1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ ലഭ്യമാണ്]

4
00:01:36,380 --> 00:01:39,020
[എപ്പിസോഡ് 8]

5
00:01:39,430 --> 00:01:40,490
നിനക്ക് എൻ്റെ വാൾ കാണണോ?

6
00:01:41,150 --> 00:01:42,160
എനിക്ക് കാണണം

7
00:01:42,390 --> 00:01:43,930
ആരാണ് ഏറ്റവും ശക്തനായ വാളെടുക്കുന്നവൻ

8
00:01:44,310 --> 00:01:45,410
ഈ സു തലമുറയുടെ.

9
00:01:45,840 --> 00:01:47,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് സു കുടുംബത്തിൻ്റെ മുൻനിര വാളെടുക്കുന്നത്

10
00:01:47,160 --> 00:01:47,930
അവയിലൊന്ന്?

11
00:01:48,480 --> 00:01:49,650
സൂ സെ സ്വയം കിരീടമണിഞ്ഞോ?

12
00:01:50,200 --> 00:01:51,180
നിങ്ങൾ കഠാരകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

13
00:01:51,760 --> 00:01:52,740
വാളെടുത്താൽ,

14
00:01:53,310 --> 00:01:54,210
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നോക്കും

15
00:01:54,390 --> 00:01:55,290
ആ നിമിഷത്തിലേക്ക്

16
00:01:55,670 --> 00:01:56,290
നീ വരയ്ക്കുക,

17
00:01:57,030 --> 00:01:58,570
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

18
00:01:59,860 --> 00:02:00,770
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.

19
00:02:01,510 --> 00:02:03,340
സൂ സെ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് എത്ര നീക്കങ്ങൾ?

20
00:02:04,150 --> 00:02:05,650
Ze ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

21
00:02:07,120 --> 00:02:08,770
അഞ്ച് നീക്കങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഞാൻ പറയും.

22
00:02:16,160 --> 00:02:16,900
ഞാൻ മറ്റൊരു പന്തയം വെക്കും.

23
00:02:17,390 --> 00:02:18,970
സു മുയുവിന് അവനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രവചിക്കുന്നു

24
00:02:19,550 --> 00:02:20,340
ഒരു നീക്കം കൊണ്ട്.

25
00:02:22,950 --> 00:02:24,650
സോൾ ഡിസ്ട്രക്ഷൻ എന്ന വാൾ കല നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

26
00:02:25,040 --> 00:02:26,140
ശത്രുക്കളെ കൊന്നാൽ പോരേ?

27
00:02:27,120 --> 00:02:29,020
അവരുടെ ആത്മാവിനെയും നശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

28
00:02:29,390 --> 00:02:31,180
നിങ്ങളുടെ വാളിന് ചുറ്റും ഒരു ദുഷിച്ച പ്രഭാവലയം ഉണ്ടെങ്കിലും,

29
00:02:31,790 --> 00:02:33,020
അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആധിപത്യ പ്രഭാവലയം ഇല്ല.

30
00:02:33,510 --> 00:02:34,810
വാളിൻ്റെ വഴി നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

31
00:02:36,610 --> 00:02:37,280
ബ്രേക്ക്!

32
00:02:53,160 --> 00:02:53,970
ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന പ്രഭാവലയം ക്രൂരതയിൽ നിന്നല്ല

33
00:02:54,830 --> 00:02:55,620
അല്ലെങ്കിൽ ക്രൂരത.

34
00:02:56,110 --> 00:02:57,370
അത് അവജ്ഞയോടെയാണ് വരുന്നത്.

35
00:03:13,790 --> 00:03:14,620
ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ?

36
00:03:25,260 --> 00:03:25,950
[വാൾ ക്വി ഉയരുന്നു]

37
00:03:25,950 --> 00:03:26,580
മാസ്റ്റർ സു.

38
00:03:30,670 --> 00:03:32,210
വളരെക്കാലമായി,

39
00:03:33,160 --> 00:03:34,090
കുയി പ്രഭു.

40
00:03:35,080 --> 00:03:36,580
പാത്രിയർക്കീസിൻ്റെ ശരീരത്തിലെ വിഷം നിർവീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

41
00:03:39,320 --> 00:03:40,740
ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചു

42
00:03:41,670 --> 00:03:42,900
സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനായ നിനക്ക് എത്തിച്ചു തരിക.

43
00:03:54,360 --> 00:03:55,140
അവന് എന്ത് വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്?

44
00:03:55,990 --> 00:03:56,620
ഇനി മുതൽ ഞാൻ,

45
00:03:57,510 --> 00:03:58,180
അമ്മാവൻ ഷെ,

46
00:03:59,230 --> 00:03:59,930
ചാങ്ഹെ,

47
00:04:00,670 --> 00:04:01,900
പാത്രിയർക്കീസും ബാക്കിയുള്ളവരും

48
00:04:03,320 --> 00:04:04,930
ബ്ലഡ് റിവർ വിടും.

49
00:04:06,990 --> 00:04:08,300
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

50
00:04:10,080 --> 00:04:10,860
രാജ്യദ്രോഹി.

51
00:04:11,390 --> 00:04:12,250
അതല്ല.

52
00:04:14,080 --> 00:04:15,170
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

53
00:04:15,830 --> 00:04:16,420
സു മുയു.

54
00:04:16,910 --> 00:04:17,890
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.

55
00:04:18,560 --> 00:04:19,370
മതി.

56
00:04:21,200 --> 00:04:22,320
ഇപ്പോ നീ പറഞ്ഞു

57
00:04:22,710 --> 00:04:24,060
"ബാക്കിയുള്ളവർ",

58
00:04:24,710 --> 00:04:26,490
ആരാണ് കൃത്യമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്?

59
00:04:27,120 --> 00:04:28,250
ഞാൻ ഒരു നെയിം ലിസ്റ്റുമായി വരാം.

60
00:04:28,880 --> 00:04:30,250
പേര് ലിസ്റ്റിൽ എല്ലാവരും

61
00:04:30,910 --> 00:04:32,250
ബ്ലഡ് റിവർ വിടും.

62
00:04:38,590 --> 00:04:41,250
നിങ്ങൾ ബ്ലഡ് റിവർ പിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

63
00:04:41,920 --> 00:04:43,490
തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് തുടരാം.

64
00:04:44,050 --> 00:04:45,320
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് പോകാം.

65
00:04:46,200 --> 00:04:47,600
നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

66
00:04:47,600 --> 00:04:49,180
രക്ത നദിയിലെ ഓരോ അംഗവും

67
00:04:49,880 --> 00:04:51,420
അവരുടെ വിധി തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവസരം.

68
00:04:58,390 --> 00:04:59,810
മുയു, ഓ, മുയു.

69
00:05:00,940 --> 00:05:03,520
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം പാത്രിയർക്കീസിനെ സേവിക്കുന്നു.

70
00:05:03,680 --> 00:05:06,620
എത്ര പരിഹാസ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

71
00:05:07,320 --> 00:05:08,930
നിങ്ങളുടെ ഈ ആശയമാണ്.

72
00:05:09,760 --> 00:05:11,250
ഞാൻ സമ്മതിച്ചാലും,

73
00:05:11,830 --> 00:05:13,010
സോൾ റീപ്പേഴ്‌സ് ഹാൾ

74
00:05:13,710 --> 00:05:14,810
ഇനിയും ചെയ്യും

75
00:05:14,830 --> 00:05:16,890
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ഔദാര്യം ഇടുക.

76
00:05:17,120 --> 00:05:18,490
ലോകാവസാനം വരെ അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും!

77
00:05:19,470 --> 00:05:20,690
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം.

78
00:05:21,950 --> 00:05:23,660
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്

79
00:05:24,510 --> 00:05:25,810
നിങ്ങൾ വാളെടുക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

80
00:05:36,120 --> 00:05:36,780
മാസ്റ്റർ സു.

81
00:05:37,350 --> 00:05:38,010
ഇത് മികച്ച സമയമല്ല

82
00:05:38,200 --> 00:05:39,420
ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

83
00:05:39,950 --> 00:05:40,570
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാൻ പാടില്ല

84
00:05:40,880 --> 00:05:42,060
സു മുയുവിൻ്റെ അവസ്ഥ.

85
00:05:50,120 --> 00:05:51,250
പാത്രിയർക്കീസ്

86
00:05:52,720 --> 00:05:55,290
എന്നെ ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

87
00:05:59,730 --> 00:06:03,270
ഈ വാളെടുത്താൽ മാത്രം പോരാ.

88
00:06:05,760 --> 00:06:07,180
എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കണം

89
00:06:07,510 --> 00:06:09,690
ഒപ്പം Jiuxiao സിറ്റി ഒരു കഷണം വിടുക.

90
00:06:12,760 --> 00:06:13,540
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

91
00:06:13,910 --> 00:06:15,060
ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണ്

92
00:06:15,590 --> 00:06:16,570
സ്ഥലവും

93
00:06:17,030 --> 00:06:18,010
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കണോ?

94
00:06:19,210 --> 00:06:22,780
അവസരങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷണികമാണ്.

95
00:06:22,880 --> 00:06:23,670
അതുകൊണ്ട്

96
00:06:23,800 --> 00:06:25,120
മികച്ച സമയം

97
00:06:25,440 --> 00:06:27,470
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നവനാണ്!

98
00:06:32,880 --> 00:06:33,860
ഞാൻ എടുക്കാം

99
00:06:38,950 --> 00:06:40,130
ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ.

100
00:06:40,350 --> 00:06:41,180
കാത്തിരിക്കൂ!

101
00:06:51,470 --> 00:06:52,490
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്

102
00:06:52,680 --> 00:06:53,540
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്

103
00:06:54,270 --> 00:06:55,570
ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ ഉപയോഗിക്കണോ?

104
00:07:07,830 --> 00:07:08,570
അതാരാണ്?

105
00:07:09,200 --> 00:07:10,740
മു സിലിംഗ്, ദി ഡെത്ത് കോഫിൻ.

106
00:07:10,810 --> 00:07:12,060
അതാണ് മു കുടുംബത്തിലെ മു സിലിംഗ്.

107
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
മു സിഷെയുടെ അതേ മാസ്റ്ററെ അദ്ദേഹം പങ്കിട്ടു,

108
00:07:13,880 --> 00:07:15,580
മു കുടുംബത്തിൻ്റെ മുൻ കുടുംബനാഥൻ ആയിരുന്നു.

109
00:07:16,440 --> 00:07:17,810
അന്ന്, അവൻ ഹെൽ പാമിൻ്റെ മാനുവൽ മോഷ്ടിച്ചു

110
00:07:17,880 --> 00:07:19,100
പാത്രിയർക്കീസിൽ നിന്ന്.

111
00:07:19,120 --> 00:07:20,130
അയാൾ അത് രഹസ്യമായി കൃഷി ചെയ്തു.

112
00:07:20,640 --> 00:07:21,890
അവസാനം അവൻ ആയി

113
00:07:21,950 --> 00:07:23,660
ഒരു അർദ്ധ-മനുഷ്യൻ, അർദ്ധ രാക്ഷസ വിചിത്രൻ.

114
00:07:24,640 --> 00:07:25,250
അതിനുശേഷം,

115
00:07:25,510 --> 00:07:26,690
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ വെളിപ്പെട്ടു

116
00:07:26,830 --> 00:07:27,660
Mu Zizhe കാരണം.

117
00:07:28,320 --> 00:07:29,130
അവസാനം, അവൻ ഒതുങ്ങി

118
00:07:29,200 --> 00:07:30,250
ശവപ്പെട്ടിയ്ക്കുള്ളിൽ.

119
00:07:52,030 --> 00:07:53,200
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

120
00:07:53,200 --> 00:07:55,580
[മു സിലിംഗ്, മു കുടുംബം]

121
00:07:56,270 --> 00:07:58,420
മു ഴീഷെ എവിടെയാണ്?

122
00:08:00,320 --> 00:08:01,980
സ്വയം കാണിക്കൂ!

123
00:08:07,830 --> 00:08:08,330
ആരുണ്ട് അവിടെ?

124
00:08:09,080 --> 00:08:11,060
സു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗ്രൗണ്ടിൽ കാട്ടാന ഓടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

125
00:08:13,150 --> 00:08:14,690
ആ buzz cut മറ്റൊന്നാണ്.

126
00:08:16,200 --> 00:08:17,660
നിങ്ങൾ രോമമുള്ള മുട്ട പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

127
00:08:18,760 --> 00:08:19,370
നീ!

128
00:08:31,390 --> 00:08:32,660
മു സിഷെക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

129
00:08:32,950 --> 00:08:34,450
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ തൻ്റെ തടവിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

130
00:08:34,780 --> 00:08:36,240
അവൻ പ്രാവീണ്യം നേടിയില്ലെന്നാണ് അഭ്യൂഹം

131
00:08:36,240 --> 00:08:37,210
നരകം ഈന്തപ്പന.

132
00:08:37,710 --> 00:08:39,180
മു സിഷെ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

133
00:08:39,520 --> 00:08:40,730
അവൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്ന് ഒരു ചുവന്ന പ്രഭാവലയം പുറപ്പെടുന്നു.

134
00:08:41,230 --> 00:08:42,180
അതിനർത്ഥം അവൻ്റെ ഹെൽ ഈന്തപ്പനയുടെ അളവ് എന്നാണ്

135
00:08:42,320 --> 00:08:43,380
കുറഞ്ഞത് എട്ടാം നിരയിലേക്കെങ്കിലും മുന്നേറിയിട്ടുണ്ട്.

136
00:08:43,990 --> 00:08:45,260
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

137
00:08:45,950 --> 00:08:47,660
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളുടെ തലവന്മാരേക്കാൾ.

138
00:08:58,320 --> 00:08:58,970
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

139
00:08:58,990 --> 00:08:59,930
നീ അവൻ്റെ ലക്ഷ്യമല്ല.

140
00:08:59,950 --> 00:09:00,660
എന്തിനാണ് തല പുറത്തേക്ക് തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

141
00:09:03,160 --> 00:09:03,930
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?

142
00:09:05,680 --> 00:09:06,180
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

143
00:09:06,660 --> 00:09:08,010
ഞാൻ വെറുതെ വഴക്കിട്ടു

144
00:09:08,010 --> 00:09:08,840
അത് മു ജിഷെയെ ഭയപ്പെടുത്തി.

145
00:09:08,950 --> 00:09:09,810
ഞങ്ങൾ തുല്യ നിബന്ധനകളിൽ ആയിരുന്നു.

146
00:09:12,010 --> 00:09:12,730
രോമമുള്ള മുട്ട.

147
00:09:13,440 --> 00:09:14,570
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

148
00:09:15,800 --> 00:09:16,540
മു മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു

149
00:09:17,160 --> 00:09:18,850
നിങ്ങൾക്ക് സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

150
00:09:19,200 --> 00:09:20,140
ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ മോഷ്ടിച്ചു,

151
00:09:20,680 --> 00:09:21,730
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകും.

152
00:09:22,950 --> 00:09:24,930
താൻ ആരാണെന്നാണ് മു സിഷെ കരുതുന്നത്?

153
00:09:25,920 --> 00:09:27,690
അയാൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നോട് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ?

154
00:09:31,560 --> 00:09:32,210
മു സിലിംഗ്.

155
00:09:32,680 --> 00:09:33,060
നീ...

156
00:09:33,350 --> 00:09:34,380
ഹൃദയം തുളയ്ക്കുന്ന വിഷത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

157
00:09:34,630 --> 00:09:36,060
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

158
00:09:36,590 --> 00:09:37,970
ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറുമരുന്ന് തരും, അല്ലേ?

159
00:09:38,280 --> 00:09:39,090
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

160
00:09:39,310 --> 00:09:40,440
മാസ്റ്റർ മു സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

161
00:09:41,800 --> 00:09:42,540
ശരി, എങ്കിൽ.

162
00:09:44,110 --> 00:09:45,070
മു Zizhe ആണെങ്കിലും

163
00:09:45,070 --> 00:09:46,330
ആരെങ്കിലും മാന്യനല്ലേ,

164
00:09:46,780 --> 00:09:48,380
ഇത്തവണ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

165
00:09:49,990 --> 00:09:50,850
ഞാൻ വീണ്ടും ആരെ തോൽപ്പിക്കണം?

166
00:09:51,440 --> 00:09:52,210
സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ,

167
00:09:52,830 --> 00:09:53,780
സു ജിൻഹുയി.

168
00:09:58,440 --> 00:09:59,380
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക.

169
00:10:16,870 --> 00:10:17,720
എന്താ പേര്

170
00:10:17,720 --> 00:10:18,730
വീണ്ടും ആ പിശാചിൻ്റെ?

171
00:10:19,040 --> 00:10:19,690
മു ടിയാൻലിൻ.

172
00:10:21,910 --> 00:10:23,600
പേര് പോലെ തോന്നുന്നു

173
00:10:23,600 --> 00:10:24,970
മരിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരാളുടെ.

174
00:10:26,560 --> 00:10:27,300
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

175
00:10:28,560 --> 00:10:29,140
സു സെ.

176
00:10:29,470 --> 00:10:30,780
"Ze", പ്രകൃതിയുടെ കൃപ പോലെ?

177
00:10:31,200 --> 00:10:31,850
അത് ശരിയാണ്.

178
00:10:42,560 --> 00:10:44,810
അതും മരിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരാളുടെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു.

179
00:10:46,280 --> 00:10:47,450
എന്നിരുന്നാലും, സു ജിൻഹുയി

180
00:10:47,560 --> 00:10:48,540
വ്യത്യസ്തമാണ്.

181
00:10:53,200 --> 00:10:54,140
ആ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു

182
00:10:57,560 --> 00:10:59,260
കൊല്ലാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ.

183
00:11:01,280 --> 00:11:02,540
ജീവിതത്തിൽ, ഒരാൾ സിലിംഗിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

184
00:11:03,110 --> 00:11:04,540
മരണത്തിൽ, ഒരാൾ നരക രാജാവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

185
00:11:05,680 --> 00:11:06,690
പത്തു വർഷം മുമ്പ്,

186
00:11:07,110 --> 00:11:09,610
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ മു സിഷെയെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

187
00:11:10,470 --> 00:11:11,500
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

188
00:11:12,950 --> 00:11:15,210
നിനക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു

189
00:11:15,870 --> 00:11:17,020
ഭാവിയിൽ.

190
00:11:18,320 --> 00:11:19,140
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

191
00:11:19,750 --> 00:11:21,020
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ച "ഭാവി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

192
00:11:21,270 --> 00:11:23,020
ഇന്നായിരുന്നു.

193
00:11:24,990 --> 00:11:26,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു

194
00:11:27,110 --> 00:11:29,210
നിനക്കെന്നെ തനിയെ കൊല്ലാം.

195
00:11:30,160 --> 00:11:31,610
അത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ലേ?

196
00:11:32,200 --> 00:11:33,610
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കട്ടെ,

197
00:11:34,280 --> 00:11:35,540
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

198
00:11:36,040 --> 00:11:37,540
നിങ്ങൾ മു കുടുംബത്തിൻ്റെ വഞ്ചകൻ മാത്രമാണ്.

199
00:11:38,440 --> 00:11:40,330
സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനായ നീ എൻ്റെ പ്രയത്നത്തിന് അർഹനല്ല.

200
00:11:48,950 --> 00:11:49,970
വാളെടുക്കുന്നതിൽ താങ്കൾ നല്ല മിടുക്കനാണ്.

201
00:11:50,710 --> 00:11:52,260
നിങ്ങൾ ആ രോമമുള്ള മുട്ടയേക്കാൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

202
00:11:52,710 --> 00:11:53,330
എന്നിരുന്നാലും,

203
00:11:54,280 --> 00:11:55,970
ഏറ്റവും മികച്ചത്, നിങ്ങൾ കേവലം മാന്യനാണ്.

204
00:12:04,230 --> 00:12:05,060
അങ്കിൾ ക്യു.

205
00:12:22,160 --> 00:12:23,520
സു ജിൻഹുയി.

206
00:12:23,950 --> 00:12:25,020
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കാണിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

207
00:12:25,040 --> 00:12:25,970
ഞങ്ങളെ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പിക്കുക.

208
00:12:26,680 --> 00:12:28,380
അന്ന്, അത് നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും കൊണ്ടുപോയി

209
00:12:28,870 --> 00:12:30,450
എനിക്കെതിരെ കഷ്ടിച്ച് ജയിക്കാൻ.

210
00:12:30,920 --> 00:12:32,690
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

211
00:12:34,080 --> 00:12:35,090
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

212
00:12:36,400 --> 00:12:37,730
ഞാൻ 40 വർഷമായി വാളെടുക്കൽ പരിശീലിക്കുന്നു.

213
00:12:38,200 --> 00:12:39,540
എല്ലാത്തരം രാക്ഷസന്മാരെയും വിശുദ്ധന്മാരെയും ഞാൻ കൊന്നു.

214
00:12:40,470 --> 00:12:42,540
"ഭയം" എന്ന വാക്കിന് എനിക്ക് അർത്ഥമില്ല.

215
00:12:47,870 --> 00:12:48,450
ഒട്ടും മോശമല്ല.

216
00:12:48,870 --> 00:12:50,020
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

217
00:12:50,040 --> 00:12:51,380
ഞാൻ അവസാനമായി മാസ്റ്റർ സുവിൻ്റെ ടെക്നിക്കുകൾക്ക് സാക്ഷിയായി.

218
00:12:54,680 --> 00:12:56,020
ഇത് കണ്ട് രസിക്കുന്നുണ്ടോ?

219
00:12:57,710 --> 00:12:58,780
ഇത് തികച്ചും രസകരമായി തോന്നുന്നു.

220
00:13:00,870 --> 00:13:01,420
ചങ്ഹേ.

221
00:13:02,440 --> 00:13:03,090
എന്ത് അവസാനമാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

222
00:13:03,180 --> 00:13:04,090
ഈ നാടകം ഉണ്ടാകുമോ?

223
00:13:09,630 --> 00:13:10,450
നിങ്ങൾ പാത്രിയർക്കീസ് ആകാൻ വേണ്ടി

224
00:13:10,470 --> 00:13:11,730
എനിക്ക് സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാകാനും.

225
00:13:13,320 --> 00:13:14,260
നമ്മൾ ഈ വാക്ക് നൽകിയില്ലേ

226
00:13:14,280 --> 00:13:14,970
വളരെക്കാലം മുമ്പ്?

227
00:13:15,440 --> 00:13:16,060
എല്ലാം ശരി.

228
00:13:16,830 --> 00:13:17,900
നമുക്ക് കൈകോർക്കാം

229
00:13:18,520 --> 00:13:19,260
അവനുമായി ഒരുമിച്ച് ഇടപെടുകയും ചെയ്യുക.

230
00:13:24,590 --> 00:13:25,610
സു മുയു,

231
00:13:26,040 --> 00:13:26,690
നീ മറ്റെന്തോ ആണ്.

232
00:13:26,920 --> 00:13:28,330
ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

233
00:13:29,280 --> 00:13:30,780
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

234
00:13:31,320 --> 00:13:32,450
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

235
00:13:32,470 --> 00:13:33,300
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ വാൾ ഏല്പിക്കും

236
00:13:34,630 --> 00:13:36,040
സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനോട്.

237
00:13:36,350 --> 00:13:37,450
ഞാൻ തികച്ചും മതിപ്പുളവാക്കി.

238
00:13:39,080 --> 00:13:40,210
നരകം ഈന്തപ്പന!

239
00:14:02,870 --> 00:14:04,260
അതിനാൽ, ചുറ്റുമുള്ള മറ്റ് ആയോധന കല വിദഗ്ധർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

240
00:14:05,470 --> 00:14:06,090
പോകൂ!

241
00:14:22,770 --> 00:14:23,930
ഈ പഴയ മണ്ടൻ

242
00:14:23,930 --> 00:14:24,960
തികച്ചും പരിചയസമ്പന്നനായ വാളെടുക്കുന്ന ആളാണ്.

243
00:14:25,750 --> 00:14:27,090
Mu Zzhe എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

244
00:14:27,990 --> 00:14:29,450
എന്നെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു.

245
00:14:30,200 --> 00:14:31,260
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഹെൽ പാം സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

246
00:14:32,160 --> 00:14:33,810
എൻ്റെ വാളെടുക്കാൻ.

247
00:14:34,160 --> 00:14:35,780
നരക രാജാവിൻ്റെ ഈന്തപ്പന വിദ്യകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

248
00:14:36,270 --> 00:14:38,480
എന്നാൽ അവൻ്റെ ബ്ലേഡ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

249
00:14:55,080 --> 00:14:56,900
ഫ്രോസ്റ്റ്ബ്ലേഡ് ഓറ?

250
00:14:59,230 --> 00:15:00,330
രസകരമായ.

251
00:15:06,680 --> 00:15:08,020
ഇത് പണ്ട് മുതലുള്ള കഥയാണ്.

252
00:15:08,800 --> 00:15:10,570
"പടിഞ്ഞാറിലേക്കുള്ള യാത്ര" എന്നതിൽ,

253
00:15:11,160 --> 00:15:12,140
സൺ വുകോങ് ഒരു വൃത്തം വരച്ചു

254
00:15:12,200 --> 00:15:13,140
അവൻ്റെ വടിയുമായി.

255
00:15:13,830 --> 00:15:15,730
വൃത്തത്തിന് പുറത്ത് ആത്മാക്കളും ഭൂതങ്ങളും എങ്ങനെ കോപിച്ചാലും,

256
00:15:15,990 --> 00:15:18,450
വൃത്തത്തിനുള്ളിൽ,

257
00:15:18,470 --> 00:15:19,540
എല്ലാം ശാന്തമായി തുടരുന്നു.

258
00:15:20,520 --> 00:15:21,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, വ്യത്യസ്തമായ കാര്യം,

259
00:15:22,630 --> 00:15:24,610
സൺ വുകോങ്ങിൻ്റെ സർക്കിൾ ആളുകളെ വലയ്ക്കുന്നു

260
00:15:25,010 --> 00:15:26,140
എൻ്റെ സർക്കിൾ സമയത്ത്

261
00:15:26,400 --> 00:15:28,180
ആളുകളെ ഇഷ്ടാനുസരണം പ്രവേശിക്കാനും പുറത്തുകടക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു.

262
00:15:28,950 --> 00:15:30,180
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാലും,

263
00:15:30,990 --> 00:15:33,060
അവിടെ ആകാശവും ഭൂമിയും കിടക്കുന്നു.

264
00:15:47,200 --> 00:15:48,780
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

265
00:15:50,280 --> 00:15:51,180
മുയു, അവരുടെ യുദ്ധത്തിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

266
00:15:52,040 --> 00:15:53,270
ഞാൻ മാസ്റ്റർ സുവിന് ഒരു കൈ കൊടുത്താൽ,

267
00:15:53,270 --> 00:15:54,060
എതിരെ മാത്രമേ ജയിക്കാൻ കഴിയൂ എങ്കിൽ

268
00:15:54,560 --> 00:15:55,730
എൻ്റെ സഹായത്തോടെ മു സിലിംഗ്,

269
00:15:56,160 --> 00:15:57,570
ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ പുറത്തെടുക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞാലും,

270
00:15:58,440 --> 00:16:00,060
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ അവന് കഴിയില്ല.

271
00:16:00,870 --> 00:16:01,500
നേരെമറിച്ച്,

272
00:16:01,950 --> 00:16:03,140
മാസ്റ്റർ സു യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചാൽ

273
00:16:03,710 --> 00:16:04,690
കുറഞ്ഞത് മു കുടുംബമെങ്കിലും

274
00:16:05,470 --> 00:16:06,810
വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

275
00:16:07,950 --> 00:16:08,500
എല്ലാം ശരി.

276
00:16:09,280 --> 00:16:10,500
അപ്പോൾ നമുക്ക് പന്തയം വെക്കാം.

277
00:16:11,200 --> 00:16:11,970
ഊഹിക്കുക

278
00:16:12,150 --> 00:16:12,970
ആരു ജയിക്കും.

279
00:16:13,560 --> 00:16:15,060
മാസ്റ്റർ സു തൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

280
00:16:16,680 --> 00:16:18,660
മു സിലിംഗ് നരകത്തിലെ ഈന്തപ്പനയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

281
00:16:19,230 --> 00:16:20,380
അവൻ്റെ അടിസ്ഥാനം ആഴമുള്ളതല്ല.

282
00:16:20,710 --> 00:16:21,690
അവൻ തീർച്ചയായും തോൽക്കും

283
00:16:21,920 --> 00:16:22,690
ഒരിക്കൽ മതി സമയം കഴിഞ്ഞു.

284
00:16:22,820 --> 00:16:23,900
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

285
00:16:24,800 --> 00:16:26,090
നിങ്ങൾ ഇത്രയും നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കില്ല

286
00:16:26,090 --> 00:16:27,380
നിങ്ങൾ മാനുവലിൽ ഒന്നു കണ്ണോടിച്ചിരുന്നോ.

287
00:16:27,870 --> 00:16:29,260
അതൊരു ഭ്രാന്തൻ ആയോധന കലയാണ്.

288
00:16:29,800 --> 00:16:31,380
ഒരാളുടെ അടിത്തറയുടെ ആഴം ഒട്ടും പ്രശ്നമല്ല.

289
00:16:33,630 --> 00:16:34,420
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അതിലേക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

290
00:16:35,090 --> 00:16:35,840
ഇല്ല.

291
00:16:36,910 --> 00:16:37,900
ഒരു ഊഹം മാത്രമാണ്.

292
00:16:59,080 --> 00:16:59,540
മാസ്റ്റർ സു,

293
00:17:00,470 --> 00:17:01,690
മു കുടുംബം മു സിലിംഗ് പുറത്തിറക്കി.

294
00:17:04,320 --> 00:17:05,570
മു ബായിയുടെ മരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

295
00:17:06,040 --> 00:17:08,700
മു സിഷെയെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

296
00:17:09,430 --> 00:17:10,090
ഒപ്പം,

297
00:17:11,630 --> 00:17:12,370
അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

298
00:17:24,040 --> 00:17:25,300
നരക പന,

299
00:17:26,430 --> 00:17:27,780
ഓരോ നിരയും ഉയർന്ന നിലയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

300
00:17:28,590 --> 00:17:30,260
എട്ടാം നിരയിൽ, ഒരാൾ ആകാശവും ഭൂമിയും കാണുന്നു.

301
00:17:31,800 --> 00:17:33,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒമ്പതാം നിരയിലെത്തുമ്പോൾ,

302
00:17:34,630 --> 00:17:36,220
നീ ആകാശവും ഭൂമിയും ആയി മാറും.

303
00:17:40,480 --> 00:17:41,980
ഞാൻ ഉടൻ ഒമ്പതാം നിരയിലേക്ക് കയറും.

304
00:18:07,600 --> 00:18:08,610
ഞാൻ പന്തയം നേടി.

305
00:18:12,190 --> 00:18:12,910
സു മുയു.

306
00:18:13,480 --> 00:18:14,650
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. പുറത്ത് പോകരുത്.

307
00:18:14,910 --> 00:18:15,500
മു സിലിംഗ്!

308
00:18:15,830 --> 00:18:16,820
ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ ആദ്യം മോഷ്ടിക്കുക!

309
00:18:16,900 --> 00:18:17,890
അതിനു ശേഷം നമുക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്യാം!

310
00:18:22,390 --> 00:18:23,020
അങ്കിൾ കിദാവോ?

311
00:18:23,960 --> 00:18:24,980
അത് Xie കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണോ?

312
00:18:25,830 --> 00:18:26,410
അന്ന്,

313
00:18:26,800 --> 00:18:28,260
സു കുടുംബം, മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായ കുടുംബമായിരുന്നു,

314
00:18:28,830 --> 00:18:30,260
തീർത്തും പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

315
00:18:30,430 --> 00:18:31,700
മു സിലിംഗ് ഒറ്റയ്ക്ക്.

316
00:18:39,040 --> 00:18:40,460
ഞാൻ സുഷുപ്‌തമായ ഡ്രാഗൺ വാൾ നേടിയതിനാൽ,

317
00:18:41,040 --> 00:18:42,060
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമോ?

318
00:18:43,150 --> 00:18:44,330
അടുത്ത പാത്രിയർക്കീസ്?

319
00:18:45,110 --> 00:18:46,300
അതിന് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

320
00:18:47,350 --> 00:18:48,650
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

321
00:18:49,280 --> 00:18:50,300
അതു കൊണ്ടുപോവുക.

322
00:18:56,240 --> 00:18:56,850
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

323
00:18:56,870 --> 00:18:58,890
എനിക്ക് വഴക്കിടാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയില്ല. ഞാൻ ആദ്യം ഒരു നീക്കം നടത്താം.

324
00:18:59,150 --> 00:19:00,130
അവനും അവൻ്റെ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങളും.

325
00:19:03,480 --> 00:19:04,260
കള്ളൻ!

326
00:19:04,590 --> 00:19:05,260
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

327
00:19:05,670 --> 00:19:06,810
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

328
00:19:07,280 --> 00:19:08,410
എങ്കിലും ഞാൻ, സു ചാങ്ഹെ,

329
00:19:08,910 --> 00:19:10,050
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു,

330
00:19:10,590 --> 00:19:12,330
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ വീണ്ടെടുക്കണം.

331
00:19:13,720 --> 00:19:15,650
ഞങ്ങളാരും അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

332
00:19:16,430 --> 00:19:18,020
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

333
00:19:18,800 --> 00:19:19,780
നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടിയാലും,

334
00:19:20,760 --> 00:19:21,890
അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും.

335
00:19:22,020 --> 00:19:23,720
[പ്രവചനാതീതമായ, കണ്ടെത്താനാകാത്ത]

336
00:19:23,720 --> 00:19:24,890
മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡ് എളുപ്പത്തിൽ പൊട്ടുന്നു.

337
00:19:25,560 --> 00:19:26,650
മാസ്റ്റർ സുവിൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം

338
00:19:27,240 --> 00:19:28,610
സർപ്പത്തിൻ്റെ കത്തി പോലെയാണ്.

339
00:19:29,000 --> 00:19:30,060
അവൻ അതുപോലെ വീണു

340
00:19:30,080 --> 00:19:31,570
അവൻ അടുത്തു

341
00:19:32,800 --> 00:19:33,500
പാത്രിയർക്കീസ് സ്ഥാനത്തെത്തും.

342
00:19:34,830 --> 00:19:35,570
മാസ്റ്റർ സു...

343
00:19:37,000 --> 00:19:37,740
സു മുയു.

344
00:19:38,720 --> 00:19:39,410
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

345
00:19:39,430 --> 00:19:40,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

346
00:19:51,720 --> 00:19:52,570
മുയു,

347
00:19:53,560 --> 00:19:55,020
എൻ്റെ സന്ദേശം പാത്രിയർക്കീസിന് കൈമാറുക.

348
00:19:56,560 --> 00:19:57,540
എനിക്ക് കഴിയാതെ പോയി

349
00:19:59,830 --> 00:20:01,130
ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

350
00:20:03,280 --> 00:20:04,540
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു.

351
00:20:09,910 --> 00:20:11,060
സു കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും,

352
00:20:11,830 --> 00:20:12,570
നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ പൊതിയുക!

353
00:20:13,110 --> 00:20:13,810
അതെ, സർ!

354
00:20:18,080 --> 00:20:19,020
അതിനാൽ, ഏറ്റവും ശക്തമായ കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു

355
00:20:19,190 --> 00:20:20,220
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളുടെ

356
00:20:21,320 --> 00:20:22,460
ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

357
00:20:24,040 --> 00:20:25,650
മു കുടുംബം മരണത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചന നൽകി.

358
00:20:26,350 --> 00:20:27,260
സു കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

359
00:20:27,390 --> 00:20:28,460
അത് കുട പ്രേതത്തിന് കാരണമായി

360
00:20:28,560 --> 00:20:29,740
അണ്ടർടേക്കറും.

361
00:20:30,520 --> 00:20:31,370
കുട പ്രേതമെന്നത് നാണക്കേടാണ്

362
00:20:31,390 --> 00:20:32,700
ഇതിനകം ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ട്.

363
00:20:33,520 --> 00:20:34,980
അണ്ടർടേക്കർ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

364
00:20:35,960 --> 00:20:37,540
അവൻ ആരെ അടക്കം ചെയ്യും.

365
00:20:38,080 --> 00:20:38,700
ഞാനോ?

366
00:20:39,350 --> 00:20:41,090
തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടക്കം ചെയ്യണം.

367
00:20:48,520 --> 00:20:49,890
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

368
00:20:50,910 --> 00:20:51,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

369
00:20:56,040 --> 00:20:57,650
പാത്രിയർക്കീസ് ​​പട്ടം മാസ്റ്റർ സു ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു.

370
00:20:58,720 --> 00:20:59,460
ഇതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

371
00:21:00,520 --> 00:21:01,740
നമുക്ക് അത് പാത്രിയർക്കീസുമായി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

372
00:21:02,960 --> 00:21:03,610
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ മുൻഗണന

373
00:21:04,280 --> 00:21:05,780
ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ വീണ്ടെടുക്കുക എന്നതാണ്.

374
00:21:06,520 --> 00:21:07,540
നിങ്ങൾക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

375
00:21:11,670 --> 00:21:12,500
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

376
00:21:15,910 --> 00:21:16,370
ഞാനോ?

377
00:21:17,760 --> 00:21:19,020
എനിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

378
00:21:21,040 --> 00:21:21,610
അതും കൊള്ളാം എന്ന് കരുതുന്നു.

379
00:21:22,760 --> 00:21:23,410
കുറഞ്ഞത്

380
00:21:24,380 --> 00:21:25,070
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല

381
00:21:25,070 --> 00:21:26,300
തൽക്കാലം പരസ്പരം ഇടപഴകുക.

382
00:21:32,840 --> 00:21:34,380
എന്തൊരു നിഷ്കളങ്കൻ.

383
00:22:06,260 --> 00:22:09,300
[ജല ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, സോൾ റീപ്പേഴ്‌സ് ഹാൾ]

384
00:22:15,590 --> 00:22:16,650
ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

385
00:22:17,190 --> 00:22:18,260
അതൊരു വാൾ മാത്രമാണ്.

386
00:22:18,670 --> 00:22:20,090
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും ഇത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണോ?

387
00:22:21,000 --> 00:22:21,940
ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ

388
00:22:21,960 --> 00:22:22,610
സാധാരണ വാളല്ല.

389
00:22:23,390 --> 00:22:24,570
ഇപ്പോൾ, സ്ഥിതിഗതികൾ താറുമാറായതായി തോന്നുന്നു

390
00:22:24,590 --> 00:22:25,500
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കൂടുതൽ വഷളാകും.

391
00:22:26,150 --> 00:22:26,980
നാം സൂക്ഷിക്കണം

392
00:22:27,250 --> 00:22:28,740
സോൾ റീപ്പേഴ്‌സ് ഹാളിലെ ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ.

393
00:22:36,890 --> 00:22:38,130
ആരാണ് എന്നെ വീണ്ടും കളിയാക്കുന്നത്?

394
00:22:38,210 --> 00:22:39,720
വാളിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

395
00:22:40,190 --> 00:22:42,020
മു മിംഗ്‌സെയെ ഞാൻ കുറച്ചുകാണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

396
00:22:47,870 --> 00:22:48,700
വാൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

397
00:22:53,830 --> 00:22:56,370
അതാണ് സു ജിൻഹുയിയുടെ ഫ്രോസ്റ്റ്ബ്ലേഡ് ഓറ.

398
00:23:05,630 --> 00:23:06,260
കാത്തിരിക്കൂ.

399
00:23:07,430 --> 00:23:08,370
അതൊരു വാൾ പ്രഭാവലയമല്ല.

400
00:23:10,190 --> 00:23:13,060
അതാണ് മുപ്പത് അടിയിൽ വെൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ മരണം.

401
00:23:15,430 --> 00:23:17,810
ലോകത്തിലെ നിർവീര്യമാക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ വിഷ നിരകളിൽ ഒന്നാണിത്.

402
00:23:18,870 --> 00:23:19,500
ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിൽ

403
00:23:19,960 --> 00:23:21,570
ഒരു നിമിഷം പോലും വായു ശ്വസിക്കുന്നു,

404
00:23:22,280 --> 00:23:23,570
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ മരിക്കും.

405
00:23:24,430 --> 00:23:25,220
ഈ ചെറുപ്പക്കാരി

406
00:23:26,040 --> 00:23:27,220
തികച്ചും കഴിവുള്ളതാണ്.

407
00:23:27,800 --> 00:23:29,740
സു കുടുംബത്തിൻ്റെ ആയോധന കലകൾ അവൾക്കറിയാം,

408
00:23:30,040 --> 00:23:31,540
അവൾക്ക് വെൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിഷം ഉപയോഗിക്കാം.

409
00:23:32,190 --> 00:23:33,370
ലോകത്തിൽ അതിന് കഴിവുള്ള ഒരേയൊരാൾ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

410
00:23:35,560 --> 00:23:36,940
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

411
00:23:37,870 --> 00:23:39,650
അവൾ ഒടുവിൽ അറേ വിടും.

412
00:23:45,960 --> 00:23:46,650
മിസ്സ്,

413
00:23:47,480 --> 00:23:48,940
മുപ്പതടിയിൽ നിങ്ങളുടെ മരണം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

414
00:23:49,150 --> 00:23:50,410
എന്നേക്കും.

415
00:23:51,720 --> 00:23:52,810
എനിക്ക് വാൾ തരൂ,

416
00:23:53,190 --> 00:23:54,330
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും.

417
00:23:55,760 --> 00:23:56,700
അത് നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

418
00:23:56,760 --> 00:23:58,010
വെറുതെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടോ?

419
00:23:58,590 --> 00:23:59,410
നിലവിലെ അഭിനേതാക്കളുടെ എണ്ണം കഴിഞ്ഞിട്ടും

420
00:23:59,830 --> 00:24:00,780
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കാസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

421
00:24:01,150 --> 00:24:02,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

422
00:24:02,590 --> 00:24:03,370
കഴിയുകയില്ല

423
00:24:03,670 --> 00:24:05,330
ഇന്ന് എന്നെ എത്താൻ.

424
00:24:10,720 --> 00:24:11,980
സു മുയു.

425
00:24:12,430 --> 00:24:14,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

426
00:24:29,800 --> 00:24:31,500
മിസ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

427
00:24:32,480 --> 00:24:33,370
നിങ്ങളുടെ വിഷ ശേഖരം

428
00:24:33,870 --> 00:24:35,300
മങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു.

429
00:24:40,150 --> 00:24:41,060
ഡാർൻഡ് സു മുയു.

430
00:24:41,590 --> 00:24:42,500
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും വൈകും.

431
00:24:43,040 --> 00:24:44,170
എനിക്ക് ഇനി അവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

432
00:24:45,800 --> 00:24:46,700
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാൾ തരാം.

433
00:24:47,010 --> 00:24:47,920
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായിരുന്നു

434
00:24:47,920 --> 00:24:48,700
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുക.

435
00:24:49,720 --> 00:24:50,740
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

436
00:25:01,560 --> 00:25:02,460
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

437
00:25:03,280 --> 00:25:03,740
ചെൻ ദി ഡ്രാഗൺ,

438
00:25:03,870 --> 00:25:04,540
വാൾ കൊണ്ടുപോവുക.

439
00:25:04,800 --> 00:25:05,370
ഞാൻ പിൻഭാഗം മൂടും.

440
00:25:05,720 --> 00:25:06,090
എല്ലാം ശരി.

441
00:25:27,240 --> 00:25:27,740
ചെൻ ദി ഡ്രാഗൺ!

442
00:25:33,670 --> 00:25:34,330
സർ,

443
00:25:35,150 --> 00:25:36,090
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

444
00:25:36,760 --> 00:25:37,540
നിലനിർത്താൻ

445
00:25:38,760 --> 00:25:40,130
ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ.

446
00:25:43,480 --> 00:25:44,130
ചെൻ ദി ഡ്രാഗൺ?

447
00:25:47,000 --> 00:25:48,460
മു സിഷെയുടെ അക്വാ ഹാർട്ട്‌പിയേഴ്‌സർ അദ്ദേഹത്തെ ബാധിച്ചു,

448
00:25:48,870 --> 00:25:49,570
മിസ് ബായി.

449
00:25:51,960 --> 00:25:52,890
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ തുളച്ചുകയറി.

450
00:25:53,830 --> 00:25:54,810
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

451
00:26:07,630 --> 00:26:08,260
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.

452
00:26:08,960 --> 00:26:09,780
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

453
00:26:21,560 --> 00:26:22,810
കുടയുമായി ബ്രാറ്റ്,

454
00:26:23,910 --> 00:26:24,740
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരിൽ ഒരാൾ

455
00:26:24,760 --> 00:26:25,850
ഇതിനകം മരിച്ചു.

456
00:26:27,630 --> 00:26:28,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു.

457
00:26:32,830 --> 00:26:33,940
നമുക്ക് ഒരു ഡീൽ ചർച്ച ചെയ്യാം.

458
00:26:35,040 --> 00:26:36,020
എനിക്ക് വാൾ തരൂ.

459
00:27:00,720 --> 00:27:01,940
നിനക്ക് ഈ വാൾ വേണോ?

460
00:27:03,480 --> 00:27:04,570
എനിക്ക് വാൾ തരൂ,

461
00:27:05,390 --> 00:27:06,980
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഈ വാൾ പിന്തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

462
00:27:07,430 --> 00:27:09,370
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും കാത്തിരിക്കണം.

463
00:27:10,760 --> 00:27:12,090
അപ്പോഴേക്കും പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ആയിരിക്കും

464
00:27:12,110 --> 00:27:13,850
മു Zizhe എന്നിവർ.

465
00:27:18,590 --> 00:27:20,220
അതൊന്നും എൻ്റെ വിഷയമായിരിക്കില്ല.

466
00:27:21,560 --> 00:27:22,170
സർ!

467
00:27:22,630 --> 00:27:23,570
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്!

468
00:27:33,960 --> 00:27:34,610
നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

469
00:27:35,910 --> 00:27:36,980
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വാൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

470
00:27:44,670 --> 00:27:45,410
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമേ ഉള്ളൂ

471
00:27:45,430 --> 00:27:47,780
അത് പരിഗണിക്കാൻ.

472
00:27:50,960 --> 00:27:51,650
നന്നായി.

473
00:27:52,670 --> 00:27:53,460
ഞാൻ നിനക്ക് വാൾ തരാം.

474
00:28:02,520 --> 00:28:04,330
ശക്തമായ ടോസായിരുന്നു അത്.

475
00:28:06,630 --> 00:28:08,410
ഈ വാൾ മു കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

476
00:28:09,720 --> 00:28:10,460
അത് അവനിൽ എത്തിക്കുക.

477
00:28:11,630 --> 00:28:12,740
അതിനുശേഷം, അവനോട് ഇത് പറയുക.

478
00:28:15,480 --> 00:28:16,700
ഞാൻ, സു മുയു, ഇതിനാൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു

479
00:28:18,160 --> 00:28:20,260
മു സിഷെ എന്ത് ഐഡൻ്റിറ്റി സ്വീകരിച്ചാലും,

480
00:28:21,240 --> 00:28:22,890
അവൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല

481
00:28:24,190 --> 00:28:25,740
എത്ര സമയമെടുത്താലും എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ

482
00:28:27,430 --> 00:28:28,460
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

483
00:28:31,110 --> 00:28:32,700
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലുക.

484
00:28:45,830 --> 00:28:46,650
മികച്ചത്.

485
00:28:51,190 --> 00:28:52,020
മികച്ചത്!

486
00:28:53,280 --> 00:28:54,020
മികച്ചത്!

487
00:28:56,320 --> 00:28:57,980
ഞാൻ തീർച്ചയായും വാളും നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവും നൽകും.

488
00:29:10,040 --> 00:29:10,780
യിൻ ദി ടൈഗർ!

489
00:29:12,630 --> 00:29:13,220
സർ,

490
00:29:13,630 --> 00:29:14,650
വാൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

491
00:29:16,670 --> 00:29:17,540
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം ഇത് നല്ലതാണ്.

492
00:29:17,720 --> 00:29:18,850
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

493
00:29:21,800 --> 00:29:22,500
അങ്കിൾ ഖിദാവോ.

494
00:29:24,080 --> 00:29:25,810
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇടപെടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

495
00:29:26,800 --> 00:29:29,460
നിങ്ങളുടെ ആ ധൈര്യമുള്ള സുഹൃത്തിനോട് നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം.

496
00:29:47,040 --> 00:29:48,130
എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു

497
00:29:49,040 --> 00:29:50,090
നീ ആഗ്രഹിച്ച വാൾ.

498
00:29:51,110 --> 00:29:52,260
എൻ്റെ മറുമരുന്ന് എവിടെ?

499
00:29:52,720 --> 00:29:54,610
നിങ്ങളെ ജിയുക്സിയാവോ സിറ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് ഞാനല്ല.

500
00:29:55,190 --> 00:29:57,090
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സാധനം അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

501
00:29:58,350 --> 00:29:59,090
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജല ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

502
00:29:59,520 --> 00:30:01,130
അവൻ ഇതുവരെ Jiuxiao സിറ്റി വിട്ടിട്ടില്ല.

503
00:30:02,080 --> 00:30:03,540
അവൻ വിടുകയില്ല

504
00:30:03,960 --> 00:30:05,370
ഷോ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

505
00:30:08,520 --> 00:30:09,460
എങ്കിൽ മാസ്റ്റർ മു...

506
00:30:09,760 --> 00:30:10,410
ഇല്ല.

507
00:30:11,670 --> 00:30:12,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം

508
00:30:14,190 --> 00:30:15,330
ഇപ്പോൾ പാത്രിയർക്കീസ് ആയി.

509
00:30:18,000 --> 00:30:19,130
പാത്രിയർക്കീസ്,

510
00:30:20,560 --> 00:30:21,980
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

511
00:30:22,350 --> 00:30:23,220
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്,

512
00:30:23,670 --> 00:30:25,090
ആരോ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

513
00:30:25,350 --> 00:30:26,330
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ.

514
00:30:28,110 --> 00:30:28,780
എന്നോട് പറയൂ.

515
00:30:30,190 --> 00:30:31,940
"ഞാൻ, സു മുയു, ഇതിനാൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു

516
00:30:34,950 --> 00:30:37,220
നിങ്ങൾ എന്ത് ഐഡൻ്റിറ്റി സ്വീകരിച്ചാലും,

517
00:30:37,870 --> 00:30:39,740
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല

518
00:30:40,590 --> 00:30:41,540
സാരമില്ല

519
00:30:43,150 --> 00:30:44,810
എനിക്ക് നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കും

520
00:30:45,800 --> 00:30:46,890
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

521
00:30:48,720 --> 00:30:50,260
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിന്നെ കൊല്ലും."

522
00:30:57,240 --> 00:30:58,130
സു മുയു, അല്ലേ?

523
00:30:58,910 --> 00:31:00,260
അവൻ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്, അല്ലേ?

524
00:31:01,190 --> 00:31:01,810
എന്നാൽ ആദ്യം,

525
00:31:02,280 --> 00:31:04,020
ആ ദിവസത്തേക്കെങ്കിലും അവൻ അതിജീവിക്കണം.

526
00:31:30,960 --> 00:31:31,740
മു കുടുംബം

527
00:31:32,350 --> 00:31:33,850
ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ ഇതിനകം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

528
00:31:34,800 --> 00:31:36,260
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മു മാസ്റ്റർ.

529
00:31:36,520 --> 00:31:37,850
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മു മാസ്റ്റർ.

530
00:31:38,150 --> 00:31:39,610
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പാത്രിയർക്കീസ്.

531
00:31:39,830 --> 00:31:41,260
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പാത്രിയർക്കീസ്.

532
00:31:41,800 --> 00:31:42,410
മികച്ചത്.

533
00:31:42,960 --> 00:31:43,780
നമുക്ക് മടങ്ങാം

534
00:31:44,350 --> 00:31:45,780
ഉടനെ ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

535
00:31:46,080 --> 00:31:46,610
അതെ സർ.

536
00:31:53,240 --> 00:31:53,850
നിങ്ങളാരും അല്ല

537
00:31:54,430 --> 00:31:56,300
ജീവനോടെ ഈ സ്ഥലം വിടാൻ കഴിയും.

538
00:31:58,590 --> 00:31:59,410
Xie Qidao,

539
00:32:00,190 --> 00:32:01,410
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വന്നു.

540
00:32:02,830 --> 00:32:03,980
ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്

541
00:32:04,190 --> 00:32:05,090
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ലെന്ന് കരുതുക.

542
00:32:06,190 --> 00:32:08,020
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

543
00:32:09,800 --> 00:32:11,610
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ ഉണ്ട്.

544
00:32:12,120 --> 00:32:14,170
ഞാൻ രക്ത നദിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പാത്രിയർക്കീസാണ്.

545
00:32:15,480 --> 00:32:16,220
എന്തൊരു തമാശ.

546
00:32:17,320 --> 00:32:19,810
ബ്ലഡ് നദിയിലെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാം

547
00:32:20,280 --> 00:32:21,890
ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ മാത്രം കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

548
00:32:22,590 --> 00:32:24,460
ഒരു കഷണമായി നിങ്ങൾ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

549
00:32:25,080 --> 00:32:27,060
നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ പാത്രിയർക്കീസ് അല്ല

550
00:32:27,280 --> 00:32:28,810
സോൾ റീപ്പേഴ്‌സ് ഹാളിലെ മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.

551
00:32:29,350 --> 00:32:30,570
നാണക്കേടാണ്

552
00:32:31,150 --> 00:32:32,650
ജിയുക്സിയാവോ സിറ്റിയെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന്.

553
00:32:33,240 --> 00:32:34,020
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

554
00:32:34,630 --> 00:32:36,130
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുറ്റം ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

555
00:32:36,520 --> 00:32:37,650
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

556
00:32:42,280 --> 00:32:42,940
തീർച്ചയായും.

557
00:32:43,630 --> 00:32:44,610
ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.

558
00:32:49,520 --> 00:32:50,370
സീ ബാ?

559
00:32:52,080 --> 00:32:53,300
മു സിഷെ,

560
00:32:54,080 --> 00:32:55,740
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടി

561
00:32:55,760 --> 00:32:56,500
Jiuxiao സിറ്റിയിൽ.

562
00:33:02,800 --> 00:33:03,410
ബാ,

563
00:33:04,080 --> 00:33:04,980
കുഴപ്പത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

564
00:33:05,520 --> 00:33:06,610
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്

565
00:33:07,320 --> 00:33:08,850
എൻ്റെ പദവി അവകാശമാക്കാൻ.

566
00:33:09,670 --> 00:33:11,410
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ വീണ്ടെടുത്തു

567
00:33:11,870 --> 00:33:13,090
ഗോത്രപിതാവാകുകയും,

568
00:33:13,800 --> 00:33:15,570
നിങ്ങളായിരിക്കും അടുത്ത തലവൻ

569
00:33:15,760 --> 00:33:17,130
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ.

570
00:33:28,670 --> 00:33:30,020
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

571
00:33:30,560 --> 00:33:32,090
ഒരു നല്ല ഷോ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

572
00:33:33,350 --> 00:33:33,980
Xie കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്

573
00:33:34,830 --> 00:33:36,330
ഞങ്ങളുടെ 56 നീളമുള്ള സേബറുകൾക്കൊപ്പം.

574
00:33:37,390 --> 00:33:38,940
ഒരു വാൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

575
00:33:39,670 --> 00:33:40,700
മു കുടുംബനാഥനിൽ നിന്ന്.

576
00:33:41,000 --> 00:33:41,740
ഒരു വാൾ വീണ്ടെടുക്കൂ, അല്ലേ?

577
00:33:42,280 --> 00:33:42,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

578
00:33:42,870 --> 00:33:44,220
മു ബായി ഒരു ശ്രമത്തിൽ മരിച്ചുവെന്ന്

579
00:33:44,240 --> 00:33:45,300
ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ?

580
00:33:45,390 --> 00:33:46,130
അതെനിക്കറിയാം.

581
00:33:47,080 --> 00:33:47,890
എന്നാൽ Xie കുടുംബം

582
00:33:48,320 --> 00:33:49,810
അവനെ കൊന്നില്ല.

583
00:33:50,520 --> 00:33:51,260
മാത്രമല്ല,

584
00:33:51,630 --> 00:33:53,700
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശിഷ്യനും മരിച്ചു.

585
00:33:54,480 --> 00:33:55,810
ഞാനും നിങ്ങളും വർഷങ്ങളായി പരിചയമുള്ളവരാണ്.

586
00:33:56,040 --> 00:33:57,330
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായ വഴികൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

587
00:33:58,240 --> 00:33:59,980
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വർഷങ്ങളായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

588
00:34:00,830 --> 00:34:01,780
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല

589
00:34:02,320 --> 00:34:04,130
പരസ്പരം വാളെടുക്കാൻ.

590
00:34:04,960 --> 00:34:05,810
ഇതെന്തുപറ്റി?

591
00:34:07,280 --> 00:34:08,690
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പാത്രിയർക്കീസായി,

592
00:34:09,590 --> 00:34:11,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡെപ്യൂട്ടി പാത്രിയാർക്കീസായി നിയമിക്കും.

593
00:34:11,710 --> 00:34:13,210
അതിനു ശേഷം സു കുടുംബത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാം

594
00:34:13,440 --> 00:34:14,060
ഒരുമിച്ച്.

595
00:34:14,520 --> 00:34:15,130
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

596
00:34:15,560 --> 00:34:16,290
എന്തൊരു തമാശ.

597
00:34:17,000 --> 00:34:18,460
സോൾ റീപ്പേഴ്‌സ് ഹാൾ ഒരു ശൂന്യമായ ഹാൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

598
00:34:19,040 --> 00:34:20,290
ഞാൻ പാത്രിയർക്കീസ് ആകും

599
00:34:20,920 --> 00:34:22,090
ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ക്രോക്ക് വഴി.

600
00:34:23,010 --> 00:34:24,320
ഡാർ ഇറ്റ്!

601
00:34:24,710 --> 00:34:26,380
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

602
00:34:26,920 --> 00:34:29,500
Xie കുടുംബവും സു കുടുംബവും

603
00:34:30,190 --> 00:34:31,210
എന്നും മുൻനിരക്കാരായിരുന്നു

604
00:34:31,520 --> 00:34:33,020
രക്ത നദിയുടെ.

605
00:34:33,840 --> 00:34:35,090
മു കുടുംബം

606
00:34:35,440 --> 00:34:37,170
ഭീരുക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമായിരുന്നു

607
00:34:37,310 --> 00:34:38,340
പിന്നിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ ആക്രമിച്ചവൻ.

608
00:34:39,440 --> 00:34:40,570
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്

609
00:34:40,590 --> 00:34:41,980
ഈ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ?

610
00:34:49,480 --> 00:34:50,860
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് വീണ്ടും ചോദിക്കും.

611
00:34:51,840 --> 00:34:53,290
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

612
00:34:53,880 --> 00:34:54,570
നീ പറയുന്നില്ലേ?

613
00:34:55,230 --> 00:34:55,770
നന്നായി!

614
00:34:56,080 --> 00:34:56,650
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ!

615
00:34:57,110 --> 00:34:57,610
അതെ, സർ!

616
00:34:57,960 --> 00:34:59,020
എല്ലാ അംഗങ്ങളും കൊല്ലുക

617
00:34:59,560 --> 00:35:01,020
മു കുടുംബത്തിൻ്റെ!

618
00:35:01,040 --> 00:35:01,650
അതെ, സർ!

619
00:35:05,560 --> 00:35:06,130
അറേ സജ്ജീകരിക്കുക!

620
00:35:06,480 --> 00:35:07,250
അറേ, ലോൺ ശൂന്യത!

621
00:35:26,440 --> 00:35:28,090
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

622
00:35:30,150 --> 00:35:31,170
സ്വർഗ്ഗ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു.

623
00:35:31,190 --> 00:35:32,380
ഭൂമിയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നു.

624
00:35:32,750 --> 00:35:34,170
വാട്ടർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ദുരിതങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

625
00:35:35,360 --> 00:35:36,980
ഇപ്പോൾ, ബ്ലഡ് റിവർ ആകെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

626
00:35:37,270 --> 00:35:39,340
സ്വാഭാവികമായും ഇപ്പോഴത്തെ ദുരനുഭവം പരിഹരിക്കണം.

627
00:35:46,150 --> 00:35:47,500
യഥാർത്ഥ ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ

628
00:35:47,520 --> 00:35:48,290
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കുന്നു,

629
00:35:48,840 --> 00:35:50,210
രക്ത നദിയുടെ ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

630
00:35:50,560 --> 00:35:51,460
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്

631
00:35:51,480 --> 00:35:52,980
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

632
00:35:57,590 --> 00:35:59,420
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിയോഗിച്ചത്

633
00:36:00,310 --> 00:36:01,380
സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്?

634
00:36:02,880 --> 00:36:04,250
സ്വാഭാവികമായും, അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്.

635
00:36:05,150 --> 00:36:06,690
സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

636
00:36:07,400 --> 00:36:09,060
അതും അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കുള്ളിൽ, അപ്പോൾ.

637
00:36:10,840 --> 00:36:12,060
അവൻ ഒരു പ്രവാചകനല്ല.

638
00:36:12,150 --> 00:36:13,420
അവന് എല്ലാം മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയില്ല.

639
00:36:14,360 --> 00:36:15,650
എന്നിരുന്നാലും, അവനും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

640
00:36:15,880 --> 00:36:16,770
നിലവിലെ രക്ത നദി എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക്

641
00:36:17,110 --> 00:36:17,730
ആയി മാറും

642
00:36:18,110 --> 00:36:18,900
തികച്ചും പുതിയൊരു സംഘടന

643
00:36:18,920 --> 00:36:20,340
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം.

644
00:36:22,110 --> 00:36:23,690
എന്നാൽ രക്ത നദി എന്തായി മാറിയാലും,

645
00:36:24,110 --> 00:36:25,540
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

646
00:36:27,710 --> 00:36:29,340
പാത്രിയർക്കീസ് ​​എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.

647
00:36:35,960 --> 00:36:37,340
ഞാൻ നാട്ടിലേക്ക് പോകാം.

648
00:36:38,790 --> 00:36:39,820
ജന്മഭൂമിയോ?

649
00:36:43,310 --> 00:36:44,500
ഐതിഹാസികമായ സങ്കേതം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

650
00:36:44,520 --> 00:36:45,770
രക്ത നദിയുടെ?

651
00:36:48,400 --> 00:36:50,250
ആളുകളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയുന്ന സങ്കേതം

652
00:36:51,480 --> 00:36:52,940
അവരുടെ പിണക്കങ്ങളും പകയും കുറയ്ക്കാൻ

653
00:36:54,000 --> 00:36:55,020
ഒപ്പം സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കുമോ?

654
00:36:59,670 --> 00:37:01,020
ഞാനത് തമാശയായി കരുതുമായിരുന്നില്ല

655
00:37:01,040 --> 00:37:02,500
മറ്റൊരാൾ അതേ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ.

656
00:37:03,000 --> 00:37:04,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാത്രിയർക്കീസാണ്.

657
00:37:05,080 --> 00:37:05,940
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

658
00:37:06,590 --> 00:37:07,340
എന്ന്

659
00:37:07,710 --> 00:37:09,460
മാതൃഭൂമി ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല.

660
00:37:09,790 --> 00:37:11,130
അത് വെറും നുണയായിരുന്നു.

661
00:37:13,230 --> 00:37:15,020
ഞാൻ 30 വർഷം പാത്രിയർക്കീസായിരുന്നു.

662
00:37:17,190 --> 00:37:19,130
എൻ്റെ ഭരണം എനിക്ക് മുമ്പുള്ളവരെക്കാളും നീണ്ടുനിന്നു.

663
00:37:19,790 --> 00:37:21,290
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നേടിയിട്ടുണ്ട്

664
00:37:21,750 --> 00:37:23,770
അവർക്ക് നേടാനായില്ല എന്ന്.

665
00:37:25,440 --> 00:37:27,250
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്തരമൊരു സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചു

666
00:37:29,110 --> 00:37:30,170
രഹസ്യമായി

667
00:37:30,190 --> 00:37:31,210
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ, അല്ലേ?

668
00:37:34,480 --> 00:37:36,610
അതാണോ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി

669
00:37:36,920 --> 00:37:37,690
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണോ?

670
00:37:40,400 --> 00:37:41,830
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

671
00:37:45,920 --> 00:37:46,760
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

672
00:37:47,960 --> 00:37:49,080
നിൻ്റെ ആ കൈത്തലം...

673
00:37:50,310 --> 00:37:51,540
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ പ്ലം ബ്ലോസം വിഷത്തിൽ മഞ്ഞ് വീഴുന്നു

674
00:37:51,710 --> 00:37:52,820
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർവീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

675
00:37:53,920 --> 00:37:55,770
ഞാൻ 30 വർഷമായി പാത്രിയർക്കീസാണ്.

676
00:37:56,400 --> 00:37:57,060
ഒരേയൊരു കാര്യം

677
00:37:57,080 --> 00:37:58,250
എനിക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്

678
00:37:58,840 --> 00:37:59,770
തോൽവി സമ്മതിക്കുക എന്നതാണ്.

679
00:38:02,960 --> 00:38:04,460
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

680
00:38:05,190 --> 00:38:07,210
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ പുതിയ പതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ.

681
00:38:08,480 --> 00:38:09,650
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക്,

682
00:38:10,190 --> 00:38:11,250
രക്ത നദിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

683
00:38:12,000 --> 00:38:13,690
ഒരു പുതിയ ഭാവി സ്വീകരിക്കുക

684
00:38:13,880 --> 00:38:15,090
നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം.

685
00:38:17,400 --> 00:38:18,500
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ,

686
00:38:19,400 --> 00:38:21,540
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ വിഷം നിർവീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

687
00:38:22,360 --> 00:38:22,940
നിങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല

688
00:38:23,790 --> 00:38:25,060
എനിക്കായി.

689
00:38:27,560 --> 00:38:29,060
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

690
00:38:30,000 --> 00:38:31,650
രക്തനദി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന്.

691
00:38:32,590 --> 00:38:33,460
സോൾ റീപ്പേഴ്‌സ് ഹാൾ

692
00:38:33,560 --> 00:38:35,060
രക്ത നദിയും സ്വന്തമല്ല.

693
00:38:35,920 --> 00:38:36,730
അത് വെറുതെ

694
00:38:36,750 --> 00:38:38,250
കൊല്ലാനുള്ള ഒരു ഉപകരണം.

695
00:38:39,310 --> 00:38:40,980
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

696
00:38:41,710 --> 00:38:43,540
ആജ്ഞാപിക്കുന്നവർക്കേ അവകാശമുള്ളൂ.

697
00:38:44,840 --> 00:38:46,020
ഞാൻ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യം അതാണ്

698
00:38:47,230 --> 00:38:49,290
എൻ്റെ 30 വർഷത്തെ ഭരണകാലത്ത്.

699
00:38:50,360 --> 00:38:51,730
എനിക്ക് അത് നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,

700
00:38:52,670 --> 00:38:53,690
ആർക്കെങ്കിലും അത് നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

701
00:38:54,480 --> 00:38:56,460
അവസാനം.

702
00:38:57,270 --> 00:38:58,130
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

703
00:38:59,560 --> 00:39:00,460
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷവാർത്തക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

704
00:39:09,310 --> 00:39:09,940
സർ.

705
00:39:11,440 --> 00:39:12,290
ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ?

706
00:39:17,340 --> 00:39:20,820
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

707
00:39:20,860 --> 00:39:24,740
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

708
00:39:26,580 --> 00:39:30,060
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

709
00:39:30,100 --> 00:39:33,940
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

710
00:39:35,940 --> 00:39:39,220
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

711
00:39:39,340 --> 00:39:41,420
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

712
00:39:41,580 --> 00:39:45,020
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

713
00:39:45,500 --> 00:39:47,700
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

714
00:39:47,820 --> 00:39:52,820
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

715
00:40:09,420 --> 00:40:13,140
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

716
00:40:13,260 --> 00:40:17,340
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

717
00:40:18,580 --> 00:40:22,460
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

718
00:40:22,580 --> 00:40:26,820
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

719
00:40:27,940 --> 00:40:30,820
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

720
00:40:30,900 --> 00:40:35,140
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

721
00:40:37,420 --> 00:40:41,420
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

722
00:40:41,460 --> 00:40:44,900
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

723
00:40:46,420 --> 00:40:49,860
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

724
00:40:49,940 --> 00:40:53,740
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

725
00:40:55,660 --> 00:40:59,100
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

726
00:40:59,140 --> 00:41:02,980
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

727
00:41:05,020 --> 00:41:08,260
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

728
00:41:08,380 --> 00:41:10,460
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

729
00:41:10,660 --> 00:41:14,060
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

730
00:41:14,540 --> 00:41:16,740
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

731
00:41:16,820 --> 00:41:21,860
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

732
00:41:29,220 --> 00:41:31,420
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

733
00:41:31,500 --> 00:41:36,540
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല