1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:03,876 --> 00:01:08,145
=โรงเรียนมัธยมมูยอง=-

4
00:01:08,146 --> 00:01:09,695
ลุยกันต่อวันนี้!

5
00:01:09,696 --> 00:01:10,965
มาเร็ว! มาเร็ว!

6
00:01:10,966 --> 00:01:12,216
= นี่คือโรงเรียนมัธยมที่ยอดเยี่ยมในการกำจัด
โรงเรียนกลั่นแกล้ง แผนกการศึกษาโซล=-

7
00:01:12,216 --> 00:01:12,676
- นี่คือโรงเรียนมัธยมมูยองของเรา
- =นี่คือโรงเรียนมัธยมที่ยอดเยี่ยมในการขจัดการกลั่นแกล้งในโรงเรียน แผนกการศึกษาของโซล=-

8
00:01:12,676 --> 00:01:13,495
นี่คือโรงเรียนมัธยมมูยองของเรา

9
00:01:13,496 --> 00:01:17,356
โรงเรียนที่ได้รับรางวัลสำหรับการกำจัด
กลั่นแกล้งในโรงเรียนเป็นเวลา 2 ปีในที่สุด

10
00:01:28,136 --> 00:01:30,425
ที่นี่ดูค่อนข้างเงียบสงบ

11
00:01:30,426 --> 00:01:32,436
ทุกคนดูเหมือนจะมีความสุขด้วยซ้ำ

12
00:01:45,116 --> 00:01:46,296
สวัสดีตอนเช้าครับพี่ใหญ่

13
00:01:50,146 --> 00:01:52,765
แต่สถานที่แห่งนี้ก็มีด้านมืด

14
00:01:52,766 --> 00:01:53,766
ก็อตชา.

15
00:01:53,876 --> 00:01:55,666
งานดี. -ออกไปให้พ้นทาง.

16
00:01:55,856 --> 00:01:57,446
ออกไปจากทางพี่ใหญ่ของเราซะ!

17
00:01:57,646 --> 00:01:58,196
=โรงเรียนมัธยมมูยองมีความสุข
การศึกษาด้วยความเห็นอกเห็นใจ ความรัก และความอบอุ่น=-

18
00:01:58,196 --> 00:01:59,196
- หยุดกัน.
- =โรงเรียนมัธยมมูยอง ศึกษาอย่างมีความสุข ด้วยความเห็นอกเห็นใจ ความรัก และความอบอุ่น=-

19
00:01:59,196 --> 00:02:01,646
=โรงเรียนมัธยมมูยองมีความสุข
การศึกษาด้วยความเห็นอกเห็นใจ ความรัก และความอบอุ่น=-

20
00:02:01,646 --> 00:02:01,726
- มันไม่เจ็บเหรอ?
- =โรงเรียนมัธยมมูยอง ศึกษาอย่างมีความสุข ด้วยความเห็นอกเห็นใจ ความรัก และความอบอุ่น=-

21
00:02:01,726 --> 00:02:02,945
มันไม่เจ็บเหรอ?

22
00:02:02,946 --> 00:02:04,075
ไม่เจ็บเหรอ? -ดี. ดี.

23
00:02:04,076 --> 00:02:05,076
ตอนนี้มันดีแล้ว

24
00:02:05,077 --> 00:02:06,256
ความรู้สึกถูกต้อง

25
00:02:06,476 --> 00:02:08,366
เฮ้ เขาหมดสติไปแล้ว

26
00:02:08,816 --> 00:02:10,535
=โกจินฮยอง=- น่าเกลียดมาก

27
00:02:10,536 --> 00:02:13,686
พวกเขาหันไปใช้ความรุนแรง
ลับๆโดยไม่มีใครเห็น

28
00:02:15,476 --> 00:02:17,286
ปลุกเขาแล้วทำแบบนั้นอีกครั้ง

29
00:02:19,826 --> 00:02:20,826
โรคจิต.

30
00:02:21,016 --> 00:02:22,066
ให้หาย..

31
00:02:24,986 --> 00:02:26,876
คิมบับมาแล้ว

32
00:02:27,716 --> 00:02:28,826
กิน.

33
00:02:32,496 --> 00:02:36,085
พวกเขาหันไปใช้ความรุนแรงใน
สาธารณะโดยไม่ต้องกังวลใดๆ

34
00:02:36,086 --> 00:02:37,885
สาปแช่ง. น่าสนใจมาก

35
00:02:37,886 --> 00:02:39,155
กรรไกรกระดาษร็อค

36
00:02:39,156 --> 00:02:40,126
เฮ้. เฮ้.

37
00:02:40,127 --> 00:02:41,155
กรรไกรกระดาษร็อค

38
00:02:41,156 --> 00:02:42,645
หนูจะฉี่เอง

39
00:02:42,646 --> 00:02:44,226
กรรไกรกระดาษร็อค อีกครั้ง.

40
00:02:45,016 --> 00:02:46,265
กรรไกรกระดาษร็อค

41
00:02:46,266 --> 00:02:48,165
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณทำเช่นนี้ใช่ไหม?

42
00:02:48,166 --> 00:02:49,425
- อย่าสวมหน้าโป๊กเกอร์แบบนั้นนะ จินฮยอง
- กรรไกรกระดาษร็อค

43
00:02:49,426 --> 00:02:51,015
ถูกต้อง ไม่เช่นนั้นคนอื่นอาจจะคิด
คุณถูกบังคับให้ทำเช่นนี้

44
00:02:51,016 --> 00:02:52,245
กรรไกรกระดาษร็อค - มันเจ็บไหม?

45
00:02:52,246 --> 00:02:53,016
ฉันถามคุณ. มันเจ็บไหม?

46
00:02:53,017 --> 00:02:54,165
- จินฮยอง รู้ไหมว่าต้องทำยังไง?
- กรรไกรกระดาษร็อค

47
00:02:54,166 --> 00:02:55,325
เล่นกับฉันหรือคุณจะตาย

48
00:02:55,326 --> 00:02:55,876
เฮ้เพื่อน

49
00:02:55,877 --> 00:02:57,296
กรรไกรกระดาษร็อค - รีบหน่อย!

50
00:02:57,446 --> 00:02:59,355
คุณต้องทำกระดาษหรือร็อคเฮ้

51
00:02:59,356 --> 00:03:00,855
เขาโกรธเหรอ?

52
00:03:00,856 --> 00:03:02,416
กรรไกรกระดาษร็อค
เฮ้ คุณโกรธเหรอ?

53
00:03:03,406 --> 00:03:05,646
ใช้ความรุนแรงเพียงเหตุผลเดียว

54
00:03:06,386 --> 00:03:08,306
เพื่อให้ตัวเองรู้สึกว่ามันน่าสนใจ

55
00:03:12,436 --> 00:03:14,036
กรรไกรกระดาษร็อค

56
00:03:15,576 --> 00:03:16,856
กรรไกรกระดาษร็อค

57
00:03:18,016 --> 00:03:19,016
เฮ้.

58
00:03:19,836 --> 00:03:20,996
น่าสนใจใช่ไหม? ทุกคน?

59
00:03:22,706 --> 00:03:25,656
ขอทานเนรคุณย่อมถึงวาระ
ที่จะกลายเป็นแบบนี้

60
00:03:27,606 --> 00:03:29,445
ฉันหวังว่าชีวิตในโรงเรียนของฉันจะสงบสุข

61
00:03:29,446 --> 00:03:30,966
กรรไกรกระดาษร็อค

62
00:03:32,816 --> 00:03:35,226
หวังว่าพรุ่งนี้
จะน่าสนใจยิ่งขึ้น

63
00:03:36,136 --> 00:03:37,136
ขวา?

64
00:03:37,826 --> 00:03:39,485
ทุกคนรู้เกี่ยวกับความรุนแรง

65
00:03:39,486 --> 00:03:40,945
แต่แกล้งทำเป็นไม่เห็นมัน

66
00:03:40,946 --> 00:03:42,406
กรรไกรกระดาษร็อค

67
00:03:42,936 --> 00:03:44,876
โรคจิต. -กรรไกรกระดาษร็อค

68
00:03:45,536 --> 00:03:46,776
กรรไกรกระดาษร็อค

69
00:03:57,926 --> 00:03:58,945
มีปีศาจ... -มีปีศาจ...

70
00:03:58,946 --> 00:04:00,306
ในโรงเรียนของเรา -ในโรงเรียนของเรา

71
00:04:03,016 --> 00:04:07,516
=พลเมืองผู้กล้าหาญ=-

72
00:04:13,616 --> 00:04:14,836
และเมื่อไม่นานมานี้

73
00:04:14,996 --> 00:04:17,086
มีดารามาที่โรงเรียนของเรา

74
00:04:20,906 --> 00:04:23,616
=โซ ซีมิน/ชั่วคราว
ครูจ้าง 3 เดือน=- น.ส.

75
00:04:23,617 --> 00:04:24,806
ใช่?

76
00:04:26,386 --> 00:04:29,526
ฉันอยู่ที่นี่

77
00:04:31,556 --> 00:04:32,476
ใช่? อะไรก็ตาม?

78
00:04:32,477 --> 00:04:34,215
แล้วหนังสือล่ะ?

79
00:04:34,216 --> 00:04:36,955
พวกเขาจะจัดส่งเร็วๆ นี้ครับท่าน

80
00:04:36,956 --> 00:04:39,166
- ขอบคุณ. ขอบคุณ ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.

81
00:04:39,167 --> 00:04:39,826
=จาง ฮเยโช=-

82
00:04:39,826 --> 00:04:41,096
ให้ฉันปฏิบัติต่อคุณเป็น
คาราเมลมัคคิอาโต้หนึ่งแก้ว - =จาง ฮเยโช=-

83
00:04:41,096 --> 00:04:41,826
ให้ฉันปฏิบัติต่อคุณเป็น
คาราเมลมัคคิอาโต้หนึ่งแก้ว

84
00:04:42,586 --> 00:04:44,835
ขอบคุณ!

85
00:04:44,836 --> 00:04:47,445
กรุณาเติมน้ำเชื่อมวานิลลา

86
00:04:47,446 --> 00:04:49,156
จะทำ.

87
00:04:50,096 --> 00:04:51,206
นางสาวโซ

88
00:04:53,666 --> 00:04:54,696
ใช่? ใช่?

89
00:04:54,697 --> 00:04:55,476
=ลี แจคยอง=-

90
00:04:55,476 --> 00:04:56,625
- มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้บ้างไหม?
- =ลี แจคยอง=-

91
00:04:56,625 --> 00:04:56,626
=ลี แจคยอง=-

92
00:04:56,626 --> 00:04:58,655
- ค-นั่นอยู่ที่ไหน?
- =ลี แจคยอง=-

93
00:04:58,655 --> 00:04:58,656
=ลี แจคยอง=-

94
00:04:58,656 --> 00:04:59,076
- แผนภูมิ? บันทึก? -เลขที่. ไม่
- =ลี แจคยอง=-

95
00:04:59,076 --> 00:04:59,985
แผนภูมิ? บันทึก? -เลขที่. ไม่

96
00:04:59,986 --> 00:05:01,065
ประวัติย่อของอาจารย์หลังเลิกเรียน?

97
00:05:01,066 --> 00:05:02,026
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น มันเด็กๆ...

98
00:05:02,027 --> 00:05:03,875
น้องโซ มาครับอาจารย์

99
00:05:03,876 --> 00:05:06,145
โอเค กรุณารอสักครู่นะครับอาจารย์

100
00:05:06,146 --> 00:05:07,236
ไม่หรอก มันเป็นเด็กๆ...

101
00:05:07,776 --> 00:05:08,406
เกรดเหรอ?

102
00:05:08,407 --> 00:05:09,865
กิจกรรมจิตอาสา?

103
00:05:09,866 --> 00:05:11,265
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ!

104
00:05:11,266 --> 00:05:12,805
มันอยู่ที่นี่คุณผู้หญิง

105
00:05:12,806 --> 00:05:14,546
มันอยู่ที่นี่ ขอบคุณ -ด้วยความยินดี.

106
00:05:15,236 --> 00:05:16,936
ฉันจะพลาดได้อย่างไร?

107
00:05:18,456 --> 00:05:19,456
ดี. สวยจังเลย

108
00:05:22,356 --> 00:05:23,496
เฮ้คณบดี

109
00:05:25,616 --> 00:05:26,616
อะไร

110
00:05:26,826 --> 00:05:28,836
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

111
00:05:32,026 --> 00:05:33,026
นางสาวโซ

112
00:05:33,676 --> 00:05:34,166
อะไร

113
00:05:34,516 --> 00:05:35,565
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

114
00:05:35,566 --> 00:05:36,896
คนบ้าคนนี้...

115
00:05:38,456 --> 00:05:40,256
อะไรครับ?

116
00:05:52,846 --> 00:05:53,846
สาปแช่ง.

117
00:05:58,646 --> 00:06:00,216
คณบดีคนนั้น

118
00:06:00,706 --> 00:06:01,926
ทำไมมันถึงบิดเบือน.
ต้องจ้องมองที่ก้นของฉัน

119
00:06:01,926 --> 00:06:03,002
= ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!! จริงหรือ?! การเป็นตำรวจตอนนี้เป็นอะไรจริงๆเหรอ? คุณคิดว่าคุณยุ่งกว่าฉันหรือเปล่า? ทำไมคุณไม่อ่านข้อความของฉัน ผู้อำนวยการโรงเรียนคนนั้น!!!!!!! ทำไมไอ้เวรนั่นต้องจ้องก้นฉัน=-
ทำไมไอ้เวรนั่นต้องจ้องก้นฉันด้วย

120
00:06:03,002 --> 00:06:03,026
ทำไมมันถึงบิดเบือน.
ต้องจ้องมองที่ก้นของฉัน

121
00:06:03,026 --> 00:06:04,906
ขณะเดินผ่านเลนกว้างขนาดนั้น?

122
00:06:06,216 --> 00:06:07,566
ฉันแค่อยากจะควักดวงตาของเขาออก

123
00:06:08,626 --> 00:06:09,396
น่าขยะแขยงมาก!

124
00:06:09,396 --> 00:06:10,376
= น่าขยะแขยงมาก! มันทำให้ฉันเป็นบ้า!!!=-
มันทำให้ฉันบ้า! น่าขยะแขยงมาก!

125
00:06:10,376 --> 00:06:12,095
= น่าขยะแขยงมาก! มันทำให้ฉันเป็นบ้า!!!=-
มันทำให้ฉันบ้า!

126
00:06:12,096 --> 00:06:12,266
เหตุใดจึงต้องให้คะแนนกระดาษของ
ภาษาเกาหลีเหรอ? ฉันเป็นครูสอนจริยธรรม!

127
00:06:12,266 --> 00:06:13,926
= น่าขยะแขยงมาก! มันทำให้ฉันบ้า!!! ทำไมถึงต้องให้คะแนนกระดาษภาษาเกาหลี? ฉันเป็นครูสอนจริยธรรม! รับผิดชอบรุ่นพี่ 2 ทำไมให้ผมเลือกประสบการณ์อาชีพรุ่นพี่ 1 ล่ะ!! และครูลีอายุน้อยกว่าฉัน ไม่รู้อะไรเลย แต่ชอบสอนสิ่งต่าง ๆ ให้ฉัน แกล้งทำเป็นใส่ใจทุกเรื่อง แต่ด่าคนอื่นลับหลัง!! แล้วพ่อก็รังแกคนอ่อนแอและกลัวคนเข้มแข็ง!!! ฉันแค่อยากจะควักลูกตาออกมา=-
ทำไมถึงต้องให้คะแนนกระดาษภาษาเกาหลี? ฉันเป็นครูสอนจริยธรรม!

128
00:06:13,926 --> 00:06:14,876
ชอบสอนสิ่งต่าง ๆ ให้ฉันและแกล้งทำเป็นใส่ใจทุกคน
= น่าขยะแขยงมาก! มันทำให้ฉันบ้า!!! ทำไมถึงต้องให้คะแนนกระดาษภาษาเกาหลี? ฉันเป็นครูสอนจริยธรรม! รับผิดชอบรุ่นพี่ 2 ทำไมให้ผมเลือกประสบการณ์อาชีพรุ่นพี่ 1 ล่ะ!! และครูลีอายุน้อยกว่าฉัน ไม่รู้อะไรเลย แต่ชอบสอนสิ่งต่าง ๆ ให้ฉัน แกล้งทำเป็นใส่ใจทุกเรื่อง แต่ด่าคนอื่นลับหลัง!! แล้วพ่อก็รังแกคนอ่อนแอและกลัวคนเข้มแข็ง!!! ฉันแค่อยากจะควักลูกตาออกมา=-

129
00:06:14,877 --> 00:06:16,856
แล้วพ่อก็รังแกคนอ่อนแอและกลัวคนเข้มแข็ง!!!
= น่าขยะแขยงมาก! มันทำให้ฉันบ้า!!! ทำไมถึงต้องให้คะแนนกระดาษภาษาเกาหลี? ฉันเป็นครูสอนจริยธรรม! รับผิดชอบรุ่นพี่ 2 ทำไมให้ผมเลือกประสบการณ์อาชีพรุ่นพี่ 1 ล่ะ!! และครูลีอายุน้อยกว่าฉัน ไม่รู้อะไรเลย แต่ชอบสอนสิ่งต่าง ๆ ให้ฉัน แกล้งทำเป็นใส่ใจทุกเรื่อง แต่ด่าคนอื่นลับหลัง!! แล้วพ่อก็รังแกคนอ่อนแอและกลัวคนเข้มแข็ง!!! ฉันแค่อยากจะควักลูกตาออกมา=-

130
00:06:16,856 --> 00:06:17,277
และพ่อก็แค่รังแก
ผู้อ่อนแอและกลัวผู้แข็งแกร่ง!!!

131
00:06:23,406 --> 00:06:25,916
ทำไมไม่อ่านข้อความของฉัน!

132
00:06:26,536 --> 00:06:28,006
ใจเย็นๆนะซีมิน

133
00:06:28,336 --> 00:06:30,136
คุณไม่สามารถพังทลายได้ตอนนี้

134
00:06:30,836 --> 00:06:33,886
ใช้ได้. ใช้ได้. ใช้ได้.

135
00:06:35,176 --> 00:06:38,326
ฉันจะกลายเป็นอย่างแน่นอน
พนักงานราชการที่นี่

136
00:06:39,666 --> 00:06:42,276
แค่ยอมทำทุกอย่าง
จนกระทั่งฉันได้งานนี้

137
00:06:43,066 --> 00:06:44,996
คุณทำได้ โซซีมิน

138
00:06:47,626 --> 00:06:48,666
ครู ครู ครู

139
00:06:49,236 --> 00:06:50,846
เกี่ยวกับโต๊ะของนางสาวโซ

140
00:06:51,066 --> 00:06:53,056
ได้บอกเธอหรือยังว่าตำแหน่งอะไร?

141
00:06:53,616 --> 00:06:55,865
เธอจะรู้ไหม? ชอบฟังข่าวลือบ้างไหม?

142
00:06:55,866 --> 00:06:58,015
หยุดพูดอย่างนั้น

143
00:06:58,016 --> 00:07:00,405
เธอเป็นคนอ่อนโยน เธอ
อาจจะผ่านไปถ้าเธอรู้

144
00:07:00,406 --> 00:07:02,745
ขวา. ครูยู
สิ้นพระชนม์ ณ ที่แห่งนั้น

145
00:07:02,746 --> 00:07:04,445
เธอควรจะรู้เรื่องนี้

146
00:07:04,446 --> 00:07:07,906
ครูยูก็ใช้โต๊ะเก้าอี้ตัวนั้น
และเครื่องเขียนก่อนจะจากไป

147
00:07:08,196 --> 00:07:10,525
- หัวใจของฉันไม่สามารถรับมันได้เมื่อฉันคิดถึงเรื่องนั้น
- =ครูชั่วคราวของโรงเรียนมัธยมมูยองฆ่าตัวตาย=-

148
00:07:10,526 --> 00:07:12,325
เงียบๆ. อย่าทำให้ยุ่งยากเช่นนี้

149
00:07:12,326 --> 00:07:14,496
=ครูชั่วคราวของ Dong-Jin Daily Society กำลังจะตายต่อไป 11:12 วันที่ 30 พฤศจิกายน 2565 1,029 คลิก พวกเขาต้องการสัญญาที่ไม่มีกำหนดเวลา พวกเขาต้องการสมาคมช่วยเหลือซึ่งกันและกันอย่างยุติธรรมของครู พวกเขา
ขอขยายขนาดครูมัธยมปลาย ล่าสุดครูชั่วคราวได้ฆ่าตัวตาย ซึ่งดึงดูดความสนใจไปที่งานครูชั่วคราว=- นี่ไม่มีอะไรดีเลย อย่าพูดถึงมันต่อไป

150
00:07:14,497 --> 00:07:16,676
แต่ฉันพูดแบบนั้นเพื่อคุณโซเอง

151
00:07:16,996 --> 00:07:19,972
- ถ้าเป็นเช่นนั้นอย่าบอกเธอ
- =ครูโรงเรียนมัธยมปลายของกรุงโซลฆ่าตัวตาย บางคนบอกว่าเป็นเพราะพฤติกรรมรังแกนักเรียน ครูคนอื่นๆ ยืนยันว่าพฤติกรรมการกลั่นแกล้งเป็นเรื่องปกติ มาฟังคำพูดของพวกเขากัน.=-

152
00:07:19,996 --> 00:07:22,676
โอเค ฉันจะไปก่อน

153
00:07:37,766 --> 00:07:39,576
นางสาวโซ คุณอยู่ไหม?

154
00:07:41,786 --> 00:07:43,396
นางสาวโซ

155
00:07:49,346 --> 00:07:50,606
นางสาวโซ

156
00:07:57,896 --> 00:07:59,536
อุ๊ย! คุณผู้หญิง

157
00:07:59,866 --> 00:08:01,745
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

158
00:08:01,746 --> 00:08:05,896
ฉันมีภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ
และฟังเพลง

159
00:08:07,646 --> 00:08:10,355
ขอให้เป็นวันที่ดีนะคุณผู้หญิง - ขอให้เป็นวันที่ดี

160
00:08:10,356 --> 00:08:11,505
คุณโซ คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณน่ารัก

161
00:08:11,506 --> 00:08:13,056
และฉันอยากช่วยคุณเหรอ?

162
00:08:13,506 --> 00:08:15,526
แน่นอนครับคุณผู้หญิง

163
00:08:15,766 --> 00:08:17,715
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

164
00:08:17,716 --> 00:08:18,716
อะไร

165
00:08:18,776 --> 00:08:19,776
ขอให้เป็นวันที่ดี

166
00:08:20,186 --> 00:08:22,346
คุณต้องระมัดระวังเกี่ยวกับ
สิ่งหนึ่งในโรงเรียนนี้

167
00:08:22,616 --> 00:08:23,556
เกี่ยวกับอะไร?

168
00:08:23,557 --> 00:08:24,825
มาคุยกันข้างในกันเถอะ

169
00:08:24,826 --> 00:08:25,856
ตกลง.

170
00:08:32,036 --> 00:08:34,666
=เขตหวงห้าม ไม่อนุญาตให้นักเรียน=-

171
00:08:35,376 --> 00:08:37,675
หญิงชรา ไปซื้อซิเกอร์เรตสิ

172
00:08:37,676 --> 00:08:40,375
นักเรียนไม่ควรสูบบุหรี่ ทานคิมบับบ้าง

173
00:08:40,376 --> 00:08:43,035
ฉันจะตายถ้าฉันต้องทำ
นี้ ชีวิตของคุณไม่มีความหมาย

174
00:08:43,036 --> 00:08:45,155
สาปแช่ง! มันคือผักแห้ง!

175
00:08:45,156 --> 00:08:47,366
โง่! อะไร

176
00:08:50,216 --> 00:08:52,015
สาปแช่ง. สาปแช่ง.

177
00:08:52,016 --> 00:08:53,105
งานดี.

178
00:08:53,106 --> 00:08:54,585
โอ้พระเจ้า!

179
00:08:54,586 --> 00:08:55,955
เฮ้คุณ!

180
00:08:55,956 --> 00:08:56,916
นี่อะไรน่ะ?

181
00:08:56,917 --> 00:08:58,437
คุณทำอย่างนั้นกับคุณยายที่นี่ได้อย่างไร?

182
00:08:58,686 --> 00:09:00,496
ไอ้สารเลว!

183
00:09:01,306 --> 00:09:02,736
หลงทาง! เชี่ยเอ้ย!

184
00:09:09,556 --> 00:09:10,805
นี่คือโอมากาเสะ โอมากาเสะ

185
00:09:10,806 --> 00:09:11,895
ยาย.

186
00:09:11,896 --> 00:09:13,795
ประณามมัน! -ยาย.

187
00:09:13,796 --> 00:09:15,486
นรกนองเลือด

188
00:09:17,786 --> 00:09:19,665
หญิงชราคนนั้นมีส่วนเกี่ยวข้องในคดีนี้

189
00:09:19,666 --> 00:09:21,656
แต่นั่นจบลงด้วยการไม่มีอะไรเลย

190
00:09:22,476 --> 00:09:24,415
เขาคือฮันซูกังใช่ไหม?

191
00:09:24,416 --> 00:09:27,525
อันธพาลที่น่ากลัวใคร
รังแกเพื่อนร่วมโรงเรียนเหมือนปีศาจ

192
00:09:27,526 --> 00:09:30,765
ว่ากันว่าเขาออกกำลังกายตั้งแต่นั้นมา
วัยเด็กและมักจะทุบตีเพื่อนร่วมชั้นของเขา

193
00:09:30,766 --> 00:09:32,736
เด็กคนหนึ่งถูกเขาทุบตีครั้งหนึ่ง

194
00:09:33,506 --> 00:09:34,545
เขาจึงถูกไล่ออกจากโรงเรียน

195
00:09:34,546 --> 00:09:36,526
ถูกลดตำแหน่งและมาโรงเรียนของเรา

196
00:09:36,926 --> 00:09:38,626
เขาไม่เป็นผู้เยาว์

197
00:09:40,296 --> 00:09:43,246
คุณสอนชาติพันธุ์ คุณ
ไม่เคยสอนชั้นเรียนของเขาใช่ไหม?

198
00:09:44,006 --> 00:09:45,436
โชคดีจัง?

199
00:09:46,116 --> 00:09:48,225
ทำไม เขารังแกครูด้วยเหรอ?

200
00:09:48,226 --> 00:09:49,916
ปีที่แล้วครูชั่วคราวของเรา...

201
00:09:52,476 --> 00:09:53,476
ไม่มีอะไร

202
00:09:54,376 --> 00:09:56,325
ก่อนที่จะมาเป็นพนักงานอย่างเป็นทางการที่นี่

203
00:09:56,326 --> 00:09:58,505
แค่หลับตาและปิดหูของคุณ

204
00:09:58,506 --> 00:10:00,576
แกล้งทำเป็นคนโง่

205
00:10:02,556 --> 00:10:03,746
แบบนี้ใช่ไหม?

206
00:10:04,466 --> 00:10:05,466
ขวา.

207
00:10:05,566 --> 00:10:07,555
แม้ว่าจะมีความขัดแย้งก็ตาม
ระหว่างเด็กๆ ในมหาวิทยาลัย

208
00:10:07,556 --> 00:10:09,236
อย่าเข้ามาแทรกแซงทันที เพียงแค่รอก่อน

209
00:10:09,726 --> 00:10:11,955
แค่ปล่อยให้พวกเขาจัดการกับมัน

210
00:10:11,956 --> 00:10:13,876
อย่าทำอะไรเลย

211
00:10:14,276 --> 00:10:15,616
แล้วจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

212
00:10:16,026 --> 00:10:16,616
ตกลง.

213
00:10:16,617 --> 00:10:18,916
โดยเฉพาะฮันซูกัง

214
00:10:19,186 --> 00:10:22,256
ฉันจะสังเกตเขาอย่างแข็งขัน

215
00:10:22,626 --> 00:10:24,105
หากพบเห็นสิ่งผิดปกติ...

216
00:10:24,106 --> 00:10:25,976
ฉันจะทนกับมัน

217
00:10:33,286 --> 00:10:35,866
=Seoul NCO Acadamy=- ดังนั้น
มวยยองแทค=- ชก!

218
00:10:43,776 --> 00:10:45,376
การสอบสวนของตำรวจ

219
00:10:47,426 --> 00:10:48,986
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

220
00:10:49,246 --> 00:10:50,246
จู่ๆ?

221
00:10:50,946 --> 00:10:52,086
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

222
00:10:53,876 --> 00:10:55,566
มาเร็ว!

223
00:10:56,516 --> 00:10:58,176
หากอดทนได้มากกว่านี้

224
00:10:58,466 --> 00:11:00,185
อย่างน้อยคุณก็จะได้ 2
เหรียญทอง คุณรู้ไหมว่า?

225
00:11:00,186 --> 00:11:01,665
เลขที่! ฉันเลิกเล่นกีฬาแล้ว

226
00:11:01,666 --> 00:11:04,215
ทำงานหนักมากและได้งานแล้ว

227
00:11:04,216 --> 00:11:05,605
ตอนนี้ฉันกระสับกระส่ายทุกวัน

228
00:11:05,606 --> 00:11:06,496
แน่นอนว่าฉันใจร้อน

229
00:11:06,497 --> 00:11:08,396
ใจร้อนมาก! ใจร้อน!

230
00:11:11,236 --> 00:11:12,186
เอาเลยควอนจง

231
00:11:12,187 --> 00:11:13,445
เอาล่ะ มาเลย

232
00:11:13,446 --> 00:11:14,736
ใช่.

233
00:11:25,046 --> 00:11:26,286
เทควันโด ระดับ 3
ยูโดระดับ 3

234
00:11:26,746 --> 00:11:27,965
มีทั้งหมด 6 ระดับ

235
00:11:27,966 --> 00:11:29,295
คุณเป็นดาราที่มีอนาคต
เพื่อชิงเหรียญทองมวย

236
00:11:29,296 --> 00:11:31,396
ทำไมคุณถึงอยากเป็น
ครูรับจ้างในโรงเรียน?

237
00:11:31,596 --> 00:11:34,676
- หุบปาก! ฉันไม่อยากเป็นนักกีฬาในอนาคต
- =ผู้ชนะระดับมัธยมปลาย=-

238
00:11:34,756 --> 00:11:35,896
อย่างไรก็ตาม

239
00:11:36,646 --> 00:11:38,765
ลุงไม่อยู่ที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้?

240
00:11:38,766 --> 00:11:41,236
เขายังคงลาดตระเวนอยู่หรือเปล่า
ชุมชนบอสซอ?

241
00:11:41,496 --> 00:11:43,236
เขาเป็นผู้ส่งสารแห่งความยุติธรรม

242
00:11:44,046 --> 00:11:46,006
ผู้ส่งสารแห่งความยุติธรรมไร้สาระ

243
00:11:46,416 --> 00:11:47,546
เฮ้ นี่

244
00:11:47,886 --> 00:11:48,896
นี่คือรางวัลสำหรับผู้กล้าหาญ
พลเมืองที่เขาได้รับเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

245
00:11:48,896 --> 00:11:49,896
= ขอบคุณโทเค็น =-
นี่คือรางวัลสำหรับพลเมืองผู้กล้าหาญที่เขาได้รับเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

246
00:11:49,896 --> 00:11:50,696
นี่คือรางวัลสำหรับผู้กล้าหาญ
พลเมืองที่เขาได้รับเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

247
00:11:50,696 --> 00:11:53,222
- มันทำลายเขาอย่างสิ้นเชิง
- = พิธีมอบรางวัลพลเมืองผู้กล้าหาญ=-

248
00:11:53,246 --> 00:11:55,386
ผู้คนควรเรียนรู้ว่าเมื่อใดควรหยุด

249
00:11:55,596 --> 00:11:57,475
ยังไงซะฉันก็เคารพเขา

250
00:11:57,476 --> 00:11:59,506
เขาคือผู้ชายที่แท้จริง

251
00:11:59,666 --> 00:12:02,625
ผู้ชายที่แท้จริงที่คุณเคารพ
รับรองผิดคน

252
00:12:02,626 --> 00:12:05,655
และยังมีหนี้อยู่ 13.94 ล้านวอน

253
00:12:05,656 --> 00:12:07,235
คุณรู้ไหมว่าฉันรักษาสถานที่นี้ไว้ได้อย่างไร?

254
00:12:07,236 --> 00:12:10,475
ฉันยอมสละชีวิตความฝันและเหรียญทอง

255
00:12:10,476 --> 00:12:12,645
และใช้เวลาชำระหนี้ถึง 10 ปี

256
00:12:12,646 --> 00:12:16,135
พ่อของฉันไม่มีความรับผิดชอบและ
รับรองผิดคน

257
00:12:16,136 --> 00:12:18,185
และฉันก็ปกป้องครอบครัวของฉัน

258
00:12:18,186 --> 00:12:19,626
นั่นคือความแตกต่างที่สำคัญ

259
00:12:20,776 --> 00:12:23,266
แต่คุณเป็นเหมือนพ่อของคุณ

260
00:12:23,696 --> 00:12:25,565
ฉันกับผู้ชายคนนั้นเหรอ?

261
00:12:25,566 --> 00:12:27,155
ถึงแม้คุณจะพูดแบบนั้นก็ตาม

262
00:12:27,156 --> 00:12:28,895
คุณยังทนกับเรื่องผิดไม่ได้

263
00:12:28,896 --> 00:12:32,636
พลังแห่งความยุติธรรม
จะดีขึ้นมาในหัวใจของคุณ

264
00:12:35,146 --> 00:12:36,146
ไม่ ไม่

265
00:12:36,566 --> 00:12:38,025
คุณรู้มุมมองชีวิตของฉันหรือไม่?

266
00:12:38,026 --> 00:12:39,466
การพูดแทนผู้อื่นถือเป็นการสูญเสีย

267
00:12:39,866 --> 00:12:40,966
จริงหรือ

268
00:12:42,826 --> 00:12:44,625
=เวทีสร้างร่างกาย=-

269
00:12:44,626 --> 00:12:46,345
ฉันจะกลับบ้านหลังจากออกกำลังกายเสร็จ

270
00:12:46,346 --> 00:12:48,045
ตกลง. ล็อคประตูเถอะ

271
00:12:48,046 --> 00:12:49,046
ฉันจะ.

272
00:12:50,606 --> 00:12:52,505
นั่นอะไรน่ะ? ไม่เคยเห็นสิ่งเหล่านี้มาก่อน

273
00:12:52,506 --> 00:12:53,636
อาจจะเป็นของเด็กพวกนั้นก็ได้

274
00:12:54,436 --> 00:12:56,076
พ่อคุณทำงานหนักมาก

275
00:12:56,406 --> 00:12:58,866
เขายังช่วยให้เด็กๆ ใช้อีกด้วย
ห้องน้ำระหว่างเรียน

276
00:12:59,146 --> 00:13:01,282
ถ้าเด็กทะเลาะกับคนอื่น
และร้องไห้เขาจะปลอบใจ

277
00:13:01,306 --> 00:13:05,296
อาจารย์ที่นี่ไปทำงาน
เป็นครูชั่วคราวกะทันหัน

278
00:13:11,096 --> 00:13:13,206
สิ่งนี้เหมาะกับฉันไหม?

279
00:13:13,636 --> 00:13:15,336
ดีเลยดีกว่าถ้าคลุมหน้าไว้

280
00:13:15,766 --> 00:13:16,896
สวมมันต่อไป.

281
00:13:17,656 --> 00:13:19,606
เหมียว.

282
00:13:22,536 --> 00:13:27,376
=ร้านสูท=-

283
00:13:29,766 --> 00:13:31,546
เฮ้.

284
00:13:31,856 --> 00:13:33,026
หญิงชรา.

285
00:13:33,276 --> 00:13:34,246
รีบออกไปซะ

286
00:13:34,246 --> 00:13:36,045
- เราทั้งคู่ขายคิมบับ
- =คิมบับข้าวเหนียว 1,500 วอน คิมบับทูน่า 1,500 วอน=-

287
00:13:36,045 --> 00:13:36,046
=คิมบับข้าวเหนียว 1,500
ชนะคิมบับทูน่า 1,500 ยอน=-

288
00:13:36,046 --> 00:13:38,485
- คุณอยากให้เราตายด้วยกันไหม? อย่างจริงจัง?
- =คิมบับข้าวเหนียว 1,500 วอน คิมบับทูน่า 1,500 วอน=-

289
00:13:38,485 --> 00:13:38,486
=คิมบับข้าวเหนียว 1,500
ชนะคิมบับทูน่า 1,500 ยอน=-

290
00:13:38,486 --> 00:13:39,486
- ไม่ ไม่มีทาง
- =คิมบับข้าวเหนียว 1,500 วอน คิมบับทูน่า 1,500 วอน=-

291
00:13:39,486 --> 00:13:39,596
=คิมบับข้าวเหนียว 1,500
ชนะคิมบับทูน่า 1,500 ยอน=-

292
00:13:40,036 --> 00:13:41,895
ออกไป ไปให้พ้น

293
00:13:41,896 --> 00:13:44,686
ไปตั้งแผงขายของของคุณที่นั่น

294
00:13:45,396 --> 00:13:47,986
มันยากสำหรับฉันที่จะทำเงิน

295
00:13:48,546 --> 00:13:50,136
อย่ามาที่นี่อีก

296
00:13:51,186 --> 00:13:53,455
=มืออาชีพ=-

297
00:13:53,456 --> 00:13:55,135
สวัสดีตอนเย็นครับคุณยาย

298
00:13:55,136 --> 00:13:57,165
ฉันอยากซื้อคิมบับ

299
00:13:57,166 --> 00:13:59,285
ฉันจะพาพวกเขาทั้งหมด

300
00:13:59,286 --> 00:14:00,286
อีกครั้ง?

301
00:14:00,576 --> 00:14:03,735
คุณยาย คิมบับของคุณวิเศษมาก

302
00:14:03,736 --> 00:14:07,415
ฉันแค่อยากจะกินมันด้วยกัน
วัน มันทำให้ฉันน้ำลายสอ

303
00:14:07,416 --> 00:14:09,155
ขอบคุณ

304
00:14:09,156 --> 00:14:10,496
ขอบคุณมาก.

305
00:14:11,076 --> 00:14:12,795
ขอบคุณคุณยาย. ดูขั้นตอนของคุณ

306
00:14:12,796 --> 00:14:14,445
เพลิดเพลินไปกับคิมบับของคุณ

307
00:14:14,446 --> 00:14:16,785
ฉันจะ. ลาก่อน.

308
00:14:16,786 --> 00:14:18,746
โอเค ลาก่อน

309
00:14:38,336 --> 00:14:39,336
ซีมิน.

310
00:14:50,456 --> 00:14:54,415
=พนักงานราชการ=-

311
00:14:54,416 --> 00:14:57,795
=สงสัยเรื่องความน่าเชื่อถือ=-

312
00:14:57,796 --> 00:15:02,205
คุณคิดว่าอะไรสำคัญที่สุด?

313
00:15:02,206 --> 00:15:04,665
สถานที่แห่งนี้ก็จะกลายเป็น.
ที่ทำงานมาทั้งชีวิตของฉัน

314
00:15:04,666 --> 00:15:05,795
ฉันสัญญา.

315
00:15:05,796 --> 00:15:07,515
อย่าได้รับบาดเจ็บ

316
00:15:07,516 --> 00:15:10,216
ประการแรก ความไว้วางใจทำให้ผู้คนสบายใจ

317
00:15:10,226 --> 00:15:13,456
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น พ่อแม่จะคอยสนับสนุนฉัน

318
00:15:15,856 --> 00:15:17,456
ขอให้เป็นวันที่ดี

319
00:15:19,686 --> 00:15:20,795
ขอให้เป็นวันที่ดี ขอให้เป็นวันที่ดี

320
00:15:20,796 --> 00:15:22,795
โรงเรียนจะเคารพบุคลิกภาพของคุณ

321
00:15:22,796 --> 00:15:23,855
สอนด้วยความรัก

322
00:15:23,856 --> 00:15:26,086
ให้ความเป็นธรรมกับนักเรียนทุกคน

323
00:15:26,456 --> 00:15:28,796
เลขที่!

324
00:15:29,516 --> 00:15:31,975
ขอให้เป็นวันที่ดี

325
00:15:31,976 --> 00:15:35,026
แล้วมาสงสัยกันสักที

326
00:15:37,056 --> 00:15:39,426
อาจารย์มาแล้ว.. เธออยู่ที่นี่

327
00:15:39,596 --> 00:15:40,996
การสำรองข้อมูลนั้น

328
00:15:42,346 --> 00:15:43,256
นี่เธอยังเป็นครูอยู่หรือเปล่า?

329
00:15:43,286 --> 00:15:44,655
หยุดแกล้งทำเป็น

330
00:15:44,656 --> 00:15:48,796
เมื่อฉันได้รับตำแหน่งแล้ว
ฉันจะคุยกับคุณทุกคน

331
00:15:48,946 --> 00:15:51,975
ไม่ว่าความสงสัยนั้นจะเล็กน้อยเพียงใด
คือเมื่อมีการแบ่งปันโดยคนจำนวนมาก

332
00:15:51,976 --> 00:15:54,716
มันสามารถเปลี่ยนโลกได้

333
00:15:54,886 --> 00:15:57,426
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นถ้าเราไม่ทำอะไรเลย

334
00:16:07,916 --> 00:16:09,025
ทุกคนรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

335
00:16:09,026 --> 00:16:10,776
ใช่. -ใช่.

336
00:16:12,026 --> 00:16:14,626
ฉันตั้งใจจะเป็นครู

337
00:16:29,346 --> 00:16:30,346
ลุกขึ้น!

338
00:16:43,376 --> 00:16:44,916
นั่นจินฮยองไม่ใช่เหรอ?

339
00:17:04,146 --> 00:17:05,326
ฮันซูกัง!

340
00:17:09,746 --> 00:17:10,915
โอ้พระเจ้า!

341
00:17:10,916 --> 00:17:12,025
ทำไมฉันถึงซ่อนตัว?

342
00:17:12,026 --> 00:17:13,915
แม้ว่าจะมีความขัดแย้งก็ตาม
ระหว่างเด็กๆ ในมหาวิทยาลัย

343
00:17:13,916 --> 00:17:15,425
อย่าเข้าไปแทรกแซงทันทีและรอต่อไป

344
00:17:15,426 --> 00:17:16,486
โดยเฉพาะฮันซูกัง

345
00:17:16,716 --> 00:17:18,746
ฉันจะสังเกตเขาอย่างแข็งขัน

346
00:17:23,056 --> 00:17:25,656
ใช่แล้ว ฉันก็ไม่จำเป็นต้องก้าวเข้ามา

347
00:17:26,686 --> 00:17:27,746
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น

348
00:17:27,996 --> 00:17:29,516
ทำเป็นว่าไม่เห็นอะไรเลย

349
00:17:51,776 --> 00:17:53,026
ผู้ชายคนนั้น!

350
00:17:53,626 --> 00:17:54,746
คนโง่.

351
00:17:59,916 --> 00:18:02,656
ไร้เดียงสามาก

352
00:18:03,996 --> 00:18:05,226
พวกนั้น!

353
00:18:06,626 --> 00:18:08,346
อะไร!

354
00:18:09,056 --> 00:18:10,575
คุณกำลังทำอะไร?

355
00:18:10,576 --> 00:18:11,426
เงียบ!

356
00:18:11,427 --> 00:18:13,146
อย่าไป! -ทำไม?

357
00:18:18,776 --> 00:18:20,515
ฮันซูกังช่างน่ากลัวจริงๆ

358
00:18:20,516 --> 00:18:22,456
หากคุณเข้ามาแทรกแซงตอนนี้
มันจะเป็นอันตราย

359
00:18:23,196 --> 00:18:24,346
อันตราย?

360
00:18:24,746 --> 00:18:27,122
ครอบครัวของเขามีความสัมพันธ์ด้วย
บริษัทที่อยู่เบื้องหลังโรงเรียนของเรา?

361
00:18:27,146 --> 00:18:28,716
บริษัท?

362
00:18:29,546 --> 00:18:31,346
แม้ว่าพวกเขาจะพยายามซ่อนมันไว้

363
00:18:31,486 --> 00:18:33,685
พ่อของฮันซูกังมีภารกิจสำคัญ
ตำแหน่งในสำนักงานอัยการ

364
00:18:33,686 --> 00:18:35,025
ลุงของเขาเป็นหัวหน้าสำนักงานตำรวจ

365
00:18:35,026 --> 00:18:36,256
แม่ของเขาเป็นทนายความ

366
00:18:36,396 --> 00:18:39,286
ดังนั้นควรระวัง

367
00:18:44,886 --> 00:18:46,146
หากคุณหลีกทาง

368
00:18:47,486 --> 00:18:49,046
วันนี้จะเป็นวันตายของคุณย่าของคุณ

369
00:18:49,716 --> 00:18:51,256
วันตายของคุณยาย!

370
00:18:51,576 --> 00:18:53,146
เราจะได้ทานของอร่อยๆ

371
00:18:53,626 --> 00:18:54,916
หุบปาก.

372
00:18:57,056 --> 00:18:59,226
คราวนี้ฉันจะกระโดดเตะหน้าคุณ

373
00:19:00,346 --> 00:19:01,995
ให้ฉันทำอย่างนั้นด้วย

374
00:19:01,996 --> 00:19:03,795
เขาจะใส่ชีสคิมบับไหม

375
00:19:03,796 --> 00:19:05,375
บนแท่นบูชาของคุณปู่?

376
00:19:05,376 --> 00:19:07,455
แล้วการเปลื้องผ้าของเขาล่ะ
เสื้อผ้าแล้วเอาคิมบับใส่เขาเหรอ?

377
00:19:07,456 --> 00:19:08,685
น่าตื่นเต้นมาก!

378
00:19:08,686 --> 00:19:09,945
คุณขยะ.

379
00:19:09,946 --> 00:19:12,456
ให้เราเอาชนะคุณ

380
00:19:21,516 --> 00:19:23,056
ไป!

381
00:19:29,796 --> 00:19:32,316
ใช่แล้ว ฉันจะไปหาคุณ

382
00:19:46,376 --> 00:19:47,916
=โรงเรียนมัธยมมูยอง=-

383
00:20:00,576 --> 00:20:01,856
ประณาม

384
00:20:01,976 --> 00:20:04,256
โอเค ได้จังหวะพอดี!

385
00:20:08,056 --> 00:20:09,346
คุณสบายดีไหม?

386
00:20:09,916 --> 00:20:12,596
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่ทางเดิน?

387
00:20:12,776 --> 00:20:14,996
ฉันกลัวจริงๆ!

388
00:20:15,686 --> 00:20:17,176
คุณเป็นใคร? สาปแช่ง!

389
00:20:20,116 --> 00:20:21,226
คุณกำลังทำอะไร?

390
00:20:21,856 --> 00:20:23,575
พวกคุณไม่ใช่คนประถม
นักเรียนโรงเรียนตอนนี้

391
00:20:23,576 --> 00:20:25,256
อย่าเล่นกลเหล่านี้

392
00:20:26,176 --> 00:20:27,176
โอ้พระเจ้า!

393
00:20:27,256 --> 00:20:28,746
คุณคือจินฮย็องใช่ไหม?

394
00:20:32,286 --> 00:20:33,775
ฉันคิดว่าคุณเป็นเด็กดี!

395
00:20:33,776 --> 00:20:34,862
คุณชอบเล่นมากไหม?

396
00:20:34,886 --> 00:20:37,286
กลับไปที่ห้องเรียนของคุณ ตอนนี้!

397
00:20:40,656 --> 00:20:42,285
อะไร พักเบรคแล้ว!

398
00:20:42,286 --> 00:20:43,286
ตอนนี้!

399
00:20:43,576 --> 00:20:46,056
กลับไปเดี๋ยวนี้! ตอนนี้.

400
00:20:49,996 --> 00:20:51,115
คุณสบายดีไหม?

401
00:20:51,116 --> 00:20:52,655
คุณตาบอดหรือเปล่า?

402
00:20:52,656 --> 00:20:54,886
คุณยังเด็กมากแต่
ดวงตาของคุณดุร้ายมาก

403
00:20:55,316 --> 00:20:56,946
ไอ้อันธพาล!

404
00:20:58,376 --> 00:21:01,886
จำเป็นต้องไปคลินิกมั้ย?

405
00:21:02,576 --> 00:21:05,176
มันทำให้ฉันเจ็บมาก!

406
00:21:05,596 --> 00:21:07,546
ระมัดระวังในการเดินในทางเดิน

407
00:21:08,546 --> 00:21:10,026
รีบกลับห้องเรียนซะ

408
00:21:10,746 --> 00:21:13,856
ฉันจะช่วยคุณโยนสิ่งนี้

409
00:21:18,886 --> 00:21:20,266
=โรงเรียนมัธยมมูยอง=-

410
00:21:20,346 --> 00:21:21,346
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

411
00:21:21,656 --> 00:21:22,745
ครูคนใหม่ที่มา.

412
00:21:22,746 --> 00:21:24,546
เข้ามาแทนที่ ยู จียอง
ที่เสียชีวิตเพราะคุณ

413
00:21:24,996 --> 00:21:26,226
เธอชื่ออะไร?

414
00:21:26,486 --> 00:21:28,346
แล้วซีมิน..

415
00:21:29,486 --> 00:21:31,916
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ นั่นสนุกนะ

416
00:21:32,746 --> 00:21:34,116
ใช่.

417
00:21:35,376 --> 00:21:36,376
โอ้พระเจ้า

418
00:21:36,946 --> 00:21:39,826
ยูจียองตายเพราะฉันเหรอ?

419
00:21:39,916 --> 00:21:42,516
ฉันจะฉีกปากของคุณออกถ้า
คุณพูดเรื่องไร้สาระอีกต่อไป

420
00:21:51,286 --> 00:21:53,056
อย่าทำเสียงเหล่านั้น

421
00:21:53,316 --> 00:21:54,546
คุณใส่กล่องด้วยปากของคุณหรือไม่?

422
00:21:56,546 --> 00:21:59,256
ผู้ชายคนนั้นใช้ Jump Kick เหรอ?

423
00:22:00,086 --> 00:22:00,716
ใช่.

424
00:22:00,717 --> 00:22:03,026
เขากระโดดเตะหน้าฉัน

425
00:22:03,176 --> 00:22:04,426
นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่

426
00:22:05,946 --> 00:22:07,196
ยกเข่าของคุณและเตะฉัน

427
00:22:13,486 --> 00:22:14,656
อาจารย์

428
00:22:15,026 --> 00:22:16,945
คุณจริงจังกับมันได้ไหม?

429
00:22:16,946 --> 00:22:18,796
ฉันอยากจะต่อยฮันซูกังจริงๆ

430
00:22:19,616 --> 00:22:20,946
=ร้านไก่ทอด=-

431
00:22:20,946 --> 00:22:21,826
- อาจารย์
- =ร้านไก่ทอด=-

432
00:22:21,827 --> 00:22:24,286
- คุณสอนนักกีฬาหลายสิบคนจริงหรือ?
- =ร้านไก่ทอด=-

433
00:22:24,286 --> 00:22:24,406
=ร้านไก่ทอด=-

434
00:22:24,576 --> 00:22:26,716
แม้ว่าฉันจะมีนักเรียนมากมาย

435
00:22:26,996 --> 00:22:29,626
ในหมู่พวกเขามีเอซเพียงคนเดียว

436
00:22:30,116 --> 00:22:31,116
ที่ฉันชื่นชม

437
00:22:31,826 --> 00:22:33,226
เขามีชื่อเสียงเหรอ?

438
00:22:34,456 --> 00:22:36,685
ทั้งที่ใกล้จะมีชื่อเสียง

439
00:22:36,686 --> 00:22:38,316
และโชคร้าย

440
00:22:39,056 --> 00:22:40,085
โชคไม่ดี?

441
00:22:40,086 --> 00:22:42,025
นักเรียนคนนั้นไม่มีพ่อที่ดี

442
00:22:42,026 --> 00:22:43,026
และล้มเหลวด้วยเหตุนี้

443
00:22:45,146 --> 00:22:48,716
ดวงตาของคุณเป็นประกายเกินไป

444
00:22:49,256 --> 00:22:51,796
ดูเหมือนว่าคุณสามารถ
อดทนต่อสิ่งไม่ยุติธรรม

445
00:22:53,176 --> 00:22:54,256
ฟัง.

446
00:22:54,996 --> 00:22:58,346
ความยุติธรรมคือการไม่ให้
ความอดทนต่อสิ่งไม่ยุติธรรม

447
00:22:58,576 --> 00:23:00,145
เรื่องไร้สาระ

448
00:23:00,146 --> 00:23:02,316
นั่นคือความกล้าหาญที่แท้จริง

449
00:23:03,716 --> 00:23:09,176
ฉันต้องเห็นความโกรธในดวงตาของคุณ

450
00:23:11,426 --> 00:23:13,315
ในปี พ.ศ. 2542

451
00:23:13,316 --> 00:23:15,945
ฉันกลายเป็นแชมป์รุ่นไลต์เวตของเกาหลี

452
00:23:15,946 --> 00:23:18,596
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

453
00:23:18,886 --> 00:23:20,915
เมื่อคุณเพิ่งชนะ

454
00:23:20,916 --> 00:23:23,256
ฉันเคาะคุณที่
วินาทีที่ 33 ในรอบแรก

455
00:23:24,916 --> 00:23:25,966
นักมวยหิน ซอ ซังอุค
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

456
00:23:25,966 --> 00:23:27,256
=โซยองแทคVS ซอซังอุค=-
นักมวยหิน ซอ ซังอุค คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

457
00:23:27,256 --> 00:23:28,206
= โซ ยองแทค
VS ซอ ซังอุค=-

458
00:23:29,396 --> 00:23:31,886
คุณร้องไห้หลังจากที่ฉันตีคุณใช่ไหม?

459
00:23:33,946 --> 00:23:36,426
ทำไมคุณไม่บอกฉัน.
ไก่พร้อมหรือยัง? เกือบจะหนาวแล้ว

460
00:23:36,656 --> 00:23:37,826
เอ้ย

461
00:23:39,826 --> 00:23:42,545
ฉันมาสอนคุณเมื่อ
ฉันกำลังทำธุระอยู่

462
00:23:42,546 --> 00:23:43,825
อย่าลืมกระจายคำชมเชย

463
00:23:43,826 --> 00:23:45,826
หยุดพูดคุยกับเขา เพียงแค่ออกไป!

464
00:23:46,256 --> 00:23:47,376
จัสติสอพาร์ทเมนท์ ห้อง 201?

465
00:23:48,326 --> 00:23:51,866
=ร้านไก่ทอด=-

466
00:24:18,476 --> 00:24:20,816
=2023 โรงเรียนดีเด่นในปี
การป้องกันความรุนแรงในโรงเรียน=-

467
00:24:22,826 --> 00:24:24,886
สวัสดีตอนเช้าครับอาจารย์ -เช้า.

468
00:24:34,146 --> 00:24:35,576
สวัสดีตอนเช้าครับอาจารย์

469
00:24:48,486 --> 00:24:50,776
คุณต้องการให้ฉันรับครูชีวิตหรือไม่?

470
00:24:51,256 --> 00:24:53,716
ได้บอกผู้กำกับมั้ย?

471
00:24:54,886 --> 00:24:56,026
พวกเขาทั้งหมดรู้เรื่องนี้

472
00:24:57,946 --> 00:24:59,576
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

473
00:24:59,916 --> 00:25:01,175
พวกเขาจะช่วยคุณใช่ไหม?

474
00:25:01,176 --> 00:25:02,196
พวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง?

475
00:25:03,426 --> 00:25:06,085
จินฮยอง แค่.
ย้ายไปโรงเรียนอื่น

476
00:25:06,086 --> 00:25:09,196
ใช่ คุณควรพักผ่อน

477
00:25:11,286 --> 00:25:12,796
อะไร

478
00:25:13,916 --> 00:25:16,026
ไม่มีใครกล้าลงโทษฮันซูกัง

479
00:25:19,746 --> 00:25:21,886
พวกครูที่ยังเงียบอยู่ก็คือ

480
00:25:22,946 --> 00:25:24,916
เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับผู้ทำร้ายด้วย

481
00:25:27,776 --> 00:25:30,455
แล้วคุณมาถามฉันทำไม.
ช่วยด้วย? คุณรู้อยู่แล้ว

482
00:25:30,456 --> 00:25:32,376
ไอ้หนู ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าต้องทำยังไง

483
00:25:33,196 --> 00:25:34,746
ฉันเป็นครูว่าง

484
00:25:34,886 --> 00:25:36,776
ฉันสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา

485
00:25:37,086 --> 00:25:38,775
ฉันเองก็เดือดร้อน

486
00:25:38,776 --> 00:25:42,376
อาการของฉันก็ร้ายแรงพอๆ กับของคุณ

487
00:25:44,746 --> 00:25:45,856
โปรดช่วยฉันด้วย

488
00:25:54,286 --> 00:25:55,286
อะไร

489
00:25:59,596 --> 00:26:00,916
ฉันต้องการที่จะอยู่รอด

490
00:26:04,996 --> 00:26:05,996
ฆ่าเขา.

491
00:26:25,056 --> 00:26:26,346
ฉันเลิกแล้ว

492
00:26:34,026 --> 00:26:35,746
ฉันโทรหาตำรวจ

493
00:26:36,286 --> 00:26:38,176
แต่เขาไม่สงสัยอะไรเลย

494
00:26:38,286 --> 00:26:40,516
เพราะหลักฐานไม่สามารถ
พิสูจน์ว่าผู้ทำร้ายคือเขา

495
00:26:42,516 --> 00:26:43,916
หลังจากที่ฉันแจ้งตำรวจ

496
00:26:44,456 --> 00:26:45,916
ฉันถูกแก้แค้น

497
00:26:48,426 --> 00:26:49,596
จินฮย็อง,

498
00:26:50,256 --> 00:26:54,456
ทำไมคุณไม่โอนล่ะ?

499
00:26:57,286 --> 00:26:58,395
ไม่ ไม่

500
00:26:58,396 --> 00:27:00,175
ฉันไม่ได้หมายความว่าคุณควรทำอย่างนั้น

501
00:27:00,176 --> 00:27:02,425
ทำไมคุณควรโอน?
คุณเป็นเหยื่อ

502
00:27:02,426 --> 00:27:04,195
ฉันรู้ว่า.

503
00:27:04,196 --> 00:27:05,196
ฉันจะไม่โอน

504
00:27:07,976 --> 00:27:09,886
และฉันจะไม่ลาออก

505
00:27:11,596 --> 00:27:13,256
ทำไมฉันถึงต้องลาออก?

506
00:27:17,596 --> 00:27:20,376
ผู้ทำผิดควรถูกลงโทษ

507
00:27:29,576 --> 00:27:31,886
ถ้าฮันซูกังไม่ถูกลงโทษ

508
00:27:34,856 --> 00:27:37,176
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้อีกต่อไป

509
00:27:51,406 --> 00:27:53,855
=ออก=-

510
00:27:53,856 --> 00:27:56,145
จินฮยองไม่ยอมโอน

511
00:27:56,146 --> 00:27:57,596
เขาเป็นคนดื้อรั้นเกินไป

512
00:27:59,056 --> 00:28:01,716
ครูโซก็ไม่รู้เหมือนกันว่าต้องทำยังไง

513
00:28:02,116 --> 00:28:04,115
ฉันคิดว่าเขากำลังเร่งด่วน

514
00:28:04,116 --> 00:28:06,256
คุณคือคนเร่งด่วน

515
00:28:06,686 --> 00:28:08,596
คุณมีความกล้าที่จะเสี่ยงกับงานของคุณหรือไม่?

516
00:28:19,086 --> 00:28:21,825
แม่ของซูกังส่งเค้กพวกนี้มา

517
00:28:21,826 --> 00:28:23,746
เพื่อเฉลิมฉลองความโดดเด่นของเรา
การยอมรับของโรงเรียน

518
00:28:24,576 --> 00:28:26,545
เหล่านี้มีรสชาติอร่อย

519
00:28:26,546 --> 00:28:29,546
ดูเค้กแวววาวเหล่านี้สิ

520
00:28:32,236 --> 00:28:37,516
=ขอแสดงความยินดีกับโรงเรียนมัธยมมูยองที่ได้รับการยอมรับให้เป็น
โรงเรียนดีเด่นด้านการป้องกันความรุนแรงในโรงเรียน ฮัน ซูกัง=-

521
00:28:38,116 --> 00:28:40,286
กลิ่นแห่งอำนาจ

522
00:28:41,746 --> 00:28:44,316
ฉันไม่สามารถกินสิ่งนี้ได้อย่างแน่นอน

523
00:28:45,656 --> 00:28:46,886
ซึ่งไม่เป็นความจริง

524
00:28:51,346 --> 00:28:52,455
ขอโทษนะจินฮยอก

525
00:28:52,456 --> 00:28:53,886
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

526
00:28:54,316 --> 00:28:55,916
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

527
00:28:56,196 --> 00:28:58,455
ครูประจำ
ทุกคนแสร้งทำเป็นไม่เห็นมัน

528
00:28:58,456 --> 00:28:59,316
ทำไมฉันต้องช่วยคุณ?

529
00:28:59,396 --> 00:29:01,996
ฉันจะทำอย่างไรเมื่อฉัน
ด้อยโอกาสสุดๆ?

530
00:29:04,996 --> 00:29:06,056
ถูกต้องแล้ว

531
00:29:06,226 --> 00:29:07,596
ฉันยังดิ้นรนเพื่อชีวิต

532
00:29:07,996 --> 00:29:09,026
อร่อย.

533
00:29:09,226 --> 00:29:10,686
มันทำให้ฉันอิ่ม

534
00:29:14,116 --> 00:29:15,596
แค่หาทางใช้ชีวิตแบบอื่น

535
00:29:17,316 --> 00:29:18,375
คุณกำลังเสียใจอะไร?

536
00:29:18,376 --> 00:29:19,886
ทำไมคุณถึงประนีประนอมตั้งแต่อายุยังน้อย?

537
00:29:20,426 --> 00:29:21,686
ฉันสอนคุณอย่างนั้นเหรอ?

538
00:29:22,316 --> 00:29:23,516
คุณถูกเลี้ยงดูมาอย่างนั้นเหรอ?

539
00:29:23,776 --> 00:29:24,916
มันเป็นความยุติธรรม?

540
00:29:26,256 --> 00:29:27,746
คุณไม่ใช่ลูกสาวของฉันอีกต่อไป

541
00:29:27,856 --> 00:29:29,976
ลูกสาวของฉันเพิ่งเสียชีวิตในวงแหวน

542
00:29:48,486 --> 00:29:52,115
นักเรียนคนหนึ่งพบฉัน

543
00:29:52,116 --> 00:29:53,516
และบอกฉัน...

544
00:29:56,086 --> 00:29:58,345
ครูสำรอง โซมาแล้ว!

545
00:29:58,346 --> 00:30:00,286
นักเรียนทั้งหลาย เอาบุหรี่ของคุณออกไปซะ

546
00:30:01,626 --> 00:30:04,596
ซูกัง มาคุยกันหน่อยเถอะ

547
00:30:06,086 --> 00:30:07,086
กะทันหัน?

548
00:30:07,976 --> 00:30:08,976
คุณอยากเดทกับฉันไหม?

549
00:30:10,336 --> 00:30:11,456
ไปให้พ้น!

550
00:30:13,126 --> 00:30:14,126
แค่คุณและฉันเท่านั้นเหรอ?

551
00:30:14,666 --> 00:30:15,666
ใช่.
เพียงแค่เรา

552
00:30:18,466 --> 00:30:21,886
คุณต้องการใครสักคนที่จะคุยด้วยตอนนี้

553
00:30:22,886 --> 00:30:23,886
พูดคุย?

554
00:30:24,386 --> 00:30:25,726
เราใช้ร่างกายของเราอย่างเดียวไม่ได้เหรอ?

555
00:30:26,976 --> 00:30:29,266
ร่างกาย?

556
00:30:29,646 --> 00:30:31,266
ไม่คุณไม่สามารถ

557
00:30:31,646 --> 00:30:34,735
ฉันแค่อยากจะเข้าใจปัญหาของคุณ

558
00:30:34,736 --> 00:30:36,235
จุดเริ่มต้นในการแก้ปัญหา

559
00:30:36,236 --> 00:30:39,815
คือการซื่อสัตย์กับความรู้สึกของคุณ

560
00:30:39,816 --> 00:30:42,025
มาค้นหาบาดแผลในใจกันเถอะ

561
00:30:42,026 --> 00:30:44,786
- และแก้ไขมันร่วมกัน
- คุณเล่นเป็นครูแบบไหนที่นี่?

562
00:30:45,616 --> 00:30:48,746
คุณไม่ได้ตั้งใจจะรังแกเพื่อนร่วมชั้นของคุณ

563
00:30:49,536 --> 00:30:50,536
ขวา?

564
00:31:10,436 --> 00:31:11,436
หนีไป.

565
00:31:44,506 --> 00:31:45,595
ฉันได้รับอันเดียวกัน

566
00:31:45,596 --> 00:31:47,976
โอ้. -เกิดอะไรขึ้น?

567
00:31:58,316 --> 00:31:59,106
ใครทำอย่างนั้น?

568
00:31:59,106 --> 00:31:59,646
=คณะกรรมการการศึกษา คณะกรรมการตอบสนองความรุนแรงในโรงเรียน หัวหน้าข่าว นักเรียนคนหนึ่งเข้ามาหาฉันแล้วพูดว่า "ช่วยฉันด้วย" เขามีเรื่องด่วน. 内容 นักเรียนและครูหลายคนต้องทนทุกข์ทรมาน
เพราะคน ๆ เดียวและไม่มีใครได้รับคำขอโทษอย่างจริงใจ ฉันจะเปิดโปงความรุนแรงในโรงเรียน นักศึกษา...=- ใครเป็นผู้รายงานต่อคณะกรรมการการศึกษา? ใครทำอย่างนั้น?

569
00:31:59,646 --> 00:32:07,106
=คณะกรรมการการศึกษา คณะกรรมการตอบสนองความรุนแรงในโรงเรียน หัวหน้าข่าว นักเรียนคนหนึ่งเข้ามาหาฉันแล้วพูดว่า "ช่วยฉันด้วย" เขามีเรื่องด่วน. 内容 นักเรียนและครูหลายคนต้องทนทุกข์ทรมาน
เพราะคน ๆ เดียวและไม่มีใครได้รับคำขอโทษอย่างจริงใจ ฉันจะเปิดโปงความรุนแรงในโรงเรียน นักศึกษา...=- ใครเป็นผู้รายงานต่อคณะกรรมการการศึกษา?

570
00:32:17,296 --> 00:32:18,876
นี่คือรถของซูกังเหรอ? -ใช่.

571
00:32:18,916 --> 00:32:19,506
หนีไป!

572
00:32:19,666 --> 00:32:21,876
นั่นคือแม่เลี้ยงของซูกัง!

573
00:32:26,596 --> 00:32:29,845
มันใหญ่มาก!

574
00:32:29,846 --> 00:32:30,846
มาเร็ว. มาเร็ว.

575
00:32:30,886 --> 00:32:32,515
ใครทำอย่างนั้น?

576
00:32:32,516 --> 00:32:34,476
มันบ้า. นี่จะสนุก

577
00:32:38,316 --> 00:32:39,316
รอยยิ้ม.

578
00:32:42,066 --> 00:32:45,656
คุณมีความแค้นอะไรกับเขา? อย่างไร
คุณกล้าทำลายอนาคตของซูกังเหรอ?

579
00:32:47,326 --> 00:32:49,826
พาเขามาหาฉันถ้านี่เป็นเรื่องจริง

580
00:32:50,576 --> 00:32:52,456
ให้ฉันได้พบกับเขา

581
00:32:53,866 --> 00:32:54,866
ทนายลี.

582
00:32:57,416 --> 00:32:58,416
ฟังไว้นะทุกท่าน

583
00:32:59,046 --> 00:33:00,125
ตอนนี้คดีตกอยู่ภายใต้

584
00:33:00,126 --> 00:33:02,216
มาตรา 307 แห่งการ
ประมวลกฎหมายอาญาสำหรับการหมิ่นประมาท.

585
00:33:02,336 --> 00:33:04,096
ผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด
จะถูกพิพากษาถึงที่สุด

586
00:33:04,256 --> 00:33:07,416
จำคุกห้าปีหรือสิบปี
ถูกตัดสิทธิ์และปรับ 10 ล้าน

587
00:33:08,136 --> 00:33:10,426
อย่างไรก็ตาม มาตรา 311 ก็มีผลบังคับใช้เช่นกัน

588
00:33:10,976 --> 00:33:12,556
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

589
00:33:13,886 --> 00:33:15,346
หากคุณมอบตัวตอนนี้

590
00:33:15,726 --> 00:33:18,395
ตัวแทนผู้มีพระคุณของเรา
จะเป็นเรื่องง่ายกับคุณ

591
00:33:18,396 --> 00:33:20,686
อย่างน้อยคุณก็จ่ายค่าปรับน้อยลง

592
00:33:23,486 --> 00:33:24,486
แต่ทนาย...

593
00:33:25,656 --> 00:33:27,376
มีสิ่งที่เรียกว่าการต่อต้านการไม่ต้องรับโทษด้วย

594
00:33:27,566 --> 00:33:29,445
ตามมาตรา 310
และประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 312

595
00:33:29,446 --> 00:33:30,446
เมื่อข้อเท็จจริงชัดเจนแล้ว

596
00:33:30,447 --> 00:33:32,325
ไม่สามารถลงโทษได้

597
00:33:32,326 --> 00:33:34,006
เมื่อข้อเท็จจริงเป็นสาธารณประโยชน์

598
00:33:35,706 --> 00:33:36,745
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

599
00:33:36,746 --> 00:33:40,376
ขณะที่ยังมีพื้นที่สำหรับการอภิปราย

600
00:33:41,006 --> 00:33:42,255
ไม่มีหลักฐานที่แท้จริง

601
00:33:42,256 --> 00:33:43,795
และเป็นการส่วนตัว
เรื่องระหว่างบุคคล

602
00:33:43,796 --> 00:33:45,626
แทนที่จะเป็นประโยชน์สาธารณะ

603
00:33:46,006 --> 00:33:48,596
ตอนนี้เราอาจดำเนินการทางอาญาทันที

604
00:33:48,846 --> 00:33:49,846
อะไร
ใช่.

605
00:33:50,846 --> 00:33:52,136
ห้องสำหรับการอภิปราย? -ใช่.

606
00:33:53,726 --> 00:33:54,726
โอ้.

607
00:33:54,846 --> 00:33:56,166
คิดถึงใครที่คุณรับใช้!

608
00:33:56,226 --> 00:33:57,555
คุณถูกไล่ออก

609
00:33:57,556 --> 00:33:58,646
ออกไปไอ้เวร

610
00:33:59,186 --> 00:34:00,226
ขอโทษ.

611
00:34:01,606 --> 00:34:03,395
อาจารย์แจคยอง นี่คุณเอง!

612
00:34:03,396 --> 00:34:04,396
โอ้!

613
00:34:04,646 --> 00:34:06,446
คุณทำสิ่งเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว

614
00:34:06,816 --> 00:34:08,696
กลับมาแล้วเราก็ได้ตัดสินมันแล้ว

615
00:34:08,986 --> 00:34:10,616
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

616
00:34:11,326 --> 00:34:12,485
ฉันคิดว่าคุณได้เรียนรู้ที่จะเงียบแล้ว

617
00:34:12,486 --> 00:34:14,206
คุณใช้เวลาทั้งปีในการศึกษากฎหมายเหรอ?

618
00:34:14,456 --> 00:34:16,326
คุณกำลังพูดถึงกฎหมายใน
ตรงหน้าฉันตอนนี้เหรอ?

619
00:34:16,536 --> 00:34:17,706
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?

620
00:34:17,746 --> 00:34:19,326
ไม่อยากเลื่อนขั้นเป็นคณบดีเหรอ?

621
00:34:20,626 --> 00:34:21,666
ไม่แน่นอน

622
00:34:22,586 --> 00:34:24,165
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด แม่ของซูกัง

623
00:34:24,166 --> 00:34:26,085
กรุณาสงบลง.

624
00:34:26,086 --> 00:34:27,425
และคุณ.

625
00:34:27,426 --> 00:34:29,045
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
ปีหน้าใช่ไหม?

626
00:34:29,046 --> 00:34:30,135
ไม่ ฉันต้องการ

627
00:34:30,136 --> 00:34:31,305
แน่นอนฉันต้องการ

628
00:34:31,306 --> 00:34:35,015
แล้วหาคนนั้นให้เจอและ.
พาเขามาหาฉันเดี๋ยวนี้

629
00:34:35,016 --> 00:34:36,016
ตกลง.

630
00:34:36,596 --> 00:34:38,475
มันคือใคร?

631
00:34:38,476 --> 00:34:41,475
โปรดให้เวลาเรามากขึ้น

632
00:34:41,476 --> 00:34:42,606
ฉันจะไปหาเขา

633
00:34:45,646 --> 00:34:47,196
คือ... ฉันเอง แม่ของซูกัง

634
00:34:47,856 --> 00:34:49,066
ฉันเอง.

635
00:34:50,986 --> 00:34:52,696
ขออภัย โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

636
00:34:53,616 --> 00:34:54,616
ขอโทษ.

637
00:34:55,656 --> 00:34:56,706
คุณเป็นใคร?

638
00:34:58,666 --> 00:34:59,206
พูดสิ!

639
00:34:59,536 --> 00:35:00,326
ขอโทษ.

640
00:35:00,327 --> 00:35:03,336
ผู้หญิงเลวจากที่ไหนเลย

641
00:35:03,376 --> 00:35:05,586
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

642
00:35:08,176 --> 00:35:10,836
แค่ให้เธอออกจากงาน

643
00:35:11,256 --> 00:35:12,756
ดังนั้น... ฉันขอโทษ แม่ของซูกัง

644
00:35:13,136 --> 00:35:15,555
ฉันสัญญาว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

645
00:35:15,556 --> 00:35:16,426
ฉันเสียใจมาก

646
00:35:16,427 --> 00:35:20,095
- ฉันเสียใจ...
- คุณไม่สามารถให้ความรู้แก่พนักงานสัญญาจ้างได้

647
00:35:20,096 --> 00:35:21,645
ปล่อยให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ยังไง!

648
00:35:21,646 --> 00:35:22,646
ขอโทษ.

649
00:35:22,856 --> 00:35:24,725
ฉันจะจัดการมัน...

650
00:35:24,726 --> 00:35:25,726
มันสนุกมาก

651
00:35:26,146 --> 00:35:27,146
ขวา?

652
00:35:27,526 --> 00:35:29,355
ว้าว โซซีมินผู้โชคร้ายของเรา

653
00:35:29,356 --> 00:35:31,696
เธอได้พบกับจินฮยองผู้โชคร้ายของเรา

654
00:35:32,776 --> 00:35:37,746
คุณคิมบับ. คุณจะไม่มีวันกำจัดฉัน

655
00:35:45,166 --> 00:35:46,166
อาจารย์โซ

656
00:35:46,416 --> 00:35:47,586
ขอโทษคุณผู้หญิงด้วย

657
00:35:47,796 --> 00:35:48,796
เร็ว.

658
00:35:50,216 --> 00:35:51,546
ฉัน...

659
00:35:52,586 --> 00:35:53,596
ฉันขอโทษ.

660
00:35:57,346 --> 00:36:00,056
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?

661
00:36:01,186 --> 00:36:02,186
อะไร
ของเธอ.

662
00:36:03,356 --> 00:36:04,516
โอ้ ซูกัง.

663
00:36:04,766 --> 00:36:05,766
ประการแรก

664
00:36:06,276 --> 00:36:08,105
ดังนั้นซีมินจะถูกไล่ออก

665
00:36:08,106 --> 00:36:09,106
ไล่เธอออกเหรอ?

666
00:36:12,606 --> 00:36:13,606
นั่นก็คือ

667
00:36:14,946 --> 00:36:15,946
น่าเบื่อ

668
00:36:16,866 --> 00:36:17,866
อะไรต่อไป?

669
00:36:18,826 --> 00:36:19,826
โอ้.

670
00:36:22,996 --> 00:36:24,456
แล้ว...

671
00:36:25,036 --> 00:36:25,916
ซูกัง

672
00:36:25,917 --> 00:36:27,706
แม่จัดการได้...

673
00:36:35,886 --> 00:36:36,886
คณบดี

674
00:36:37,636 --> 00:36:39,596
ทำงานของคุณ

675
00:36:40,346 --> 00:36:43,096
ถ้าคุณไล่เธอออก ฉันก็เล่นกับเธอไม่ได้

676
00:36:44,096 --> 00:36:45,096
ใช่มั้ย?

677
00:36:45,266 --> 00:36:46,266
โอ้.

678
00:36:46,816 --> 00:36:47,896
ใช่แล้ว ซูกัง..

679
00:36:48,776 --> 00:36:51,066
ฉันจัดการได้

680
00:36:52,486 --> 00:36:53,486
เอาละ

681
00:37:19,596 --> 00:37:21,316
คุณเคยค้นคว้าเกี่ยวกับฮันซูกังบ้างไหม?

682
00:37:21,596 --> 00:37:22,886
เราไม่ลงโทษเขาเหรอ?

683
00:37:23,476 --> 00:37:24,806
สิ่งนี้ซับซ้อน

684
00:37:25,056 --> 00:37:26,856
แม้ว่าจะมีรายงานมาหลายฉบับแล้วก็ตาม

685
00:37:27,226 --> 00:37:29,605
แต่ไม่มีหลักฐานโดยตรง

686
00:37:29,606 --> 00:37:31,316
ไม่ เหยื่อคือหลักฐาน

687
00:37:31,566 --> 00:37:32,566
นี่มันบ้าไปแล้ว

688
00:37:32,736 --> 00:37:35,356
บางทีจินฮยองอาจจะ
ถูกกล่าวหาว่าหมิ่นประมาท

689
00:37:35,486 --> 00:37:36,566
มาใช้เวลาของเรากันเถอะ

690
00:37:36,816 --> 00:37:39,656
ทำไมโลกถึงเป็นเช่นนี้?

691
00:37:41,446 --> 00:37:42,076
อ่า..

692
00:37:42,196 --> 00:37:43,196
คุณเป็นตำรวจจริงหรือไม่?

693
00:37:43,536 --> 00:37:46,076
ทำไมจะปกป้องไม่ได้.
พลเมืองธรรมดา? ทำไม

694
00:37:46,326 --> 00:37:48,416
คุณคิดว่าตำรวจสามารถทำอะไรได้บ้าง?

695
00:37:48,876 --> 00:37:50,956
ทุกคนต้องการกอบกู้โลก

696
00:37:56,466 --> 00:37:57,466
ขอบคุณ

697
00:38:05,596 --> 00:38:06,596
ลุง.

698
00:38:10,266 --> 00:38:12,476
คุณต้องทักทายพ่อของคุณ

699
00:38:15,146 --> 00:38:16,736
เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

700
00:38:17,736 --> 00:38:19,736
บอกพ่อ. ฉันจะช่วยคุณ.

701
00:38:22,236 --> 00:38:24,496
คุณกำลังรอ
มีอะไรเกิดขึ้นกับฉันเหรอ?

702
00:38:25,206 --> 00:38:27,746
ทุกวันคุณบอกว่าคุณ
ต้องการช่วยฉันไหม? ช่วยอะไร?

703
00:38:28,126 --> 00:38:30,566
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเองและ
อย่าขวางทางอนาคตของฉันเลย

704
00:38:31,916 --> 00:38:35,216
ขวา. ฉันอยากจะอ้าปากค้าง

705
00:38:36,466 --> 00:38:37,836
ขออภัย...

706
00:39:08,416 --> 00:39:09,246
โอ้.

707
00:39:09,247 --> 00:39:11,496
ว้าว คุณครูโซ -สวัสดีครับอาจารย์โซ

708
00:39:11,836 --> 00:39:13,296
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

709
00:39:18,126 --> 00:39:21,296
คุณแทรกแซงธุรกิจ
ระหว่างฉันกับคิมบับโดยตั้งใจใช่ไหม?

710
00:39:22,006 --> 00:39:24,716
รายงานต่อฝ่ายการศึกษา
คณะกรรมการ. มันเจ๋งไหม?

711
00:39:24,966 --> 00:39:25,886
คุณรู้สึกเย็นไหม?

712
00:39:25,887 --> 00:39:28,345
ไปลงนรก. เป็นคนรับจ้าง
คิดว่าเธอเป็นครูจริงๆ

713
00:39:28,346 --> 00:39:30,555
ประณามมัน - อัตรารายชั่วโมงของคุณคือเท่าไร?

714
00:39:30,556 --> 00:39:32,856
- คุณสามารถรับค่าจ้างขั้นต่ำได้หรือไม่?
- ก็พอแล้ว.

715
00:39:34,776 --> 00:39:35,776
อาจารย์โซ

716
00:39:35,816 --> 00:39:36,816
คุณรักเขาไหม?

717
00:39:37,936 --> 00:39:40,105
ครูจูบนักเรียนคนหนึ่ง

718
00:39:40,106 --> 00:39:41,106
หยุดสิ่งนั้น

719
00:39:41,866 --> 00:39:44,786
มาทำธุรกิจกันดีกว่า
ตอนนี้คุณอยู่ภายใต้การบริหารของฉัน

720
00:39:45,036 --> 00:39:47,696
สัญญาโง่ ๆ ของคุณไม่สามารถเข้าใจได้

721
00:39:48,406 --> 00:39:50,116
ทำไมวันนี้คุณไม่ถูกไล่ออก

722
00:39:59,256 --> 00:40:02,255
คุณอาจได้รับอย่างเป็นทางการ
งานถ้าคุณเพียงแค่ฟังฉัน

723
00:40:02,256 --> 00:40:03,966
คุณก็รู้ มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่งสำหรับฉัน

724
00:40:07,176 --> 00:40:09,426
ฉันชอบคุณมากคุณครู

725
00:40:10,436 --> 00:40:11,346
ว้าว มันบ้าไปแล้ว

726
00:40:11,347 --> 00:40:13,555
ครูกำลังนั่งอยู่
บนตักของนักเรียน

727
00:40:13,556 --> 00:40:15,355
นี่เป็นการล้มละลายทางศีลธรรมโดยสิ้นเชิง

728
00:40:15,356 --> 00:40:16,895
ดูสวยงามในรูปถ่าย

729
00:40:16,896 --> 00:40:20,775
ที่รัก คุณอยากเดทกับฉันไหม?

730
00:40:20,776 --> 00:40:22,196
ครูโซกำลังจะร้องไห้แล้ว

731
00:40:23,566 --> 00:40:25,696
นั่นก็เพียงพอแล้ว มาเล่นบาสเก็ตบอลกันเถอะ

732
00:40:29,616 --> 00:40:30,616
จำไว้.

733
00:40:31,206 --> 00:40:32,826
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณฟังฉัน?

734
00:40:33,376 --> 00:40:34,536
เป็นครูประจำ.

735
00:40:34,916 --> 00:40:36,456
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ฟัง?

736
00:40:37,796 --> 00:40:38,876
คุณทำเสร็จแล้ว

737
00:40:43,006 --> 00:40:44,006
นางสาว

738
00:40:44,966 --> 00:40:46,046
คุณสบายดีไหม?

739
00:40:50,556 --> 00:40:51,556
ใช่ ฉันสบายดี

740
00:41:05,236 --> 00:41:06,616
อย่าใจร้ายอีกต่อไป

741
00:41:07,826 --> 00:41:09,226
ฉันจะไม่ให้โอกาสคุณครั้งที่สอง

742
00:41:17,246 --> 00:41:19,085
คุณคิดว่าครูของเราเป็นคนตลกไหม?

743
00:41:19,086 --> 00:41:21,626
ดูเหมือนว่าคุณจะชอบเรา
มักจะเงียบอยู่ข้างๆ

744
00:41:22,626 --> 00:41:24,836
ความรุนแรงในโรงเรียนคือ
การต่อสู้กับทนายความ

745
00:41:24,886 --> 00:41:26,942
ความรุนแรงในโรงเรียนกลายเป็น
จะเป็นการต่อสู้ระหว่างทนายความ

746
00:41:26,966 --> 00:41:27,966
ผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร?

747
00:41:28,216 --> 00:41:29,376
Jin-hyeong ทนายความทั่วไป

748
00:41:29,886 --> 00:41:31,446
ฮันซูกัง ทนายความจากบริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง

749
00:41:32,056 --> 00:41:33,056
ใครจะชนะ?

750
00:41:34,936 --> 00:41:36,606
พวกเขาปล่อยมันไปคราวนี้

751
00:41:38,016 --> 00:41:41,056
หากต้องการเป็นครูประจำ
คิดให้รอบคอบก่อนดำเนินการใดๆ

752
00:41:41,186 --> 00:41:44,905
หลับตาและปิดหูของคุณ

753
00:41:44,906 --> 00:41:46,275
แค่มองไม่เห็น...

754
00:41:46,276 --> 00:41:49,116
ไม่เป็นไรใช่ไหม? -ไม่เป็นไร. ฉันเห็นด้วย.

755
00:41:49,526 --> 00:41:52,036
ขอบคุณ ฉันเสียใจ.

756
00:41:52,536 --> 00:41:53,996
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

757
00:42:06,716 --> 00:42:08,136
ประณามมัน

758
00:42:08,796 --> 00:42:09,796
ขอโทษ.

759
00:42:09,886 --> 00:42:12,385
คุณผู้หญิงโง่ ไปลงนรก.

760
00:42:12,386 --> 00:42:13,386
อ่า.. -สาปแช่ง.

761
00:42:14,136 --> 00:42:18,476
เจ้าโง่โง่เขลา เปิด
ดวงตาของคุณเมื่อเดิน

762
00:42:19,016 --> 00:42:20,016
ได้ยินไหม?

763
00:42:23,186 --> 00:42:24,236
ตอบฉัน. เชี่ยเอ้ย

764
00:42:24,986 --> 00:42:25,986
อะไรวะ.

765
00:42:26,026 --> 00:42:27,316
คุณกำลังถอนหายใจ?

766
00:42:27,816 --> 00:42:28,816
เอ๊ะ?

767
00:42:29,156 --> 00:42:32,325
คุณผู้หญิงเลว ขอโทษ
เมื่อคุณเจอคน

768
00:42:32,326 --> 00:42:35,745
ไอ้เลว. อะไรวะ.

769
00:42:35,746 --> 00:42:39,286
คุณ. ขอโทษฉันด้วย

770
00:42:47,126 --> 00:42:48,756
ฉันผิดหรือเปล่า?

771
00:42:50,176 --> 00:42:52,926
ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่หรือเปล่า?

772
00:42:54,386 --> 00:42:55,516
แล้วจินฮยอกล่ะ?

773
00:42:57,436 --> 00:42:59,726
เขายังทำผิดหรือเปล่า?

774
00:43:02,106 --> 00:43:05,316
โลกควรมีกฎเกณฑ์ของมัน

775
00:43:06,856 --> 00:43:07,856
กฎเกณฑ์ต่างๆ

776
00:43:09,356 --> 00:43:12,656
สามารถละเว้นและละเมิดได้ตามความประสงค์ของคุณ

777
00:43:13,986 --> 00:43:15,326
เพียงเพื่อความสนุกสนานเหรอ?

778
00:43:17,246 --> 00:43:18,246
ใช่.

779
00:43:19,496 --> 00:43:21,036
คุณคือคนที่ฝ่าฝืนกฎ

780
00:43:21,166 --> 00:43:23,296
คุณผู้หญิงเลว คุณได้ยินไหม?

781
00:43:35,716 --> 00:43:37,096
ประณามมัน

782
00:43:37,136 --> 00:43:38,176
นั่นไม่ถูกต้อง

783
00:43:38,686 --> 00:43:41,645
ให้เกียรติหน่อย ไม่งั้นฉันจะทุบตีคุณ

784
00:43:41,646 --> 00:43:43,476
คุณต้องการหมัดอื่นหรือไม่?

785
00:43:43,646 --> 00:43:45,356
คุณผู้หญิงเลว

786
00:44:21,596 --> 00:44:24,226
เฮ้. เฮ้.

787
00:44:24,476 --> 00:44:25,476
โยนมัน

788
00:44:30,486 --> 00:44:32,106
คุณกำลังทำอะไรงี่เง่า?

789
00:44:32,986 --> 00:44:34,486
จับขา.

790
00:44:36,576 --> 00:44:38,326
ผ่านมันไป -อย่ายุ่ง!

791
00:44:38,536 --> 00:44:39,946
ประณามมัน

792
00:44:42,036 --> 00:44:43,036
ขอโทษ.

793
00:44:45,786 --> 00:44:48,206
คุณงี่เง่าไม่ใช่เหรอ
ยิงสามแต้มเหรอ?

794
00:44:48,246 --> 00:44:49,296
นรก.

795
00:44:49,546 --> 00:44:50,716
อะไร

796
00:44:50,756 --> 00:44:51,756
เชี่ยเอ้ย

797
00:44:52,006 --> 00:44:53,256
ฉันป่วย.

798
00:44:53,546 --> 00:44:54,466
พวกนี้ไม่ใช่พวกสมุนเหรอ?

799
00:44:54,546 --> 00:44:55,886
คลั่งไคล้?

800
00:44:56,296 --> 00:44:57,386
ไปลงนรก.

801
00:44:59,266 --> 00:45:00,766
ไก่มาแล้ว.

802
00:45:06,516 --> 00:45:08,186
ฉันจะมาทีหลัง

803
00:45:08,606 --> 00:45:10,236
คุณสั่งสิ่งนั้นเหรอ? -ใช่.

804
00:45:10,736 --> 00:45:12,526
ใช่แล้ว ไอ้สารเลว

805
00:45:23,996 --> 00:45:25,496
เชี่ยเอ้ย

806
00:45:36,336 --> 00:45:39,386
เมื่อทำผิดก็ควรชดใช้

807
00:45:42,176 --> 00:45:44,056
ใช่ จ่ายมันเลย

808
00:45:44,726 --> 00:45:46,726
ฮันซูกัง ได้เลย
พูดคำที่มีไหวพริบจริงๆ

809
00:45:58,156 --> 00:46:00,696
เมื่อทำผิดก็ควรชดใช้

810
00:46:41,526 --> 00:46:42,526
คุณเป็นใคร?

811
00:46:43,196 --> 00:46:45,076
หมิว.

812
00:47:01,006 --> 00:47:02,346
อึ.

813
00:47:14,026 --> 00:47:16,026
ประณามมัน ฉันเห็นอะไร?

814
00:47:16,276 --> 00:47:17,396
นรก.

815
00:47:35,876 --> 00:47:36,876
เชี่ยเอ้ย

816
00:47:47,096 --> 00:47:47,846
เชี่ยเอ้ย

817
00:47:47,886 --> 00:47:49,056
เตะ. เตะ.

818
00:48:37,856 --> 00:48:39,106
เชี่ยเอ้ย เขาแพ้เหรอ?

819
00:48:39,566 --> 00:48:41,776
คนขี้แพ้.

820
00:48:48,036 --> 00:48:50,786
ตำรวจ. ตำรวจ. -วิ่ง!

821
00:48:50,866 --> 00:48:52,536
พี่ชาย วิ่ง! -หนีไป!

822
00:48:52,576 --> 00:48:53,246
จับเขา! -มาเร็ว!

823
00:48:53,286 --> 00:48:55,415
-ถ้าโดนจับได้คราวนี้ก็จบ
- พี่ชาย.

824
00:48:55,416 --> 00:48:56,626
วิ่งมาเลย! -เฮ้!

825
00:48:56,666 --> 00:48:58,086
คุณวิ่งก่อน - พี่ชาย มาเลย!

826
00:48:58,916 --> 00:49:00,376
อย่าขยับ. -หนีไป!

827
00:49:00,586 --> 00:49:02,546
อย่าขยับ!

828
00:49:02,586 --> 00:49:03,586
ไป! -พี่ชาย!

829
00:49:04,046 --> 00:49:04,676
มาเร็ว!

830
00:49:04,716 --> 00:49:06,296
พี่ชาย เราต้องไปแล้ว

831
00:49:06,426 --> 00:49:09,176
บ้า อย่าเป็นคนขี้ขลาดนะ

832
00:49:09,266 --> 00:49:10,266
ไม่

833
00:50:01,986 --> 00:50:06,212
= การป้องกันและขจัดความรุนแรงในโรงเรียนดีเด่น
การยอมรับของโรงเรียน สำนักงานการศึกษามหานครโซล=-

834
00:50:06,236 --> 00:50:07,526
สวัสดีตอนเช้า!

835
00:50:07,986 --> 00:50:09,776
แต่ฮันซูกัง

836
00:50:09,826 --> 00:50:11,236
ควรจะตีขึ้น

837
00:50:12,446 --> 00:50:14,076
ดังนั้น

838
00:50:17,326 --> 00:50:18,326
ใคร?

839
00:50:18,666 --> 00:50:20,126
คุณหมายความว่าอย่างไร?

840
00:50:20,586 --> 00:50:22,086
ข่าวใหญ่! ข่าวใหญ่!

841
00:50:23,086 --> 00:50:25,336
ฮันซูกังถูกทุบตี!

842
00:50:25,966 --> 00:50:26,756
เอ้ย

843
00:50:26,796 --> 00:50:27,886
บอกความจริง.

844
00:50:28,216 --> 00:50:29,676
คุณตื่นเต้นใช่ไหม?

845
00:50:30,256 --> 00:50:31,886
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

846
00:50:32,426 --> 00:50:34,766
ฮันซูกังเป็นนักเรียนของเรา

847
00:50:35,476 --> 00:50:38,896
คุณมีความสุขเหลือเกิน

848
00:50:39,016 --> 00:50:41,605
เมื่อวานฉันไม่มีความสุข

849
00:50:41,606 --> 00:50:43,645
ใครทุบตีเขา?

850
00:50:43,646 --> 00:50:45,606
ชายคนหนึ่งสวมหน้ากากแมว

851
00:50:46,776 --> 00:50:49,486
ผู้ชายที่สวมหน้ากากแมว

852
00:50:50,156 --> 00:50:51,196
ถ่ายรูป.

853
00:50:51,236 --> 00:50:51,616
=ผู้แพ้ฮันซูคัง นี่
ไอ้สารเลว 555 ลงโทษเขาซะ!!=-

854
00:50:51,616 --> 00:50:52,616
- ฮัน ซู กัง.
- =ผู้แพ้ฮันซูกัง เจ้าสารเลวคนนี้ 555 ลงโทษเขาซะ!!=-

855
00:50:52,616 --> 00:50:53,996
=ผู้แพ้ฮันซูคัง นี่
ไอ้สารเลว 555 ลงโทษเขาซะ!!=-

856
00:50:57,706 --> 00:50:58,706
แมว?

857
00:51:06,336 --> 00:51:07,926
ฮัน ซู กัง. นั่นฮันซูคัง!

858
00:51:09,296 --> 00:51:11,676
คุณกำลังทำอะไร?

859
00:51:11,796 --> 00:51:13,136
ครูแจคยอง -ครับ

860
00:51:15,136 --> 00:51:16,176
ซูกังถูกทุบตีเหรอ?

861
00:51:16,226 --> 00:51:18,426
ใช่. ฉันได้ยินมาว่า
ซูกังถูกทุบตี ฉันรู้สึกเศร้า

862
00:51:26,856 --> 00:51:28,696
คุณลี อรุณสวัสดิ์

863
00:51:29,236 --> 00:51:30,486
ดอกไม้ก็สวยใช่ไหมล่ะ?

864
00:51:30,906 --> 00:51:32,526
แม้ว่าฉันจะไม่เคยพบคุณมาก่อน

865
00:51:32,696 --> 00:51:35,116
ฉันจะซื้อเป็นครั้งคราว
ดอกไม้สำหรับคุณจากนี้ไป

866
00:52:03,396 --> 00:52:04,476
ใครทำสิ่งนี้?

867
00:52:04,516 --> 00:52:07,646
ใครกล้าขนาดนั้น?

868
00:52:07,776 --> 00:52:10,236
บ้าเอ๊ย มอบตัวซะ

869
00:52:10,486 --> 00:52:11,276
อึ.

870
00:52:11,406 --> 00:52:12,696
คุณกำลังทำอะไร?

871
00:52:14,326 --> 00:52:15,026
ฮัน ซู กัง.

872
00:52:15,076 --> 00:52:17,496
เกิดอะไรขึ้น? - ใครเขียนลวก ๆ บนโต๊ะ?

873
00:52:17,536 --> 00:52:18,995
ใครทำ? ใครทำ?

874
00:52:18,996 --> 00:52:21,535
ให้ฉันตรวจสอบกฎของโรงเรียน เอาล่ะ
มาดูกันว่าเราควรทำอย่างไรเพื่อลงโทษเขา

875
00:52:21,536 --> 00:52:23,666
เราก็แค่เปลี่ยนโต๊ะ

876
00:52:23,746 --> 00:52:26,022
เหตุใดจึงเกิดความปั่นป่วนใน.
เช้าเพราะอะไรแบบนี้เหรอ?

877
00:52:26,046 --> 00:52:28,086
คุณควรปฏิบัติตามกฎที่โรงเรียน

878
00:52:29,716 --> 00:52:30,716
กฎ?

879
00:53:05,536 --> 00:53:06,666
ขาของฉันสั่น

880
00:53:08,126 --> 00:53:09,626
เขายิ้มให้ฉัน

881
00:53:26,356 --> 00:53:28,226
เฮ้ ช้าลงหน่อยนะ

882
00:53:28,266 --> 00:53:29,662
ถ้าเราโดนจับเพราะว่า.
เร่งรีบเราก็ตายแล้ว

883
00:53:29,686 --> 00:53:32,146
ฉันจะไม่มีแบบนี้
ของสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน

884
00:53:38,446 --> 00:53:40,116
แมวคือใคร?

885
00:53:40,236 --> 00:53:41,406
ไม่ใช่คยองโฮ

886
00:53:41,446 --> 00:53:43,842
ไม่ใช่ลีจินฮยอกจากโรงเรียนมัธยมโจยาง
และแกซังจินจากโรงเรียนมัธยมเอลเล

887
00:53:43,866 --> 00:53:46,126
เรามีสิ่งเหล่านั้นซ่อนอยู่หรือไม่
ปริญญาโทในโรงเรียนของเรา?

888
00:53:46,876 --> 00:53:48,206
อึ.

889
00:53:48,586 --> 00:53:49,586
อึ.

890
00:53:50,166 --> 00:53:52,666
อึ. - ให้ตายเถอะ ไม่มีกิมบับ

891
00:53:57,546 --> 00:53:58,256
เฮ้.

892
00:53:58,506 --> 00:54:00,506
ลองชวนจินฮยองไปเที่ยวกับเราสิ

893
00:54:00,886 --> 00:54:02,476
โอ้ย ไอ้โรคจิต

894
00:54:02,846 --> 00:54:04,686
ฉันได้ยินคุณคิดในใจด้วยซ้ำ

895
00:54:04,726 --> 00:54:05,726
คิมบับก็น่ารักนะ

896
00:54:05,896 --> 00:54:07,306
วันนี้คอนเซ็ปต์ของเราเป็นอย่างไร?

897
00:54:07,356 --> 00:54:08,622
เขาควรเอากิมบับแบบไหนมา?

898
00:54:08,646 --> 00:54:10,686
ฉันเคยทำให้คุณผิดหวังมั้ย?

899
00:54:26,786 --> 00:54:27,915
ดวงตาของคุณคือปัญหา ดูฉันสิ

900
00:54:27,916 --> 00:54:28,972
ท่าทางของคุณควรถ่อมตัว

901
00:54:28,996 --> 00:54:30,352
แต่ดวงตาของคุณควรจะดูเย่อหยิ่ง

902
00:54:30,376 --> 00:54:31,376
ย้ายขั้นตอนของคุณ

903
00:54:31,496 --> 00:54:32,836
ใช่แล้ว คุณค่อนข้างจะช้า

904
00:54:32,916 --> 00:54:34,466
เอาล่ะ ยืนเขย่งปลายเท้า

905
00:54:34,756 --> 00:54:35,756
ใช่. -ผู้เชี่ยวชาญ.

906
00:54:35,796 --> 00:54:37,086
เกิดความวุ่นวายในโรงเรียนของเรา

907
00:54:37,336 --> 00:54:38,336
เกิดอะไรขึ้น

908
00:54:38,386 --> 00:54:39,386
เพราะแมว..

909
00:54:39,676 --> 00:54:41,006
พวกเขาบอกว่าเป็นอาจารย์โซซีมิน

910
00:54:41,056 --> 00:54:42,096
แล้วซีมิน..

911
00:54:42,966 --> 00:54:44,476
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

912
00:54:46,136 --> 00:54:47,596
ฉันเลี้ยงดูเธอ

913
00:54:48,016 --> 00:54:49,806
เธอเป็นนักมวยตัวจริง

914
00:54:51,686 --> 00:54:53,186
นั่น นั่น นั่น

915
00:54:53,276 --> 00:54:56,696
นักมวยเศร้าที่โชคไม่ดีและ
ไม่มีพ่อที่ดี

916
00:54:57,526 --> 00:54:58,356
คุณมีความสุขไหม?

917
00:54:58,446 --> 00:54:59,446
33 วินาที
ฉันมีความสุข

918
00:55:01,986 --> 00:55:03,116
เอาอันนี้ มาเลย

919
00:55:03,366 --> 00:55:04,946
นี่เป็นความลับ

920
00:55:04,996 --> 00:55:06,826
ฉันสามารถบอกได้โดยดูที่ด้านหลังของคุณ

921
00:55:06,906 --> 00:55:09,456
คุณเอาชนะนักเรียนด้วยการ
หน้ากาก? ครูทุบตีนักเรียน?

922
00:55:11,286 --> 00:55:13,046
มันไม่ใช่การเต้น แต่เป็นการให้ความรู้

923
00:55:13,296 --> 00:55:14,626
มันเพื่อเดอะแก๊งค์

924
00:55:14,706 --> 00:55:16,086
นี่คือความรุนแรง ความรุนแรง.

925
00:55:16,836 --> 00:55:18,756
มันคือความยุติธรรม ความยุติธรรม.

926
00:55:19,136 --> 00:55:21,136
คุณไม่ได้บอกว่าความยุติธรรมคืออะไร?

927
00:55:21,216 --> 00:55:22,216
อะไรก็ตาม.

928
00:55:22,256 --> 00:55:23,886
นี่ถูกต้องความคิดเห็นของคุณผิด

929
00:55:24,596 --> 00:55:26,556
อย่าทำอะไรเลย

930
00:55:26,726 --> 00:55:28,016
มันไม่เหมาะกับคุณเลย

931
00:55:28,056 --> 00:55:30,476
เพียงแค่ยอมแพ้ต่อความเป็นจริง
เหมือนที่คุณเคยเป็น

932
00:55:30,596 --> 00:55:32,106
คุณควรอดทนต่อความอยุติธรรม

933
00:55:32,146 --> 00:55:34,026
แค่มีชีวิตอยู่เพื่อตัวคุณเอง

934
00:55:35,896 --> 00:55:37,186
ฉันหวังว่านักมวยโซซีมิน

935
00:55:37,276 --> 00:55:39,196
สามารถอยู่ได้อย่างมีความสุข

936
00:55:40,736 --> 00:55:41,736
ใช่.

937
00:55:42,196 --> 00:55:43,326
นี่ไม่เหมาะกับฉันใช่ไหม?

938
00:55:44,366 --> 00:55:46,156
จริงๆ แล้วฉันก็รู้สึกไม่สบายใจเหมือนกัน

939
00:55:48,616 --> 00:55:50,996
ไม่มีที่ถูกต้อง
ตอบโจทย์การใช้ชีวิตของคุณ

940
00:55:51,246 --> 00:55:53,246
แต่สักวันหนึ่งคุณจะพบว่า

941
00:55:53,626 --> 00:55:55,916
ดังนั้นซีมิน อย่าดึงดูดความสนใจใดๆ เลย

942
00:55:58,006 --> 00:55:59,006
แต่ควอนจง

943
00:55:59,836 --> 00:56:02,256
ฉันควรทำผ้าคลุมหรืออย่างอื่น

944
00:56:02,506 --> 00:56:04,595
นั่นก็เพียงพอแล้ว

945
00:56:04,596 --> 00:56:05,596
อย่าทำอย่างนั้น

946
00:56:10,766 --> 00:56:14,016
- คุณบ้าเหรอ? คุณต้องการที่จะตาย?
- รอรอ

947
00:56:15,016 --> 00:56:16,645
=ร้านสูท=-

948
00:56:16,646 --> 00:56:18,815
ขอให้มันสวยงาม..

949
00:56:18,816 --> 00:56:20,105
ไม่ต้องกังวล.

950
00:56:20,106 --> 00:56:21,405
ฉันสบายดี.

951
00:56:21,406 --> 00:56:24,196
ตกลง ลาก่อน -ลาก่อน.

952
00:56:24,906 --> 00:56:26,406
ให้ฉันดู.

953
00:56:27,576 --> 00:56:30,826
จะซ่อมยังไงให้.
ดูดีและมีชื่อเสียง?

954
00:56:40,086 --> 00:56:42,046
เฮ้ อย่าทำเกินเลยนะ

955
00:56:51,016 --> 00:56:55,056
ถ้าคุณไม่เสร็จภายในห้านาที คุณจะทำได้
เพื่อถอดกางเกงชั้นในของคุณออกแล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง

956
00:57:22,716 --> 00:57:25,886
=ไก่วันเสาร์=-

957
00:57:30,516 --> 00:57:31,596
โอ้.

958
00:57:35,436 --> 00:57:37,476
โอ้ พวกเขาชั่วร้ายมาก

959
00:57:38,016 --> 00:57:39,276
จินฮยอง สบายดีไหม?

960
00:57:39,606 --> 00:57:41,395
โอ้พวกเขาเป็น

961
00:57:41,396 --> 00:57:42,526
รูตูด

962
00:57:42,816 --> 00:57:45,026
- จินฮยอง.
- รสดั้งเดิมครึ่งหนึ่ง ซอสครึ่งหนึ่ง

963
00:57:45,196 --> 00:57:46,196
อะไร

964
00:57:47,116 --> 00:57:49,405
รสดั้งเดิมครึ่งหนึ่ง และซอสครึ่งหนึ่ง

965
00:57:49,406 --> 00:57:50,536
โอ้ ตกลง

966
00:57:54,786 --> 00:57:57,376
จินฮยอก รอฉันด้วย

967
00:57:57,706 --> 00:57:58,876
จินฮย็อง.

968
00:58:01,336 --> 00:58:02,836
นี่มันเจ๋งมาก

969
00:58:03,916 --> 00:58:06,926
ใช่. ฉันเป็นใคร? ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?

970
00:58:11,016 --> 00:58:12,216
งานดี.

971
00:58:21,776 --> 00:58:22,936
โอ้ คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย

972
00:58:23,236 --> 00:58:24,986
มีอะไรเหรอบยองจิน? -ครู.

973
00:58:25,566 --> 00:58:27,405
จินฮยองกำลังถูกรังแก เขาเป็น
ถูกบังคับให้สวมเพียงชุดชั้นในของเขาเท่านั้น

974
00:58:27,406 --> 00:58:28,406
รีบหน่อย.
อะไร

975
00:58:28,616 --> 00:58:29,696
ที่ไหน?
ในห้องบิลเลียด

976
00:58:31,156 --> 00:58:33,156
ไม่ คุณควรแต่งตัวเหมือนเด็กผู้ชาย

977
00:58:36,206 --> 00:58:38,036
คุณทำอะไรอยู่ บยองจิน?

978
00:58:40,166 --> 00:58:41,335
ฉันรู้.

979
00:58:41,336 --> 00:58:42,916
ฮีโร่ของฉัน -อะไร?

980
00:58:43,796 --> 00:58:45,165
มันไม่ใช่ฉัน

981
00:58:45,166 --> 00:58:47,296
ฉันเห็นคุณทุบตีฮัน
ซูกังสวมหน้ากากนี้

982
00:58:47,546 --> 00:58:49,425
ฉันโทรหาตำรวจในวันนั้น

983
00:58:49,426 --> 00:58:51,707
ฉันเองก็เป็นคนที่
ส่งเสริมชายหน้ากากแมวในโรงเรียน

984
00:58:52,346 --> 00:58:53,676
ช่วยพวกเราด้วยอาจารย์

985
00:58:54,846 --> 00:58:55,936
คุณสบายดีไหม?

986
00:58:56,476 --> 00:58:57,766
ฉันควรช่วยโทรหาคุณไหม?

987
00:58:58,306 --> 00:58:59,976
มันเป็นแค่เรื่องตลก

988
00:59:02,526 --> 00:59:04,026
เราเป็นเพื่อนที่ปิด

989
00:59:04,986 --> 00:59:06,106
สิ่งนี้สมเหตุสมผลหรือไม่?

990
00:59:06,446 --> 00:59:08,356
นี่คืออาชญากรรม อาชญากรรม.

991
00:59:08,776 --> 00:59:11,946
โอ้ไม่ว่าคุณจะอยู่ใกล้แค่ไหน
พวกเขาจะตลกแบบนี้ได้ยังไง?

992
00:59:14,656 --> 00:59:16,326
คุณต้องการหัวผักกาดมากขึ้นใช่ไหม?

993
00:59:20,456 --> 00:59:21,456
ที่นี่.

994
00:59:28,546 --> 00:59:31,005
โอ้และนี้

995
00:59:31,006 --> 00:59:32,386
ใส่สิ่งนี้ก่อนออกเดินทาง

996
00:59:37,426 --> 00:59:38,636
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

997
00:59:38,846 --> 00:59:39,846
เฮ้.

998
00:59:40,516 --> 00:59:42,816
ตลกจังเลย

999
00:59:44,686 --> 00:59:48,276
สวัสดี ฉันเอง. ฉันได้โพสต์ก
วิดีโอที่แหวกแนวมากบางรายการ

1000
00:59:49,196 --> 00:59:51,275
เปลี่ยนเสียงในวิดีโอ

1001
00:59:51,276 --> 00:59:53,326
แก้ไขและโพสต์บนอินเทอร์เน็ต

1002
00:59:53,576 --> 00:59:56,286
มีพวกนิสัยเสียมากมาย
ใครชอบสิ่งเหล่านี้

1003
01:00:01,786 --> 01:00:04,166
ยิ่งวิดีโอใหม่มากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

1004
01:00:07,086 --> 01:00:09,646
- ทำให้วิดีโอดีขึ้นและเพิ่มจำนวนคลิก
- มินกยู.

1005
01:00:09,836 --> 01:00:11,256
ใช่. -ถึงตาคุณแล้ว

1006
01:00:12,466 --> 01:00:13,466
เฮ้.

1007
01:00:14,556 --> 01:00:15,556
เอาอันนี้ไป

1008
01:00:17,346 --> 01:00:19,726
เหี้ย นี่มันปีศาจชัดๆ

1009
01:00:26,026 --> 01:00:27,935
คุณจะเอาชนะที่นั่นได้อย่างไร?

1010
01:00:27,936 --> 01:00:30,565
ถึงคราวของฉันแล้ว ถึงคราวของฉันแล้ว ออกไป.

1011
01:00:30,566 --> 01:00:31,236
คุณเป็นคนโกง?

1012
01:00:31,237 --> 01:00:32,525
=โก จินฮยอง=-

1013
01:00:32,526 --> 01:00:34,196
นี่มันคนใส่หน้ากากแมวนะ

1014
01:00:35,076 --> 01:00:36,616
เขามาเพื่อยั่วยุเหรอ?

1015
01:00:36,826 --> 01:00:37,826
อะไร

1016
01:00:38,116 --> 01:00:39,576
ฉันไม่เห็นจินฮยอง

1017
01:00:58,846 --> 01:01:01,226
วันนี้ฉันจะเปิดเผยหน้ากากด้วยตัวเอง

1018
01:02:55,966 --> 01:02:57,086
อย่าทำแบบนี้จินฮยอง

1019
01:03:00,636 --> 01:03:03,846
ไปลงนรกซะ ไอ้สารเลว

1020
01:03:04,516 --> 01:03:05,596
จะทำอย่างไรตอนนี้?

1021
01:03:07,516 --> 01:03:09,606
=ชมรมบิลเลียด=-

1022
01:03:11,396 --> 01:03:12,226
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1023
01:03:12,227 --> 01:03:14,186
คุณเด็กเหลือขอ

1024
01:03:22,236 --> 01:03:23,576
ไอ้สารเลว

1025
01:03:39,926 --> 01:03:41,086
ช่วยฉันด้วย

1026
01:03:42,136 --> 01:03:43,506
ฉันต้องการที่จะอยู่รอด

1027
01:04:08,206 --> 01:04:11,956
มองคุณ. เราควรทำอย่างไรกับคุณ?

1028
01:04:13,836 --> 01:04:14,836
ลุกขึ้น.

1029
01:04:16,166 --> 01:04:18,005
มาเร็ว. มาเร็ว.

1030
01:04:18,006 --> 01:04:19,715
ไปลงนรก.

1031
01:04:19,716 --> 01:04:25,345
เชี่ยเอ้ย!

1032
01:04:25,346 --> 01:04:27,846
เชี่ยเอ้ย! -มาเร็ว.

1033
01:04:28,476 --> 01:04:30,346
เชี่ยเอ้ย!

1034
01:04:30,806 --> 01:04:34,016
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! -มาเร็ว.

1035
01:04:36,146 --> 01:04:37,525
=ศูนย์ฉุกเฉิน=-

1036
01:04:37,526 --> 01:04:38,816
ชีวิตของคุณอาจตกอยู่ในอันตราย

1037
01:04:38,816 --> 01:04:38,936
=โรงพยาบาลซองซุล
ชื่อธนาคารเลือด โซ ซีมิน=- ชีวิตของคุณอาจตกอยู่ในอันตราย

1038
01:04:38,936 --> 01:04:39,986
=โรงพยาบาลซองซุล
ชื่อธนาคารเลือด โซ ซีมิน=-

1039
01:04:39,987 --> 01:04:42,026
โชคดีที่คุณพลาดหลอดเลือดแดง

1040
01:04:43,116 --> 01:04:44,986
แม้ว่าคุณจะสูญเสียไปมากก็ตาม
เลือด คุณสบายดี

1041
01:04:46,156 --> 01:04:49,116
เธอจะถูกย้ายไปยังนายพล
วอร์ดและพยาบาลจะคอยดูอยู่

1042
01:04:49,496 --> 01:04:51,326
เยี่ยมเธอวันละสองครั้ง

1043
01:04:51,826 --> 01:04:52,826
ขอบคุณ

1044
01:04:54,626 --> 01:04:55,626
จินฮย็อง.

1045
01:04:55,996 --> 01:04:58,006
ฉันได้ยินมาว่าจินฮยองอยู่ที่นี่

1046
01:04:58,506 --> 01:05:00,256
โอ้พระเจ้า ที่รักของฉัน

1047
01:05:01,426 --> 01:05:03,086
โอ้ลูกของฉัน

1048
01:05:03,886 --> 01:05:06,386
คุณมาทำอะไรที่นี่แบบนี้?

1049
01:05:06,506 --> 01:05:07,756
คุณสบายดีไหม?

1050
01:05:08,426 --> 01:05:10,136
คุณเจ็บไหม?

1051
01:05:10,886 --> 01:05:13,436
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่คุณยาย?

1052
01:05:14,186 --> 01:05:16,896
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

1053
01:05:17,356 --> 01:05:20,236
คุณยายคุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

1054
01:05:20,646 --> 01:05:22,485
มันอันตราย.

1055
01:05:22,486 --> 01:05:23,486
ไม่เป็นไร.

1056
01:05:25,616 --> 01:05:27,696
ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวล.

1057
01:05:28,906 --> 01:05:29,906
ไปกันเลย

1058
01:05:30,286 --> 01:05:31,906
กลับบ้านเถอะหลานชายของฉัน

1059
01:05:36,246 --> 01:05:37,666
คุณเกือบตายแล้ว

1060
01:05:41,716 --> 01:05:42,966
โอ้ มันจริงๆ...

1061
01:05:43,546 --> 01:05:46,295
มันเป็นครั้งแรกที่ฉันเคย
อยู่มาเห็นครูโดนแทง

1062
01:05:46,296 --> 01:05:47,345
สบายดีไหมซีมิน

1063
01:05:47,346 --> 01:05:50,465
ฉันเพิ่งถูกตัดโดยบังเอิญ

1064
01:05:50,466 --> 01:05:51,766
บันทึกคำพูดที่กล้าหาญของคุณ

1065
01:05:52,386 --> 01:05:54,225
ฉันสอนกีฬาให้คุณหรือเปล่า
ที่จะเห็นคุณแบบนี้?

1066
01:05:54,226 --> 01:05:56,015
คุณควรโทรหา.
ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับคนประเภทนี้

1067
01:05:56,016 --> 01:05:57,532
นี่คือสิ่งที่
ครูควรยืนหยัดเพื่อ?

1068
01:05:57,556 --> 01:05:59,606
บอกเขาให้เงียบ..

1069
01:06:00,566 --> 01:06:01,605
อีกสิ่งหนึ่ง

1070
01:06:01,606 --> 01:06:03,525
คุณต้องไม่บอกตำรวจ

1071
01:06:03,526 --> 01:06:05,486
หรือจินฮยองจะเป็น
คนเดียวที่ได้รับบาดเจ็บ

1072
01:06:05,566 --> 01:06:06,946
ฉันเองก็เป็นตำรวจ

1073
01:06:26,886 --> 01:06:28,846
คนที่ตีฉันช่วยฉันได้จริงๆ

1074
01:06:29,136 --> 01:06:29,806
ทำไม

1075
01:06:29,926 --> 01:06:32,216
ไปลงนรกซะ ไอ้สารเลว!

1076
01:06:35,476 --> 01:06:36,766
คุณเป็นใครบนโลกนี้?

1077
01:06:43,486 --> 01:06:44,525
โอ้พระเจ้า

1078
01:06:44,526 --> 01:06:45,896
อีกอันหนึ่ง?

1079
01:06:46,696 --> 01:06:47,856
อะไรวะ?

1080
01:06:48,316 --> 01:06:49,156
เขาเปลี่ยนเสื้อผ้าเหรอ?

1081
01:06:49,157 --> 01:06:51,655
คนเดียวกันหรือเปล่าคะ?
ดูเหมือนแมวอีกตัวหนึ่ง

1082
01:06:51,656 --> 01:06:52,996
อะไร มันเป็นองค์กรหรือไม่?

1083
01:06:53,406 --> 01:06:54,446
คุณกำลังทำอะไร?

1084
01:06:55,156 --> 01:06:58,286
เราคือแมวผู้กล้าหาญ

1085
01:07:12,966 --> 01:07:15,135
คุณบรรจุของมากเกินไป

1086
01:07:15,136 --> 01:07:16,765
คุณจะอยู่ใน
โรงพยาบาลสักสองสามวัน

1087
01:07:16,766 --> 01:07:17,596
ฉันจะไปทำงาน

1088
01:07:17,597 --> 01:07:19,725
แผลของคุณก็จะเปิดออก

1089
01:07:19,726 --> 01:07:21,056
ฉันจะระวัง.

1090
01:07:21,436 --> 01:07:24,146
ฉันจะไม่พลาดงานเพื่อ
เพื่อจินฮยอง

1091
01:07:25,186 --> 01:07:26,896
เขาแทงใครบางคนด้วยมีด

1092
01:07:27,066 --> 01:07:29,066
ถ้าโรงเรียนรู้ เขาจะถูกไล่ออก

1093
01:07:30,066 --> 01:07:32,526
ดังนั้นโปรดทำเหมือนคุณไม่รู้

1094
01:07:33,326 --> 01:07:34,746
แล้วคุณมีแผนจะทำอะไร?

1095
01:07:35,826 --> 01:07:38,706
ฉันไม่รู้. ถ้ามี
อะไรที่ฉันสามารถช่วยได้ฉันก็จะช่วย

1096
01:07:38,956 --> 01:07:40,126
เฮ้ โซ ซีมิน

1097
01:07:42,706 --> 01:07:44,706
เกิดอะไรขึ้นกับหน้าพ่อ?

1098
01:07:45,456 --> 01:07:48,585
เขาบอกว่าเขาจะไป
ล้างแค้นคุณแล้วก็แค่นั้นแหละ

1099
01:07:48,586 --> 01:07:49,966
คุณพูดอะไร?

1100
01:07:50,256 --> 01:07:51,636
เขาไปหาฮันซูกังหรือเปล่า?

1101
01:07:52,256 --> 01:07:54,806
เขาต้องการทำอะไรบางอย่าง

1102
01:08:01,226 --> 01:08:02,806
พวกคุณเหมือนกันหมดเลย

1103
01:08:05,976 --> 01:08:07,276
คุณจริงๆ...

1104
01:08:09,146 --> 01:08:10,106
คุณจะไปไหน?

1105
01:08:10,107 --> 01:08:11,735
เธอบอกว่าเธอจะไปทำงาน

1106
01:08:11,736 --> 01:08:13,366
อย่าไป. มีวันหยุดไม่กี่วัน

1107
01:08:16,446 --> 01:08:17,825
ให้ฉันพาคุณไป

1108
01:08:17,826 --> 01:08:19,826
ไม่จำเป็น. ฉันจะนั่งแท็กซี่

1109
01:08:23,916 --> 01:08:26,456
ฉันบอกคุณแล้ว. คุณไม่จำเป็นต้องมากับฉัน

1110
01:08:27,046 --> 01:08:28,585
แต่ฉันยังต้องกลับบ้าน

1111
01:08:28,586 --> 01:08:29,756
นางสาวโซ

1112
01:08:31,796 --> 01:08:34,805
โอ้พระเจ้า ท่านรัฐมนตรี

1113
01:08:34,806 --> 01:08:36,515
นางสาวโซ คุณมาทำอะไรที่นี่?

1114
01:08:36,516 --> 01:08:40,306
พ่อของฉันได้รับบาดเจ็บ ฉันมากับเขา

1115
01:08:43,606 --> 01:08:45,355
ฉันเป็นพ่อของซีมิน

1116
01:08:45,356 --> 01:08:46,856
ฉันได้รับบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจ

1117
01:08:47,726 --> 01:08:48,775
ตกลง.

1118
01:08:48,776 --> 01:08:51,236
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่รัฐมนตรี?

1119
01:08:51,946 --> 01:08:53,525
ฉัน ฉัน

1120
01:08:53,526 --> 01:08:56,446
ฉันกำลังดูแลน้องสาวของฉัน

1121
01:08:56,656 --> 01:08:58,746
ฉันไม่มีสามี

1122
01:08:58,946 --> 01:09:02,455
ดังนั้นฉันจึงมีเวลาและทำมากมาย
สิ่งต่างๆ มากมายรอบบ้าน

1123
01:09:02,456 --> 01:09:03,786
ฉันก็โสดเหมือนกัน

1124
01:09:07,086 --> 01:09:09,046
คุณควรไปนะรัฐมนตรี

1125
01:09:09,126 --> 01:09:10,666
อ๋อ.. ฉันจะไป.

1126
01:09:10,866 --> 01:09:11,926
เจอกันที่โรงเรียนครับท่านรัฐมนตรี

1127
01:09:11,936 --> 01:09:13,906
โอเค หวังว่าคุณจะดีขึ้นเร็วๆ นี้

1128
01:09:13,916 --> 01:09:16,106
เอาล่ะ ใช้เวลาของคุณ

1129
01:09:16,116 --> 01:09:18,486
พี่สาวของฉันหลับแล้ว -ขวา. ขวา.

1130
01:09:18,776 --> 01:09:19,776
ตกลง.

1131
01:09:24,806 --> 01:09:25,806
รอสักครู่.

1132
01:09:35,886 --> 01:09:36,886
คุณตื่นหรือยัง?

1133
01:09:45,876 --> 01:09:48,246
=การคัดเลือกครั้งสุดท้ายของ
ตัวแทนมวยแห่งชาติ=-

1134
01:09:54,846 --> 01:09:55,846
ซีมิน.

1135
01:09:56,516 --> 01:10:00,886
วันคัดเลือกระดับชาติรอบชิงชนะเลิศ

1136
01:10:02,516 --> 01:10:04,585
=การคัดเลือกระดับชาติปี 2554
สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก=-

1137
01:10:04,586 --> 01:10:05,586
ตีแรง.

1138
01:10:08,696 --> 01:10:09,936
ตีเข้า.

1139
01:10:22,056 --> 01:10:23,156
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1140
01:10:23,436 --> 01:10:24,696
รับในตำแหน่งการป้องกันของคุณ

1141
01:10:38,226 --> 01:10:40,456
หมดเวลาแล้ว

1142
01:10:40,466 --> 01:10:42,626
ยางจุนคยองกลายเป็นคนแรก

1143
01:10:42,636 --> 01:10:46,156
นักมวยหญิงแห่งชาติ
ตัวแทนในประวัติศาสตร์เกาหลี

1144
01:10:49,126 --> 01:10:50,486
คุณบ้าหรือเปล่า?

1145
01:10:50,876 --> 01:10:52,796
คือโอกาสในการแข่งขัน
ในโอลิมปิกเป็นเรื่องตลกเหรอ?

1146
01:10:53,136 --> 01:10:55,346
เอาล่ะ ฉันจะอธิบายตัวเอง

1147
01:10:56,166 --> 01:10:59,726
บอกฉัน. ทำไมไม่ปกป้องล่ะ?

1148
01:11:01,336 --> 01:11:03,406
ดื่มโบแลกซ์แล้วไปต่อ

1149
01:11:03,407 --> 01:11:05,576
=โบแก๊กซ์=-

1150
01:11:05,856 --> 01:11:08,346
ยิมของพ่อคุณมาแล้ว
ห้ามมิให้วิ่ง

1151
01:11:08,546 --> 01:11:10,416
ฉันได้ยินมาว่าจะมีการประมูล?

1152
01:11:11,276 --> 01:11:12,666
คิดให้รอบคอบ

1153
01:11:14,136 --> 01:11:17,326
ลดระดับลงอีกยี่สิบเซนติเมตร

1154
01:11:18,016 --> 01:11:19,786
เธอคือคนที่ไม่มีแม่ใช่ไหม?

1155
01:11:19,826 --> 01:11:22,356
ไม่สามารถแม้แต่จะวางถ้วยรางวัลได้
บนโต๊ะรำลึกถึงแม่ของเธอ

1156
01:11:22,386 --> 01:11:25,726
คุณแค่สนใจเท่านั้น
เงินใช่ไหม? ขอทานประณาม

1157
01:11:26,426 --> 01:11:27,866
คุณแพ้เพื่อฉันหรือเปล่า?

1158
01:11:28,796 --> 01:11:31,596
บ้านเราอยู่แล้ว
ทำเครื่องหมายให้รื้อถอนใช่ไหม?

1159
01:11:33,066 --> 01:11:35,996
ฉันยังเด็กอยู่ ฉันจะเตรียมตัว
สำหรับโอลิมปิกครั้งต่อไป

1160
01:11:36,006 --> 01:11:37,746
ทำไมคุณต้องสูญเสียเธอ?

1161
01:11:38,466 --> 01:11:40,736
เมื่ออายุยังน้อยเช่นนี้
ทำไมคุณควรประนีประนอม?

1162
01:11:42,006 --> 01:11:43,892
ฉันจะไม่พิจารณาคุณ
เหมือนลูกสาวของฉันอีกต่อไป

1163
01:11:43,916 --> 01:11:45,926
ลูกสาวของฉันเสียชีวิตเมื่อวันที่
เวทีมวยเมื่อกี้นี้

1164
01:11:55,826 --> 01:11:59,716
คุณละทิ้งความฝันของตัวเอง

1165
01:12:00,616 --> 01:12:02,636
เพื่อปกป้องครอบครัวของคุณ

1166
01:12:04,306 --> 01:12:09,406
บรรทัดนั้นมีไว้สำหรับตัวฉันเอง

1167
01:12:09,496 --> 01:12:12,096
มันน่าละอายเกินไป

1168
01:12:12,366 --> 01:12:16,936
ฉันได้กระทำบาปอันใหญ่หลวงต่อคุณ

1169
01:12:24,646 --> 01:12:26,756
สาปแช่ง.

1170
01:12:29,826 --> 01:12:31,856
คุณตื่นนอนเมื่อไหร่?

1171
01:12:32,836 --> 01:12:33,836
โอ๊ย.

1172
01:12:35,976 --> 01:12:37,926
พ่อรู้สึกเสียใจแทนคุณ

1173
01:12:39,246 --> 01:12:40,406
อย่าร้องไห้.

1174
01:12:49,826 --> 01:12:51,006
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

1175
01:12:51,546 --> 01:12:54,286
แมวหลายตัววิ่งหนีไปหลังจากนั้น
ถูกซูกังทุบตีอย่างรุนแรง

1176
01:12:54,906 --> 01:12:56,686
แต่พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในโรงเรียน

1177
01:12:56,696 --> 01:12:58,706
ฉันหวังว่าทุกคนสามารถช่วยค้นหาพวกเขาได้

1178
01:12:58,716 --> 01:13:02,556
ช่วงนี้หากพบเห็นใครมีรอยช้ำ
หรือถูกมีดบาดที่หน้าหรือแขน

1179
01:13:02,566 --> 01:13:03,436
นั่นคือแมว

1180
01:13:03,446 --> 01:13:05,256
จำไว้ว่ามีแมวทั้งหมดสองตัว

1181
01:13:05,266 --> 01:13:08,806
หากคุณช่วยตามหาแมวคุณจะไม่ทำ
ต้องกังวลไปตลอดชีวิต

1182
01:13:08,816 --> 01:13:13,346
แต่ถ้าคุณปกปิดพวกเขา คุณจะตาย

1183
01:13:13,356 --> 01:13:16,236
น้องๆ โชว์แขนซ้ายหน่อย

1184
01:13:24,506 --> 01:13:27,756
เกิดอะไรขึ้น? รีบหน่อย
และแสดงให้พวกเขาเห็น หมาประณาม

1185
01:13:30,796 --> 01:13:32,276
ตกลง. ตกลง. ฉันกำลังทำมัน.

1186
01:13:32,336 --> 01:13:33,926
เหยียดแขนออก

1187
01:13:33,966 --> 01:13:34,966
คุณตรวจสอบแล้วหรือยัง?

1188
01:13:35,926 --> 01:13:37,376
ยืดออกตอนนี้

1189
01:13:37,386 --> 01:13:38,386
เฮ้ นั่นคุณเหรอ?

1190
01:13:41,406 --> 01:13:43,026
ฉันบอกว่าไม่ใช่ฉัน

1191
01:13:43,036 --> 01:13:44,576
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ. หยุดมัน!

1192
01:13:44,586 --> 01:13:45,176
ประณามมัน

1193
01:13:45,186 --> 01:13:46,246
เพียงพอ!

1194
01:13:46,316 --> 01:13:47,346
คุณเป็นอะไรกันแน่?

1195
01:13:47,356 --> 01:13:48,935
พลิกโรงเรียน
บรรยากาศน่ากลัวมาก

1196
01:13:48,936 --> 01:13:50,346
ที่นี่ไม่มีกฎหมายเหรอ?

1197
01:13:54,746 --> 01:13:56,966
นั่นไม่ใช่แมว
พังทลายลงแล้ว นั่นก็คือคุณ

1198
01:13:57,126 --> 01:13:59,236
ไม่ใช่เพราะความละอายใจหรอกหรือ.
มาถึงเรื่องนี้แล้วเหรอ?

1199
01:14:03,406 --> 01:14:05,916
มันเป็นเพราะผู้หญิงเลวเช่น
คุณว่าเรากำลังตามล่าแมว

1200
01:14:06,886 --> 01:14:09,266
แมวที่ดักจับคุณด้วยภาพลวงตา

1201
01:14:09,636 --> 01:14:12,036
ฉันจะฉีกเขาต่อหน้าคุณ

1202
01:14:27,126 --> 01:14:28,286
เตรียมตัวให้พร้อม

1203
01:14:29,246 --> 01:14:33,876
ถ้าแมวไม่หันมา
ตัวเองเข้าไป หรือถ้าไม่มีใครรายงาน

1204
01:14:34,576 --> 01:14:37,186
ฉันจะฆ่าหนึ่งตัวทุกวัน

1205
01:14:37,736 --> 01:14:39,536
เข้าใจแล้ว?

1206
01:14:40,626 --> 01:14:42,085
=โรงเรียนมัธยมมูยอง=-

1207
01:14:42,086 --> 01:14:43,196
นางสาว.

1208
01:14:46,026 --> 01:14:47,676
ใช่ คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?

1209
01:14:47,677 --> 01:14:49,256
=ลี แจคยอง=-

1210
01:14:55,946 --> 01:14:58,956
นี่ยังคงเป็นความลับ อย่ากลัวเลย

1211
01:15:00,146 --> 01:15:03,116
นางสาวโซจะเร็ว ๆ นี้
มาเป็นพนักงานประจำ

1212
01:15:05,076 --> 01:15:07,686
ยินดีด้วย. คุณได้
ทำงานหนักในช่วงเวลานี้

1213
01:15:10,716 --> 01:15:12,396
จริงหรือ จริงหรือ

1214
01:15:13,776 --> 01:15:14,916
ขอบคุณ ขอบคุณ

1215
01:15:14,926 --> 01:15:16,426
โอ้ คุณสมควรได้รับสิ่งนี้

1216
01:15:17,386 --> 01:15:18,746
ขอบคุณครับอาจารย์

1217
01:15:19,316 --> 01:15:21,106
ขอบคุณ ขอบคุณ

1218
01:15:21,866 --> 01:15:23,656
ขอบคุณ

1219
01:15:26,916 --> 01:15:29,425
นางสาวลี ฉันจะพยายาม
เพื่อเป็นครูที่ดี

1220
01:15:29,426 --> 01:15:32,925
=ขอบคุณที่สอนวิชาจริยธรรมที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์
ครูจรรยาบรรณคือที่สุด ครูสวยคนแรกของโรงเรียนเรา=-

1221
01:15:32,926 --> 01:15:37,447
=ครูจริยธรรมโรงเรียนมัธยมมูยอง/การศึกษาในอนาคต
Department So Si-min=- มั่นใจว่าทำได้ดี

1222
01:15:42,946 --> 01:15:46,926
เราพบว่าไม่มีใครมีบาดแผลที่แขน

1223
01:15:46,927 --> 01:15:47,106
=โรงเรียนมัธยมมูยอง=-

1224
01:15:47,106 --> 01:15:49,016
ซึ่งสูงเกินแล้ว
175 ซม. ในทุกคลาส - =โรงเรียนมัธยมมูยอง=-

1225
01:15:49,016 --> 01:15:49,606
=โรงเรียนมัธยมมูยอง=-

1226
01:15:50,236 --> 01:15:51,236
คุณแน่ใจเหรอ?

1227
01:15:51,456 --> 01:15:54,056
ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ใช่ใครเลย
ที่ได้ต่อสู้กับเรา

1228
01:15:54,096 --> 01:15:55,096
ประณามมัน

1229
01:15:56,716 --> 01:15:59,096
เราถามทุกคนแล้ว

1230
01:15:59,116 --> 01:16:00,596
สาปแช่ง.

1231
01:16:00,746 --> 01:16:02,526
มันแปลกมาก

1232
01:16:05,616 --> 01:16:08,026
สวัสดี

1233
01:16:23,006 --> 01:16:24,176
บิงโก

1234
01:16:28,696 --> 01:16:32,366
=กิจกรรมสภานักเรียน=-

1235
01:16:33,836 --> 01:16:36,236
ควอนจง. -ใช่. น้องสาว.

1236
01:16:37,556 --> 01:16:39,456
ฉันจะเป็นครูประจำ

1237
01:16:39,466 --> 01:16:41,246
อะไรนะ จริงเหรอ?

1238
01:16:41,706 --> 01:16:43,626
ขอแสดงความยินดีกับอาจารย์โซ ซิมิน

1239
01:16:43,866 --> 01:16:45,156
ขอแสดงความยินดีน้องสาว

1240
01:16:45,166 --> 01:16:46,726
ควอนจง ฉันจะโทรกลับหาคุณทีหลัง

1241
01:16:46,736 --> 01:16:47,876
อืม โอเค

1242
01:16:56,946 --> 01:16:59,806
ฉันเจอแมวแล้ว

1243
01:17:02,276 --> 01:17:03,276
เหมียว.

1244
01:17:11,056 --> 01:17:12,256
ซูกัง คุณกำลังพูดอะไร?

1245
01:17:16,766 --> 01:17:17,956
ฉันแค่คิดว่ามันแปลก

1246
01:17:17,966 --> 01:17:22,936
มีดที่ควรจะแทงฉัน
สุดท้ายก็มีแมวมาแทงฉัน

1247
01:17:23,066 --> 01:17:25,216
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

1248
01:17:25,436 --> 01:17:28,166
คุณไม่ได้ช่วยฉัน แต่เพื่อจินฮยอง

1249
01:17:28,476 --> 01:17:31,246
เพราะถ้าผู้ชายคนนั้นแทง
ฉันคงเป็นเรื่องใหญ่

1250
01:17:34,536 --> 01:17:36,406
คุณกำลังทำอะไร? ปล่อยฉันเถอะ

1251
01:17:37,796 --> 01:17:39,996
ฉันได้ยินคุณอย่างอัศจรรย์
จะเป็นครูประจำ

1252
01:17:40,396 --> 01:17:41,466
จะทำอย่างไร?

1253
01:17:45,636 --> 01:17:46,866
คุณกำลังทำอะไร?

1254
01:17:48,986 --> 01:17:51,106
ฉันสามารถฆ่าคุณได้ที่นี่

1255
01:17:51,606 --> 01:17:53,096
แต่นั่นคงไม่สนุก

1256
01:17:59,006 --> 01:18:00,156
ฮัน ซู กัง.

1257
01:18:05,516 --> 01:18:07,196
คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้ใส่ชุดนี้?

1258
01:18:07,276 --> 01:18:08,376
หมวกขอทาน.

1259
01:18:11,086 --> 01:18:13,646
=โรงเรียนมัธยมปลายมูยองแห่งที่ 38
วันครบรอบปี 2023 เทศกาลมูยอง=-

1260
01:18:18,136 --> 01:18:20,176
เป็นเวลานานแล้ว
เพราะผมสนุกมามากแล้ว

1261
01:18:24,616 --> 01:18:25,616
ดี.

1262
01:18:27,246 --> 01:18:29,096
ปล่อยให้พวกเราคนหนึ่งตาย

1263
01:18:30,316 --> 01:18:32,056
ขอให้มีนัดสุดท้ายที่ยอดเยี่ยม

1264
01:18:33,076 --> 01:18:35,226
บนเวทีมวย

1265
01:18:36,346 --> 01:18:37,976
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1266
01:18:38,426 --> 01:18:40,746
ถ้าไม่ขึ้นเวที..

1267
01:18:41,086 --> 01:18:43,566
วิดีโอคิมบับถือมีด

1268
01:18:44,096 --> 01:18:46,696
จะเล่นอยู่ข้างหน้า
ของทั้งโรงเรียน

1269
01:18:46,706 --> 01:18:48,066
ฉันจะแจ้งตำรวจด้วย

1270
01:18:48,596 --> 01:18:51,406
เพื่อนๆ ถ่ายได้ดีมากครับ

1271
01:18:54,496 --> 01:18:56,576
ซูกัง นี่ไม่ใช่เกม

1272
01:18:56,586 --> 01:18:58,406
ฉันแค่อยากถามคุณสิ่งหนึ่ง

1273
01:18:58,646 --> 01:19:03,666
คุณรู้สึกไม่มีจริงๆ
รู้สึกผิดกับสิ่งที่คุณทำลงไปเหรอ?

1274
01:19:05,376 --> 01:19:07,846
คุณคิดว่าเราอยู่ในระดับเดียวกันหรือไม่?

1275
01:19:08,296 --> 01:19:11,636
หากคุณเกิดมาเป็นขอทาน
คุณจะตายแบบขอทาน

1276
01:19:14,306 --> 01:19:16,966
คุณไม่เข้าใจความจริงง่ายๆนี้เหรอ?

1277
01:19:41,816 --> 01:19:42,896
ทักทาย.

1278
01:19:42,956 --> 01:19:44,236
สวัสดีคุณครู

1279
01:19:44,246 --> 01:19:45,566
สวัสดีทุกคน.

1280
01:19:57,026 --> 01:20:02,235
=ใบคำขอโอน=-

1281
01:20:02,236 --> 01:20:04,576
=โซระอพาร์ทเมนท์=-

1282
01:20:15,706 --> 01:20:17,126
มีใครอยู่มั้ย?

1283
01:20:18,886 --> 01:20:20,196
มันคือใคร?

1284
01:20:20,426 --> 01:20:25,066
สวัสดี ฉันชื่อ โซ ซีมิน อาจารย์ของจินฮยอง

1285
01:20:26,296 --> 01:20:27,576
สวัสดี

1286
01:20:29,346 --> 01:20:31,776
โอ้พระเจ้า ยาย.

1287
01:20:32,296 --> 01:20:35,196
ยาย. คุณจำฉันได้ไหม?

1288
01:20:35,756 --> 01:20:36,956
โอ้พระเจ้า.

1289
01:20:37,396 --> 01:20:39,296
โอ้พระเจ้า ครู.

1290
01:20:39,916 --> 01:20:43,876
คนที่เหมือนนางฟ้าคนนั้นก็คือ
อาจารย์ของจินฮยองของเรา

1291
01:20:45,416 --> 01:20:49,246
อาจารย์ ได้โปรดช่วยจินฮยองของเราด้วย

1292
01:20:50,396 --> 01:20:52,876
เพื่อปกป้องคุณยายผู้เฒ่าของฉัน

1293
01:20:53,236 --> 01:20:56,626
เขาอดทนทุกอย่างที่โรงเรียน

1294
01:20:57,566 --> 01:21:03,136
เพราะฉันไม่มีพลัง
ไม่สามารถปกป้องลูกของตัวเองได้

1295
01:21:05,906 --> 01:21:09,186
โอ้คุณพูดอะไรคุณยาย?

1296
01:21:09,416 --> 01:21:12,356
เพียงแค่รอสักครู่

1297
01:21:21,616 --> 01:21:22,706
นี้

1298
01:21:23,596 --> 01:21:28,756
คือทั้งหมดที่ฉันสามารถให้คุณได้

1299
01:21:31,596 --> 01:21:34,436
ได้โปรดช่วยจินฮยองของเราด้วย

1300
01:21:36,966 --> 01:21:39,756
ขอบคุณ ฉันจะสนุกกับมัน

1301
01:21:51,776 --> 01:21:52,816
จินฮย็อง.

1302
01:21:55,716 --> 01:21:58,266
คุณไม่ได้ขอให้ฉันช่วยคุณเหรอ?

1303
01:22:00,376 --> 01:22:03,256
คุณแสดงความกล้าหาญต่อหน้าฉัน

1304
01:22:05,426 --> 01:22:07,296
ฉันละอายใจจริงๆที่ต้องเผชิญหน้ากับคุณ

1305
01:22:08,216 --> 01:22:09,486
ฉันขอโทษจินฮยอง

1306
01:22:09,846 --> 01:22:10,846
ขอโทษ.

1307
01:22:10,956 --> 01:22:13,596
ไม่ว่าฉันจะคิดอย่างไรก็ตาม
ฉันไม่รู้สึกว่าฉันทำอะไรผิด

1308
01:22:13,706 --> 01:22:14,706
ฉันจึงถามพวกเขาว่า

1309
01:22:16,346 --> 01:22:18,186
ทำไมพวกเขาถึงปฏิบัติต่อฉันแบบนี้?

1310
01:22:18,606 --> 01:22:20,296
ฉันทำอะไรผิด?

1311
01:22:22,606 --> 01:22:24,236
พวกเขาบอกว่ามันเป็นเพราะมันเพื่อความสนุกสนาน

1312
01:22:24,776 --> 01:22:25,776
เพียงเพื่อความสนุกสนาน

1313
01:22:26,846 --> 01:22:27,846
จินฮย็อง.

1314
01:22:45,646 --> 01:22:46,646
ยาย.

1315
01:22:46,806 --> 01:22:47,806
ยาย.

1316
01:22:48,456 --> 01:22:50,486
หยุด.

1317
01:22:51,856 --> 01:22:52,606
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่?

1318
01:22:52,616 --> 01:22:53,846
โอ้! ที่รักของฉัน

1319
01:22:54,316 --> 01:22:55,536
ใช้ได้. กลับบ้านกันเถอะ

1320
01:22:55,546 --> 01:22:56,896
จินฮย็อง.

1321
01:22:58,086 --> 01:22:59,446
หยุด.

1322
01:22:59,516 --> 01:23:01,096
กรุณาหยุด

1323
01:23:02,026 --> 01:23:03,866
ฉันบอกให้หยุด!

1324
01:23:05,306 --> 01:23:06,786
หยุด! จริงหรือ.

1325
01:23:07,966 --> 01:23:09,356
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

1326
01:23:09,366 --> 01:23:11,456
มันตลกจริงๆ ไอ้บ้า.

1327
01:23:13,936 --> 01:23:15,346
ไม่ยอมให้เราไปเหรอ?

1328
01:23:15,446 --> 01:23:17,256
ถ้าเราไม่หยุดจะทำยังไง?

1329
01:23:18,456 --> 01:23:19,916
สาปแช่ง.

1330
01:23:24,076 --> 01:23:26,896
ฉันจะทำทุกอย่างตามที่คุณบอก

1331
01:23:30,036 --> 01:23:31,126
ซูกัง.

1332
01:23:32,436 --> 01:23:35,366
ฉันจะทำตามที่คุณสั่ง

1333
01:23:35,856 --> 01:23:36,896
ได้โปรด

1334
01:23:37,596 --> 01:23:39,976
ไว้ชีวิตคุณย่าของฉัน

1335
01:23:40,256 --> 01:23:42,256
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ

1336
01:23:42,626 --> 01:23:43,626
จริงหรือ

1337
01:23:45,566 --> 01:23:47,056
จากนั้นก่อนอื่นให้กินสิ่งเหล่านี้

1338
01:23:48,736 --> 01:23:51,136
อาหารอันล้ำค่าที่รังสรรค์โดย
คุณยายที่รักของคุณ

1339
01:23:51,146 --> 01:23:52,386
คุณจะโยนมันทิ้งไปเหรอ?

1340
01:23:59,166 --> 01:24:00,326
งี่เง่า.

1341
01:24:02,506 --> 01:24:03,716
ตอนนี้คุณเรียนจบแล้ว

1342
01:24:04,296 --> 01:24:05,986
เริ่มแล้ววันนี้ Go
จินฮยองโกได้รับเลือก

1343
01:24:05,996 --> 01:24:07,626
มาถ่ายรูปรับปริญญากันเถอะ

1344
01:24:07,636 --> 01:24:09,046
ชีส.

1345
01:24:09,056 --> 01:24:10,836
จากนี้ไปคุณชื่อคิมบับ

1346
01:24:11,116 --> 01:24:13,036
หากกล้าฝ่าฝืน
ฉันพูดได้เพียงคำเดียวว่า

1347
01:24:13,476 --> 01:24:14,766
คุณยายของคุณตายแล้ว

1348
01:24:24,336 --> 01:24:27,086
ฉันใช้มือนี้ทำร้ายใครบางคน

1349
01:24:30,196 --> 01:24:32,336
ฉันแค่อยากจะปกป้องคุณยาย

1350
01:24:34,586 --> 01:24:36,686
เธอคือทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่

1351
01:24:37,646 --> 01:24:40,866
ฉันทำอะไรผิด
สมควรได้รับการรักษานี้เหรอ?

1352
01:24:47,246 --> 01:24:49,016
คุณยังไม่ได้ทำ
ไม่มีอะไรหรอกจินฮยอง

1353
01:24:50,336 --> 01:24:51,986
คนนั้นดีขึ้นมากแล้ว

1354
01:24:51,996 --> 01:24:52,996
ใช้ได้.

1355
01:24:54,586 --> 01:24:59,166
และคุณก็ดูแลคุณยายอย่างดี

1356
01:25:00,826 --> 01:25:02,326
ทำได้ดี. จินฮย็อง.

1357
01:25:05,256 --> 01:25:06,256
เอาล่ะ

1358
01:25:09,306 --> 01:25:10,306
เอาชนะพวกเขาด้วยกัน

1359
01:25:12,576 --> 01:25:14,576
อย่าลืมไปปรากฏตัวบน
การเฉลิมฉลอง จินฮย็อง.

1360
01:25:34,616 --> 01:25:38,825
=จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงถ้าไม่ทำอะไรเลย=-

1361
01:25:38,826 --> 01:25:39,146
=โรงเรียนมัธยมปลายมูยองแห่งที่ 38
เทศกาล 2023 เทศกาลมูยอง=-

1362
01:25:39,146 --> 01:25:41,276
โรงเรียนมัธยมมูยอง วันนี้เป็นการเฉลิมฉลอง
=เทศกาลโรงเรียนมัธยมมูยองครั้งที่ 38 ปี 2023 เทศกาลมูยอง=-

1363
01:25:41,276 --> 01:25:41,286
=โรงเรียนมัธยมปลายมูยองแห่งที่ 38
เทศกาล 2023 เทศกาลมูยอง=-

1364
01:25:41,286 --> 01:25:42,416
- สู้ๆ!
- = เทศกาลโรงเรียนมัธยมมูยอง ครั้งที่ 38 ปี 2023 เทศกาลมูยอง=-

1365
01:25:42,416 --> 01:25:43,666
=โรงเรียนมัธยมปลายมูยองแห่งที่ 38
เทศกาล 2023 เทศกาลมูยอง=-

1366
01:25:46,906 --> 01:25:48,196
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

1367
01:25:48,296 --> 01:25:49,776
พวกเขาบอกว่าฮันซูกังจะสู้

1368
01:25:50,146 --> 01:25:54,442
- วันนี้ชายหน้ากากแมวจะปรากฏตัวอีกครั้งจริงหรือไม่?
- =ศึกดวลความตายครั้งสุดท้าย ฮันซูกัง VS ชายหน้ากากแมวไร้หน้า=-

1369
01:25:54,466 --> 01:25:55,466
ขอโทษ.

1370
01:25:58,726 --> 01:25:59,726
คุณกำลังทำอะไร?

1371
01:26:00,846 --> 01:26:04,346
= ใครคือแมว? เราเป็น
แมว เรามันแมว!-=

1372
01:26:04,347 --> 01:26:08,196
ความมืดไม่สามารถเอาชนะความสว่างได้

1373
01:26:10,496 --> 01:26:11,556
เด็กๆ เราอยู่ข้างแมวนะ

1374
01:26:11,566 --> 01:26:13,286
เข้าใจแล้ว? -น่ารัก.
เราอยู่เคียงข้างแมว

1375
01:26:14,156 --> 01:26:16,126
ฉันได้ทำมาก

1376
01:26:16,276 --> 01:26:17,786
คุณต้องใส่สิ่งนี้ โอเคไหม?

1377
01:26:17,796 --> 01:26:19,486
เพื่อนๆ ทางนี้

1378
01:26:19,496 --> 01:26:20,526
มารับสิ่งเหล่านี้

1379
01:26:21,376 --> 01:26:22,696
เราอยู่ข้างแมวเข้าใจไหม?

1380
01:26:24,066 --> 01:26:25,226
คุณต้องสวมใส่มัน

1381
01:26:32,776 --> 01:26:33,776
คุณต้องสวมใส่มัน

1382
01:26:34,066 --> 01:26:35,066
ซีมิน.

1383
01:26:36,686 --> 01:26:37,996
ลุง ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

1384
01:26:38,506 --> 01:26:39,506
การต่อสู้!

1385
01:26:39,686 --> 01:26:40,686
ครู.

1386
01:26:40,716 --> 01:26:41,716
บยองจิน.

1387
01:26:42,066 --> 01:26:43,146
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1388
01:26:43,156 --> 01:26:44,536
คุณครู คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

1389
01:26:45,066 --> 01:26:46,576
ฉันกำลังเผาไหม้ด้วยความหลงใหลเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน

1390
01:26:46,586 --> 01:26:48,166
ฉันเตรียมสิ่งเหล่านี้ไว้กับท่านประธาน

1391
01:26:50,186 --> 01:26:51,986
ฉันเป็นคนโทรมา
ตำรวจในวันนั้น

1392
01:26:52,276 --> 01:26:54,242
ฉันเป็นคนที่ส่งเสริม
ชายหน้ากากแมวที่โรงเรียน

1393
01:26:54,266 --> 01:26:56,046
ฉันเข้าใจความรู้สึกของจินฮยอง

1394
01:26:56,956 --> 01:27:00,676
ฮันซูกังตกเป็นเป้าหมาย
จินฮยองเพราะฉัน

1395
01:27:02,716 --> 01:27:04,726
ฉันเลวพอๆ กับฮันซูกังเลย

1396
01:27:05,786 --> 01:27:07,116
ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ

1397
01:27:10,726 --> 01:27:12,026
โปรดช่วยฉันด้วยครู

1398
01:27:13,776 --> 01:27:15,346
วันนี้คุณต้องชนะ

1399
01:27:15,456 --> 01:27:16,456
ฮีโร่ของฉัน

1400
01:27:24,906 --> 01:27:25,836
ตอนนี้.

1401
01:27:25,846 --> 01:27:28,126
เทศกาลโรงเรียนมัธยมมูยอง ครั้งที่ 38

1402
01:27:28,136 --> 01:27:29,776
เริ่มต้น!

1403
01:28:01,596 --> 01:28:03,866
สวัสดี ได้ยินมาว่าคุณได้เป็นครูประจำแล้ว

1404
01:28:04,206 --> 01:28:05,236
ครูสอนภาษาอังกฤษ.

1405
01:28:05,616 --> 01:28:07,616
ในที่สุดคุณก็ตระหนักถึงความฝันของคุณแล้วใช่ไหม?

1406
01:28:07,696 --> 01:28:09,126
ใช่ในที่สุด

1407
01:28:09,766 --> 01:28:12,276
ขอบคุณครับอาจารย์ ฉันจะทำงานหนัก

1408
01:28:16,016 --> 01:28:18,926
ฮันซูกังกับหน้ากากแมว
ผู้ชายกำลังดวลกันในเวทีมวย

1409
01:28:18,936 --> 01:28:20,156
เป็นการได้รับความโปรดปรานหรือเปล่า?

1410
01:28:20,166 --> 01:28:22,496
คณบดีอนุมัติแล้ว

1411
01:28:22,506 --> 01:28:24,316
จริงหรือ ใครจะชนะ?

1412
01:28:24,416 --> 01:28:26,466
ชายหน้ากากแมวจะปรากฏตัวหรือไม่?

1413
01:28:29,306 --> 01:28:31,696
ฉันคิดว่ามันคงจะดี
ถ้าชายหน้ากากแมวปรากฏตัว

1414
01:28:33,726 --> 01:28:34,726
อะไร

1415
01:28:34,846 --> 01:28:36,186
เจอคนใส่หน้ากากแมว.

1416
01:28:36,196 --> 01:28:38,486
ทำให้ฉันนึกถึงวัยเยาว์ที่กล้าหาญของฉัน

1417
01:29:40,056 --> 01:29:41,492
ซีมินจึงไม่รู้ว่าชีวิตคืออะไร

1418
01:29:41,516 --> 01:29:42,966
ลุกขึ้นมา ยกมือขึ้น

1419
01:29:42,976 --> 01:29:45,546
ฉันจะเกษียณอย่างแข็งขัน

1420
01:29:52,216 --> 01:29:53,826
ฉันขอโทษ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1421
01:29:53,836 --> 01:29:55,296
ฉันขอโทษแม่

1422
01:29:55,456 --> 01:29:56,976
มันไม่ตีกันหรอก มันคือการศึกษา

1423
01:29:56,986 --> 01:29:58,156
ช่างงี่เง่าจริงๆ

1424
01:29:58,166 --> 01:30:00,136
นี่ไม่ใช่เกม ซูกัง

1425
01:30:00,146 --> 01:30:02,006
ครูรู้สึกเสียใจกับเรื่องนั้น

1426
01:30:02,016 --> 01:30:03,506
มาเอาชนะพวกเขากันเถอะ

1427
01:30:04,686 --> 01:30:07,296
หากเราไม่ทำอะไรเลยก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

1428
01:30:52,836 --> 01:30:55,196
ฮันซูกัง, ฮันซูกัง.

1429
01:30:55,526 --> 01:30:56,926
บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน

1430
01:30:57,116 --> 01:30:58,166
ออกมา.

1431
01:30:58,176 --> 01:31:00,506
แมว. แมว.

1432
01:31:08,566 --> 01:31:09,836
ตอนนี้เป็นจุดเริ่มต้น

1433
01:31:12,176 --> 01:31:14,756
ดังนั้นซีมิน การต่อสู้ที่แท้จริงของชีวิตคุณ

1434
01:31:21,566 --> 01:31:22,786
ซูกังมาแล้ว

1435
01:31:29,196 --> 01:31:37,196
ฮันซูกัง, ฮันซูกัง, ฮันซูกัง.

1436
01:31:44,796 --> 01:31:48,736
ฮันซูกัง, ฮันซูกัง, ฮันซูกัง.

1437
01:31:55,206 --> 01:31:56,896
ของขวัญสุดเซอร์ไพรส์จากควอนจง

1438
01:31:57,456 --> 01:32:00,026
ควอนจงทำอะไรอยู่?

1439
01:32:00,826 --> 01:32:02,125
=ไก่เลี้ยงแบบปล่อย=-

1440
01:32:02,126 --> 01:32:03,126
เอ๊ะ...

1441
01:32:29,326 --> 01:32:31,326
อย่าถอดหน้ากากออก

1442
01:32:45,206 --> 01:32:47,056
แมว! แมว!

1443
01:33:07,646 --> 01:33:15,646
แมว! แมว! แมว!

1444
01:34:01,446 --> 01:34:03,216
ซีมิน, ซีมิน.

1445
01:34:35,946 --> 01:34:37,466
เธอเป็นผู้หญิงเหรอ?
เธอเป็นผู้หญิงจริงๆ

1446
01:34:38,346 --> 01:34:39,926
ผู้ชายก็สามารถไว้ผมยาวได้

1447
01:34:39,936 --> 01:34:41,376
เธอเป็นผู้หญิงเหรอ?

1448
01:35:04,636 --> 01:35:09,676
แมว! แมว! แมว!

1449
01:35:09,686 --> 01:35:11,956
ไม่ ตอนนี้เราต้องหยุดเขาจริงๆ

1450
01:35:14,306 --> 01:35:15,976
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? ผู้หญิงประณาม

1451
01:35:42,026 --> 01:35:43,046
ฉันควรถอดมันออกไหม?

1452
01:35:44,006 --> 01:35:45,372
ฉันควรปล่อยให้คุณวิ่งสักหน่อยไหม
มากกว่านี้ก่อนถอดไหม?

1453
01:35:45,396 --> 01:35:46,396
หรือถอดตอนนี้เลย?

1454
01:35:47,266 --> 01:35:49,105
ทั้งโรงเรียนกำลังจับตาดูอยู่ คุณคือ
ละอายใจเกินกว่าจะถอดมันออกใช่ไหม?

1455
01:35:49,106 --> 01:35:50,655
ซูกัง ถอดหน้ากากของเธอออก

1456
01:35:50,656 --> 01:35:51,556
ตอบฉัน.

1457
01:35:51,557 --> 01:35:52,835
ให้ตายเถอะ คุณผู้หญิงเลวทราม

1458
01:35:52,836 --> 01:35:54,306
น้องสาวคุณทำได้

1459
01:35:54,666 --> 01:35:55,666
ลุกขึ้น.
เดี๋ยว.

1460
01:35:55,996 --> 01:35:57,505
หยุดไอ้สารเลว

1461
01:35:57,506 --> 01:35:59,096
เฮ้-หยุด

1462
01:36:10,366 --> 01:36:12,356
ลุกขึ้น. คุณผู้หญิงเหมือนหมู

1463
01:36:16,996 --> 01:36:18,786
อาจารย์บอกว่าจินฮยอง

1464
01:36:20,286 --> 01:36:21,306
ฉันจะไม่ยอมแพ้

1465
01:36:43,156 --> 01:36:44,436
เตะเขาอย่างรวดเร็ว

1466
01:37:18,766 --> 01:37:26,766
แมว. แมว...

1467
01:37:31,376 --> 01:37:32,846
ฉันจะทำให้คุณคุกเข่าลง

1468
01:37:33,936 --> 01:37:35,786
คุกเข่าลงต่อหน้าเขาอย่างอนาถ

1469
01:37:36,236 --> 01:37:37,776
อย่าลุกขึ้นยืนอีกเลย

1470
01:37:38,346 --> 01:37:39,346
ฉัน

1471
01:37:40,266 --> 01:37:41,996
จะทำให้คุณมองเห็นได้ชัดเจน

1472
01:37:42,956 --> 01:37:44,556
คุณกำลังคุกเข่าอยู่กับใคร

1473
01:37:51,836 --> 01:37:53,306
อย่าถอดมันออก

1474
01:37:55,066 --> 01:37:56,536
อย่าถอดมันออก

1475
01:38:02,106 --> 01:38:03,106
ไม่ ไม่

1476
01:38:16,216 --> 01:38:18,455
ครูซีมิน. - ครูซีมิน

1477
01:38:18,456 --> 01:38:19,456
ครูโซ.

1478
01:38:30,676 --> 01:38:32,005
น้องสาว.

1479
01:38:32,006 --> 01:38:32,586
เฮ้.

1480
01:38:32,587 --> 01:38:33,865
รีบออกไปจากมัน คุณบ้าหรือเปล่า?

1481
01:38:33,866 --> 01:38:34,946
ฉันไม่สนใจ ปล่อยฉันเถอะ

1482
01:38:35,336 --> 01:38:36,996
ปีศาจนั่นก็ต้องถูกลงโทษด้วย

1483
01:38:38,026 --> 01:38:46,026
โซซีมิน โซซีมิน...

1484
01:39:18,176 --> 01:39:20,096
ไม่ว่าฉันต้องทนทุกข์อะไรฉันก็
จะกลับมาให้คุณ

1485
01:39:45,016 --> 01:39:46,016
หนีไป!

1486
01:39:53,076 --> 01:39:54,166
ไปลงนรก.

1487
01:39:54,336 --> 01:39:55,336
นี่คุณ.

1488
01:40:13,216 --> 01:40:14,626
สาปแช่ง.

1489
01:40:19,446 --> 01:40:22,006
ดีน ได้โปรดหยุดมันเถอะ

1490
01:40:23,046 --> 01:40:24,046
ครูโซ.

1491
01:40:25,346 --> 01:40:26,786
ออกไป. ออกไป.
อย่าเป็นแบบนี้เลย

1492
01:40:27,126 --> 01:40:28,126
ครูโซ.

1493
01:40:28,706 --> 01:40:29,406
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1494
01:40:29,726 --> 01:40:30,726
ครูโซ.

1495
01:40:31,566 --> 01:40:32,566
ปล่อยฉันไป.

1496
01:40:32,696 --> 01:40:33,146
ครูโซ.

1497
01:40:33,446 --> 01:40:35,115
คุณทำอะไรกับนักเรียนคนหนึ่ง?

1498
01:40:35,116 --> 01:40:36,116
ลงเดี๋ยวนี้

1499
01:40:36,316 --> 01:40:38,435
ถ้าไม่ลงมาก็ประจำ
ตำแหน่งครูจะถูกยกเลิก

1500
01:40:38,436 --> 01:40:39,586
ลงเดี๋ยวนี้

1501
01:40:39,616 --> 01:40:41,026
หุบปาก.

1502
01:40:41,186 --> 01:40:42,846
หยุดเลย

1503
01:40:43,156 --> 01:40:44,156
คุณ,

1504
01:40:44,566 --> 01:40:45,566
อย่าเข้าไปยุ่งเรื่องนี้

1505
01:40:46,066 --> 01:40:48,946
ฉันจะฆ่านังเลวนี้

1506
01:40:50,066 --> 01:40:52,352
เฮ้ แม้ว่าฉันจะฆ่าคุณ แต่มันก็
จะไม่สำคัญ คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1507
01:40:52,376 --> 01:40:54,866
ให้ตายเถอะ เพราะนี่เป็นการต่อสู้ที่ยุติธรรม

1508
01:40:56,996 --> 01:40:59,106
ฉันจะแสดงให้คุณดู

1509
01:41:00,506 --> 01:41:02,486
มันเป็นเรื่องถูกกฎหมายสำหรับฉัน
ฆ่าใครสักคน คุณผู้หญิงเลว

1510
01:41:18,766 --> 01:41:20,086
โง่. สาปแช่ง.

1511
01:42:01,636 --> 01:42:03,496
ตี.

1512
01:42:21,326 --> 01:42:22,326
ครูจะ

1513
01:42:23,636 --> 01:42:24,786
ทำให้เขาขอโทษคุณ

1514
01:42:30,546 --> 01:42:32,986
เราจะสร้างคนที่ทำ
ผิดก็คุกเข่าลงต่อหน้าคุณ

1515
01:42:35,776 --> 01:42:36,776
ครูจะให้คุณดู

1516
01:43:52,386 --> 01:43:53,726
ขอโทษจินฮยอกด้วย

1517
01:43:55,196 --> 01:43:57,506
คุณไม่สมบูรณ์
ไม่สามารถสะท้อนแสงได้

1518
01:43:58,396 --> 01:44:00,126
อาวุธของสังคมนี้

1519
01:44:00,826 --> 01:44:01,826
ได้โปรด

1520
01:44:02,686 --> 01:44:03,696
ขอโทษ.

1521
01:44:09,566 --> 01:44:11,296
ไปลงนรก.

1522
01:44:12,786 --> 01:44:14,256
ฉันไม่ต้องการคำขอโทษของคุณ

1523
01:44:15,346 --> 01:44:16,346
เพราะ

1524
01:44:17,906 --> 01:44:19,266
คุณได้สูญเสียทุกคนไปแล้ว

1525
01:44:21,106 --> 01:44:22,136
ไปลงนรก.

1526
01:44:34,566 --> 01:44:36,416
สาปแช่ง. ไอ้สารเลว

1527
01:44:37,236 --> 01:44:38,236
ออกไป. ออกไป.

1528
01:44:41,196 --> 01:44:42,856
มานี่สิ ไอ้สารเลว

1529
01:44:43,756 --> 01:44:46,636
ไปลงนรก. สาปแช่ง.

1530
01:45:29,906 --> 01:45:31,056
เหยื่อโกจินฮยองต้องการหรือเปล่า
เพื่อลงโทษผู้กระทำผิด ฮัน ซูกัง?

1531
01:45:31,056 --> 01:45:33,296
=คำถาม: เหยื่อโกจินฮยองต้องการลงโทษผู้กระทำผิดฮันซูกังหรือไม่? คำตอบ: ใช่=-
เหยื่อโกจินฮยองต้องการลงโทษผู้กระทำผิดฮันซูกังหรือไม่?

1532
01:45:33,296 --> 01:45:33,586
=คำถาม: เหยื่อโกจินฮยองต้องการไหม
ลงโทษผู้กระทำผิด ฮันซูกัง? คำตอบ: ใช่=-

1533
01:45:33,586 --> 01:45:34,396
- ใช่ ฉันต้องการ
- =คำถาม: เหยื่อโกจินฮยองต้องการลงโทษผู้กระทำผิดฮันซูกังหรือไม่? คำตอบ: ใช่=-

1534
01:45:34,396 --> 01:45:35,376
ใช่ฉันต้องการ

1535
01:45:39,936 --> 01:45:42,256
= แปลโดย ลี ควอนจง
แถลงการณ์โดยโกจินฮยอง=-

1536
01:45:53,626 --> 01:45:54,966
ฉันมาที่นี่เพื่อรายงาน

1537
01:46:00,666 --> 01:46:02,206
ฉันกำลังรายงานตัว

1538
01:46:02,966 --> 01:46:04,056
วิดีโอความรุนแรงในโรงเรียน

1539
01:46:07,896 --> 01:46:10,646
ผู้บงการเบื้องหลังโรงเรียน
วิดีโอความรุนแรงที่ถูกเปิดเผย

1540
01:46:10,647 --> 01:46:10,716
=ความรุนแรงในโรงเรียนที่ไร้สาระ...
การจับกุมนักเรียนมัธยมปลาย ฮัน-=

1541
01:46:10,716 --> 01:46:13,846
- รวมทั้งฮานด้วย ผู้เยาว์หลายคนก็มีส่วนร่วมด้วย
- =ความรุนแรงในโรงเรียนที่ไร้สาระ... การจับกุมนักเรียนมัธยมปลาย ฮาน-=

1542
01:46:13,846 --> 01:46:14,686
รวมทั้งฮั่นด้วย ผู้เยาว์หลายคนก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย

1543
01:46:15,056 --> 01:46:17,392
ทางตำรวจทราบมาว่า.
ผู้ต้องสงสัยฮันก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย

1544
01:46:17,416 --> 01:46:20,096
คดีฆ่าตัวตายของก
ครูสัญญา ลี ปีที่แล้ว

1545
01:46:20,096 --> 01:46:21,456
- ในโรงเรียนนี้
- =ความรุนแรงในโรงเรียนที่ไร้สาระ... การจับกุมนักเรียนมัธยมปลาย ฮาน-=

1546
01:46:21,456 --> 01:46:21,636
=ความรุนแรงในโรงเรียนที่ไร้สาระ...
การจับกุมนักเรียนมัธยมปลาย ฮัน-=

1547
01:46:21,636 --> 01:46:23,495
- และเริ่มการสอบสวนอีกครั้ง
- =ความรุนแรงในโรงเรียนที่ไร้สาระ... การจับกุมนักเรียนมัธยมปลาย ฮาน-=

1548
01:46:23,495 --> 01:46:23,496
=ความรุนแรงในโรงเรียนที่ไร้สาระ...
การจับกุมนักเรียนมัธยมปลาย ฮัน-=

1549
01:46:23,496 --> 01:46:25,745
- ครูสัญญา...
- =ความรุนแรงในโรงเรียนที่ไร้สาระ... การจับกุมนักเรียนมัธยมปลาย ฮาน-=

1550
01:46:25,745 --> 01:46:25,746
=ความรุนแรงในโรงเรียนที่ไร้สาระ...
การจับกุมนักเรียนมัธยมปลาย ฮัน-=

1551
01:46:25,746 --> 01:46:28,097
- ที่เกี่ยวข้องด้วย นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- =ความรุนแรงในโรงเรียนที่ไร้สาระ... การจับกุมนักเรียนมัธยมปลาย ฮาน-=

1552
01:46:28,097 --> 01:46:28,376
ที่เกี่ยวข้องด้วย นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1553
01:46:32,596 --> 01:46:33,616
เพราะมันเป็นเช่นนั้น

1554
01:46:34,116 --> 01:46:34,506
สนุก

1555
01:46:34,846 --> 01:46:37,146
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
ขอโทษเหยื่อ?

1556
01:46:38,746 --> 01:46:39,746
เหตุใดฉันจึงควร

1557
01:46:39,906 --> 01:46:40,486
ขอโทษ?

1558
01:46:40,666 --> 01:46:40,736
=ลี ควอนจง ตำรวจ ครูนิรนามคนนี้ ในฐานะพลเมืองเล็กๆ ของสังคมนี้
บอกว่าทำแต่สิ่งที่ควรทำแสดงความเชื่อของคนตัวเล็ก=-

1559
01:46:40,736 --> 01:46:42,606
- ครูนิรนามคนนี้บอกเรา
- =ลี ควอนจง ตำรวจ ครูนิรนามคนนี้ในฐานะพลเมืองตัวเล็กๆ ของสังคมนี้ กล่าวว่าพวกเขาเพียงทำในสิ่งที่พวกเขาควรทำ แสดงความเชื่อของพลเมืองตัวเล็กๆ=-

1560
01:46:42,606 --> 01:46:42,736
=ลี ควอนจง ตำรวจ ครูนิรนามคนนี้ ในฐานะพลเมืองเล็กๆ ของสังคมนี้
บอกว่าทำแต่สิ่งที่ควรทำแสดงความเชื่อของคนตัวเล็ก=-

1561
01:46:42,736 --> 01:46:44,726
- เขาเพิ่งทำ
- =ลี ควอนจง ตำรวจ ครูนิรนามคนนี้ในฐานะพลเมืองตัวเล็กๆ ของสังคมนี้ กล่าวว่าพวกเขาเพียงทำในสิ่งที่พวกเขาควรทำ แสดงความเชื่อของพลเมืองตัวเล็กๆ=-

1562
01:46:44,726 --> 01:46:44,796
=ลี ควอนจง ตำรวจ ครูนิรนามคนนี้ ในฐานะพลเมืองเล็กๆ ของสังคมนี้
บอกว่าทำแต่สิ่งที่ควรทำแสดงความเชื่อของคนตัวเล็ก=-

1563
01:46:44,796 --> 01:46:46,396
=หนังสือลาออก=-
เขาควรทำอย่างไร

1564
01:46:46,456 --> 01:46:48,576
- ในฐานะพลเมืองของสังคมนี้
- =โซ ซีมิน=-

1565
01:46:52,016 --> 01:46:53,216
=So Si-min Boxing MMA ยิมลดน้ำหนัก=-

1566
01:46:53,216 --> 01:46:54,016
- หนึ่ง สอง สาม สี่
- = ยิมลดน้ำหนัก MMA มวย So Si-min =-

1567
01:46:54,016 --> 01:46:54,995
หนึ่ง สอง สาม สี่.

1568
01:46:54,996 --> 01:46:58,326
หนึ่งสอง ต่อย

1569
01:46:59,756 --> 01:47:00,756
ดี.

1570
01:47:01,076 --> 01:47:03,546
ต่อไปให้เริ่มตบมือ

1571
01:47:05,206 --> 01:47:06,206
ไปที่ด้านขวา

1572
01:47:06,466 --> 01:47:07,466
ตกลง.

1573
01:47:08,026 --> 01:47:10,776
เส้นทแยงมุม, เส้นทแยงมุม.

1574
01:47:11,026 --> 01:47:13,976
หนึ่ง สอง สาม เจาะออก เจาะออก

1575
01:47:15,626 --> 01:47:17,666
หนึ่ง สอง เตะ

1576
01:47:19,686 --> 01:47:21,606
สมาชิกทำได้ดีมาก

1577
01:47:21,776 --> 01:47:22,976
เวลากระโดดแบบสุ่ม

1578
01:47:23,016 --> 01:47:26,406
สุ่มกระโดดครับท่านสมาชิก ทำได้ดีมาก

1579
01:47:27,966 --> 01:47:30,086
ทำได้ดีมากทำได้ดีมาก

1580
01:47:31,466 --> 01:47:33,676
=การไม่ทำอะไรเลยมีแต่จะล้มเหลว=-

1581
01:47:45,186 --> 01:47:46,896
=โรงเรียนมัธยมที่ดีที่สุด=-

1582
01:47:48,906 --> 01:47:52,426
=ประกาศจ้างงานห้องเรียนตามสัญญา ดีที่สุด
สูงสุดสูงสุด สูงสุด แข็งแกร่งที่สุด แข็งแกร่งที่สุด=-

1583
01:48:12,476 --> 01:48:14,306
สองเดือนที่แล้ว

1584
01:48:14,336 --> 01:48:15,855
คุณคิมซึ่งอายุเพียงสิบเจ็ดปีเท่านั้น
กระโดดลงจากหลังคาโรงเรียน จบชีวิตลง

1585
01:48:15,856 --> 01:48:16,856
คุณบ้าหรือเปล่า?

1586
01:48:17,136 --> 01:48:18,416
ให้ตายเถอะ ปิดการออกอากาศซะ

1587
01:48:31,366 --> 01:48:33,866
น่าเบื่อมากแต่เช้าเลย

1588
01:48:36,986 --> 01:48:38,326
ไม่รู้จะขับรถยังไง?

1589
01:48:38,836 --> 01:48:40,406
ประณามอึ

1590
01:48:47,796 --> 01:48:49,526
สวัสดี.

1591
01:49:04,356 --> 01:49:05,976
=พลเมืองผู้กล้าหาญ=-

1592
01:49:07,546 --> 01:49:08,546
เหตุผลของคุณคืออะไร

1593
01:49:08,696 --> 01:49:10,366
ในการสมัครเข้าโรงเรียนของเรา?

1594
01:49:11,326 --> 01:49:13,816
เหตุผลเดียวของฉันในการสมัครเข้าโรงเรียนนี้

1595
01:49:14,586 --> 01:49:16,626
คือการให้นักเรียน
ของโรงเรียนมัธยมที่ดีที่สุด

1596
01:49:16,726 --> 01:49:17,876
ความรักทั้งหมดของฉัน

1597
01:49:18,446 --> 01:49:21,066
และความสามารถที่ฉันมี

1598
01:49:22,906 --> 01:49:24,026
เพื่อสร้างโรงเรียนมัธยมที่ดีที่สุด

1599
01:49:24,186 --> 01:49:26,947
พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับนักเรียน
เข้าสู่มหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติ

1600
01:49:27,386 --> 01:49:30,586
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณเห็นความอยุติธรรม?

1601
01:49:32,466 --> 01:49:34,466
=คณบดีฝ่ายการศึกษา ลี แจคยอง=-

1602
01:49:35,436 --> 01:49:36,466
ฉันจะอดทนกับมัน