1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]

3
00:01:36,380 --> 00:01:38,980
[എപ്പിസോഡ് 10]

4
00:01:39,230 --> 00:01:40,130
പലതിനോടും ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു

5
00:01:40,150 --> 00:01:41,330
ചാങ്‌ഹെ പറഞ്ഞതിൽ,

6
00:01:42,640 --> 00:01:43,820
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം

7
00:01:44,790 --> 00:01:45,690
ശൂന്യമായ സംസാരമായിരുന്നില്ല:

8
00:01:47,350 --> 00:01:48,460
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

9
00:01:49,120 --> 00:01:50,290
ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല.

10
00:01:51,230 --> 00:01:51,850
പതിനെട്ട്-വാള് അറേ,

11
00:01:52,120 --> 00:01:52,490
സജീവമാക്കുക!

12
00:02:18,240 --> 00:02:19,260
കൊള്ളാം.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,730
മികച്ചത്!

14
00:02:24,240 --> 00:02:25,450
പതിനെട്ട്-വാള് അറേ?

15
00:02:26,030 --> 00:02:27,260
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഖേദം

16
00:02:27,310 --> 00:02:28,100
ആണ്

17
00:02:28,100 --> 00:02:29,610
നൂറു വർഷം മുമ്പ് ജനിച്ചതല്ല

18
00:02:30,360 --> 00:02:31,580
സു കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരെ നേരിടാൻ,

19
00:02:31,580 --> 00:02:32,690
സു ഷിബ, യുദ്ധത്തിൽ.

20
00:02:33,280 --> 00:02:34,380
ഞാൻ സീൽ ചെയ്തതിന് ശേഷം ആരാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്

21
00:02:34,430 --> 00:02:35,200
ഒരു ശവപ്പെട്ടിയുടെ ഉള്ളിൽ,

22
00:02:35,910 --> 00:02:37,060
സു കുടുംബം

23
00:02:37,080 --> 00:02:39,060
പതിനെട്ട് വാൾ അറേയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരാളെ സൃഷ്ടിക്കുമോ?

24
00:02:39,470 --> 00:02:40,570
നിങ്ങൾ വളരെ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.

25
00:02:44,150 --> 00:02:45,540
ഞാൻ ആ ശവപ്പെട്ടിയിൽ കുടുങ്ങി

26
00:02:45,590 --> 00:02:46,690
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി,

27
00:02:47,430 --> 00:02:49,010
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്

28
00:02:49,710 --> 00:02:51,100
ഇനിയും പോരാടാനിരിക്കുന്ന നിരവധി പോരാട്ടങ്ങളും.

29
00:02:58,000 --> 00:03:00,060
എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ നിൻ്റെ ഈ വാളുകൾ പോരാ.

30
00:03:00,560 --> 00:03:01,340
എന്നെ കാണിക്കൂ

31
00:03:01,400 --> 00:03:02,410
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സമരം.

32
00:03:02,910 --> 00:03:03,820
അപ്പോൾ നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ സാധിച്ചുതരാം.

33
00:03:25,800 --> 00:03:26,690
ചാറ്റൽ വാൾ.

34
00:03:32,680 --> 00:03:33,220
എന്താണത്?

35
00:03:34,150 --> 00:03:35,340
അവൻ എൻ്റെ വാൾ ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.

36
00:03:35,700 --> 00:03:36,400
അങ്ങനെ

37
00:03:36,680 --> 00:03:38,290
ഇതാണ് നരകം ഈന്തപ്പനയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.

38
00:04:28,070 --> 00:04:28,780
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

39
00:04:29,510 --> 00:04:30,950
എനിക്കെതിരെ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

40
00:04:31,560 --> 00:04:32,710
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറക്കുക

41
00:04:32,710 --> 00:04:33,740
ആരാണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി എന്ന് കാണാൻ.

42
00:04:38,950 --> 00:04:39,490
ചങ്ഹേ.

43
00:04:46,870 --> 00:04:48,050
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

44
00:04:48,560 --> 00:04:49,580
അത് എന്നെ കൂടാതെ,

45
00:04:49,630 --> 00:04:50,810
രക്ത നദിയിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു

46
00:04:51,000 --> 00:04:51,900
മതിയായ ധൈര്യം

47
00:04:51,950 --> 00:04:53,140
നിയമങ്ങൾ ധിക്കരിക്കാൻ.

48
00:04:54,830 --> 00:04:56,660
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഹെൽ പാം പരിശീലിക്കുന്നു.

49
00:04:57,160 --> 00:04:58,220
രഹസ്യമായി?

50
00:04:59,310 --> 00:05:00,730
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

51
00:05:01,680 --> 00:05:03,140
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ നേരമായെന്ന് ഞാൻ പറയും.

52
00:05:11,120 --> 00:05:12,490
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

53
00:05:13,070 --> 00:05:14,220
നരകത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൃഷി എങ്കിൽ

54
00:05:14,270 --> 00:05:15,610
ഒരു ലെവൽ ഉയർന്നതായിരുന്നു,

55
00:05:15,830 --> 00:05:17,100
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കാമായിരുന്നു.

56
00:05:17,720 --> 00:05:18,660
പക്ഷേ കഷ്ടം.

57
00:05:19,040 --> 00:05:20,340
നരകത്തിൻ്റെ പത്ത് കോടതികൾ

58
00:05:20,920 --> 00:05:22,610
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും മേലുള്ള ഓരോ ഭരണവും.

59
00:05:23,160 --> 00:05:23,780
നിങ്ങൾ

60
00:05:25,920 --> 00:05:28,290
ഒരു പടി ചെറുതായി.

61
00:05:40,920 --> 00:05:41,580
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

62
00:05:42,120 --> 00:05:43,730
ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞിറങ്ങിയ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

63
00:05:44,120 --> 00:05:45,290
ഇത്രയും ആഴത്തിലുള്ള ആന്തരിക ശക്തിയുണ്ടോ?

64
00:05:59,130 --> 00:06:00,040
ഞാൻ ദയനീയമായി നോക്കി.

65
00:06:01,070 --> 00:06:01,540
ചാങ്ഹെ,

66
00:06:02,680 --> 00:06:03,760
അവരെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

67
00:06:03,760 --> 00:06:04,540
മറ്റേ കരയിലേക്ക്?

68
00:06:05,040 --> 00:06:05,540
തീർച്ചയായും,

69
00:06:06,270 --> 00:06:08,220
ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണെങ്കിലും.

70
00:06:09,310 --> 00:06:10,050
എപ്പോഴും ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു

71
00:06:10,800 --> 00:06:12,140
കലഹങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ.

72
00:06:12,950 --> 00:06:14,020
ഇത് വിധിയുടെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

73
00:06:15,480 --> 00:06:16,850
ഞാനത് എൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് വെട്ടിക്കളയും.

74
00:06:19,600 --> 00:06:20,580
ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ പിടിക്കുക

75
00:06:21,430 --> 00:06:22,100
ഒന്നാമനാകുകയും ചെയ്യും

76
00:06:22,950 --> 00:06:23,900
പാത്രിയർക്കീസ്

77
00:06:23,950 --> 00:06:25,140
പേരില്ലാത്തവനായി.

78
00:06:25,600 --> 00:06:26,660
ഒടുവിൽ നീ വന്നു.

79
00:06:27,800 --> 00:06:29,020
ഞങ്ങൾ ജനിച്ചു

80
00:06:29,070 --> 00:06:30,220
നമ്മുടെ വിധിക്കെതിരെ പോരാടാൻ.

81
00:06:30,920 --> 00:06:32,220
നിങ്ങൾക്ക് വാളെടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

82
00:06:32,870 --> 00:06:33,340
മരണം മാത്രം

83
00:06:34,000 --> 00:06:34,540
നമ്മെ തടയാൻ കഴിയും.

84
00:06:40,270 --> 00:06:41,810
ആ വാളെടുക്കാനുള്ള ഒരു ദ്വാരം ഞാൻ നിനക്ക് കണ്ടെത്താം.

85
00:06:42,240 --> 00:06:43,050
അത്തരം അഹങ്കാരം.

86
00:06:52,600 --> 00:06:53,020
യുവാൻ,

87
00:06:53,720 --> 00:06:55,580
നിങ്ങൾക്ക് സമരം ചെയ്യാൻ ഒരു അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ,

88
00:06:58,310 --> 00:06:59,340
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

89
00:07:00,000 --> 00:07:01,140
വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക

90
00:07:01,720 --> 00:07:03,460
ആ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉറപ്പുണ്ട്.

91
00:07:21,830 --> 00:07:22,410
സു മുയു,

92
00:07:23,070 --> 00:07:24,020
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല!

93
00:07:49,160 --> 00:07:49,730
എനിക്ക് ശക്തി കുറഞ്ഞു വരുന്നു.

94
00:07:57,560 --> 00:07:58,410
ആ സ്ലാഷ്

95
00:07:59,310 --> 00:08:00,290
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മെറിഡിയന് കേടുവരുത്തി.

96
00:08:01,120 --> 00:08:02,100
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,

97
00:08:03,310 --> 00:08:04,140
നീ മരിക്കും.

98
00:08:05,160 --> 00:08:06,340
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

99
00:08:09,750 --> 00:08:11,100
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തായിരുന്നു?

100
00:08:12,120 --> 00:08:12,810
സു മുയു.

101
00:08:16,950 --> 00:08:18,250
ഞാൻ സു ചാങ്ഹെ.

102
00:08:20,240 --> 00:08:21,170
വളരെ നല്ലത്.

103
00:08:22,560 --> 00:08:23,610
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ

104
00:08:23,680 --> 00:08:25,220
ദേശത്തുടനീളം അറിയപ്പെടും.

105
00:08:28,240 --> 00:08:29,850
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.

106
00:08:35,080 --> 00:08:35,980
വളരെ നല്ലത്.

107
00:08:36,750 --> 00:08:37,490
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

108
00:08:37,510 --> 00:08:38,980
തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

109
00:08:39,600 --> 00:08:41,490
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം

110
00:08:42,320 --> 00:08:43,220
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഏറ്റുമുട്ടലിലേക്ക്.

111
00:08:52,750 --> 00:08:53,300
സു മുയു,

112
00:08:54,320 --> 00:08:55,510
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

113
00:08:56,150 --> 00:08:57,350
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് നൽകിയ വാഗ്ദാനം

114
00:08:57,600 --> 00:08:58,250
ഇനി നിൽക്കുന്നില്ല.

115
00:08:59,360 --> 00:09:01,020
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിലെ ശക്തികളെ കുറിച്ച്,

116
00:09:01,720 --> 00:09:02,420
ഞാൻ അവരെ വേരോടെ പിഴുതുമാറ്റും

117
00:09:02,630 --> 00:09:04,140
സമയത്തിനുള്ളിൽ.

118
00:09:11,510 --> 00:09:11,980
ശരി.

119
00:09:12,960 --> 00:09:14,850
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, ഹെൽ പാം വളരെ അപകടകരമാണ്.

120
00:09:15,960 --> 00:09:16,850
ഒരു സ്ലിപ്പ്,

121
00:09:17,390 --> 00:09:18,720
അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിയായേക്കാം.

122
00:09:20,030 --> 00:09:21,370
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

123
00:09:23,670 --> 00:09:25,180
ഇത് എളുപ്പമല്ല

124
00:09:25,670 --> 00:09:26,530
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം വന്നതിന്.

125
00:09:28,200 --> 00:09:28,700
പക്ഷേ

126
00:09:29,320 --> 00:09:30,770
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

127
00:09:33,080 --> 00:09:33,730
ചങ്ങേ...

128
00:09:34,270 --> 00:09:35,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

129
00:09:37,080 --> 00:09:38,220
ഞാൻ ലോകത്തെ അറിയിക്കും,

130
00:09:39,000 --> 00:09:39,770
ഇന്നു മുതൽ,

131
00:09:40,790 --> 00:09:41,980
രക്ത നദിയിൽ ഇനി കുട പ്രേതം ഉണ്ടാകില്ല.

132
00:09:43,390 --> 00:09:44,460
സോൾ റീപ്പേഴ്‌സ് ഹാൾ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും,

133
00:09:45,200 --> 00:09:46,100
അങ്ങനെ ആരും ഇല്ല

134
00:09:46,120 --> 00:09:47,340
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ മറ്റൊരു റിട്ട് പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിയും.

135
00:09:48,080 --> 00:09:49,490
അതുപോലെ കുടുംബവും

136
00:09:49,750 --> 00:09:50,340
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

137
00:09:53,510 --> 00:09:54,650
നിനക്ക് നാൻനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഒരിക്കൽ നീ പറഞ്ഞു.

138
00:09:55,630 --> 00:09:57,410
ഞാൻ അവിടെ ഒരു മാളിക വാങ്ങി

139
00:09:58,240 --> 00:10:00,120
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ച സമ്പാദ്യം.

140
00:10:01,000 --> 00:10:02,420
നാനാനിൽ പോയി കണ്ടെത്തുക

141
00:10:02,510 --> 00:10:04,000
ഷൂയു ബാങ്കിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ ഉടമ.

142
00:10:04,360 --> 00:10:05,470
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് രേഖ തരും.

143
00:10:06,360 --> 00:10:07,420
പതിനായിരം തൂവാല വെള്ളിയുണ്ട്

144
00:10:07,440 --> 00:10:08,460
മുറ്റത്തിന് താഴെ അടക്കം ചെയ്തു.

145
00:10:09,080 --> 00:10:09,940
പണം തീർന്നാൽ,

146
00:10:10,030 --> 00:10:10,580
കുഴിച്ചെടുക്കുക.

147
00:10:11,630 --> 00:10:12,730
എല്ലാ ശരത്കാലവും...

148
00:10:23,600 --> 00:10:24,770
എല്ലാ ശരത്കാലത്തും,

149
00:10:25,440 --> 00:10:27,420
ഓസ്മാന്തസ് നാനാൻ സിറ്റി നിറയുമ്പോൾ,

150
00:10:28,390 --> 00:10:29,370
ഞാൻ കുടിക്കാൻ നിന്നെ തേടി വരാം.

151
00:10:31,150 --> 00:10:31,580
തീർച്ചയായും,

152
00:10:32,670 --> 00:10:33,820
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ ആരും ഇല്ല

153
00:10:34,670 --> 00:10:36,300
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക,

154
00:10:37,670 --> 00:10:39,010
നിങ്ങൾക്ക് മാളിക തിരികെ വിൽക്കാം

155
00:10:39,670 --> 00:10:41,730
ഷൂയു ബാങ്കിംഗ് ഹൗസിലേക്ക്.

156
00:10:43,550 --> 00:10:44,060
ഇപ്പോഴും,

157
00:10:45,150 --> 00:10:46,010
എല്ലാ ശരത്കാലവും,

158
00:10:48,150 --> 00:10:49,580
ഓസ്മാന്തസ് നാനാൻ സിറ്റി നിറയുമ്പോൾ,

159
00:10:55,360 --> 00:10:57,250
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

160
00:11:01,750 --> 00:11:02,370
ചങ്ഹേ.

161
00:11:12,870 --> 00:11:14,250
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

162
00:11:15,080 --> 00:11:16,100
ഈ സ്ഥലം വിടുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്.

163
00:11:17,630 --> 00:11:18,300
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

164
00:11:19,840 --> 00:11:21,850
ഞാൻ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ മൃതദേഹങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞിറങ്ങി.

165
00:11:23,390 --> 00:11:24,770
എനിക്ക്, ജീവിതം

166
00:11:26,030 --> 00:11:27,770
ഒരിക്കലും വിലപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

167
00:11:28,960 --> 00:11:29,820
ഞാൻ പോയാൽ,

168
00:11:32,600 --> 00:11:33,820
എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

169
00:11:37,360 --> 00:11:38,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

170
00:11:40,360 --> 00:11:41,370
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത് വെറുക്കുന്നു,

171
00:11:41,720 --> 00:11:42,850
എന്നിട്ടും അത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

172
00:11:43,320 --> 00:11:44,250
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല.

173
00:11:45,030 --> 00:11:46,300
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ കുയി ആണ്,

174
00:11:46,600 --> 00:11:48,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

175
00:11:49,270 --> 00:11:50,730
നിങ്ങൾ മർത്യലോകത്തിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ,

176
00:11:51,320 --> 00:11:52,460
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വഞ്ചിക്കപ്പെടും.

177
00:12:07,320 --> 00:12:07,850
വിട.

178
00:12:11,200 --> 00:12:11,850
സു മുയു.

179
00:12:24,550 --> 00:12:25,250
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

180
00:12:27,910 --> 00:12:29,100
നിങ്ങളും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

181
00:12:31,120 --> 00:12:32,580
ഞങ്ങൾ ലുവോഹെ സിറ്റിയിലേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഓർക്കുക

182
00:12:33,390 --> 00:12:34,340
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യത്തിൽ

183
00:12:34,390 --> 00:12:36,180
ദുരിതാശ്വാസ ഫണ്ട് അപഹരിച്ച ലി ഹുവാനെ കൊല്ലാൻ?

184
00:12:36,600 --> 00:12:38,530
ഒരു സ്ട്രൈക്ക് കൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു,

185
00:12:39,150 --> 00:12:40,790
എന്നാൽ സൂചനകൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു

186
00:12:41,080 --> 00:12:42,000
എടുത്തു

187
00:12:42,000 --> 00:12:43,700
അവൻ്റെ എല്ലാ പണവും വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും.

188
00:12:44,550 --> 00:12:45,300
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

189
00:12:46,320 --> 00:12:47,340
ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞു

190
00:12:47,340 --> 00:12:48,670
സിക്സ് ഗേറ്റ്സ് ബ്യൂറോയിലെ 32 കോൺസ്റ്റബിൾമാരാൽ

191
00:12:48,840 --> 00:12:50,610
അവൻ്റെ മാളികയിൽ ഏകദേശം മരിച്ചു.

192
00:12:51,320 --> 00:12:51,940
അത് കാരണം...

193
00:12:52,150 --> 00:12:52,700
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

194
00:12:57,080 --> 00:12:57,730
ആ സമയവും

195
00:12:58,550 --> 00:12:59,850
Xuehe Manor-ൽ,

196
00:12:59,910 --> 00:13:00,890
ഞങ്ങൾ വാൾ ഗോസ്റ്റിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയപ്പോൾ, വാങ് ബാ.

197
00:13:01,480 --> 00:13:03,300
നിനക്ക് അവൻ്റെ ലൈബ്രറിയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറേണ്ടി വന്നു,

198
00:13:03,840 --> 00:13:04,900
നിങ്ങൾക്ക് ചില ആയോധന കലകളുടെ മാനുവലുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു,

199
00:13:05,510 --> 00:13:06,990
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സംവിധാനങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി.

200
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

201
00:13:08,630 --> 00:13:09,820
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം,

202
00:13:10,320 --> 00:13:12,100
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും കഴിഞ്ഞു

203
00:13:12,150 --> 00:13:12,980
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

204
00:13:13,670 --> 00:13:14,850
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുമായിരുന്നു.

205
00:13:16,270 --> 00:13:17,340
നമ്മൾ മരിച്ചില്ല, അല്ലേ?

206
00:13:17,360 --> 00:13:18,300
ലിംഗ്നനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

207
00:13:18,600 --> 00:13:19,400
കിഴക്കൻ കടൽ,

208
00:13:19,400 --> 00:13:20,300
ലെയ് കോട്ടയും.

209
00:13:21,120 --> 00:13:22,180
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു

210
00:13:22,200 --> 00:13:22,890
ഒരു ലളിതമായ ജോലി

211
00:13:22,910 --> 00:13:24,250
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ഒരു കുഴപ്പത്തിലേക്ക്.

212
00:13:25,080 --> 00:13:26,180
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പാത്രിയർക്കീസ് ആയിത്തീർന്നെങ്കിൽ,

213
00:13:27,200 --> 00:13:28,250
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹവും അഭിലാഷവും

214
00:13:28,270 --> 00:13:29,530
വേലിയേറ്റം പോലെ ഉയരും

215
00:13:29,870 --> 00:13:31,180
എല്ലാവരെയും മുക്കിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്യും

216
00:13:31,200 --> 00:13:32,650
ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചത്.

217
00:13:34,790 --> 00:13:35,700
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയേനെ

218
00:13:36,870 --> 00:13:38,060
നിയന്ത്രണമില്ലാതെ.

219
00:13:40,150 --> 00:13:40,730
അങ്ങനെ

220
00:13:43,550 --> 00:13:45,250
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊടുങ്കാറ്റിനെ ശാന്തമാക്കും.

221
00:13:47,600 --> 00:13:48,700
പഴയ വാഗ്ദാനത്തിന് ഇപ്പോഴും പ്രസക്തിയുണ്ട്,

222
00:13:50,030 --> 00:13:51,130
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ റോളുകൾ മാറ്റും.

223
00:13:52,670 --> 00:13:53,250
സു ചാങ്ഹെ,

224
00:13:54,550 --> 00:13:55,180
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ,

225
00:13:56,630 --> 00:13:57,770
നീ ഗോത്രപിതാവാകും,

226
00:13:58,750 --> 00:13:59,650
ഞാൻ സു കുടുംബത്തെ നയിക്കും.

227
00:14:06,120 --> 00:14:06,730
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും.

228
00:14:08,910 --> 00:14:09,850
ഞങ്ങൾ പുറത്തു കൊണ്ടുവരും

229
00:14:09,870 --> 00:14:10,610
ഒരു പുതിയ രക്ത നദി.

230
00:14:12,510 --> 00:14:12,980
എല്ലാം ശരി.

231
00:14:18,510 --> 00:14:19,890
വെയിലിംഗ് അഗാധത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ.

232
00:14:21,910 --> 00:14:22,890
ആ സമയം മാത്രം,

233
00:14:25,720 --> 00:14:26,610
നീയാണ് എന്നെ താങ്ങി നിർത്തിയിരുന്നത്.

234
00:14:28,540 --> 00:14:31,300
♪ഒരു വരി മാത്രം...♪

235
00:14:33,000 --> 00:14:33,890
ചില കടങ്ങൾ

236
00:14:36,390 --> 00:14:37,250
എപ്പോഴും തിരിച്ചടയ്ക്കണം.

237
00:14:38,300 --> 00:14:44,140
♪പർവതങ്ങളും നദികളും കണ്ടുമുട്ടുകയും വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നത് നിന്നെയാണ്...♪

238
00:14:45,320 --> 00:14:45,940
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

239
00:14:47,630 --> 00:14:48,820
അവസാനം വരെ,

240
00:14:50,240 --> 00:14:51,460
അപ്പോഴും നീ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

241
00:14:52,420 --> 00:14:58,980
♪ഈ ക്ഷീണിച്ച യാത്ര അതിൻ്റെ അവസാനം കണ്ടെത്തുന്നു, കാരണം ♪

242
00:14:59,100 --> 00:15:01,900
♪നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

243
00:15:10,270 --> 00:15:11,100
അന്ന്,

244
00:15:12,270 --> 00:15:15,130
സികോങ് ചാങ്ഫെങ്, Xueyue സിറ്റിയുടെ മൂന്നാമത്തെ നഗരപ്രഭു,

245
00:15:16,840 --> 00:15:18,100
നൂറു ലീ പരന്നുകിടക്കുന്ന ലോൺ ശൂന്യതയെ തകർത്തു

246
00:15:18,120 --> 00:15:19,770
അവൻ്റെ കുന്തത്തിൻ്റെ ഒറ്റയടി കൊണ്ട്.

247
00:15:21,120 --> 00:15:22,060
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

248
00:15:22,750 --> 00:15:24,490
അവൻ്റെ ശക്തി അളവറ്റതായിരിക്കണം.

249
00:15:25,910 --> 00:15:27,570
പക്ഷേ ഞാൻ വാൾ വീശിയപ്പോൾ,

250
00:15:27,630 --> 00:15:30,250
എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള മൂന്ന് ചി മാത്രമേ എനിക്ക് ഇടം മായ്‌ക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

251
00:15:31,790 --> 00:15:32,650
ഇത് ശരിക്കും

252
00:15:34,150 --> 00:15:36,130
കടുത്ത പോരാട്ടം.

253
00:15:41,000 --> 00:15:42,010
മു ജിഷെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

254
00:15:42,390 --> 00:15:43,250
മുയുടെ ശേഷിക്കുന്ന ശിഷ്യന്മാർ

255
00:15:43,480 --> 00:15:44,130
Xie കുടുംബങ്ങളും

256
00:15:44,270 --> 00:15:45,060
എല്ലാവരും കീഴടങ്ങി.

257
00:16:05,440 --> 00:16:07,820
കൃത്യമായി എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

258
00:16:08,720 --> 00:16:10,820
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചരിത്രമാണ്.

259
00:16:11,720 --> 00:16:13,060
പുതിയ രക്ത നദി

260
00:16:14,030 --> 00:16:15,940
മറ്റേ കരയിലെത്താൻ പോകുന്നു.

261
00:16:38,320 --> 00:16:40,060
സു ചാൻഗെയുമായി വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുക.

262
00:16:44,790 --> 00:16:45,700
ശരി, എനിക്ക് വയസ്സായി.

263
00:16:46,080 --> 00:16:47,420
മനുഷ്യ ഹൃദയത്തിനെതിരായ തന്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

264
00:16:47,870 --> 00:16:49,060
സു ചങ്ങേ ശരിക്കും

265
00:16:49,390 --> 00:16:50,700
യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

266
00:17:03,390 --> 00:17:05,770
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര തീരുമാനമെടുത്തു,

267
00:17:06,510 --> 00:17:07,700
സർ.

268
00:17:11,440 --> 00:17:14,380
ഞാൻ ഇനി പാത്രിയർക്കീസ് ​​അല്ല.

269
00:17:16,750 --> 00:17:18,490
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മൂ എന്ന കുടുംബപ്പേര് ധരിച്ചിരുന്നു

270
00:17:19,550 --> 00:17:20,770
സു,

271
00:17:22,480 --> 00:17:25,090
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ഈ നദി വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

272
00:17:26,110 --> 00:17:27,660
ഒരുപക്ഷേ ഈ പ്രക്ഷോഭം

273
00:17:29,110 --> 00:17:31,010
ഒരു പുതിയ രക്ത നദി പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിയും

274
00:17:31,830 --> 00:17:33,810
ആകുകയും ചെയ്യും

275
00:17:35,160 --> 00:17:36,180
മറ്റൊരു നിഴൽ

276
00:17:37,550 --> 00:17:38,620
ഈ ലോകത്ത്.

277
00:17:41,440 --> 00:17:42,730
നിഷ്കളങ്കൻ.

278
00:17:44,030 --> 00:17:44,860
ഒരു നിഴൽ

279
00:17:45,200 --> 00:17:46,660
ഇപ്പോഴും ഒരു നിഴൽ ആണ്.

280
00:17:48,510 --> 00:17:50,660
അതിന് ഒരിക്കലും പ്രകാശമുള്ള ഒരിടത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

281
00:17:51,920 --> 00:17:53,330
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ നോക്കാം.

282
00:17:55,350 --> 00:17:56,530
പക്ഷേ, സർ,

283
00:17:57,720 --> 00:17:59,290
ഫലം എന്തായാലും

284
00:18:04,640 --> 00:18:06,530
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

285
00:18:11,510 --> 00:18:12,930
സു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഞാൻ, സു ചാങ്ഹെ,

286
00:18:13,440 --> 00:18:15,130
നിലവിലെ പാത്രിയർക്കീസിൻ്റെ അംഗീകാരം നേടിയിട്ടുണ്ട്

287
00:18:16,240 --> 00:18:17,180
കൂടാതെ ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ നൽകപ്പെട്ടു.

288
00:18:18,310 --> 00:18:19,180
ഈ ദിവസം മുതൽ,

289
00:18:20,200 --> 00:18:21,810
രക്ത നദിയുടെ പാത്രിയർക്കീസ് സ്ഥാനം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

290
00:18:36,830 --> 00:18:38,050
പുതിയ പാത്രിയർക്കീസിന് ആശംസകൾ,

291
00:18:38,790 --> 00:18:39,570
സു ചാങ്ഹെ.

292
00:18:48,510 --> 00:18:50,010
ആശംസകൾ, സർ.

293
00:19:07,310 --> 00:19:08,460
സ്പൈഡർ ഷാഡോയുടെ നേതാവ് സു മുയു,

294
00:19:09,030 --> 00:19:09,980
കുയി എന്ന തലക്കെട്ടിൽ നിന്ന് പടിയിറങ്ങും.

295
00:19:10,920 --> 00:19:11,330
അവൻ ഇപ്പോൾ

296
00:19:12,000 --> 00:19:13,050
സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ.

297
00:19:16,270 --> 00:19:16,810
എല്ലാവരും,

298
00:19:18,240 --> 00:19:19,140
പുതിയ രക്ത നദി

299
00:19:20,350 --> 00:19:21,250
എത്തിയിരിക്കുന്നു.

300
00:19:23,960 --> 00:19:25,420
ആശംസകൾ, സർ.

301
00:19:25,720 --> 00:19:27,620
ആശംസകൾ, മാസ്റ്റർ സു.

302
00:19:46,750 --> 00:19:47,290
ടാങ് ലിയാൻയു.

303
00:20:07,000 --> 00:20:07,700
ടാങ് ലിയാൻയു.

304
00:20:10,140 --> 00:20:17,220
[യിയുടെ താമസസ്ഥലം]

305
00:20:33,620 --> 00:20:36,620
[യി ബു, ഷാഡോ വിഭാഗം]

306
00:20:37,030 --> 00:20:38,010
പോലെ തോന്നുന്നു

307
00:20:38,010 --> 00:20:39,000
[സിയാവോ യോങ്, ആദ്യ രാജകുമാരൻ]

308
00:20:39,000 --> 00:20:39,770
ഈ ഗെയിം

309
00:20:40,350 --> 00:20:41,460
ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

310
00:20:44,750 --> 00:20:46,570
അത് പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

311
00:20:48,550 --> 00:20:49,490
തൃപ്തികരമായത്.

312
00:20:51,240 --> 00:20:52,330
ആർക്കറിയാം,

313
00:20:53,160 --> 00:20:54,420
ഒരു ദൈവിക നീക്കം ഉണ്ടായേക്കാം

314
00:20:55,200 --> 00:20:56,420
അത് നിരാശയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു.

315
00:21:03,400 --> 00:21:03,940
സർ.

316
00:21:10,820 --> 00:21:11,680
[രക്ത നദിയുടെ ആഭ്യന്തര കലഹം അവസാനിച്ചു. Mu Mingce, Xie Ba എന്നിവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.]

317
00:21:11,680 --> 00:21:12,380
[സു ജിൻഹുയി, മു സിഷെ എന്നിവരെ കാണാതായി.]

318
00:21:12,380 --> 00:21:12,880
[സു ചാങ്ഹെ പുതിയ പാത്രിയർക്കീസായി.]

319
00:21:12,880 --> 00:21:13,780
[സു മുയു, മു ക്വിംഗ്യാങ്, സീ ക്വിദാവോ എന്നിവർ പുതിയ കുടുംബത്തലവന്മാരായി.]

320
00:21:20,310 --> 00:21:22,730
ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു

321
00:21:22,830 --> 00:21:23,860
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ശരിക്കും കളിക്കുന്നത്

322
00:21:26,590 --> 00:21:28,050
സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

323
00:21:28,590 --> 00:21:29,940
ദൈവിക നീക്കം.

324
00:21:34,790 --> 00:21:36,140
ഈ രണ്ട് യുവാക്കൾ

325
00:21:37,200 --> 00:21:37,860
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

326
00:21:43,400 --> 00:21:46,050
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച അവസാനമാണ്.

327
00:21:48,030 --> 00:21:48,570
എന്തിന്

328
00:21:49,510 --> 00:21:50,660
അങ്ങനെയാണോ?

329
00:21:52,160 --> 00:21:53,660
കാരണം അവർ ശക്തരാണ്.

330
00:21:55,750 --> 00:21:57,620
ശക്തനായ ഒരു എതിരാളി മാത്രം

331
00:21:58,200 --> 00:21:59,570
ആകാം

332
00:22:00,240 --> 00:22:01,810
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള സഖ്യകക്ഷി.

333
00:22:09,500 --> 00:22:12,740
[നാൻ സിറ്റി]

334
00:22:13,740 --> 00:22:15,140
[ഇന്ന് ധാന്യ മഴയാണ്.]

335
00:22:15,140 --> 00:22:18,540
[ഇത് വസന്തത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. വാത്സല്യം കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച് മഴ പെയ്യുന്നു.]

336
00:22:21,400 --> 00:22:22,050
അത് സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.

337
00:22:33,680 --> 00:22:34,400
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

338
00:22:34,480 --> 00:22:35,450
എനിക്ക് ഒരു ജിൻ ഓസ്മന്തസ് കേക്ക് വേണം.

339
00:22:36,160 --> 00:22:36,810
ഒരു ജിൻ...

340
00:22:37,110 --> 00:22:38,220
ഒസ്മന്തസ് കേക്കിൻ്റെ ഒരു ജിൻ?

341
00:22:38,640 --> 00:22:40,260
അതെ, ഒരു ജിൻ ഓസ്മന്തസ് കേക്ക്.

342
00:22:41,210 --> 00:22:41,660
എല്ലാം ശരി.

343
00:22:53,880 --> 00:22:54,720
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഒസ്മന്തസ് കേക്ക്.

344
00:22:57,720 --> 00:22:58,250
നന്ദി.

345
00:23:29,480 --> 00:23:30,730
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, മിസ് ബായ്.

346
00:23:37,400 --> 00:23:38,530
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

347
00:23:39,750 --> 00:23:40,250
പിന്നീട്,

348
00:23:40,270 --> 00:23:41,570
മരുന്ന് അൽപ്പം തണുക്കുമ്പോൾ

349
00:23:41,640 --> 00:23:42,810
എല്ലാം കുടിക്കുക.

350
00:23:42,920 --> 00:23:43,740
ഒരു തുള്ളി ബാക്കിയില്ല.

351
00:23:43,790 --> 00:23:44,250
എല്ലാം ശരി?

352
00:23:45,110 --> 00:23:46,330
ശരി, മിസ് ബായ്.

353
00:23:54,880 --> 00:23:55,620
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

354
00:24:13,400 --> 00:24:14,660
ഇന്ന് കൂടുതൽ രോഗികൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

355
00:24:15,000 --> 00:24:16,380
ഇത് ധാന്യങ്ങളുടെ മഴക്കാലമാണ്.

356
00:24:16,510 --> 00:24:18,010
വസന്തകാല കാറ്റ് ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു.

357
00:24:20,110 --> 00:24:20,980
അസുഖം വരാൻ എളുപ്പമാണ്.

358
00:24:21,550 --> 00:24:22,140
ഏതുതരം അസുഖം?

359
00:24:23,880 --> 00:24:25,010
ഹൃദയം ഇളകുമ്പോൾ,

360
00:24:25,480 --> 00:24:26,660
അത് പ്രണയരോഗമാണ്.

361
00:24:33,640 --> 00:24:35,090
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

362
00:24:36,590 --> 00:24:37,980
ഞാൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഓസ്മന്തസ് കേക്ക്,

363
00:24:38,200 --> 00:24:39,010
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

364
00:24:41,000 --> 00:24:42,290
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

365
00:24:42,310 --> 00:24:43,030
കൂടിയാലോചനകൾ.

366
00:24:43,750 --> 00:24:44,330
അത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

367
00:24:44,880 --> 00:24:46,050
വരുന്നു.

368
00:24:53,720 --> 00:24:54,330
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു?

369
00:24:56,350 --> 00:24:56,900
നിങ്ങളുടെ കൈ.

370
00:25:04,880 --> 00:25:05,660
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അസുഖം?

371
00:25:07,310 --> 00:25:09,180
അതിനല്ലേ ഞാൻ വന്നത്

372
00:25:09,920 --> 00:25:11,620
അത് എന്ത് അസുഖമാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ?

373
00:25:15,680 --> 00:25:16,490
പത്തു നാളി വെള്ളി.

374
00:25:17,110 --> 00:25:17,940
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും

375
00:25:18,350 --> 00:25:19,420
നിങ്ങളുടെ കഷായം തയ്യാറാക്കുക.

376
00:25:19,960 --> 00:25:20,700
എന്ത് കുഴമ്പ്?

377
00:25:25,980 --> 00:25:27,740
[ഒരു ടേൽ വോഡ് റൂട്ട്]

378
00:25:31,510 --> 00:25:32,220
പത്തു നാളി വെള്ളി.

379
00:25:33,680 --> 00:25:34,660
പത്തു നാളി വെള്ളി

380
00:25:34,790 --> 00:25:35,770
ഒരു തടി വേരിനു വേണ്ടി?

381
00:25:35,790 --> 00:25:36,660
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

382
00:25:37,110 --> 00:25:38,040
ഞാൻ അത് മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുക്കും.

383
00:25:39,070 --> 00:25:39,730
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. ഞാൻ ചെയ്യും.

384
00:25:46,310 --> 00:25:46,980
അടുത്തത്, ദയവായി.

385
00:25:49,310 --> 00:25:50,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും ഇത്രയധികം ആളുകൾ വരിയിൽ നിൽക്കുന്നത്?

386
00:25:50,590 --> 00:25:51,250
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

387
00:25:51,550 --> 00:25:52,250
അവൾ ഏത് നമ്പർ ആണ്?

388
00:25:53,240 --> 00:25:54,010
ഞാൻ നൂറു കൂലി തരാം.

389
00:25:54,240 --> 00:25:55,350
അവൻ എനിക്ക് മരുന്ന് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

390
00:25:57,440 --> 00:25:58,980
[നൂറു ടേലുകൾ]
നൂറു ടേലുകൾ?

391
00:26:00,000 --> 00:26:00,880
നൂറു ടേലുകൾ മതിയാകില്ല.

392
00:26:01,880 --> 00:26:02,380
ഇരുന്നൂറ് തേൾ.

393
00:26:03,640 --> 00:26:04,160
ഇടപാട്.

394
00:26:14,500 --> 00:26:15,460
[നൂറു കഥകൾ]

395
00:26:18,240 --> 00:26:18,860
അടുത്തത്, ദയവായി.

396
00:26:28,590 --> 00:26:29,560
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

397
00:26:29,750 --> 00:26:30,860
നിങ്ങളുടെ നില ഗുരുതരമാണ്.

398
00:26:31,310 --> 00:26:32,220
എന്നെ നോക്കൂ

399
00:26:32,400 --> 00:26:33,140
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക.

400
00:26:34,070 --> 00:26:34,620
അല്ലെങ്കിൽ,

401
00:26:35,310 --> 00:26:36,660
ഈ വസന്തത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയില്ല.

402
00:26:40,500 --> 00:26:44,260
[യിയുടെ താമസസ്ഥലം]

403
00:26:46,110 --> 00:26:47,380
സു മുയു വിജയിച്ചതിന് ശേഷം

404
00:26:47,440 --> 00:26:49,220
സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനായി,

405
00:26:49,640 --> 00:26:51,490
അവൻ നാനാൻ സിറ്റിയിൽ ഒരു അപ്പോത്തിക്കറി തുറന്നോ?

406
00:26:52,400 --> 00:26:52,770
അതെ.

407
00:26:53,880 --> 00:26:55,050
കാവൽനിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അയച്ചു,

408
00:26:55,880 --> 00:26:56,700
എന്നാൽ അവ കണ്ടെത്തി.

409
00:26:57,640 --> 00:26:58,330
ആരോ ഇടപെട്ടു

410
00:26:58,350 --> 00:26:59,490
അവരുടെ ആയോധന വൈദഗ്ധ്യം വികലമാക്കുകയും ചെയ്തു.

411
00:27:00,200 --> 00:27:01,900
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

412
00:27:03,240 --> 00:27:04,050
ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതേയുള്ളൂ

413
00:27:04,510 --> 00:27:05,420
കുറച്ച് നിരീക്ഷകർ

414
00:27:05,480 --> 00:27:06,380
ഇപ്പോൾ നാൻ സിറ്റിക്ക് പുറത്ത്.

415
00:27:07,270 --> 00:27:08,420
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

416
00:27:08,480 --> 00:27:09,250
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

417
00:27:10,920 --> 00:27:11,940
സു ചാങ്ഹെയുടെ കാര്യമോ?

418
00:27:12,510 --> 00:27:13,380
അവൻ രക്ത നദിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

419
00:27:14,030 --> 00:27:14,860
അവൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

420
00:27:15,550 --> 00:27:16,810
അവൻ സോൾ റീപ്പേഴ്‌സ് ഹാളിന് പിന്നാലെയാണ്.

421
00:27:17,880 --> 00:27:19,180
എന്നാൽ മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്ഥലം വിട്ടു.

422
00:27:20,070 --> 00:27:22,090
രക്ത നദിയിൽ അവശേഷിച്ച മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശിഷ്യന്മാരെ അവൻ സ്വീകരിച്ചു.

423
00:27:22,750 --> 00:27:23,620
എന്നിട്ട് പോയി.

424
00:27:27,200 --> 00:27:28,250
മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

425
00:27:29,680 --> 00:27:31,380
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്

426
00:27:31,440 --> 00:27:32,530
അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

427
00:27:34,000 --> 00:27:34,460
സർ,

428
00:27:35,790 --> 00:27:37,090
അവരുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കാനാണോ ഇത്?

429
00:27:37,680 --> 00:27:39,140
അനിയന്ത്രിതമായ വാളാണെങ്കിലും

430
00:27:39,880 --> 00:27:41,290
നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

431
00:27:44,680 --> 00:27:46,330
നമ്മൾ അത് കൈയിൽ പിടിച്ചാൽ,

432
00:27:47,350 --> 00:27:49,770
അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ ആധിപത്യം കൈവരിക്കാൻ കഴിയൂ.

433
00:27:52,480 --> 00:27:53,810
നിങ്ങളുടെ പതിനെട്ട് വാൾ അറേ

434
00:27:54,510 --> 00:27:55,530
അത്ഭുതകരമാണ്.

435
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
നിങ്ങളുടെ വാൾ പ്രഭാവലയം എനിക്ക് മനസ്സിലായി

436
00:27:57,160 --> 00:27:58,770
അകലെ നിന്ന്.

437
00:27:59,720 --> 00:28:01,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കും

438
00:28:01,400 --> 00:28:02,420
നീ വിടുന്ന വാളുകൾ?

439
00:28:02,720 --> 00:28:03,660
ചാങ്‌ഹെക്ക് ബാൻ കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു

440
00:28:04,160 --> 00:28:05,570
പ്രത്യേകമായി ഈ കുട ഉണ്ടാക്കുക

441
00:28:05,590 --> 00:28:06,420
എനിക്കായി.

442
00:28:06,960 --> 00:28:08,730
അന്ന്, ഞാൻ പതിനെട്ട് വാൾ അറേ സമാരംഭിച്ചപ്പോൾ,

443
00:28:09,110 --> 00:28:10,460
ഞാൻ സാധാരണ പേപ്പർ കുടകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

444
00:28:10,960 --> 00:28:11,730
അവർ എളുപ്പത്തിൽ തകർന്നു,

445
00:28:12,070 --> 00:28:12,980
ഓരോ വിക്ഷേപണത്തിനു ശേഷവും,

446
00:28:13,480 --> 00:28:14,860
എനിക്ക് തന്നെ വാളുകൾ ശേഖരിക്കേണ്ടി വന്നു.

447
00:28:53,160 --> 00:28:53,980
സത്യസന്ധമായി,

448
00:28:54,790 --> 00:28:56,380
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ

449
00:28:56,400 --> 00:28:57,730
ഭാവിയിൽ ആക്രമിക്കാൻ ഈ വാൾ അറേ,

450
00:28:58,200 --> 00:28:59,180
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ

451
00:28:59,200 --> 00:29:00,420
വാളുകൾ വലിക്കുക

452
00:29:00,550 --> 00:29:01,380
ഓരോ ശരീരത്തിൽ നിന്നും?

453
00:29:02,350 --> 00:29:03,810
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കൊലയാളി ലോകത്ത് ഇല്ല.

454
00:29:05,920 --> 00:29:07,440
ദൗത്യം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

455
00:29:07,590 --> 00:29:08,720
അവർ മരിച്ചു,

456
00:29:09,030 --> 00:29:10,770
ഞാൻ വാളെടുക്കുന്നത് അവർ കാണുകയില്ല.

457
00:29:12,200 --> 00:29:12,900
ഞാൻ കൂടുതൽ ജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കും

458
00:29:13,200 --> 00:29:14,490
സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

459
00:29:15,070 --> 00:29:16,940
നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ഒരു കുട വാങ്ങാൻ.

460
00:29:17,510 --> 00:29:18,460
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുമായി പങ്കാളിത്തം

461
00:29:18,480 --> 00:29:19,180
ഒരു കൊലപാതക ദൗത്യത്തിൽ

462
00:29:19,680 --> 00:29:20,490
വളരെ ലജ്ജാകരമായിരിക്കും.

463
00:29:21,240 --> 00:29:21,660
ഇവിടെ.

464
00:29:24,070 --> 00:29:24,800
എല്ലാം ശരി.

465
00:29:25,830 --> 00:29:26,730
നന്ദി.

466
00:29:27,270 --> 00:29:28,190
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

467
00:29:29,720 --> 00:29:30,570
ചാങ്ഹെ പറഞ്ഞു

468
00:29:31,270 --> 00:29:32,290
ഒരു കൊലയാളിയെ അങ്ങനെ കാണാൻ പാടില്ല

469
00:29:32,310 --> 00:29:33,730
ഒരു കൊലയ്ക്ക് ശേഷം.

470
00:29:42,440 --> 00:29:43,940
ഇതൊരു വാൾ മാത്രമാണ്.

471
00:29:45,110 --> 00:29:46,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ അത് സ്വന്തമാക്കേണ്ടത്

472
00:29:47,270 --> 00:29:48,530
രക്ത നദി ഭരിക്കാൻ?

473
00:30:22,020 --> 00:30:25,500
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

474
00:30:25,540 --> 00:30:29,420
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

475
00:30:31,260 --> 00:30:34,740
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

476
00:30:34,780 --> 00:30:38,620
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

477
00:30:40,620 --> 00:30:43,900
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

478
00:30:44,020 --> 00:30:46,100
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

479
00:30:46,260 --> 00:30:49,700
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

480
00:30:50,180 --> 00:30:52,380
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

481
00:30:52,500 --> 00:30:57,500
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

482
00:31:14,100 --> 00:31:17,820
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

483
00:31:17,940 --> 00:31:22,020
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

484
00:31:23,260 --> 00:31:27,140
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

485
00:31:27,260 --> 00:31:31,500
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

486
00:31:32,620 --> 00:31:35,500
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

487
00:31:35,580 --> 00:31:39,820
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

488
00:31:42,100 --> 00:31:46,100
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

489
00:31:46,140 --> 00:31:49,580
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

490
00:31:51,100 --> 00:31:54,540
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

491
00:31:54,620 --> 00:31:58,420
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

492
00:32:00,340 --> 00:32:03,780
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

493
00:32:03,820 --> 00:32:07,660
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

494
00:32:09,700 --> 00:32:12,940
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

495
00:32:13,060 --> 00:32:15,140
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

496
00:32:15,340 --> 00:32:18,740
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

497
00:32:19,220 --> 00:32:21,420
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

498
00:32:21,500 --> 00:32:26,540
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

499
00:32:33,900 --> 00:32:36,100
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

500
00:32:36,180 --> 00:32:41,220
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല