1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ ലഭ്യമാണ്]

4
00:01:36,380 --> 00:01:38,980
[എപ്പിസോഡ് 6]

5
00:02:03,590 --> 00:02:05,180
അവൻ സീ ബായുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ശിഷ്യനാണ്.

6
00:02:06,000 --> 00:02:06,690
അവനെ കൊല്ലുന്നു

7
00:02:07,310 --> 00:02:08,500
Xie കുടുംബത്തിനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കും.

8
00:02:10,150 --> 00:02:11,340
ഞാനവനെ കൊന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

9
00:02:11,710 --> 00:02:12,610
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

10
00:02:13,470 --> 00:02:14,450
Xie Ba യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

11
00:02:14,470 --> 00:02:15,450
മുഴുവൻ സു കുടുംബത്തിലും.

12
00:02:16,910 --> 00:02:17,980
അവൻ നമ്മോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

13
00:02:18,630 --> 00:02:19,850
അവൻ അഭിനയിക്കാൻ മടിക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക എനിക്കുണ്ട്.

14
00:02:21,360 --> 00:02:21,730
ഞാൻ പോകുന്നു.

15
00:02:21,800 --> 00:02:22,170
കാത്തിരിക്കൂ.

16
00:02:36,590 --> 00:02:37,980
നാം പൂർണ്ണമായ പ്രവൃത്തി ധരിക്കണം.

17
00:02:39,150 --> 00:02:40,100
ഒരാൾ രക്ത നദി മുറിച്ചുകടന്നാൽ,

18
00:02:40,910 --> 00:02:41,820
അവർ കരയിൽ എത്തും.

19
00:02:42,560 --> 00:02:43,450
തീരം എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്

20
00:02:44,150 --> 00:02:45,060
ഇനി രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടായിരിക്കില്ല.

21
00:02:46,240 --> 00:02:47,380
അത് വെളിച്ചമായിരിക്കും.

22
00:02:51,080 --> 00:02:51,610
ആരോ വരുന്നു.

23
00:02:52,030 --> 00:02:52,500
വേഗം പോകൂ.

24
00:02:59,870 --> 00:03:00,610
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

25
00:03:01,470 --> 00:03:02,340
രസകരമായ ആളുകൾ അധികം ഇല്ല

26
00:03:02,430 --> 00:03:03,500
നിലവിലെ Xie കുടുംബത്തിൽ.

27
00:03:04,000 --> 00:03:04,940
നിങ്ങളെ ഒരാളായി കണക്കാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

28
00:03:06,080 --> 00:03:07,980
ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളെ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

29
00:03:08,710 --> 00:03:10,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

30
00:03:10,280 --> 00:03:11,220
അത്തരമൊരു അസുഖകരമായ നിറം.

31
00:03:14,520 --> 00:03:16,260
ഇത് ശരിക്കും അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

32
00:03:16,840 --> 00:03:18,130
രക്ത നദിയുടെ അണ്ടർടേക്കർ

33
00:03:18,520 --> 00:03:19,890
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മെലാഞ്ചോളിക് ആണ്.

34
00:03:21,030 --> 00:03:21,570
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

35
00:03:22,470 --> 00:03:23,450
മു കുടുംബത്തിൻ്റെ കുടുംബനാഥൻ,

36
00:03:23,960 --> 00:03:24,780
മു Zizhe.

37
00:03:25,580 --> 00:03:26,630
[മു സിഷെ, മു കുടുംബത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തലവൻ]

38
00:03:26,630 --> 00:03:27,690
നിങ്ങൾ സീ ഫാൻഹുവയെ കൊന്നു.

39
00:03:28,560 --> 00:03:30,410
Xie Ba നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

40
00:03:30,960 --> 00:03:31,660
അതിനു ശേഷവും,

41
00:03:31,680 --> 00:03:32,270
രക്ത നദിയിലെ അംഗങ്ങൾ

42
00:03:32,270 --> 00:03:33,410
പരസ്പരം വിടുകയില്ല.

43
00:03:33,870 --> 00:03:35,410
ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

44
00:03:35,560 --> 00:03:36,660
അവസാനം ഒരു കുടുംബം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

45
00:03:37,190 --> 00:03:38,100
വാൾ ഉറ അഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

46
00:03:38,560 --> 00:03:39,660
എന്തിനാണ് അതിൻ്റെ തിളക്കം മറയ്ക്കുന്നത്?

47
00:03:40,560 --> 00:03:41,610
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ കുടുംബനാഥൻ

48
00:03:41,630 --> 00:03:42,820
മു കുടുംബത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.

49
00:03:43,190 --> 00:03:44,820
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ

50
00:03:45,190 --> 00:03:45,730
ഏറ്റവും ഇളയ പാത്രിയർക്കീസ്

51
00:03:45,800 --> 00:03:47,260
എല്ലാ ചരിത്രത്തിലും?

52
00:03:48,280 --> 00:03:49,220
നിങ്ങൾ സത്യമാണ്

53
00:03:49,870 --> 00:03:51,170
രസകരമായ.

54
00:03:51,680 --> 00:03:52,850
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്.

55
00:03:54,680 --> 00:03:55,850
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

56
00:03:56,590 --> 00:03:58,010
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.

57
00:04:16,870 --> 00:04:17,930
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

58
00:04:18,510 --> 00:04:20,020
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഴെ,

59
00:04:20,630 --> 00:04:21,660
അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്.

60
00:04:23,040 --> 00:04:24,290
ഇതുകൊണ്ടാണ്

61
00:04:24,510 --> 00:04:26,290
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.

62
00:04:27,000 --> 00:04:27,810
എൻ്റെ അമ്മ

63
00:04:28,120 --> 00:04:29,250
എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

64
00:04:29,630 --> 00:04:30,610
അവൾ എന്നോട് മാത്രം പറഞ്ഞു

65
00:04:31,070 --> 00:04:32,660
അവൻ ബ്ലഡ് നദിയുടെ കുയി ആണെന്ന്.

66
00:04:34,360 --> 00:04:34,930
അത് അസാധ്യമാണ്.

67
00:04:36,480 --> 00:04:37,340
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

68
00:04:37,600 --> 00:04:38,580
എന്തുകൊണ്ട് അത് അസാധ്യമാണ്?

69
00:04:40,120 --> 00:04:40,900
രക്ത നദിയിലെ അംഗങ്ങൾ

70
00:04:41,800 --> 00:04:43,020
വിഭാഗത്തിന് പുറത്തുള്ള ആരെയും ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

71
00:04:43,310 --> 00:04:44,900
ഒരാൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ നിയമം ലംഘിച്ചു

72
00:04:45,680 --> 00:04:46,580
ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു

73
00:04:46,630 --> 00:04:47,410
വിഭാഗത്തിന് പുറത്ത്.

74
00:04:48,920 --> 00:04:49,810
എന്നാൽ അവസാനം?

75
00:04:50,630 --> 00:04:51,290
അവൻ

76
00:04:52,240 --> 00:04:53,730
അവൻ്റെ കുടുംബവും

77
00:04:54,240 --> 00:04:55,100
തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

78
00:04:55,920 --> 00:04:57,370
അമ്മാവൻ ഴെ ഒരിക്കൽ കുയി ആയിരുന്നു.

79
00:04:58,000 --> 00:04:59,100
ഇപ്പോൾ പോലും അദ്ദേഹം ഉയർന്ന പദവി വഹിക്കുന്നു

80
00:04:59,160 --> 00:04:59,780
മു കുടുംബത്തിൽ.

81
00:05:01,160 --> 00:05:02,340
വിഭാഗത്തിന് പുറത്ത് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് അസാധ്യമാണ്.

82
00:05:03,430 --> 00:05:04,570
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

83
00:05:04,630 --> 00:05:05,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

84
00:05:06,160 --> 00:05:07,730
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് തന്നു

85
00:05:07,800 --> 00:05:08,700
സത്യസന്ധവും കർക്കശവുമായ ഉത്തരം.

86
00:05:09,000 --> 00:05:10,220
ബ്ലഡ് നദിയുടെ കുയി അല്ലേ

87
00:05:10,310 --> 00:05:12,020
പാത്രിയർക്കീസ് പദവി അവകാശമാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി?

88
00:05:12,240 --> 00:05:13,220
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

89
00:05:13,430 --> 00:05:14,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാത്രിയർക്കീസ് നിങ്ങൾക്ക് സിംഹാസനം നൽകാത്തത്?

90
00:05:15,120 --> 00:05:16,050
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കില്ലേ?

91
00:05:16,390 --> 00:05:17,410
ഞാൻ അംഗമല്ല

92
00:05:17,430 --> 00:05:18,100
രക്ത നദിയുടെ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾ.

93
00:05:19,040 --> 00:05:20,220
പേരില്ലാത്തവനായാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

94
00:05:20,800 --> 00:05:21,580
അങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

95
00:05:22,070 --> 00:05:23,170
രക്ത നദിയിൽ

96
00:05:23,830 --> 00:05:25,140
പാത്രിയർക്കീസ് എന്ന പദവി പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചവൻ.

97
00:05:25,830 --> 00:05:26,900
പേരില്ലാത്തവർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ

98
00:05:27,190 --> 00:05:28,220
അനാഥരായിരുന്നു.

99
00:05:28,390 --> 00:05:30,200
ട്രയൽ പാസ്സായതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് അവർക്ക് കുടുംബപ്പേര് അനുവദിച്ചത്.

100
00:05:30,240 --> 00:05:31,810
അവർ പേരിൽ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളിൽ ചേർന്നിരിക്കാം,

101
00:05:31,830 --> 00:05:32,540
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,

102
00:05:33,630 --> 00:05:34,400
അവരെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല

103
00:05:34,400 --> 00:05:35,340
യഥാർത്ഥ കുലത്തിലെ അംഗങ്ങൾ.

104
00:05:36,600 --> 00:05:38,020
അന്ന്, പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം,

105
00:05:38,750 --> 00:05:39,410
പാത്രിയർക്കീസ്

106
00:05:39,750 --> 00:05:41,100
എന്നെ കുയി ആയി നിയമിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

107
00:05:41,510 --> 00:05:42,220
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

108
00:05:43,190 --> 00:05:44,580
സ്ഥാനം കൈമാറാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു.

109
00:05:45,390 --> 00:05:46,020
എന്നാൽ പാത്രിയർക്കീസ്...

110
00:05:50,510 --> 00:05:51,730
പാത്രിയർക്കീസ് എന്നെ അതിന് അനുവദിച്ചില്ല.

111
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
ഇപ്പോ മുതലേ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

112
00:05:54,920 --> 00:05:55,700
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

113
00:05:56,240 --> 00:05:57,730
അത്ഭുത ഭിഷഗ്വരനായ എൻ്റെ മുൻപിൽ നീ എന്തിനാണ് കർക്കശക്കാരനായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

114
00:05:58,270 --> 00:05:58,730
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

115
00:06:00,160 --> 00:06:01,140
ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തിയും ക്വിയും ചെലവഴിച്ചു

116
00:06:01,360 --> 00:06:02,660
കഠിനമായ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം.

117
00:06:04,680 --> 00:06:05,580
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

118
00:06:05,630 --> 00:06:06,490
പാത്രിയർക്കീസ്.

119
00:06:07,240 --> 00:06:07,980
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കർക്കശക്കാരനായി അഭിനയിച്ചത്.

120
00:06:08,560 --> 00:06:09,290
ഇപ്പോഴോ?

121
00:06:10,510 --> 00:06:11,340
എനിക്കിത് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

122
00:06:23,600 --> 00:06:24,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗനിർണയം നൽകട്ടെ.

123
00:06:58,560 --> 00:06:59,340
ജീവിത-മരണ കരാർ?

124
00:07:00,270 --> 00:07:01,460
കാസ്റ്ററിന് മാത്രമേ അതിനെ നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയൂ

125
00:07:01,480 --> 00:07:02,730
അവരുടെ ആന്തരിക ശക്തിയോടെ.

126
00:07:02,800 --> 00:07:03,220
മിസ് ബായ്?

127
00:07:05,040 --> 00:07:06,250
എൻ്റെ ക്വി ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട് എൻ്റെ മുറിവ് ചികിത്സിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

128
00:07:06,720 --> 00:07:07,250
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

129
00:07:07,480 --> 00:07:08,460
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ക്വി നിയന്ത്രിക്കണോ?

130
00:07:08,870 --> 00:07:10,020
നിങ്ങൾ മുറിവ് അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

131
00:07:10,160 --> 00:07:11,460
നിങ്ങളുടെ ക്വി ഉപയോഗിച്ച്.

132
00:07:11,920 --> 00:07:12,540
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഡോക്ടർമാർ

133
00:07:12,920 --> 00:07:13,930
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മണ്ടന്മാരെ വെറുക്കുന്നു

134
00:07:14,190 --> 00:07:15,140
തങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ പരിപാലിക്കാത്തവർ

135
00:07:15,310 --> 00:07:16,460
ജീവനും.

136
00:07:19,160 --> 00:07:19,850
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു

137
00:07:20,480 --> 00:07:21,370
ഞാൻ പാത്രിയർക്കീസിനെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന്.

138
00:07:22,750 --> 00:07:23,580
ഞാനും വാക്ക് കൊടുത്തു

139
00:07:24,240 --> 00:07:25,050
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന്.

140
00:07:26,310 --> 00:07:27,410
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലെങ്കിലും

141
00:07:27,480 --> 00:07:28,410
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന്,

142
00:07:30,240 --> 00:07:31,660
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും

143
00:07:33,070 --> 00:07:33,930
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വരെ.

144
00:07:37,630 --> 00:07:39,140
സു മുയു, യുക്തി വിദഗ്ധൻ.

145
00:07:40,240 --> 00:07:41,290
നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കണം.

146
00:07:43,800 --> 00:07:44,250
ഇല്ലെങ്കിൽ,

147
00:07:44,480 --> 00:07:45,170
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശക്തിയും ഉണ്ടാകില്ല

148
00:07:45,240 --> 00:07:45,780
പിന്നീട് വഴക്കിനായി.

149
00:07:46,510 --> 00:07:47,220
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

150
00:08:01,920 --> 00:08:02,660
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

151
00:08:03,720 --> 00:08:05,020
രഹസ്യ അറയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ

152
00:08:05,070 --> 00:08:05,780
സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റ്

153
00:08:06,630 --> 00:08:08,410
പലതരം കഥകൾ മാത്രമായി മാറി

154
00:08:08,510 --> 00:08:09,540
ജനപ്രിയ പ്രണയങ്ങളും.

155
00:08:10,830 --> 00:08:11,980
അവരെ ഇവിടെ വെച്ചത് കാരണം

156
00:08:12,070 --> 00:08:13,220
ഇവിടെ അഭയം തേടുന്നവർ ഭയന്നു

157
00:08:13,600 --> 00:08:14,610
വളരെ വിരസമായിരിക്കുമോ?

158
00:08:34,630 --> 00:08:37,940
എന്തൊരു വിചിത്രമായ കഥ.

159
00:08:41,720 --> 00:08:42,980
മിസ് ബായ്, നമുക്ക് മാറാം.

160
00:08:45,150 --> 00:08:45,700
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

161
00:08:45,750 --> 00:08:46,770
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വിശ്രമിച്ചോ?

162
00:08:47,510 --> 00:08:48,420
രക്ത നദിയിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും ചെയ്യുക

163
00:08:48,720 --> 00:08:49,700
അവരുടെ ജീവനോട് യാതൊരു പരിഗണനയും ഇല്ലേ?

164
00:08:50,080 --> 00:08:50,940
രക്ത നദിയിൽ,

165
00:08:51,150 --> 00:08:52,490
എനിക്ക് മു ഴയോയാങ് എന്ന സീനിയർ ഉണ്ട്.

166
00:08:53,150 --> 00:08:54,220
അദ്ദേഹം ഒരു കൂട്ടം സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ സൃഷ്ടിച്ചു

167
00:08:54,270 --> 00:08:55,340
വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.

168
00:08:55,910 --> 00:08:56,850
അതിനെ വിശ്രമ ശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

169
00:08:57,360 --> 00:08:57,940
അഭ്യാസികൾ

170
00:08:58,000 --> 00:08:58,890
ദിവസവും രണ്ടു മണിക്കൂർ മാത്രം ഉറങ്ങുക.

171
00:08:59,440 --> 00:09:00,130
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു അവസരം കണ്ടെത്തും

172
00:09:00,240 --> 00:09:01,060
ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കാൻ.

173
00:09:02,030 --> 00:09:02,850
അത് മതി ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം.

174
00:09:03,510 --> 00:09:03,980
ലേക്ക്

175
00:09:04,030 --> 00:09:05,060
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീഷണർമാർ,

176
00:09:05,320 --> 00:09:06,220
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

177
00:09:06,960 --> 00:09:08,220
വിശ്രമിക്കുന്ന ശ്വാസം എത്ര ഗംഭീരമാണെങ്കിലും

178
00:09:08,390 --> 00:09:09,250
നിങ്ങളുടെ സീനിയർ സൃഷ്ടിച്ചത്,

179
00:09:09,270 --> 00:09:10,060
അർത്ഥമില്ല

180
00:09:10,440 --> 00:09:11,220
ഒരു മെഡിക്കൽ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.

181
00:09:12,120 --> 00:09:12,650
ഒരുപക്ഷേ.

182
00:09:13,200 --> 00:09:13,990
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക്,

183
00:09:13,990 --> 00:09:14,700
അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

184
00:09:15,390 --> 00:09:16,060
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

185
00:09:16,080 --> 00:09:17,060
നമ്മൾ എപ്പോഴും സമയത്തിനെതിരായ ഓട്ടത്തിലാണ്.

186
00:09:18,240 --> 00:09:19,180
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

187
00:09:20,750 --> 00:09:21,220
നമുക്ക് പോകാം.

188
00:09:33,660 --> 00:09:36,180
[മൂ മിംഗ്‌സിക്ക് പിന്നാലെയാണ് മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾ]

189
00:09:38,670 --> 00:09:41,130
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളും ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

190
00:09:44,440 --> 00:09:46,060
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളിലെ ദയനീയ അംഗങ്ങൾ.

191
00:09:46,670 --> 00:09:47,340
അവർ കരുതുന്നു

192
00:09:47,360 --> 00:09:48,530
അവർക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന്.

193
00:09:49,390 --> 00:09:50,610
പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയില്ല

194
00:09:51,200 --> 00:09:53,340
പാത്രിയർക്കീസ് എന്ന പദവി ഒരു ഉപകരണം മാത്രമാണെന്ന്.

195
00:09:53,960 --> 00:09:55,420
ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തി

196
00:09:55,910 --> 00:09:57,700
ഒരിക്കലും അവരായിരുന്നിട്ടില്ല.

197
00:09:57,870 --> 00:09:59,130
സു കുടുംബത്തിന് സു ചാങ്ഹെ ഉണ്ട്

198
00:09:59,150 --> 00:10:00,530
സു മുയു എന്നിവർ.

199
00:10:00,670 --> 00:10:01,490
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

200
00:10:02,120 --> 00:10:03,650
Xie കുടുംബം ശക്തമാണെങ്കിലും,

201
00:10:03,750 --> 00:10:05,730
അവർ അശ്രദ്ധരാണ്. അവർക്ക് ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല.

202
00:10:06,600 --> 00:10:09,250
മു കുടുംബം തന്ത്രശാലികളും ക്രൂരവുമാണ്.

203
00:10:09,510 --> 00:10:10,530
എന്നിരുന്നാലും, അവ വളരെ ദുർബലമാണ്.

204
00:10:11,440 --> 00:10:13,060
നമ്മെ അനുസരിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണം ആവശ്യമാണ്.

205
00:10:13,720 --> 00:10:16,010
അവർക്ക് പരസ്പരം പോരടിക്കാം.

206
00:10:16,600 --> 00:10:18,890
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് സമയമെടുക്കാം.

207
00:10:19,540 --> 00:10:22,540
[ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്. ദയവായി എനിക്ക് മരണ ശവപ്പെട്ടി തരൂ. - മു]

208
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
ആ മു Zzhe

209
00:10:25,960 --> 00:10:27,690
യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായം ചോദിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

210
00:10:29,870 --> 00:10:31,730
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മരണ ശവപ്പെട്ടി നൽകും.

211
00:10:32,870 --> 00:10:34,060
നമുക്ക് സമയമായി

212
00:10:34,670 --> 00:10:35,890
അതുപോലെ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്കും.

213
00:10:37,120 --> 00:10:39,820
അന്തിമ വിജയി ആരാണെന്ന് നോക്കാം.

214
00:10:40,550 --> 00:10:42,490
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ ഒഴികെ എല്ലാവർക്കും പോകാം.

215
00:10:43,150 --> 00:10:44,420
ഈ യാത്ര നമ്മുടെ ദൗർഭാഗ്യം അകറ്റും

216
00:10:45,000 --> 00:10:45,890
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കേണമേ.

217
00:10:46,720 --> 00:10:48,220
എന്നിരുന്നാലും, അതിന് നമുക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹവും നൽകാനാവില്ല.

218
00:10:48,840 --> 00:10:50,370
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

219
00:10:51,200 --> 00:10:51,700
എല്ലാം ശരി.

220
00:10:52,270 --> 00:10:53,100
നീ പോകണം.

221
00:10:53,960 --> 00:10:55,300
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

222
00:10:55,960 --> 00:10:57,850
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ സമയമായി.

223
00:11:11,360 --> 00:11:11,770
മിസ് ബായി.

224
00:11:22,910 --> 00:11:23,850
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

225
00:11:24,440 --> 00:11:25,610
ഞാൻ പുറത്തുപോയി പ്രദേശം പരിശോധിക്കും.

226
00:11:26,320 --> 00:11:26,730
എല്ലാം ശരി.

227
00:11:50,390 --> 00:11:51,220
നീ മു ഭായ്,

228
00:11:51,840 --> 00:11:52,460
മു കുടുംബത്തിലെ യുവ യജമാനൻ.

229
00:11:53,030 --> 00:11:53,820
സു മുയു.

230
00:11:54,670 --> 00:11:56,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

231
00:11:59,320 --> 00:12:00,850
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മിടുക്കനാണ് നീ.

232
00:12:02,120 --> 00:12:02,700
മറന്നോ?

233
00:12:03,550 --> 00:12:05,010
സ്പൈഡേഴ്‌സ് നെസ്റ്റിലെ ഓരോ ശ്രേണിയും

234
00:12:05,270 --> 00:12:07,010
മു കുടുംബമാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്.

235
00:12:07,510 --> 00:12:08,850
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,

236
00:12:09,360 --> 00:12:10,530
ചില ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ട്

237
00:12:10,600 --> 00:12:11,370
നമുക്ക് ഇനിയും പിന്നാലെ പോകാം എന്ന്.

238
00:12:12,670 --> 00:12:14,010
Xuewei എനിക്ക് വാർത്ത റിലേ ചെയ്തു.

239
00:12:14,790 --> 00:12:15,490
അവൾ പറഞ്ഞു നീയും അത്ഭുത വൈദ്യനും

240
00:12:15,510 --> 00:12:17,060
രഹസ്യ തുരങ്കത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

241
00:12:17,750 --> 00:12:19,250
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും

242
00:12:19,870 --> 00:12:20,770
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ അത്ഭുത വൈദ്യനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

243
00:12:23,550 --> 00:12:25,250
അപ്പോഴേക്കും പാത്രിയർക്കീസ്

244
00:12:25,720 --> 00:12:27,530
അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

245
00:12:28,240 --> 00:12:28,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

246
00:12:30,870 --> 00:12:32,580
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

247
00:12:33,390 --> 00:12:34,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

248
00:12:35,000 --> 00:12:36,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനാൽ,

249
00:12:37,240 --> 00:12:38,180
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

250
00:12:40,320 --> 00:12:41,180
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

251
00:12:54,870 --> 00:12:56,420
സു മുയു, ദയവായി അവിടെ നിൽക്കൂ.

252
00:13:13,670 --> 00:13:15,060
അങ്ങനെ, മു കുടുംബത്തിൻ്റെ കുടുംബനാഥൻ

253
00:13:15,320 --> 00:13:16,180
നല്ലതു മാത്രം

254
00:13:16,240 --> 00:13:17,250
ചേച്ചി തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

255
00:13:17,720 --> 00:13:18,850
ബട്ടർഫ്ലൈയുടെ നൃത്തം, ഒമ്പത് ഡ്രൈവുകൾ!

256
00:13:29,550 --> 00:13:29,980
അയ്യോ ഇല്ല.

257
00:13:47,150 --> 00:13:48,300
ഇത് മുഴുവൻ വ്യാപ്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

258
00:13:48,670 --> 00:13:49,820
ബ്ലഡ് റിവേഴ്‌സ് അണ്ടർടേക്കറുടെ, അല്ലേ?

259
00:13:50,120 --> 00:13:50,890
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

260
00:13:50,910 --> 00:13:52,100
മു കുടുംബത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.

261
00:13:52,840 --> 00:13:53,850
നിങ്ങളൊന്നും കൊലയാളികളല്ല.

262
00:13:54,200 --> 00:13:55,300
നിങ്ങൾ വെറും കൗശലക്കാരാണ്.

263
00:13:57,120 --> 00:13:58,300
തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ സേ അങ്കിളിനെ ഏൽപ്പിച്ച ചുമതലയാണ് കരുതിയത്

264
00:13:58,360 --> 00:13:59,250
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നായിരുന്നു.

265
00:13:59,550 --> 00:14:01,220
സ്‌പൈഡേഴ്‌സ് നെസ്റ്റിൽ വരുന്നത് വെറും ഔപചാരികത മാത്രമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

266
00:14:01,720 --> 00:14:02,250
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

267
00:14:04,000 --> 00:14:04,650
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ തെറ്റി.

268
00:14:05,550 --> 00:14:07,130
പകരം ഞാൻ അവൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കണമായിരുന്നു.

269
00:14:07,720 --> 00:14:08,610
ക്ലോസ് ക്വാർട്ടർ പോരാട്ടത്തിനിടെ,

270
00:14:08,960 --> 00:14:10,130
ഒരു മികച്ച ആയോധന കല വിദഗ്ധൻ പോലും

271
00:14:10,150 --> 00:14:11,340
തെറ്റുകൾ ചെയ്തേക്കാം.

272
00:14:12,000 --> 00:14:13,010
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

273
00:14:13,510 --> 00:14:14,650
എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ.

274
00:14:14,720 --> 00:14:15,580
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

275
00:14:26,750 --> 00:14:27,300
മറന്നോ?

276
00:14:28,030 --> 00:14:28,650
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്

277
00:14:28,720 --> 00:14:30,010
പപ്പറ്റ് സ്ട്രിംഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലും മികവ് പുലർത്തുന്നു.

278
00:14:30,270 --> 00:14:31,100
അവൻ്റെ പേര് സു മുയു.

279
00:14:31,240 --> 00:14:32,820
ക്ലോസ്-ക്വാർട്ടർ പോരാട്ടത്തിന് പുറത്ത് നിങ്ങൾ അജയ്യനായിരിക്കാം,

280
00:14:33,120 --> 00:14:34,460
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

281
00:14:34,630 --> 00:14:35,980
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം എനിക്കാണ് മുൻതൂക്കം.

282
00:14:49,840 --> 00:14:51,220
നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ എനിക്ക് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയൂ.

283
00:14:51,600 --> 00:14:52,610
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ആന്തരിക ശക്തിയില്ല

284
00:14:52,630 --> 00:14:54,420
പതിനെട്ട്-വാള് അറേ നിലനിർത്താൻ.

285
00:14:55,240 --> 00:14:56,850
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ.

286
00:14:57,510 --> 00:14:58,890
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

287
00:14:59,480 --> 00:15:01,130
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

288
00:15:02,000 --> 00:15:02,730
തോന്നുന്നു

289
00:15:03,270 --> 00:15:04,850
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളുമായുള്ള യുദ്ധം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

290
00:15:05,750 --> 00:15:07,490
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇടപഴകാൻ ധൈര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

291
00:15:09,270 --> 00:15:10,700
ഇതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പതിനെട്ട്-വാള് അറേ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

292
00:15:13,960 --> 00:15:14,650
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അപൂർവമാണ്

293
00:15:14,670 --> 00:15:15,770
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

294
00:15:16,360 --> 00:15:17,460
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അകന്നിരുന്നു, നിസ്സംഗനായിരുന്നു.

295
00:15:17,790 --> 00:15:18,940
നിങ്ങൾ വികാരങ്ങളൊന്നും കാണിച്ചില്ല

296
00:15:18,960 --> 00:15:19,770
സാധാരണയായി.

297
00:15:20,150 --> 00:15:21,530
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

298
00:15:22,550 --> 00:15:23,580
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

299
00:15:23,600 --> 00:15:24,490
അത്തരമൊരു രീതി ഉപയോഗിച്ച്.

300
00:15:24,790 --> 00:15:25,650
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

301
00:15:27,120 --> 00:15:28,580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് തുല്യനല്ല.

302
00:15:29,320 --> 00:15:30,340
അന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്

303
00:15:30,340 --> 00:15:32,240
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ആയോധന വിദഗ്ധർ.

304
00:15:33,200 --> 00:15:34,010
എന്നാൽ മു സിഷെക്ക് അറിയാം

305
00:15:34,750 --> 00:15:36,010
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും.

306
00:15:36,720 --> 00:15:37,610
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ടെക്നിക്കുകൾ

307
00:15:38,910 --> 00:15:40,220
അജ്ഞാതമാണ്,

308
00:15:40,240 --> 00:15:41,530
സു കുടുംബത്തിലെ കുടുംബനാഥന് പോലും.

309
00:15:41,840 --> 00:15:42,580
അങ്ങനെയാണോ?

310
00:15:48,840 --> 00:15:50,300
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എൻ്റെ ട്രിനിറ്റി അറേ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

311
00:15:51,440 --> 00:15:52,130
ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

312
00:15:52,150 --> 00:15:53,890
ഈ അറേ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും.

313
00:15:54,320 --> 00:15:56,300
എല്ലാ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും നീക്കങ്ങളും വളരെ അടുത്താണ്.

314
00:15:56,720 --> 00:15:58,060
എൻ്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് ഒരു അവസരം പോലും ലഭിക്കില്ല.

315
00:15:58,910 --> 00:15:59,530
സു മുയു,

316
00:16:00,000 --> 00:16:01,100
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും

317
00:16:01,120 --> 00:16:02,650
വളരെ വേഗം.

318
00:16:17,200 --> 00:16:17,890
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

319
00:16:18,550 --> 00:16:19,530
അവർ വേദനയില്ലാത്ത പൊടി കഴിച്ചു,

320
00:16:19,550 --> 00:16:21,250
മു കുടുംബം വളരെക്കാലം മുമ്പ് കണ്ടുപിടിച്ചത്.

321
00:16:21,600 --> 00:16:22,180
അവർക്ക് വേദനയൊന്നും അറിയില്ല.

322
00:16:22,910 --> 00:16:24,250
അവർ നമ്മുടെ കൽപ്പനകൾ മാത്രം അനുസരിക്കും.

323
00:16:45,030 --> 00:16:47,060
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

324
00:16:47,670 --> 00:16:48,530
ഒരു നിമിഷം

325
00:16:49,270 --> 00:16:50,490
എനിക്കൊരു നിത്യതയാണ്.

326
00:16:53,750 --> 00:16:54,580
ഞാൻ കഠാരയിൽ വിഷം പൂശി.

327
00:16:59,080 --> 00:17:00,300
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിഷം കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

328
00:17:00,750 --> 00:17:01,890
മു കുടുംബത്തിലെ അംഗമോ?

329
00:17:02,670 --> 00:17:03,300
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല

330
00:17:03,360 --> 00:17:04,860
അത്തരമൊരു ദുർബലമായ വിഷത്താൽ.

331
00:17:05,310 --> 00:17:06,140
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കണ്ടോ...

332
00:17:12,790 --> 00:17:14,380
നിങ്ങളിൽ ആരോടും ഞാൻ ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറില്ല

333
00:17:15,200 --> 00:17:15,810
അല്ലാതെ

334
00:17:16,270 --> 00:17:17,420
സു ജിൻഹുയി ഇവിടെ വ്യക്തിപരമായി വരുന്നു.

335
00:17:17,830 --> 00:17:19,380
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിലും,

336
00:17:20,070 --> 00:17:20,870
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം

337
00:17:20,870 --> 00:17:21,660
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരേ സമയം.

338
00:17:22,200 --> 00:17:23,220
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല

339
00:17:23,270 --> 00:17:24,460
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ വിഷം പുറന്തള്ളാൻ.

340
00:17:24,920 --> 00:17:26,090
നിങ്ങൾക്ക്, വിഷം

341
00:17:26,440 --> 00:17:27,700
ഈ നിമിഷം ഒന്നിനും തുല്യമായേക്കില്ല.

342
00:17:27,880 --> 00:17:29,140
എന്നാൽ വിഷം നീണ്ടുനിന്നാലോ

343
00:17:29,270 --> 00:17:30,180
രണ്ട് മണിക്കൂർ?

344
00:17:33,350 --> 00:17:34,380
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ശക്തനെപ്പോലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

345
00:17:35,000 --> 00:17:36,290
അത്ഭുത വൈദ്യൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

346
00:17:36,310 --> 00:17:37,010
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

347
00:17:38,030 --> 00:17:38,810
സു ചാങ്ഹെ,

348
00:17:39,750 --> 00:17:41,810
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

349
00:17:42,200 --> 00:17:43,980
വിടവാങ്ങൽ, കുടുംബനാഥൻ.

350
00:17:46,830 --> 00:17:47,330
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

351
00:17:48,480 --> 00:17:49,490
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു

352
00:17:49,510 --> 00:17:50,380
എൻ്റെ പ്രകടനത്തിന് സാക്ഷിയായിരുന്നു.

353
00:17:51,310 --> 00:17:53,140
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ എല്ലാം കൊടുത്തു

354
00:17:53,350 --> 00:17:54,290
ഈ സമയം

355
00:17:55,750 --> 00:17:57,090
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

356
00:17:57,920 --> 00:17:59,770
എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാൻ ഓർക്കുക

357
00:17:59,920 --> 00:18:01,380
കുടുംബനാഥൻ്റെ മുന്നിൽ, ശരിയാണോ?

358
00:18:01,880 --> 00:18:03,290
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കുറ്റകരമായ ആയുധമായ കട്ടിംഗ് എംബ്രേസ് ഉപയോഗിച്ച്,

359
00:18:03,550 --> 00:18:05,180
ശരത്കാലം, നിങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രതിരോധ ആയുധം,

360
00:18:06,000 --> 00:18:07,940
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധമായ വൈറ്റ്-സ്ലീവ് വാളും,

361
00:18:08,160 --> 00:18:09,490
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഏറെക്കുറെ കുറ്റമറ്റതാണ്.

362
00:18:09,960 --> 00:18:11,290
കുട ഗോസ്റ്റ് എന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.

363
00:18:11,960 --> 00:18:12,770
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ വാൾ അണികളിലൂടെ കണ്ടു

364
00:18:12,830 --> 00:18:14,380
കുറച്ച് പ്രഹരങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

365
00:18:14,790 --> 00:18:15,770
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മറന്നു.

366
00:18:16,110 --> 00:18:17,180
അവിടെ വേറെ ഞാൻ ഉണ്ട്.

367
00:18:17,640 --> 00:18:18,530
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചലനവും ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്

368
00:18:18,960 --> 00:18:20,770
നിരയ്ക്ക് പുറത്ത്.

369
00:18:21,270 --> 00:18:22,010
സാഹചര്യത്തിന് പുറത്തുള്ളവർ

370
00:18:22,400 --> 00:18:23,860
എപ്പോഴും വ്യക്തമായി കാണുക.

371
00:18:25,000 --> 00:18:26,660
മു വുഷെങ്, തെക്കുകിഴക്കൻ കാൻ ഗേറ്റ് ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

372
00:18:26,880 --> 00:18:28,380
മു വുഹെങ്, വടക്ക് സിയു ഗേറ്റ് ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

373
00:18:28,750 --> 00:18:30,460
മു വുഫെങ്, അവൻ്റെ ക്വി കേന്ദ്രം ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

374
00:19:21,350 --> 00:19:22,730
നിങ്ങൾ ട്രിനിറ്റി അറേ കണ്ടുപിടിച്ചാലോ?

375
00:19:23,070 --> 00:19:24,180
അറേകൾ കർക്കശമാണ്

376
00:19:24,400 --> 00:19:25,770
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ അങ്ങനെയല്ല.

377
00:19:26,240 --> 00:19:27,530
ഒരു അറേ എത്ര സൂക്ഷ്മത പുലർത്തിയാലും,

378
00:19:28,640 --> 00:19:29,940
അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

379
00:19:30,350 --> 00:19:30,980
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി

380
00:19:31,030 --> 00:19:32,090
അതിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ

381
00:19:32,110 --> 00:19:33,180
ഇത്രയും ചെറിയ കാലയളവിൽ?

382
00:19:33,960 --> 00:19:34,490
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്

383
00:19:34,510 --> 00:19:36,050
വാളായുധത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

384
00:19:36,680 --> 00:19:37,220
അവിടെ,

385
00:19:37,590 --> 00:19:38,380
ആളുകൾ ഉണ്ട്

386
00:19:38,400 --> 00:19:39,730
വാളെടുക്കൽ പഠിക്കുകയും കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ.

387
00:19:40,310 --> 00:19:41,180
ചിലതുമുണ്ട്

388
00:19:41,240 --> 00:19:42,330
വാളിൻ്റെ വഴികളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നവർ.

389
00:19:42,960 --> 00:19:44,180
അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

390
00:19:45,510 --> 00:19:46,490
ഒരാൾ വാൾ ദേവനല്ലെങ്കിൽ,

391
00:19:48,030 --> 00:19:48,940
ഒരാൾക്ക് അവകാശമില്ല

392
00:19:49,720 --> 00:19:50,730
"വാൾ" എന്ന വാക്ക് പരാമർശിക്കാൻ

393
00:19:50,830 --> 00:19:51,860
അവൻ്റെ മുന്നിൽ.

394
00:19:52,640 --> 00:19:53,570
നോ-വാൾ നഗരം?

395
00:19:54,510 --> 00:19:56,380
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെ നിന്നാണോ വന്നത്?

396
00:19:56,830 --> 00:19:58,090
ഞാൻ പതിനെട്ട് വാൾ അറേ പോലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല,

397
00:19:59,590 --> 00:20:00,380
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോടു തോറ്റു.

398
00:20:01,400 --> 00:20:02,140
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

399
00:20:02,750 --> 00:20:04,290
ഞാൻ അവരിൽ മൂന്നെണ്ണം മാത്രമേ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുള്ളൂ?

400
00:20:19,510 --> 00:20:20,220
പൂവിൻ്റെ വശം ഉയർന്നു.

401
00:20:20,830 --> 00:20:21,530
ഭാഗ്യം.

402
00:20:21,960 --> 00:20:22,570
ക്വിംഗ്യാങ്.

403
00:20:23,030 --> 00:20:24,220
നിങ്ങൾ വൈകി.

404
00:20:24,720 --> 00:20:25,620
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

405
00:20:25,830 --> 00:20:26,620
എനിക്ക് Xuewei-യെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

406
00:20:26,790 --> 00:20:27,860
ഈ യുദ്ധത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.

407
00:20:28,030 --> 00:20:28,900
ഇല്ലെങ്കിൽ,

408
00:20:29,030 --> 00:20:29,620
അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

409
00:20:29,640 --> 00:20:30,490
സു മുയുവിനെ അവളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് പ്രതിരോധിക്കുക.

410
00:20:32,000 --> 00:20:32,770
അതിന് ഞാൻ ഒരുപാട് പരിശ്രമിച്ചു

411
00:20:32,880 --> 00:20:34,010
അവളെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് അയക്കാൻ.

412
00:20:36,350 --> 00:20:36,860
കുയി പ്രഭു.

413
00:20:37,680 --> 00:20:38,420
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

414
00:20:39,110 --> 00:20:39,860
ക്വിംഗ്യാങ്.

415
00:20:40,960 --> 00:20:41,810
മു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള അഞ്ച് പ്രേതങ്ങൾ,

416
00:20:42,400 --> 00:20:43,380
മു ബായ്,

417
00:20:43,510 --> 00:20:44,330
മു ക്വിൻയാങ്, അല്ലേ?

418
00:20:45,070 --> 00:20:45,700
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ചോയ്സ് തോന്നുന്നു

419
00:20:45,880 --> 00:20:47,090
എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്.

420
00:20:48,000 --> 00:20:48,660
മിസ് ബായ്,

421
00:20:49,270 --> 00:20:50,140
ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

422
00:20:50,350 --> 00:20:51,700
രക്ഷപ്പെടാൻ.

423
00:21:27,440 --> 00:21:28,140
സു മുയു.

424
00:21:28,750 --> 00:21:29,730
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

425
00:21:30,160 --> 00:21:31,770
ഈ ശ്രേണിയെ വളരെക്കാലം നേരിടാൻ.

426
00:21:35,610 --> 00:21:36,340
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

427
00:21:36,960 --> 00:21:38,250
അത് വിഡ്ഢി, സു ചങ്ങേ.

428
00:21:38,790 --> 00:21:39,730
എന്തൊരു വീഴ്ച.

429
00:21:41,070 --> 00:21:41,770
അങ്കിൾ ഴേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

430
00:21:44,830 --> 00:21:45,620
ആ പിശാച്

431
00:21:46,030 --> 00:21:47,420
സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റിൽ ഒരു ഷോ മാത്രം.

432
00:21:47,720 --> 00:21:48,770
ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

433
00:21:49,680 --> 00:21:50,660
കൂടാതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി.

434
00:21:51,350 --> 00:21:52,730
എന്നാൽ മു കുടുംബത്തിലെ ഏഴ് പ്രേതങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

435
00:21:53,240 --> 00:21:54,900
അങ്കിൾ ഴേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

436
00:21:55,440 --> 00:21:56,460
നിനക്ക് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

437
00:21:59,350 --> 00:21:59,960
നീ...

438
00:22:00,590 --> 00:22:01,730
അങ്കിൾ ഴേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്

439
00:22:01,750 --> 00:22:03,490
നിങ്ങൾ ശക്തനായ ഒരാളാണെന്ന് നടിക്കാൻ.

440
00:22:03,880 --> 00:22:04,860
ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

441
00:22:05,200 --> 00:22:06,290
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ ശക്തനാണ്.

442
00:22:06,920 --> 00:22:08,090
അങ്കിൾ ഴേ, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

443
00:22:08,750 --> 00:22:09,570
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

444
00:22:09,880 --> 00:22:10,810
ഒരു വഴി കൊണ്ടുവരാൻ

445
00:22:10,830 --> 00:22:12,420
നിന്നെ കൊല്ലാതിരിക്കാനും എൻ്റെ ജോലി ഒരേ സമയം പൂർത്തിയാക്കാനും.

446
00:22:14,070 --> 00:22:15,180
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

447
00:22:16,240 --> 00:22:17,010
തീർച്ചയായും.

448
00:22:19,440 --> 00:22:20,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

449
00:22:21,000 --> 00:22:22,810
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

450
00:22:23,960 --> 00:22:25,330
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

451
00:22:26,590 --> 00:22:27,220
അത് ശരിയാണ്.

452
00:22:28,510 --> 00:22:29,730
അതുകൊണ്ടാണ് നാം വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാകേണ്ടത്.

453
00:22:31,590 --> 00:22:32,220
ഇതെന്തുപറ്റി?

454
00:22:32,750 --> 00:22:33,620
നമുക്ക് കൈകോർക്കാം

455
00:22:34,160 --> 00:22:35,700
ഇപ്പോൾ പ്രേതങ്ങളുമായി ഇടപെടുക.

456
00:22:36,200 --> 00:22:36,810
അതിനുശേഷം,

457
00:22:36,880 --> 00:22:37,660
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം

458
00:22:37,680 --> 00:22:38,330
നമ്മുടെ സ്വന്തം കുടുംബകാര്യങ്ങൾ.

459
00:22:46,160 --> 00:22:47,660
അവയിലൊന്നെങ്കിലും തോന്നുന്നു

460
00:22:47,920 --> 00:22:49,090
തികച്ചും ശക്തമാണ്.

461
00:22:50,310 --> 00:22:51,220
ചേട്ടാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നു.

462
00:22:52,070 --> 00:22:52,900
ഞാനില്ലെങ്കിലും,

463
00:22:53,550 --> 00:22:54,460
എനിക്ക് ശക്തനായി അഭിനയിക്കണം.

464
00:22:57,680 --> 00:22:58,810
അത് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

465
00:23:01,070 --> 00:23:01,570
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

466
00:23:02,160 --> 00:23:02,860
ചേട്ടാ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്

467
00:23:03,510 --> 00:23:04,490
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

468
00:23:24,680 --> 00:23:25,380
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

469
00:23:26,030 --> 00:23:26,620
മുയു.

470
00:23:43,160 --> 00:23:43,810
അത്ഭുത വൈദ്യൻ,

471
00:23:44,240 --> 00:23:45,090
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

472
00:23:45,640 --> 00:23:46,620
ഞാൻ, സു കുടുംബത്തിലെ സു ഷെ,

473
00:23:47,160 --> 00:23:48,090
അത്ഭുത വൈദ്യനെ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

474
00:23:48,680 --> 00:23:50,010
കുടുംബനാഥൻ്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.

475
00:23:59,400 --> 00:24:00,250
ഫാൻ്റം സ്റ്റെപ്പ്, അല്ലേ?

476
00:24:01,030 --> 00:24:01,660
നീ ചെളി.

477
00:24:04,000 --> 00:24:05,090
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

478
00:24:06,160 --> 00:24:06,660
ഞാനോ?

479
00:24:07,790 --> 00:24:08,860
ഞാൻ ബായ് ഹെഹുവായ്,

480
00:24:09,310 --> 00:24:10,380
മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലിയിലെ അത്ഭുത വൈദ്യൻ.

481
00:24:11,480 --> 00:24:12,700
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വെൻ എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഉണ്ടോ?

482
00:24:15,030 --> 00:24:16,420
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ഫാൻ്റം സ്റ്റെപ്പ്

483
00:24:17,030 --> 00:24:17,900
ഞാൻ പരിഷ്കരിച്ചത് ആയിരുന്നു.

484
00:24:18,750 --> 00:24:19,460
ഒപ്പം,

485
00:24:19,480 --> 00:24:20,620
ഞാൻ അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് ടെക്നിക്ക് പഠിപ്പിച്ചു.

486
00:24:20,960 --> 00:24:21,420
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

487
00:24:22,030 --> 00:24:22,770
അതുകൊണ്ട്?

488
00:24:24,830 --> 00:24:25,380
സു ഷെ,

489
00:24:26,240 --> 00:24:27,070
എന്താണ് ബന്ധം

490
00:24:27,070 --> 00:24:28,180
നിങ്ങൾക്കും അത്ഭുത വൈദ്യനും ഇടയിൽ?

491
00:24:31,400 --> 00:24:32,090
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

492
00:24:32,790 --> 00:24:33,250
നന്നായി.

493
00:24:33,790 --> 00:24:34,490
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും.

494
00:24:35,440 --> 00:24:35,860
വരൂ.

495
00:24:36,640 --> 00:24:37,090
ചെയ്യൂ!

496
00:24:38,030 --> 00:24:39,090
നിങ്ങളെല്ലാവരും, സ്ക്രാം!

497
00:24:43,100 --> 00:24:43,920
സു ഷെ,

498
00:24:43,960 --> 00:24:44,900
നീ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

499
00:24:48,270 --> 00:24:49,290
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പേരാണോ

500
00:24:49,830 --> 00:24:50,980
വെൻ ലൂജിൻ?

501
00:24:51,400 --> 00:24:52,290
അവൻ എന്നാണോ അവളുടെ വിളിപ്പേര്?

502
00:24:53,400 --> 00:24:53,980
അത് ശരിയാണ്.

503
00:24:55,350 --> 00:24:56,090
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...

504
00:25:01,590 --> 00:25:02,720
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല

505
00:25:02,720 --> 00:25:03,730
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പേരിടാൻ.

506
00:25:05,510 --> 00:25:06,620
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പേര്...

507
00:25:08,480 --> 00:25:09,810
ഹേഹുവായ് എന്നാണ് അമ്മ എനിക്കിട്ട പേര്.

508
00:25:10,640 --> 00:25:11,660
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "വെളുത്ത ക്രെയിനുകൾ തെക്കോട്ട് പറക്കുന്നു,

509
00:25:12,270 --> 00:25:13,250
ഹുവായ് നദിക്ക് കുറുകെ നോക്കുന്നു."

510
00:25:17,070 --> 00:25:18,420
വെളുത്ത ക്രെയിനുകൾ തെക്കോട്ട് പറക്കുന്നു, അല്ലേ?

511
00:25:22,960 --> 00:25:24,330
എന്തൊരു മികച്ച പേര്.

512
00:25:27,310 --> 00:25:28,980
നിങ്ങളുടെ അമ്മ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിവുള്ളവളാണ്

513
00:25:29,110 --> 00:25:30,140
ആളുകളുടെ പേര് പറയുമ്പോൾ.

514
00:25:31,550 --> 00:25:32,180
സമയം പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

515
00:25:32,920 --> 00:25:33,660
അവൾ നിന്നെ ചീത്ത വിളിച്ചോ?

516
00:25:35,720 --> 00:25:36,220
അത് ശരിയാണ്.

517
00:25:36,920 --> 00:25:37,660
അവൾ എന്നെ സ്കം എന്ന് വിളിച്ച സമയം പോലെ.

518
00:25:39,240 --> 00:25:40,700
അതിനാൽ, അവൾ പറഞ്ഞത് മുഴുവൻ സത്യമായിരുന്നു.

519
00:25:52,350 --> 00:25:53,180
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

520
00:25:55,790 --> 00:25:56,290
സു ഷെ,

521
00:25:56,880 --> 00:25:58,940
ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

522
00:26:01,200 --> 00:26:01,770
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്താലോ?

523
00:26:03,640 --> 00:26:04,730
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

524
00:26:05,240 --> 00:26:06,140
നിങ്ങളും ഈ അവിഹിത കുട്ടിയും

525
00:26:06,480 --> 00:26:07,050
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്!

526
00:26:08,480 --> 00:26:08,980
അസംബന്ധം.

527
00:26:09,680 --> 00:26:10,720
രക്ത നദി ശ്രമിക്കുന്നു

528
00:26:10,750 --> 00:26:11,860
ഇപ്പോൾ പാത്രിയർക്കീസിനെ ഒഴിവാക്കണം.

529
00:26:12,310 --> 00:26:13,980
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

530
00:26:15,000 --> 00:26:16,010
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ

531
00:26:16,030 --> 00:26:16,980
കുലത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ

532
00:26:17,110 --> 00:26:18,250
എനിക്കൊരു വിലപ്പെട്ട മകളെ കിട്ടി.

533
00:26:18,550 --> 00:26:19,180
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു

534
00:26:19,200 --> 00:26:20,220
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചുവെന്നോ?

535
00:26:20,480 --> 00:26:20,980
അപ്പോൾ നിനക്കോ?

536
00:26:21,480 --> 00:26:22,490
നിങ്ങൾ പാത്രിയർക്കീസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

537
00:26:23,070 --> 00:26:24,180
നിങ്ങളെ വധിക്കുന്നത് വളരെ സൗമ്യമാണ്

538
00:26:24,310 --> 00:26:24,900
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ശിക്ഷ.

539
00:26:25,510 --> 00:26:25,900
നീ!

540
00:26:28,070 --> 00:26:28,530
മുയു.

541
00:26:29,400 --> 00:26:30,050
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

542
00:26:30,070 --> 00:26:31,180
എൻ്റെ മകളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ.

543
00:26:31,440 --> 00:26:31,980
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

544
00:26:32,310 --> 00:26:33,620
എൻ്റെ മകളുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

545
00:26:34,550 --> 00:26:35,420
പുറത്തുനിന്നുള്ളവരാരും ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

546
00:26:35,790 --> 00:26:36,290
മനസ്സിലായി.

547
00:26:46,920 --> 00:26:48,900
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഒത്തുചേരലാണ്.

548
00:26:50,720 --> 00:26:51,770
എങ്കിൽ മാത്രം

549
00:26:51,790 --> 00:26:52,860
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

550
00:26:53,270 --> 00:26:54,250
എന്ത്? അമ്മയ്ക്ക് പകരം എനിക്കിവിടെ വരാൻ പറ്റില്ലേ?

551
00:26:54,790 --> 00:26:55,460
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

552
00:26:56,200 --> 00:26:56,940
അത് വെറുതെ

553
00:26:57,070 --> 00:26:58,380
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത് എന്ന്.

554
00:26:58,680 --> 00:26:59,380
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എത്ര നല്ലവളായിരുന്നാലും

555
00:27:00,070 --> 00:27:00,490
നീ ഒരിക്കലും

556
00:27:00,510 --> 00:27:01,330
എന്തായാലും നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

557
00:27:02,790 --> 00:27:03,380
ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല

558
00:27:03,400 --> 00:27:04,460
നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി.

559
00:27:05,110 --> 00:27:06,420
ഞാൻ പാത്രിയർക്കീസിൻ്റെ ഓർമ്മ അവലോകനം ചെയ്തു.

560
00:27:07,200 --> 00:27:08,330
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി.

561
00:27:10,000 --> 00:27:10,490
അതെ.

562
00:27:11,270 --> 00:27:12,700
അവൻ കുയി എന്ന എൻ്റെ സ്ഥാനം നീക്കം ചെയ്തു

563
00:27:13,400 --> 00:27:14,090
എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുകയും ചെയ്തു.

564
00:27:15,440 --> 00:27:17,140
അതിനു ശേഷം സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ വെൻ റെസിഡൻസിലേക്ക് യാത്രയായി.

565
00:27:17,790 --> 00:27:18,700
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ

566
00:27:19,160 --> 00:27:20,700
ഇപ്പോഴും മാരകമായ ഒരു രോഗം പിടിപെട്ടു.

567
00:27:21,880 --> 00:27:22,620
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ

568
00:27:22,640 --> 00:27:23,490
എന്നെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

569
00:27:24,030 --> 00:27:24,770
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

570
00:27:25,240 --> 00:27:26,620
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന്

571
00:27:26,790 --> 00:27:27,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചാൽ

572
00:27:28,000 --> 00:27:28,810
അല്ലെങ്കിൽ വെൻ കുടുംബം.

573
00:27:29,160 --> 00:27:29,570
തീർച്ചയായും,

574
00:27:29,920 --> 00:27:30,700
ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

575
00:27:31,240 --> 00:27:32,330
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ച് ആലോചിച്ച ശേഷം,

576
00:27:32,880 --> 00:27:34,180
ഞാൻ മാത്രമേ ചെയ്യൂ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

577
00:27:34,880 --> 00:27:35,730
നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കി

578
00:27:35,750 --> 00:27:36,730
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ താമസിച്ചാൽ.

579
00:27:39,680 --> 00:27:40,620
ചെളി.

580
00:27:41,790 --> 00:27:42,460
നല്ല പെൺകുട്ടി.

581
00:27:43,000 --> 00:27:44,420
ചെളി എന്നാണ് നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നത്.

582
00:27:44,680 --> 00:27:46,180
എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കണം.

583
00:27:46,640 --> 00:27:47,090
സ്‌കമ്മി അച്ഛൻ.

584
00:27:47,960 --> 00:27:48,460
നന്നായി, നന്നായി.

585
00:27:49,310 --> 00:27:50,010
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

586
00:27:50,480 --> 00:27:51,510
ഇനിയും നീ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കുമോ?

587
00:27:52,550 --> 00:27:54,150
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു.

588
00:27:54,240 --> 00:27:54,570
ഇപ്പോൾ,

589
00:27:54,880 --> 00:27:56,040
തെറ്റിദ്ധാരണ പരിഹരിച്ചു.

590
00:28:02,160 --> 00:28:02,980
ധൈര്യമുള്ളവർ

591
00:28:03,020 --> 00:28:03,830
എൻ്റെ മകളെ സമീപിക്കാൻ

592
00:28:04,640 --> 00:28:05,530
ഉടനെ കൊല്ലപ്പെടും.

593
00:28:07,830 --> 00:28:08,330
അമ്മാവൻ ഴെ.

594
00:28:08,960 --> 00:28:09,810
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

595
00:28:09,880 --> 00:28:10,660
വളരെ പെട്ടെന്നാണോ?

596
00:28:11,640 --> 00:28:12,770
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

597
00:28:13,110 --> 00:28:14,180
ഇത്രയും മര്യാദ കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

598
00:28:15,030 --> 00:28:15,460
യുവ മാസ്റ്റർ,

599
00:28:16,160 --> 00:28:16,730
അത് ദൃശ്യമാകുന്നു

600
00:28:17,160 --> 00:28:17,940
അവർ കൈകോർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.

601
00:28:18,750 --> 00:28:19,900
സു കുടുംബം വഴക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,

602
00:28:20,590 --> 00:28:21,620
ഞങ്ങൾ അത് അവർക്ക് കൊടുക്കാം.

603
00:28:22,110 --> 00:28:22,620
നമുക്ക് എങ്ങനെ പിന്മാറാനാകും

604
00:28:22,680 --> 00:28:23,570
അവരുടെ മുന്നിൽ?

605
00:28:24,000 --> 00:28:24,700
സു ഷെ

606
00:28:24,920 --> 00:28:26,420
സു കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ അംഗമായിരുന്നു.

607
00:28:27,070 --> 00:28:28,220
മു കുടുംബത്തിലെ ചെറുപ്പക്കാരൻ,

608
00:28:28,440 --> 00:28:29,530
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെറ്റാണ്.

609
00:28:30,550 --> 00:28:31,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

610
00:28:31,830 --> 00:28:32,660
ഞാൻ ഇപ്പോഴും

611
00:28:33,200 --> 00:28:34,490
കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ അംഗം.

612
00:28:48,920 --> 00:28:49,900
എന്തൊരു ദുഷിച്ച വിദ്യയാണിത്?

613
00:28:50,480 --> 00:28:51,620
അതാണ് മു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഹോളോ ഗോസ്റ്റ് അറേ.

614
00:28:52,110 --> 00:28:52,570
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

615
00:28:53,310 --> 00:28:54,330
ഇത്രയും ദുഷിച്ച വിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

616
00:28:54,880 --> 00:28:56,330
എനിക്ക് ഡെമോൺ-ടമിംഗ് സ്റ്റാഫ് ഉള്ളപ്പോൾ?

617
00:28:56,400 --> 00:28:56,980
അത്തരം ധൈര്യം.

618
00:29:17,920 --> 00:29:18,250
നമുക്ക് പോകാം!

619
00:29:26,480 --> 00:29:27,290
ഞാൻ അവരുടെ അറേ അഴിച്ചുമാറ്റി

620
00:29:27,720 --> 00:29:28,460
അവർ അത് സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

621
00:29:33,240 --> 00:29:33,700
അമ്മാവൻ ഷെ,

622
00:29:34,200 --> 00:29:34,730
ഞങ്ങളിൽ ആരും എങ്ങനെ ഇല്ല

623
00:29:34,790 --> 00:29:35,810
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തരാണെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു

624
00:29:36,480 --> 00:29:37,140
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുമ്പോൾ

625
00:29:37,160 --> 00:29:37,900
അന്ന് പൈശാചിക വിഭാഗം?

626
00:29:39,830 --> 00:29:41,620
എൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

627
00:29:41,790 --> 00:29:42,770
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കുറച്ച് കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

628
00:29:43,590 --> 00:29:44,660
എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നത് പോലെയല്ല

629
00:29:44,960 --> 00:29:45,810
പൈശാചിക വിഭാഗവുമായി ഇടപഴകുന്നതിന്.

630
00:29:46,030 --> 00:29:47,010
അതിരുകടക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

631
00:29:48,030 --> 00:29:49,180
അങ്കിൾ ഴേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടു.

632
00:29:50,750 --> 00:29:51,620
ആ രണ്ട് ഭ്രാന്തന്മാർ

633
00:29:51,960 --> 00:29:52,860
തികച്ചും കഴിവുള്ളവരാണ്.

634
00:29:53,200 --> 00:29:53,940
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

635
00:29:54,590 --> 00:29:55,620
അതിനാൽ,

636
00:29:56,030 --> 00:29:57,290
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചതിനാൽ

637
00:29:57,720 --> 00:29:58,900
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?

638
00:29:59,550 --> 00:30:00,140
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കുറച്ച് സമയം തരുമോ?

639
00:30:01,310 --> 00:30:02,250
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

640
00:30:02,680 --> 00:30:04,090
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.

641
00:30:04,750 --> 00:30:05,620
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് വളരെ അരോചകമായിരിക്കും.

642
00:30:08,160 --> 00:30:09,530
അത്തരമൊരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ,

643
00:30:09,830 --> 00:30:10,620
ഞാൻ എൻ്റെ മകളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു,

644
00:30:10,960 --> 00:30:12,290
ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു സീൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

645
00:30:12,880 --> 00:30:13,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

646
00:30:13,830 --> 00:30:14,900
എനിക്കത് തീരെ ശീലമായിട്ടില്ല.

647
00:30:16,110 --> 00:30:17,050
യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

648
00:30:17,510 --> 00:30:18,180
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.

649
00:30:18,600 --> 00:30:19,840
എത്രയും വേഗം സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങണം.

650
00:30:20,590 --> 00:30:21,220
- എല്ലാം ശരി. - എല്ലാം ശരി.

651
00:30:32,750 --> 00:30:33,620
സു ഷെ

652
00:30:34,110 --> 00:30:35,730
സത്യമാകാൻ വളരെ ശക്തമാണ്.

653
00:30:36,400 --> 00:30:37,050
അവൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു

654
00:30:37,790 --> 00:30:39,420
ഉള്ളതിൽ നിന്ന് ഒരു പടി അകലെ

655
00:30:39,880 --> 00:30:41,250
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പാത്രിയർക്കീസ്.

656
00:30:41,720 --> 00:30:42,570
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, ഞാൻ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും

657
00:30:42,590 --> 00:30:43,250
ഉടനെ അച്ഛനോട്.

658
00:30:44,070 --> 00:30:44,570
ഇത്തവണ,

659
00:30:45,920 --> 00:30:47,660
ഞങ്ങൾ പാത്രിയർക്കീസിനെ കൊല്ലുക മാത്രമല്ല,

660
00:30:48,590 --> 00:30:49,660
എന്നാൽ ഞങ്ങളും ഒഴിവാക്കും

661
00:30:50,200 --> 00:30:51,460
സു കുടുംബം ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

662
00:30:51,830 --> 00:30:52,620
അത് ശരിയാണ്.

663
00:30:54,830 --> 00:30:55,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

664
00:30:57,880 --> 00:30:58,770
എന്നിരുന്നാലും,

665
00:30:59,720 --> 00:31:01,290
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാരണം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

666
00:31:01,960 --> 00:31:03,620
കുടുംബനാഥൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം ഉരുക്കിക്കളയാൻ

667
00:31:04,550 --> 00:31:05,700
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ

668
00:31:06,200 --> 00:31:07,530
സു കുടുംബം.

669
00:31:08,240 --> 00:31:08,900
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

670
00:31:10,880 --> 00:31:11,810
നിങ്ങളുടെ മരണം.

671
00:31:17,750 --> 00:31:18,460
ഇപ്പോൾ,

672
00:31:19,160 --> 00:31:21,220
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കെണികളും നിരായുധമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

673
00:31:22,160 --> 00:31:24,250
ശത്രുക്കളെ തുരത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന സ്പൈഡർ വെബ് പോലും നശിച്ചു.

674
00:31:25,270 --> 00:31:26,490
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം ആശ്രയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

675
00:31:26,920 --> 00:31:28,050
സ്ഥലം പ്രതിരോധിക്കാൻ.

676
00:31:34,640 --> 00:31:35,860
- സർ. - സർ.

677
00:31:36,480 --> 00:31:37,290
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

678
00:31:41,550 --> 00:31:42,290
സു ഷെ?

679
00:31:44,480 --> 00:31:44,860
സർ.

680
00:31:45,310 --> 00:31:45,730
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

681
00:31:45,830 --> 00:31:46,490
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?

682
00:31:48,070 --> 00:31:48,700
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു

683
00:31:48,720 --> 00:31:49,490
എന്നിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?

684
00:31:50,240 --> 00:31:51,490
ഞാൻ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ പക്ഷത്തേക്ക് മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

685
00:31:51,880 --> 00:31:52,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കുമ്പോൾ?

686
00:31:56,830 --> 00:31:57,290
സർ,

687
00:31:57,720 --> 00:31:58,770
അന്ന്, സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റിൽ ചേരുന്നു

688
00:31:59,030 --> 00:32:00,000
ഒരു ഉന്നത ബഹുമതി ആയിരുന്നു.

689
00:32:00,510 --> 00:32:01,050
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

690
00:32:01,550 --> 00:32:03,250
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വംശജർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

691
00:32:03,830 --> 00:32:05,730
നമ്മൾ പാപികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

692
00:32:06,510 --> 00:32:07,290
അവരാണ് ഇവിടെ തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

693
00:32:08,510 --> 00:32:09,090
ഇത് നിങ്ങളല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

694
00:32:11,440 --> 00:32:12,570
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അമ്മാവൻ ഴെ ഇവിടെയുണ്ട്.

695
00:32:13,480 --> 00:32:14,380
മുമ്പത്തെ കുയി പോലെ,

696
00:32:15,750 --> 00:32:16,900
അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

697
00:32:17,920 --> 00:32:18,810
ബ്രാറ്റ്,

698
00:32:19,160 --> 00:32:20,330
എൻ്റെ മേൽ ലേബലുകൾ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

699
00:32:24,240 --> 00:32:25,220
എന്നിരുന്നാലും,

700
00:32:25,640 --> 00:32:26,980
ബ്ലഡ് നദിയുടെ ആഭ്യന്തര തർക്കം ശമിപ്പിക്കുന്നു

701
00:32:27,550 --> 00:32:28,810
തീർച്ചയായും എൻ്റെ കടമകളുടെ ഭാഗമാണ്.

702
00:32:29,880 --> 00:32:30,330
സർ,

703
00:32:31,070 --> 00:32:31,900
മിസ് ബായി ഇതിനകം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി

704
00:32:32,160 --> 00:32:33,570
പാത്രിയർക്കീസിൻ്റെ അവസ്ഥ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

705
00:32:34,200 --> 00:32:35,140
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

706
00:32:35,920 --> 00:32:37,420
അവളോട് ചികിത്സ നടത്താൻ പറയൂ.

707
00:32:38,200 --> 00:32:38,730
എന്നിരുന്നാലും,

708
00:32:39,510 --> 00:32:40,290
എനിക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയില്ല

709
00:32:40,790 --> 00:32:41,330
ചികിത്സ.

710
00:32:42,720 --> 00:32:43,460
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

711
00:32:46,510 --> 00:32:47,250
ഞാൻ അത് നിർവഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

712
00:32:48,030 --> 00:32:48,810
ഞാൻ മരിക്കും.

713
00:32:52,000 --> 00:32:52,530
അത് നടക്കില്ല.

714
00:32:54,440 --> 00:32:54,940
അത്ഭുത വൈദ്യൻ.

715
00:32:58,000 --> 00:32:58,570
നിങ്ങളുടെ മരണമാണോ

716
00:32:59,440 --> 00:33:00,770
ഒരേയൊരു വ്യവസ്ഥ?

717
00:33:01,510 --> 00:33:02,380
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ആളുകൾക്ക് കഴിയും

718
00:33:03,720 --> 00:33:05,290
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ മരിക്കണോ?

719
00:33:23,350 --> 00:33:24,180
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം,

720
00:33:24,960 --> 00:33:26,460
ഞാൻ വെൻ കുടുംബത്തെ കുറച്ച് തവണ രഹസ്യമായി സന്ദർശിച്ചു.

721
00:33:27,070 --> 00:33:28,010
നിന്നെ കാണാതായി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

722
00:33:28,920 --> 00:33:29,800
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

723
00:33:30,200 --> 00:33:31,330
മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ

724
00:33:31,330 --> 00:33:31,980
മെഡിസിൻ പഠിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

725
00:33:33,000 --> 00:33:34,180
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വസതിയിലേക്ക് മടങ്ങി

726
00:33:34,200 --> 00:33:34,770
ധാരാളം തവണ.

727
00:33:36,440 --> 00:33:37,900
ഒരിക്കൽ പോലും അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

728
00:33:38,590 --> 00:33:39,010
അത് സത്യമല്ല.

729
00:33:40,400 --> 00:33:41,620
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു

730
00:33:42,270 --> 00:33:43,090
അവൾ മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേ രാത്രിയിൽ.

731
00:33:43,720 --> 00:33:44,220
എന്ത്?

732
00:33:46,440 --> 00:33:47,090
അന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ

733
00:33:47,110 --> 00:33:48,220
ഇനി അവളെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞില്ല.

734
00:33:49,160 --> 00:33:50,290
അവൻ എന്നെ അവളുടെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

735
00:33:53,750 --> 00:33:55,090
അവൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു.

736
00:34:00,350 --> 00:34:01,220
അന്ന് നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

737
00:34:02,000 --> 00:34:03,460
അവളുടെ അരികിലെ കട്ടിലിൽ നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

738
00:34:04,030 --> 00:34:04,620
നീ സുഖമായി ഉറങ്ങി.

739
00:34:05,270 --> 00:34:06,330
നിങ്ങൾ അടുത്ത ദിവസം വരെ ഉറങ്ങി.

740
00:34:08,190 --> 00:34:10,090
എന്നാൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,

741
00:34:10,800 --> 00:34:12,740
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയമില്ലാത്ത വ്യക്തിയാണ്.

742
00:34:13,030 --> 00:34:14,690
നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ വികാരങ്ങളെ ചതിച്ചു.

743
00:34:16,440 --> 00:34:17,820
ആ പഴയ മണ്ടൻ...

744
00:34:21,030 --> 00:34:22,420
പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

745
00:34:22,960 --> 00:34:23,980
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

746
00:34:27,070 --> 00:34:27,740
അതുകൊണ്ടാണ്

747
00:34:29,070 --> 00:34:29,900
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു

748
00:34:30,320 --> 00:34:31,170
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും.

749
00:34:33,320 --> 00:34:34,460
അന്ന് ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

750
00:34:35,000 --> 00:34:35,940
ഞാൻ കരുതി സ്നേഹം

751
00:34:36,030 --> 00:34:36,820
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായിരുന്നു.

752
00:34:37,800 --> 00:34:38,610
എൻ്റെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,

753
00:34:39,150 --> 00:34:40,860
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

754
00:34:42,760 --> 00:34:43,640
തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ അവരെ മിക്കവാറും നിർബന്ധിച്ചു

755
00:34:43,640 --> 00:34:44,460
എൻ്റെ വ്യവസ്ഥകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിലേക്ക്.

756
00:34:45,480 --> 00:34:46,690
എന്നാൽ അവർ കേട്ടപ്പോൾ

757
00:34:47,030 --> 00:34:49,050
ആ സ്ത്രീ വെൻ കുടുംബത്തിലെ വിലയേറിയ മകളാണെന്ന്,

758
00:34:49,670 --> 00:34:50,610
പാത്രിയർക്കീസ് പോലും

759
00:34:50,880 --> 00:34:51,820
എന്നെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.

760
00:34:55,630 --> 00:34:56,740
അവസാനം, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

761
00:34:57,440 --> 00:34:58,010
വൃത്തികെട്ട പിതാവേ,

762
00:34:58,960 --> 00:35:00,090
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

763
00:35:01,960 --> 00:35:02,900
തീർച്ചയായും.

764
00:35:03,510 --> 00:35:05,170
മകൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പിന്നാലെ വരും.

765
00:35:05,670 --> 00:35:07,490
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല.

766
00:35:08,230 --> 00:35:09,690
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബ്ലഡ് റിവർ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല

767
00:35:09,690 --> 00:35:10,570
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ?

768
00:35:13,320 --> 00:35:14,980
ലോകം ഇപ്പോൾ അരാജകത്വത്തിലാണ്.

769
00:35:15,400 --> 00:35:16,570
ആരും പുസ്തകങ്ങൾക്കരികിൽ പോകുന്നില്ല.

770
00:35:17,360 --> 00:35:18,530
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടിയാണ്.

771
00:35:19,320 --> 00:35:19,690
എല്ലാം ശരി.

772
00:35:20,360 --> 00:35:21,690
എന്നോടൊപ്പം തെക്കോട്ട് വരൂ

773
00:35:22,070 --> 00:35:23,260
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പാത്രിയർക്കീസിനെ ചികിത്സിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

774
00:35:25,230 --> 00:35:26,210
തീർച്ചയായും,

775
00:35:26,960 --> 00:35:27,610
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

776
00:35:28,840 --> 00:35:29,380
എൻ്റെ പെണ്ണേ,

777
00:35:29,800 --> 00:35:31,300
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

778
00:35:31,440 --> 00:35:32,460
പാത്രിയർക്കീസിനെ ചികിത്സിക്കാൻ.

779
00:35:33,550 --> 00:35:34,420
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു

780
00:35:34,510 --> 00:35:35,490
നീ സു മുയുവിന് വേണ്ടി വീണുവോ?

781
00:35:40,510 --> 00:35:41,650
മുയു എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു

782
00:35:41,670 --> 00:35:42,740
ബ്ലഡ് റിവറിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അംഗമാണ്

783
00:35:42,760 --> 00:35:43,780
കഴിഞ്ഞ 100 വർഷങ്ങളിൽ.

784
00:35:44,320 --> 00:35:45,780
അത് വെറും കിംവദന്തി ആയിരുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

785
00:35:47,400 --> 00:35:48,010
എന്നിരുന്നാലും,

786
00:35:48,550 --> 00:35:49,740
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് നല്ല കാര്യമല്ല

787
00:35:50,230 --> 00:35:51,420
ബ്ലഡ് റിവറിലെ ഒരു അംഗത്തിന് വീഴാൻ.

788
00:35:52,480 --> 00:35:53,570
വൃത്തികെട്ട പിതാവേ,

789
00:35:54,190 --> 00:35:55,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അപമാനിക്കുന്നത്?

790
00:35:57,190 --> 00:35:58,130
ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

791
00:35:59,440 --> 00:36:01,010
തീർച്ചയായും അത് കാരണം

792
00:36:01,710 --> 00:36:02,380
എനിക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു.

793
00:36:05,230 --> 00:36:06,570
അക്കാര്യത്തിൽ എന്തിനാണ് അമ്മയെ പിന്തുടർന്നത്?

794
00:36:07,320 --> 00:36:08,690
പണമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

795
00:36:09,590 --> 00:36:10,050
എന്നിരുന്നാലും,

796
00:36:10,550 --> 00:36:11,260
നമ്മൾ പോകണം

797
00:36:11,320 --> 00:36:12,420
പാത്രിയർക്കീസ് സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം.

798
00:36:13,280 --> 00:36:13,650
ഇല്ലെങ്കിൽ,

799
00:36:14,030 --> 00:36:14,860
എൻ്റെ എല്ലാ മുൻ ശ്രമങ്ങളും

800
00:36:15,030 --> 00:36:16,090
അഴുക്കുചാലിൽ ഇറങ്ങും.

801
00:36:17,590 --> 00:36:18,130
ഒപ്പം,

802
00:36:18,800 --> 00:36:19,690
രക്ത നദി മുതൽ

803
00:36:19,760 --> 00:36:20,860
ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

804
00:36:21,150 --> 00:36:22,900
അവർ ഞങ്ങളെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

805
00:36:23,480 --> 00:36:24,050
അവർ ഞങ്ങളെ തടയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

806
00:36:24,110 --> 00:36:24,780
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

807
00:36:34,000 --> 00:36:34,340
സർ,

808
00:36:34,880 --> 00:36:35,780
അന്ന്, സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റിൽ ചേർന്നു

809
00:36:36,150 --> 00:36:37,010
ഒരു ഉന്നത ബഹുമതി ആയിരുന്നു.

810
00:36:37,590 --> 00:36:38,090
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

811
00:36:38,630 --> 00:36:40,480
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വംശജർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

812
00:36:40,920 --> 00:36:42,740
നമ്മൾ പാപികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

813
00:36:45,230 --> 00:36:46,170
എൻ്റെ തത്വങ്ങൾ ആയിരുന്നു

814
00:36:46,920 --> 00:36:48,210
കാരണങ്ങൾ

815
00:36:48,840 --> 00:36:50,610
എൻ്റെ അനുയായികൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വിഡ്ഢികളായി

816
00:36:51,190 --> 00:36:52,000
ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ

817
00:36:52,000 --> 00:36:53,300
രക്ത നദിയിൽ?

818
00:36:57,960 --> 00:36:58,460
കുയി പ്രഭു.

819
00:36:59,710 --> 00:37:00,170
സി പാമ്പ്.

820
00:37:01,190 --> 00:37:02,460
കുയി പ്രഭു, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ സമയം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

821
00:37:02,960 --> 00:37:04,400
മിസ് ബായിയും അങ്കിൾ ഴെയും ഒരു ചർച്ച നടത്തുകയായിരുന്നു.

822
00:37:04,710 --> 00:37:05,860
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് എത്തിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

823
00:37:11,800 --> 00:37:12,420
സി പാമ്പ്,

824
00:37:13,760 --> 00:37:14,650
ഇനിയും പോകരുത്.

825
00:37:17,670 --> 00:37:19,050
കുയി പ്രഭു, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ടോ?

826
00:37:21,030 --> 00:37:22,260
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയ അംഗമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

827
00:37:23,510 --> 00:37:24,490
ചേരാൻ

828
00:37:24,590 --> 00:37:25,300
സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റ്, അല്ലേ?

829
00:37:30,760 --> 00:37:31,780
മുമ്പത്തെ സി പാമ്പ്

830
00:37:31,960 --> 00:37:33,380
ഒരു വർഷം മുമ്പ് പെട്ടെന്നുള്ള അസുഖം മൂലം മരിച്ചു.

831
00:37:34,440 --> 00:37:35,940
കുയി പ്രഭു, അങ്ങ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

832
00:37:35,960 --> 00:37:36,690
മറ്റ് അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ.

833
00:37:38,360 --> 00:37:38,860
അത് ശരിയാണ്.

834
00:37:40,710 --> 00:37:41,980
ഈ സംഘട്ടനത്തിൽ നിങ്ങൾ അകപ്പെടില്ല

835
00:37:43,190 --> 00:37:44,420
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

836
00:37:44,480 --> 00:37:45,460
അന്ന്.

837
00:37:48,000 --> 00:37:48,940
ഞാൻ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയത്.

838
00:37:53,480 --> 00:37:54,010
കുയി പ്രഭു,

839
00:37:55,280 --> 00:37:56,460
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

840
00:37:58,630 --> 00:37:59,090
മുന്നോട്ടുപോകുക.

841
00:38:00,110 --> 00:38:00,980
രക്ത നദിയാണ്

842
00:38:01,880 --> 00:38:02,610
വഞ്ചകരാൽ നിറഞ്ഞ ഒരു സംഘടന?

843
00:38:10,440 --> 00:38:12,340
ഞങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടി കൊല്ലുന്നു, ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല.

844
00:38:13,070 --> 00:38:14,380
ആളുകൾ വിളറിയതായി മാറുന്നു

845
00:38:14,480 --> 00:38:15,340
അവർ നമ്മുടെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ.

846
00:38:16,280 --> 00:38:17,210
ഞങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ പിണക്കങ്ങളും പകകളും ശേഖരിച്ചു

847
00:38:17,630 --> 00:38:18,940
ആയോധന ലോകത്തും സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലും.

848
00:38:19,670 --> 00:38:20,450
കൂടാതെ, ധാരാളം ആളുകൾ

849
00:38:20,450 --> 00:38:21,930
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണം.

850
00:38:23,590 --> 00:38:24,690
അപ്പോൾ നമ്മൾ വഞ്ചകരാണോ?

851
00:38:26,030 --> 00:38:27,210
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.

852
00:38:32,670 --> 00:38:34,650
എന്നാൽ ആരും ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള വഞ്ചകനായി ജനിക്കുന്നില്ല.

853
00:38:37,150 --> 00:38:38,570
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ മു കുടുംബത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

854
00:38:39,590 --> 00:38:40,690
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു

855
00:38:40,760 --> 00:38:42,210
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നത് മുതൽ.

856
00:38:43,150 --> 00:38:44,340
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

857
00:38:45,360 --> 00:38:46,980
ഞങ്ങൾ ജനിച്ചത് മുതൽ.

858
00:38:49,030 --> 00:38:50,210
സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റിൽ ചേരാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു

859
00:38:50,920 --> 00:38:52,570
ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഒരു വിപുലീകരണം മാത്രമായിരുന്നു.

860
00:38:53,670 --> 00:38:54,860
കുയി പ്രഭുവിനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതുവരെയായിരുന്നു അത്.

861
00:38:56,320 --> 00:38:58,050
രക്ത നദിയിൽ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്

862
00:38:58,760 --> 00:38:59,980
ദയയുള്ള ചിന്തകൾ ഉള്ളവൻ

863
00:39:00,360 --> 00:39:01,900
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രതീക്ഷ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു.

864
00:39:03,230 --> 00:39:04,460
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്

865
00:39:04,960 --> 00:39:05,860
അത് സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റിൽ ചേരുന്നു

866
00:39:06,550 --> 00:39:08,090
നമ്മെ ഒരു സംരക്ഷണ കവചമാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും

867
00:39:08,550 --> 00:39:09,780
ഒരു കൊല്ലുന്ന ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന്.

868
00:39:11,070 --> 00:39:12,010
എങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

869
00:39:12,840 --> 00:39:14,210
മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

870
00:39:16,190 --> 00:39:16,860
നന്ദി.

871
00:39:17,880 --> 00:39:19,420
എന്നാൽ കുയി പ്രഭു, നിങ്ങളെയാണ് ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

872
00:39:19,960 --> 00:39:20,860
പാത്രിയർക്കീസ് അല്ല.

873
00:39:25,230 --> 00:39:26,650
ചെൻ ദി ഡ്രാഗണിനും ബാക്കിയുള്ളവർക്കും ഇത് സമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

874
00:39:27,840 --> 00:39:29,490
ഇഷ്ടമുള്ള വഞ്ചകനായി ആരും ജനിക്കുന്നില്ല.

875
00:39:31,110 --> 00:39:32,650
ഒരാൾ വഞ്ചകനായി മാറിയാലും,

876
00:39:33,880 --> 00:39:36,090
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഭിനന്ദിക്കുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

877
00:39:36,480 --> 00:39:37,900
ദയയുള്ള വ്യക്തികൾ.

878
00:39:39,670 --> 00:39:40,260
കുയി പ്രഭു,

879
00:39:41,960 --> 00:39:42,690
രക്ത നദിയാണെങ്കിൽ

880
00:39:42,710 --> 00:39:44,050
അനന്തമായ രാത്രിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

881
00:39:45,230 --> 00:39:46,820
നിങ്ങൾ പ്രകാശത്തിൻ്റെ ആദ്യ കിരണമാണ്

882
00:39:48,280 --> 00:39:49,300
ഞാൻ നേരിട്ടത്.

883
00:39:53,000 --> 00:39:53,740
കുയി പ്രഭു,

884
00:39:54,590 --> 00:39:55,980
പാത്രിയർക്കീസ് മരിച്ചാൽ

885
00:39:58,320 --> 00:39:59,530
ദയവായി ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ ഉപയോഗിക്കുക

886
00:39:59,880 --> 00:40:01,090
പാത്രിയർക്കീസ് പദവി അവകാശമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

887
00:40:10,880 --> 00:40:13,340
കുയി പ്രഭു, ദയവായി ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ ഉപയോഗിക്കുക

888
00:40:13,510 --> 00:40:15,380
പാത്രിയർക്കീസ് പദവി അവകാശമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

889
00:40:18,340 --> 00:40:21,820
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

890
00:40:21,860 --> 00:40:25,740
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

891
00:40:27,580 --> 00:40:31,060
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

892
00:40:31,100 --> 00:40:34,940
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

893
00:40:36,940 --> 00:40:40,220
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

894
00:40:40,340 --> 00:40:42,420
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

895
00:40:42,580 --> 00:40:46,020
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

896
00:40:46,500 --> 00:40:48,700
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

897
00:40:48,820 --> 00:40:53,820
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

898
00:41:10,420 --> 00:41:14,140
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

899
00:41:14,260 --> 00:41:18,340
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

900
00:41:19,580 --> 00:41:23,460
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

901
00:41:23,580 --> 00:41:27,820
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

902
00:41:28,940 --> 00:41:31,820
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

903
00:41:31,900 --> 00:41:36,140
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

904
00:41:38,420 --> 00:41:42,420
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

905
00:41:42,460 --> 00:41:45,900
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

906
00:41:47,420 --> 00:41:50,860
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

907
00:41:50,940 --> 00:41:54,740
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

908
00:41:56,660 --> 00:42:00,100
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

909
00:42:00,140 --> 00:42:03,980
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

910
00:42:06,020 --> 00:42:09,260
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

911
00:42:09,380 --> 00:42:11,460
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

912
00:42:11,660 --> 00:42:15,060
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

913
00:42:15,540 --> 00:42:17,740
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

914
00:42:17,820 --> 00:42:22,860
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

915
00:42:30,220 --> 00:42:32,420
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

916
00:42:32,500 --> 00:42:37,540
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല