1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:09,801 --> 00:00:13,221
2020 ഡിസംബർ
2
00:00:14,305 --> 00:00:16,975
ജിന്നം ബോക്സിംഗ്
3
00:01:26,669 --> 00:01:28,505
ഓ, സാർ.
4
00:01:28,588 --> 00:01:31,299
ബസ്സിൽ മാസ്ക് ധരിക്കണം സർ.
5
00:01:31,382 --> 00:01:33,676
നിങ്ങൾക്ക് ബസിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല
മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
6
00:01:33,760 --> 00:01:34,636
നമുക്ക് പോകാം.
7
00:01:34,719 --> 00:01:36,679
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ച് മടങ്ങുമ്പോൾ.
8
00:01:36,763 --> 00:01:38,515
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
9
00:01:38,598 --> 00:01:40,975
- ഞങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും ...
- എന്ത്? ഒരു മുഖംമൂടി?
10
00:01:42,227 --> 00:01:44,270
- ഇത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്!
- ദയവായി പോകൂ സർ.
11
00:01:44,854 --> 00:01:47,232
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവർ ആണ്,
അതുകൊണ്ട് ചീത്ത ബസ് ഓടിക്കുക.
12
00:01:47,315 --> 00:01:48,316
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
13
00:01:48,399 --> 00:01:51,569
- ദയവായി ഒരു മാസ്ക് ധരിച്ച് മടങ്ങിവരൂ, സർ.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവർ മാത്രമാണ്. ഇവിടെ വരിക!
14
00:01:52,112 --> 00:01:54,322
- വിമാനത്തിൽ യാത്രക്കാരുണ്ട്.
- ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
15
00:01:54,405 --> 00:01:56,616
- ഇതെന്താ നരകം? അയ്യോ!
- ഹാവൂ!
16
00:01:56,699 --> 00:01:58,827
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.
17
00:01:59,619 --> 00:02:01,079
എന്ത്? ആരാ നീ?
18
00:02:01,162 --> 00:02:03,665
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
19
00:02:03,748 --> 00:02:05,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
20
00:02:05,333 --> 00:02:07,377
നീ ഷി...
21
00:02:07,460 --> 00:02:09,254
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
22
00:02:09,337 --> 00:02:11,256
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
23
00:02:11,339 --> 00:02:12,632
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം.
24
00:02:12,715 --> 00:02:14,509
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, സർ.
25
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
ദൈവമേ നീ കൊച്ചു...
26
00:02:19,889 --> 00:02:20,890
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
27
00:02:22,142 --> 00:02:23,268
ബുൾഷിറ്റ്.
28
00:02:24,811 --> 00:02:26,980
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ കഴുത.
29
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. നന്ദി.
30
00:02:33,153 --> 00:02:34,904
- നന്ദി, സർ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
31
00:02:36,990 --> 00:02:40,118
കാണുക,
യാത്രക്കാരും നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
32
00:02:59,345 --> 00:03:01,264
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു...
33
00:03:21,993 --> 00:03:23,703
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
34
00:03:24,204 --> 00:03:27,749
ദൈവമേ, ഇത് തുടരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം.
35
00:03:28,958 --> 00:03:31,211
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
36
00:03:31,294 --> 00:03:32,128
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
37
00:03:32,212 --> 00:03:34,797
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കും
അടുത്ത മാസം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
38
00:03:35,882 --> 00:03:39,969
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇനി ഒരു മാസം കൂടി?
39
00:03:41,137 --> 00:03:43,014
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
40
00:03:43,848 --> 00:03:46,768
അതെ, അതെ. അടുത്ത മാസം. ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.
41
00:03:47,352 --> 00:03:48,686
അതെ, നന്ദി.
42
00:04:27,058 --> 00:04:30,937
ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട്സ്
43
00:04:33,940 --> 00:04:36,001
നിലവിലുള്ള മാന്ദ്യത്തിനിടയിൽ
കോവിഡ്-19...
44
00:04:36,025 --> 00:04:38,087
പൗരന്മാർ ആകുലതയിൽ വിറയ്ക്കുന്നു
നഗരത്തിലെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടങ്ങളെക്കുറിച്ച്
45
00:04:38,111 --> 00:04:41,173
...സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത കെട്ടിട നിർമ്മാണ പദ്ധതി
പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
46
00:04:41,197 --> 00:04:42,156
അതിക്രമിച്ചു കടക്കരുത്
47
00:04:42,198 --> 00:04:44,760
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം
എൻ്റെ പിന്നിൽ രണ്ടുതവണ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു
48
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
ഓൺ-സൈറ്റ് തൊഴിലാളികൾ രോഗനിർണയം നടത്തിയതിനാൽ
കോവിഡ്-19.നൊപ്പം
49
00:04:47,495 --> 00:04:49,682
കമ്പനി പാപ്പരായപ്പോൾ,
കെട്ടിടം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
50
00:04:49,706 --> 00:04:51,624
കണ്ണടയ്ക്കുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ നടുവിൽ.
51
00:04:51,708 --> 00:04:54,377
സിയോൾ സിറ്റി വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം
ഈ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാൻ.
52
00:05:02,093 --> 00:05:05,221
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ, 3.5 ദശലക്ഷത്തിലധികം
ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിട്ടു
53
00:05:05,305 --> 00:05:06,723
മൂന്നാം പാദത്തിൽ മാത്രം.
54
00:05:06,806 --> 00:05:08,850
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അത് അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്
55
00:05:08,933 --> 00:05:12,145
വിദേശ കമ്പനികൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഈ ഹോട്ടൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
56
00:05:12,645 --> 00:05:13,925
ആഭ്യന്തര കമ്പനികൾ ഇതിലും കുറവാണ്.
57
00:05:13,980 --> 00:05:15,898
നിങ്ങൾ ഈ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു
അവ വസ്തുതകളാണെന്ന മട്ടിൽ.
58
00:05:15,982 --> 00:05:17,859
എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
ഭാവി നേതാക്കൾ
59
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
കൊറിയയിലെ മികച്ച അമ്പത് കോർപ്പറേഷനുകളിൽ.
60
00:05:19,777 --> 00:05:22,464
അവരുമായി ഞാൻ അത് വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ നിഗമനത്തിലെത്തി,
61
00:05:22,488 --> 00:05:24,490
അതിനാൽ ഈ ക്ലെയിമുകൾക്ക് സാധ്യത കൂടുതലാണ്
വസ്തുതാപരമായി.
62
00:05:25,366 --> 00:05:26,366
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
63
00:05:27,243 --> 00:05:28,578
അവ കേവലം വസ്തുതകളാണ്.
64
00:05:29,287 --> 00:05:31,998
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചർച്ച നടത്തുന്നത് നന്നായിരിക്കും,
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
65
00:05:32,081 --> 00:05:33,081
മിസ്റ്റർ ഹോംഗ്.
66
00:05:34,083 --> 00:05:37,670
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ഇതിനകം വായ്പ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഈ കെട്ടിടത്തിന് 400 ബില്യൺ നേടി.
67
00:05:37,754 --> 00:05:40,173
നിങ്ങൾ മാത്രം തിരികെ നൽകുമെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
300 ഒരു ചർച്ചയല്ല.
68
00:05:40,256 --> 00:05:43,217
അംഗീകരിക്കാൻ ഒരാൾ തയ്യാറാവേണ്ടതല്ലേ
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ ചില നഷ്ടങ്ങൾ?
69
00:05:43,801 --> 00:05:45,094
മറ്റെങ്ങനെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
70
00:05:45,720 --> 00:05:48,723
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനല്ല,
പക്ഷേ ഞാനാണ് ബാങ്കർ.
71
00:05:49,349 --> 00:05:51,851
ഓ, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ, മിസ്റ്റർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്,
72
00:05:51,934 --> 00:05:53,853
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവന്നതിൻ്റെ കാരണം
ഇവിടെ...
73
00:05:53,936 --> 00:05:54,771
അതെ.
74
00:05:54,854 --> 00:05:58,066
വേഗത്തിലുള്ള പൂർത്തീകരണത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ
75
00:05:58,149 --> 00:05:59,442
പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.
76
00:05:59,525 --> 00:06:01,402
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
77
00:06:01,486 --> 00:06:04,072
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ യുക്തിരഹിതനാണെന്ന്,
78
00:06:04,155 --> 00:06:06,741
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ ഏത് ഭാഗമാണ് ന്യായമായത്?
79
00:06:15,666 --> 00:06:17,752
എൻ്റെ കാലതാമസത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കണം.
80
00:06:18,586 --> 00:06:21,756
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ കിം മിയോങ്-ഗിൽ.
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ പരാമർശിച്ചു.
81
00:06:22,256 --> 00:06:23,299
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
82
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
അസംബ്ലിമാൻ സിയോ വൂ-ഹിയോൺ,
മേയറുടെ അടുത്ത പരിചയക്കാരൻ,
83
00:06:26,969 --> 00:06:28,638
അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.
84
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
കിം മിയോങ്-ഗിൽ.
85
00:06:32,809 --> 00:06:34,894
കിം മയോങ്-ഗിൽ
86
00:06:35,895 --> 00:06:37,855
ഞാൻ ഇന്ന് പിന്നീട് വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
87
00:06:38,481 --> 00:06:39,481
ശരി.
88
00:06:44,028 --> 00:06:45,028
കിം മിയോങ്-ഗിൽ.
89
00:06:55,790 --> 00:06:58,167
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
90
00:06:59,168 --> 00:07:00,920
പ്രാഥമികമായി ഞാൻ നിക്ഷേപങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്നു.
91
00:07:01,003 --> 00:07:03,214
നല്ല ആളുകൾ എൻ്റെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുമ്പോൾ,
92
00:07:03,297 --> 00:07:05,591
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി.
93
00:07:05,675 --> 00:07:08,094
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പണമിടപാടുകാരനാണോ?
94
00:07:09,137 --> 00:07:12,265
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് ആണെന്നോ?
95
00:07:13,141 --> 00:07:15,518
മിസ്റ്റർ കിം വിവിധ ജോലികളിൽ മുഴുകുന്നു.
96
00:07:15,601 --> 00:07:18,121
ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഈ വേട്ടക്കാരനെ കൊണ്ടുവരാൻ?
97
00:07:20,440 --> 00:07:23,151
പിന്നെ നീ മൂത്ത മകനായിരിക്കണം
ചെയർമാൻ Hong Woo-geun-ൻ്റെ.
98
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു
മയോങ്-ഡോങ്ങിലെ ചെയർമാനായ ബാംഗ് എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
99
00:07:28,281 --> 00:07:30,616
നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയില്ല
ആ സമയത്ത് നീ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നതിനാൽ
100
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
എന്നാൽ IMF പ്രതിസന്ധി കൊറിയയെ ബാധിച്ചപ്പോൾ
101
00:07:32,910 --> 00:07:35,913
ഐഐഎൽ ഗ്രൂപ്പ് ഏതാണ്ട് പാപ്പരായി
കാരണം അവർക്ക് ആറ് ബില്യൺ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
102
00:07:35,997 --> 00:07:37,498
അമ്പത് വർഷത്തെ ബിസിനസ്സിന് ശേഷം.
103
00:07:38,040 --> 00:07:41,878
അന്ന്, ചെയർമാൻ ഹോങ് വൂ-ഗെൻ
എൻ്റെ ബോസ്, ചെയർമാൻ ബാങ്ങിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി,
104
00:07:41,961 --> 00:07:43,504
സഹായം ചോദിക്കാൻ.
105
00:07:43,588 --> 00:07:46,048
അവൻ മുട്ടുകുത്തി നിന്നു
കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
106
00:07:46,132 --> 00:07:47,133
എന്ത് വിലകൊടുത്തും.
107
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
ഒപ്പം അവൻ്റെ എല്ലാ ആത്മാർത്ഥതയോടെയും
അവൻ്റെ അഭിനിവേശവും,
108
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
അവൻ ചെയർമാനായ ബാംഗിൻ്റെ അടുത്തെത്തി.
109
00:07:53,139 --> 00:07:54,139
അപ്പോൾ,
110
00:07:54,557 --> 00:07:56,642
ഞാൻ ഒരു ബാഗ് നിറച്ചു
ആറ് ബില്യൺ പണവുമായി,
111
00:07:56,726 --> 00:07:57,926
ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി.
112
00:07:58,686 --> 00:08:02,523
നിങ്ങളുടെ അമ്മ തയ്യാറാക്കിയതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് ഉന്മേഷദായകമായ കൊറിയൻ തണ്ണിമത്തൻ
113
00:08:02,607 --> 00:08:03,774
അവളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
114
00:08:05,109 --> 00:08:08,112
വൃത്തികെട്ട പണമില്ല
അത് നീചമായ അജണ്ടകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
115
00:08:08,196 --> 00:08:10,781
എന്നാൽ നല്ലതിന് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
അത് നല്ല പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
116
00:08:11,365 --> 00:08:14,243
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
എനിക്ക് എന്ത് പിന്തുണയാണ് നൽകാനുള്ളത്.
117
00:08:17,997 --> 00:08:20,500
ചർച്ചകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
118
00:08:21,167 --> 00:08:23,920
വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്ന തുകയിൽ.
119
00:08:24,003 --> 00:08:27,256
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
- ആഹ്... എത്ര പൊരുത്തക്കേട്?
120
00:08:27,340 --> 00:08:28,508
നൂറുകോടി.
121
00:08:32,720 --> 00:08:36,641
മിസ്റ്റർ ഹോങ്, നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ
ഹോട്ടൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്വയം?
122
00:08:36,724 --> 00:08:39,477
എനിക്ക് ഹോട്ടൽ മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം ലഭിച്ചു
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ
123
00:08:39,977 --> 00:08:41,537
കൂടാതെ നാല് വർഷം ഹോങ്കോങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്തു.
124
00:08:41,562 --> 00:08:43,689
നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറെടുത്തിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
125
00:08:45,274 --> 00:08:48,486
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,
ഒരു നിക്ഷേപം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
126
00:08:48,569 --> 00:08:51,280
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ എന്താണ്?
127
00:08:51,364 --> 00:08:55,826
ശരി... നിങ്ങൾക്ക് 100 ബില്യൺ വേണം.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്രയും നിക്ഷേപിക്കും.
128
00:08:59,372 --> 00:09:02,166
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ നിക്ഷേപിക്കും.
129
00:09:02,250 --> 00:09:03,250
നിബന്ധനകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
130
00:09:03,292 --> 00:09:04,292
ശരിയാണ്.
131
00:09:04,669 --> 00:09:05,962
മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.
132
00:09:06,504 --> 00:09:09,465
ആദ്യം,
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കാസിനോ വേണം
133
00:09:09,966 --> 00:09:12,218
ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഹോട്ടലിൻ്റെ ഘടന.
134
00:09:12,301 --> 00:09:14,845
ഒരു ഹോട്ടൽ മാനേജ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നതുപോലെ,
മിസ്റ്റർ ഹോങ്,
135
00:09:14,929 --> 00:09:17,473
ശരി, എൻ്റെ സ്വന്തം കാസിനോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
136
00:09:18,474 --> 00:09:19,600
രണ്ടാമതായി,
137
00:09:19,684 --> 00:09:23,604
ഒരു ചെറിയ ബാർ സജ്ജീകരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഹോട്ടലിൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ.
138
00:09:23,688 --> 00:09:25,273
അവസാനത്തെ കാര്യം,
139
00:09:25,356 --> 00:09:27,400
COVID-19 പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
വീണ്ടും പടരേണ്ടതായിരുന്നു,
140
00:09:27,483 --> 00:09:30,861
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ വേണം
ഒരു ക്വാറൻ്റൈൻ ഇടം.
141
00:09:30,945 --> 00:09:33,656
പണമില്ലാത്തവർക്ക്,
അത് സൗജന്യമായിരിക്കും.
142
00:09:34,532 --> 00:09:35,783
സമയങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
143
00:09:35,866 --> 00:09:38,536
നമ്മൾ എല്ലാവരും കൂടുതൽ നോക്കണം
പരസ്പരം.
144
00:09:38,619 --> 00:09:41,789
കാരണം... അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം.
145
00:09:46,085 --> 00:09:47,753
100 ബില്യൺ നിക്ഷേപം നേടി
146
00:09:48,546 --> 00:09:50,756
നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാകും
നാളെ നേരത്തെ തന്നെ.
147
00:10:06,731 --> 00:10:08,608
അത് നന്നായി പോയോ?
148
00:10:10,026 --> 00:10:11,861
- Mm-hm.
- അപ്പോൾ അവർ കടിക്കും?
149
00:10:12,445 --> 00:10:15,781
എം.എം.
150
00:10:16,365 --> 00:10:17,199
അയ്യോ!
151
00:10:17,283 --> 00:10:20,328
അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ ബാർ അലങ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്!
152
00:10:20,411 --> 00:10:22,955
ശരി, ആളുകൾ ബാറുകളിൽ പോകാറില്ല
അവ എങ്ങനെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.
153
00:10:23,039 --> 00:10:24,582
അവർ പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ പോകുന്നു.
154
00:10:24,665 --> 00:10:26,545
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാകുന്നതാണ് നല്ലത്
ചില സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ നിയമിക്കുന്നു.
155
00:10:27,084 --> 00:10:29,170
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നീ ഭ്രഷ്ടാ.
156
00:10:29,253 --> 00:10:32,256
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
157
00:10:32,340 --> 00:10:34,175
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? നീ കുത്തുക!
158
00:10:37,678 --> 00:10:39,055
എനിക്ക് മുഖം തുടയ്ക്കണം.
159
00:10:39,639 --> 00:10:40,639
ഓ.
160
00:10:43,434 --> 00:10:44,434
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
161
00:10:59,784 --> 00:11:00,826
നമുക്ക് പോകാം.
162
00:11:05,247 --> 00:11:06,749
സിയോൺഗ്യൂൻ കെട്ടിടം എങ്ങനെയുണ്ട്?
163
00:11:06,832 --> 00:11:10,044
വാടകക്കാരിൽ ആർക്കും ബന്ധമില്ല
പോലീസിലേക്കോ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്കോ.
164
00:11:10,127 --> 00:11:11,420
നിങ്ങൾ അമ്മായിയമ്മമാരെയും പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
165
00:11:11,504 --> 00:11:14,173
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ആ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം ഞാൻ അത് അവഗണിച്ചു.
166
00:11:14,256 --> 00:11:16,342
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു പോലീസുകാരനായ ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരിക്കാം.
167
00:11:16,842 --> 00:11:18,602
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുക
അതുകൊണ്ട് അവൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
168
00:11:18,678 --> 00:11:20,554
അയ്യോ, നീ എന്തിനാ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാത്തത്?
169
00:11:21,055 --> 00:11:22,139
ജാങ്-ഡോ,
170
00:11:23,307 --> 00:11:25,643
നീ എൻ്റെ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കണം
കൂടുതൽ ബഹുമാനത്തോടെ.
171
00:11:26,936 --> 00:11:28,646
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, സർ.
172
00:11:28,729 --> 00:11:30,648
ഹേയ്, തെണ്ടി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
173
00:11:31,691 --> 00:11:33,776
ഈ തെണ്ടി നിന്നോട് മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു അമ്മേ.
174
00:11:33,859 --> 00:11:36,529
വേഗം വരൂ, ദയവായി.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം.
175
00:11:36,612 --> 00:11:37,612
അതെ സർ.
176
00:11:39,907 --> 00:11:42,868
ഇതാണ് 2020 KBFC
റൂക്കി ഓഫ് ദ ഇയർ ടൂർണമെൻ്റ്.
177
00:11:42,952 --> 00:11:44,888
റൂക്കി ഓഫ് ദ ഇയർ ടൂർണമെൻ്റ്
നടത്തുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
178
00:11:44,912 --> 00:11:48,332
ഉച്ചത്തിലുള്ള ആർപ്പുവിളിക്കും ആർപ്പുവിളിക്കും ഇടയിൽ
ആരാധകരുടെ സ്നേഹവും പിന്തുണയും അറിയിക്കുന്നു,
179
00:11:48,416 --> 00:11:50,543
എന്നാൽ COVID-19 കാരണം,
ഇന്ന് കാണികളില്ല.
180
00:11:50,626 --> 00:11:52,506
ഇവിടെ വളരെ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
181
00:11:52,545 --> 00:11:53,379
അത് ശരിയാണ്.
182
00:11:53,462 --> 00:11:55,649
റൂക്കി ഓഫ് ദ ഇയർ ടൂർണമെൻ്റ്
സാധാരണ ഒരു റൗഡി കാര്യമാണ്
183
00:11:55,673 --> 00:11:57,073
എല്ലാവർക്കും ഒരുപാട് സന്തോഷത്തോടെ.
184
00:11:58,259 --> 00:12:01,345
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഹോങ് വൂ-ജിന്നിൻ്റെ മത്സരത്തിൻ്റെ മൂന്നാം റൗണ്ട്.
185
00:12:01,429 --> 00:12:03,013
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മിഡിൽവെയ്റ്റ് മത്സരം ഉണ്ട്
186
00:12:03,097 --> 00:12:04,640
ചുവന്ന തുമ്പിക്കൈകളിൽ ഹോങ് വൂ-ജിന്നിനൊപ്പം,
187
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
യുങ് ജെ-ഹൂനെതിരെ പോകുന്നു
നീല തുമ്പിക്കൈകളിൽ.
188
00:12:06,809 --> 00:12:07,643
അവിടെ കയറുക.
189
00:12:07,727 --> 00:12:09,603
ബോഡി ഷോട്ടുകളുടെ മികച്ച സംയോജനം.
190
00:12:09,687 --> 00:12:11,939
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഹോങ് വൂ-ജിൻ കാണുന്നു
കയറിൽ ചാരി.
191
00:12:12,022 --> 00:12:14,024
അവൻ തൻ്റെ എതിരാളിയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു
ലാൻഡിംഗ് ബോഡി ഷോട്ടുകൾക്ക് ശേഷം.
192
00:12:14,108 --> 00:12:16,318
നിങ്ങൾ ആ പ്രകോപനം നോക്കുമോ.
193
00:12:16,402 --> 00:12:18,487
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല.
194
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
അയ്യോ, ഒരു ബോഡി ഷോട്ട്!
195
00:12:20,364 --> 00:12:22,491
ശരീരത്തിന് ഒരു ക്ലീൻ ഹിറ്റ്.
196
00:12:22,575 --> 00:12:24,326
അവൻ മുഖത്ത് ഒരു അടി വീണു.
197
00:12:24,410 --> 00:12:26,579
അവൻ തൻ്റെ എതിരാളിയെ വീഴ്ത്തുന്നു! ഹോങ് വൂ-ജിൻ!
198
00:12:26,662 --> 00:12:29,081
അയ്യോ! ഇരട്ട അവകാശം
തുടർന്ന് വൺ-ടു സ്ട്രൈക്ക്.
199
00:12:29,165 --> 00:12:32,001
ആ കാൽപ്പാട് നോക്കൂ.
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച പ്രകടനമുണ്ട്.
200
00:12:32,084 --> 00:12:33,335
ഓ, അതൊരു KO ആണ്.
201
00:12:33,878 --> 00:12:34,878
കിം റേ-ഹിയോൺ
കിം ഗൺ-വൂ
202
00:12:34,920 --> 00:12:37,506
ഞങ്ങൾക്ക് കിം ഗൺ-വൂ ഉണ്ട്
കിം റെയ്-ഹ്യോണിനെതിരെ ഉയർന്നുവരുന്നു.
203
00:12:37,590 --> 00:12:40,110
നീലയിൽ കിം ഗൺ-വൂ, എല്ലാവരും,
നീല തുമ്പിക്കൈകളിലെ സൂപ്പർ റൂക്കി.
204
00:12:40,176 --> 00:12:43,554
കിം ഗൺ-വൂ നോക്കുന്നു
ഒരു അവസരത്തിനായി അവൻ്റെ ഗാർഡ് അപ്പ്.
205
00:12:43,637 --> 00:12:45,598
- ഒരു ശരീര പ്രഹരം!
- അവൻ മുട്ടുകുത്തി പോകുന്നു!
206
00:12:45,681 --> 00:12:48,184
അത് ശരിയാണ്.
സോളാർ പ്ലെക്സസിന് ഒരു കൃത്യമായ പ്രഹരം...
207
00:12:48,267 --> 00:12:50,227
- അതോടെ മത്സരം അവസാനിച്ചു.
- തീർച്ചയായും.
208
00:12:50,311 --> 00:12:52,104
ഒരു അടിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
209
00:12:52,188 --> 00:12:54,982
കിം ഗൺ-വൂ തൻ്റെ എതിരാളിയെ വെട്ടിവീഴ്ത്തി
വീണ്ടും ഒരൊറ്റ അടി.
210
00:12:55,065 --> 00:12:56,525
അവൻ ഒരു സമാനതകളില്ലാത്ത എതിരാളിയാണ്.
211
00:12:56,609 --> 00:12:58,110
ഭയങ്കരനായ ഒരു പുതുമുഖം ഉയർന്നുവന്നു.
212
00:12:58,194 --> 00:13:00,488
കാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം ചൂടുപിടിക്കുകയാണ്.
213
00:13:00,571 --> 00:13:02,323
അവൻ വളയുകയാണ്.
214
00:13:05,284 --> 00:13:08,287
അവൻ അവനെ പിടിച്ച് എറിഞ്ഞു.
അവൻ തൻ്റെ എതിരാളിയെ താഴെയിറക്കി.
215
00:13:08,370 --> 00:13:09,914
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരുന്നു.
216
00:13:09,997 --> 00:13:13,417
- അവൻ ആദ്യം ചെയ്തു.
- അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
217
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
- പെട്ടി!
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
218
00:13:15,586 --> 00:13:18,339
അവൻ തൻ്റെ മുടി പിളർത്തുന്നു.
ഹോങ്ങിൻ്റെ പ്രദർശനം സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.
219
00:13:18,422 --> 00:13:20,299
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഹോംഗ് വൂ-ജിൻ.
220
00:13:20,382 --> 00:13:21,926
അവൻ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.
221
00:13:22,009 --> 00:13:23,302
കൊള്ളാം! അവനെ നോക്കൂ!
222
00:13:25,763 --> 00:13:28,724
അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു...
അവൻ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നോക്ക്ഡൗൺ ഉണ്ട്!
223
00:13:28,808 --> 00:13:30,559
ഇത് ഹോങ് വൂ-ജിന്നിൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.
224
00:13:30,643 --> 00:13:32,186
ഒരു സ്ട്രെയിറ്റ്!
225
00:13:32,269 --> 00:13:34,021
ഹോങ് വൂ-ജിൻ, നാവികസേന.
226
00:13:34,104 --> 00:13:35,314
ഹോങ് വൂ-ജിൻ വീണ്ടും മുന്നേറുന്നു.
227
00:13:35,397 --> 00:13:36,440
ഹോംഗ് വൂ-ജിൻ
228
00:13:36,524 --> 00:13:37,524
താഴേക്ക് പോകുക.
229
00:13:37,566 --> 00:13:39,902
തമ്മിൽ ഒരു മത്സരം
കിം ഗൺ-വൂ, ലീ യോങ്-ഗ്യു.
230
00:13:41,654 --> 00:13:44,406
ചുവന്ന തുമ്പിക്കൈയിൽ കിം ഗൺ-വൂ
ഒരു ടാങ്ക് പോലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
231
00:13:44,490 --> 00:13:45,825
അവൻ രണ്ടു പ്രഹരങ്ങളും ഒഴിവാക്കുന്നു.
232
00:13:45,908 --> 00:13:48,494
കിം ഗൺ-വൂവിൻ്റെ ശക്തി അന്തർസംഘർഷത്തിലാണ്.
233
00:13:48,577 --> 00:13:51,413
അവൻ തൻ്റെ കഴിവുകൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു
ക്ലോസ്-റേഞ്ച് ഹിറ്റിംഗിൽ.
234
00:13:51,497 --> 00:13:53,582
മറ്റൊരു പഞ്ച്, അവൻ ഡോഡ്ജ് ചെയ്യുന്നു.
235
00:13:53,666 --> 00:13:57,503
ഒരു ബോഡി ഷോട്ട്! അവൻ തൻ്റെ എതിരാളിയെ വീഴ്ത്തുന്നു
ഒറ്റ അടി!
236
00:13:57,586 --> 00:13:59,129
ശരീരത്തിലേക്ക് ഒരു ഇടത് ഹുക്ക്.
237
00:13:59,213 --> 00:14:01,423
എനിക്ക് ആ തലത്തിലുള്ള കഴിവുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു മത്സരാർത്ഥി ആയിരുന്നപ്പോൾ.
238
00:14:01,507 --> 00:14:03,592
- സുഖമാണോ?
- അതെ.
239
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിയത്.
240
00:14:06,846 --> 00:14:08,556
ഇപ്പോൾ, കിം ഗൺ-വൂ വേഴ്സസ് ഹോങ് വൂ-ജിൻ.
241
00:14:08,639 --> 00:14:11,308
- അതെ, നമുക്ക് നോക്കാം.
- ആരാണ് ട്രോഫി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
242
00:14:11,392 --> 00:14:14,061
വലിയ നീക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ചെറിയ പഞ്ചുകൾ. നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ഉപയോഗിക്കുക!
243
00:14:14,144 --> 00:14:16,897
അവൻ്റെ ഇടത് ഹുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവൻ്റെ പഞ്ചുകൾ തമാശയല്ല.
244
00:14:23,779 --> 00:14:26,282
സഹോദരാ, ഞാനൊരു നാവികനാണ്.
245
00:14:26,365 --> 00:14:27,199
ഏറ്റവും ശക്തമായ
246
00:14:27,283 --> 00:14:28,534
അവൻ്റെ ഇടത് ഹുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക.
247
00:14:28,617 --> 00:14:30,953
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞാൻ അജയ്യനായ ഒരു നാവികനാണ്.
248
00:14:31,036 --> 00:14:34,123
ശരി, പക്ഷേ കരയരുത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാണകം കിട്ടിയാൽ.
249
00:14:34,206 --> 00:14:35,206
എല്ലാം ശരി?
250
00:14:39,086 --> 00:14:40,880
- നമുക്ക് പോകാം!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
251
00:14:40,963 --> 00:14:41,797
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.
252
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
കണ്ടുമുട്ടാൻ മുന്നോട്ട് വരൂ.
253
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മൂലകളിലേക്ക്.
254
00:14:50,014 --> 00:14:52,516
ഇതുവരെ അവൻ്റെ പോരാട്ടം
ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.
255
00:14:52,600 --> 00:14:55,728
കിം ഗൺ-വൂ, സൂപ്പർ റൂക്കി,
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു പോരാട്ട ശൈലി ഉണ്ട്.
256
00:14:55,811 --> 00:14:57,938
അത് ശരിയാണ്.
കിം ഗൺ-വൂ ഒരു ഉൾപ്പോരാളിയാണ്
257
00:14:58,022 --> 00:14:59,502
മറ്റ് അന്തർമുഖർക്കെതിരെ അത് നല്ലതാണ്.
258
00:14:59,565 --> 00:15:01,025
വലത്.
259
00:15:01,108 --> 00:15:02,234
മറുവശത്ത്,
260
00:15:02,318 --> 00:15:05,696
ഹോങ് വൂ-ജിൻ ഒരു ഔട്ട്-ബോക്‌സറാണ്
ഒരു കൌണ്ടർ അപ്പ് അവൻ്റെ സ്ലീവ്.
261
00:15:05,779 --> 00:15:07,990
അത് ശരിയാണ്.
ഹോങ് വൂ-ജിന് എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാമെന്ന് അറിയാം
262
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
അവൻ്റെ മത്സരങ്ങളിൽ.
263
00:15:09,241 --> 00:15:10,451
മറുവശത്ത്,
264
00:15:10,534 --> 00:15:13,078
നമുക്ക് അവൻ്റെ എതിരാളിയുണ്ട്
പുസ്‌തകത്തിൽ നിന്ന് അത് കളിക്കുന്നവൻ.
265
00:15:13,162 --> 00:15:15,873
അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു! അവൻ പോകുന്നു!
അവൻ അവനെ വളയുന്നു!
266
00:15:15,956 --> 00:15:18,542
ഹോങ് വൂ-ജിന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?
അയാൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?
267
00:15:18,626 --> 00:15:20,711
കൊള്ളാം! അവൻ അതിൽ നിന്ന് നന്നായി രക്ഷപ്പെട്ടു.
268
00:15:20,794 --> 00:15:23,589
ഹോങ് വൂ-ജിൻ വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.
269
00:15:23,672 --> 00:15:26,467
കിം ഗൺ-വൂ മുതൽ
ഒരു മിഡിൽ വെയ്റ്റ് കൂടിയാണ്...
270
00:15:26,550 --> 00:15:28,677
കൊള്ളാം,
അവൻ ഒരു കാട്ടു ഊഞ്ഞാലിൽ പോകുന്നു!
271
00:15:28,761 --> 00:15:31,096
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു. അവൻ ശരീരത്തിൻ്റെ വെടിയുണ്ടക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നു
272
00:15:31,180 --> 00:15:33,057
കിം ഗൺ-വൂവിന് മികച്ച പ്രതിരോധമുണ്ട്.
273
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
- അല്ലേ?
- അവൻ ഒരു പാറ പോലെയാണ്.
274
00:15:35,476 --> 00:15:36,977
അവൻ കാവൽ തുടരുന്നു.
275
00:15:37,061 --> 00:15:38,729
അപ്പർകട്ട്!
276
00:15:38,812 --> 00:15:40,522
അവൻ അത് ഇറക്കി.
277
00:15:40,606 --> 00:15:41,815
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.
278
00:15:41,899 --> 00:15:43,525
ഇത് എന്തൊരു പ്രകടനമാണ്.
279
00:15:43,609 --> 00:15:45,986
ഒരു വലത് ഹുക്ക്! കൊള്ളാം, എന്തൊരു ഡോഡ്ജ്.
280
00:15:46,987 --> 00:15:50,115
ഹോങ് വൂ-ജിൻ ആണ്
തുടർച്ചയായി നിർത്താതെയുള്ള മർദ്ദം പ്രയോഗിക്കുന്നു.
281
00:15:50,950 --> 00:15:53,369
- മറ്റൊരാൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
- അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
282
00:15:53,452 --> 00:15:55,412
ഒപ്പം ഹോങ് വൂ-ജിൻ... അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
283
00:15:55,496 --> 00:15:57,665
- അവൻ നിരാശനാണ്!
- ഒന്ന്... രണ്ട്...
284
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
- മൂന്ന്... നാല്
- വയറ്റിലെ പ്രഹരങ്ങളോടെ,
285
00:15:59,750 --> 00:16:01,150
ഞെട്ടൽ ഉടനടി വരുന്നില്ല.
286
00:16:01,210 --> 00:16:04,254
ഇതിന് ഏകദേശം അഞ്ച് സെക്കൻഡ് എടുക്കും.
അപ്പോഴാണ് അത് അടിക്കുന്നത്.
287
00:16:04,338 --> 00:16:06,298
ആറ്, ഏഴ്...
288
00:16:06,382 --> 00:16:08,133
അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു
അഞ്ച് സെക്കൻഡുകൾക്ക് ശേഷം.
289
00:16:08,217 --> 00:16:09,843
അതിൽ നിന്ന് അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
290
00:16:09,927 --> 00:16:10,844
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
291
00:16:10,928 --> 00:16:12,972
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും വേദനിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.
292
00:16:13,055 --> 00:16:15,349
ഒരു അനന്തരഫലം ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.
293
00:16:15,432 --> 00:16:16,475
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
294
00:16:17,267 --> 00:16:18,267
വരിക.
295
00:16:20,187 --> 00:16:23,607
വരിക!
296
00:16:48,215 --> 00:16:49,215
വരിക.
297
00:16:49,758 --> 00:16:52,094
ഹേയ്... വാ കുറച്ച് എടുക്ക്.
298
00:16:53,762 --> 00:16:54,930
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
299
00:16:57,933 --> 00:16:59,935
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരൂ!
300
00:17:01,645 --> 00:17:03,147
അവൻ ചൂണ്ടയെടുക്കുമോ?
301
00:17:03,230 --> 00:17:05,399
- കിം ഗൺ-വൂവിന് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കാനുണ്ട്.
- വരൂ!
302
00:17:05,482 --> 00:17:07,776
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു! അവൻ ബന്ധിപ്പിക്കുമോ?
303
00:17:07,860 --> 00:17:11,196
നിർത്തുക! ഒന്ന്, രണ്ട്...
304
00:17:11,280 --> 00:17:13,615
മൂന്ന്... നാല്...
305
00:17:13,699 --> 00:17:15,451
അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ശരിക്കും തിരിച്ചടിച്ചു.
306
00:17:15,534 --> 00:17:16,368
KO!
307
00:17:16,452 --> 00:17:18,120
കൊല്ലാൻ കിം ഗൺ-വൂ അകത്തേക്ക് പോയി
308
00:17:18,203 --> 00:17:21,832
മത്സരം അവസാനിപ്പിച്ചു
ഒരിക്കൽ കൂടി അതേ ബോഡി ഷോട്ട്.
309
00:17:21,915 --> 00:17:24,334
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.
ആ ബോഡി ഷോട്ട് നിർദയമാണ്.
310
00:17:28,505 --> 00:17:29,631
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
311
00:17:30,466 --> 00:17:32,885
ഞാൻ ബഹുമാനം കളങ്കപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ സഹ നാവികരുടെ.
312
00:17:33,469 --> 00:17:35,137
കരളിന് ഒരു പ്രഹരം അത് ചെയ്യും.
313
00:17:36,472 --> 00:17:37,681
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.
314
00:17:38,515 --> 00:17:39,933
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ, അല്ലേ?
315
00:17:40,642 --> 00:17:41,852
അവിടെയാണ് മഹാമാരി.
316
00:17:42,436 --> 00:17:44,196
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
317
00:17:44,229 --> 00:17:45,606
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം അവന് ഭക്ഷണം നൽകുക എന്നതാണ്.
318
00:18:01,497 --> 00:18:02,956
വീട്ടിൽ പോയി ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
319
00:18:06,168 --> 00:18:07,168
പിന്നീട്.
320
00:18:19,139 --> 00:18:20,139
ഓ.
321
00:18:23,268 --> 00:18:24,895
എന്ത്? അല്ലേ? എന്ത്?
322
00:18:25,896 --> 00:18:26,897
ഒരു കടി പിടിക്കണോ?
323
00:18:27,648 --> 00:18:29,316
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
324
00:18:29,900 --> 00:18:32,319
എനിക്ക് കുറച്ച് പന്നിയിറച്ചി കിട്ടാനായിരുന്നു.
നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ എന്ന് കരുതി.
325
00:18:35,656 --> 00:18:36,656
നീ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
326
00:18:37,199 --> 00:18:38,033
ഇല്ല.
327
00:18:38,117 --> 00:18:40,244
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ മറ്റ് തെണ്ടികളോട് പോയി ചോദിക്കൂ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
328
00:18:40,327 --> 00:18:41,954
എന്നാൽ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
329
00:18:56,718 --> 00:18:58,846
- സമ്മാനത്തുക പത്തു മില്യൺ ആയിരുന്നില്ലേ?
- അതെ.
330
00:19:00,305 --> 00:19:02,099
പിന്നെ എന്തിനാണ് പന്നിയിറച്ചിയിൽ തീർക്കുന്നത്?
331
00:19:02,182 --> 00:19:03,433
നമുക്ക് വാരിയെല്ല് കണ്ണ് എടുക്കാം.
332
00:19:03,517 --> 00:19:06,186
- ഞാൻ 50,000 മാത്രം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
333
00:19:06,270 --> 00:19:08,021
ബാക്കി അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കണം.
334
00:19:08,105 --> 00:19:10,149
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
335
00:19:10,232 --> 00:19:11,232
പിന്നെ എന്തിന്?
336
00:19:11,608 --> 00:19:13,485
അവളുടെ കടയുടെ വാടക ഞാൻ കൊടുക്കണം.
337
00:19:14,361 --> 00:19:15,445
നീ നല്ല മകനാണ്.
338
00:19:16,238 --> 00:19:17,656
10,000 അധികമായി ചെലവഴിക്കുക.
339
00:19:17,739 --> 00:19:20,325
ഈ ബാർബിക്യൂ ബുഫെ എനിക്കറിയാം
ഒരാൾക്ക് 29,000 രൂപയാണ് ഈടാക്കുന്നത്.
340
00:19:20,409 --> 00:19:22,077
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അവർ കൊറിയൻ ബീഫ് വിളമ്പുന്നു.
341
00:19:22,161 --> 00:19:23,996
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
- തീർച്ചയായും അല്ല, വിഡ്ഢി.
342
00:19:25,581 --> 00:19:28,542
അവർക്ക് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു
കൊറിയൻ ഗോമാംസം അത്ര വിലക്കുറവിൽ വിളമ്പണോ?
343
00:19:28,625 --> 00:19:30,419
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
344
00:19:31,503 --> 00:19:33,922
എന്തായാലും, ആ ബുഫെ കുഴപ്പമില്ല.
കുറച്ചുകൂടി ചിലവഴിച്ചാൽ മതി.
345
00:19:34,006 --> 00:19:35,006
ഇല്ല.
346
00:19:37,301 --> 00:19:38,301
ഹേയ്.
347
00:19:48,103 --> 00:19:49,103
നമുക്ക് പോകാം.
348
00:19:50,522 --> 00:19:52,149
നിങ്ങളുടെ ഇടത് ഹുക്ക് എങ്ങനെ ശക്തമാണ്?
349
00:19:53,025 --> 00:19:54,705
ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ
ഒരു ജങ്കാർഡിൽ,
350
00:19:54,735 --> 00:19:56,069
ഞാൻ ഒരു ടയറിൽ എൻ്റെ കൊളുത്തുകൾ പരിശീലിച്ചു.
351
00:19:56,153 --> 00:19:57,321
നിങ്ങളുടെ ഇടത് മാത്രമാണോ?
352
00:19:58,447 --> 00:19:59,823
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
353
00:19:59,907 --> 00:20:01,909
അല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്ത് മാത്രം പ്രവർത്തിച്ചാൽ.
354
00:20:01,992 --> 00:20:03,827
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ രണ്ടു കൈകൊണ്ടും അടിച്ചു.
355
00:20:03,911 --> 00:20:05,579
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഇടത് ഇത്ര ശക്തമായത്?
356
00:20:05,662 --> 00:20:08,916
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ അവകാശം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഇടത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
357
00:20:08,999 --> 00:20:11,335
കാരണം എനിക്ക് നല്ല സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ അവകാശം ഉപയോഗിക്കാൻ.
358
00:20:12,669 --> 00:20:13,669
എന്തൊരു ഷോ ഓഫ്.
359
00:20:14,630 --> 00:20:15,464
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
360
00:20:15,547 --> 00:20:18,027
നിങ്ങൾ എടുക്കാം എന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് മാത്രം എല്ലാവരും ഇറങ്ങി.
361
00:20:18,300 --> 00:20:19,509
കുറഞ്ഞത് ഇന്നെങ്കിലും, അതെ.
362
00:20:19,593 --> 00:20:21,428
അതെ, കണ്ടോ? എന്തൊരു ഷോ ഓഫ്.
363
00:20:22,012 --> 00:20:23,412
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ സ്വയം വിനയാന്വിതനായി കരുതുന്നു.
364
00:20:23,472 --> 00:20:24,348
ഇതിനകം പന്നിയിറച്ചി ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.
365
00:20:24,431 --> 00:20:26,350
ഇനിയും ഇല്ല. ഇതിന് 30 സെക്കൻഡ് കൂടി വേണം.
366
00:20:26,433 --> 00:20:28,185
ശരി, അത് ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
367
00:20:28,268 --> 00:20:30,330
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
ഞാൻ ഒരു ബാർബിക്യൂ സ്ഥലത്ത് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തു.
368
00:20:30,354 --> 00:20:31,396
എൻ്റെ മാംസം എനിക്കറിയാം.
369
00:20:31,480 --> 00:20:34,066
നാശം, സഹോദരാ,
നിങ്ങൾ ധാരാളം പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
370
00:20:34,149 --> 00:20:35,567
- നീ പാവമാണോ?
- Mm-hm.
371
00:20:35,651 --> 00:20:37,110
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
372
00:20:39,529 --> 00:20:40,529
എങ്ങനെ?
373
00:20:42,908 --> 00:20:45,285
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഗവേഷകനായിരുന്നു
ഒരു വലിയ കോർപ്പറേഷനു വേണ്ടി.
374
00:20:45,369 --> 00:20:48,009
തെറ്റായി പിരിച്ചുവിട്ടതിന് അവർക്കെതിരെ കേസെടുത്തു
ഒടുവിൽ സ്യൂട്ട് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
375
00:20:48,914 --> 00:20:51,291
അന്നു മുതലുള്ള ലീഗൽ ഫീസ് എല്ലാം കടമായി.
376
00:20:52,292 --> 00:20:54,854
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കമ്പനികളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
സമ്പന്നർ എപ്പോഴും മുകളിൽ വരുന്നു.
377
00:20:54,878 --> 00:20:55,921
അത് ശരിയാണ്.
378
00:20:58,632 --> 00:21:01,593
- നിങ്ങളുടെ മറ്റ് പരിപാടികൾ എന്തായിരുന്നു?
- ശരി, ഞാൻ ഇതിലും അതിലും മുഴുകി.
379
00:21:01,677 --> 00:21:03,597
മിക്കവാറും,
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ഡെലിവറി നടത്തി.
380
00:21:04,763 --> 00:21:06,363
നിങ്ങൾ ഒരു ലോകോത്തര പാർട്ട് ടൈമർ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
381
00:21:09,142 --> 00:21:10,477
ഓ!
382
00:21:10,560 --> 00:21:13,063
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിച്ചു.
383
00:21:13,605 --> 00:21:15,148
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
384
00:21:16,275 --> 00:21:17,609
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബോക്സിംഗ് ആരംഭിച്ചത്?
385
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
ഓ, ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.
386
00:21:20,320 --> 00:21:22,322
- സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്?
- എൻ്റെ സൈനിക സേവനത്തിന് ശേഷം.
387
00:21:22,406 --> 00:21:23,573
ആഹ്...
388
00:21:24,074 --> 00:21:26,386
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ കയ്യുറകൾ ഇട്ടു
ആറാം ക്ലാസ്സിൽ ആദ്യമായി.
389
00:21:26,410 --> 00:21:28,036
അച്ഛൻ ദേശീയ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
390
00:21:28,120 --> 00:21:30,163
കൊള്ളാം, അത് വളരെ രസകരമാണ്.
391
00:21:30,247 --> 00:21:31,581
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പേരെന്താണ്?
392
00:21:31,665 --> 00:21:32,665
ഹോംഗ് സിയോങ്-ഗ്യൂൻ.
393
00:21:33,166 --> 00:21:34,543
ബാഴ്‌സലോണ വെങ്കല മെഡൽ ജേതാവ്.
394
00:21:34,626 --> 00:21:36,211
- ഓ.
- അവനെ അറിയാമോ?
395
00:21:36,295 --> 00:21:37,421
ഇല്ല.
396
00:21:38,505 --> 00:21:40,090
മിക്ക ബോക്സർമാർക്കും അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
397
00:21:40,173 --> 00:21:42,175
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.
398
00:21:43,635 --> 00:21:45,475
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ബോക്‌സ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
399
00:21:46,179 --> 00:21:47,264
ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലല്ല.
400
00:21:48,140 --> 00:21:49,140
എന്തുകൊണ്ട്?
401
00:21:49,474 --> 00:21:51,476
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും തൃപ്തനല്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എന്തും കൊണ്ട്.
402
00:21:52,311 --> 00:21:54,104
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ തന്നെ അവൻ വെങ്കല മെഡൽ നേടി.
403
00:21:54,938 --> 00:21:57,149
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ വിധിക്കുന്നു
അവൻ്റെ നേട്ടങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
404
00:21:57,649 --> 00:21:58,817
Hm.
405
00:21:59,568 --> 00:22:01,069
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്നു
406
00:22:01,570 --> 00:22:03,450
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വെങ്കല മെഡൽ നേടിയെന്ന്
ഒളിമ്പിക്സിൽ
407
00:22:03,488 --> 00:22:05,048
അവന് ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ?
408
00:22:06,116 --> 00:22:07,659
അല്ല, ഇരുപത്തിയേഴ്.
409
00:22:10,787 --> 00:22:12,289
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
410
00:22:12,873 --> 00:22:14,082
ഇരുപത്തിയേഴ്.
411
00:22:14,166 --> 00:22:15,250
ഓ,
412
00:22:15,876 --> 00:22:18,980
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി എൻ്റെ പെരുമാറ്റം ക്ഷമിക്കുക.
413
00:22:19,004 --> 00:22:20,797
ഓ, കഴുത!
414
00:22:20,881 --> 00:22:21,715
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
415
00:22:21,798 --> 00:22:22,841
- ഹേയ്.
- അതെ?
416
00:22:22,924 --> 00:22:24,634
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്കൂ, മനസ്സിലായോ?
417
00:22:24,718 --> 00:22:25,969
- അതെ.
- മനസ്സിലായോ?
418
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
തീർച്ചയായും.
419
00:22:28,013 --> 00:22:28,930
ഇപ്പോൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.
420
00:22:29,014 --> 00:22:31,308
ഓ, ഇതുവരെ ഇല്ല.
അതിന് ഇനിയും ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി വേണം.
421
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
- ഞാൻ അത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
422
00:22:33,643 --> 00:22:37,189
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു പിടിവാശിയാണ്, സഹോദരാ.
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
423
00:22:37,272 --> 00:22:40,293
അതെ, ഞാൻ ബോക്സിംഗ് തുടങ്ങിയെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സൈനിക സേവനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.
424
00:22:40,317 --> 00:22:41,610
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
425
00:22:41,693 --> 00:22:43,779
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിലയുറപ്പിച്ചത്, അല്ലേ?
426
00:22:43,862 --> 00:22:45,173
- ഓ.
- നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
427
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
ഉം, അതെ, ഞാൻ മറൈൻ കോർപ്സിൽ ആയിരുന്നു.
428
00:22:48,492 --> 00:22:51,203
ഹേയ്! ഞാനും ഒരു നാവികനാണ്!
429
00:22:51,703 --> 00:22:52,621
ഓ.
430
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
ഏത് ക്ലാസ്?
431
00:22:53,789 --> 00:22:56,083
ഓ, ഞാൻ 1,207-ാം ക്ലാസ്സിലായിരുന്നു.
432
00:22:58,335 --> 00:23:01,046
സർ! ഞാൻ 1,216-ാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു സർ!
433
00:23:01,129 --> 00:23:03,882
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇരിക്കൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
434
00:23:03,965 --> 00:23:05,645
സാർ എൻ്റെ സല്യൂട്ട് തിരിച്ച് വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇരിക്കും.
435
00:23:05,675 --> 00:23:06,968
ഓ, ഓ...
436
00:23:10,680 --> 00:23:12,015
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറൈൻ കിം ഗൺ-വൂ ആണ്.
437
00:23:12,099 --> 00:23:13,809
- എം.എം.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏത് ഡിവിഷനാണ് സേവിച്ചത്?
438
00:23:14,393 --> 00:23:15,268
ഒന്നാം ഡിവിഷൻ.
439
00:23:15,352 --> 00:23:17,270
ഞാനും! താങ്കൾ ഏത് ബറ്റാലിയനിലായിരുന്നു സർ?
440
00:23:18,480 --> 00:23:20,774
- റീകൺ.
- അത്ഭുതകരമായ.
441
00:23:21,441 --> 00:23:24,403
എനിക്കും രഹസ്യാന്വേഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ വെട്ടിലാക്കിയില്ല.
442
00:23:24,486 --> 00:23:27,114
- എം.എം.
- നാവികരുടെ അഭിമാനം, റീകൺ.
443
00:23:27,697 --> 00:23:29,366
റീകൺ!
444
00:23:29,866 --> 00:23:30,742
ആഹ്!
445
00:23:30,826 --> 00:23:33,495
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ "ബ്രോ" എന്ന് വിളിക്കാം, ശരി?
നമുക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാം.
446
00:23:34,538 --> 00:23:35,664
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.
447
00:23:35,747 --> 00:23:37,040
അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് വെറുതെയിരിക്കാം.
448
00:23:37,124 --> 00:23:38,583
കാഷ്വൽ ആണ് സാർ.
449
00:23:38,667 --> 00:23:39,667
ബ്രോ.
450
00:23:39,709 --> 00:23:40,709
ഹോ?
451
00:23:41,086 --> 00:23:42,086
ഇവിടെ.
452
00:23:45,006 --> 00:23:49,261
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ അഭിമാനമുണ്ട്
ഒരു മറൈൻ ആയി.
453
00:23:49,344 --> 00:23:50,178
എന്തുകൊണ്ട്?
454
00:23:50,262 --> 00:23:52,722
ഇഞ്ചിയോണിൽ ഞാൻ ഒരുതരം തെമ്മാടിയായിരുന്നു,
455
00:23:52,806 --> 00:23:54,006
പക്ഷെ ഞാൻ മറൈൻ കോർപ്സിൽ ചേർന്നു,
456
00:23:54,057 --> 00:23:55,777
ചില നല്ല ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി,
എൻ്റെ ബോധം വന്നു.
457
00:23:55,851 --> 00:23:57,102
എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
458
00:23:57,185 --> 00:24:00,897
കഠിനമായ പരിശീലനത്തിലൂടെ ഒരുമിച്ച് കടന്നുപോകുന്നു
അതെല്ലാം തരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
459
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
460
00:24:02,899 --> 00:24:05,402
രാവിലെ ഉണർന്ന്,
ഓടുന്നു, വിയർക്കുന്ന വെടിയുണ്ടകൾ,
461
00:24:05,485 --> 00:24:07,028
പിന്നെ ഒരുമിച്ച് കുളിക്കുക,
462
00:24:07,112 --> 00:24:09,072
ഓരോന്നും കഴുകുക, അതെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
463
00:24:09,990 --> 00:24:12,492
- നിങ്ങൾ ആ ഭ്രാന്തൻ നാവികരിൽ ഒരാളാണോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
464
00:24:12,576 --> 00:24:13,743
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
465
00:24:16,329 --> 00:24:17,329
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
466
00:24:19,749 --> 00:24:21,168
ഇത് പ്രായോഗികമായി സ്റ്റീക്ക് ആണ്.
467
00:24:21,251 --> 00:24:23,128
ശരിക്കും?
468
00:24:23,712 --> 00:24:24,796
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
469
00:24:26,047 --> 00:24:27,257
- ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- കൊള്ളാം, അതെ.
470
00:24:27,340 --> 00:24:29,340
- ssamjang. ഉള്ള മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
471
00:24:29,384 --> 00:24:30,719
അതിനോടൊപ്പം കുറച്ച് കിമ്മിയും വേണോ?
472
00:24:33,847 --> 00:24:35,015
ആഹ്, ആഹ്.
473
00:24:35,098 --> 00:24:37,058
- മറൈൻ കിം ഗൺ-വൂ, സർ.
- അതെ?
474
00:24:40,395 --> 00:24:41,271
എം.എം. എം.എം.
475
00:24:41,354 --> 00:24:43,565
- അത്ഭുതകരമായ. അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
- ഊഹൂ. Mm-hm
476
00:24:43,648 --> 00:24:45,025
- കുറച്ച് സോജു കിട്ടണോ?
- ഇല്ല.
477
00:24:45,108 --> 00:24:46,985
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമം കാരണം?
- Mm-hm.
478
00:24:47,068 --> 00:24:48,487
നിങ്ങൾ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റാണ്.
479
00:24:48,570 --> 00:24:50,322
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
480
00:24:50,405 --> 00:24:51,405
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
481
00:24:51,740 --> 00:24:52,657
ഒരു ബിയർ!
482
00:24:52,741 --> 00:24:55,785
ദയവായി. ആഹ്!
483
00:24:57,454 --> 00:24:59,122
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എത്രയായിരുന്നു?
484
00:24:59,623 --> 00:25:01,041
- 1.2 മില്ലി.
- ഗൗരവമായി?
485
00:25:01,541 --> 00:25:04,211
എന്തിനാണ് ഇത്ര വില?
അത് ഞങ്ങളുടെ കടയുടെ ഒരു മാസത്തെ വാടകയാണ്.
486
00:25:04,294 --> 00:25:05,837
നാശം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വഞ്ചകനാണ്.
487
00:25:05,921 --> 00:25:07,339
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ മുട്ടുകുത്തികളാണ്.
488
00:25:08,965 --> 00:25:10,050
ശരി, അവ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നു.
489
00:25:10,592 --> 00:25:12,344
നോക്കോഫുകൾക്ക് തിളങ്ങുന്ന ടോപ്സ് ഉണ്ട്, കണ്ടോ?
490
00:25:12,427 --> 00:25:13,845
യഥാർത്ഥമായത് സ്വീഡാണ്.
491
00:25:13,929 --> 00:25:15,972
ദ്വാരങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ത്രെഡുകൾ
വളരെ മോശമാണ്.
492
00:25:16,973 --> 00:25:18,183
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങണമെങ്കിൽ പറയൂ.
493
00:25:18,266 --> 00:25:19,869
എനിക്ക് നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥ കാര്യത്തേക്കാൾ മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയും.
494
00:25:19,893 --> 00:25:21,895
- ശരിക്കും?
- നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ? ഇല്ല ബ്രോ.
495
00:25:21,978 --> 00:25:25,148
ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല
അത് യഥാർത്ഥ ഇടപാടിൽ ഒന്നാമതാണ്, അല്ലേ?
496
00:25:26,191 --> 00:25:28,961
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ ഇടപഴകണം,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീറ്റ് സ്മാർട്ടുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.
497
00:25:28,985 --> 00:25:30,825
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലികളിൽ.
498
00:25:33,281 --> 00:25:36,368
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
ഇക്കാലത്ത് ഇത് വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
499
00:25:36,451 --> 00:25:38,954
"COVID-19 പ്രത്യേക വായ്പകൾ."
500
00:25:39,037 --> 00:25:40,431
കോവിഡ്-19 പിന്തുണ
സൂപ്പർ കുറഞ്ഞ പലിശ പ്രത്യേക വായ്പ
501
00:25:40,455 --> 00:25:41,581
തിരികെ ദിവസം,
502
00:25:41,665 --> 00:25:45,710
പണത്തിനായി ഞാൻ വല്ലാതെ വലഞ്ഞു,
ഞാൻ പണമിടപാടിൽ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന്.
503
00:25:45,794 --> 00:25:47,629
നിരാശരായ ആളുകൾക്ക് പറിച്ചെടുക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
504
00:25:47,712 --> 00:25:50,006
മഹാമാരി ഉണ്ടാക്കി
പലരും നിരാശരാണ്.
505
00:25:52,175 --> 00:25:55,011
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാ വായ്പക്കാരും കളിക്കാൻ ഇറങ്ങി.
506
00:25:55,095 --> 00:25:55,929
ശരിക്കും?
507
00:25:56,012 --> 00:25:58,848
കാരണം എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്
അവരുടെ വാടക നികത്താൻ,
508
00:25:58,932 --> 00:26:01,452
എല്ലാ സ്രാവുകളും ചെയ്യേണ്ടത്
അവരുടെ കൈ കുലുക്കി ഉണക്കുക.
509
00:26:03,311 --> 00:26:06,606
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവളുടെ കഫേയുടെ വാടക പേയ്‌മെൻ്റുകൾ കാരണം.
510
00:26:07,232 --> 00:26:09,901
ബിസിനസ്സ് നാലിലൊന്നിൽ താഴെയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നമ്മൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതിൽ,
511
00:26:09,985 --> 00:26:12,065
എന്നാൽ ഭൂവുടമ ഇപ്പോഴും എടുക്കുന്നു
അതേ തുക വാടക.
512
00:26:13,655 --> 00:26:15,907
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടച്ചാൽ,
പുറത്തുപോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിലവ് വരും,
513
00:26:15,991 --> 00:26:17,867
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൊങ്ങിനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
514
00:26:17,951 --> 00:26:20,579
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ സ്റ്റോർ തിരികെ നൽകണം
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്ക്.
515
00:26:21,413 --> 00:26:22,664
കഷ്ടം.
516
00:26:26,835 --> 00:26:27,835
ഇവിടെ.
517
00:26:29,838 --> 00:26:32,299
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും
അടുത്ത തവണ ശരിക്കും ഫാൻസി എന്തെങ്കിലും.
518
00:26:33,341 --> 00:26:35,468
- നമുക്ക് വാരിയെല്ല് കണ്ണുണ്ടാകുമോ?
- ഓ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
519
00:26:35,552 --> 00:26:37,012
നല്ലൊരു ബാർബിക്യൂ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
520
00:26:37,095 --> 00:26:38,346
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നില്ലേ?
521
00:26:38,430 --> 00:26:42,392
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു മുതിർന്ന നാവികനോട് ഇത്ര താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള നുണ?
522
00:26:42,475 --> 00:26:45,437
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
523
00:26:45,520 --> 00:26:47,939
ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്
കാരണം നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
524
00:26:48,023 --> 00:26:50,817
മനുഷ്യാ, അതൊക്കെ വെറും തമാശകളായിരുന്നു.
525
00:26:50,900 --> 00:26:52,611
ശരി, ഇനി നുണ പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
526
00:26:53,903 --> 00:26:55,113
ഇടപാട്.
527
00:26:55,905 --> 00:26:57,157
എനിക്കറിയാം.
528
00:26:57,782 --> 00:26:59,117
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
529
00:26:59,200 --> 00:27:00,410
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
530
00:27:00,994 --> 00:27:02,495
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...
531
00:27:03,163 --> 00:27:04,789
... കൃത്യസമയത്ത് ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.
532
00:27:05,540 --> 00:27:09,836
അതെ, ഞാൻ ഈ മാസം കടന്നുപോയാൽ,
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൊണ്ട് വരും.
533
00:27:11,004 --> 00:27:12,255
വീണ്ടും, ക്ഷമിക്കണം.
534
00:27:13,840 --> 00:27:15,091
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
535
00:27:15,175 --> 00:27:17,052
- രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.
- അമ്മേ!
536
00:27:18,178 --> 00:27:20,305
എൻ്റെ കുട്ടി!
537
00:27:20,388 --> 00:27:21,973
ഓ എൻ്റെ കുട്ടി!
538
00:27:23,933 --> 00:27:25,894
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
539
00:27:25,977 --> 00:27:28,188
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- ഓ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് കണ്ടു.
540
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
നിരൂപകർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.
541
00:27:31,066 --> 00:27:33,818
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
542
00:27:33,902 --> 00:27:36,404
അപ്പോൾ ഞാനും കാണണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
543
00:27:36,488 --> 00:27:37,590
- അമ്മേ, നിൽക്കൂ.
- നിന്നെ നോക്കൂ.
544
00:27:37,614 --> 00:27:39,240
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
545
00:27:40,241 --> 00:27:41,368
ഇവിടെ.
546
00:27:42,243 --> 00:27:43,243
എന്താണത്?
547
00:27:43,912 --> 00:27:46,039
സമ്മാനം, അതിനാൽ നമുക്ക് വാടക നൽകാം.
548
00:27:48,375 --> 00:27:49,459
ഓ.
549
00:27:50,043 --> 00:27:51,878
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
550
00:27:53,546 --> 00:27:55,465
ഇല്ല അമ്മേ, ഇത് നിനക്ക് തരാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് നേടിയത്.
551
00:27:58,927 --> 00:28:01,930
പൈസ കൊടുക്കാം... അങ്കിൾ ആദ്യം തിരികെ
നാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിന്.
552
00:28:04,724 --> 00:28:06,643
എങ്ങനെ... അമ്മാവനെപ്പറ്റി നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
553
00:28:06,726 --> 00:28:10,021
അവനും ഒരുപാട് കടന്നു പോകുന്നുണ്ട് അമ്മേ.
നമുക്ക് അവനു തിരിച്ചു കൊടുക്കാം.
554
00:28:14,651 --> 00:28:15,651
എല്ലാം ശരി.
555
00:28:16,611 --> 00:28:19,531
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും
പലിശയോടെ.
556
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
- ശരി.
- ഓ, നന്ദി.
557
00:28:26,329 --> 00:28:29,249
- പോകാം അമ്മേ.
- ഓ, നല്ല തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
558
00:28:30,375 --> 00:28:31,375
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
559
00:28:31,418 --> 00:28:32,418
അതെ, തീർച്ചയായും.
560
00:28:32,460 --> 00:28:33,837
ഓ, ആരുടെ കൂടെ?
561
00:28:34,421 --> 00:28:35,672
ഫൈനലിൽ ഞാൻ പൊരുതിയ പയ്യൻ.
562
00:28:37,549 --> 00:28:40,844
ഓ, ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള ആൺകുട്ടിയോ?
563
00:28:40,927 --> 00:28:41,927
അതെ, അത്.
564
00:28:42,971 --> 00:28:45,014
അമ്മേ, നീ കഴിച്ചോ?
565
00:28:45,098 --> 00:28:46,558
ഓ, തീർച്ചയായും, തീർച്ച. ഞാൻ കഴിച്ചു.
566
00:29:05,243 --> 00:29:06,243
സർ.
567
00:29:06,661 --> 00:29:07,661
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
568
00:29:08,455 --> 00:29:09,748
സർ, നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതുപോലെ,
569
00:29:09,831 --> 00:29:12,876
എല്ലാ കുടിയാന്മാരും ബാങ്കുകളിൽ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാം നിര സാമ്പത്തിക കമ്പനികൾ.
570
00:29:13,626 --> 00:29:16,671
അതുകൊണ്ട് അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കാനാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ.
571
00:29:16,755 --> 00:29:19,591
ശരി, ഈ ആഴ്ചയോടെ അത് സാധ്യമാക്കാമോ?
572
00:29:20,216 --> 00:29:23,011
അസംബ്ലിമാൻ സിയോ എന്നെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു
അവരെ വേഗം പുറത്താക്കാൻ.
573
00:29:23,762 --> 00:29:25,555
ഞാൻ നോക്കാം സർ.
574
00:29:25,638 --> 00:29:27,766
അതെ, നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാം.
575
00:29:28,308 --> 00:29:30,310
സെയിൽസ് ടീമിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്,
അവർ അല്ലേ?
576
00:29:31,102 --> 00:29:32,102
അതെ, അവർ.
577
00:29:36,524 --> 00:29:37,609
ബീം, കേൾക്കൂ.
578
00:29:39,694 --> 00:29:40,694
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.
579
00:30:00,256 --> 00:30:03,343
ഞാൻ ടീം മാനേജർ യൂ ഇൻ-യോങ് ആണ്
സ്മൈൽ ക്യാപിറ്റലിൽ നിന്ന്.
580
00:30:03,426 --> 00:30:05,386
ഞങ്ങൾ ഒരു സാമ്പത്തിക കമ്പനിയാണ്
581
00:30:05,470 --> 00:30:07,847
അത് അടുത്തിടെ സർക്കാർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതാണ്
മികവിന്,
582
00:30:07,931 --> 00:30:11,267
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്രുത ചാറ്റിന് കുറച്ച് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ.
583
00:30:11,351 --> 00:30:12,351
ശരി.
584
00:30:12,769 --> 00:30:15,939
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് അധികം സന്ദർശകരെ ലഭിക്കുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
585
00:30:17,440 --> 00:30:18,358
ഇല്ല.
586
00:30:18,441 --> 00:30:21,194
നിങ്ങൾ ബാങ്കിന് 40 മില്യൺ വാൺ കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അത് കൃത്യമാണോ സർ?
587
00:30:21,820 --> 00:30:22,654
അതെ.
588
00:30:22,737 --> 00:30:26,115
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പുവെച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ആ കടം ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വീട്ടും.
589
00:30:27,200 --> 00:30:31,454
ഞങ്ങൾക്ക് 5% പലിശനിരക്കും ഉണ്ട്
ഇത് ബാങ്കിൻ്റെ 7 ശതമാനത്തേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്.
590
00:30:31,538 --> 00:30:34,457
അത് നിങ്ങളെ വിട്ടു പോകുന്നതല്ലേ അവസാനിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥ ലാഭം ഇല്ലാതെ?
591
00:30:34,541 --> 00:30:35,458
അത് ശരിയാണ്.
592
00:30:35,542 --> 00:30:39,003
പക്ഷേ, സർക്കാർ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
ഒരു പ്രത്യേക പിന്തുണ പദ്ധതി
593
00:30:39,087 --> 00:30:40,922
ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഉടമകളെ സഹായിക്കാൻ
594
00:30:41,005 --> 00:30:43,132
സമരം ചെയ്യുന്നവർ
പാൻഡെമിക് കാരണം.
595
00:30:43,216 --> 00:30:44,217
ഞങ്ങൾ ഒരു പിന്തുണാ പാക്കേജ് നേടി,
596
00:30:44,300 --> 00:30:47,238
ഇത് പലിശനിരക്ക് കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
മറ്റ് കമ്പനികളേക്കാൾ കൂടുതൽ.
597
00:30:47,262 --> 00:30:50,139
പലിശയിൽ 2% വ്യത്യാസം
ചെറിയ തുകയല്ല
598
00:30:50,765 --> 00:30:53,810
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
പൊങ്ങിനിൽക്കുന്നത് വിജയമാണ്.
599
00:30:54,727 --> 00:30:57,230
ഈ മഹാമാരി ഉടൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് നമുക്കറിയാം.
600
00:30:57,313 --> 00:30:58,624
കടം തിരിച്ചടവ്
പുതിയ കരാർ ഉടമ്പടിയും
601
00:30:58,648 --> 00:31:01,234
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മളാൽ കഴിയുന്ന സഹായം,
602
00:31:01,317 --> 00:31:02,819
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിലനിർത്താൻ കഴിയും.
603
00:31:05,405 --> 00:31:07,073
ഇത് നമുക്കും നല്ലതാണ് എന്നത് സത്യമാണ്.
604
00:31:07,156 --> 00:31:09,367
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, സർ,
605
00:31:12,412 --> 00:31:14,873
- അതെ, നന്ദി.
- വളരെ നന്ദി.
606
00:31:14,956 --> 00:31:16,374
പുഞ്ചിരി മൂലധനം
സിഗ്നീ യൂൻ സോ-യോൺ
607
00:31:32,599 --> 00:31:33,599
അല്ലേ?
608
00:31:33,641 --> 00:31:35,119
താൽക്കാലികമായി അടച്ചു
സ്ഥിരീകരിച്ച കോവിഡ്-19 രോഗി കാരണം
609
00:31:35,143 --> 00:31:38,938
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു
ജിമ്മിലെ മറ്റ് ചില അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.
610
00:31:39,022 --> 00:31:41,024
പ്രത്യക്ഷമായും, അവരിൽ ഒരാൾ പോസിറ്റീവ് പരീക്ഷിച്ചു.
611
00:31:42,066 --> 00:31:44,444
ഓ, ഞാനും പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
612
00:31:44,527 --> 00:31:45,528
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
613
00:31:45,612 --> 00:31:48,406
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ മത്സരം ഇന്നലെ മാത്രമായിരുന്നു.
614
00:31:48,489 --> 00:31:50,169
എന്തിനാ ഞാൻ കേട്ടത്
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന്?
615
00:31:50,199 --> 00:31:52,577
- ജോലി ചെയ്യാൻ. എന്തിന് വേറെ?
- ഗൺ-വൂ.
616
00:31:53,161 --> 00:31:54,441
ദയവായി ഒരാഴ്ച അവധിയെടുത്ത് വിശ്രമിക്കുക.
617
00:31:54,996 --> 00:31:56,247
എന്ത് ചെയ്തു വിശ്രമിക്കൂ?
618
00:31:56,331 --> 00:31:58,958
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല.
619
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
ഒന്നും ചെയ്യാതെ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
620
00:32:01,544 --> 00:32:02,544
ശരി.
621
00:32:12,889 --> 00:32:15,224
GU-NOO
622
00:32:22,982 --> 00:32:24,567
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
623
00:32:26,361 --> 00:32:27,570
ഉറങ്ങുക.
624
00:32:27,654 --> 00:32:30,073
- അല്ലേ?
- ഉറങ്ങുന്നു.
625
00:32:31,199 --> 00:32:33,618
- ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക.
626
00:32:33,701 --> 00:32:35,995
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
627
00:32:36,663 --> 00:32:40,333
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല.
628
00:32:40,875 --> 00:32:42,168
ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
629
00:32:42,251 --> 00:32:45,421
ദൈവമേ, അതിരാവിലെ തന്നെ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.
630
00:32:46,005 --> 00:32:47,340
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. ഹോ?
631
00:32:50,093 --> 00:32:52,762
ഞാൻ എൻ്റെ വിലാസം അയയ്ക്കാം. വരൂ.
632
00:32:52,845 --> 00:32:54,639
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.
633
00:33:11,030 --> 00:33:12,073
കഷ്ടം!
634
00:33:12,824 --> 00:33:14,659
ഊമ്പി! ദൈവമേ. നിർത്തുക!
635
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!
636
00:34:01,622 --> 00:34:04,083
സുഖമാണോ?
637
00:34:04,167 --> 00:34:05,293
ഓ, ശരി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
638
00:34:32,737 --> 00:34:33,571
WHO?
639
00:34:33,654 --> 00:34:34,654
അല്ലേ?
640
00:34:35,156 --> 00:34:36,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചത്?
641
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
642
00:34:39,952 --> 00:34:42,580
സഹായിക്കാൻ.
643
00:34:42,663 --> 00:34:44,999
എന്ത്? ആരെ സഹായിക്കണം?
644
00:34:46,250 --> 00:34:48,878
മനുഷ്യനെ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
645
00:34:48,961 --> 00:34:50,671
കൂടാതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
646
00:34:50,755 --> 00:34:52,882
- ഗോഡ് ഫക്കിംഗ് ഡാമിറ്റ്.
- അല്ലേ?
647
00:34:52,965 --> 00:34:54,759
ആ തെണ്ടി ഒരു വ്യാജനാണ്.
648
00:34:54,842 --> 00:34:57,261
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
649
00:34:57,345 --> 00:34:59,806
അമ്മച്ചി.
650
00:35:04,936 --> 00:35:05,936
അല്ലേ?
651
00:35:35,216 --> 00:35:36,134
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
652
00:35:36,217 --> 00:35:38,052
എല്ലാം നന്നായി നടന്നു.
653
00:35:38,136 --> 00:35:40,179
ഇന്നലെ Mi-yeon ൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
654
00:35:40,263 --> 00:35:42,431
ഓ ശരിക്കും? പിന്നെ അവൾക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
655
00:35:43,015 --> 00:35:44,058
അവൾ നല്ലവളാണ് സർ.
656
00:35:44,142 --> 00:35:46,060
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു.
657
00:35:48,312 --> 00:35:49,981
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
658
00:35:50,773 --> 00:35:52,733
അന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, സർ.
659
00:35:53,234 --> 00:35:55,778
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചിരിക്കാം.
660
00:35:59,365 --> 00:36:00,365
ഇവിടെ.
661
00:36:02,076 --> 00:36:05,163
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഭാഗ്യമുണ്ടായി
ഒരു വലിയ കമ്പനിയിലേക്ക് മാറാൻ,
662
00:36:05,246 --> 00:36:07,415
അതിനാൽ അയാൾക്ക് വേർപിരിയൽ ലഭിച്ചു.
663
00:36:08,833 --> 00:36:11,085
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
പണം ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ എത്തിയ ഉടൻ
664
00:36:11,169 --> 00:36:14,172
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ മറ്റാർക്കെങ്കിലും പണം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്.
665
00:36:17,550 --> 00:36:19,260
എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കാം.
666
00:36:20,803 --> 00:36:22,305
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ അടിയന്തിര കടങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കുക.
667
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
അയ്യോ ഇല്ല സാർ.
668
00:36:23,973 --> 00:36:26,517
ദയവായി. ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കുക.
669
00:36:27,310 --> 00:36:29,478
ഒടുവിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് മനസ്സുണ്ട്.
670
00:36:32,440 --> 00:36:33,983
വളരെ നന്ദി, സർ.
671
00:36:35,860 --> 00:36:38,404
വളരെ നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
672
00:36:41,115 --> 00:36:43,326
നന്ദി.
673
00:36:58,841 --> 00:37:00,968
മി-ഇയോണിൻ്റെ അമ്മ ഏപ്രിൽ 14, 2018
20 മില്യൺ നേടി
674
00:37:06,766 --> 00:37:12,813
കൊറിയൻ ആൻ്റിക് മാൾ
675
00:37:32,750 --> 00:37:34,168
ഞാൻ യാങ് ജേ-മിയോങ്ങിനെ കണ്ടെത്തി.
676
00:37:34,252 --> 00:37:36,671
തൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ലെന്ന് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
677
00:37:36,754 --> 00:37:38,047
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.
678
00:37:42,093 --> 00:37:43,970
ഈ വാച്ചിന് 20 ദശലക്ഷത്തിലധികം തുക ലഭിക്കും.
679
00:37:44,053 --> 00:37:45,096
അതുകൊണ്ട്?
680
00:37:46,013 --> 00:37:48,099
യാങ് ജേ-മിയോങ് പത്ത് ദശലക്ഷം വോൺ കടം വാങ്ങി.
681
00:37:49,100 --> 00:37:50,559
അതെ, പലിശയും കൂടി.
682
00:37:56,190 --> 00:37:57,233
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
683
00:37:57,316 --> 00:37:59,777
ഞാൻ ഒരു കലഹത്തിൽ അകപ്പെട്ടു
യാങ് ജേ-മിയോങ്ങിനൊപ്പം.
684
00:38:00,778 --> 00:38:03,281
വഴിയിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
685
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
നീയും ഞാനും സംസാരിക്കണം.
686
00:38:04,615 --> 00:38:05,825
ആദ്യം കുറച്ച് അരി ദോശ കഴിക്കൂ.
687
00:38:06,742 --> 00:38:09,203
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
വിഷയം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
688
00:38:11,580 --> 00:38:13,060
എത്ര കാലം നിങ്ങൾ അത് തുടരാൻ പോകുന്നു?
689
00:38:14,458 --> 00:38:15,458
എന്ത്?
690
00:38:17,336 --> 00:38:19,255
പലിശയില്ലാതെ ജനങ്ങൾക്ക് പണം കടം കൊടുക്കുന്നു.
691
00:38:19,338 --> 00:38:21,007
അതായത്, ഇത് ലാഭകരമല്ല.
692
00:38:21,507 --> 00:38:22,591
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
693
00:38:22,675 --> 00:38:25,886
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ 30% കമ്മീഷൻ ഫീസ്.
694
00:38:25,970 --> 00:38:28,139
എനിക്കല്ല. നിനക്ക് വേണ്ടി, മുത്തച്ഛൻ.
695
00:38:32,059 --> 00:38:33,686
മി-യോണിൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമോ?
696
00:38:34,812 --> 00:38:35,813
അതെ, ഒപ്പം?
697
00:38:35,896 --> 00:38:39,400
അവൾ നേരത്തെ ഇറങ്ങി
മുഴുവൻ തുകയും പണമായി തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്തു.
698
00:38:41,319 --> 00:38:42,403
അതാണോ താൽപര്യം?
699
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
ഹൈയോൺ-ജു.
700
00:38:46,282 --> 00:38:48,951
രോഗിയായ ഒരു കുട്ടിക്ക് യഥാസമയം ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
അത് അവളെ രക്ഷിച്ചു.
701
00:38:49,035 --> 00:38:50,578
കാരണം ഞാൻ അവർക്ക് പണം കടം കൊടുത്തു.
702
00:38:50,661 --> 00:38:53,706
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ വീട് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നില്ല
വായ്പയുടെ ഈടായി.
703
00:38:53,789 --> 00:38:57,209
ഇപ്പോൾ, അവരുടെ കുട്ടി മെച്ചപ്പെട്ടപ്പോൾ,
അവൾക്ക് പോകാൻ ഒരു വീടുണ്ട്.
704
00:38:58,627 --> 00:39:00,338
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു കുടുംബത്തെ രക്ഷിച്ചു.
705
00:39:01,380 --> 00:39:04,133
പലിശയുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട രൂപമാണിത്
ലോകത്തിൽ.
706
00:39:07,762 --> 00:39:09,889
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു കാര്യം കേട്ടു
707
00:39:09,972 --> 00:39:12,132
ചുറ്റും കുഴിക്കുമ്പോൾ
യാങ് ജേ-മിയോങ്ങിൻ്റെ വാസസ്ഥലത്തിനായി.
708
00:39:12,933 --> 00:39:15,436
അവനും അവൻ്റെ ജോലിക്കാരും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
വീടില്ലാത്തവരായി
709
00:39:15,519 --> 00:39:18,064
കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ഭവനരഹിതരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
അവരുടെ ഐഡികൾ
710
00:39:18,147 --> 00:39:19,458
അവരുടെ പേരിൽ വായ്പയെടുക്കാൻ.
711
00:39:19,482 --> 00:39:21,108
പിന്നെ ആരാണ് ഇവർ?
712
00:39:21,192 --> 00:39:23,361
അവർ കൃത്യമായി വിളയുടെ ക്രീം അല്ല.
713
00:39:23,444 --> 00:39:24,445
അവർ ജയിലിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
714
00:39:24,528 --> 00:39:26,489
നിനക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു,
നീ തനിയെ പോയി?
715
00:39:27,365 --> 00:39:29,033
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ ടാഗ് ചെയ്യണമോ?
716
00:39:29,116 --> 00:39:31,827
എന്തായാലും ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിയെടുക്കട്ടെ.
717
00:39:32,495 --> 00:39:34,175
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
718
00:39:34,205 --> 00:39:36,040
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം, ശരിയാണോ?
719
00:39:36,624 --> 00:39:37,624
തീർച്ചയായും.
720
00:39:47,468 --> 00:39:50,513
പ്രസിഡൻ്റ് മൂൺ ഗ്വാങ്-മു
721
00:39:50,596 --> 00:39:52,723
മറൈൻ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക!
722
00:39:52,807 --> 00:39:53,641
ഹലോ?
723
00:39:53,724 --> 00:39:56,519
ഹായ്. ഓ, ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?
724
00:39:56,602 --> 00:39:57,812
ഇല്ല സർ. ഇല്ല, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
725
00:39:57,895 --> 00:40:00,898
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം
ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.
726
00:40:00,981 --> 00:40:02,066
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
727
00:40:03,859 --> 00:40:04,860
ശരി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
728
00:40:05,945 --> 00:40:06,946
"ഒരു നല്ല വ്യക്തി."
729
00:40:08,239 --> 00:40:09,698
"വിദഗ്‌ദ്ധനായ അംഗരക്ഷകൻ
730
00:40:10,783 --> 00:40:13,327
ലോൺ ബിസിനസ്സ് പരിചയമുള്ളയാൾ."
731
00:40:16,580 --> 00:40:17,790
ശരി, സർ.
732
00:40:18,290 --> 00:40:20,876
മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
733
00:40:21,460 --> 00:40:22,795
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ വിടാം.
734
00:40:22,878 --> 00:40:24,839
അതെ സർ. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
735
00:40:26,757 --> 00:40:29,093
മേയ്‌വെതറാണ് നായകൻ. സംശയമില്ല.
736
00:40:29,176 --> 00:40:31,345
എന്നാൽ മെയ്‌വെതറിന് തോന്നുന്നു
ഒരു ബിസിനസുകാരനെപ്പോലെ
737
00:40:31,429 --> 00:40:32,513
ഒരു യഥാർത്ഥ ബോക്സറെക്കാൾ.
738
00:40:32,596 --> 00:40:33,431
അത് ശരിയാണ്.
739
00:40:33,514 --> 00:40:36,475
എൻ്റെ ആൾ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്,
എന്നാൽ അവൻ പരിഹാസ്യമായി അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
740
00:40:37,184 --> 00:40:39,019
ഒരുപക്ഷേ നൂറുകണക്കിന് ബില്യൺ ഉണ്ടാക്കി.
741
00:40:39,562 --> 00:40:40,813
പണം നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?
742
00:40:41,939 --> 00:40:43,399
പണത്തേക്കാൾ പ്രധാനം മറ്റെന്താണ്?
743
00:40:44,108 --> 00:40:45,234
ഒരു ബോക്സറുടെ ഹൃദയം.
744
00:40:48,362 --> 00:40:49,362
എന്ത്?
745
00:40:51,907 --> 00:40:54,118
എന്ത്?
746
00:40:56,036 --> 00:40:58,914
- ചേട്ടാ.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
747
00:41:00,124 --> 00:41:02,042
നിങ്ങൾ വളരെ സീരിയസ് ആയി എന്ന് മാത്രം
പെട്ടെന്ന്.
748
00:41:02,126 --> 00:41:04,587
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി കാണപ്പെട്ടു
അത് എന്നെ ശരിക്കും പിടികൂടി.
749
00:41:05,087 --> 00:41:06,922
ഈ ബോക്സറുടെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുക.
750
00:41:07,506 --> 00:41:08,506
Hm.
751
00:41:09,633 --> 00:41:11,969
മാനി പക്വിയാവോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും നല്ല ഉദാഹരണമാണ് കാരണം...
752
00:41:12,052 --> 00:41:15,347
പാവ്! പോ, പോ, പാക്വിയാവോ! പോ, പോ.
753
00:41:15,431 --> 00:41:18,684
വരൂ ചേട്ടാ. എനിക്ക് എൻ്റെ നിമിഷം അനുവദിക്കൂ.
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നെ വെട്ടിമാറ്റിയില്ല, മനുഷ്യാ.
754
00:41:19,435 --> 00:41:22,646
ക്ഷമിക്കണം, നാവികൻ.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വെട്ടിമാറ്റില്ല.
755
00:41:22,730 --> 00:41:26,984
ശരി, പാക്വിയാവോയുടെ ഹൃദയത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
756
00:41:27,067 --> 00:41:30,779
ശരി, ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.
പക്ഷേ, മെയ്‌വെതർ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിച്ചു.
757
00:41:30,863 --> 00:41:34,700
എന്നാൽ കൂടുതൽ കുട്ടികൾ സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
പാക്വിയാവോ കാരണം ഒരു ബോക്സറായി.
758
00:41:34,783 --> 00:41:36,202
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ശരിയാണ്.
759
00:41:37,661 --> 00:41:40,581
അങ്ങനെയുള്ള ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
760
00:41:40,664 --> 00:41:44,210
കാണിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി
അത് ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയോടും അചഞ്ചലമായ അഭിനിവേശത്തോടും കൂടി,
761
00:41:44,293 --> 00:41:46,293
ആർക്കും നേടാൻ കഴിയും
അവരുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും.
762
00:41:46,337 --> 00:41:47,838
ഇന്ന് കാറ്റാണ്.
763
00:41:47,922 --> 00:41:50,007
അതാണ് ഒരു യഥാർത്ഥ ബോക്സറുടെ ഹൃദയം
764
00:41:50,090 --> 00:41:53,636
നാം പ്രചോദിപ്പിക്കേണ്ട തരത്തിലുള്ള പ്രതീക്ഷയും
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ആളുകളിൽ.
765
00:41:54,553 --> 00:41:56,193
- ഒരു ബോക്സറുടെ ഹൃദയം...
- ഹേയ്, ഇത് തയ്യാറാണ്.
766
00:41:56,263 --> 00:41:57,263
കഴിക്കാം.
767
00:41:59,391 --> 00:42:00,391
ഇവിടെ.
768
00:42:05,731 --> 00:42:07,441
- നല്ലതാണോ?
- വളരെ നല്ലത്.
769
00:42:08,776 --> 00:42:10,861
ഹേയ്, ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
770
00:42:10,945 --> 00:42:14,949
ഞാൻ ജിം ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഓടുന്നു.
771
00:42:15,032 --> 00:42:16,534
ഒരുതരം ജിം ടീച്ചർ.
772
00:42:17,076 --> 00:42:18,577
ഓ, അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല, അല്ലേ?
773
00:42:18,661 --> 00:42:19,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
774
00:42:20,704 --> 00:42:21,872
കുട്ടികൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
775
00:42:22,456 --> 00:42:24,416
ശരി, എന്തായാലും,
ഞാൻ രാവിലെ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു,
776
00:42:24,500 --> 00:42:26,043
പിന്നീട് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ജോലി ചെയ്തു.
777
00:42:26,126 --> 00:42:28,006
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ അടച്ചുപൂട്ടിയതിനാൽ,
ഞാൻ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്.
778
00:42:30,339 --> 00:42:32,299
ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം ഡെലിവറിയിൽ പോകണോ?
779
00:42:32,383 --> 00:42:34,223
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും
പാഴ്സൽ റണ്ണുകളിൽ.
780
00:42:35,177 --> 00:42:36,679
- ശമ്പളം നല്ലതാണോ?
- അതെ.
781
00:42:36,762 --> 00:42:38,347
നമ്മൾ മനസ്സ് വെച്ചാൽ,
782
00:42:38,430 --> 00:42:40,808
നമുക്ക് ഓരോന്നിനും 200,000 സമ്പാദിക്കാം.
783
00:42:40,891 --> 00:42:41,767
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
784
00:42:41,850 --> 00:42:43,852
അതെ, ഡെലിവറി ജോലിയും നല്ല കാർഡിയോ ആണ്.
785
00:42:43,936 --> 00:42:45,776
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക
നിങ്ങളുടെ നോൺ-ബോക്സിംഗ് പേശികൾ,
786
00:42:45,854 --> 00:42:47,214
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമനിലയ്ക്കും ഇത് നല്ലതാണ്.
787
00:42:47,273 --> 00:42:50,693
- ഓ, ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു.
- മൂന്ന് പക്ഷികൾ.
788
00:42:50,776 --> 00:42:51,610
അല്ലേ?
789
00:42:51,694 --> 00:42:54,613
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കാർഡിയോ നേടുക,
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബാലൻസിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
790
00:42:54,697 --> 00:42:57,199
അതെ, കാർഡിയോയും ബാലൻസും ഒന്നുതന്നെയാണ്.
791
00:42:57,283 --> 00:42:59,034
ഓ, ഇല്ല, അവരല്ല.
792
00:43:01,036 --> 00:43:04,456
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മത്സരിക്കേണ്ടതില്ല
സൂപ്പർ സീരീസിൽ
793
00:43:04,540 --> 00:43:06,420
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതിനാൽ
റൂക്കി ഓഫ് ദ ഇയർ ടൂർണമെൻ്റ്?
794
00:43:06,917 --> 00:43:09,837
Mm-hm, പക്ഷേ അത് മാറ്റിവച്ചു
കോവിഡ് കാരണം.
795
00:43:12,339 --> 00:43:14,633
ഇനി എത്രനാൾ?
796
00:43:15,342 --> 00:43:16,594
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
797
00:43:19,430 --> 00:43:23,183
അല്ലാതെ ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തും
യഥാർത്ഥത്തിൽ സമയം വരുമ്പോഴെല്ലാം.
798
00:43:26,228 --> 00:43:29,732
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോക്സറുടെ ഹൃദയമുണ്ട്.
799
00:43:35,904 --> 00:43:38,449
ഹോ?
800
00:43:38,532 --> 00:43:40,409
- വരൂ, പാക്വിയാവോ.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
801
00:43:47,249 --> 00:43:48,249
ആരാ...
802
00:43:49,293 --> 00:43:50,753
മനുഷ്യാ, നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ശരിക്കും അടിക്കും?
803
00:43:50,836 --> 00:43:52,046
അയ്യോ, എൻ്റെ മോശം. ക്ഷമിക്കണം.
804
00:43:52,129 --> 00:43:53,609
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇവിടെ വരിക.
805
00:43:53,672 --> 00:43:54,757
അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ.
806
00:43:54,840 --> 00:43:57,926
- ഇവിടെ വരിക. അത് പോകട്ടെ. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
- ഹാവൂ! അയ്യോ!
807
00:43:58,010 --> 00:44:00,137
ഇവിടെ വരിക. ഹേയ്, കിം ഗൺ-വൂ!
808
00:44:01,013 --> 00:44:04,266
എല്ലാവർക്കും, ആശംസകൾ!
809
00:44:07,728 --> 00:44:10,981
ഇനി ഇന്നത്തെ പ്രധാന പരിപാടി.
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രദർശനം!
810
00:44:11,065 --> 00:44:13,859
ഇൻ-ബീം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ പൊട്ടിക്കുന്നു!
811
00:44:13,942 --> 00:44:17,154
എല്ലാവരും, വരൂ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക!
812
00:44:17,237 --> 00:44:18,530
അവൻ പരാജയപ്പെടുന്ന ഒരു ദശലക്ഷം!
813
00:44:19,448 --> 00:44:23,285
ഹേയ്! അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിജയത്തിൽ മൂന്ന് ദശലക്ഷം.
814
00:44:24,119 --> 00:44:27,665
ഈ കലത്തിലെ വിജയി ഞാനാണെങ്കിൽ,
എല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്!
815
00:44:27,748 --> 00:44:29,291
ബീം,
നിങ്ങൾക്കത് തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
816
00:44:29,375 --> 00:44:31,710
എന്നാൽ ഞാൻ നാല് മില്യൺ വാതുവെക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്
817
00:44:33,879 --> 00:44:36,465
- കാങ് ഇൻ-ബീം!
- നമുക്ക് പോകാം!
818
00:44:36,548 --> 00:44:39,176
- കാങ് ഇൻ-ബീം!
- കാങ് ഇൻ-ബീം!
819
00:44:39,259 --> 00:44:41,220
കാങ് ഇൻ-ബീം!
820
00:44:43,138 --> 00:44:44,138
അവൻ അത് തകർത്തു!
821
00:44:46,058 --> 00:44:47,810
എല്ലാവർക്കും ടിയോക്ബോക്കി! അതെ!
822
00:44:47,893 --> 00:44:49,687
നമുക്ക് കുറച്ച് tteokbokki കഴിക്കാം!
823
00:44:49,770 --> 00:44:50,854
ഗംഭീരമായ ജോലി!
824
00:44:50,938 --> 00:44:51,855
വൂ!
825
00:44:51,939 --> 00:44:53,357
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?
826
00:44:53,440 --> 00:44:54,692
പ്രിയപ്പെട്ട മേയർ
827
00:44:56,944 --> 00:44:58,612
ശ്ശ്. നിശബ്ദം. നിശബ്ദം!
828
00:45:05,160 --> 00:45:06,161
അതെ, മിസ്റ്റർ മേയർ.
829
00:45:08,539 --> 00:45:09,873
അതെ.
830
00:45:12,668 --> 00:45:13,669
അതെ.
831
00:45:17,715 --> 00:45:18,716
അതെ.
832
00:45:20,217 --> 00:45:21,427
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.
833
00:45:21,510 --> 00:45:22,803
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം.
834
00:45:23,929 --> 00:45:25,264
നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു സർ.
835
00:45:29,143 --> 00:45:31,812
മേയർ... അത് തീരുമാനിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
836
00:45:33,564 --> 00:45:34,732
അവൻ കാസിനോ ലേലത്തെ പിന്തുണയ്ക്കും.
837
00:45:35,566 --> 00:45:37,443
- അതെ.
- അതെ!
838
00:45:43,198 --> 00:45:49,037
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്,
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം.
839
00:45:54,585 --> 00:45:55,585
അത് തുറക്കുക.
840
00:46:02,009 --> 00:46:03,635
ഏകദേശം നാല് കിലോ.
841
00:46:04,720 --> 00:46:09,725
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഈ സ്വർണ്ണ ആമകൾ വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ ആരും അറിയില്ലെന്ന്.
842
00:46:10,809 --> 00:46:12,311
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയോടെ നൽകുന്നു
843
00:46:12,394 --> 00:46:15,314
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തുടരും എന്ന്
വളരെക്കാലം.
844
00:46:15,397 --> 00:46:18,734
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
845
00:46:27,534 --> 00:46:29,912
നിങ്ങൾ എക്കാലവും സിറ്റി ഹാളിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
846
00:46:31,580 --> 00:46:33,457
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
847
00:46:33,540 --> 00:46:36,543
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ദേശീയ അസംബ്ലിയിലേക്ക്,
848
00:46:36,627 --> 00:46:38,212
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പണം ആവശ്യമായി വരും.
849
00:46:39,171 --> 00:46:40,923
ശാശ്വതമായ ഒരു പങ്കാളിത്തം നമുക്ക് കെട്ടിപ്പടുക്കാം.
850
00:46:41,423 --> 00:46:43,801
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ വിധത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
851
00:46:45,469 --> 00:46:48,931
എൻ്റെ പണം ഒരിക്കലും പരാജയം അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
852
00:47:03,028 --> 00:47:05,906
- ഹേയ്. ഹേയ്!
- ജീസ്.
853
00:47:06,406 --> 00:47:08,408
ഹേയ്, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
854
00:47:08,492 --> 00:47:10,994
ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
855
00:47:11,078 --> 00:47:12,538
നമുക്ക് പോകാം.
856
00:47:18,502 --> 00:47:20,379
പിന്നെ അസംബ്ലിമാൻ സിയോയുടെ കെട്ടിടമോ?
857
00:47:21,129 --> 00:47:22,840
വെള്ളിയാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്കൂ സർ.
858
00:47:23,549 --> 00:47:26,176
എല്ലാ കടകളിലും ഉണ്ടാകും
20 ദശലക്ഷത്തിലധികം പലിശ.
859
00:47:26,677 --> 00:47:28,720
ചെറിയ കടകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം ഗ്രില്ലിംഗ് ആവശ്യമാണ്.
860
00:47:29,221 --> 00:47:31,181
ആളുകൾ വേഗത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
861
00:47:31,265 --> 00:47:34,309
അവരുടെ ഒന്നാം നിലയിലുള്ള കടയുടെ മുൻഭാഗം കണ്ടാൽ
പൂർണ്ണ നാശത്തിൽ
862
00:47:34,393 --> 00:47:36,478
അവർ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
863
00:47:38,313 --> 00:47:39,565
സാറിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
864
00:47:40,858 --> 00:47:43,527
കാരണം മിസ്റ്റർ ജംഗിന് സുഖമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയില്ല,
865
00:47:43,610 --> 00:47:46,488
അവരെ വിളിച്ച് അയയ്ക്കാൻ പറയുക
15 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പുരുഷന്മാർ.
866
00:47:46,572 --> 00:47:48,031
Beom കാര്യങ്ങൾ പൊതിയാൻ കഴിയും.
867
00:47:48,115 --> 00:47:49,575
അവർ ആയുധം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
868
00:47:50,158 --> 00:47:51,201
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
869
00:47:51,285 --> 00:47:54,204
അവരോട് യോജിക്കാൻ പറയുക
ഒപ്പം എല്ലാവരും മുഖംമൂടി ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
870
00:47:54,288 --> 00:47:56,456
സർ, അഞ്ച് പേർ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
871
00:47:56,540 --> 00:47:59,501
ബോസിന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
872
00:48:01,503 --> 00:48:02,754
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
873
00:48:03,380 --> 00:48:04,631
ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
874
00:48:07,593 --> 00:48:09,595
ഭ്രാന്തന്മാരേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
875
00:48:09,678 --> 00:48:11,471
വരിക. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
876
00:48:12,806 --> 00:48:13,932
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?
877
00:48:51,261 --> 00:48:52,261
അല്ലേ?
878
00:48:52,888 --> 00:48:54,890
ഓ, ഹലോ. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
879
00:48:55,933 --> 00:48:57,253
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാത്തത്?
880
00:48:58,852 --> 00:48:59,686
എന്ത്?
881
00:48:59,770 --> 00:49:01,521
നിങ്ങൾ ഒരു വിപുലീകരണ ഫീസ് അംഗീകരിച്ചു
882
00:49:02,814 --> 00:49:04,650
കുറഞ്ഞ പലിശ നിരക്കിന് പകരമായി.
883
00:49:05,233 --> 00:49:06,401
ഓ, എന്ത്?
884
00:49:07,861 --> 00:49:12,699
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ വിപുലീകരണ ഫീസ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്,
അത് പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ 10% ആണ്,
885
00:49:13,283 --> 00:49:14,910
ഒപ്പിട്ട് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
886
00:49:14,993 --> 00:49:16,828
കരാറിൽ അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്.
887
00:49:16,912 --> 00:49:18,956
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ,
888
00:49:19,831 --> 00:49:22,459
നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണം
പലിശയിനത്തിൽ 40 മില്യൺ രൂപ ലഭിച്ചു.
889
00:49:22,542 --> 00:49:24,302
പറയാതെ വയ്യ
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് സ്കോർ കുറഞ്ഞു,
890
00:49:24,336 --> 00:49:26,713
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പലിശ നിരക്ക് 20% ആയി ഉയർന്നു.
891
00:49:27,339 --> 00:49:32,177
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും... തുടങ്ങി
ശുദ്ധമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
892
00:49:33,387 --> 00:49:35,389
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു, നാശം!
893
00:49:37,683 --> 00:49:39,142
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
894
00:49:40,143 --> 00:49:41,561
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള പണമുണ്ടോ?
895
00:49:45,273 --> 00:49:46,692
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
896
00:49:47,609 --> 00:49:48,609
പോലീസോ?
897
00:49:50,195 --> 00:49:51,196
അതെ.
898
00:50:02,833 --> 00:50:04,001
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
899
00:50:11,174 --> 00:50:12,300
ഹേയ്, അമ്മ.
900
00:50:12,384 --> 00:50:13,927
ഹേയ്, മകനേ, നീ എവിടെയാണ്?
901
00:50:14,011 --> 00:50:17,431
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
- ശരി, ഞാൻ കടയിലാണ്.
902
00:50:17,514 --> 00:50:19,599
ഒരു കൂട്ടം അപരിചിതരായ ആളുകൾ വന്നു...
903
00:50:19,683 --> 00:50:21,476
വിചിത്രമായ ആളുകൾ? WHO?
904
00:50:21,560 --> 00:50:22,644
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
905
00:50:23,603 --> 00:50:26,231
അമ്മയോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
906
00:50:59,222 --> 00:51:01,224
എവിടെ നരകം
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
907
00:51:01,308 --> 00:51:04,061
ആരാ നീ? പോയ് തുലയൂ!
908
00:51:05,145 --> 00:51:07,314
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നോട് സ്ക്രാം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു, തെണ്ടി!
909
00:51:09,733 --> 00:51:11,401
ഈ ജാക്കസ്! ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
910
00:51:13,195 --> 00:51:15,363
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവനെ നേടൂ.
- ഷിറ്റ് ഹെഡ്!
911
00:51:15,447 --> 00:51:17,115
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
912
00:51:30,253 --> 00:51:31,253
ഊമ്പി!
913
00:51:32,464 --> 00:51:33,882
- ഇവിടെ വരിക.
- ചെറിയ ഷിറ്റ്!
914
00:52:25,183 --> 00:52:27,561
- അമ്മേ, സുഖമാണോ?
- അതെ.
915
00:52:27,644 --> 00:52:28,687
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ?
916
00:52:28,770 --> 00:52:31,523
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
917
00:52:41,491 --> 00:52:42,491
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
918
00:52:43,869 --> 00:52:46,496
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
919
00:52:47,831 --> 00:52:49,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, "നിങ്ങൾ ആരാണ്?"
920
00:53:09,144 --> 00:53:10,478
ശാന്തമാകൂ, കുട്ടി.
921
00:53:11,438 --> 00:53:14,733
നിൻ്റെ അമ്മ കുറച്ചു പണം കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.
922
00:53:15,317 --> 00:53:17,611
Mm-hm
923
00:53:19,279 --> 00:53:20,447
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
924
00:53:21,740 --> 00:53:22,949
ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകൂ.
925
00:53:23,617 --> 00:53:25,368
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക.
926
00:53:47,140 --> 00:53:48,225
മുന്നോട്ടുപോകുക.
927
00:53:59,527 --> 00:54:01,905
അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല.
ഒരു നിമിഷം അവിടെ പോയാൽ മതി.
928
00:54:01,988 --> 00:54:03,949
ഗൺ-വൂ!
929
00:55:20,233 --> 00:55:21,651
ഗൺ-വൂ!
930
00:55:50,055 --> 00:55:51,890
ഗൺ-വൂ!
931
00:56:10,283 --> 00:56:11,283
അത് മതി.
932
00:56:35,058 --> 00:56:39,020
ഹേയ്, ധൈര്യമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
933
00:56:40,897 --> 00:56:44,484
കാരണം ധാർഷ്ട്യമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ...
അവർക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
934
00:56:47,737 --> 00:56:49,322
എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യണോ?
935
00:56:49,406 --> 00:56:50,907
അത് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും...