

469
00:33:49,480 --> 00:33:53,080
Ik moet ons een dag waarschuwing geven.
Ruim een ​​deel van deze onzin op.

470
00:33:53,120 --> 00:33:56,000
- Gewoon... Ik weet het niet, stapel het op.
- Ergens uit het zicht. - Ja, meneer.

471
00:33:56,040 --> 00:33:59,240
O, kom op! In godsnaam!

472
00:33:59,280 --> 00:34:01,280
- Neem een ​​beetje afstand!
- MAN: Ga omhoog!

473
00:34:01,320 --> 00:34:03,440
Waar is je zwaard?
Heb het daar achtergelaten.

474
00:34:03,480 --> 00:34:05,480
Nou, ga het verdomme halen!

475
00:34:11,160 --> 00:34:12,840
Het is zover.

476
00:34:12,880 --> 00:34:14,640
Paarden.

477
00:34:14,680 --> 00:34:16,680
Wie verwachten wij?

478
00:34:18,000 --> 00:34:20,560
Ik stel me voor dat het mijn reddingsteam is.

479
00:34:27,000 --> 00:34:29,600
(hijg)

480
00:34:39,720 --> 00:34:41,720
De Romeinse duivel.

481
00:34:44,120 --> 00:34:46,120
(GRINNERT ZACHT)

482
00:34:46,160 --> 00:34:50,080
Verdomde hel. Is dit
goed of slecht nieuws?

483
00:34:50,120 --> 00:34:52,120
(SLEUTELS rinkelen)

484
00:34:56,880 --> 00:34:58,400
BEWAAR: Kijk naar de generaal!

485
00:34:58,440 --> 00:35:00,440
SOLDAAT: Kijk naar de generaal!

486
00:35:08,400 --> 00:35:10,400
Hallo, oude vriend.

487
00:35:22,040 --> 00:35:24,040
(DONKERE MUZIEK)

488
00:35:59,360 --> 00:36:01,360
(METAALSCHRAPEN ECHO-EN)

489
00:36:19,240 --> 00:36:21,480
(LICHT MUZIEK)
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

490
00:36:38,640 --> 00:36:42,120
Welkom. Welkom. Welkom.

491
00:36:44,320 --> 00:36:45,800
Vanavond

492
00:36:45,840 --> 00:36:47,840
wij zullen onze meester eren.

493
00:36:49,760 --> 00:36:51,960
Vanavond

494
00:36:52,000 --> 00:36:55,240
wij zullen hem laten zien...
onze toewijding.

495
00:37:13,280 --> 00:37:15,280
(DONKERE MUZIEK)

496
00:37:25,480 --> 00:37:27,480
(ZINGEN IN VREEMDE TAAL)

497
00:37:47,080 --> 00:37:49,080
(PERCUSSIEVE MUZIEK)

498
00:37:55,520 --> 00:37:57,760
(klop op de deur)

499
00:37:57,800 --> 00:37:59,280
(DEUR OPENT)

500
00:37:59,320 --> 00:38:01,360
HEMPLE: O, Majesteit.

501
00:38:01,400 --> 00:38:03,440
(GINNINKELT bedeesd)

502
00:38:03,480 --> 00:38:05,480
Hier ben je.

503
00:38:07,360 --> 00:38:09,040
Wat ben je aan het doen?

504
00:38:09,080 --> 00:38:11,880
Voorbereidingen, Hogepriesteres.

505
00:38:11,920 --> 00:38:14,440
Iedereen vraagt ​​naar je.

506
00:38:19,920 --> 00:38:22,000
(ZINGEN IN VREEMDE TAAL)

507
00:38:27,680 --> 00:38:29,680
(LUIDE BANG)

508
00:38:34,280 --> 00:38:36,280
(WATER BRUBBELEN)

509
00:39:03,120 --> 00:39:05,360
Hij is gekomen.

510
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
Het is tijd.

511
00:39:21,600 --> 00:39:24,480
Komen. Hm.

512
00:39:24,520 --> 00:39:26,600
Wie moet het zijn?

513
00:39:26,640 --> 00:39:28,640
Een kostbaar bezit.

514
00:39:29,680 --> 00:39:31,680
Een prachtig juweel.

515
00:39:53,600 --> 00:39:55,600
(MENSEN SCHREEUWEN)

516
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
(HOUT KRAKEN)

517
00:40:24,520 --> 00:40:26,320
(hijgen, hijgen)

518
00:40:26,360 --> 00:40:28,360
(DEUR OPENT)

519
00:40:57,320 --> 00:40:59,320
(Onheilspellend ratelen)

520
00:41:09,480 --> 00:41:11,480
(SINISTERE MUZIEK)

521
00:41:23,440 --> 00:41:26,080
(GRONDEND)

522
00:41:27,120 --> 00:41:29,960
(MAN SCHREEUWT)

523
00:41:30,000 --> 00:41:32,920
De Veraan. We moeten eruit.

524
00:41:32,960 --> 00:41:35,160
Ik weet een manier.

525
00:41:35,200 --> 00:41:38,360
(METAALKLANK)
(DEMONISCHE ADEMHALING)

526
00:41:38,400 --> 00:41:40,960
Het is gestopt. (SIERADEN JANGLES)

527
00:41:41,000 --> 00:41:43,920
We moeten gaan.

528
00:41:43,960 --> 00:41:46,320
Ik moet hem zien. ik
moet met hem praten.

529
00:41:46,360 --> 00:41:49,280
Nee. Hij is hier niet om te spreken.

530
00:41:49,320 --> 00:41:51,080
Hij is hier om te vernietigen.

531
00:41:51,120 --> 00:41:53,680
Ik kan hem tegenhouden. Nee.
Hij heeft de lucht vergiftigd.

532
00:41:53,720 --> 00:41:55,440
We moeten nu gaan.

533
00:41:55,480 --> 00:41:57,680
Ik weet een manier.

534
00:41:57,720 --> 00:41:59,800
Kom op!

535
00:41:59,840 --> 00:42:02,680
(ZUCHT)

536
00:42:03,720 --> 00:42:05,720
(VERAN GRONT)(LOKKA SCHREEUWT)

537
00:42:12,600 --> 00:42:14,600
(WAPENS SLAAN)

538
00:42:32,440 --> 00:42:35,240
(GRUNT)(SCHREEUWT)

539
00:42:36,480 --> 00:42:38,480
(GRUNT)(SCHREEUWT)

540
00:42:42,880 --> 00:42:44,880
(SCHREEUW)

541
00:42:50,560 --> 00:42:52,960
(CHUCKLES) Het werd tijd.

542
00:42:54,640 --> 00:42:55,800
(schreeuwt)

543
00:42:55,840 --> 00:42:58,480
(BEIDE GRONDEN)

544
00:42:58,520 --> 00:43:00,840
(Hijgen)

545
00:43:00,880 --> 00:43:03,200
Als je mij doodt

546
00:43:03,240 --> 00:43:05,720
de prijs zal de druïden zijn.

547
00:43:05,760 --> 00:43:07,800
Elke laatste.

548
00:43:07,840 --> 00:43:12,360
Dus zelfs niet jouw verhalen, jouw...
jouw onzin-mythen en legendes,

549
00:43:12,400 --> 00:43:14,800
niet eens de jouwe
herinnering zal overleven.

550
00:43:14,840 --> 00:43:17,560
Luister naar mij, aardedemon.

551
00:43:17,920 --> 00:43:21,360
- Nee.
- Hoor me, Lokka!

552
00:43:21,400 --> 00:43:24,360
(SCHREEUWT)(GEGRONT)

553
00:43:24,400 --> 00:43:26,400
(MOMMEL IN EEN ANDERE TAAL)

554
00:43:29,160 --> 00:43:31,160
Nee!

555
00:43:33,120 --> 00:43:36,760
10.000 doden, een verroest mes,

556
00:43:36,800 --> 00:43:38,280
(schreeuwt)

557
00:43:38,320 --> 00:43:40,040
Kralensnoer,

558
00:43:40,080 --> 00:43:42,080
onbetaalde schulden...

559
00:43:43,200 --> 00:43:45,200
(BEIDE SCHREEUWEN)

560
00:43:46,320 --> 00:43:47,880
Een huis besmet,

561
00:43:47,920 --> 00:43:49,360
vergiftigde inkt,

562
00:43:49,400 --> 00:43:52,240
een gekapt bos, een zure wind,

563
00:43:52,280 --> 00:43:55,800
hoop verwoest, oliebronnen,

564
00:43:55,840 --> 00:43:57,400
granaat en glas,

565
00:43:57,440 --> 00:43:58,800
een klaroengeschal,

566
00:43:58,840 --> 00:44:01,920
vul de beker, bagger de gracht,

567
00:44:01,960 --> 00:44:03,360
vervuilde regen,

568
00:44:03,400 --> 00:44:05,640
een gestrande boot...

569
00:44:05,680 --> 00:44:07,040
(GRUNTS)

570
00:44:07,080 --> 00:44:08,400
Kom op.

571
00:44:08,440 --> 00:44:10,440
Kom op. Kom op!

572
00:44:11,480 --> 00:44:13,480
Uhm. Uhm.

573
00:44:26,920 --> 00:44:28,920
(DEUR OPENT)

574
00:44:30,320 --> 00:44:32,800
(Hijgen)

575
00:44:32,840 --> 00:44:35,560
Waar leidt het toe? Naar een
breuk in de muur. Gaan.

576
00:44:45,800 --> 00:44:47,800
(SNAUWEND)

577
00:45:13,640 --> 00:45:15,640
(SCHREEUWEN)

578
00:45:36,240 --> 00:45:38,520
(MUZIEK VERSTERKT,
STOPT Plotseling)

579
00:45:38,560 --> 00:45:40,560
Hij is gekomen.

580
00:45:42,880 --> 00:45:44,880
(SINISTERE MUZIEK)

581
00:45:44,920 --> 00:45:47,200
ToegankelijkKlantenService@sky.uk