1
00:01:37,090 --> 00:01:38,610
<i><b>BOARDWALK EMPIRE <> S05E02
- THE GOOD LISTENER -</b></i>

2
00:02:25,920 --> 00:02:27,404
<i>Police diligence!</i>

3
00:02:43,653 --> 00:02:45,096
<i>Let's go!</i>

4
00:02:45,632 --> 00:02:47,214
<i>Take your hand out of your pocket!</i>

5
00:03:06,744 --> 00:03:08,192
<i>FBI!</i>

6
00:03:10,064 --> 00:03:11,498
<i>FBI!</i>

7
00:03:11,889 --> 00:03:13,353
<i>Stop!</i>

8
00:03:18,068 --> 00:03:19,589
<i>Money on the table!</i>

9
00:03:22,046 --> 00:03:24,575
Put it out
those hidden rats!

10
00:03:24,580 --> 00:03:26,714
<i>- Yes, sir.
- Money on the table!</i>

11
00:03:27,787 --> 00:03:29,236
<i>That's right.</i>

12
00:03:29,986 --> 00:03:31,699
Question us, boys.

13
00:03:32,159 --> 00:03:33,693
Shit.

14
00:03:43,565 --> 00:03:45,469
<i>Are you sure, Nuck?
Don't want to eat?</i>

15
00:03:45,474 --> 00:03:46,998
<i>No, John, thank you.</i>

16
00:03:54,135 --> 00:03:55,560
<i>Thank you.</i>

17
00:03:56,362 --> 00:03:58,513
<i>- Anise liqueur?
- John...</i>

18
00:03:58,907 --> 00:04:00,346
For the guest.

19
00:04:05,952 --> 00:04:09,254
- I brought it from Naples.
- So...

20
00:04:15,832 --> 00:04:17,271
So...

21
00:04:17,768 --> 00:04:20,683
- What brings you to New York?
- I was going to ask the same thing.

22
00:04:20,688 --> 00:04:23,466
I'm from here.
I decided to retire here.

23
00:04:24,077 --> 00:04:26,699
It looks good,
John, you seem relaxed.

24
00:04:27,088 --> 00:04:28,993
I still can't
swallow properly.

25
00:04:29,883 --> 00:04:33,126
Any piece of biscuit
makes me choke.

26
00:04:33,266 --> 00:04:34,668
Paid cheaply.

27
00:04:34,910 --> 00:04:37,189
If you knew
for what I'm paying...

28
00:04:37,624 --> 00:04:39,493
I always thought about O'Banion.

29
00:04:40,705 --> 00:04:42,157
Closer to home.

30
00:04:43,547 --> 00:04:45,112
Did Capone act against you?

31
00:04:45,299 --> 00:04:48,123
Whoever it is,
I understood the message.

32
00:04:49,018 --> 00:04:50,815
Most
of companions...

33
00:04:51,084 --> 00:04:54,586
they just retire
when they arrive at the tomb.

34
00:04:55,038 --> 00:04:58,050
Colosimo, Rothstein...

35
00:04:59,334 --> 00:05:01,909
- Masseria.
- His wake is tomorrow.

36
00:05:01,914 --> 00:05:03,322
"Joe the Boss".

37
00:05:03,505 --> 00:05:05,477
The richest man
from the cemetery.

38
00:05:05,972 --> 00:05:08,091
Appear there,
I pretend a prayer

39
00:05:08,096 --> 00:05:10,244
and I'm going home
listen to Rudy Vallee.

40
00:05:10,807 --> 00:05:13,843
- Pleasant late afternoon.
- I have everything I need.

41
00:05:13,848 --> 00:05:16,822
Like, I'm going to the cinema,
I feed the birds.

42
00:05:17,034 --> 00:05:20,151
I left that other life
and I never looked back.

43
00:05:20,349 --> 00:05:22,176
So I imagine
who has no idea

44
00:05:22,181 --> 00:05:24,056
who tried to kill me.

45
00:05:24,637 --> 00:05:26,054
What?

46
00:05:26,506 --> 00:05:27,909
When was it?

47
00:05:27,914 --> 00:05:31,904
- Havana. Two days ago.
- Jesus Christ!

48
00:05:31,909 --> 00:05:35,561
I ran into Meyer Lansky
in a cafe before it happened.

49
00:05:35,566 --> 00:05:37,694
- He keeps going there.
- For what?

50
00:05:37,699 --> 00:05:40,328
I don't know...
To get away from the woman.

51
00:05:41,249 --> 00:05:43,454
Masseria, then me.

52
00:05:44,055 --> 00:05:45,656
In 24 hours.

53
00:05:46,526 --> 00:05:49,727
For me this little Jew
receives orders from Maranzano.

54
00:05:50,641 --> 00:05:52,320
Talk in person.

55
00:05:52,888 --> 00:05:54,896
- Look into his eyes.
- Maranzano?

56
00:05:55,191 --> 00:05:58,204
If you want,
I can serve as an intermediary.

57
00:06:02,314 --> 00:06:04,023
Year in, year out...

58
00:06:04,878 --> 00:06:07,285
Different dogs,
the same bone.

59
00:06:07,290 --> 00:06:09,114
How many times
need to hear?

60
00:06:09,435 --> 00:06:12,651
Accept the suggestion.
Reform yourself at once.

61
00:06:29,802 --> 00:06:31,818
Sir,
guardian of children

62
00:06:32,036 --> 00:06:34,596
in this life and the next,

63
00:06:35,324 --> 00:06:38,531
that takes them to socializing
of the spirits

64
00:06:38,812 --> 00:06:40,440
of Divine Rest,

65
00:06:41,831 --> 00:06:43,988
receive the soul in peace...

66
00:06:44,834 --> 00:06:48,086
of our little
and servile Susan.

67
00:06:48,091 --> 00:06:49,768
- Amen.
- Amen.

68
00:06:59,460 --> 00:07:00,899
Damn fever.

69
00:07:02,246 --> 00:07:03,691
Why didn't they come?

70
00:07:04,737 --> 00:07:07,554
I sent a message
He's been at the funeral home for hours.

71
00:07:10,743 --> 00:07:12,745
Say a prayer
for your sister.

72
00:07:13,726 --> 00:07:16,937
- Go ahead.
- Did she die?

73
00:07:18,347 --> 00:07:19,998
Keep still.

74
00:07:22,071 --> 00:07:24,132
She is now with Jesus,
darling.

75
00:07:24,261 --> 00:07:25,788
Everything will be fine.

76
00:07:30,529 --> 00:07:32,032
Take him outside.

77
00:07:34,484 --> 00:07:37,561
Now damn!
And go to work!

78
00:07:48,381 --> 00:07:51,185
Are we out of money?
Is that why they didn't come?

79
00:07:52,185 --> 00:07:54,412
There was a dollar in the can.

80
00:07:54,417 --> 00:07:56,387
- Leave me alone.
- Did you use it in drinks?

81
00:07:56,392 --> 00:07:59,924
- Tell me!
- She's my daughter, too.

82
00:08:00,326 --> 00:08:03,031
<i>Just thinking about burying her
like a pauper...</i>

83
00:08:03,036 --> 00:08:04,524
<i>It won't happen.</i>

84
00:08:04,927 --> 00:08:06,360
<i>Now be still.</i>

85
00:08:06,981 --> 00:08:08,713
<i>She will rest in the backyard.</i>

86
00:08:09,263 --> 00:08:10,730
<i>That way you'll be close by.</i>

87
00:08:12,148 --> 00:08:14,975
NEW YORK

88
00:08:23,333 --> 00:08:25,391
Sorry, I'm nervous.

89
00:08:26,121 --> 00:08:28,208
"The fact speaks for itself."

90
00:08:30,991 --> 00:08:32,391
Mr. Thompson?

91
00:08:32,792 --> 00:08:34,392
Yes. Thank you.

92
00:08:37,833 --> 00:08:39,233
Good luck.

93
00:08:47,366 --> 00:08:48,766
William Thompson.

94
00:08:48,767 --> 00:08:50,489
ROBERT T. HODGE
FEDERAL PROSECUTOR

95
00:08:56,108 --> 00:08:57,815
Robert Hodge.
Welcome.

96
00:08:57,816 --> 00:08:59,749
- Is it crowded outside?
- A little.

97
00:09:02,851 --> 00:09:05,497
Hypothetically...
is the Assistant Prosecutor

98
00:09:05,498 --> 00:09:07,581
and is accusing
a guy named Baker,

99
00:09:07,582 --> 00:09:10,835
he was arrested for some thefts
and will leave the next morning.

100
00:09:10,836 --> 00:09:13,669
That night, a detective calls
and says that certainly

101
00:09:13,670 --> 00:09:15,448
It's the same Baker
wanted in Ohio

102
00:09:15,449 --> 00:09:17,614
by a series of
armed robberies.

103
00:09:17,615 --> 00:09:20,273
Ask me to be late
Baker's paperwork

104
00:09:20,274 --> 00:09:23,125
until the file comes
from Youngstown, in two days.

105
00:09:23,126 --> 00:09:26,434
If you don't help, Baker will be
freed and certainly escapes.

106
00:09:27,790 --> 00:09:29,190
And then?

107
00:09:30,127 --> 00:09:33,249
- I can't do that.
- He rested a little.

108
00:09:33,250 --> 00:09:34,874
A quiet cell
and a bed.

109
00:09:34,875 --> 00:09:37,045
It's not a bad thing for anyone
nowadays.

110
00:09:37,596 --> 00:09:40,485
- It wouldn't be ethical, sir.
- He is a former prisoner.

111
00:09:40,566 --> 00:09:43,834
Killed a worker,
He left a wife and 6 children.

112
00:09:43,835 --> 00:09:46,143
And you can't do
a favor to the police?

113
00:09:48,208 --> 00:09:50,486
The law is a shield, sir,
not a sword.

114
00:09:56,297 --> 00:09:59,074
School of the Holy Spirit,
in Atlantic City.

115
00:09:59,075 --> 00:10:01,964
And the Catholic Church in Philadelphia
and Saint John in New York.

116
00:10:01,965 --> 00:10:03,565
Atlantic City.

117
00:10:03,833 --> 00:10:06,595
I don't imagine it's related
by Nucky Thompson.

118
00:10:09,083 --> 00:10:10,735
He's my father's brother.

119
00:10:10,792 --> 00:10:13,625
This relationship is normally
classified as an uncle.

120
00:10:17,602 --> 00:10:19,874
You can't choose
the relatives, sir.

121
00:10:19,875 --> 00:10:21,275
No.

122
00:10:21,603 --> 00:10:23,881
But some may
choose employees.

123
00:10:23,882 --> 00:10:26,438
- Mr. Hodge, I...
- Thank you for coming.

124
00:10:34,558 --> 00:10:36,895
I followed him myself
if necessary.

125
00:10:36,896 --> 00:10:39,564
- What?
- Backer, your robber.

126
00:10:39,665 --> 00:10:42,387
I would have him released,
according to the law,

127
00:10:42,388 --> 00:10:45,289
but I wouldn't let him out of my sight
until the file arrives.

128
00:10:46,733 --> 00:10:48,507
I want to be a prosecutor,
sir.

129
00:10:48,508 --> 00:10:51,497
I want to arrest criminals,
those who destroy families.

130
00:10:51,991 --> 00:10:53,438
I lost my own father.

131
00:10:53,625 --> 00:10:57,125
I heard my mother crying herself to sleep
more times than I can count.

132
00:10:57,791 --> 00:11:00,124
I know how crime
corrupts everything.

133
00:11:00,125 --> 00:11:02,216
I know and I hate it.

134
00:11:03,941 --> 00:11:06,185
Give me a chance, sir.
Please?

135
00:11:06,991 --> 00:11:09,480
Let me do something good
with my life.

136
00:11:17,141 --> 00:11:20,040
Have you seen "Public Enemy"
or "Soul in the Slime"?

137
00:11:20,041 --> 00:11:22,101
Comedies. Good for laughing

138
00:11:24,325 --> 00:11:26,846
- Where's Mike?
- It's coming, I think.

139
00:11:26,847 --> 00:11:28,981
He thinks? Go see where it is.

140
00:11:28,982 --> 00:11:31,156
- Where?
- Where the hell is D'Angelo?

141
00:11:31,157 --> 00:11:34,101
- Where's D'Angelo?
- Where the hell is D'Angelo?

142
00:11:34,102 --> 00:11:37,102
A projectionist showed me
the films to me and the boys.

143
00:11:37,525 --> 00:11:39,334
Ralphie, what do you think?

144
00:11:39,835 --> 00:11:41,532
One pleat or two?

145
00:11:41,533 --> 00:11:44,165
Two.
It's better to let the animal loose.

146
00:11:48,666 --> 00:11:51,506
He heard. A dozen.
Double pleats.

147
00:11:51,507 --> 00:11:53,267
Have you ever taken a photograph alone?

148
00:11:53,268 --> 00:11:56,174
For what?
I'm already famous.

149
00:11:59,550 --> 00:12:02,859
- Where the hell is Mike?
- I'm looking, Al.

150
00:12:02,860 --> 00:12:04,268
We're looking, Al.

151
00:12:04,611 --> 00:12:07,278
- Where is this?
- "Variety", in Hollywood.

152
00:12:07,279 --> 00:12:10,874
Call Mike D�Angelo.
Call Mike D'Angelo!

153
00:12:10,875 --> 00:12:12,486
Just a moment, Al.
One moment.

154
00:12:12,487 --> 00:12:14,335
He comes here
down the hall, Al.

155
00:12:15,033 --> 00:12:16,817
He comes here
down the hall, Al.

156
00:12:16,922 --> 00:12:18,327
5 centimeters of bar.

157
00:12:18,328 --> 00:12:20,673
With your height,
3 centimeters would be...

158
00:12:20,674 --> 00:12:22,415
5 centimeters.

159
00:12:22,416 --> 00:12:24,972
- Lots of fan letters?
- Here's Mike, Al.

160
00:12:26,196 --> 00:12:29,340
12 seconds with the big guy, Mike.
Don't make him agitated.

161
00:12:29,341 --> 00:12:31,424
Mike, where were you?
I asked about you.

162
00:12:31,425 --> 00:12:33,497
- What do you need, boss?
- Sorry.

163
00:12:33,498 --> 00:12:37,049
- This is private.
- Of course, naturally.

164
00:12:37,357 --> 00:12:39,246
Ralphie,
What did I want Mike for?

165
00:12:39,247 --> 00:12:42,506
- I don't know, Al. I didn't say.
- My head is full.

166
00:12:42,507 --> 00:12:43,907
You have to know...

167
00:12:43,908 --> 00:12:46,186
In fact, Al,
I need to talk to you.

168
00:12:46,187 --> 00:12:48,741
Last night,
at 6th and Springer, federal.

169
00:12:49,258 --> 00:12:51,124
- What?
- What was the damage?

170
00:12:51,525 --> 00:12:53,377
600 boxes
of Canadian whiskey.

171
00:12:53,478 --> 00:12:55,756
- Any money?
- Just under 20 thousand.

172
00:12:55,757 --> 00:12:57,486
Jesus! Get lost, Puddy!

173
00:12:57,487 --> 00:12:59,249
- Come on, walk. Outside! Go!
- It's fine!

174
00:12:59,250 --> 00:13:00,982
- Get him out of here.
- Sorry!

175
00:13:00,983 --> 00:13:02,983
- Get out of here, go for a walk.
- Sorry.

176
00:13:02,984 --> 00:13:05,317
6th with Springer.
Whose territory is this?

177
00:13:05,318 --> 00:13:06,893
From Mueller and the other.

178
00:13:07,594 --> 00:13:09,065
Atlantic City.

179
00:13:09,066 --> 00:13:10,788
Said he did
payments,

180
00:13:10,789 --> 00:13:13,625
but this Federal, the one responsible,
they have never seen him before.

181
00:13:13,626 --> 00:13:16,519
- Why is it Al's problem?
- No.

182
00:13:16,520 --> 00:13:18,571
I just wanted to let you know.

183
00:13:18,572 --> 00:13:19,972
I'm aware.

184
00:13:19,973 --> 00:13:22,038
Those clowns
they owe me 20 grand.

185
00:13:23,941 --> 00:13:26,271
Tell Mueller
to find the money.

186
00:13:27,175 --> 00:13:29,700
Or selling him his balls
to make cracklings!

187
00:13:34,275 --> 00:13:36,164
I was talking
about letters from fans.

188
00:13:36,165 --> 00:13:38,354
Of course.
It comes from all over the world.

189
00:13:38,750 --> 00:13:40,540
People who want
make contact.

190
00:13:40,841 --> 00:13:42,324
- Berlin?
- See?

191
00:13:42,625 --> 00:13:44,847
Even the Germans know
that I am a prince.

192
00:14:09,800 --> 00:14:11,775
- What's the floor, please?
- 9�.

193
00:14:13,623 --> 00:14:15,023
Were you upset?

194
00:14:15,024 --> 00:14:18,234
- Al? No. He laughed a lot.
- That's a h...

195
00:14:18,235 --> 00:14:20,905
Of course he was upset,
damn imbecile.

196
00:14:21,206 --> 00:14:23,140
20 thousand,
Do you think it's not enough?

197
00:14:23,216 --> 00:14:26,482
- Mr. D'Angelo, I...
- 14th floor.

198
00:14:29,791 --> 00:14:31,250
12�, please.

199
00:14:35,116 --> 00:14:36,761
Moving into a suite.

200
00:14:44,750 --> 00:14:46,181
12th floor.

201
00:14:46,483 --> 00:14:47,883
Have a good day.

202
00:14:52,825 --> 00:14:55,883
<i>It will replace the money
down to the last penny. Got it?</i>

203
00:14:56,200 --> 00:14:58,756
- How am I going to do this?
- Are you going to be insolent now?

204
00:14:58,757 --> 00:15:00,424
- No, sir.
- Find out how!

205
00:15:00,625 --> 00:15:03,277
Something good has to come out
of your huge head.

206
00:15:04,233 --> 00:15:05,633
9th floor.

207
00:15:07,266 --> 00:15:08,766
You have 24 hours, Mueller.

208
00:15:10,875 --> 00:15:12,275
Coming down.

209
00:15:13,083 --> 00:15:14,483
And then?

210
00:15:14,833 --> 00:15:16,440
Why did he charge you?

211
00:15:16,441 --> 00:15:18,608
Work for me,
I take the blame.

212
00:15:18,680 --> 00:15:21,661
What do you want from me?
I was lucky not to be shot.

213
00:15:21,662 --> 00:15:24,767
- We have to deal with this.
- I already told you what happened.

214
00:15:24,768 --> 00:15:26,924
Just a new federal
wanting a promotion.

215
00:15:26,925 --> 00:15:29,852
Are you deaf?
Mr. D'Angelo doesn't care.

216
00:15:29,853 --> 00:15:31,710
Mr. Capone wants
his money.

217
00:15:31,711 --> 00:15:34,044
- And Mr. Mueller can go to...
- 5th floor.

218
00:15:34,800 --> 00:15:36,874
Tea room, please.

219
00:15:40,808 --> 00:15:42,847
Say hello
for my Daisy.

220
00:15:43,166 --> 00:15:45,196
Say hello
for my Daisy.

221
00:15:46,091 --> 00:15:47,890
Hi, Daisy!

222
00:15:48,358 --> 00:15:50,090
Yes. Here it is.

223
00:15:51,391 --> 00:15:53,183
How kind!

224
00:15:54,000 --> 00:15:55,400
Yes.

225
00:15:56,001 --> 00:15:57,833
Third floor.
Tea room.

226
00:16:00,275 --> 00:16:02,741
- Thanks.
- Thanks.

227
00:16:02,892 --> 00:16:06,169
Damn money.
I'll get it back, okay?

228
00:16:06,340 --> 00:16:08,372
It's full of promises,
isn't it?

229
00:16:08,378 --> 00:16:12,370
- I already said I'll take care of it.
- He barely takes care of himself.

230
00:16:13,111 --> 00:16:15,683
It smells bad, by the way.

231
00:16:16,314 --> 00:16:17,889
The urine.

232
00:16:19,324 --> 00:16:20,764
Ground floor.

233
00:16:26,718 --> 00:16:28,836
We are going to see
the big guy.

234
00:16:40,130 --> 00:16:42,463
We spent the summer
in Saratoga.

235
00:16:42,496 --> 00:16:45,504
That was when Martin
still had the factory.

236
00:16:46,417 --> 00:16:49,115
I went with the children
and opened the house.

237
00:16:49,262 --> 00:16:53,764
And Martin stayed in town
and took care of his lovers.

238
00:16:54,792 --> 00:16:56,830
And I meant
this literally.

239
00:16:57,199 --> 00:16:59,335
He was like that
shameless?

240
00:16:59,630 --> 00:17:01,770
Definitely discreet.

241
00:17:01,817 --> 00:17:05,679
And the season in Saratoga was
always very pleasant.

242
00:17:05,758 --> 00:17:07,816
We prefer Atlantic City.

243
00:17:08,045 --> 00:17:10,176
My husband had
family there, so...

244
00:17:10,179 --> 00:17:12,285
<i>And now it's time to:
"The Good Listener",</i>

245
00:17:12,288 --> 00:17:14,978
<i>with Nadine St. Clair.</i>

246
00:17:15,367 --> 00:17:16,921
<i>Hello, dear friends.</i>

247
00:17:17,096 --> 00:17:19,520
<i>Thank you
for accompanying me today.</i>

248
00:17:19,533 --> 00:17:22,579
I love getting advice,
don't you?

249
00:17:22,581 --> 00:17:25,390
<i>In these uncertain times,
I wouldn't like to know</i>

250
00:17:25,402 --> 00:17:28,316
<i>that there is someone who understands
our sufferings?</i>

251
00:17:28,385 --> 00:17:30,884
<i>Dear friends,
I hope you know</i>

252
00:17:30,885 --> 00:17:33,384
<i>who can talk to me.</i>

253
00:17:33,417 --> 00:17:37,546
<i>Our first letter is
from J.W. in Morristown.</i>

254
00:17:37,573 --> 00:17:40,730
<i>She tells a tale
heart-breaking.</i>

255
00:17:40,741 --> 00:17:42,566
Unwanted pregnancy.

256
00:17:42,575 --> 00:17:44,398
<i>"Dear Mrs. St. Clair,</i>

257
00:17:44,401 --> 00:17:48,263
<i>in the last 3 years,
my fiancé has promised that,</i>

258
00:17:48,298 --> 00:17:52,278
<i>as soon as your mother passed away,
I was going to do something for me and...</i>

259
00:17:54,058 --> 00:17:58,191
- Why did you do that?
- Does not create a good atmosphere.

260
00:17:58,381 --> 00:18:01,572
- I was listening.
- You can listen in the lounge.

261
00:18:01,617 --> 00:18:04,632
It's okay.
Everything's fine, right?

262
00:18:04,641 --> 00:18:08,612
I liked listening.
I liked listening.

263
00:18:08,839 --> 00:18:10,841
I would like to hear
to Nadine St. Clair.

264
00:18:10,852 --> 00:18:13,524
I... I want it.

265
00:18:13,706 --> 00:18:17,137
I want.

266
00:18:17,471 --> 00:18:19,385
I want!

267
00:18:22,891 --> 00:18:25,354
I want!

268
00:18:29,699 --> 00:18:32,408
Ladies! Ladies!
Ladies!

269
00:18:36,328 --> 00:18:38,531
Why are we here?

270
00:18:41,997 --> 00:18:44,942
- To be good.
- Were you being good?

271
00:18:45,650 --> 00:18:47,093
He was?

272
00:18:50,972 --> 00:18:52,389
He was?

273
00:18:53,049 --> 00:18:54,546
He was?

274
00:18:55,735 --> 00:18:57,268
He was?

275
00:18:59,023 --> 00:19:01,848
If we are good today,
we will be better tomorrow.

276
00:19:01,945 --> 00:19:04,389
And if we are
better tomorrow...

277
00:19:07,336 --> 00:19:11,133
- Dr. Cotton is happy.
- Dr. Cotton is happy.

278
00:19:11,369 --> 00:19:15,004
And when Dr. Cotton is happy,
I'm happy.

279
00:19:15,092 --> 00:19:17,043
And when I'm happy...

280
00:19:22,423 --> 00:19:25,133
Bath time is over,
ladies.

281
00:19:34,527 --> 00:19:36,172
What is it?

282
00:19:36,639 --> 00:19:38,375
A good girl.

283
00:20:05,367 --> 00:20:07,789
Can I have what I asked for?

284
00:20:08,974 --> 00:20:11,312
If you get what I asked for.

285
00:20:36,943 --> 00:20:40,215
- Is it always so noisy?
- Sound of progress.

286
00:20:40,216 --> 00:20:43,164
I have a complex planned.
Rockefeller Center.

287
00:20:43,174 --> 00:20:45,819
Nothing wrong with doing
a Sanctuary to himself.

288
00:20:45,914 --> 00:20:47,921
It's not for that
What is the money for?

289
00:21:00,585 --> 00:21:03,336
Senator Lloyd sends
apologies.

290
00:21:03,337 --> 00:21:05,641
Had to stay
in Washington.

291
00:21:07,429 --> 00:21:10,501
If you don't mind, I would like
a little of your time.

292
00:21:10,503 --> 00:21:12,483
And why exactly
Should I have it?

293
00:21:12,612 --> 00:21:15,016
As board members
of the newly graduated

294
00:21:15,017 --> 00:21:19,431
Mayflower Grain Corporation,
It's obvious, at least to me,

295
00:21:19,616 --> 00:21:22,883
that you gentlemen are almost
entering the beverage business.

296
00:21:23,279 --> 00:21:25,314
- Is that so?
- Or am I wrong?

297
00:21:25,319 --> 00:21:29,292
and there is more potential in oats
than in barley and hops.

298
00:21:29,650 --> 00:21:31,789
We agree to get together,
Mr. Thompson,

299
00:21:31,790 --> 00:21:35,803
- as a favor to the Senator.
- Due to their special relationship.

300
00:21:35,805 --> 00:21:37,581
But let's assume
for a moment,

301
00:21:37,582 --> 00:21:39,758
as an argument,
that's right,

302
00:21:39,805 --> 00:21:43,166
and that breakfast cereal is only half
of our concern.

303
00:21:44,474 --> 00:21:46,146
Why should we listen to him?

304
00:21:46,631 --> 00:21:49,966
As a result of my recent
trip through Havana,

305
00:21:50,535 --> 00:21:54,194
guaranteed exclusive rights
for North American distribution

306
00:21:54,208 --> 00:21:56,111
of Bacardi rum.

307
00:21:57,094 --> 00:22:01,257
If selling their products
be cool again.

308
00:22:01,376 --> 00:22:04,986
I propose to pool our resources
and enter into a society.

309
00:22:05,219 --> 00:22:06,954
With my experience
and practice,

310
00:22:06,961 --> 00:22:09,976
we can make a base
ready to distribute alcohol...

311
00:22:09,983 --> 00:22:13,757
- What experience?
- I'm sorry?

312
00:22:14,611 --> 00:22:16,641
What experience are you
to refer?

313
00:22:18,168 --> 00:22:22,865
- My experience is varied.
- Would you mind elaborating?

314
00:22:23,538 --> 00:22:26,839
If there were any doubts on my part
integrity, Senator Lloyd...

315
00:22:26,841 --> 00:22:29,356
We just want to know what
qualifies you for it.

316
00:22:29,357 --> 00:22:30,784
Specifically.

317
00:22:32,081 --> 00:22:35,532
What qualifies me is that
for the last 11 years I have been

318
00:22:35,535 --> 00:22:38,443
one of the smugglers
most successful in the country.

319
00:22:39,911 --> 00:22:42,555
I understand.

320
00:22:43,064 --> 00:22:46,191
Is there any reason why they want
Pretend they didn't know?

321
00:22:46,193 --> 00:22:48,307
We prefer to put
the cards on the table.

322
00:22:48,328 --> 00:22:50,560
- That way we're on the same page.
- Great.

323
00:22:50,583 --> 00:22:53,475
The crisis hurt me, so
like everyone else, gentlemen.

324
00:22:53,645 --> 00:22:57,453
I can't finance an operation
like this, on your own.

325
00:22:57,472 --> 00:23:00,108
It's putting the cart
It's ahead of the horse.

326
00:23:00,497 --> 00:23:02,739
We need guarantees,
Mr. Thompson,

327
00:23:02,782 --> 00:23:06,018
that the revocation will
really happen.

328
00:23:06,078 --> 00:23:08,228
Half a million women
they think so,

329
00:23:08,243 --> 00:23:10,309
if that rally served
indication.

330
00:23:10,310 --> 00:23:13,513
Women for Reform,
or whatever they are called.

331
00:23:13,942 --> 00:23:18,708
Wanting something and getting it
two totally different things.

332
00:23:18,788 --> 00:23:21,146
Although one, naturally
follow the other.

333
00:23:21,204 --> 00:23:22,995
We are betting
in the same thing.

334
00:23:23,011 --> 00:23:24,669
The revocation will happen.

335
00:23:24,673 --> 00:23:26,787
It could be true,
but without the Senator...

336
00:23:26,788 --> 00:23:29,119
I'll bring the Senator
back on board.

337
00:23:30,127 --> 00:23:34,225
I'm sure both
We know it won't happen.

338
00:23:34,614 --> 00:23:37,154
But we appreciate you coming.

339
00:23:50,672 --> 00:23:52,356
I made the same deal.

340
00:23:53,297 --> 00:23:56,071
- I'm sorry?
- Crossing oceans.

341
00:23:56,193 --> 00:23:59,082
Import Dewar's
when the country returns to normal.

342
00:23:59,091 --> 00:24:00,949
Champagne Moet too.

343
00:24:01,160 --> 00:24:03,118
Great minds, I suppose.

344
00:24:04,165 --> 00:24:05,701
Are you married, Mr. Thompson?

345
00:24:06,726 --> 00:24:08,791
Technically.
It's complicated.

346
00:24:09,452 --> 00:24:11,760
Well, matters of the heart
they always are.

347
00:24:13,995 --> 00:24:15,860
So, your partners.

348
00:24:15,895 --> 00:24:17,892
It was just a process
of examination

349
00:24:17,893 --> 00:24:20,160
or should I hit
on other ports?

350
00:24:20,161 --> 00:24:21,780
A man like you
scares them.

351
00:24:21,795 --> 00:24:24,077
They are intellectuals,
not intimidating.

352
00:24:24,078 --> 00:24:26,578
Well, it doesn't seem like it
particularly nervous.

353
00:24:27,895 --> 00:24:29,433
Atlantic City.

354
00:24:29,633 --> 00:24:31,598
Telephone
on your next visit.

355
00:24:31,989 --> 00:24:35,001
- Mr. Thompson.
- Mr. Kennedy.

356
00:24:44,238 --> 00:24:47,286
Torrio sent a message.
Maranzano wants a meeting.

357
00:25:00,365 --> 00:25:02,721
Good afternoon, ladies.

358
00:25:03,121 --> 00:25:05,611
Your royal coachman
wait for them.

359
00:25:05,646 --> 00:25:07,046
How sumptuous.

360
00:25:08,160 --> 00:25:11,452
<i>Just a song
at twilight</i>

361
00:25:11,487 --> 00:25:14,906
<i>When the lights
are low</i>

362
00:25:14,941 --> 00:25:18,936
<i>And the flickering shadows</i>

363
00:25:18,971 --> 00:25:22,028
<i>Softly come and go</i>

364
00:25:22,063 --> 00:25:23,837
And he also serenades.

365
00:25:25,116 --> 00:25:27,917
<i>Even if the heart
be tired</i>

366
00:25:28,217 --> 00:25:31,302
<i>And the sad and long day</i>

367
00:25:31,337 --> 00:25:35,595
<i>We are still
in the twilight...</i>

368
00:25:36,343 --> 00:25:38,559
Well, look who it is.

369
00:25:38,594 --> 00:25:40,911
The key to all
the organization.

370
00:25:41,011 --> 00:25:42,807
Sorry I was late,
sir.

371
00:25:43,754 --> 00:25:46,136
It is.
It is.

372
00:25:46,171 --> 00:25:47,941
I was sick
of concern.

373
00:25:47,954 --> 00:25:50,755
- Yes sir.
- By any chance, Lou...

374
00:25:50,830 --> 00:25:53,054
We are managing
It's a business, boy.

375
00:25:53,089 --> 00:25:55,216
It is a critical part
of the operation.

376
00:25:55,251 --> 00:25:57,218
Can't appear
only when you want.

377
00:25:57,219 --> 00:25:59,652
- No, sir.
- Do you think the sand will be swept away?

378
00:25:59,653 --> 00:26:03,139
Because if it doesn't show up,
the place will be doomed to chaos.

379
00:26:03,174 --> 00:26:06,034
The future of this hotel
depends on balance.

380
00:26:06,069 --> 00:26:07,880
- Maybe...
- My sister passed away.

381
00:26:08,475 --> 00:26:10,913
- What?
- My sister, sir.

382
00:26:12,528 --> 00:26:14,839
He died last night...

383
00:26:16,315 --> 00:26:17,866
while we sleep.

384
00:26:22,521 --> 00:26:25,636
Will there be a funeral? Mass?

385
00:26:25,637 --> 00:26:28,579
- I wanted to pay my respects.
- No, sir.

386
00:26:28,580 --> 00:26:31,868
The priest performed the last ceremony
but let's bury her at home.

387
00:26:36,113 --> 00:26:37,731
You should send something.

388
00:26:37,732 --> 00:26:40,036
For what? His father
thinks I'm the devil.

389
00:26:40,037 --> 00:26:42,243
He votes, doesn't he?

390
00:26:48,890 --> 00:26:50,826
A tragedy,
lose your sister.

391
00:26:55,541 --> 00:26:58,661
Well, then go ahead.
Find solace in work.

392
00:27:18,618 --> 00:27:20,018
Tell me, father.

393
00:27:22,952 --> 00:27:24,352
What it was?

394
00:27:24,353 --> 00:27:26,690
Why are clouds only
float in the sky?

395
00:27:29,572 --> 00:27:32,090
- Is this some joke?
- It's for science class.

396
00:27:32,709 --> 00:27:34,109
Go ask your mother.

397
00:27:34,110 --> 00:27:37,297
- She said to ask you.
- I'm busy, Chester.

398
00:27:37,298 --> 00:27:38,798
You understand that, don't you?

399
00:27:45,208 --> 00:27:47,565
The clouds float...

400
00:27:49,761 --> 00:27:51,813
because of the atmosphere.

401
00:27:54,184 --> 00:27:56,385
- But...
- Go upstairs.

402
00:28:02,153 --> 00:28:04,599
<i>Are you listening?
"Fleischmann's Yeast Hour"</i>

403
00:28:04,600 --> 00:28:06,514
<i>introducing Rudy Vallee.</i>

404
00:28:12,618 --> 00:28:15,039
The father said that it is
because of the atmosphere.

405
00:28:15,640 --> 00:28:18,474
Good.
Finish your homework.

406
00:28:24,501 --> 00:28:27,188
This is not a habit
suitable for a lady.

407
00:28:28,888 --> 00:28:31,011
- Are you going to work?
- Yes.

408
00:28:31,372 --> 00:28:32,923
When will you be home?

409
00:28:34,050 --> 00:28:36,062
When will I be home?

410
00:28:37,177 --> 00:28:41,393
- When will I be home?
- That's what he said.

411
00:28:41,394 --> 00:28:44,864
No. Said "go be home",
which is totally...

412
00:28:44,865 --> 00:28:46,565
What's the difference?

413
00:28:46,566 --> 00:28:49,565
That I try to raise our children
to talk properly.

414
00:28:52,910 --> 00:28:54,698
By the way,
Where is Abigail?

415
00:28:55,296 --> 00:28:58,111
At the Girl Scout meeting.

416
00:29:08,026 --> 00:29:09,426
I'll be late.

417
00:29:11,800 --> 00:29:14,090
See if Chester does
his prayers.

418
00:29:21,258 --> 00:29:23,775
"The universe does not love
nothing as much as

419
00:29:23,810 --> 00:29:25,782
change things
the way they are

420
00:29:25,817 --> 00:29:28,239
and do new things
like the previous ones".

421
00:29:29,260 --> 00:29:32,565
is a scholar
from Marcus Aurelius, Mr. Thompson?

422
00:29:32,600 --> 00:29:35,281
I'm a man
by Ben Franklin.

423
00:29:35,282 --> 00:29:37,155
"Saved money
It's a small gain."

424
00:29:37,156 --> 00:29:38,654
Those kinds of things.

425
00:29:39,540 --> 00:29:42,120
Masseria, "Joe the Boss"...

426
00:29:43,286 --> 00:29:47,692
He was stubborn.
Like a mule.

427
00:29:49,010 --> 00:29:52,634
And like a mule,
I only understood the basics.

428
00:29:53,105 --> 00:29:54,505
Violence.

429
00:29:55,740 --> 00:29:57,775
But you know
that's very good.

430
00:29:59,338 --> 00:30:02,308
I left Mr. Maranzano
alongside its history.

431
00:30:03,411 --> 00:30:05,738
It's true we had
our difficulties.

432
00:30:06,465 --> 00:30:09,032
How many times have you tried,
argue with the man?

433
00:30:10,200 --> 00:30:11,600
And for what?

434
00:30:12,130 --> 00:30:13,530
For nothing.

435
00:30:15,257 --> 00:30:16,932
So why try
kill me?

436
00:30:16,933 --> 00:30:18,590
I didn't do that.

437
00:30:18,591 --> 00:30:21,317
I saw his partner in Cuba
the day before it happens.

438
00:30:21,318 --> 00:30:23,673
Meyer and I don't
We've been talking for months.

439
00:30:23,812 --> 00:30:26,073
- A breakup?
- People leave.

440
00:30:26,108 --> 00:30:27,612
Friendships end.

441
00:30:28,230 --> 00:30:29,895
And new ones are forged.

442
00:30:34,457 --> 00:30:36,548
Alliances also change.

443
00:30:36,675 --> 00:30:39,967
The value of a man is not
greater than your ambition.

444
00:30:41,750 --> 00:30:44,602
He's a good boy,
Tonino.

445
00:30:45,785 --> 00:30:47,266
Mr. Thompson.

446
00:30:53,215 --> 00:30:55,362
I found Mr. Lansky
Just once.

447
00:30:55,397 --> 00:30:57,493
We didn't have any
business together.

448
00:30:57,528 --> 00:30:59,362
Just Sicilians.

449
00:30:59,397 --> 00:31:01,737
Meyer has his thing,
you have yours.

450
00:31:01,772 --> 00:31:03,172
What do we do here...

451
00:31:04,258 --> 00:31:06,204
It doesn't interest anyone
beyond us.

452
00:31:07,769 --> 00:31:10,116
You don't need to be afraid of me,
Mr. Thompson.

453
00:31:11,811 --> 00:31:13,709
Who said it was
scared?

454
00:31:23,662 --> 00:31:25,405
So, do I believe him or not?

455
00:31:25,940 --> 00:31:29,165
Believe in anything
help you get out of this mess.

456
00:31:41,812 --> 00:31:44,269
It's the last stop
on the Guzik route.

457
00:31:45,450 --> 00:31:49,101
It has to be 20 thousand,
at the very least.

458
00:31:49,975 --> 00:31:52,010
When you leave,
we attack.

459
00:31:52,011 --> 00:31:54,629
Believe me, he doesn't
will start a fight.

460
00:31:56,800 --> 00:31:58,717
It is separate
How long has it been?

461
00:31:58,983 --> 00:32:01,452
- What?
- From your wife.

462
00:32:03,425 --> 00:32:05,294
I don't know. My God.

463
00:32:06,053 --> 00:32:08,083
Six years or more.

464
00:32:09,773 --> 00:32:12,558
We program
to see each other again,

465
00:32:12,559 --> 00:32:14,194
but it's difficult.

466
00:32:16,630 --> 00:32:18,896
Still interested
for her.

467
00:32:19,033 --> 00:32:21,891
Of course. Of course.

468
00:32:22,571 --> 00:32:25,205
I always think about her
and in children.

469
00:32:30,010 --> 00:32:33,119
Sometimes I find it easier
despise someone

470
00:32:33,120 --> 00:32:34,864
than to love.

471
00:32:44,425 --> 00:32:46,593
Who is the guy?

472
00:32:52,566 --> 00:32:55,185
- Calm down!
- Give me the damn gun.

473
00:32:55,236 --> 00:32:56,769
Quiet
and no one gets hurt.

474
00:32:56,770 --> 00:32:58,605
They know who they are
stealing, friends?

475
00:32:58,607 --> 00:33:00,641
The rich one.
To give to the poor.

476
00:33:02,409 --> 00:33:04,322
What the hell is this?

477
00:33:05,946 --> 00:33:07,422
I said quietly.

478
00:33:08,449 --> 00:33:09,993
Still.

479
00:33:11,050 --> 00:33:13,704
I said...
I said quiet, God.

480
00:33:16,507 --> 00:33:18,691
- I can't move my legs.
- Shit!

481
00:33:18,692 --> 00:33:21,961
- Joey! Joey!
- I'm going to die, Jack!

482
00:33:22,012 --> 00:33:24,897
- Shit! Let's go.
- My legs! My legs!

483
00:33:24,898 --> 00:33:26,883
It's dead,
you son of a bitch!

484
00:33:26,934 --> 00:33:29,212
- My legs.
- It's Al Capone's money.

485
00:33:29,213 --> 00:33:30,880
He shot me, shit.
Joey!

486
00:33:30,881 --> 00:33:32,288
I'm dying, shit.

487
00:33:34,875 --> 00:33:36,658
No, it's not available...

488
00:33:38,212 --> 00:33:39,672
Let's go!

489
00:33:40,482 --> 00:33:43,308
Because it always has to be
a pandemonium?

490
00:33:46,887 --> 00:33:48,634
Have you heard
that charade...

491
00:33:49,156 --> 00:33:52,029
of the traveler
and the two men of the tribe?

492
00:33:52,327 --> 00:33:56,353
One lies,
the other always tells the truth.

493
00:33:58,632 --> 00:34:01,776
I rest,
they come after me.

494
00:34:02,005 --> 00:34:03,970
I resist...

495
00:34:06,173 --> 00:34:09,076
I met a man today,
an Irishman.

496
00:34:09,619 --> 00:34:11,504
Millions of dollars,
married,

497
00:34:11,505 --> 00:34:14,063
is involved
in several things.

498
00:34:14,098 --> 00:34:17,197
You think it's spreading
blood to make money?

499
00:34:25,314 --> 00:34:27,100
It got to the point

500
00:34:28,229 --> 00:34:30,997
where I had to live
with the choices you made.

501
00:34:30,998 --> 00:34:33,499
The good and the bad.

502
00:34:33,834 --> 00:34:35,496
And I accept that.

503
00:34:36,954 --> 00:34:39,872
I'm right here.
Very close.

504
00:34:39,874 --> 00:34:42,891
If the drink deal
run well, I'm done.

505
00:34:43,692 --> 00:34:47,354
Then just stay alive
to spend the money.

506
00:34:51,268 --> 00:34:54,458
No idea
What am I talking about, right?

507
00:34:54,854 --> 00:34:56,256
<i>Yes.</i>

508
00:34:57,458 --> 00:34:59,946
Yes, it does,
Or yes, don't you?

509
00:35:04,398 --> 00:35:06,223
What difference does it make?

510
00:35:16,577 --> 00:35:19,849
If you had a drink,
it made more sense.

511
00:35:28,138 --> 00:35:30,770
Do you have anything to say?

512
00:35:32,359 --> 00:35:34,101
I kill them...

513
00:35:34,402 --> 00:35:36,296
I don't kill them.

514
00:35:37,481 --> 00:35:39,563
Whatever you ask for.

515
00:35:42,102 --> 00:35:44,354
<i>Bing Crosby
by The Rhythm Boys</i>

516
00:35:44,405 --> 00:35:48,608
<i>presented the symphony in the last
selection, "From Nowhere."</i>

517
00:35:48,609 --> 00:35:50,289
<i>Gus Arnheim
and its ambassadors</i>

518
00:35:50,290 --> 00:35:52,759
<i>at Cocoanut Grove
continue.</i>

519
00:35:54,616 --> 00:35:56,793
He left almost 90 minutes ago.

520
00:35:57,326 --> 00:35:58,726
Heading to Yonkers?

521
00:35:58,727 --> 00:36:01,036
Maranzano must have it
ordered to bring cookies.

522
00:36:01,071 --> 00:36:03,723
Who? Tonino? It's likely
screw that too.

523
00:36:04,675 --> 00:36:08,491
- The idiots are already here.
- Where have you been?

524
00:36:09,515 --> 00:36:11,848
I arrived early.
I had to change the oil.

525
00:36:11,849 --> 00:36:14,404
- How old are you, 14?
- We're here waiting.

526
00:36:14,405 --> 00:36:16,156
Sorry.
Just me, you know.

527
00:36:17,770 --> 00:36:21,253
- What are you waiting for?
- You haven't tipped me yet.

528
00:36:23,071 --> 00:36:24,638
Take a walk.

529
00:36:35,822 --> 00:36:37,779
What do we have
about Maranzano?

530
00:36:37,780 --> 00:36:39,492
Are you suspicious?

531
00:36:39,493 --> 00:36:41,878
You know how he is.
He's cautious.

532
00:36:41,879 --> 00:36:43,830
Said something
When did you leave it?

533
00:36:43,831 --> 00:36:46,382
Said a lot of shit.
Marco Polo.

534
00:36:46,383 --> 00:36:48,167
Who knows
What are you talking about?

535
00:36:48,169 --> 00:36:51,387
If you ask me, do you think
that are separated.

536
00:36:51,388 --> 00:36:52,788
Based on what?

537
00:36:52,789 --> 00:36:54,957
Nothing. I don't know.
It's my opinion.

538
00:36:54,958 --> 00:36:57,510
- I don't like it, Charlie.
- Take it easy.

539
00:36:57,561 --> 00:37:00,697
- We are fine.
- It's good to be so sure.

540
00:37:01,215 --> 00:37:03,566
I had to speak
with Thompson, right?

541
00:37:03,567 --> 00:37:06,223
- There in Havana.
- What should I do?

542
00:37:06,224 --> 00:37:08,271
Maybe not talk
with him?

543
00:37:08,272 --> 00:37:11,157
He saw me, Benny.
It's better to face it.

544
00:37:11,294 --> 00:37:13,814
<i>Pubbing your nose
where it shouldn't.</i>

545
00:37:13,815 --> 00:37:17,301
<i>Be a good boy,
and leave people alone.</i>

546
00:37:17,302 --> 00:37:19,024
<i>Is it too much to ask?</i>

547
00:37:19,025 --> 00:37:22,001
- Fuck you, you freak!
- He arrives!

548
00:37:22,002 --> 00:37:25,154
From what Maranzano knows,
Meyer took the blame.

549
00:37:25,155 --> 00:37:26,932
Who knows
What does the abnormal think?

550
00:37:26,933 --> 00:37:29,625
I say we go now.
Just get him out of here.

551
00:37:29,676 --> 00:37:32,345
It's too early.
We will have no support.

552
00:37:32,379 --> 00:37:35,083
Support?
What are we? Politicians?

553
00:37:35,249 --> 00:37:37,133
What happened, Tonino?

554
00:37:37,184 --> 00:37:39,218
Prince Street.
I take command.

555
00:37:39,220 --> 00:37:41,621
I was responsible,
I said I would think about it.

556
00:37:41,622 --> 00:37:43,702
Masseria still
It wasn’t even buried!

557
00:37:43,746 --> 00:37:45,741
I know.
I'm just remembering.

558
00:37:49,763 --> 00:37:52,719
Go up the stairs.
Get a Greek kiss.

559
00:37:53,093 --> 00:37:55,003
Why are you upset?
with me?

560
00:37:57,905 --> 00:38:00,100
We'll talk later, okay?

561
00:38:07,432 --> 00:38:09,764
He's a first-class idiot,
this one.

562
00:38:10,667 --> 00:38:12,372
Yes, he's fine.

563
00:38:12,749 --> 00:38:14,420
Tell that to Gyp Rosetti.

564
00:38:31,655 --> 00:38:33,279
What was it now?

565
00:38:41,348 --> 00:38:42,783
Ethan.

566
00:38:43,585 --> 00:38:45,175
What do you want?

567
00:38:46,588 --> 00:38:49,088
I came to offer my condolences
for you...

568
00:38:49,506 --> 00:38:50,923
your wife.

569
00:38:50,958 --> 00:38:54,093
- It was a terrible event.
- She's not here.

570
00:38:54,127 --> 00:38:56,272
Your boy said
what happened.

571
00:38:56,273 --> 00:38:58,508
Is there anything worse
between Heaven and Earth

572
00:38:58,509 --> 00:39:00,779
than the loss
of an innocent child?

573
00:39:11,436 --> 00:39:12,945
What is this?

574
00:39:12,980 --> 00:39:15,321
To give to your daughter
a proper burial.

575
00:39:15,816 --> 00:39:18,056
Do you think you can buy me
twice?

576
00:39:18,319 --> 00:39:21,070
It was a fair deal, Ethan.

577
00:39:21,121 --> 00:39:23,863
Nobody forced him
to sell the land.

578
00:39:39,339 --> 00:39:42,199
Take the day off, boy.
Stay with your family.

579
00:39:43,301 --> 00:39:46,762
Thank you sir,
But I prefer to go back to work.

580
00:39:53,120 --> 00:39:55,356
- Take it easy.
- Dad.

581
00:39:55,455 --> 00:39:58,265
Disappear
of my property.

582
00:39:58,942 --> 00:40:02,465
I'm not the monster
Who do you think I am, Ethan?

583
00:40:38,755 --> 00:40:41,481
How is he? Hodge?

584
00:40:42,770 --> 00:40:45,982
It is direct, rigid, serious.

585
00:40:46,017 --> 00:40:48,455
Reminded me a little
by Teddy Roosevelt.

586
00:40:48,456 --> 00:40:50,543
But without that huge dick,
I hope.

587
00:40:54,055 --> 00:40:57,255
In the interview,
ask some questions,

588
00:40:57,256 --> 00:40:59,255
try to test
its integrity,

589
00:40:59,256 --> 00:41:02,155
"He broke the law,
to get a conviction"?

590
00:41:02,156 --> 00:41:03,556
That kind of thing.

591
00:41:06,355 --> 00:41:07,855
Did my name come up?

592
00:41:08,655 --> 00:41:11,755
- How did it come about?
- During the interview.

593
00:41:13,155 --> 00:41:15,746
No, of course not.

594
00:41:16,124 --> 00:41:17,905
I wasn't embarrassed
if it appeared.

595
00:41:17,940 --> 00:41:21,155
Very noble, but there is
a future to worry about.

596
00:41:21,755 --> 00:41:23,155
William H. Thompson,

597
00:41:23,156 --> 00:41:25,655
Chief of Justice,
of the Supreme Court.

598
00:41:25,656 --> 00:41:28,555
Just don't be Attorney General
in New Jersey.

599
00:41:35,955 --> 00:41:37,755
Didn't even touch
in chicken.

600
00:41:38,355 --> 00:41:39,755
I am fine.

601
00:41:47,055 --> 00:41:50,555
I'm proud of you, Will,
we all are.

602
00:41:50,556 --> 00:41:52,755
Your father would be too.

603
00:42:05,655 --> 00:42:07,055
<i>Close the door.</i>

604
00:42:10,055 --> 00:42:11,755
<i>- Seven.
- Six.</i>

605
00:42:12,355 --> 00:42:13,755
<i>Forty-two.</i>

606
00:42:14,256 --> 00:42:16,855
<i>- One.
- Sixty-four.</i>

607
00:42:16,856 --> 00:42:18,455
- Fourteen.
- Seventy-two.

608
00:42:18,456 --> 00:42:20,455
- Forty-two.
- Seventy-one.

609
00:42:20,456 --> 00:42:22,255
Seventy-nine.

610
00:42:22,256 --> 00:42:24,155
Mueller,
where was it?

611
00:42:24,755 --> 00:42:26,855
There was an accident
in Michigan.

612
00:42:26,856 --> 00:42:28,455
What brought
for lunch?

613
00:42:33,155 --> 00:42:34,555
Cabbage.

614
00:42:35,855 --> 00:42:38,755
Be careful, Fred, you might have
a cockroach is lurking.

615
00:42:38,756 --> 00:42:41,655
That's not funny,
there are insects everywhere.

616
00:42:42,655 --> 00:42:46,255
- Forty-two.
- Fourteen.

617
00:42:46,256 --> 00:42:48,755
- Seventy-two.
- Nine.

618
00:42:48,756 --> 00:42:51,055
Two fat women, 88.

619
00:42:53,755 --> 00:42:55,155
<i>In the end, my friends,</i>

620
00:42:55,156 --> 00:42:57,267
<i>not the humble,
that change the world,</i>

621
00:42:57,268 --> 00:42:59,755
but the fighters,
those who believe.

622
00:42:59,756 --> 00:43:02,135
Chicago is
on a great precipice,

623
00:43:02,136 --> 00:43:04,255
on the edge of the abyss,
between good and evil.

624
00:43:04,256 --> 00:43:07,955
So I promise to fight
the Capone mafia.

625
00:43:08,294 --> 00:43:13,055
Without bowing or walking away,
without giving in or giving up. Fighting.

626
00:43:13,056 --> 00:43:16,955
Fighting to win, for parents,
mothers and children, of this city.

627
00:43:16,956 --> 00:43:18,955
But Mr. Ness,
How are you going to do this?

628
00:43:18,956 --> 00:43:22,055
And if someone says fight
it doesn't lead anywhere,

629
00:43:22,056 --> 00:43:25,255
who is just a Treasury Agent
can't make a difference,

630
00:43:25,256 --> 00:43:28,355
than the Capone machine,
It's very powerful.

631
00:43:28,356 --> 00:43:30,855
<i>I tell them that they
They don't know Eliot Ness.</i>

632
00:43:49,655 --> 00:43:51,855
<i>- Who is it?
- It's Wilson.</i>

633
00:44:05,555 --> 00:44:07,855
- Any progress?
- Yes sir.

634
00:44:07,856 --> 00:44:10,555
14 thousand on belt buckles,
with diamonds.

635
00:44:10,556 --> 00:44:12,772
Christmas gifts,
for employees.

636
00:44:12,787 --> 00:44:15,455
Everything I gained,
it was a bottle of champagne.

637
00:44:15,456 --> 00:44:17,155
The brothel in Huron.

638
00:44:17,156 --> 00:44:19,455
I want a full report,
in the morning.

639
00:44:43,955 --> 00:44:45,355
<i>Sir.</i>

640
00:44:46,355 --> 00:44:49,355
Mr. Thompson,
wants to talk to you.

641
00:44:56,255 --> 00:44:57,755
Thirst?

642
00:44:58,355 --> 00:45:00,755
Nervous,
to tell the truth.

643
00:45:01,555 --> 00:45:04,455
It's just a friendly chat,
in a very public place.

644
00:45:06,055 --> 00:45:08,455
Who made the invitation
which made me nervous.

645
00:45:12,255 --> 00:45:14,355
Don't mind him,
he is meek.

646
00:45:16,755 --> 00:45:18,155
What do you want to know?

647
00:45:18,156 --> 00:45:21,455
How about saying
Who ruined my vacation?

648
00:45:22,555 --> 00:45:25,055
You know I might die
just for talking to you.

649
00:45:25,655 --> 00:45:28,055
And it will, if you don't talk.

650
00:45:29,455 --> 00:45:31,255
It was Lansky and Luciano.

651
00:45:31,256 --> 00:45:34,255
They will wait for the right moment,
let Maranzano think he's king.

652
00:45:34,256 --> 00:45:35,955
When they have
enough support...

653
00:45:35,956 --> 00:45:37,356
His reign ends.

654
00:45:38,155 --> 00:45:41,255
They're going to take me away too,
I know that.

655
00:45:42,655 --> 00:45:45,055
Stab me in the back,
as soon as they can.

656
00:45:45,056 --> 00:45:47,755
But it was there,
when the Masseria was hit.

657
00:45:47,756 --> 00:45:50,755
What option did I have?
I went along or supported.

658
00:45:53,255 --> 00:45:55,150
Maranzano has nothing
against you.

659
00:45:55,185 --> 00:45:58,113
As far as you're concerned,
Atlantic City is yours.

660
00:45:58,673 --> 00:46:00,304
I can keep
what is already mine?

661
00:46:01,471 --> 00:46:03,055
So much generosity.

662
00:46:03,056 --> 00:46:05,160
Much more
than the other two.

663
00:46:06,710 --> 00:46:08,987
Maranzano knows
What are you planning?

664
00:46:09,022 --> 00:46:11,530
If you know, you didn't authorize it.

665
00:46:13,166 --> 00:46:14,723
How do you do this?

666
00:46:15,101 --> 00:46:17,501
Working with people
who you don't trust.

667
00:46:18,237 --> 00:46:19,686
Is it an offer?

668
00:46:21,274 --> 00:46:22,725
What if it was?

669
00:46:24,244 --> 00:46:26,378
Anything,
Mr. Thompson, I swear.

670
00:46:26,379 --> 00:46:28,880
I worked for you
in the blink of an eye.

671
00:46:34,037 --> 00:46:36,922
Tell my employee
where we found Lansky.

672
00:46:38,925 --> 00:46:41,033
In the morning, come and see me.

673
00:46:42,795 --> 00:46:44,830
Thank you, Mr. Thompson.
I go.

674
00:46:55,808 --> 00:46:57,226
Thank you, sir.

675
00:46:59,696 --> 00:47:01,910
She was a lovely girl,
Billie Kent.

676
00:47:36,566 --> 00:47:38,502
merciful God...

677
00:47:39,652 --> 00:47:41,576
the Lord does not
nothing in vain...

678
00:47:42,438 --> 00:47:45,140
and loves everything he created.

679
00:47:46,776 --> 00:47:48,944
Comfort us in our grief

680
00:47:48,945 --> 00:47:51,880
and console us
with the knowledge

681
00:47:51,881 --> 00:47:53,458
of His unfailing love.

682
00:47:54,534 --> 00:47:56,649
Through Christ,
Our Lord.

683
00:47:57,587 --> 00:47:59,004
Am�m.

684
00:47:59,872 --> 00:48:01,277
Am�m.

685
00:48:12,151 --> 00:48:13,940
Where are you going?

686
00:48:16,606 --> 00:48:18,841
Have you made your decision?

687
00:48:20,593 --> 00:48:22,061
Sir?

688
00:48:22,062 --> 00:48:24,563
Your boss, the Commodore.

689
00:48:26,783 --> 00:48:29,569
Said
who buried her properly.

690
00:48:32,605 --> 00:48:34,957
Money never does
difference to the dead.

691
00:48:36,626 --> 00:48:38,193
Bury.

692
00:48:40,296 --> 00:48:42,914
No. No.

693
00:48:59,649 --> 00:49:03,068
<i>And we're back
with America's favorite family.</i>

694
00:49:03,069 --> 00:49:05,605
<i>What the hell? Slowly.</i>

695
00:49:06,306 --> 00:49:09,324
<i>Mommy's new pot.
Betsy, honey, I warned you,</i>

696
00:49:09,325 --> 00:49:11,993
<i>no roller skating
indoors.</i>

697
00:49:11,994 --> 00:49:14,329
<i>Why, I don't remember that.</i>

698
00:49:14,330 --> 00:49:16,698
<i>I said it about 100 times.</i>

699
00:49:16,699 --> 00:49:19,151
<i>That's your problem,
pap�.</i>

700
00:49:19,152 --> 00:49:21,119
<i>I don't know how to count that much!</i>

701
00:49:22,622 --> 00:49:24,357
<i>- Hello, dad.
- Hello, Junior.</i>

702
00:49:24,358 --> 00:49:26,875
<i>I was waiting for you
to ask for the Ford keys.</i>

703
00:49:26,876 --> 00:49:29,678
<i>- Well, of course.
- Can I really take the car?</i>

704
00:49:29,679 --> 00:49:32,465
<i>What car?
Said he wanted the keys.</i>

705
00:49:32,466 --> 00:49:35,134
<i>I believe,
Are you still mad at me, Dad?</i>

706
00:49:35,135 --> 00:49:36,803
<i>Why would you be upset?</i>

707
00:49:36,804 --> 00:49:38,637
<i>Because I kneaded
the bumper?</i>

708
00:49:38,638 --> 00:49:40,115
<i>- Wrinkled?
- No,</i>

709
00:49:40,116 --> 00:49:41,703
<i>but it doesn't feel better
now?</i>

710
00:50:16,676 --> 00:50:19,144
Are you sure we should
be doing this?

711
00:50:19,145 --> 00:50:21,513
I say
what happens here.

712
00:50:21,514 --> 00:50:22,981
Did you understand?

713
00:50:39,699 --> 00:50:41,667
It looks good.

714
00:51:18,287 --> 00:51:19,871
New Year's Eve.

715
00:51:20,172 --> 00:51:22,724
I used this
at the Hotel Excelsior.

716
00:51:23,693 --> 00:51:25,327
Paul Whiteman played.

717
00:51:35,388 --> 00:51:37,472
Does it favor me?

718
00:51:41,143 --> 00:51:44,229
Some adaptations,
maybe.

719
00:51:45,147 --> 00:51:46,898
Lower the hem.

720
00:52:13,142 --> 00:52:16,003
It couldn't be
an appropriate material?

721
00:52:16,546 --> 00:52:19,514
I'm taking a risk
my job on it.

722
00:52:20,683 --> 00:52:23,271
No crazy letters
for the President.

723
00:52:25,054 --> 00:52:27,432
Why do you think
who would do that?

724
00:52:27,990 --> 00:52:30,575
Because he's in the asylum,
darling.

725
00:52:30,776 --> 00:52:33,778
That's why no pen
or paper is allowed.

726
00:52:33,779 --> 00:52:37,616
I did something wrong. I know that.

727
00:52:39,118 --> 00:52:41,953
But the doctor said
that I had to be careful.

728
00:52:46,208 --> 00:52:48,159
I just...
It's all a mess.

729
00:52:48,160 --> 00:52:50,045
I just...

730
00:52:50,046 --> 00:52:52,581
I have to think clearly.

731
00:53:07,179 --> 00:53:09,064
Try to cover the rum.

732
00:53:09,065 --> 00:53:10,621
A guy discovered
a fly in the...

733
00:53:14,487 --> 00:53:16,905
- Help!
- My God!

734
00:53:19,500 --> 00:53:22,444
<i>He's coming down that way!
It's black. The Buick.</i>

735
00:53:22,445 --> 00:53:24,579
<i>Go get the car.
Go get the car!</i>

736
00:53:24,580 --> 00:53:26,748
<i>Get her out of here.
Come on, come on.</i>

737
00:53:26,749 --> 00:53:28,283
<i>Turn around. Let's go.</i>

738
00:53:28,284 --> 00:53:30,376
<i>Ladies, come on.
Come on, get out of here.</i>

739
00:53:58,001 --> 00:54:01,001
<i><b>imfree.mozartTeam
.................</b></i>