1
00:01:30,300 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ ലഭ്യമാണ്]

4
00:01:36,780 --> 00:01:38,980
[എപ്പിസോഡ് 2]

5
00:01:50,760 --> 00:01:51,900
ആ പ്രസംഗം ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്

6
00:01:51,920 --> 00:01:52,540
പുറത്തുള്ള മനുഷ്യന്.

7
00:01:54,280 --> 00:01:54,930
ഇപ്പോൾ, സു മുയു,

8
00:01:56,350 --> 00:01:57,980
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുമോ?

9
00:01:58,510 --> 00:01:59,180
ചാങ്ഹെ,

10
00:02:00,640 --> 00:02:01,930
എനിക്ക് പാത്രിയർക്കീസിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

11
00:02:02,920 --> 00:02:03,490
വിഡ്ഢിത്തം.

12
00:02:04,040 --> 00:02:05,770
ഇപ്രാവശ്യം, മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

13
00:02:06,400 --> 00:02:07,260
ഞാൻ നിനക്ക് വഴിയൊരുക്കും.

14
00:02:08,240 --> 00:02:09,170
നിങ്ങൾ തയ്യാറായാൽ മാത്രം മതി

15
00:02:09,400 --> 00:02:10,410
ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

16
00:02:13,800 --> 00:02:14,570
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

17
00:02:14,630 --> 00:02:15,610
നീ സത്യം പഠിച്ചില്ലേ?

18
00:02:18,150 --> 00:02:19,410
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ നിരപരാധിയാണ്.

19
00:02:20,840 --> 00:02:22,130
ഞാനും നീയും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

20
00:02:23,240 --> 00:02:24,220
പാത്രിയർക്കീസിനോട്.

21
00:02:25,910 --> 00:02:26,540
കടപ്പെട്ടോ?

22
00:02:28,150 --> 00:02:28,940
അവർ ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു

23
00:02:28,960 --> 00:02:30,540
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി അവരുടെ കൊലപാതകം ചെയ്യാം.

24
00:02:31,430 --> 00:02:32,290
ഞങ്ങൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

25
00:02:32,310 --> 00:02:33,410
ഒന്നുമില്ല.

26
00:02:44,520 --> 00:02:45,690
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നത്

27
00:02:47,750 --> 00:02:48,610
ആ രക്ത നദി

28
00:02:48,680 --> 00:02:49,780
നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

29
00:02:59,840 --> 00:03:00,450
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല

30
00:03:00,470 --> 00:03:01,500
എന്നെ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുക.

31
00:03:04,590 --> 00:03:05,500
എനിക്ക്,

32
00:03:06,910 --> 00:03:07,610
ഈ സംഘടന

33
00:03:07,680 --> 00:03:09,130
ഉപകാരങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു സ്ഥലം മാത്രമാണ്.

34
00:03:10,190 --> 00:03:11,130
അവൻ നമുക്ക് അഭയം നൽകുന്നു,

35
00:03:11,310 --> 00:03:12,410
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

36
00:03:13,400 --> 00:03:14,380
കുടുംബത്തിൻ്റെ സംസാരം

37
00:03:15,030 --> 00:03:16,290
പൊള്ളയായ വാക്കുകളാണ്.

38
00:03:17,680 --> 00:03:18,380
സു മുയു,

39
00:03:19,870 --> 00:03:21,340
അങ്കിൾ ഴേ പുറത്ത് തന്നെയുണ്ട്.

40
00:03:22,240 --> 00:03:23,100
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ അടിച്ചാൽ,

41
00:03:23,150 --> 00:03:24,450
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

42
00:03:25,520 --> 00:03:26,690
ഴേ അങ്കിൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ,

43
00:03:27,910 --> 00:03:28,940
ഞാൻ ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.

44
00:03:33,030 --> 00:03:34,340
എന്നാൽ ഒന്ന് ശ്രമിക്കണം.

45
00:03:39,240 --> 00:03:40,100
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

46
00:03:40,150 --> 00:03:41,220
നീ സു മുയു ആകില്ല.

47
00:03:43,280 --> 00:03:44,260
ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്

48
00:03:46,120 --> 00:03:48,170
നിങ്ങൾക്കായി ധാരാളം വാക്കുകൾ പാഴാക്കാൻ.

49
00:03:53,430 --> 00:03:54,060
മു ബായ്,

50
00:03:55,190 --> 00:03:56,820
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

51
00:03:57,520 --> 00:03:59,060
[മു കുടുംബത്തിലെ മു ബായ്]
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

52
00:03:59,680 --> 00:04:00,290
കാരണം ഞാനായിരുന്നു

53
00:04:00,310 --> 00:04:01,730
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ചത്

54
00:04:02,080 --> 00:04:03,170
നിങ്ങളോട് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ പറയുന്നു.

55
00:04:06,280 --> 00:04:07,940
ഞങ്ങൾ ഒരേ കുലത്തിൽ പെട്ടവരാണ്.

56
00:04:08,190 --> 00:04:09,690
നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കണം.

57
00:04:09,910 --> 00:04:11,220
അസംബന്ധം!

58
00:04:11,910 --> 00:04:12,730
സു ചാങ്ഹെ,

59
00:04:13,800 --> 00:04:14,690
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

60
00:04:25,240 --> 00:04:25,900
ചങ്ഹേ.

61
00:04:43,390 --> 00:04:44,660
വില്ല് വലിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഷോട്ട് പറക്കണം.

62
00:04:45,680 --> 00:04:47,020
ഈ സമയം പാത്രിയർക്കീസ് മരിക്കണം,

63
00:04:48,390 --> 00:04:49,980
ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ ഞാൻ പിടിക്കും.

64
00:04:52,160 --> 00:04:52,700
അതിനാൽ,

65
00:04:56,240 --> 00:04:56,850
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക

66
00:04:56,870 --> 00:04:57,930
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കരാറിനെക്കുറിച്ച്.

67
00:04:59,800 --> 00:05:00,730
സു മുയു,

68
00:05:01,480 --> 00:05:02,540
[നാലു വർഷം മുമ്പ്]
നീ രക്ത നദിയുടെ കുയി ആയി മാറും,

69
00:05:02,560 --> 00:05:03,410
ഗോത്രപിതാവായി ഉയരുക,

70
00:05:03,430 --> 00:05:04,410
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളെ ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

71
00:05:05,480 --> 00:05:06,810
ഞാൻ സു കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിൽക്കും

72
00:05:07,360 --> 00:05:08,900
അതിൻ്റെ ശിരഃസ്ഥാനം അവകാശമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

73
00:05:23,560 --> 00:05:24,900
ഈ വണ്ടി തികച്ചും എന്തോ ആണ്.

74
00:05:25,680 --> 00:05:26,540
അത് വളരെ വലുതാണ്,

75
00:05:26,720 --> 00:05:27,780
എന്നിട്ടും അത് വളരെ സുഗമമായി നീങ്ങുന്നു.

76
00:05:28,390 --> 00:05:29,340
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്,

77
00:05:29,510 --> 00:05:30,660
എന്നിട്ടും ഒരു ദിവസം 100 ലി യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

78
00:05:32,680 --> 00:05:34,780
അത് പ്രവൃത്തിയാണ്

79
00:05:35,310 --> 00:05:36,410
ബാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ യജമാനൻ.

80
00:05:37,070 --> 00:05:38,250
തീർച്ചയായും അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

81
00:05:38,800 --> 00:05:39,730
അവൻ മരിച്ചു

82
00:05:39,750 --> 00:05:40,700
പത്തു ദിവസം

83
00:05:41,070 --> 00:05:41,900
അത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

84
00:05:45,240 --> 00:05:46,140
അവൻ അസുഖം ബാധിച്ച് കടന്നുപോയി.

85
00:05:50,920 --> 00:05:52,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തിയാൽ, സർ,

86
00:05:53,630 --> 00:05:55,610
ഞാനും "രോഗത്താൽ മരിക്കുമോ"?

87
00:05:59,510 --> 00:06:00,610
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

88
00:06:01,310 --> 00:06:02,730
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത വൈദ്യനാണ്.

89
00:06:09,000 --> 00:06:11,540
ബ്ലഡ് റിവർ പ്രക്ഷോഭം ആരംഭിച്ചു.

90
00:06:12,070 --> 00:06:13,170
പത്തു ദിവസത്തിനകം,

91
00:06:14,000 --> 00:06:16,290
നമുക്ക് ഒരു ഫലം കാണാം.

92
00:06:17,190 --> 00:06:18,370
രക്തനദിയിലെ വെള്ളം വരട്ടെ

93
00:06:19,070 --> 00:06:20,660
ആയോധന ലോകം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചു

94
00:06:21,600 --> 00:06:22,850
ടിയാങ്കിയിലേക്ക് കുതിച്ചുയരുക.

95
00:06:24,680 --> 00:06:25,340
ചാങ്ഹെ,

96
00:06:26,190 --> 00:06:27,100
ഒരുപക്ഷേ ഇത്തവണ

97
00:06:27,750 --> 00:06:28,660
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ബ്ലേഡുകൾ വരയ്ക്കും

98
00:06:28,750 --> 00:06:29,780
പരസ്പരം എതിരായി.

99
00:06:50,380 --> 00:06:52,580
[പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്]

100
00:07:13,000 --> 00:07:15,900
[യുവ സു ചാങ്ഹെ]

101
00:07:17,750 --> 00:07:18,540
വർഷങ്ങളായി,

102
00:07:19,680 --> 00:07:20,930
എല്ലാ വിളക്ക് കുട്ടികളുടെയും,

103
00:07:21,830 --> 00:07:22,850
അവൻ മാത്രം

104
00:07:24,510 --> 00:07:26,460
ഒരു ദൗത്യത്തെ അതിജീവിക്കാൻ.

105
00:07:27,560 --> 00:07:28,810
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

106
00:07:32,390 --> 00:07:33,020
ആവശ്യമില്ല.

107
00:07:43,120 --> 00:07:44,290
ഇത് എനിക്ക് അവസാനമാണ്.

108
00:07:45,160 --> 00:07:46,290
നമ്പർ 17,

109
00:07:47,070 --> 00:07:48,370
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കൈ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

110
00:07:50,000 --> 00:07:51,370
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിന് എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് പകരം വീട്ടുകയാണ്.

111
00:07:52,510 --> 00:07:53,780
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഡീൽ ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

112
00:07:57,000 --> 00:08:04,040
♪എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു?♪

113
00:08:06,280 --> 00:08:12,360
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു, അരികിൽ മല്ലിടുന്നു...♪

114
00:08:12,360 --> 00:08:13,490
നമ്പർ 17,

115
00:08:14,240 --> 00:08:15,490
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

116
00:08:15,510 --> 00:08:16,810
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ കേട്ടു

117
00:08:16,920 --> 00:08:18,050
നിന്നെ തേടി ഓടി.

118
00:08:18,190 --> 00:08:19,220
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

119
00:08:22,070 --> 00:08:22,930
ആ സ്ഥലം കഴിയുമോ

120
00:08:25,190 --> 00:08:26,660
വീട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുമോ?

121
00:08:27,800 --> 00:08:29,580
കുടുംബം കാത്തിരിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് വീട്.

122
00:08:29,580 --> 00:08:31,190
[യുവ സു മുയു]

123
00:08:31,190 --> 00:08:32,340
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

124
00:08:34,360 --> 00:08:37,840
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

125
00:08:37,880 --> 00:08:42,880
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

126
00:08:43,960 --> 00:08:46,480
♪ ദൂരെ എവിടെയാണ്...♪

127
00:08:46,480 --> 00:08:47,220
അതുപോലെ ഞാനും.

128
00:08:47,660 --> 00:08:52,620
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

129
00:08:53,500 --> 00:08:59,020
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും സങ്കടത്തിലൂടെയും, ഇപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

130
00:08:59,300 --> 00:09:02,420
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

131
00:09:02,860 --> 00:09:11,260
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല. പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

132
00:09:11,550 --> 00:09:12,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്

133
00:09:12,320 --> 00:09:13,370
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഇങ്ങനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക?

134
00:09:16,910 --> 00:09:17,700
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും

135
00:09:17,720 --> 00:09:19,010
എന്തായാലും കൃത്യസമയത്ത് എത്തുക

136
00:09:19,960 --> 00:09:20,890
അങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പം

137
00:09:22,790 --> 00:09:23,890
കാര്യമില്ല.

138
00:09:28,270 --> 00:09:29,060
വിലാപ അഗാധത്തിലെ വിചാരണ

139
00:09:29,150 --> 00:09:30,060
ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

140
00:09:30,910 --> 00:09:32,130
കുടുംബനാഥന്മാർ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു.

141
00:09:33,840 --> 00:09:34,650
ഈ ദിവസം

142
00:09:36,200 --> 00:09:37,300
അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു.

143
00:09:38,180 --> 00:09:41,840
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

144
00:09:41,840 --> 00:09:46,340
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

145
00:09:59,000 --> 00:10:00,610
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

146
00:10:01,390 --> 00:10:02,580
മണിക്കൂർ എത്തുമ്പോൾ,

147
00:10:03,200 --> 00:10:04,820
നിങ്ങൾ വിലപിക്കുന്ന അഗാധത്തിലേക്ക് പോകും.

148
00:10:06,360 --> 00:10:07,300
ഓരോ ഗ്രൂപ്പിലും പത്ത് പേരുണ്ട്,

149
00:10:08,150 --> 00:10:09,580
ഒരാൾ മാത്രമേ അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുകയുള്ളൂ.

150
00:10:10,260 --> 00:10:10,960
[അറുപത്തിമൂന്ന്]

151
00:10:10,960 --> 00:10:11,490
ഗ്രൂപ്പ് ഒന്ന്:

152
00:10:12,720 --> 00:10:13,530
നമ്പർ 86,

153
00:10:17,630 --> 00:10:18,420
നമ്പർ 18,

154
00:10:22,360 --> 00:10:23,130
നമ്പർ 74,

155
00:10:25,390 --> 00:10:26,180
നമ്പർ 42,

156
00:10:27,480 --> 00:10:28,340
നമ്പർ 34,

157
00:10:29,790 --> 00:10:30,940
നമ്പർ 26,

158
00:10:31,180 --> 00:10:33,340
[പതിനേഴു]

159
00:10:34,240 --> 00:10:35,300
കൂടാതെ നമ്പർ 17.

160
00:10:49,200 --> 00:10:50,850
ഗ്രൂപ്പ് ഒന്നിലെ അവസാനത്തേത്:

161
00:10:52,150 --> 00:10:53,490
നമ്പർ 63.

162
00:10:57,600 --> 00:10:58,940
നമ്പർ 63!

163
00:11:35,870 --> 00:11:37,060
ആരാണ് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയത്, മുഖിയൂ?

164
00:11:37,510 --> 00:11:38,420
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി തോന്നുന്നു.

165
00:11:38,720 --> 00:11:39,770
മു സിഷെ,

166
00:11:40,720 --> 00:11:41,610
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം

167
00:11:41,630 --> 00:11:42,820
ആ രണ്ടിലും ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുണ്ട്.

168
00:11:43,440 --> 00:11:44,460
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ

169
00:11:45,320 --> 00:11:46,890
സു കുടുംബത്തെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാക്കണോ?

170
00:11:47,480 --> 00:11:48,980
ഇത്രയും വലിയ ആരോപണം ഉന്നയിക്കരുത്.

171
00:11:49,240 --> 00:11:49,980
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

172
00:11:50,550 --> 00:11:51,370
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു

173
00:11:51,390 --> 00:11:52,770
മുഖ്യ പരിശീലകനായി.

174
00:11:53,030 --> 00:11:53,700
ഡ്യൂട്ടി?

175
00:11:54,790 --> 00:11:55,850
രണ്ട് ശക്തമായ പോരാളികളെ സ്ഥാപിക്കുന്നില്ല

176
00:11:55,870 --> 00:11:56,770
ഒരേ ഗ്രൂപ്പിൽ

177
00:11:57,080 --> 00:11:58,370
എന്നത് മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള അലിഖിത നിയമമാണ്.

178
00:11:59,390 --> 00:12:00,370
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ ഞാൻ ചെയ്യും

179
00:12:01,120 --> 00:12:02,460
സോൾ റീപ്പേഴ്‌സ് ഹാളിൽ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

180
00:12:04,510 --> 00:12:05,770
അവർ അടുത്ത് വളരട്ടെ

181
00:12:06,720 --> 00:12:08,610
പരസ്പരം സഹോദരങ്ങളായി കാണുകയും ചെയ്യുക.

182
00:12:09,720 --> 00:12:11,180
എന്നിട്ട് അവയെ പരസ്പരം അറുക്കുവാൻ സജ്ജമാക്കുക.

183
00:12:23,120 --> 00:12:23,940
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.

184
00:12:24,600 --> 00:12:25,300
വഴിതെറ്റി പോകരുത്.

185
00:12:27,240 --> 00:12:27,890
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

186
00:12:28,120 --> 00:12:29,420
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാലും എനിക്ക് കഴിയും.

187
00:12:57,120 --> 00:12:57,770
അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

188
00:13:10,550 --> 00:13:12,250
നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കൽ പരമോന്നതമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

189
00:13:13,000 --> 00:13:13,820
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ

190
00:13:13,870 --> 00:13:15,130
ഒന്നൊന്നായി,

191
00:13:15,630 --> 00:13:16,490
ഞങ്ങൾ ശക്തികളിൽ ചേരും

192
00:13:16,550 --> 00:13:17,460
ആദ്യം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലണം.

193
00:13:18,630 --> 00:13:19,770
അപ്പോൾ നമ്മൾ തമ്മിൽ വഴക്കിടും

194
00:13:20,200 --> 00:13:21,370
ജീവിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി.

195
00:13:24,120 --> 00:13:24,850
അപ്പോൾ നമുക്ക് വഴക്കിടാം.

196
00:13:31,960 --> 00:13:32,490
എട്ട് മടങ്ങ് കെണി രൂപീകരണം.

197
00:13:33,360 --> 00:13:34,250
കത്തികളും വാളുകളും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു

198
00:13:34,510 --> 00:13:35,220
ആക്രമണത്തിലും പ്രതിരോധത്തിലും,

199
00:13:35,630 --> 00:13:36,650
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

200
00:13:37,320 --> 00:13:38,060
ഈ രൂപീകരണം തകർക്കാൻ,

201
00:13:38,870 --> 00:13:39,580
ഒരു വഴി മാത്രമേയുള്ളൂ:

202
00:13:40,480 --> 00:13:41,340
ഭോഗങ്ങളിൽ അവരെ വശീകരിക്കുക.

203
00:13:42,120 --> 00:13:42,820
ഞാൻ ചൂണ്ടയായിരിക്കും!

204
00:14:16,790 --> 00:14:17,610
രൂപീകരണം തകർക്കാൻ,

205
00:14:18,240 --> 00:14:18,940
ഒന്ന് ബലിയർപ്പിക്കണം

206
00:14:18,960 --> 00:14:20,100
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്താൻ.

207
00:14:21,270 --> 00:14:22,130
നമുക്കെന്തു കാര്യം

208
00:14:22,320 --> 00:14:22,940
ഒരുമിച്ച് അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:14:23,630 --> 00:14:24,250
എനിക്കറിയാം.

210
00:14:25,960 --> 00:14:26,420
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ!

211
00:14:29,120 --> 00:14:29,820
ഭ്രാന്തൻ.

212
00:14:30,960 --> 00:14:31,650
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു!

213
00:14:32,680 --> 00:14:39,280
♪മേഘങ്ങളിലെ കൊടുമുടികൾ കാണാൻ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു. ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു, രംഗം സജീവമാകുന്നു♪

214
00:14:39,670 --> 00:14:40,490
ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്!

215
00:14:43,840 --> 00:14:46,840
♪ഞാൻ ലോകത്തിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, സാമ്രാജ്യം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറി

216
00:14:46,960 --> 00:14:49,160
♪കിഴക്ക് നേരം പുലരുമ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നു

217
00:14:49,240 --> 00:14:54,160
♪പാത എൻ്റെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെയാണ്. ഞാൻ വേരുകളൊന്നും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല♪

218
00:14:54,280 --> 00:14:57,640
♪ഈ കടമെടുത്ത ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയോ വെറുക്കുകയോ ഇല്ല

219
00:14:57,800 --> 00:15:01,560
♪വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കുതിച്ചുചാട്ടത്തോടെ ഞാൻ വിശാലമായ നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നു

220
00:15:01,680 --> 00:15:05,160
♪എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകി

221
00:15:05,360 --> 00:15:08,560
♪പ്രവാഹത്തിന് എതിരെ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിബിംബം നോക്കുന്നു♪

222
00:15:08,640 --> 00:15:14,800
♪ഞാൻ ആരാണെന്ന് മറക്കുക, കാരണം ഞാൻ നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും ഭാഗമാണ്

223
00:15:19,560 --> 00:15:22,080
♪പർവതങ്ങൾ സിൽവർ ഗ്രെയ്‌സിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഓരോ സീസണിലും നായകന്മാർ ജിയാംഗുവിൽ ഉയരുന്നു♪

224
00:15:22,120 --> 00:15:23,400
♪എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ, പ്രവാഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുതിച്ചുയരുന്നത് അവസാനിക്കുന്നില്ല

225
00:15:23,440 --> 00:15:24,320
♪പ്രായമില്ല, ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം ഉയരും

226
00:15:24,320 --> 00:15:26,040
♪ഒരു സാധാരണക്കാരനായി ജനിച്ചെങ്കിലും ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് എത്തുന്നു

227
00:15:26,040 --> 00:15:28,200
♪എൻ്റെ പുറകിലെ നദി അനന്തമായ ഭാരത്തിൻ്റെ തിരമാലകളാൽ തിളങ്ങുന്നു

228
00:15:28,200 --> 00:15:31,200
♪ചെളിയിലൂടെയും മണലിലൂടെയും, ആയിരക്കണക്കിന് ലി

229
00:15:31,240 --> 00:15:35,840
♪സാധാരണക്കാരൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കരയുമ്പോൾ വാളുകൾ തിളങ്ങുന്നു

230
00:15:35,880 --> 00:15:38,720
♪കൃഷി എന്നത് നേർത്ത മഞ്ഞുമലയിൽ നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്. നെടുവീർപ്പിടാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?♪

231
00:15:38,840 --> 00:15:44,200
♪ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ദാനം വരുന്നു. തരിശുഭൂമിയിലൂടെ ഞാൻ ഭയമില്ലാതെ നടക്കുന്നു♪

232
00:16:46,080 --> 00:16:47,130
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

233
00:16:51,790 --> 00:16:52,700
അങ്ങനെ...

234
00:16:59,150 --> 00:16:59,980
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

235
00:17:03,270 --> 00:17:04,140
ഭ്രാന്തൻ,

236
00:17:04,750 --> 00:17:05,380
നിർത്തൂ!

237
00:17:06,400 --> 00:17:07,290
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

238
00:17:08,590 --> 00:17:09,420
ഞാൻ തിരിച്ചടയ്ക്കും

239
00:17:10,440 --> 00:17:11,860
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

240
00:17:14,070 --> 00:17:15,180
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചടവ് ആവശ്യമില്ല.

241
00:17:16,480 --> 00:17:17,180
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ

242
00:17:17,200 --> 00:17:18,330
ഒരു വിളക്ക് കുട്ടിയായി,

243
00:17:18,350 --> 00:17:19,380
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് തിരിച്ചടച്ചു.

244
00:17:23,030 --> 00:17:24,290
രക്ത നദിക്ക് അതിൻ്റെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

245
00:17:24,830 --> 00:17:25,900
പത്ത് പേരടങ്ങുന്ന ഓരോ ഗ്രൂപ്പിലും ഒരാൾ മാത്രം

246
00:17:25,920 --> 00:17:26,940
വെയിലിംഗ് അഗാധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു

247
00:17:27,270 --> 00:17:28,490
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു.

248
00:17:29,200 --> 00:17:30,330
നിങ്ങൾ ഈ ഉപകാരം സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

249
00:17:31,790 --> 00:17:33,460
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും!

250
00:17:33,920 --> 00:17:35,010
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.

251
00:17:36,070 --> 00:17:37,090
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.

252
00:17:38,270 --> 00:17:39,810
അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച കൊലയാളികളെ വേണം,

253
00:17:41,030 --> 00:17:41,900
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

254
00:17:42,510 --> 00:17:43,730
മികച്ചവയാണ്

255
00:17:43,830 --> 00:17:45,010
വർഷങ്ങളായി അവർ കണ്ടെത്തി.

256
00:17:45,830 --> 00:17:46,420
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

257
00:17:46,480 --> 00:17:47,700
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

258
00:17:52,160 --> 00:17:52,660
നീ...

259
00:17:53,680 --> 00:17:54,700
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

260
00:18:05,160 --> 00:18:06,810
അത് പോകട്ടെ!

261
00:18:16,720 --> 00:18:18,460
അത് പോകട്ടെ!

262
00:18:20,270 --> 00:18:21,420
വേണ്ടത്ര ശക്തിയുള്ളവർ

263
00:18:22,920 --> 00:18:24,140
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.

264
00:19:16,310 --> 00:19:16,900
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

265
00:19:23,480 --> 00:19:25,420
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട, നീണ്ട സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു

266
00:19:25,920 --> 00:19:28,620
പണ്ടത്തെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

267
00:19:59,790 --> 00:20:01,140
ഭ്രാന്തന്മാരും പാഷണ്ഡന്മാരും,

268
00:20:02,310 --> 00:20:03,900
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുക.

269
00:20:04,110 --> 00:20:06,220
- നമ്മൾ ഭീരുക്കളും പാഷണ്ഡികളുമാണെങ്കിൽ... - നമ്മൾ ഭീരുക്കളും പാഷണ്ഡികളുമാണെങ്കിൽ...

270
00:20:06,400 --> 00:20:07,770
- ഈസ് ബ്ലഡ് റിവർ... - ഈസ് ബ്ലഡ് റിവർ...

271
00:20:07,790 --> 00:20:09,660
- നീതിമാൻ? - നീതിമാൻ?

272
00:20:10,790 --> 00:20:12,570
നിങ്ങൾ പൈശാചിക ഭ്രമങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

273
00:20:13,440 --> 00:20:15,570
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലും!

274
00:20:21,880 --> 00:20:35,050
- ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ തരൂ! - ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ തരൂ!

275
00:20:37,830 --> 00:20:38,290
ഓ, ഇല്ല.

276
00:20:45,030 --> 00:20:45,660
സർ...

277
00:20:53,310 --> 00:20:54,380
ഒരു വ്യക്തി ദുർബലനാകുമ്പോൾ,

278
00:20:54,590 --> 00:20:56,050
തിന്മ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു

279
00:20:56,160 --> 00:20:57,010
അകത്തു കയറാൻ.

280
00:20:57,110 --> 00:20:58,420
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.

281
00:20:59,070 --> 00:20:59,570
സർ,

282
00:20:59,750 --> 00:21:00,490
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

283
00:21:04,720 --> 00:21:05,860
സാർ സുഖമാണോ?

284
00:21:15,510 --> 00:21:16,220
മുയൽ.

285
00:21:20,790 --> 00:21:21,180
അതെ.

286
00:21:25,200 --> 00:21:26,220
മിസ് ബായ്,

287
00:21:29,000 --> 00:21:30,050
എത്രയെത്ര ജീവിതങ്ങൾ

288
00:21:32,510 --> 00:21:33,460
നീ നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ രക്ഷിച്ചോ?

289
00:21:37,110 --> 00:21:38,220
നന്നായി...

290
00:21:40,070 --> 00:21:41,490
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണക്ക് സൂക്ഷിച്ചില്ല.

291
00:21:47,480 --> 00:21:49,250
സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ് ഉൾപ്പെടെ,

292
00:21:50,200 --> 00:21:51,090
ഐ

293
00:21:51,440 --> 00:21:52,180
കൊന്നു

294
00:21:53,110 --> 00:21:55,050
832 പേർ.

295
00:21:56,240 --> 00:21:57,460
ഞാൻ മറന്നു

296
00:21:58,550 --> 00:22:00,460
അവരുടെ പല മുഖങ്ങളും

297
00:22:01,400 --> 00:22:02,420
എന്നാൽ ഒരു ശബ്ദം

298
00:22:02,550 --> 00:22:04,180
എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുന്നു

299
00:22:05,720 --> 00:22:07,330
അവരെയാണ് ഞാൻ കൊന്നത്.

300
00:22:11,350 --> 00:22:12,980
അത്തരം സ്വപ്നങ്ങളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

301
00:22:15,790 --> 00:22:17,490
ആ ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ,

302
00:22:18,480 --> 00:22:20,420
ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ എടുക്കും

303
00:22:21,000 --> 00:22:23,380
അവയെല്ലാം കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.

304
00:22:24,350 --> 00:22:27,700
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരെ കൊന്നു,

305
00:22:30,110 --> 00:22:31,010
അങ്ങനെ തീർച്ചയായും

306
00:22:31,200 --> 00:22:33,460
എനിക്ക് അവരെ രണ്ടുതവണ കൊല്ലാമായിരുന്നു

307
00:22:34,070 --> 00:22:35,050
കൂടാതെ മൂന്ന് തവണ,

308
00:22:36,030 --> 00:22:38,860
സ്വപ്നത്തിലായാലും

309
00:22:39,960 --> 00:22:41,770
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ.

310
00:22:46,030 --> 00:22:47,090
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

311
00:22:47,920 --> 00:22:49,220
ഞാൻ വാൾ ഊരിയപ്പോൾ

312
00:22:50,550 --> 00:22:51,770
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

313
00:22:53,000 --> 00:22:53,860
ഇതിനകം തകർന്നു.

314
00:22:57,440 --> 00:22:58,730
എനിക്ക് മുയുവിനെ വേണം

315
00:23:00,680 --> 00:23:01,620
ഉടനെ എൻ്റെ അരികിൽ.

316
00:23:02,720 --> 00:23:05,380
നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ

317
00:23:06,160 --> 00:23:07,180
അവൻ ചെയ്തേക്കാം

318
00:23:08,790 --> 00:23:09,530
നിന്നെ ഇപ്പോൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണോ?

319
00:23:11,310 --> 00:23:11,980
അവൻ ചെയ്യില്ല.

320
00:23:34,640 --> 00:23:36,090
ഇത്രയും നേരം വണ്ടിയിൽ ഇരുന്നിട്ട്,

321
00:23:37,070 --> 00:23:38,010
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

322
00:23:39,960 --> 00:23:40,810
ചാങ്ഹെ,

323
00:23:41,160 --> 00:23:42,700
ഈ അവസ്ഥയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

324
00:23:43,960 --> 00:23:45,250
ശരിക്കും എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

325
00:23:45,790 --> 00:23:46,940
ഞാൻ പിടിക്കും.

326
00:23:47,590 --> 00:23:49,090
പാത്രിയർക്കീസ് വടക്കോട്ട് പോയി

327
00:23:49,200 --> 00:23:50,700
സമയം വാങ്ങാൻ മാത്രം.

328
00:23:50,790 --> 00:23:51,940
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

329
00:23:53,440 --> 00:23:54,570
പഴയ മനുഷ്യനാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

330
00:23:54,590 --> 00:23:55,250
സുരക്ഷിതമായിരിക്കും,

331
00:23:55,720 --> 00:23:57,140
എങ്കിലും അവൻ നീങ്ങും

332
00:23:57,590 --> 00:23:58,620
ഞങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കാൻ.

333
00:23:59,110 --> 00:24:00,010
അതുകൊണ്ട് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

334
00:24:00,960 --> 00:24:02,620
ഗോത്രപിതാവ് മരിക്കണം.

335
00:24:04,110 --> 00:24:04,730
പിന്നെ?

336
00:24:08,270 --> 00:24:09,700
സു മുയുവിനുള്ള എൻ്റെ ഏർപ്പാടുകൾ

337
00:24:09,750 --> 00:24:10,570
സ്ഥലത്തായിരിക്കണം.

338
00:24:10,960 --> 00:24:12,090
അവൻ കുറച്ച് പഴയ പരിചയക്കാരിലേക്ക് ഓടിയെത്തും

339
00:24:12,640 --> 00:24:13,490
അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്യില്ല

340
00:24:13,720 --> 00:24:15,050
എത്രയും വേഗം പാത്രിയർക്കീസിനെ സമീപിക്കുക.

341
00:24:19,620 --> 00:24:20,200
ഹയാ!

342
00:24:20,470 --> 00:24:21,020
ഹയാ!

343
00:24:25,000 --> 00:24:25,500
ഹയാ!

344
00:24:32,540 --> 00:24:34,420
[സു കുടുംബത്തിലെ സു ചംഗ്ലി]

345
00:24:34,790 --> 00:24:35,420
ചംഗ്ലിയോ?

346
00:24:36,160 --> 00:24:36,530
യു,

347
00:24:37,200 --> 00:24:37,900
വളരെക്കാലമായി.

348
00:24:38,510 --> 00:24:39,420
Changhe നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

349
00:24:41,200 --> 00:24:42,460
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

350
00:24:43,240 --> 00:24:44,530
നിന്നെ തടയാൻ പറഞ്ഞു.

351
00:24:44,790 --> 00:24:45,490
മറ്റെല്ലാം പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

352
00:24:46,200 --> 00:24:47,140
നീ അനുതപിക്കുന്നതുവരെ കരയാൻ.

353
00:24:48,590 --> 00:24:49,460
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

354
00:24:49,960 --> 00:24:50,860
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ലേ?

355
00:24:53,440 --> 00:24:54,010
ഞാൻ...

356
00:24:54,240 --> 00:24:55,980
എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു,

357
00:24:57,030 --> 00:24:58,220
എങ്കിലും ഞാൻ പലരെയും കൊന്നു

358
00:25:00,000 --> 00:25:01,220
എനിക്ക് കഴിയാത്ത സമയങ്ങളുണ്ടെന്ന്

359
00:25:01,240 --> 00:25:02,490
കൊല്ലാനുള്ള ആഗ്രഹം തടഞ്ഞുനിർത്തുക.

360
00:25:09,960 --> 00:25:10,770
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

361
00:25:11,750 --> 00:25:12,530
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

362
00:25:12,830 --> 00:25:13,460
ഹയാ!

363
00:25:16,030 --> 00:25:16,490
യൂ!

364
00:25:36,660 --> 00:25:38,300
[സു കുടുംബത്തിലെ സു ഷി]

365
00:25:55,790 --> 00:25:56,290
ടീച്ചർ.

366
00:25:57,400 --> 00:25:59,380
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ യോഗ്യനല്ല

367
00:25:59,960 --> 00:26:01,090
"അധ്യാപകൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ

368
00:26:01,830 --> 00:26:02,940
നിങ്ങളാൽ.

369
00:26:03,830 --> 00:26:04,770
ശ്രീ സു ജി.

370
00:26:05,880 --> 00:26:07,050
ഒരുപാട് നാളായി,

371
00:26:07,880 --> 00:26:08,770
സു മുയു.

372
00:26:09,000 --> 00:26:10,180
അതിനാൽ ചാങ്ഹെ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തി

373
00:26:11,350 --> 00:26:12,700
എന്നെ തടയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

374
00:26:13,200 --> 00:26:14,180
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

375
00:26:14,920 --> 00:26:16,140
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് വന്നത്.

376
00:26:16,880 --> 00:26:18,050
ഇതിനുശേഷം,

377
00:26:18,790 --> 00:26:19,730
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല

378
00:26:19,790 --> 00:26:20,900
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക,

379
00:26:21,830 --> 00:26:23,570
അതിനാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ സന്നദ്ധനായി

380
00:26:25,270 --> 00:26:25,980
കളിക്കുക

381
00:26:26,790 --> 00:26:27,620
നിങ്ങളോടൊപ്പം വെയ്‌ക്കിയുടെ ഒരു ഗെയിം.

382
00:26:30,200 --> 00:26:31,420
ഞാൻ എങ്ങോട്ടോ പോവുകയാണ്. എനിക്ക് സമയമില്ല.

383
00:26:32,160 --> 00:26:33,290
ഇനിയൊരു അവസരം കിട്ടിയാൽ,

384
00:26:33,960 --> 00:26:34,620
ഞാൻ ലൈബ്രറി സന്ദർശിക്കും

385
00:26:35,350 --> 00:26:36,620
ഒരിക്കൽ ഞാൻ രക്ത നദിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

386
00:26:37,750 --> 00:26:38,770
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ

387
00:26:38,960 --> 00:26:40,330
നിങ്ങളെ ഈ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കാൻ,

388
00:26:41,200 --> 00:26:42,380
Changhe മെയ്

389
00:26:44,680 --> 00:26:45,420
എന്നെ കൊല്ലൂ.

390
00:27:08,000 --> 00:27:08,940
നീ വന്നോ

391
00:27:09,880 --> 00:27:11,490
ചാങ്ഹെക്കൊപ്പം ചേരാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

392
00:27:13,270 --> 00:27:14,860
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ജോഡിയാണ്

393
00:27:15,030 --> 00:27:16,530
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ രക്ത നദി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

394
00:27:16,960 --> 00:27:18,770
എണ്ണമറ്റ പ്രതിസന്ധികളെ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തരണം ചെയ്തു.

395
00:27:20,030 --> 00:27:20,570
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

396
00:27:21,480 --> 00:27:22,050
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

397
00:27:22,110 --> 00:27:23,180
ഇത്തവണ വീണ്ടും ചെയ്യുക.

398
00:27:24,310 --> 00:27:25,250
ഞാൻ ചങ്ങേയിൽ നിന്ന് കേട്ടു

399
00:27:26,000 --> 00:27:26,660
നിങ്ങൾ എന്ന്

400
00:27:26,680 --> 00:27:27,660
നാല് വർഷം മുമ്പ് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി

401
00:27:28,680 --> 00:27:30,180
അവൻ സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാകുമെന്ന്,

402
00:27:31,070 --> 00:27:32,460
നിങ്ങൾ ഗോത്രപിതാവായി ഉയരും,

403
00:27:33,880 --> 00:27:35,860
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ പുതിയ മാസ്റ്റർ.

404
00:27:38,640 --> 00:27:39,730
എന്നിട്ട് അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ

405
00:27:40,960 --> 00:27:42,380
ആ ഉടമ്പടിക്ക് ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചില്ല എന്ന്?

406
00:27:46,750 --> 00:27:47,900
പാത്രിയർക്കീസ് ചെയ്യുന്നു

407
00:27:48,750 --> 00:27:49,980
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത്തരം വിശ്വസ്തത ശരിക്കും അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

408
00:27:52,960 --> 00:27:54,220
ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം പ്രധാനമാണോ?

409
00:27:58,350 --> 00:27:58,860
മുയു,

410
00:27:59,720 --> 00:28:00,940
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുമ്പോൾ

411
00:28:00,960 --> 00:28:01,380
ഒരു ചോദ്യം

412
00:28:01,400 --> 00:28:02,490
മറ്റൊരു ചോദ്യത്തോടെ,

413
00:28:03,480 --> 00:28:04,660
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കില്ല എന്നാണ്

414
00:28:05,510 --> 00:28:06,330
മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

415
00:28:07,310 --> 00:28:08,330
എന്നാൽ ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരമില്ല,

416
00:28:09,480 --> 00:28:10,090
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മാത്രം.

417
00:28:10,920 --> 00:28:12,490
ഒരു ദശാബ്ദത്തോളമായി ഞാൻ സു കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചു.

418
00:28:13,240 --> 00:28:14,050
ചാങ്ഹെയും ഞാനും

419
00:28:14,590 --> 00:28:16,140
ഒരേ ചൂളയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു

420
00:28:16,200 --> 00:28:17,330
ആയോധന സഹോദരങ്ങളായി.

421
00:28:18,480 --> 00:28:19,290
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

422
00:28:20,830 --> 00:28:21,810
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്.

423
00:28:26,270 --> 00:28:27,570
ചാങ്ഹെയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

424
00:28:28,270 --> 00:28:29,570
കുടുംബനാഥനെ ഒരിക്കലും പരിഗണിക്കില്ല

425
00:28:29,680 --> 00:28:30,570
അവൻ്റെ കുടുംബം.

426
00:28:31,480 --> 00:28:32,290
അവൻ മാത്രം

427
00:28:34,720 --> 00:28:36,180
നിങ്ങളെ കുടുംബമായി കാണുന്നു.

428
00:28:38,070 --> 00:28:39,220
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുയി ആണ്.

429
00:28:41,830 --> 00:28:42,980
ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

430
00:28:43,960 --> 00:28:44,900
ഒരു വാഗ്ദാനമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന്

431
00:28:44,920 --> 00:28:45,730
ഒരു ജീവനേക്കാൾ.

432
00:28:46,510 --> 00:28:47,530
താങ്കൾ തന്നെ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,

433
00:28:47,920 --> 00:28:48,660
ഒരു കൊലയാളി ഇല്ലെങ്കിൽ

434
00:28:49,160 --> 00:28:49,980
അവരുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുക

435
00:28:50,070 --> 00:28:51,220
അവർക്ക് അവരുടെ രക്ഷാധികാരിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയും

436
00:28:51,270 --> 00:28:53,050
സമ്പന്നമായ ശമ്പളത്തിന്.

437
00:28:53,720 --> 00:28:55,180
അവസാനം, ക്രമം തകരും.

438
00:28:56,400 --> 00:28:57,900
കൊലയാളികൾക്ക് നിലനിൽക്കാനുള്ള കാരണം നഷ്ടപ്പെടും.

439
00:28:58,160 --> 00:28:59,700
രക്തനദിയും പൊട്ടി വീഴും.

440
00:29:03,750 --> 00:29:04,530
നീ മിടുക്കനാണ്,

441
00:29:05,750 --> 00:29:07,420
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വളരെ ശാഠ്യം.

442
00:29:09,590 --> 00:29:11,010
ഞാൻ ഇതിനകം കൊല്ലാനുള്ള ഒരു പണയക്കാരനാണ്.

443
00:29:12,310 --> 00:29:14,010
ചില വിശ്വാസങ്ങൾ ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

444
00:29:14,680 --> 00:29:15,290
ജീവിക്കുന്നത് അനുഭവപ്പെടും

445
00:29:16,830 --> 00:29:17,810
മരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

446
00:29:24,200 --> 00:29:24,700
സർ,

447
00:29:26,590 --> 00:29:27,140
നീ തോറ്റു.

448
00:29:29,830 --> 00:29:30,330
വിട.

449
00:29:38,200 --> 00:29:38,660
യു,

450
00:29:39,440 --> 00:29:40,140
നീ ഒരിക്കലും ജയിക്കുകയില്ല.

451
00:29:41,510 --> 00:29:42,810
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളുടെ തലവന്മാർ കൊതിച്ചു

452
00:29:42,880 --> 00:29:43,900
വർഷങ്ങളോളം പാത്രിയർക്കീസ് ഇരിപ്പിടം.

453
00:29:44,400 --> 00:29:44,810
അവർ ചെയ്യില്ല

454
00:29:44,880 --> 00:29:45,770
ഈ അവസരം കടന്നുപോകട്ടെ.

455
00:29:46,310 --> 00:29:47,220
പാത്രിയർക്കീസ് ആണെങ്കിലും

456
00:29:47,240 --> 00:29:48,180
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു,

457
00:29:48,270 --> 00:29:48,860
അവർ ചെയ്യും

458
00:29:48,960 --> 00:29:50,180
അവനെ കൊല്ലാൻ ഒന്നും നിർത്തരുത്.

459
00:29:50,270 --> 00:29:51,490
തോറ്റ പോരാട്ടമാണ് നിങ്ങൾ നടത്തുന്നത്.

460
00:29:51,920 --> 00:29:52,810
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

461
00:29:54,440 --> 00:29:54,900
എന്താണ് Changhe

462
00:29:54,960 --> 00:29:56,050
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു?

463
00:29:56,200 --> 00:29:57,420
അവൻ ബ്ലഡ് റിവർ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

464
00:30:00,110 --> 00:30:01,050
"രക്ത നദി" കടക്കുക,

465
00:30:02,240 --> 00:30:03,250
ഞങ്ങൾ മറുകരയിലെത്തും.

466
00:30:05,400 --> 00:30:06,180
ആ തീരത്ത്,

467
00:30:06,440 --> 00:30:07,380
ഇനി ഇരുട്ട് ഉണ്ടാകയില്ല.

468
00:30:08,200 --> 00:30:08,900
പകരം,

469
00:30:10,160 --> 00:30:10,730
വെളിച്ചം നിലനിൽക്കും.

470
00:30:13,350 --> 00:30:14,250
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

471
00:30:15,030 --> 00:30:15,940
Changhe പദ്ധതികൾ

472
00:30:16,240 --> 00:30:17,180
പാത്രിയർക്കീസ് മരിക്കണം

473
00:30:17,240 --> 00:30:18,330
ശരിയായ സമയത്ത്

474
00:30:18,640 --> 00:30:19,860
കൂടാതെ ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക

475
00:30:19,960 --> 00:30:20,490
അവൻ മരിക്കും മുമ്പ്.

476
00:30:20,640 --> 00:30:21,490
നിങ്ങൾ രക്ത നദിയോട് ആജ്ഞാപിക്കും,

477
00:30:21,920 --> 00:30:22,770
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ

478
00:30:22,790 --> 00:30:23,460
തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുക

479
00:30:23,510 --> 00:30:24,490
അതിൻ്റെ പുതിയ തലവനാകുകയും ചെയ്യും.

480
00:30:24,960 --> 00:30:26,140
പിന്നെ, മറ്റ് രണ്ട് കുടുംബങ്ങളാണെങ്കിൽ

481
00:30:26,240 --> 00:30:27,090
ചെറുക്കുക,

482
00:30:28,000 --> 00:30:29,730
രക്ത നദിയെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈകോർക്കും.

483
00:30:32,680 --> 00:30:33,090
യൂ?

484
00:30:33,880 --> 00:30:34,250
ക്ഷമിക്കണം.

485
00:30:35,720 --> 00:30:36,570
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

486
00:30:42,240 --> 00:30:42,860
ചാങ്ഹെ പറഞ്ഞു.

487
00:30:43,440 --> 00:30:44,140
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

488
00:30:44,310 --> 00:30:45,010
അവൻ തന്നെത്താൻ ഉണ്ടാക്കും

489
00:30:45,070 --> 00:30:46,050
പാത്രിയർക്കീസ്.

490
00:30:46,400 --> 00:30:47,010
അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,

491
00:30:47,030 --> 00:30:47,860
അവൻ കൊല്ലും

492
00:30:47,880 --> 00:30:48,900
അവൻ്റെ വഴിക്ക് തടസ്സം നിൽക്കുന്നവൻ

493
00:30:50,110 --> 00:30:50,770
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ,

494
00:30:53,640 --> 00:30:55,180
അവനുണ്ടായിട്ടുള്ള ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത്.

495
00:31:05,790 --> 00:31:06,330
മുയു,

496
00:31:07,920 --> 00:31:09,140
റോഡ് ദീർഘവും അപകടകരവുമായിരിക്കും.

497
00:31:11,000 --> 00:31:11,530
നടക്കുക,

498
00:31:12,070 --> 00:31:12,810
ഞാൻ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തും.

499
00:31:19,750 --> 00:31:22,810
കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വിഷം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

500
00:31:23,440 --> 00:31:24,660
മറുമരുന്ന്?

501
00:31:26,000 --> 00:31:26,770
ഞാൻ പറയണം,

502
00:31:26,960 --> 00:31:29,090
അത് ശരിക്കും ബോൾഡാണ്.

503
00:31:30,440 --> 00:31:32,050
എന്നാലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

504
00:31:32,880 --> 00:31:34,250
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുമോ

505
00:31:35,240 --> 00:31:38,050
കുറച്ച് വെള്ളി നോട്ടുകൾക്കായി?

506
00:31:41,200 --> 00:31:42,420
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

507
00:31:42,510 --> 00:31:43,220
ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല.

508
00:31:44,790 --> 00:31:46,330
പക്ഷെ എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം

509
00:31:46,880 --> 00:31:48,570
അനുഭവിക്കാൻ

510
00:31:48,830 --> 00:31:50,530
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ നിങ്ങളിലും വിഷം

511
00:31:50,920 --> 00:31:52,010
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുമ്പോൾ.

512
00:31:52,830 --> 00:31:53,770
അതെന്താ?

513
00:31:56,000 --> 00:31:57,090
സോൾ-സ്വാപ്പ് ടെക്നിക്.

514
00:32:03,310 --> 00:32:04,810
മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലിയുടെ രഹസ്യ വിദ്യ,

515
00:32:04,880 --> 00:32:06,330
സോൾ-സ്വാപ്പ് ടെക്നിക്.

516
00:32:08,000 --> 00:32:08,810
പക്ഷേ

517
00:32:09,270 --> 00:32:10,810
ഈ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ച്,

518
00:32:11,640 --> 00:32:13,460
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങൾ,

519
00:32:14,750 --> 00:32:16,730
അവരുടെ ഭൂതകാലവും അവരുടെ ഇന്നത്തെ ചിന്തകളും

520
00:32:17,790 --> 00:32:18,900
പങ്കിടുന്നു

521
00:32:19,270 --> 00:32:20,620
അഭ്യാസിക്കൊപ്പം.

522
00:32:21,830 --> 00:32:23,460
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ഇച്ഛ ദുർബലമാണെങ്കിൽ,

523
00:32:23,750 --> 00:32:25,050
അവരുടെ മനസ്സ് പോലും

524
00:32:25,160 --> 00:32:25,980
പൂർണ്ണമായും പിടിച്ചെടുക്കും.

525
00:32:28,590 --> 00:32:30,460
ഞാനത് ആദ്യമായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

526
00:32:30,830 --> 00:32:31,980
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു:

527
00:32:32,550 --> 00:32:33,860
ഇത് മരുന്നല്ല;

528
00:32:34,960 --> 00:32:36,490
അത് ജാലവിദ്യയാണ്.

529
00:32:40,400 --> 00:32:40,940
സത്യം.

530
00:32:42,640 --> 00:32:43,700
ഒരു വൈദ്യൻ

531
00:32:44,240 --> 00:32:45,770
ശരീര രോഗങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു,

532
00:32:46,440 --> 00:32:47,380
എന്നാൽ സോൾ-സ്വാപ്പ് ടെക്നിക്

533
00:32:47,510 --> 00:32:48,570
മനസ്സിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

534
00:32:49,510 --> 00:32:50,700
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം

535
00:32:50,750 --> 00:32:51,940
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധീകരിക്കുക എന്നതാണ്

536
00:32:52,350 --> 00:32:53,940
വിഷവസ്തുക്കളുടെ

537
00:32:53,960 --> 00:32:54,940
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.

538
00:32:55,640 --> 00:32:56,860
ചിന്തകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

539
00:32:56,920 --> 00:32:58,290
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്,

540
00:32:59,070 --> 00:33:00,180
ഞാൻ അവരെ അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

541
00:33:04,750 --> 00:33:05,730
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

542
00:33:06,720 --> 00:33:08,860
ഈ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുക,

543
00:33:09,030 --> 00:33:10,490
പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം...

544
00:33:13,240 --> 00:33:14,620
സ്വാഭാവികമായും, അത് ആയിരിക്കും

545
00:33:14,680 --> 00:33:16,620
പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

546
00:33:17,510 --> 00:33:18,460
ഏത് നിമിഷവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

547
00:33:18,830 --> 00:33:20,620
എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാം.

548
00:33:30,510 --> 00:33:31,620
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

549
00:33:32,830 --> 00:33:34,330
പാത്രിയർക്കീസിനെ അനുവദിക്കുക

550
00:33:34,400 --> 00:33:35,460
കഴിയുന്നിടത്തോളം ജീവിക്കുക.

551
00:33:35,680 --> 00:33:36,180
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന

552
00:33:36,440 --> 00:33:37,810
തിടുക്കപ്പെട്ട് ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്

553
00:33:38,070 --> 00:33:38,770
കൊല്ലാൻ

554
00:33:38,920 --> 00:33:39,810
ആ യുവ അത്ഭുത വൈദ്യൻ.

555
00:33:42,270 --> 00:33:44,050
പാത്രിയർക്കീസും ആ വൈദ്യനും

556
00:33:44,440 --> 00:33:46,050
പന്ത്രണ്ട് രാശിചക്രങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

557
00:33:46,550 --> 00:33:47,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നത്?

558
00:33:51,000 --> 00:33:52,380
എനിക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചിരുന്നു

559
00:33:52,920 --> 00:33:54,330
വടക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ നഗരത്തിലേക്ക്.

560
00:33:54,960 --> 00:33:56,380
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ടാങ് വംശത്തിൽ ജനിച്ചു.

561
00:33:56,440 --> 00:33:57,140
പ്രശസ്തനും പ്രശസ്തനും.

562
00:33:57,720 --> 00:33:58,570
അവൻ സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിൻ്റെതാണ്

563
00:33:58,640 --> 00:33:59,730
ഏറ്റവും അടുത്ത ശിഷ്യൻ.

564
00:34:00,440 --> 00:34:01,530
ജിയുജിയാങ്ങിലെ പിപ്പാ പവലിയനിൽ,

565
00:34:01,720 --> 00:34:03,570
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൂന്ന് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അവൻ ലോകത്തെ അമ്പരപ്പിച്ചു.

566
00:34:04,440 --> 00:34:06,140
ആയോധന കലയിൽ സമർത്ഥനാണ്

567
00:34:06,270 --> 00:34:07,380
സികോംഗ് ചാങ്ഫെങ്ങിനൊപ്പം

568
00:34:07,680 --> 00:34:08,690
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുനും.

569
00:34:10,070 --> 00:34:10,980
ടാങ് ലിയാൻയു?

570
00:34:15,220 --> 00:34:16,920
[ടാങ് വംശത്തിലെ ടാങ് ലിയാൻയു]

571
00:34:16,920 --> 00:34:17,460
എനിക്കറിയില്ല

572
00:34:17,510 --> 00:34:19,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാത്രിയർക്കീസ് രണ്ടാമത്തെ ഗുരു ടാംഗിനെ കൊന്നത്.

573
00:34:20,190 --> 00:34:20,780
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

574
00:34:20,840 --> 00:34:21,780
Tang Lianyue ആയിരിക്കും

575
00:34:22,550 --> 00:34:23,900
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓടിക്കുന്ന ഒന്ന്

576
00:34:25,000 --> 00:34:26,090
രണ്ടാം മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

577
00:34:55,030 --> 00:34:56,130
പാത്രിയർക്കീസിനെ അകമ്പടി സേവിക്കുക.

578
00:34:57,230 --> 00:34:57,570
വേഗം!

579
00:34:57,800 --> 00:34:58,300
- മനസ്സിലായി. - മനസ്സിലായി.

580
00:35:06,110 --> 00:35:07,210
ശ്വാസമെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു,

581
00:35:08,000 --> 00:35:09,050
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഓട്ടത്തിലാണ്.

582
00:35:10,590 --> 00:35:11,980
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി,

583
00:35:12,710 --> 00:35:14,420
ആരും നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരാൻ തുനിയുകയില്ല.

584
00:35:35,190 --> 00:35:36,010
നിന്നെ കണ്ടെത്തി,

585
00:35:37,320 --> 00:35:38,170
രക്ത നദി.

586
00:35:51,400 --> 00:35:52,050
ഡ്രാഗൺ താടി സൂചികൾ?

587
00:35:52,630 --> 00:35:53,570
നിങ്ങൾ ടാങ് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

588
00:35:54,000 --> 00:35:54,530
ടാങ് ലിയാൻയു

589
00:35:55,150 --> 00:35:55,980
ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ.

590
00:35:56,360 --> 00:35:57,420
ടാങ് ലിയാൻയു?

591
00:35:58,400 --> 00:35:59,090
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

592
00:35:59,880 --> 00:36:01,820
നിങ്ങൾ ടിയാൻകി സിറ്റിയുടെ ഒരു സുവാൻവു ഗാർഡിയനാണ്

593
00:36:01,920 --> 00:36:02,740
നാല് കാവൽക്കാർ.

594
00:36:03,550 --> 00:36:04,740
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് നീയല്ല.

595
00:36:05,670 --> 00:36:07,010
നിങ്ങളുടെ പാത്രിയർക്കീസ് ​​എവിടെ?

596
00:36:07,400 --> 00:36:08,090
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

597
00:36:08,840 --> 00:36:10,340
നിങ്ങൾ Xuanwu ഗാർഡിയൻ ആണെങ്കിൽ പോലും,

598
00:36:12,190 --> 00:36:13,980
ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ ടിയാൻകി സിറ്റിയിലല്ല,

599
00:36:15,000 --> 00:36:15,610
മറ്റൊരാൾക്ക്,

600
00:36:15,880 --> 00:36:16,860
രക്ത നദി

601
00:36:17,400 --> 00:36:18,860
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവുകളില്ലാത്ത ഉത്തരങ്ങൾ.

602
00:36:19,400 --> 00:36:21,130
പാത്രിയർക്കീസ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരാളല്ല

603
00:36:21,590 --> 00:36:22,260
നിറവേറ്റണമെന്ന ആവശ്യം.

604
00:36:22,880 --> 00:36:24,340
ഞാൻ വന്നില്ല

605
00:36:24,360 --> 00:36:25,860
Tianqi സിറ്റിയുടെ Xuanwu ഗാർഡിയൻ ആയി.

606
00:36:26,710 --> 00:36:28,740
താങ് വംശത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനായാണ് ഞാൻ വന്നത്.

607
00:36:29,480 --> 00:36:30,650
നിങ്ങളുടെ പാത്രിയർക്കീസ്

608
00:36:31,400 --> 00:36:33,050
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ യജമാനനെ കൊന്നു.

609
00:36:33,360 --> 00:36:34,090
ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്

610
00:36:34,670 --> 00:36:36,050
ആ സ്കോർ പരിഹരിക്കാൻ.

611
00:36:37,280 --> 00:36:38,170
എങ്ങനെയുണ്ട്

612
00:36:38,440 --> 00:36:39,780
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കണോ?

613
00:36:40,230 --> 00:36:41,980
ആണെങ്കിൽ എന്ത്

614
00:36:42,400 --> 00:36:43,260
എല്ലാം ഒരു കിംവദന്തിയാണോ?

615
00:36:44,440 --> 00:36:45,610
നിങ്ങളുടെ പാത്രിയർക്കീസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

616
00:36:45,670 --> 00:36:46,490
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു,

617
00:36:46,920 --> 00:36:48,300
പിൻവാങ്ങൽ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടു.

618
00:36:48,960 --> 00:36:49,860
ഈ സംസാരമെല്ലാം

619
00:36:50,590 --> 00:36:52,130
സമയത്തിന് മുടങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

620
00:36:53,360 --> 00:36:53,940
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

621
00:37:05,280 --> 00:37:05,650
എഴുന്നേൽക്കുക!

622
00:37:10,440 --> 00:37:11,740
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളുടെ എത്ര വിദഗ്‌ധമായ ആജ്ഞ.

623
00:37:12,230 --> 00:37:13,820
ഇതാണോ ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള മാസ്റ്ററുടെ കഴിവ്

624
00:37:13,880 --> 00:37:15,090
ബൈക്സിയോ ഹാളിൻ്റെ റോൾ ഓഫ് ലെജൻഡ്സ്?

625
00:37:18,880 --> 00:37:20,610
തീപിടിച്ച പേപ്പർ ചിത്രശലഭങ്ങളും നെതർവേൾഡ് ചിലന്തികളും?

626
00:37:21,070 --> 00:37:22,210
നിങ്ങൾ സ്പൈഡർ വുമൺ ആണ്

627
00:37:22,800 --> 00:37:23,690
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ മു കുടുംബത്തിൻ്റെ.

628
00:37:24,190 --> 00:37:25,380
ആ കോഡ് പേര് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

629
00:37:26,320 --> 00:37:26,980
എന്തൊരു ചെറിയ തന്ത്രം.

630
00:37:27,710 --> 00:37:28,980
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് കരുതിയോ

631
00:37:29,030 --> 00:37:29,610
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

632
00:37:30,000 --> 00:37:31,690
കവർ പോലെ തീപിടിച്ച കടലാസ് ചിത്രശലഭങ്ങൾ

633
00:37:32,070 --> 00:37:33,130
നെതർവേൾഡ് ചിലന്തികളെ അനുവദിക്കാൻ

634
00:37:33,670 --> 00:37:34,980
ഒളിച്ചോടി എന്നെ പതിയിരുന്നോ?

635
00:37:36,510 --> 00:37:38,260
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

636
00:37:42,480 --> 00:37:43,690
നെതർവേൾഡ് സ്പൈഡേഴ്സിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇട്ടത്?

637
00:37:44,280 --> 00:37:45,170
സ്വാഭാവികമായും, തണ്ടർ ഓർബ്സ്

638
00:37:45,280 --> 00:37:46,530
തണ്ടർ ഹാളിലെ ലീ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

639
00:37:47,000 --> 00:37:47,570
എങ്ങനെയുണ്ട്

640
00:37:47,670 --> 00:37:48,860
അവ കിട്ടുമോ?

641
00:37:50,070 --> 00:37:50,940
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ

642
00:37:51,000 --> 00:37:52,010
ഒരു ദൗത്യത്തിൽ തണ്ടർ ഹാൾ,

643
00:37:52,480 --> 00:37:54,010
കുറച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ

644
00:37:54,480 --> 00:37:55,420
ലീ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്

645
00:37:55,480 --> 00:37:56,610
എനിക്ക് വേണ്ടി തലകറങ്ങി വീണു.

646
00:37:57,800 --> 00:37:59,650
തീർച്ചയായും, അവർ ഇരു കൈകളും നീട്ടി അവരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

647
00:38:00,360 --> 00:38:01,170
എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ.

648
00:38:03,630 --> 00:38:04,380
എന്തായാലും,

649
00:38:05,480 --> 00:38:06,980
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് പോലും പറയുന്നത്?

650
00:38:46,280 --> 00:38:49,610
♪ഒരു മകൻ ഒരിക്കലും വായിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടതില്ല

651
00:38:49,800 --> 00:38:52,900
♪കോഴിപ്പോരും കുതിരപ്പന്തയവും അവനെ നന്നായി സേവിക്കുന്നു

652
00:38:53,510 --> 00:38:56,690
♪ജിയ ആൺകുട്ടി, പതിമൂന്ന് വയസ്സ് മാത്രം

653
00:38:57,230 --> 00:39:00,340
♪മിക്ക പ്രഭുക്കന്മാരേക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്പത്തുണ്ട്

654
00:39:01,030 --> 00:39:03,900
♪അവൻ പന്തയങ്ങൾ വിളിക്കുകയും അഭിമാനത്തോടെ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

655
00:39:04,510 --> 00:39:07,690
♪പട്ടു വെള്ള നിറത്തിൽ, അരികിൽ സ്വർണ്ണം പൂശിയ വണ്ടി

656
00:39:08,280 --> 00:39:11,420
♪അവൻ്റെ അച്ഛൻ ചങ്ങാനിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു...♪

657
00:39:11,710 --> 00:39:12,530
കുട്ടികൾ വിളക്ക് കൊളുത്തുമ്പോൾ,

658
00:39:14,030 --> 00:39:15,170
പ്രേതങ്ങൾ ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ വരുന്നു.

659
00:39:16,550 --> 00:39:17,860
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

660
00:39:18,550 --> 00:39:19,900
ആ ദിവസം,

661
00:39:22,550 --> 00:39:25,260
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഈ വിളക്ക് കുട്ടികളിൽ ഒരാളായി മാറിയോ?

662
00:39:41,230 --> 00:39:42,490
മു കുടുംബത്തിലെ മു യിൻഷെൻ.

663
00:39:43,380 --> 00:39:46,340
[മു കുടുംബത്തിലെ മു യിൻഷെൻ]

664
00:39:46,360 --> 00:39:47,570
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

665
00:39:48,510 --> 00:39:50,260
രക്ത നദിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

666
00:39:52,000 --> 00:39:52,490
രസകരമായ.

667
00:39:53,440 --> 00:39:54,940
എനിക്ക് ലഭിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ

668
00:39:56,110 --> 00:39:57,980
നിങ്ങൾ പാത്രിയർക്കീസിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയെന്ന് പറയുക

669
00:39:58,590 --> 00:39:59,820
കലാപം നടത്താൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

670
00:40:00,920 --> 00:40:02,010
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്

671
00:40:02,920 --> 00:40:04,300
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,

672
00:40:05,320 --> 00:40:07,050
പാത്രിയർക്കീസിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

673
00:40:11,840 --> 00:40:12,460
തോന്നുന്നു

674
00:40:12,510 --> 00:40:14,050
മു കുടുംബം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസ്തരാണ്.

675
00:40:29,360 --> 00:40:32,980
സു മുയു, കുട പ്രേതം, എന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

676
00:40:33,440 --> 00:40:34,740
പ്രശസ്തമാണ്

677
00:40:35,760 --> 00:40:37,650
അവൻ്റെ പതിനെട്ട് വാൾ അറേയ്‌ക്കായി.

678
00:40:39,320 --> 00:40:41,740
എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിലപാട് നോക്കുമ്പോൾ,

679
00:40:43,030 --> 00:40:44,300
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

680
00:40:45,190 --> 00:40:46,340
ഞാൻ അർഹനല്ല

681
00:40:47,070 --> 00:40:47,940
കാണാൻ

682
00:40:48,000 --> 00:40:49,610
നിങ്ങളുടെ 18 ബ്ലേഡുകൾ ഒരേസമയം.

683
00:40:50,960 --> 00:40:52,210
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

684
00:41:04,480 --> 00:41:06,380
അന്ന് അത് നീ ആയിരുന്നിരിക്കണം,

685
00:41:07,190 --> 00:41:08,650
എന്നാൽ സു ചാങ്ഹെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് എത്തി

686
00:41:08,800 --> 00:41:10,420
ഒരു വിളക്ക് കുട്ടിയായി.

687
00:41:11,840 --> 00:41:13,130
എൻ്റെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച്,

688
00:41:13,590 --> 00:41:15,340
അവരെല്ലാം മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

689
00:41:16,000 --> 00:41:16,900
എന്നിട്ടും അവൻ

690
00:41:17,550 --> 00:41:19,210
നീ രക്ഷിച്ചു.

691
00:41:28,360 --> 00:41:29,260
ഇപ്പോൾ കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നു

692
00:41:29,320 --> 00:41:31,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊണ്ടത്.

693
00:41:33,590 --> 00:41:35,940
നിങ്ങൾ വിളക്ക് കുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നെങ്കിൽ,

694
00:41:38,150 --> 00:41:39,900
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കുമായിരുന്നു.

695
00:41:40,840 --> 00:41:42,300
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

696
00:41:42,840 --> 00:41:45,380
സു കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ കുട ഗോസ്റ്റ്,

697
00:41:45,880 --> 00:41:47,490
ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയ പേരില്ലാത്തവർ

698
00:41:47,550 --> 00:41:49,050
മൃതദേഹം ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ചൂളയിൽ നിന്ന്,

699
00:41:50,920 --> 00:41:53,010
നിലവിലെ കുയി, സ്പൈഡർ ഷാഡോയുടെ നേതാവ്,

700
00:41:53,400 --> 00:41:54,570
ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ

701
00:41:55,000 --> 00:41:56,530
കരുണയുള്ള ഹൃദയത്തോടെ

702
00:41:57,400 --> 00:41:59,300
ഒരു കുട്ടിയെ അടിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.

703
00:42:31,880 --> 00:42:32,690
നിങ്ങളുടെ വാൾ

704
00:42:34,440 --> 00:42:36,010
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെ വേഗത്തിലല്ല.

705
00:42:40,630 --> 00:42:41,170
അങ്ങനെയാണോ?

706
00:42:50,190 --> 00:42:50,860
അസാധ്യം.

707
00:42:53,400 --> 00:42:55,170
ആ സമരം ഞാൻ വ്യക്തമായി തടഞ്ഞു.

708
00:42:56,030 --> 00:42:56,460
കുറച്ച് ഉണ്ട്

709
00:42:56,550 --> 00:42:57,980
ഈ ലോകത്ത് കൊല്ലാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

710
00:42:59,230 --> 00:42:59,980
എന്നാൽ ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ

711
00:43:01,670 --> 00:43:03,050
നീ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

712
00:43:40,480 --> 00:43:40,980
പേടിക്കേണ്ട.

713
00:43:47,070 --> 00:43:47,780
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

714
00:43:49,110 --> 00:43:50,300
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളോടൊപ്പം ഒളിച്ചിരിക്കുക.

715
00:43:51,670 --> 00:43:52,340
ഈ സംഘർഷം

716
00:43:54,230 --> 00:43:55,340
ഒരുപക്ഷേ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കും.

717
00:44:10,280 --> 00:44:11,980
Tianqi സിറ്റിയിലെ Xuanwu ഗാർഡിയൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

718
00:44:12,710 --> 00:44:13,940
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

719
00:44:18,550 --> 00:44:20,420
ഞങ്ങളുടെ ടാങ് വംശം ലീ കോട്ടയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

720
00:44:21,230 --> 00:44:21,900
അതുപോലെ,

721
00:44:22,590 --> 00:44:24,170
നിങ്ങളുടെ തണ്ടർ ഓർബിനെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

722
00:44:28,320 --> 00:44:29,010
വീണ്ടും നീങ്ങുക,

723
00:44:29,920 --> 00:44:31,170
നിന്നെ കൊല്ലുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

724
00:44:40,760 --> 00:44:43,090
ഒരിക്കൽ ഒരു രാജകുമാരൻ്റെ രക്തമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

725
00:44:43,760 --> 00:44:45,260
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ.

726
00:44:46,920 --> 00:44:48,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ്

727
00:44:49,000 --> 00:44:50,380
കൊല്ലാൻ ഇത്ര മടി?

728
00:44:51,280 --> 00:44:52,260
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

729
00:44:53,230 --> 00:44:54,690
നിങ്ങൾ രക്ത നദിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണെങ്കിൽ പോലും.

730
00:44:56,960 --> 00:44:57,860
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

731
00:44:58,400 --> 00:45:00,340
അത് നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തോടുള്ള ഇഷ്ടമായിരുന്നു

732
00:45:01,150 --> 00:45:02,260
അത് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞു.

733
00:45:07,230 --> 00:45:08,050
മണ്ടത്തരം.

734
00:45:19,800 --> 00:45:21,460
രക്ത നദിയിലെ മു കുടുംബം എന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

735
00:45:21,760 --> 00:45:22,980
തന്ത്രങ്ങളിൽ മികവ് പുലർത്തുന്നു.

736
00:45:23,480 --> 00:45:24,170
ഇന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

737
00:45:24,760 --> 00:45:25,530
അത് സത്യമാണെന്ന്.

738
00:45:26,150 --> 00:45:27,610
ജിയുജിയാങ്ങിലെ പിപ്പാ പവലിയനിൽ,

739
00:45:28,320 --> 00:45:29,650
നിങ്ങൾ, ടാങ് വംശത്തിലെ ടാങ് ലിയാൻയു,

740
00:45:30,510 --> 00:45:32,650
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൂന്ന് ആയുധങ്ങളുമായി ദേശത്തുടനീളം പ്രശസ്തനായി.

741
00:45:33,030 --> 00:45:34,340
എനിക്കുണ്ട്

742
00:45:34,670 --> 00:45:36,050
നിങ്ങളെയും വളരെക്കാലമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

743
00:45:36,630 --> 00:45:38,210
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ കരുണ കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

744
00:45:38,920 --> 00:45:39,940
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക മന്ത്രത്തിൽ കുടുങ്ങി.

745
00:45:40,590 --> 00:45:41,260
മയക്കുന്ന മന്ത്രമോ?

746
00:45:43,360 --> 00:45:44,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

747
00:45:45,190 --> 00:45:46,010
നിങ്ങൾക്കറിയാം

748
00:45:46,710 --> 00:45:48,090
ജിയുജിയാങ്ങിൻ്റെ പിപാ പവലിയനിൽ ഞാൻ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയർന്നു

749
00:45:48,710 --> 00:45:50,490
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൂന്ന് ആയുധങ്ങളുമായി,

750
00:45:51,320 --> 00:45:52,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

751
00:45:53,400 --> 00:45:55,260
അവ ഏതൊക്കെയാണ്?

752
00:45:56,480 --> 00:45:58,170
ശ്രുതി പറയുന്നു

753
00:45:59,000 --> 00:46:02,380
നിങ്ങൾ മൂന്നും കെട്ടിച്ചമച്ചു.

754
00:46:03,400 --> 00:46:04,780
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

755
00:46:05,840 --> 00:46:06,820
അവർ കൃത്യമായി എന്താണ്.

756
00:46:07,590 --> 00:46:08,420
മുൻകൂട്ടി അറിയേണ്ടതില്ല.

757
00:46:08,920 --> 00:46:10,300
നിങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ കാണും.

758
00:46:11,230 --> 00:46:11,740
അനങ്ങരുത്.

759
00:46:13,630 --> 00:46:14,170
വീണ്ടും നീങ്ങിയാൽ,

760
00:46:15,670 --> 00:46:16,860
എൻ്റെ ചിലന്തികൾ

761
00:46:17,550 --> 00:46:18,650
നിങ്ങളെ തിരിക്കും

762
00:46:18,710 --> 00:46:19,340
ഒരു ഐസ് പ്രതിമയിലേക്ക്.

763
00:46:20,320 --> 00:46:21,780
ഞാൻ കുറച്ച് നെതർവേൾഡ് ചിലന്തികളെ ചേർത്താൽ,

764
00:46:22,760 --> 00:46:23,940
നീ ഊതപ്പെടും

765
00:46:24,110 --> 00:46:25,090
ഒന്നുമില്ല.

766
00:46:25,920 --> 00:46:26,980
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

767
00:46:43,880 --> 00:46:44,780
ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്

768
00:46:44,800 --> 00:46:46,340
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൂന്ന് ആയുധങ്ങളിൽ,

769
00:46:47,280 --> 00:46:48,570
1000 പക്ഷികളുടെ കരച്ചിൽ!

770
00:46:52,820 --> 00:46:56,300
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

771
00:46:56,340 --> 00:47:00,220
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

772
00:47:02,220 --> 00:47:05,780
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

773
00:47:05,820 --> 00:47:09,580
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

774
00:47:11,740 --> 00:47:14,660
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

775
00:47:15,220 --> 00:47:17,180
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

776
00:47:17,460 --> 00:47:20,580
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

777
00:47:21,020 --> 00:47:23,100
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

778
00:47:23,540 --> 00:47:28,420
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

779
00:47:44,860 --> 00:47:48,500
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

780
00:47:48,900 --> 00:47:51,900
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

781
00:47:54,140 --> 00:47:57,900
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

782
00:47:58,220 --> 00:48:01,820
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

783
00:48:03,460 --> 00:48:06,140
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

784
00:48:06,420 --> 00:48:10,460
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

785
00:48:12,860 --> 00:48:16,820
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

786
00:48:16,980 --> 00:48:20,140
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

787
00:48:22,220 --> 00:48:25,700
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

788
00:48:25,740 --> 00:48:30,740
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

789
00:48:31,620 --> 00:48:35,180
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

790
00:48:35,220 --> 00:48:40,180
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

791
00:48:41,140 --> 00:48:44,260
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

792
00:48:44,620 --> 00:48:46,580
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

793
00:48:46,860 --> 00:48:49,980
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

794
00:48:50,420 --> 00:48:52,500
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

795
00:48:52,940 --> 00:48:57,820
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

796
00:49:04,580 --> 00:49:06,580
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

797
00:49:07,100 --> 00:49:11,980
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല