1
00:00:00,240 --> 00:00:03,640
'Het volgende programma bevat
grof taalgebruik en geweld

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,680
vanaf het begin.'

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,360
MAN: Hope is de dochter
van een blinde vader.

4
00:00:13,400 --> 00:00:14,560
(SCHREEUWEN)

5
00:00:14,600 --> 00:00:17,920
SAWYER: Als u het niet had gedaan,
dan ben ik niet de blinde vader,

6
00:00:17,960 --> 00:00:20,120
en de profetie is
niet de profetie.

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,280
Cait, je kunt niet ontsnappen
dit! Niemand van ons kan dat!

8
00:00:23,320 --> 00:00:24,920
Fuck de goden.

9
00:00:24,960 --> 00:00:28,600
AULUS: Ik ga naar de onderwereld
en praat met de zuster.

10
00:00:28,640 --> 00:00:31,440
- Wie ben je?
- Ik ben Regen. Het is de nieuwe Veran die ik bewaak.

11
00:00:31,480 --> 00:00:34,520
Weet jij hoe je je moet voorbereiden
voor de diepe slaap?

12
00:00:34,560 --> 00:00:36,920
"De" diepe slaap.

13
00:00:36,960 --> 00:00:38,600
Wat bedoelde je de vorige keer

14
00:00:38,640 --> 00:00:40,800
toen je zei dat ik je baby was?

15
00:00:40,840 --> 00:00:45,040
ANTEDIA: Ga naar uw generaal Aulus,
zeg hem dat koningin Antedia komt.

16
00:00:45,080 --> 00:00:46,800
(SCHREEUWEN)

17
00:00:51,840 --> 00:00:53,840
Hallo.

18
00:00:58,840 --> 00:01:00,800
(HUIZEN) (MAN SCHREEUWT)

19
00:01:11,040 --> 00:01:13,040
Ja!

20
00:01:35,720 --> 00:01:38,880
Kijk waar je heen gaat. De
Romeins kamp, vijf mijl ten noorden,

21
00:01:38,920 --> 00:01:41,560
er is geen stukje meer over
op een ander staan.

22
00:01:41,600 --> 00:01:43,600
Verbrand waren ze, allemaal.

23
00:01:43,640 --> 00:01:46,840
- Wat kan dat verdomme doen?
- Blikseminslag? - Reuzen.

24
00:01:46,880 --> 00:01:49,920
Wat het ook is, ze zijn het
in ernstige problemen.

25
00:01:49,960 --> 00:01:52,080
Rechts.

26
00:01:52,120 --> 00:01:55,280
Wie gaat er eerst? Ik ben Antedia,

27
00:01:55,320 --> 00:01:58,840
Koningin van de Regni,
dochter van Bok de Gevreesde,

28
00:01:59,640 --> 00:02:04,040
heerser van 100 heuvels,
gesel van alle vijanden, of was.

29
00:02:04,080 --> 00:02:06,520
Ik heb van je gehoord.
Iedereen heeft van mij gehoord.

30
00:02:08,320 --> 00:02:10,560
Hoe heb je van mij gehoord?

31
00:02:10,600 --> 00:02:13,240
Ik ben Cantii, of was.

32
00:02:13,280 --> 00:02:15,120
Jij bent Cantii?

33
00:02:15,160 --> 00:02:16,880
Voordat de Romeinen kwamen, had ik...

34
00:02:16,920 --> 00:02:19,440
Cantii... Cantii uitschot!

35
00:02:19,480 --> 00:02:21,200
Je dronk het bloed van je vijand,

36
00:02:21,240 --> 00:02:24,040
die twee hoofden had, a
demonenhoorn als zwaard,

37
00:02:24,080 --> 00:02:26,200
en reed op een wagen van vuur.

38
00:02:26,240 --> 00:02:28,680
Brengt mij meteen terug.

39
00:02:28,720 --> 00:02:30,400
Wie is die gevleugelde
slang? Hoe heet hij?

40
00:02:31,160 --> 00:02:33,960
Het is Scraggleback.
Scraggleback, de vurige slang.

41
00:02:34,000 --> 00:02:37,040
Gevleugelde slang. Dat is
hij. Gevleugelde slang.

42
00:02:37,080 --> 00:02:39,400
Ik denk dat het een slimme zet is
kon hem vangen.

43
00:02:40,360 --> 00:02:43,360
Cantii, heb jij een naam?

44
00:02:45,720 --> 00:02:48,320
Cait. Wat ben jij
weglopen, Cait?

45
00:02:48,360 --> 00:02:51,320
Ik weet het echt niet.
Begin bij het begin.

46
00:02:58,760 --> 00:03:03,240
CAIT: Heb je er wel eens van gehoord?
een druïde genaamd Veran?

47
00:03:04,680 --> 00:03:06,280
Misschien.

48
00:03:06,320 --> 00:03:09,640
Veran denkt van wel
onderdeel van een profetie.

49
00:03:14,240 --> 00:03:16,400
En ben jij? Nee.

50
00:03:18,080 --> 00:03:20,640
En als ik dat was, ben ik dat niet meer.

51
00:03:20,680 --> 00:03:23,400
Goed, als je het mij vraagt.

52
00:03:23,440 --> 00:03:26,240
Profetie is zoals alles
die Druïden spuiten,

53
00:03:26,280 --> 00:03:29,040
een emmer gevaarlijk
slordig spul.

54
00:03:34,920 --> 00:03:37,800
(ONDUIDELIJK GEBRATER)

55
00:03:37,840 --> 00:03:41,440
Weet je wat ik denk? Ondanks
jouw ongelukkige herkomst,

56
00:03:41,480 --> 00:03:45,120
- wij vormen een fijn team. Dat zouden we moeten doen.
- Blijf bij elkaar. Nee. - Kom op.

57
00:03:45,160 --> 00:03:49,200
Je zoekt naar de Generaal.
Wie heeft jouw familie vermoord.

58
00:03:51,840 --> 00:03:53,880
Het spijt me, het antwoord is nee.

59
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
Nou, ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet.

60
00:03:59,760 --> 00:04:03,960
Zorg goed voor jezelf.
Houd je verstand erbij.

61
00:04:04,000 --> 00:04:08,120
En vergeet niet, wat dan ook
gebeurt, jongens zijn gewoon voor de lol.

62
00:04:08,160 --> 00:04:10,160
(CAIT gniffelt)

63
00:04:11,840 --> 00:04:13,840
Ik zal proberen dat te onthouden.

64
00:04:28,440 --> 00:04:30,680
Het waren de goden.

65
00:04:30,720 --> 00:04:33,160
De goden zijn gekomen om ons te redden.

66
00:04:33,200 --> 00:04:35,600
(FLUISTEREN) Ga, goden.

67
00:04:35,640 --> 00:04:38,600
MAN: Ga dan verder! Ga
op! (PAARD hinnikt)

68
00:04:42,720 --> 00:04:43,840
Shit!

69
00:04:47,200 --> 00:04:49,200
Pa?

70
00:04:55,680 --> 00:04:58,440
Hallo, mooie jongen.

71
00:05:01,680 --> 00:05:04,320
♪ Nou, je kunt stoten en malen

72
00:05:05,440 --> 00:05:07,920
♪ Het is goed voor je geest

73
00:05:08,880 --> 00:05:11,120
♪ Nou, je kunt draaien en schreeuwen

74
00:05:12,680 --> 00:05:14,600
♪ Laat het allemaal rondhangen

75
00:05:14,640 --> 00:05:19,880
♪ Maar je laat de mensen niet voor de gek houden
kinderen van de revolutie

76
00:05:19,920 --> 00:05:22,280
♪ Nee, je houdt je niet voor de gek

77
00:05:22,320 --> 00:05:25,200
♪ De kinderen van de revolutie

78
00:05:25,240 --> 00:05:27,040
♪ Nee, nee, nee

79
00:05:32,800 --> 00:05:35,320
♪ Nou, je kunt Terraplane maken

80
00:05:36,400 --> 00:05:38,960
♪ In de vallende regen

81
00:05:40,240 --> 00:05:42,560
♪ Ik rijd een Rolls-Royce

82
00:05:43,920 --> 00:05:45,760
♪ Omdat het goed is voor mijn stem

83
00:05:45,800 --> 00:05:51,120
♪ Maar je laat de mensen niet voor de gek houden
kinderen van de revolutie

84
00:05:51,160 --> 00:05:53,600
♪ Nee, je houdt je niet voor de gek

85
00:05:53,640 --> 00:05:56,560
♪ De kinderen van de revolutie

86
00:05:56,600 --> 00:05:58,440
♪ Nee, nee, nee

87
00:06:04,680 --> 00:06:06,680
♪ Wauw ♪

88
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
DIVIS: Poten omhoog!

89
00:06:16,160 --> 00:06:17,760
Krijg geen eekhoorn.

90
00:06:21,960 --> 00:06:24,560
(schreeuwt en gromt)

91
00:06:24,600 --> 00:06:27,400
(kreunend)

92
00:06:27,440 --> 00:06:29,160
(GRINNERT)

93
00:06:30,880 --> 00:06:34,200
Mijn reis naar het onderstaande
vervulde mij met verdriet.

94
00:06:36,520 --> 00:06:39,080
Verdriet en angst.

95
00:06:39,120 --> 00:06:41,640
Het is niet dezelfde plek, Quane.

96
00:06:41,680 --> 00:06:43,160
Je zou het niet herkennen.

97
00:06:43,200 --> 00:06:46,120
Onze doden hebben veel geleden.

98
00:06:46,160 --> 00:06:47,400
Misschien te veel.

99
00:06:49,000 --> 00:06:52,600
10.000 jaar heb ik
liep door dezelfde landen,

100
00:06:53,600 --> 00:06:56,320
dezelfde liedjes gehoord
op dezelfde wind.

101
00:06:57,800 --> 00:07:00,680
Nu verandert alles.

102
00:07:02,760 --> 00:07:05,600
De onderwereld sterft, Quane.

103
00:07:05,640 --> 00:07:08,840
Stemmen van onze goden krijgen
zwakker bij elke zonsopgang.

104
00:07:08,880 --> 00:07:10,440
Maar je zag het.

105
00:07:11,320 --> 00:07:12,600
Dat deed ik.

106
00:07:12,640 --> 00:07:16,880
Als de speer van de
de zilveren dageraad is aangebroken,

107
00:07:16,920 --> 00:07:19,920
dan blijft er hoop.

108
00:07:22,120 --> 00:07:23,760
Er was daar nog iemand.

109
00:07:24,840 --> 00:07:26,840
WHO?

110
00:07:28,520 --> 00:07:30,520
(GRUNTS)

111
00:07:32,800 --> 00:07:34,120
Je wilt de doden bezoeken.

112
00:07:34,160 --> 00:07:36,160
(Hijgen)

113
00:07:43,160 --> 00:07:45,920
(AULUS ADEMT ZWAAR)

114
00:08:26,840 --> 00:08:29,080
Dus wat maakt een
top-messing krijger,

115
00:08:29,120 --> 00:08:32,240
de rechterhand van de generaal
klosje, meneer branie onzin,

116
00:08:32,280 --> 00:08:34,720
wat hem maakt
plotseling op en woestijn,

117
00:08:34,760 --> 00:08:37,360
dan in plaats van
met het schip naar huis springen,

118
00:08:37,400 --> 00:08:39,960
rondhangen in de achtervolging
een of andere stomme Druid

119
00:08:40,000 --> 00:08:42,360
100 jaar oude profetie?

120
00:08:42,400 --> 00:08:45,800
Wie heeft je erover verteld
Dat? Neem een ​​wilde.

121
00:08:49,600 --> 00:08:52,920
Hoe heb je gevonden
ik? Waren niet gemakkelijk.

122
00:08:52,960 --> 00:08:56,240
Deed me helemaal springen. Ben aan het zoeken geweest
dagenlang in deze heuvels.

123
00:08:56,280 --> 00:09:00,040
En gisteravond zagen we deze blozend
grote explosie aan de horizon.

124
00:09:01,280 --> 00:09:03,560
Ik zeg: "Wij." Hij zag het.

125
00:09:04,400 --> 00:09:06,720
En toen gingen we kijken
naar elkaar,

126
00:09:06,760 --> 00:09:08,760
Ik zeg 'wij'.

127
00:09:10,160 --> 00:09:12,160
Hoe gaat het, meisje?

128
00:09:13,480 --> 00:09:17,240
Niet goed. Ik niet
ogen nodig om dat te zien.

129
00:09:19,720 --> 00:09:21,720
(HUILEN)

130
00:09:27,840 --> 00:09:29,920
ANTEDIA: Dus dan
heb je hem verblind?

131
00:09:31,840 --> 00:09:33,000
Ja.

132
00:09:33,040 --> 00:09:37,840
- Toen ging je terug naar het strand.
- En daar was hij. - Hetzelfde strand.

133
00:09:39,680 --> 00:09:42,240
(ZUCHT)

134
00:09:42,280 --> 00:09:46,600
Het enige dat ik weet is dat dit mijn pad is.

135
00:09:46,640 --> 00:09:49,760
Dit is wat ik ben
hier voor, alleen dit.

136
00:09:49,800 --> 00:09:52,960
Toen je moeder stierf,
Eén ding hield mij op de been,

137
00:09:54,600 --> 00:09:56,880
Ik had een klus te klaren.

138
00:09:56,920 --> 00:09:59,400
Een taak, jij en Islene.

139
00:10:00,920 --> 00:10:02,520
Ik had een taak en ik ben nu...

140
00:10:02,560 --> 00:10:04,720
Ik ga niet terug.

141
00:10:04,760 --> 00:10:06,760
Cait. Ik meen het.

142
00:10:07,720 --> 00:10:09,720
Ik ben klaar.

143
00:10:12,480 --> 00:10:15,240
Een vriend daar heeft dat wel
had het over een speer.

144
00:10:20,480 --> 00:10:24,720
- Een speer?
- Zegt dat hij het uit het Oosten heeft meegenomen

145
00:10:24,760 --> 00:10:27,600
en hij zei dat je het zou weten
waar hij het over had.

146
00:10:28,680 --> 00:10:31,480
Jij ook, Cait? Weet je
iets over deze speer?

147
00:10:32,880 --> 00:10:36,000
De druïden noemen het de
speer van de zilveren dageraad.

148
00:10:37,600 --> 00:10:39,680
Het zal uit het Oosten komen.

149
00:10:41,840 --> 00:10:42,960
(STEEKEN)

150
00:10:44,920 --> 00:10:47,000
De profetie zegt

151
00:10:47,040 --> 00:10:49,920
dat wanneer de Uitverkorene
Men bezit het,

152
00:10:49,960 --> 00:10:52,600
zij zal de stammen verenigen,

153
00:10:55,000 --> 00:10:57,360
drijf de demon
terug de zee in.

154
00:11:03,960 --> 00:11:06,040
Bekijk het.

155
00:11:08,560 --> 00:11:10,600
Deze twee zullen zichzelf niet ophangen.

156
00:11:12,480 --> 00:11:14,680
Ah.

157
00:11:14,720 --> 00:11:17,160
Ik zou een pint kunnen vermoorden.

158
00:11:27,120 --> 00:11:29,960
Hé, is dat niet zo?
onze oude Praefectus?

159
00:11:30,000 --> 00:11:31,800
Degene die een hardloper deed?

160
00:11:33,880 --> 00:11:36,520
Nou, mooie jongen, dat zou ik doen
zeg dat het een gooi is,

161
00:11:36,560 --> 00:11:38,200
óf je bent gek geworden

162
00:11:38,240 --> 00:11:42,040
of je zit ergens mee,
waar of niet, ergens in vastgelopen

163
00:11:42,080 --> 00:11:45,360
dat zal je sterk maken
vroeg of laat een klootzak.

164
00:11:47,880 --> 00:11:51,880
Wat zit hierin voor jou?
Niets, ik heb geen keus.

165
00:11:51,920 --> 00:11:55,520
Je kunt het beter doen dan
dat. Het ligt niet in mijn handen.

166
00:11:55,560 --> 00:11:57,560
Gewoon... Wat?

167
00:12:05,680 --> 00:12:08,400
Ik wil hem neuken.

168
00:12:08,440 --> 00:12:11,160
Jij sluwe klootzak.

169
00:12:12,240 --> 00:12:14,280
Nu ben je aan het praten.

170
00:12:16,200 --> 00:12:18,200
FELIX: Dat is hem, oké.

171
00:12:19,720 --> 00:12:22,560
Felix, maat,

172
00:12:22,600 --> 00:12:24,600
de goden misschien wel
hebben naar ons geglimlacht.

173
00:12:26,200 --> 00:12:28,960
(BEIDE SCHREEUWEN)

174
00:12:33,920 --> 00:12:36,160
Je moet nu gaan.

175
00:12:36,200 --> 00:12:38,560
Als wat hij zegt
heeft enige zin,

176
00:12:38,600 --> 00:12:40,336
als het iets betekent
jij... Er is iets

177
00:12:40,360 --> 00:12:42,360
Ik heb het je niet verteld.

178
00:12:43,360 --> 00:12:45,800
Wat?

179
00:12:45,840 --> 00:12:48,400
Veran.

180
00:12:48,440 --> 00:12:50,680
Hoe zit het met hem?

181
00:12:50,720 --> 00:12:52,720
Cait, hoe zit het met Veran?

182
00:12:54,360 --> 00:12:56,080
Hij is dood.

183
00:12:57,760 --> 00:12:59,200
Hoe weet je dat?

184
00:12:59,240 --> 00:13:01,720
Cait, hoe gaat het met jou?
Weet je dat Veran dood is?

185
00:13:10,160 --> 00:13:12,120
Ga weg van mij.

186
00:13:12,160 --> 00:13:15,560
Wat gebeurt er?

187
00:13:15,600 --> 00:13:17,040
(GRUNT) MAN: Fuck!

188
00:13:17,080 --> 00:13:19,120
(GRUNTS) Verdomde verrader!

189
00:13:20,440 --> 00:13:22,520
Ga van mij af!

190
00:13:22,560 --> 00:13:25,480
SAWYER: Cait? (ALLEEN GRUNT)

191
00:13:25,520 --> 00:13:27,480
(GRUNTS) Jij verdomde klootzak!

192
00:13:27,520 --> 00:13:29,600
Wat is er aan de hand, Cait?

193
00:13:33,680 --> 00:13:35,280
CAIT: Kom op! Laten we
ga weg hier.

194
00:13:36,360 --> 00:13:38,440
Deze kant op, papa!

195
00:13:38,480 --> 00:13:39,720
Rot op!

196
00:13:39,760 --> 00:13:41,840
(GROENEN)

197
00:13:41,880 --> 00:13:43,080
(MOMMEL)

198
00:13:43,120 --> 00:13:46,160
Papa, hier! Ik ben bij je.

199
00:13:47,280 --> 00:13:48,520
(SCHREEUWT)

200
00:13:48,560 --> 00:13:50,360
Papa! Wachten!

201
00:13:50,400 --> 00:13:52,760
Loop! Wachten! Nee!

202
00:13:52,800 --> 00:13:54,960
Pa! Pa!

203
00:13:57,240 --> 00:13:58,680
(GROENEN)

204
00:13:58,720 --> 00:14:00,040
Nee!

205
00:14:03,320 --> 00:14:05,600
(SCHREEUW)

206
00:14:05,640 --> 00:14:07,000
Papa!

207
00:14:22,560 --> 00:14:24,600
(HIJGEN)

208
00:14:25,760 --> 00:14:27,520
Waar is mijn vrouw?

209
00:14:27,560 --> 00:14:30,880
Eh, ja, wel,
het is een kleine wereld.

210
00:14:33,120 --> 00:14:36,920
Dus wat betekent dat verdomme?
Bedoel je de Hogepriesteres?

211
00:14:36,960 --> 00:14:40,320
Toen je ging rondzwerven,
zij ging ook rondzwerven.

212
00:14:43,400 --> 00:14:44,760
(GROENEN)

213
00:14:44,800 --> 00:14:47,280
Waar is mijn vrouw? (GRUNTS)

214
00:14:48,600 --> 00:14:50,000
(ADEMT SCHERP IN)

215
00:15:03,880 --> 00:15:05,880
Wie ben jij?

216
00:15:09,120 --> 00:15:10,400
Een vriend.

217
00:15:10,440 --> 00:15:13,600
Waar is de heks? (BLARSTEN)

218
00:15:15,800 --> 00:15:18,480
De Heks.

219
00:15:18,520 --> 00:15:21,280
De heks?

220
00:15:21,320 --> 00:15:24,000
De heks ving een snuifje op,
het snuiven werd koud,

221
00:15:24,040 --> 00:15:26,480
de kou werd een
koorts, de heks stierf.

222
00:15:26,520 --> 00:15:28,960
Blijf waar je bent.

223
00:15:29,000 --> 00:15:30,680
Voordat ze stierf,
ze stuurde een bericht,

224
00:15:30,720 --> 00:15:33,840
mijn bericht bereikte de
Druïde, ik zei dat hij moest komen.

225
00:15:33,880 --> 00:15:36,520
Waar is hij? Dat doe je
Roep de Veran niet op.

226
00:15:37,880 --> 00:15:41,920
Zojuist vroeg je wie
Ik was, zei ik, "een vriend."

227
00:15:41,960 --> 00:15:44,400
Dat was een leugen,
Ik ben geen vriend.

228
00:15:44,440 --> 00:15:47,080
Ik ben zo ver verwijderd van een vriend
zoals je maar kunt krijgen.

229
00:15:48,080 --> 00:15:51,480
Misschien ken je mij niet,
Veran wel, van oudsher.

230
00:15:51,520 --> 00:15:56,440
En als ik oud zeg, bedoel ik ook oud.

231
00:15:56,480 --> 00:15:58,560
Mijn naam is Hemple.

232
00:16:00,200 --> 00:16:05,240
Nu, als Veran komt
een bericht van Hemple,

233
00:16:05,280 --> 00:16:08,960
het eerste wat hij
doet, in zijn broek schijten.

234
00:16:09,000 --> 00:16:11,120
Het tweede ding
is op zijn knieën gaan

235
00:16:11,160 --> 00:16:13,480
en smeek zijn goden om
haal hem hieruit.

236
00:16:13,520 --> 00:16:17,840
Het derde ding is om te krijgen
op zijn paard en kom hier,

237
00:16:17,880 --> 00:16:20,640
want dat is hij ook
bang om anders te doen.

238
00:16:20,680 --> 00:16:24,280
Hij weet hoe boos
Hemple zal dat zijn

239
00:16:24,320 --> 00:16:26,560
als hij haar bericht negeert.

240
00:16:32,880 --> 00:16:36,120
Dus als Veran het krijgt
Hemple's boodschap,

241
00:16:36,160 --> 00:16:38,360
dan zou Veran hier zijn.

242
00:16:38,400 --> 00:16:41,040
Wat de enige vraag oproept,

243
00:16:41,080 --> 00:16:42,880
Wat is er met Veran?

244
00:16:44,160 --> 00:16:48,160
Heeft hij een snuifje opgevangen?
Veran is niet bang voor jou.

245
00:16:48,200 --> 00:16:50,840
En ik ook niet. Dan
waarom tril je?

246
00:16:51,720 --> 00:16:55,240
(lachend) Of, of
is het de wind?

247
00:16:55,280 --> 00:16:59,120
Oh, zeg me niet dat je dat bent
ga je even snuffelen?

248
00:17:11,280 --> 00:17:12,400
Oeps.

249
00:17:15,680 --> 00:17:17,800
ANTEDIA: Kom op, Cantii.

250
00:17:17,840 --> 00:17:20,000
Ik heb meer vet gezien
op een vlinder.

251
00:17:21,160 --> 00:17:23,120
Nee?

252
00:17:23,160 --> 00:17:25,440
Pas jezelf aan.

253
00:17:25,480 --> 00:17:29,000
Je vroeg me eerder waarom ik
wraak wilde nemen op de generaal.

254
00:17:30,560 --> 00:17:33,000
Het is niet omdat
hij nam mijn troon.

255
00:17:33,040 --> 00:17:34,800
Kijk, mijn vader, Bok de Gevreesde

256
00:17:34,840 --> 00:17:37,280
was alleen maar koning, omdat
hij kookte zijn vader,

257
00:17:37,320 --> 00:17:41,000
Bok de Onverschrokken
in een vat olie.

258
00:17:41,040 --> 00:17:43,080
Tronen komen en gaan. Nee, nee.

259
00:17:43,120 --> 00:17:46,600
Nee, nee, daarom niet
Ik haat de generaal.

260
00:17:46,640 --> 00:17:49,520
(CAIT WEEPING) Ik had een zoon.

261
00:17:51,160 --> 00:17:53,480
Hij was mijn wereld.

262
00:17:54,280 --> 00:17:56,640
Generaal Aulus heeft hem vermoord.

263
00:17:57,480 --> 00:18:01,720
Hij nam me mee, loog tegen me,
heeft mij verraden, en toen

264
00:18:02,800 --> 00:18:05,160
hij heeft mijn enige kind vermoord.

265
00:18:07,440 --> 00:18:10,480
Ik mis de niet
kracht, ik mis mijn jongen.

266
00:18:11,760 --> 00:18:15,640
(ADEMT SCHERP IN) En dat zal ik niet doen
rust totdat ik wraak heb gehad.

267
00:18:15,680 --> 00:18:17,760
Het zal wat maken
gebeurde daarginds

268
00:18:17,800 --> 00:18:19,800
ziet eruit als een spuug in een vonk.

269
00:18:22,360 --> 00:18:25,320
Tot dan allemaal ik
hebben is dit vuur,

270
00:18:25,360 --> 00:18:28,680
(SNIJDT)..dit
waardeloos, rot spek,

271
00:18:29,680 --> 00:18:31,280
deze bries.

272
00:18:32,280 --> 00:18:33,560
(SNIJDEN)

273
00:18:35,960 --> 00:18:37,800
Cait.

274
00:18:37,840 --> 00:18:39,840
Hij is weg. (CRIES)

275
00:18:40,920 --> 00:18:42,280
Dat moet je accepteren.

276
00:18:42,320 --> 00:18:46,160
(SNIJDT) Anders doe je het
word gek zoals ik.

277
00:18:46,200 --> 00:18:49,600
(HUIZEN) Ik werd gek
een lange weg terug.

278
00:19:48,960 --> 00:19:51,680
Hallo, spuit. (hijg)

279
00:20:06,920 --> 00:20:08,240
(klop op de deur)

280
00:20:12,320 --> 00:20:14,640
U heeft mij ontboden, Majesteit.

281
00:20:17,160 --> 00:20:19,600
Dus hij lag daar,
je had hem machteloos,

282
00:20:19,640 --> 00:20:23,080
- had zijn keel kunnen doorsnijden, waarom niet.
- Jij? - Ik dacht dat je van hem hield.

283
00:20:23,120 --> 00:20:25,120
Maak me niet kwaad,
wij hebben geen tijd.

284
00:20:25,160 --> 00:20:28,440
Als je dat vraagt, laat je zien dat je niets weet
over hem, over zijn macht.

285
00:20:29,880 --> 00:20:32,240
Dus hij controleert jou?

286
00:20:32,280 --> 00:20:35,000
Waarom deed je dat dan?
plan om hem te vermoorden?

287
00:20:35,040 --> 00:20:37,400
Wie zegt dat ik dat deed?

288
00:20:37,440 --> 00:20:39,960
Vitus, de Praefectus,
vertelde mij alles.

289
00:20:40,000 --> 00:20:42,280
Echt waar? Waar
heeft dat hem gepakt?

290
00:20:43,640 --> 00:20:46,680
Je was van plan de... te vermoorden
Generaal en toen kwam ze opdagen.

291
00:20:46,720 --> 00:20:48,920
Hij vertelde het mij, Willa, hij vertelde het mij.

292
00:20:53,560 --> 00:20:55,720
Ik ben vervloekt.

293
00:20:59,480 --> 00:21:01,560
Ik kan niets doen
mezelf om hem kwaad te doen

294
00:21:01,600 --> 00:21:05,600
- net zomin als ik kan vertrekken.
- Je zei ooit dat we bij elkaar moesten blijven.

295
00:21:05,640 --> 00:21:08,680
- Ik zei toch dat je hem geen kwaad kunt doen.
- Ik kan het!

296
00:21:10,360 --> 00:21:13,120
Hoe zit het met de Hoge
Priesteres? Neuk haar.

297
00:21:13,160 --> 00:21:17,280
Tegen de tijd dat ze terugkomt, zijn we weg.
Daarom moet het vandaag zijn.

298
00:21:20,840 --> 00:21:22,840
Ja of nee?

299
00:21:27,440 --> 00:21:29,440
Papa is dood.

300
00:21:30,400 --> 00:21:32,520
Hij kwam mij zoeken,

301
00:21:32,560 --> 00:21:33,960
om mij terug te laten gaan.

302
00:21:34,000 --> 00:21:37,680
Papa heeft nu rust. Hij
weet dat hij zijn rol heeft gespeeld.

303
00:21:41,320 --> 00:21:43,080
Islene, ben ik gek geworden?

304
00:21:44,240 --> 00:21:46,480
(lachend) Hou op!

305
00:21:47,400 --> 00:21:49,840
Ik had zulke grootse plannen.

306
00:21:50,920 --> 00:21:53,360
Ik zou zes dochters krijgen,

307
00:21:53,400 --> 00:21:56,240
leer ze allemaal hoe
jagen, vechten.

308
00:21:57,840 --> 00:22:00,280
Blijkt alles wat ik ooit heb gedaan
deed was maar voor één ding.

309
00:22:01,720 --> 00:22:04,240
Ik weet waarom ze jou kozen, Cait.

310
00:22:05,200 --> 00:22:07,840
Jij misschien niet, maar ik wel.

311
00:22:09,120 --> 00:22:11,560
Zelfs als ik dat zou willen
ga terug, ik kan niet.

312
00:22:11,600 --> 00:22:13,440
Veran bedoel je?

313
00:22:13,480 --> 00:22:15,000
Weet je? Ben je serieus?

314
00:22:15,040 --> 00:22:18,480
Oh, iedereen daar beneden weet het.
Veran is dood. Islene, ik heb hem vermoord.

315
00:22:18,520 --> 00:22:20,520
Zegt wie?

316
00:22:21,400 --> 00:22:25,480
Begrijp me niet verkeerd. Het was
aanraken en een tijdje doorgaan. Maar

317
00:22:25,520 --> 00:22:28,160
als hij dood is...

318
00:22:28,200 --> 00:22:30,200
Ik heb hem niet gezien.

319
00:22:37,080 --> 00:22:39,840
♪ Oh, de wateren stromen

320
00:22:40,960 --> 00:22:43,520
♪ Winderige wind, zo koud

321
00:22:44,680 --> 00:22:49,520
♪ Oh, de rivieren stromen zo oud

322
00:22:52,560 --> 00:22:59,560
♪ Oh, de rivieren stromen zo oud

323
00:23:06,120 --> 00:23:09,680
♪ Over de rivieren vliegen

324
00:23:09,720 --> 00:23:12,600
♪ Statige ijsvogels

325
00:23:13,680 --> 00:23:17,440
♪ Zwem door het water

326
00:23:17,480 --> 00:23:20,480
♪ Stekelbaarsvissen

327
00:23:21,640 --> 00:23:27,800
♪ Oh, de rivieren stromen zo oud

328
00:23:29,960 --> 00:23:34,880
♪ Door de rivieren zwemmen zo oud

329
00:23:34,920 --> 00:23:37,040
(ZUCHT)

330
00:23:37,080 --> 00:23:43,240
♪ Oh, de rivieren stromen zo oud ♪

331
00:24:00,080 --> 00:24:01,880
ANTEDIA: Nou, wie is het niet?

332
00:24:04,400 --> 00:24:06,400
Ik had je voor dood opgegeven.

333
00:24:06,440 --> 00:24:09,120
Je zei dat we een goed team zouden zijn.

334
00:24:09,160 --> 00:24:11,520
En? Wil je mij helpen?

335
00:24:14,920 --> 00:24:17,840
Mooie jongen. Hoe heet hij?

336
00:24:17,880 --> 00:24:20,040
Vertelde me over dat speerdingetje.

337
00:24:21,360 --> 00:24:23,360
Zei dat je geïnteresseerd zou zijn.

338
00:24:23,400 --> 00:24:26,160
Vertel me alles wat je weet.

339
00:24:27,560 --> 00:24:31,960
Drie druppels in de zijne
wijn, niet minder, niet meer,

340
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
of hij zal het ontdekken.

341
00:24:47,320 --> 00:24:49,320
(klop op de deur)

342
00:24:49,360 --> 00:24:51,360
Boe!

343
00:24:55,040 --> 00:24:57,240
De laatste tijd ben je een stille.

344
00:24:57,280 --> 00:24:59,760
Nauwelijks naar buiten gegaan.

345
00:24:59,800 --> 00:25:02,440
Wat heb je uitgespookt?

346
00:25:02,480 --> 00:25:04,560
AULUS: Onderzoek.

347
00:25:04,600 --> 00:25:06,200
Vruchtbaar?

348
00:25:06,240 --> 00:25:08,240
Erg.

349
00:25:08,280 --> 00:25:10,280
Wilt u delen?

350
00:25:12,080 --> 00:25:13,600
Prima, als je dat niet wilt.

351
00:25:13,640 --> 00:25:16,520
Hier is iets dat
zou u kunnen interesseren.

352
00:25:16,560 --> 00:25:18,840
Eh, hoe heet hij? Blaine...

353
00:25:18,880 --> 00:25:23,560
Mijn vrouw is ondraaglijk,
volkomen nutteloos schoothondje.

354
00:25:23,600 --> 00:25:25,760
Blijkt dat hij dat heeft gedaan
toch een gebruik.

355
00:25:25,800 --> 00:25:28,160
Hij was daarbuiten
vandaag aan het scheten

356
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
en hij zag iets.

357
00:25:33,240 --> 00:25:35,320
Wat? De Heks

358
00:25:37,680 --> 00:25:39,680
u een bezoek brengen.

359
00:25:41,960 --> 00:25:44,440
‘Gelukkig,’ zei hij,

360
00:25:44,480 --> 00:25:46,840
‘Ik vraag me af welke
twee komen uit?"

361
00:25:46,880 --> 00:25:48,800
En jij geloofde
hij? O, zoek mij.

362
00:25:50,520 --> 00:25:52,520
Hij is een beetje een slang.

363
00:25:52,560 --> 00:25:55,400
Welnu, in dit geval de
slang sprak de waarheid.

364
00:25:56,560 --> 00:25:58,920
De heks kwam mij opzoeken.

365
00:26:00,560 --> 00:26:03,400
Waarom? Ik vroeg haar dat.

366
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
Waarom?

367
00:26:10,240 --> 00:26:15,560
De profetie van Veran en
de overlevering van Lokka overlappen elkaar.

368
00:26:16,480 --> 00:26:19,200
Ik wilde het weten
wat de Druïden weten,

369
00:26:19,240 --> 00:26:21,720
denk, maak van onze meester.

370
00:26:21,760 --> 00:26:24,040
Oh.

371
00:26:24,080 --> 00:26:26,360
Hij is nu onze meester, nietwaar?

372
00:26:29,400 --> 00:26:31,800
Je hebt geen idee wat
hij zal het van je vragen.

373
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
Geen idee.

374
00:26:36,640 --> 00:26:38,640
Blijf rondhangen.

375
00:26:40,960 --> 00:26:43,920
Hij zal je laten zien wat
echte opoffering is.

376
00:26:43,960 --> 00:26:47,320
Ik neem er wel een druppel van.
Priesteres. Jij bent teruggekomen.

377
00:26:47,360 --> 00:26:50,120
Ja, vanmiddag.
Welkom terug.

378
00:26:50,160 --> 00:26:53,360
Ik vertrouw erop dat jouw reis dat was
vruchtbaar. Dank je, mooie tieten.

379
00:26:53,400 --> 00:26:56,240
Oh, wat zie je er leuk uit
avond. Bedankt.

380
00:26:56,280 --> 00:26:59,440
Ik zou zeggen dat je zoekt
vooral heerlijk.

381
00:26:59,480 --> 00:27:01,880
Zou je niet zeggen? Jij
weet je wat? Ik zou.

382
00:27:01,920 --> 00:27:03,680
Wat is het avondeten?
Dat is precies het punt.

383
00:27:03,720 --> 00:27:07,400
Ik wist niet dat je dat was
Ik kom zo snel terug, dus...

384
00:27:07,440 --> 00:27:09,840
Nou, dat moet zo zijn
iets waar we uit konden kiezen.

385
00:27:09,880 --> 00:27:15,160
Ik weet zeker dat we iets kunnen vinden.
Nou ja, we zullen het er maar mee moeten doen.

386
00:27:33,680 --> 00:27:35,200
Gewoon zo.

387
00:27:35,240 --> 00:27:36,880
Nee! Wat zou ik kunnen doen?

388
00:27:36,920 --> 00:27:39,040
(ZE BLIJVEN GESPREK)

389
00:27:45,880 --> 00:27:48,280
Ik zal je niet vervelen...

390
00:27:48,320 --> 00:27:50,440
Hoe was je kleine reis?

391
00:27:50,480 --> 00:27:55,040
- Iets nuttigs gevonden?
- Extreem. En ik ontmoette een druïde.

392
00:27:55,080 --> 00:27:58,680
Jij stiekem konijn.
Nou, dat heb ik je verteld.

393
00:28:00,040 --> 00:28:02,920
Deze mensen kunnen dat
zijn lastige buggers.

394
00:28:02,960 --> 00:28:06,560
Soms heb je dat gewoon
om ze te besluipen.

395
00:28:06,600 --> 00:28:10,560
En zoals het toeval wil, onze
vriend hier heeft het ook druk gehad.

396
00:28:10,600 --> 00:28:13,360
Echt? Wat hebben
waar ben je mee bezig geweest?

397
00:28:13,400 --> 00:28:16,800
Ze ontmoette de heks. ik
dacht dat ze de heks haatte.

398
00:28:16,840 --> 00:28:20,360
Oh, tot aan haar groene botten.

399
00:28:20,400 --> 00:28:22,320
Maar daar was ze.

400
00:28:22,360 --> 00:28:25,280
De vraag is: waarom?

401
00:28:26,200 --> 00:28:28,720
Nou, ik kan me voorstellen dat dat zo was
volkomen onschuldig.

402
00:28:28,760 --> 00:28:31,880
Niets te maken met ‘in beslag nemen
de dag dat de kat weg is."

403
00:28:31,920 --> 00:28:34,360
"Opvallend even
het strijkijzer is heet."

404
00:28:34,400 --> 00:28:36,880
Je wilt weten wat ik
was van plan, dat zal ik je vertellen.

405
00:28:36,920 --> 00:28:39,440
Maar eerst een toost.

406
00:28:39,480 --> 00:28:42,080
Op een veilige thuiskomst.

407
00:28:46,960 --> 00:28:50,040
(LACHT) Oh. (LACHT)

408
00:28:53,760 --> 00:28:56,880
O, dat is perfect.
Onverbeterbaar.

409
00:28:56,920 --> 00:29:00,440
Ik zal je wat vertellen, laten we
verdomd doe het. Fuck it, laten we.

410
00:29:00,480 --> 00:29:03,520
Op een veilige thuiskomst.
Veilige thuiskomst.

411
00:29:11,280 --> 00:29:12,840
Probeer het.

412
00:29:12,880 --> 00:29:14,960
Lekker. Geweldig.

413
00:29:15,000 --> 00:29:17,520
- Is het niet?
- Ik denk niet dat er iets beters is

414
00:29:17,560 --> 00:29:21,280
dan een goede druppel
plons. O, ik ook. Ik ook.

415
00:29:21,320 --> 00:29:23,240
(ADEMT UIT)

416
00:29:23,280 --> 00:29:25,360
Nou, kom dan maar, lieverd.

417
00:29:25,400 --> 00:29:27,000
Mors de bonen.

418
00:29:29,720 --> 00:29:32,200
Oh!

419
00:29:32,240 --> 00:29:33,920
Hallo.

420
00:29:33,960 --> 00:29:35,800
Wat is dit?

421
00:29:50,560 --> 00:29:52,680
Ik heb het heel erg aan
goede autoriteit,

422
00:29:52,720 --> 00:29:56,000
als je er maar één doorslikt
laat vallen voordat je kunt zeggen:

423
00:29:56,040 --> 00:29:59,000
"Hallo, dit smaakt
beetje grappig",

424
00:29:59,040 --> 00:30:06,240
je nieren koken, je ogen,
tong, tanden veranderen in reuzel,

425
00:30:06,280 --> 00:30:08,080
en je kont valt
uit je reet.

426
00:30:10,520 --> 00:30:12,520
Oh.

427
00:30:15,000 --> 00:30:17,200
Ik heb dit niet gezien
komt. Nee, ik ook niet.

428
00:30:18,920 --> 00:30:20,920
Nou, kom dan maar.

429
00:30:25,280 --> 00:30:27,400
Waar heb je het in hemelsnaam vandaan?

430
00:30:47,120 --> 00:30:49,120
Verrassing!

431
00:30:51,560 --> 00:30:53,560
Wie heeft er honger?

432
00:31:12,000 --> 00:31:14,200
(Onduidelijk geklets) Hoger.

433
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
Kijk naar de idioot.

434
00:31:23,240 --> 00:31:24,960
(schreeuwt)

435
00:31:25,760 --> 00:31:29,440
(GRUNT) Beter. Nog één.

436
00:31:29,480 --> 00:31:32,320
Hé, daar. Misschien kan ik helpen.

437
00:31:33,920 --> 00:31:35,440
Rot op.

438
00:31:43,800 --> 00:31:45,440
Welk nieuws, Druïde?

439
00:31:45,480 --> 00:31:48,480
Ik wachtte bij het paard.
De heks kwam niet.

440
00:31:48,520 --> 00:31:50,840
Wat? (STEMMEN IN DE AFSTAND)

441
00:31:54,080 --> 00:31:56,840
Er komt iemand! (MAN FLUITEN)

442
00:32:51,280 --> 00:32:53,680
PHELAN: Ik zal het zeggen
dit, ze heeft ballen.

443
00:32:53,720 --> 00:32:58,160
Ik bedoel, ik heb de boel verpest
vóór... koninklijk.

444
00:32:59,280 --> 00:33:01,920
Maar wie doet dat en
en dan hier weer naar binnen loopt?

445
00:33:04,720 --> 00:33:06,800
Dat doet ze.

446
00:33:06,840 --> 00:33:09,560
Het spijt me niet.

447
00:33:09,600 --> 00:33:12,800
Als ik de kans had om terug te gaan,
Ik zou geen moment veranderen,

448
00:33:15,400 --> 00:33:17,520
want als ik het niet had gedaan,

449
00:33:17,560 --> 00:33:19,560
Ik zou niet weten wat ik weet.

450
00:33:21,040 --> 00:33:23,520
Welke is?

451
00:33:25,680 --> 00:33:27,680
Dat dit mijn pad is.

452
00:33:30,120 --> 00:33:32,960
Ik kan het niet veranderen.

453
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Er is geen andere voor mij

454
00:33:37,200 --> 00:33:39,200
en ik loop tot het einde.

455
00:33:39,240 --> 00:33:42,080
Wij zijn slechts pionnen
in dit gekke spel.

456
00:33:42,120 --> 00:33:44,280
Nou, laten we spelen.

457
00:33:45,680 --> 00:33:48,120
Laten we het spel spelen.

458
00:33:49,360 --> 00:33:51,800
Jouw zet, Cait.

459
00:33:53,640 --> 00:33:55,640
Wauw! Waarom niet
Ben je dood?

460
00:33:55,680 --> 00:33:58,320
Hallo, ik ben Quant. Knackers. Cantii.

461
00:33:58,360 --> 00:34:00,960
Prins, verdomde Phelan.
Eenmaal. Niet meer.

462
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
- Niet meer dan dat je nog steeds bent.
- Koningin Antedia. - Ik ben nog steeds koningin.

463
00:34:05,040 --> 00:34:06,640
Ik laat jullie even bijpraten.

464
00:34:06,680 --> 00:34:09,440
De Uitverkorene heeft naar jou gevraagd.

465
00:34:10,560 --> 00:34:12,560
Cantii wanker.

466
00:34:13,840 --> 00:34:16,880
Ik ben nog niet klaar met jou.
Geen problemen, ik kom zo.

467
00:34:18,000 --> 00:34:20,480
Ik haat de Druïden.

468
00:34:20,520 --> 00:34:22,600
Oh, hoe het wiel draait.

469
00:34:26,160 --> 00:34:28,920
Dit is mijn vriend
Antedia. We hebben elkaar ontmoet.

470
00:34:30,080 --> 00:34:31,720
Zitten. En vangen wat je hebt?

471
00:34:31,760 --> 00:34:33,920
Nee, dank je. Ik sta liever.

472
00:34:36,800 --> 00:34:40,440
Vertel me wat de Romeinse soldaat was
vertelde je over de profetie.

473
00:34:44,800 --> 00:34:47,360
Phelan.

474
00:34:47,400 --> 00:34:49,400
Rolf.

475
00:34:50,640 --> 00:34:52,640
Kwantitatief

476
00:34:55,520 --> 00:34:57,520
Wat nu?

477
00:34:59,040 --> 00:35:02,640
Hij heeft het begraven. Ik heb niet gezegd waar.
Als je wilt weten waar het is,

478
00:35:02,680 --> 00:35:05,600
je zult moeten bevrijden
mooie jongen en vraag het hem.

479
00:35:05,640 --> 00:35:09,640
Mag ik nu gaan? Ruikt naar
de ballen van een das hier.

480
00:35:11,160 --> 00:35:14,200
VERAN: 'Ik zal spreken
voor iedereen, jong en oud.

481
00:35:14,240 --> 00:35:16,240
Breng ze naar de
heilige stenen.'

482
00:35:18,040 --> 00:35:21,240
Verzamel de druïden.

483
00:35:21,280 --> 00:35:23,280
MAN: Verzamel de druïden!

484
00:35:44,160 --> 00:35:47,800
Ik ken velen van jullie
hebben aan mij getwijfeld.

485
00:35:48,640 --> 00:35:50,640
Ik twijfelde aan de profetie.

486
00:35:55,520 --> 00:35:58,960
Maar nu de uitverkorene
Eén wordt geretourneerd

487
00:35:59,000 --> 00:36:01,640
en het lot roept.

488
00:36:03,720 --> 00:36:07,320
Er is er één bijgekomen
deze landen vanuit het Oosten.

489
00:36:07,360 --> 00:36:09,840
Hij bracht een speer mee.

490
00:36:12,760 --> 00:36:14,920
Je voorouders

491
00:36:14,960 --> 00:36:19,720
en hun voorouders,
en hun voorouders.

492
00:36:19,760 --> 00:36:21,960
Ze kennen de naam ervan.

493
00:36:22,000 --> 00:36:25,160
Het is de speer van
de zilveren dageraad.

494
00:36:27,680 --> 00:36:30,920
Pas als de speer gevonden is

495
00:36:30,960 --> 00:36:33,920
kan de Uitverkorene
leid ons naar het licht.

496
00:36:35,240 --> 00:36:37,640
Zij zal onder jullie een band kiezen

497
00:36:38,560 --> 00:36:43,600
om met haar mee te lopen, te beschermen
haar, en leer van haar.

498
00:36:45,720 --> 00:36:49,400
Dit is de eerste
dag van een nieuw tijdperk.

499
00:36:49,440 --> 00:36:51,600
Ik wil iets zeggen.

500
00:36:57,640 --> 00:36:59,640
Ik weet niet wie ik ben.

501
00:37:00,840 --> 00:37:04,080
Ik weet niet waar ik ben
gaan, maar ik weet waarom.

502
00:37:05,360 --> 00:37:09,000
Niet vanwege een of andere profetie
of hij of jij.

503
00:37:10,560 --> 00:37:14,040
Ik doe dit voor mezelf, voor Cait.

504
00:37:16,000 --> 00:37:18,440
Ik ben niet de Uitverkorene.

505
00:37:18,480 --> 00:37:21,040
Ik kies hier zelf voor.

506
00:37:21,080 --> 00:37:23,360
(JAUWEN)

507
00:37:32,320 --> 00:37:34,440
Hm. Een beetje egoïstisch.

508
00:37:38,680 --> 00:37:40,320
(BIJEN ZOMEREN)

509
00:37:47,520 --> 00:37:52,040
- Je hebt mij ontboden.
- Tijd om je voor te bereiden, ze wachten binnen.

510
00:37:52,080 --> 00:37:54,080
Natuurlijk.

511
00:37:55,840 --> 00:37:59,600
Jij ook, Quant. OK.

512
00:38:01,360 --> 00:38:03,360
Wat de fuck?

513
00:38:04,640 --> 00:38:07,520
Sta op, Druïde.

514
00:38:07,560 --> 00:38:10,520
- Ik ben geen druïde.
- Dat ben je nu.

515
00:38:18,560 --> 00:38:20,080
(zoemend)

516
00:38:44,200 --> 00:38:47,600
Nou, nou, nou. Dat heb ik niet gedaan
heb je al zo lang gezien.

517
00:38:47,640 --> 00:38:51,040
- Koningin Antedia.
- Nou ja, tenminste iemand hier weet wat wat is.

518
00:38:52,040 --> 00:38:54,360
Je zult wel moeten
verlicht mij op een dag

519
00:38:54,400 --> 00:38:56,800
over hoe je eindigde
op met al deze

520
00:38:56,840 --> 00:39:00,000
gekken. Het is een lang verhaal.

521
00:39:00,040 --> 00:39:02,040
Nou, dat zou kunnen
erger, denk ik.

522
00:39:03,040 --> 00:39:05,920
Je zou getrouwd kunnen zijn met A
Cantii nu. (CHUCKLES)

523
00:39:08,520 --> 00:39:10,080
Pardon.

524
00:39:10,120 --> 00:39:12,480
Eh.

525
00:39:12,520 --> 00:39:13,880
Ja.

526
00:39:13,920 --> 00:39:17,040
Eh, eigenlijk, waarom ik?

527
00:39:20,160 --> 00:39:22,560
Omdat je weet wat
het is alsof je verdwaald bent.

528
00:39:25,560 --> 00:39:27,560
Dus je hebt mij gekozen?

529
00:39:28,840 --> 00:39:30,840
Ik heb jullie allemaal gekozen.

530
00:39:33,160 --> 00:39:35,480
Hoi.

531
00:39:35,520 --> 00:39:38,240
Oh. Hoi.

532
00:39:38,280 --> 00:39:40,680
Wat is er mis?

533
00:39:40,720 --> 00:39:42,160
Wat? Niets.

534
00:39:42,200 --> 00:39:44,000
Weet je het zeker? Absoluut.

535
00:39:44,040 --> 00:39:46,840
Opgewonden. Zin om te gaan.

536
00:39:50,440 --> 00:39:52,120
OK. Ik hou niet van paarden.

537
00:39:52,160 --> 00:39:54,600
Ik ben niet goed met paarden.

538
00:39:56,240 --> 00:39:59,000
Nou, je kunt het beter leren.

539
00:39:59,040 --> 00:40:01,040
Ja. Trouwens...

540
00:40:02,360 --> 00:40:04,640
Het gebeurde.

541
00:40:04,680 --> 00:40:06,160
Wat is er gebeurd?

542
00:40:07,240 --> 00:40:09,560
De Grote Visie.

543
00:40:10,760 --> 00:40:12,760
Daarom kwam ik terug.

544
00:40:14,200 --> 00:40:16,200
Dat had ik niet kunnen doen
het zonder jou.

545
00:40:28,360 --> 00:40:29,720
Dus vertel me, wie is hij?

546
00:40:32,120 --> 00:40:33,760
Geen idee.

547
00:40:33,800 --> 00:40:38,240
- Hij zag er gewoon leuk uit.
- Luister, lieverd. Ik ben hier niet zeker van.

548
00:40:38,280 --> 00:40:40,680
Waarover? O, het is gewoon...

549
00:40:41,480 --> 00:40:44,400
Ik weet niet zeker of dit het is
is mijn soort zoektocht.

550
00:40:45,360 --> 00:40:47,360
Het is geen zoektocht.

551
00:40:47,400 --> 00:40:49,600
Het is koelbloedige wraak.

552
00:40:54,080 --> 00:40:56,080
Zoek de speer, Cait.

553
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Vóór Rome.

554
00:41:01,200 --> 00:41:03,520
Welke speer?

555
00:41:03,560 --> 00:41:05,960
De speer van de zilveren dageraad.

556
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Ik zal gewoon volgen
jij dan, zal ik?

557
00:41:28,080 --> 00:41:31,480
Er is dus een boerenknecht
die op een boerderij gaat werken

558
00:41:31,520 --> 00:41:36,120
en hij is in de tuin en hij ziet het
dit varken met maar drie poten.

559
00:41:36,160 --> 00:41:38,720
Hij vraagt aan de boer: ‘Wat is er?
met het varken daar?"

560
00:41:39,840 --> 00:41:41,960
De boer zegt:
‘Nou, een paar jaar geleden

561
00:41:42,000 --> 00:41:44,760
de boerderij gevangen
vuur en dat varken rende naar binnen,

562
00:41:44,800 --> 00:41:47,680
sloeg alarm, redde mij,
mijn vrouw en alle drie de kinderen.

563
00:41:47,720 --> 00:41:50,480
We zouden verbrand zijn tot een korst
als dat varken er niet was geweest."

564
00:41:53,440 --> 00:41:56,920
De boerenknecht zegt: ‘Maar
Hoe is hij zijn been kwijtgeraakt?"

565
00:41:56,960 --> 00:42:02,600
En de boer zegt: "O ja.
Nou ja, met een varken dat zo nuttig is",

566
00:42:02,640 --> 00:42:06,760
je eet hem niet allemaal op
in één keer." (GELACH)

567
00:42:37,960 --> 00:42:40,480
(GELACH GAAT DOOR)

568
00:42:55,560 --> 00:42:58,760
Oh, in al de opwinding,

569
00:42:58,800 --> 00:43:00,960
Ik vergat te zeggen: ik heb het gedaan
een slim meisje geweest.

570
00:43:01,000 --> 00:43:03,560
O ja? Hoe is dat?

571
00:43:06,680 --> 00:43:08,080
HEMPLE: Ja

572
00:43:09,920 --> 00:43:11,200
meenee

573
00:43:13,160 --> 00:43:14,680
gezichten

574
00:43:15,960 --> 00:43:18,280
moe.

575
00:43:18,320 --> 00:43:21,280
Ik heb een druïde gevangen.

576
00:43:21,320 --> 00:43:24,320
Bij de teen.
(MANIACAAL LACHEND)

577
00:43:31,800 --> 00:43:33,800
Ik vind het leuk.

578
00:43:43,200 --> 00:43:44,920
(STEMMEN VAN MENS EN KIND)

579
00:43:48,000 --> 00:43:51,680
O, ik ben overwonnen!

580
00:44:02,840 --> 00:44:04,840
'Kniel, generaal Aulus.'

581
00:44:11,320 --> 00:44:15,040
AccessibleCustomerService@sky.uk