1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]

3
00:01:36,420 --> 00:01:38,980
[എപ്പിസോഡ് 4]

4
00:01:51,200 --> 00:01:51,930
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

5
00:01:52,710 --> 00:01:53,410
നീ ഇവിടെയാണ്.

6
00:01:57,120 --> 00:01:57,930
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

7
00:01:58,430 --> 00:01:59,380
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു

8
00:01:59,400 --> 00:02:00,690
സ്പൈഡർ ഷാഡോ വിഭാഗത്തിൽ.

9
00:02:01,640 --> 00:02:02,410
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ലേ?

10
00:02:03,920 --> 00:02:05,050
ഫലങ്ങളിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

11
00:02:06,000 --> 00:02:07,620
അവരെല്ലാം നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരായിരുന്നു.

12
00:02:08,120 --> 00:02:09,220
നിങ്ങൾ അവരെ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.

13
00:02:10,000 --> 00:02:10,570
എന്നിരുന്നാലും,

14
00:02:11,560 --> 00:02:12,690
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

15
00:02:13,400 --> 00:02:13,850
എന്ത്?

16
00:02:14,400 --> 00:02:15,410
അവർ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരാണ്

17
00:02:15,630 --> 00:02:17,100
എന്നാൽ അവർ പാത്രിയർക്കീസിനോട് വിശ്വസ്തരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

18
00:02:17,520 --> 00:02:18,100
അവർ വിചാരിച്ചാൽ

19
00:02:18,120 --> 00:02:19,260
നിങ്ങൾ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി,

20
00:02:20,080 --> 00:02:21,340
അവരും ഒരു വഴി ആലോചിക്കും

21
00:02:21,800 --> 00:02:23,100
നിങ്ങളെ ശരിയായ പാതയിൽ നയിക്കാൻ.

22
00:02:24,120 --> 00:02:24,820
ഇന്നത്തേക്ക് ഇവിടെ വിടാം,

23
00:02:24,840 --> 00:02:25,290
സു മുയു.

24
00:02:25,750 --> 00:02:27,170
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നിരവധി ആശ്ചര്യങ്ങളുണ്ട്.

25
00:02:27,710 --> 00:02:29,010
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

26
00:02:33,910 --> 00:02:34,450
അത്ഭുത വൈദ്യൻ,

27
00:02:37,360 --> 00:02:38,010
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

28
00:02:39,240 --> 00:02:39,660
അത് വലിക്കരുത്.

29
00:02:40,310 --> 00:02:41,290
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു

30
00:02:41,520 --> 00:02:42,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു എന്ന്.

31
00:02:43,280 --> 00:02:43,890
എന്നിരുന്നാലും,

32
00:02:44,030 --> 00:02:45,010
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് അവനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

33
00:02:45,750 --> 00:02:46,170
ക്ഷമിക്കണം.

34
00:02:47,400 --> 00:02:48,410
ചിലന്തി കൂട് എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ

35
00:02:48,470 --> 00:02:49,410
അഭേദ്യമായിരുന്നോ?

36
00:02:49,840 --> 00:02:50,450
അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു

37
00:02:50,470 --> 00:02:51,610
ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ അകത്തു കടക്കണോ?

38
00:02:52,680 --> 00:02:53,500
ഒരു ചാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

39
00:02:54,150 --> 00:02:54,890
വിഷമിക്കേണ്ട, അത്ഭുത വൈദ്യൻ.

40
00:02:55,710 --> 00:02:56,290
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

41
00:02:57,910 --> 00:02:59,010
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.

42
00:02:59,870 --> 00:03:00,780
ഫാൻ്റം സ്റ്റെപ്പ്

43
00:03:01,000 --> 00:03:01,940
മൂന്ന് സൂചി ത്രെഡും.

44
00:03:03,910 --> 00:03:05,260
ത്രീ-നീഡിൽ ത്രെഡ് മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.

45
00:03:06,560 --> 00:03:08,340
ഫാൻ്റം സ്റ്റെപ്പ്, ഈ നീക്കം നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

46
00:03:08,960 --> 00:03:09,820
ആ നീക്കം...

47
00:03:10,080 --> 00:03:10,570
അതിനെക്കുറിച്ച്?

48
00:03:11,120 --> 00:03:11,940
മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

49
00:03:13,310 --> 00:03:14,290
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

50
00:03:15,150 --> 00:03:16,690
എന്നോട് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?

51
00:03:17,590 --> 00:03:19,130
മിറക്കിൾ ഫിസിഷ്യൻ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം

52
00:03:19,800 --> 00:03:21,380
സാധാരണക്കാരേക്കാൾ രക്ത നദിയെക്കുറിച്ച്.

53
00:03:22,680 --> 00:03:23,850
ഞാൻ കരുതുന്നു

54
00:03:24,630 --> 00:03:26,940
പാത്രിയർക്കിസ് തമ്മിലുള്ള പകയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

55
00:03:28,000 --> 00:03:29,380
മുൻ മെഡിസിൻ രാജാവും.

56
00:03:30,680 --> 00:03:32,170
എന്നിരുന്നാലും, അവയ്ക്ക് ഇന്നത്തെ കാര്യവുമായി ബന്ധമില്ല.

57
00:03:33,910 --> 00:03:35,380
ഒരു കാര്യം മാത്രം ഉറപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

58
00:03:35,910 --> 00:03:36,450
എന്താണിത്?

59
00:03:37,310 --> 00:03:38,820
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു

60
00:03:38,910 --> 00:03:40,130
പാത്രിയർക്കീസിനെ ചികിത്സിക്കാൻ,

61
00:03:40,520 --> 00:03:41,060
ശരിയാണോ?

62
00:03:41,630 --> 00:03:42,170
അതെ.

63
00:03:43,280 --> 00:03:44,500
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും

64
00:03:44,560 --> 00:03:45,500
പാത്രിയർക്കീസിനെ ചികിത്സിക്കാൻ.

65
00:03:46,840 --> 00:03:48,290
അപ്പോൾ ഞാനും ഒരു വാക്ക് തരാം.

66
00:03:49,360 --> 00:03:50,290
ഇന്നു മുതൽ,

67
00:03:50,630 --> 00:03:51,780
പാത്രിയർക്കീസിനെ ചികിത്സിക്കുന്നതുവരെ,

68
00:03:52,310 --> 00:03:53,660
ഞാൻ, സു മുയു, നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല

69
00:03:54,280 --> 00:03:55,940
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

70
00:03:59,520 --> 00:04:00,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

71
00:04:01,310 --> 00:04:02,980
ബ്ലഡ് റിവറിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുടെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

72
00:04:05,520 --> 00:04:06,940
നിങ്ങൾ പേരില്ലാത്ത ആളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

73
00:04:07,520 --> 00:04:08,940
നിങ്ങൾ രക്ത നദിയിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്,

74
00:04:09,680 --> 00:04:10,340
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?

75
00:04:11,240 --> 00:04:11,730
വാൾ ഇല്ലാത്ത സിറ്റി.

76
00:04:12,310 --> 00:04:12,850
വാൾ ഇല്ലാത്ത നഗരം?

77
00:04:13,710 --> 00:04:15,220
വാളെടുപ്പിൽ സമാനതകളില്ലാത്ത വാളുകളുടെ നഗരം

78
00:04:15,520 --> 00:04:16,930
എന്നിട്ടും ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയോ?

79
00:04:17,310 --> 00:04:17,930
അവർ പറഞ്ഞില്ലേ

80
00:04:18,160 --> 00:04:20,340
നഗരത്തിൽ നിന്ന് ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ലേ?

81
00:04:21,270 --> 00:04:22,460
നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

82
00:04:23,750 --> 00:04:25,170
ഇത്തവണ ഈ കടമ്പ മറികടക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

83
00:04:26,160 --> 00:04:26,730
ഞാൻ പറയാം

84
00:04:26,750 --> 00:04:27,850
എൻ്റെ കഥ.

85
00:04:31,500 --> 00:04:33,540
[ഷുയിംഗ് വില്ല]

86
00:04:37,680 --> 00:04:38,100
ബോസ്,

87
00:04:38,920 --> 00:04:39,810
നീ എപ്പോഴാണ് അകത്തേക്ക് വന്നത്?

88
00:04:40,430 --> 00:04:41,340
എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല.

89
00:04:42,750 --> 00:04:44,140
ഞാൻ സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റിൽ കുറച്ച് തവണ പോയിട്ടുണ്ട്.

90
00:04:45,390 --> 00:04:46,460
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം

91
00:04:47,870 --> 00:04:48,930
എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കും.

92
00:04:50,070 --> 00:04:50,780
ഞാനത് മറന്നു.

93
00:04:51,830 --> 00:04:53,370
36 കെണികളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.

94
00:04:54,390 --> 00:04:56,100
ശക്തനായ ഒരു ആയോധന കലാകാരന് പോലും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

95
00:04:56,870 --> 00:04:57,900
ജീവനോടെ ഇവിടെ വിടാൻ.

96
00:04:59,000 --> 00:04:59,540
അല്ലാതെ

97
00:05:00,480 --> 00:05:01,700
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരന് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഘടന അറിയാം

98
00:05:01,750 --> 00:05:02,490
വളരെ നന്നായി.

99
00:05:04,040 --> 00:05:04,610
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ.

100
00:05:05,800 --> 00:05:06,730
എന്നിരുന്നാലും, എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ പോലും

101
00:05:08,920 --> 00:05:09,780
വേറെ വഴിയില്ല

102
00:05:12,190 --> 00:05:13,490
പക്ഷേ ഒരിടത്തുകൂടി പോകണം.

103
00:05:14,750 --> 00:05:15,250
ഇത് എവിടെയാണ്?

104
00:05:18,600 --> 00:05:19,050
ഇവിടെ.

105
00:05:19,950 --> 00:05:21,540
ഇതാണ് സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റിൻ്റെ കാതൽ.

106
00:05:22,390 --> 00:05:22,850
ഉണ്ട്

107
00:05:22,870 --> 00:05:24,250
ആകെ നാല് വഴികൾ

108
00:05:24,390 --> 00:05:25,370
36 കെണികൾ ഒഴിവാക്കാൻ,

109
00:05:26,600 --> 00:05:27,460
എന്നാൽ എല്ലാ വഴികളും

110
00:05:32,560 --> 00:05:33,900
ഈ സ്ഥലത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

111
00:05:40,390 --> 00:05:42,020
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,

112
00:05:42,830 --> 00:05:43,540
ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

113
00:05:44,600 --> 00:05:45,170
നീയും

114
00:05:47,750 --> 00:05:49,340
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരായിരുന്നു.

115
00:05:58,720 --> 00:05:59,610
നീ മരിക്കണം.

116
00:06:08,160 --> 00:06:09,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

117
00:06:11,800 --> 00:06:12,170
ബോസ്,

118
00:06:13,480 --> 00:06:14,250
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ അറിയാം

119
00:06:15,480 --> 00:06:16,540
പാത്രിയർക്കീസ് വിഷം എന്ന്

120
00:06:16,630 --> 00:06:17,370
സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

121
00:06:17,920 --> 00:06:18,540
സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞാലും,

122
00:06:18,560 --> 00:06:19,730
അവൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ മാത്രമേ ജീവിക്കൂ.

123
00:06:20,240 --> 00:06:21,050
തൻ്റെ സ്ഥാനം ഒഴിയണം.

124
00:06:27,600 --> 00:06:28,140
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

125
00:06:30,720 --> 00:06:31,930
ഇനി ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടരുത്.

126
00:06:33,390 --> 00:06:33,900
ബോസ്!

127
00:06:34,480 --> 00:06:35,340
പാത്രിയർക്കീസിനെ കൊന്നാൽ മതി

128
00:06:35,480 --> 00:06:36,250
കൂടാതെ ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ എടുക്കുക.

129
00:06:36,390 --> 00:06:37,810
അപ്പോൾ, എല്ലാം അവസാനിക്കും!

130
00:06:42,270 --> 00:06:44,020
വേണമെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

131
00:06:59,920 --> 00:07:01,050
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എല്ലാവരേയും സംരക്ഷിക്കില്ല.

132
00:07:28,160 --> 00:07:28,730
നിങ്ങൾ

133
00:07:29,270 --> 00:07:30,900
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

134
00:07:37,600 --> 00:07:39,050
നിങ്ങൾ രക്ത നദിയുടെ കുയി ആണ്.

135
00:07:40,040 --> 00:07:41,700
ബ്ലഡ് റിവറിലെ ഞങ്ങളുടെ റാങ്കിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

136
00:07:42,310 --> 00:07:44,140
നിങ്ങൾ എന്നേക്കാൾ പല പദവികൾ ഉയർന്നവരാണ്.

137
00:07:45,070 --> 00:07:46,490
എന്നോട് ബഹുമാനം കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

138
00:07:49,800 --> 00:07:50,900
സ്പൈഡർ ഷാഡോ വിഭാഗത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു

139
00:07:52,270 --> 00:07:54,410
രക്ത നദിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റകൃത്യമാണ്.

140
00:07:55,680 --> 00:07:56,540
പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയും

141
00:07:58,630 --> 00:08:00,340
ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ശിക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ?

142
00:08:02,920 --> 00:08:03,980
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ,

143
00:08:05,680 --> 00:08:06,700
രക്ത നദിയുടെ പാത്രിയർക്കീസ്

144
00:08:06,830 --> 00:08:08,460
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾക്ക് പോലും പിന്തുടരാനാകും.

145
00:08:10,600 --> 00:08:11,340
നിയമങ്ങൾ ചെയ്യുക

146
00:08:12,800 --> 00:08:14,020
ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

147
00:08:15,830 --> 00:08:17,850
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് തവണ കണ്ടുമുട്ടി

148
00:08:19,000 --> 00:08:21,020
നിങ്ങളുടെ ചില കിംവദന്തികൾ കേട്ടു.

149
00:08:25,190 --> 00:08:27,220
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലക്കെട്ടുണ്ട്

150
00:08:27,870 --> 00:08:29,050
സോൾ റീപ്പേഴ്‌സ് ഹാളിൽ

151
00:08:29,630 --> 00:08:31,290
മൂന്ന് നിരാകരണങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

152
00:08:32,840 --> 00:08:34,770
നിങ്ങൾ കുടുംബങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നില്ല.

153
00:08:35,630 --> 00:08:37,220
കാരണം അറിയാതെ നിങ്ങൾ ജോലി സ്വീകരിക്കില്ല.

154
00:08:38,030 --> 00:08:39,730
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ജോലികൾ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

155
00:08:43,600 --> 00:08:45,650
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ രക്ത നദിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു

156
00:08:46,360 --> 00:08:48,420
നീ മാത്രം

157
00:08:49,200 --> 00:08:52,130
സോൾ റീപ്പേഴ്‌സ് ഹാളുമായി ചർച്ച നടത്താനാകും.

158
00:08:53,270 --> 00:08:54,460
കാരണം എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്

159
00:08:56,150 --> 00:08:57,100
ആർക്കും സമാനമായ ഒരു കഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.

160
00:08:58,360 --> 00:09:00,220
സു മുയു സ്വീകരിക്കാത്ത ദൗത്യങ്ങൾക്ക്,

161
00:09:01,080 --> 00:09:02,010
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

162
00:09:03,030 --> 00:09:04,370
വർഷങ്ങളോളം അദ്ദേഹം ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു.

163
00:09:04,870 --> 00:09:06,940
അവൻ സു ചാൻഗെ ആയിരിക്കണം.

164
00:09:08,440 --> 00:09:10,250
അണ്ടർടേക്കർ, സു ചാങ്ഹെ.

165
00:09:11,200 --> 00:09:11,770
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,

166
00:09:12,720 --> 00:09:14,130
അവൻ്റെ വാളെടുക്കൽ നിങ്ങളുടേത് പോലെ നല്ലതല്ല

167
00:09:14,720 --> 00:09:16,530
എന്നാൽ അണ്ടർടേക്കർ എന്ന പദവി

168
00:09:16,870 --> 00:09:18,250
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

169
00:09:18,630 --> 00:09:21,100
കുട ഗോസ്റ്റ് എന്ന നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

170
00:09:23,200 --> 00:09:24,700
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്

171
00:09:25,510 --> 00:09:26,850
അവനെ പോലൊരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടാൻ.

172
00:09:29,600 --> 00:09:30,180
എനിക്കറിയാം.

173
00:09:31,270 --> 00:09:33,300
എന്നിരുന്നാലും, രക്ത നദിയിലെ അംഗങ്ങൾ

174
00:09:34,320 --> 00:09:35,850
സുഹൃത്തുക്കൾ ആവശ്യമില്ല.

175
00:09:36,910 --> 00:09:37,530
സുഹൃത്തുക്കൾ

176
00:09:38,270 --> 00:09:40,530
നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ മടിക്കും.

177
00:09:43,000 --> 00:09:43,730
സു മുയു,

178
00:09:45,270 --> 00:09:47,180
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്

179
00:09:47,790 --> 00:09:48,770
ഒരു അപൂർണ്ണമായ മാനുവൽ ഉപയോഗിച്ചത്

180
00:09:48,960 --> 00:09:50,700
പതിനെട്ട് വാൾ അറേ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

181
00:09:51,550 --> 00:09:52,300
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

182
00:09:53,000 --> 00:09:53,820
ആകാൻ

183
00:09:54,000 --> 00:09:55,530
അങ്ങേയറ്റം വിഡ്ഢിയായ ഒരു വ്യക്തി.

184
00:09:56,440 --> 00:09:57,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മൂപ്പൻ?

185
00:09:58,750 --> 00:10:00,530
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

186
00:10:01,120 --> 00:10:02,220
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

187
00:10:02,360 --> 00:10:04,220
ഒരു കൊലയാളിയായി.

188
00:10:04,790 --> 00:10:06,980
അതല്ലേ ഏറ്റവും രസകരം

189
00:10:08,120 --> 00:10:09,730
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിഡ്ഢിത്തം?

190
00:10:17,910 --> 00:10:19,540
[ഏഴു വർഷം മുമ്പ്]
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

191
00:10:19,550 --> 00:10:21,420
[വിളിക്കുന്ന അഗാധം]
ആരു ജീവനോടെ പുറത്തു വന്നാലും

192
00:10:21,440 --> 00:10:22,700
[ഏഴു വർഷം മുമ്പ്, വിലപിക്കുന്ന അഗാധം]
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ സു കുടുംബത്തിൽ ചേരും.

193
00:10:22,840 --> 00:10:23,340
എന്നിരുന്നാലും,

194
00:10:23,390 --> 00:10:24,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവനോടെ പുറത്തു വന്നാൽ

195
00:10:25,000 --> 00:10:25,580
നിങ്ങൾ തകർക്കും

196
00:10:25,600 --> 00:10:26,490
രക്ത നദിയുടെ നിയമങ്ങൾ

197
00:10:26,670 --> 00:10:27,650
മരിക്കുകയും വേണം.

198
00:10:28,910 --> 00:10:29,530
എനിക്കറിയാം.

199
00:10:30,670 --> 00:10:31,220
നമ്പർ 17,

200
00:10:32,360 --> 00:10:33,700
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആളെ കൊല്ലുക.

201
00:10:42,030 --> 00:10:43,130
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലില്ല.

202
00:10:45,030 --> 00:10:46,060
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

203
00:10:47,390 --> 00:10:48,650
അതിജീവിക്കണം.

204
00:10:51,510 --> 00:10:52,100
തീർച്ചയായും.

205
00:10:53,720 --> 00:10:54,300
അത്ഭുതം.

206
00:10:55,240 --> 00:10:56,300
വല്ലാത്തൊരു സാഹചര്യത്തിൽ,

207
00:10:57,000 --> 00:10:58,730
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

208
00:10:59,480 --> 00:11:00,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

209
00:11:00,320 --> 00:11:01,300
അത്രയും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

210
00:11:01,550 --> 00:11:02,490
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

211
00:11:03,360 --> 00:11:04,940
കൊലയാളികൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകരുത്.

212
00:11:06,550 --> 00:11:08,010
എന്നാൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും രക്ത നദിയിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ,

213
00:11:09,080 --> 00:11:10,370
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായിരിക്കും.

214
00:11:12,150 --> 00:11:13,060
നമ്മൾ കുടുംബമാണെങ്കിൽ,

215
00:11:13,840 --> 00:11:15,130
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

216
00:11:15,360 --> 00:11:17,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

217
00:11:23,720 --> 00:11:24,730
എന്നെ കൊല്ലൂ, വേഗം.

218
00:11:26,790 --> 00:11:27,700
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

219
00:11:30,630 --> 00:11:31,700
നിങ്ങൾ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

220
00:12:04,870 --> 00:12:05,940
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

221
00:12:08,120 --> 00:12:09,490
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

222
00:12:11,360 --> 00:12:12,130
നിർത്തുക.

223
00:12:20,720 --> 00:12:21,610
സർ.

224
00:12:21,720 --> 00:12:22,460
സർ.

225
00:12:24,440 --> 00:12:25,010
കുട്ടി,

226
00:12:26,360 --> 00:12:28,100
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

227
00:12:28,550 --> 00:12:31,250
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ അധികാരത്തോടുള്ള വെല്ലുവിളിയാണ്.

228
00:12:32,320 --> 00:12:34,340
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അധികാരത്തെയും വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

229
00:12:35,840 --> 00:12:36,980
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

230
00:12:37,360 --> 00:12:38,580
രക്ത നദിക്ക് അത് വിലമതിക്കുന്നു

231
00:12:39,790 --> 00:12:40,940
ഒരിക്കൽ അതിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ

232
00:12:41,870 --> 00:12:43,220
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും?

233
00:12:43,720 --> 00:12:44,530
അതെ.

234
00:12:48,550 --> 00:12:49,460
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

235
00:12:49,910 --> 00:12:50,980
തീർച്ചയായും മാറും

236
00:12:51,390 --> 00:12:53,060
ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ രക്ത നദിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കൊലയാളികൾ

237
00:12:53,080 --> 00:12:54,370
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

238
00:12:55,120 --> 00:12:58,460
നമ്മൾ കാരണം രക്ത നദി രൂപാന്തരപ്പെടും.

239
00:12:58,910 --> 00:12:59,820
കുട്ടി,

240
00:13:01,750 --> 00:13:02,530
ഞാൻ ഓർക്കും

241
00:13:03,120 --> 00:13:04,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

242
00:13:04,600 --> 00:13:05,370
വിഡ്ഢി.

243
00:13:06,080 --> 00:13:06,850
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

244
00:13:07,600 --> 00:13:08,650
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കുക.

245
00:13:09,910 --> 00:13:11,060
നിയമങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്

246
00:13:11,360 --> 00:13:12,980
തകർക്കാൻ.

247
00:13:13,840 --> 00:13:15,730
ബ്ലഡ് റിവർ പല നിയമങ്ങളും ലംഘിച്ചു

248
00:13:16,630 --> 00:13:18,130
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ

249
00:13:19,000 --> 00:13:19,460
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ

250
00:13:19,960 --> 00:13:21,060
തകർന്നത് മാത്രമായിരുന്നു

251
00:13:21,390 --> 00:13:22,700
എപ്പോൾ കുറ്റവാളികൾ

252
00:13:23,150 --> 00:13:25,130
വേണ്ടത്ര ശക്തരായിരുന്നു.

253
00:13:26,080 --> 00:13:26,580
ഇന്ന്,

254
00:13:27,200 --> 00:13:27,770
ഞാൻ ചെയ്യും

255
00:13:28,910 --> 00:13:30,580
നിങ്ങൾക്കായി ഒരിക്കൽ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുക.

256
00:13:36,670 --> 00:13:38,980
ഞാനൊരു പേരും തരാം.

257
00:13:39,670 --> 00:13:40,340
എന്നിരുന്നാലും,

258
00:13:40,720 --> 00:13:42,180
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്

259
00:13:42,510 --> 00:13:43,340
എന്നോട്.

260
00:13:44,030 --> 00:13:45,650
സർ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വാളെടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

261
00:13:47,270 --> 00:13:47,890
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

262
00:13:49,910 --> 00:13:50,890
അവൻ മാത്രമായിരിക്കും

263
00:13:51,000 --> 00:13:52,060
വെയിലിംഗ് അഗാധം വിടുന്നു.

264
00:13:53,440 --> 00:13:54,940
ദയവായി അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

265
00:13:57,390 --> 00:13:58,820
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

266
00:14:01,600 --> 00:14:02,700
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

267
00:14:02,870 --> 00:14:04,220
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

268
00:14:05,550 --> 00:14:06,980
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണ്.

269
00:14:08,000 --> 00:14:08,980
സാർ, ദയവായി

270
00:14:10,200 --> 00:14:10,940
എന്നെ ആക്രമിക്കൂ.

271
00:14:15,270 --> 00:14:15,820
എല്ലാം ശരി.

272
00:14:31,910 --> 00:14:32,890
ഓർക്കുക.

273
00:14:34,550 --> 00:14:35,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്

274
00:14:36,200 --> 00:14:37,700
സമരമല്ലേ

275
00:14:38,630 --> 00:14:40,180
മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ഭാവിയുടെ വിധിയും.

276
00:14:40,790 --> 00:14:41,340
നിങ്ങളാണോ

277
00:14:42,510 --> 00:14:44,580
എൻ്റെ കൃപ സ്വീകരിക്കുമോ?

278
00:14:46,030 --> 00:14:47,180
നന്ദി, സർ.

279
00:14:50,790 --> 00:14:51,730
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ,

280
00:14:52,630 --> 00:14:54,580
ഏത് കുടുംബത്തിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

281
00:14:57,270 --> 00:14:57,940
അവനും ഞാനും

282
00:15:02,000 --> 00:15:03,130
സു കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

283
00:15:07,670 --> 00:15:08,460
കൊള്ളാം.

284
00:15:09,360 --> 00:15:10,490
ഇനി മുതൽ,

285
00:15:11,240 --> 00:15:14,610
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സു കുടുംബത്തിലെ കുടുംബാംഗങ്ങളാണ്.

286
00:15:19,600 --> 00:15:21,300
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മണ്ടൻ

287
00:15:24,030 --> 00:15:25,060
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തു.

288
00:15:28,360 --> 00:15:29,370
എനിക്ക് എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യണം

289
00:15:33,000 --> 00:15:33,850
ചില കാര്യങ്ങൾക്കായി.

290
00:15:35,480 --> 00:15:37,850
[Luojiuxiao Inn]
പോകുന്നതിനു മുൻപ് ഞാൻ ടോക്കൺ തന്നു

291
00:15:38,270 --> 00:15:39,130
വിന്യസിക്കാൻ

292
00:15:39,240 --> 00:15:41,180
സു കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ പ്രമുഖരും.

293
00:15:42,270 --> 00:15:43,180
എന്നിരുന്നാലും,

294
00:15:43,790 --> 00:15:45,980
നിങ്ങൾ ഈ ശക്തിയെ വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

295
00:15:47,200 --> 00:15:48,420
സു ഷെ പോലും

296
00:15:49,240 --> 00:15:51,420
നിങ്ങളെ വിന്യസിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ച ഒരാളായിരുന്നു.

297
00:15:54,790 --> 00:15:56,340
എനിക്ക് സു കുടുംബം വേണ്ട

298
00:15:56,480 --> 00:15:57,940
സ്പൈഡർ ഷാഡോ വിഭാഗത്തെ നേർക്കുനേർ നേരിടാൻ.

299
00:15:58,510 --> 00:15:59,180
അത് ചെയ്യുന്നത്

300
00:15:59,240 --> 00:16:00,180
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും

301
00:16:00,360 --> 00:16:01,180
എലൈറ്റ് അംഗങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

302
00:16:01,270 --> 00:16:02,130
സു കുടുംബത്തിൻ്റെ.

303
00:16:02,910 --> 00:16:03,580
എന്നിരുന്നാലും,

304
00:16:04,030 --> 00:16:05,460
ഞാനിത് ഏതാണ്ട് ഇപ്പോൾ വീണ്ടെടുത്തു

305
00:16:05,480 --> 00:16:06,370
ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്താതെ.

306
00:16:07,120 --> 00:16:07,890
അതിനാൽ, വൃദ്ധൻ,

307
00:16:08,360 --> 00:16:10,140
[സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ, സു ജിൻഹുയി]
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

308
00:16:10,150 --> 00:16:10,940
[സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ, സു ജിൻഹുയി]
പത്തു ദിവസത്തിനകം,

309
00:16:11,320 --> 00:16:12,610
ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

310
00:16:13,360 --> 00:16:14,130
അസംബന്ധം!

311
00:16:22,600 --> 00:16:24,580
വൃദ്ധാ, നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.

312
00:16:27,030 --> 00:16:28,460
എന്തിനാണ് നീ വാൾ അഴിച്ചത്?

313
00:16:29,000 --> 00:16:30,820
അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

314
00:16:35,720 --> 00:16:37,130
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല

315
00:16:37,870 --> 00:16:38,650
എന്നാൽ വാൾ

316
00:16:38,840 --> 00:16:40,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ തനിയെ പുറത്തുവന്നു.

317
00:16:43,870 --> 00:16:44,370
ശരിയാണോ?

318
00:16:46,240 --> 00:16:46,650
അതെ.

319
00:16:51,910 --> 00:16:52,940
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

320
00:16:53,320 --> 00:16:55,300
എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല.

321
00:16:56,080 --> 00:16:57,490
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

322
00:16:57,510 --> 00:16:59,010
ഇത്തവണയും നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

323
00:16:59,840 --> 00:17:01,530
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

324
00:17:02,030 --> 00:17:03,420
ഞാൻ സു ഷെയോട് ചോദിച്ചു.

325
00:17:03,790 --> 00:17:04,900
ഉറങ്ങിപ്പോയെന്ന് പറഞ്ഞു

326
00:17:05,240 --> 00:17:06,490
ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

327
00:17:07,590 --> 00:17:09,620
ഞാൻ സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റ് സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ പോയി.

328
00:17:13,640 --> 00:17:14,810
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ അത് ചെയ്തത്?

329
00:17:18,830 --> 00:17:20,180
സു കുടുംബത്തിലെ നിരവധി ഉന്നത അംഗങ്ങൾ

330
00:17:20,310 --> 00:17:22,140
ജിയുക്സിയാവോ സിറ്റിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

331
00:17:22,270 --> 00:17:23,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

332
00:17:24,480 --> 00:17:25,900
നീ അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ലേ

333
00:17:26,310 --> 00:17:27,050
അല്ലെങ്കിൽ

334
00:17:27,720 --> 00:17:29,940
അവർ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെട്ടിരുന്നോ?

335
00:17:37,880 --> 00:17:39,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, വൃദ്ധൻ?

336
00:17:40,270 --> 00:17:41,220
ഞാൻ സ്ഥലം പരിശോധിക്കാൻ പോയി

337
00:17:41,240 --> 00:17:42,380
അല്ലാതെ ഒരാളെ കൊല്ലാനല്ല.

338
00:17:48,270 --> 00:17:50,730
നിങ്ങൾ ആരുമല്ലെങ്കിലും,

339
00:17:51,830 --> 00:17:53,490
സു കുടുംബത്തിലെ ഏക വ്യക്തി

340
00:17:53,640 --> 00:17:56,700
ഈ ടാസ്ക്കിൽ വിജയിക്കാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ളവർ

341
00:17:57,480 --> 00:17:58,380
നിങ്ങളാണ്.

342
00:18:02,160 --> 00:18:03,770
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരാം.

343
00:18:05,160 --> 00:18:06,420
ജോലി ചെയ്യൂ

344
00:18:07,400 --> 00:18:09,010
അത് ഭംഗിയായി ചെയ്യുക.

345
00:18:09,440 --> 00:18:11,700
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

346
00:18:13,350 --> 00:18:13,980
അത് ശരിയാണ്.

347
00:18:15,550 --> 00:18:17,700
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആപ്പിൾ തൊലികളഞ്ഞു.

348
00:18:18,240 --> 00:18:18,660
തിന്നുക.

349
00:18:27,070 --> 00:18:28,140
വിടവാങ്ങൽ, വൃദ്ധൻ.

350
00:18:56,480 --> 00:18:57,620
ഇത് ചൗ കാളയല്ലേ?

351
00:18:58,240 --> 00:19:00,420
സ്പൈഡർ ഷാഡോയുടെ പന്ത്രണ്ട് രാശിചക്രങ്ങളിൽ ഒന്ന്

352
00:19:01,070 --> 00:19:02,700
സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റിലെ പാത്രിയർക്കീസിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല

353
00:19:03,480 --> 00:19:05,050
എന്നാൽ നഗരം ചുറ്റിനടന്നു

354
00:19:05,070 --> 00:19:06,050
രഹസ്യമായി.

355
00:19:06,400 --> 00:19:08,770
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

356
00:19:09,590 --> 00:19:10,530
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും Xie കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?

357
00:19:10,720 --> 00:19:11,250
അതെ.

358
00:19:12,550 --> 00:19:13,810
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല

359
00:19:14,240 --> 00:19:14,770
പക്ഷേ

360
00:19:15,270 --> 00:19:16,140
എനിക്കുണ്ട്.

361
00:19:16,480 --> 00:19:17,090
നീ ആയപ്പോൾ

362
00:19:17,110 --> 00:19:18,730
സ്പൈഡർ ഷാഡോയുടെ പന്ത്രണ്ട് രാശിചക്രങ്ങൾ,

363
00:19:18,960 --> 00:19:19,620
ഞാൻ ചടങ്ങിന് പോയി.

364
00:19:19,880 --> 00:19:20,730
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

365
00:19:20,750 --> 00:19:22,050
വേദിയിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു

366
00:19:22,240 --> 00:19:24,180
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പാത്രിയർക്കീസിനോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്താൻ.

367
00:19:24,640 --> 00:19:25,570
നിങ്ങളുടെ ആവിഷ്കാരം

368
00:19:26,110 --> 00:19:27,330
ഉറച്ചതും ആത്മവിശ്വാസവുമായിരുന്നു.

369
00:19:27,830 --> 00:19:29,250
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

370
00:19:30,000 --> 00:19:31,490
ഇപ്പോൾ സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

371
00:19:33,030 --> 00:19:33,770
അതിനാൽ,

372
00:19:34,590 --> 00:19:35,980
നിങ്ങൾ പാത്രിയർക്കീസിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുവോ?

373
00:19:36,440 --> 00:19:37,290
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

374
00:19:37,640 --> 00:19:38,050
അനങ്ങരുത്.

375
00:19:41,110 --> 00:19:41,980
നിങ്ങളോട് അനങ്ങരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു

376
00:19:42,270 --> 00:19:43,490
കാരണം അതൊരു നല്ല ഉപദേശമാണ്.

377
00:19:45,790 --> 00:19:46,900
നിങ്ങൾ കൈമാറണം

378
00:19:46,920 --> 00:19:47,940
സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റിനുള്ളിലെ കെണികളുടെ ഭൂപടം.

379
00:19:48,550 --> 00:19:49,290
പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കാം.

380
00:19:49,720 --> 00:19:50,660
സ്വപ്നം കാണുക.

381
00:20:01,920 --> 00:20:02,460
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

382
00:20:02,590 --> 00:20:03,490
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല

383
00:20:03,510 --> 00:20:03,980
അത്തരമൊരു നല്ല ഡ്രാഗൺഫാംഗ് സാബർ

384
00:20:04,030 --> 00:20:04,940
Xie കുടുംബത്തിൽ.

385
00:20:05,240 --> 00:20:06,620
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

386
00:20:06,960 --> 00:20:08,180
സ്പൈഡർ ഷാഡോ വിഭാഗത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ,

387
00:20:08,480 --> 00:20:09,730
ഓരോ കുടുംബവും പരിപാലിച്ചു

388
00:20:09,750 --> 00:20:10,490
ഒരു കൂട്ടം വിദഗ്ധർ.

389
00:20:10,880 --> 00:20:11,460
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും

390
00:20:11,880 --> 00:20:13,700
സു മുയുവിനേക്കാൾ മോശമല്ല.

391
00:20:14,830 --> 00:20:15,620
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

392
00:20:16,070 --> 00:20:17,460
നിങ്ങളെ ബോസുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണോ?

393
00:20:18,310 --> 00:20:19,220
എങ്ങനെ ചെയ്യും

394
00:20:19,830 --> 00:20:21,250
എൻ്റെ സേബർ ടെക്നിക്കുകൾ എതിരാണ്

395
00:20:21,590 --> 00:20:22,140
അവൻ്റെ വാൾ വിദ്യകൾ?

396
00:20:25,270 --> 00:20:25,980
ബോസിൻ്റെ വാൾ വിദ്യകൾ

397
00:20:26,440 --> 00:20:27,980
നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ ശക്തരാണ്.

398
00:20:28,240 --> 00:20:29,660
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

399
00:20:38,750 --> 00:20:39,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്?

400
00:20:40,270 --> 00:20:41,090
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയില്ല.

401
00:20:42,200 --> 00:20:43,090
എനിക്കത് കാണാമായിരുന്നു.

402
00:20:46,070 --> 00:20:46,730
കൂടാതെ,

403
00:20:47,070 --> 00:20:48,490
മു കുടുംബത്തിലെ യുവ യജമാനൻ

404
00:20:48,640 --> 00:20:50,010
തൻ്റെ പേപ്പർ ബട്ടർഫ്ലൈസ് കൊണ്ട് അവനെ ഇതിനകം വിഷം കൊടുത്തു.

405
00:20:50,880 --> 00:20:51,810
അത് നല്ലത്

406
00:20:52,480 --> 00:20:53,570
അവനെ ഉടനെ കൊല്ലാൻ.

407
00:20:54,160 --> 00:20:57,940
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

408
00:20:59,750 --> 00:21:00,220
ബക്സി.

409
00:21:03,400 --> 00:21:05,060
[Xie ഫാമിലി, Xie Buxie]
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

410
00:21:05,070 --> 00:21:07,020
[Xie ഫാമിലി, Xie Buxie]
എൻ്റെ പേര്

411
00:21:07,030 --> 00:21:08,020
[Xie ഫാമിലി, Xie Buxie]
ബക്സി ആണ്.

412
00:21:13,550 --> 00:21:15,140
ഒരു ദൗത്യത്തിനായി നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനല്ല.

413
00:21:15,920 --> 00:21:16,330
നീക്കുക.

414
00:21:25,640 --> 00:21:26,180
നമുക്ക് പോകാം.

415
00:21:29,720 --> 00:21:30,290
പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:21:31,070 --> 00:21:31,980
ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

417
00:21:32,030 --> 00:21:32,900
ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടുപോയ ഒരു ചിലന്തി.

418
00:21:33,270 --> 00:21:34,180
നീ അവനെ കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

419
00:21:34,880 --> 00:21:36,140
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും

420
00:21:36,590 --> 00:21:38,330
എൻ്റെ വിഷം ഉപയോഗിച്ച് അവനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ.

421
00:21:38,790 --> 00:21:39,420
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

422
00:21:41,880 --> 00:21:43,290
അവൾ മു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള Mu Xuewei ആണ്.

423
00:21:43,640 --> 00:21:44,420
അവളുടെ രഹസ്യനാമം Poisonous Blossom എന്നാണ്.

424
00:21:46,680 --> 00:21:47,180
ഒഴിവാക്കുക.

425
00:21:49,400 --> 00:21:50,420
നിങ്ങളുടെ സേബർ ടെക്നിക്കുകൾ മോശമല്ല.

426
00:21:50,790 --> 00:21:51,700
[മു ഫാമിലി, മു ഷുവേയ്]
നിർഭാഗ്യവശാൽ...

427
00:21:51,920 --> 00:21:52,700
അതിനെക്കുറിച്ച്?

428
00:21:59,350 --> 00:22:00,980
അവൻ Xie കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള Xie Qianji ആണ്.

429
00:22:02,920 --> 00:22:04,250
Xie കുടുംബത്തിലെ ശിഷ്യന്മാരിൽ,

430
00:22:04,830 --> 00:22:05,330
അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ലവൻ

431
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
കെണികളും അറേകളും സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ.

432
00:22:08,880 --> 00:22:09,490
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്

433
00:22:09,510 --> 00:22:10,660
ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിനായി.

434
00:22:11,270 --> 00:22:12,620
പരസ്പരം എതിർക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

435
00:22:17,350 --> 00:22:18,940
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

436
00:22:19,160 --> 00:22:19,900
നിങ്ങൾ മു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളായിരിക്കണം

437
00:22:19,920 --> 00:22:20,940
ഭാഗ്യം പറയാൻ ആർക്കറിയാം

438
00:22:21,200 --> 00:22:21,810
മു ക്വിംഗ്യാങ്.

439
00:22:22,640 --> 00:22:23,180
അത് ശരിയാണ്.

440
00:22:24,070 --> 00:22:24,490
വരൂ.

441
00:22:24,920 --> 00:22:26,060
[മു ഫാമിലി, മു ക്വിംഗ്യാങ്]
ഞാൻ നമ്മുടെ ഭാഗ്യം ഒന്ന് നോക്കട്ടെ

442
00:22:26,070 --> 00:22:27,620
[മു ഫാമിലി, മു ക്വിംഗ്യാങ്]
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണോ എന്ന് നോക്കുക.

443
00:22:30,200 --> 00:22:31,250
പീച്ച് പുഷ്പം ഒരു നല്ല ശകുനമാണ്.

444
00:22:31,590 --> 00:22:32,660
മഹാഗണി വാൾ ഒരു മോശം ശകുനമാണ്.

445
00:22:33,160 --> 00:22:33,900
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

446
00:22:35,640 --> 00:22:37,660
അതാണോ ഭാഗ്യം പറയുന്നത്?

447
00:22:39,270 --> 00:22:40,730
വഴി ലളിതമാണ്.

448
00:22:45,400 --> 00:22:46,010
ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്!

449
00:22:50,550 --> 00:22:51,730
നിഗൂഢമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

450
00:22:56,510 --> 00:22:57,010
നിർത്തുക.

451
00:22:57,350 --> 00:22:58,660
മു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള മു ബായിയാണ് അദ്ദേഹം.

452
00:22:59,200 --> 00:22:59,860
മു ബായി?

453
00:23:05,640 --> 00:23:06,810
എന്നിരുന്നാലും, Xie കുടുംബം

454
00:23:06,830 --> 00:23:07,730
ആത്മാർത്ഥതയില്ല.

455
00:23:08,400 --> 00:23:09,380
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അയച്ചു

456
00:23:09,510 --> 00:23:10,810
മരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി,

457
00:23:11,720 --> 00:23:13,010
Xie Fanhua.

458
00:23:15,920 --> 00:23:17,220
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനാൽ,

459
00:23:18,200 --> 00:23:19,810
എനിക്ക് ഇനി മരണത്തെ ഭയമില്ല.

460
00:23:20,880 --> 00:23:21,730
ഞങ്ങൾ ആറുപേരും

461
00:23:22,510 --> 00:23:23,050
ചുമതലയേൽക്കും

462
00:23:23,880 --> 00:23:26,490
നാളെ ചിലന്തി കൂടിനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന വലകൾ കീറിക്കളയുന്നു.

463
00:23:48,400 --> 00:23:48,900
അത്ഭുത വൈദ്യൻ.

464
00:23:51,440 --> 00:23:52,180
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

465
00:23:52,960 --> 00:23:54,900
മിസ് യുമോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

466
00:23:56,030 --> 00:23:56,490
അതെ.

467
00:23:57,510 --> 00:23:58,090
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

468
00:23:58,830 --> 00:23:59,490
അവളെ പോലെ?

469
00:24:02,310 --> 00:24:02,860
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

470
00:24:04,160 --> 00:24:04,940
പക്ഷേ അത് അത്തരത്തിലുള്ളതല്ല

471
00:24:05,030 --> 00:24:05,730
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

472
00:24:06,960 --> 00:24:08,250
ഒരു കുടുംബാംഗമെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

473
00:24:16,030 --> 00:24:16,770
മുയു.

474
00:24:19,830 --> 00:24:20,380
സർ.

475
00:24:22,790 --> 00:24:25,090
സർ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

476
00:24:26,750 --> 00:24:27,730
പോലെ തോന്നുന്നു

477
00:24:28,310 --> 00:24:30,090
ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.

478
00:24:32,720 --> 00:24:33,980
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ,

479
00:24:34,350 --> 00:24:34,860
ഞാൻ ചെയ്യും

480
00:24:35,030 --> 00:24:36,570
നിങ്ങൾക്കായി സോൾ-സ്വാപ്പ് ടെക്നിക് ഉപയോഗിക്കുക

481
00:24:37,070 --> 00:24:37,770
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ

482
00:24:37,960 --> 00:24:39,460
ഒരു പ്ലം ബ്ലോസമിലെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ

483
00:24:39,590 --> 00:24:40,090
നല്ലതിന്.

484
00:24:40,830 --> 00:24:42,010
നന്ദി, അത്ഭുത വൈദ്യൻ.

485
00:24:43,680 --> 00:24:44,730
അതിനുമുമ്പ്,

486
00:24:45,960 --> 00:24:47,810
എനിക്ക് മുയുവിനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

487
00:24:48,200 --> 00:24:49,940
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടും.

488
00:25:02,240 --> 00:25:03,090
മുയു,

489
00:25:04,270 --> 00:25:05,250
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

490
00:25:05,830 --> 00:25:06,490
ഈ പോയിൻ്റ് വരെ.

491
00:25:07,200 --> 00:25:07,860
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

492
00:25:08,750 --> 00:25:09,380
കണ്ടുമുട്ടി

493
00:25:09,400 --> 00:25:10,700
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള നിരവധി എതിരാളികൾ.

494
00:25:12,440 --> 00:25:13,290
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

495
00:25:13,350 --> 00:25:14,090
ചില ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എതിരാളികൾ.

496
00:25:14,880 --> 00:25:15,530
നന്ദിയോടെ,

497
00:25:15,640 --> 00:25:16,810
ഞാൻ ജിയുക്സിയാവോ സിറ്റിയിലെത്തി

498
00:25:17,550 --> 00:25:18,460
വിഷം ഭേദമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, സർ.

499
00:25:25,110 --> 00:25:26,940
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളും ആക്രമണം അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

500
00:25:28,480 --> 00:25:29,250
അവരുടെ അടുത്ത പടി

501
00:25:30,160 --> 00:25:31,730
ഒരുപക്ഷെ ആലോചിക്കും

502
00:25:32,000 --> 00:25:33,290
സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റ് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

503
00:25:34,590 --> 00:25:36,420
Xie, Mu കുടുംബങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു.

504
00:25:37,590 --> 00:25:38,380
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

505
00:25:39,480 --> 00:25:40,180
സ്പൈഡർ ഷാഡോയുടെ പന്ത്രണ്ട് രാശിചക്രങ്ങൾ

506
00:25:40,200 --> 00:25:41,050
തയ്യാറാക്കും

507
00:25:41,920 --> 00:25:42,860
അവരുടെ വരവിനായി.

508
00:25:44,110 --> 00:25:44,730
സു കുടുംബം

509
00:25:45,790 --> 00:25:47,900
ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ നിൽക്കില്ല.

510
00:25:49,350 --> 00:25:50,460
ആരാണ്

511
00:25:51,350 --> 00:25:52,220
അവരോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

512
00:25:54,270 --> 00:25:55,010
ഇത് ചാങ്ഹെയാണ്.

513
00:25:58,960 --> 00:26:00,530
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയാണ്.

514
00:26:04,510 --> 00:26:05,050
സർ,

515
00:26:05,750 --> 00:26:07,090
ചങ്ങേയ്ക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

516
00:26:07,640 --> 00:26:08,460
സു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഓർഡർ സ്വീകരിച്ച ശേഷം.

517
00:26:09,920 --> 00:26:11,290
എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

518
00:26:12,030 --> 00:26:13,380
കുയി ആയി...

519
00:26:14,510 --> 00:26:14,940
ഞാൻ ചെയ്യും

520
00:26:14,960 --> 00:26:15,980
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക

521
00:26:16,720 --> 00:26:18,010
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളുടെ കലാപം തടയാൻ

522
00:26:19,000 --> 00:26:20,050
നിങ്ങളുടെ രോഗം സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

523
00:26:26,400 --> 00:26:27,250
മുയു.

524
00:26:27,720 --> 00:26:28,660
സു മുയു!

525
00:26:30,110 --> 00:26:31,770
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സംഘർഷഭരിതനാണ്

526
00:26:32,400 --> 00:26:33,570
ഞാൻ കണ്ട ഉറച്ച വ്യക്തിയും.

527
00:26:34,590 --> 00:26:37,010
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഈ ചങ്ങാതിയുടെ വാൾ വിദ്യ

528
00:26:37,680 --> 00:26:39,900
എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

529
00:26:56,480 --> 00:26:57,810
ഇളം വസന്തകാല കാറ്റ് മനോഹരമാണ്.

530
00:26:58,550 --> 00:26:59,700
എന്തൊരു സുഖകരമായ സീസൺ.

531
00:27:02,270 --> 00:27:03,770
അന്ന് സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റിന് പുറത്ത്,

532
00:27:04,510 --> 00:27:05,940
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ ബ്ലേഡാണ് ആളെ കൊന്നത്

533
00:27:06,750 --> 00:27:07,770
എന്നാൽ ഹെവൻലി വെബ് അറേ സജ്ജമാക്കിയവൻ

534
00:27:08,680 --> 00:27:09,860
മു കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രേതമായിരുന്നോ?

535
00:27:12,480 --> 00:27:12,980
അതെ.

536
00:27:13,440 --> 00:27:14,860
Xie, Mu കുടുംബങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

537
00:27:15,440 --> 00:27:16,620
ഞങ്ങൾ, സു കുടുംബം,

538
00:27:16,640 --> 00:27:17,380
ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്.

539
00:27:19,270 --> 00:27:21,010
നോക്കൂ, വൃദ്ധൻ എത്ര മോശമാണ്

540
00:27:21,440 --> 00:27:22,180
മറ്റുള്ളവരുമായി ഒത്തുപോകുന്നു.

541
00:27:24,680 --> 00:27:25,660
എന്നിരുന്നാലും, ഉണ്ടാകും

542
00:27:25,720 --> 00:27:26,900
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു വിജയി മാത്രം.

543
00:27:27,640 --> 00:27:29,140
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചാലും

544
00:27:29,440 --> 00:27:29,860
അവർ ഇപ്പോഴും ചെയ്യും

545
00:27:30,270 --> 00:27:31,770
ഭാവിയിൽ പരസ്പരം പോരടിക്കുക.

546
00:27:33,880 --> 00:27:34,620
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

547
00:27:35,750 --> 00:27:36,250
ഞാനോ?

548
00:27:38,110 --> 00:27:39,900
ഞാൻ ഇരിക്കാം, നിൽക്കാം,

549
00:27:40,070 --> 00:27:40,770
അല്ലെങ്കിൽ കിടക്കുക പോലും

550
00:27:42,000 --> 00:27:43,090
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ.

551
00:27:47,070 --> 00:27:48,420
ഉടമ, ഒരു സ്യൂട്ട്.

552
00:27:49,000 --> 00:27:49,660
ഒന്നോ?

553
00:27:50,480 --> 00:27:50,860
തീർച്ചയായും.

554
00:27:51,830 --> 00:27:52,980
ഏറ്റവും ചെലവേറിയതും മികച്ചതുമായ സ്യൂട്ട്!

555
00:27:53,200 --> 00:27:53,730
ലൈഫു!

556
00:27:54,880 --> 00:27:55,700
അതിഥികളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

557
00:27:56,030 --> 00:27:56,570
തീർച്ചയായും!

558
00:28:00,510 --> 00:28:00,980
ഈ വഴി, ദയവായി.

559
00:28:02,030 --> 00:28:02,620
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

560
00:28:07,110 --> 00:28:09,330
ഈ പുരുഷൻ സ്ത്രീകളിൽ ഭാഗ്യവാനാണ്.

561
00:28:33,440 --> 00:28:35,010
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

562
00:28:36,000 --> 00:28:37,010
എനിക്ക് നിന്നോട് വിരോധമില്ല.

563
00:28:38,070 --> 00:28:38,810
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

564
00:28:45,110 --> 00:28:46,250
ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

565
00:28:46,880 --> 00:28:48,050
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ വീണു

566
00:28:48,720 --> 00:28:50,090
കേൾക്കുകയും ചെയ്തു

567
00:28:50,640 --> 00:28:51,660
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

568
00:28:52,400 --> 00:28:54,180
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

569
00:28:54,920 --> 00:28:56,050
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

570
00:28:58,590 --> 00:28:59,010
ഇല്ല.

571
00:28:59,480 --> 00:29:01,620
ഞാൻ മരിക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക നിനക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ,

572
00:29:02,350 --> 00:29:03,220
നിനക്ക് നാണം തോന്നിയിരിക്കണം.

573
00:29:05,720 --> 00:29:06,570
ഞാൻ അല്ല എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

574
00:29:11,880 --> 00:29:12,940
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലേ?

575
00:29:14,510 --> 00:29:16,010
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റായി കേട്ടു.

576
00:29:23,030 --> 00:29:24,330
ഷുവാൻവു ഗാർഡിയൻ,

577
00:29:24,920 --> 00:29:26,050
നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്

578
00:29:26,440 --> 00:29:27,980
നിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വീണ്ടും കേൾക്കട്ടെ?

579
00:29:28,550 --> 00:29:29,900
അത് അന്നത്തെ പോലെ തന്നെ ആണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ?

580
00:29:35,790 --> 00:29:36,460
യൂ,

581
00:29:37,510 --> 00:29:38,810
ഇപ്പോൾ വൈകി.

582
00:29:40,640 --> 00:29:41,420
എന്നോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കണോ?

583
00:29:58,920 --> 00:29:59,770
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

584
00:30:00,830 --> 00:30:01,860
സംസാരിച്ച് ഊർജം പാഴാക്കരുത്.

585
00:30:03,000 --> 00:30:04,010
നാളെ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,

586
00:30:06,030 --> 00:30:07,010
നിങ്ങൾ പോകും, അല്ലേ?

587
00:30:10,030 --> 00:30:10,810
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

588
00:30:11,400 --> 00:30:12,380
ഞാൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പെരുമാറിയേക്കാം

589
00:30:13,590 --> 00:30:14,250
പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടം മാത്രം

590
00:30:14,440 --> 00:30:15,810
ആളുകളെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കളിയാക്കാൻ.

591
00:30:16,240 --> 00:30:18,460
നിനക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇനി ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കില്ല.

592
00:30:22,160 --> 00:30:23,730
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇത് തീർച്ചയായും ആസ്വദിക്കുന്നു.

593
00:30:35,070 --> 00:30:35,810
അത് മറക്കുക.

594
00:30:36,200 --> 00:30:36,940
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

595
00:30:37,790 --> 00:30:38,940
എനിക്ക് അധികം സംസാരിക്കാനറിയില്ല.

596
00:30:39,920 --> 00:30:41,730
നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങണമെങ്കിൽ,

597
00:30:44,000 --> 00:30:44,940
സ്വയം വരൂ.

598
00:30:46,720 --> 00:30:47,530
ഞാൻ ആകില്ല

599
00:30:47,920 --> 00:30:48,940
നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

600
00:30:50,550 --> 00:30:51,620
കഴിഞ്ഞ ഇരുപത് വർഷങ്ങളിൽ,

601
00:30:52,440 --> 00:30:53,860
ആളുകൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

602
00:30:56,200 --> 00:30:56,730
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

603
00:30:56,750 --> 00:30:58,380
ആരെയെങ്കിലും പിന്തുടരാനുള്ള അവസരം.

604
00:31:01,160 --> 00:31:01,620
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

605
00:31:02,480 --> 00:31:03,140
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

606
00:31:06,440 --> 00:31:07,050
ഞാൻ ധാരാളം വെള്ളം കുടിച്ചു.

607
00:31:19,110 --> 00:31:21,250
നദിയിലെ കാറ്റിൽ പാതി നഷ്ടപ്പെട്ടു, പകുതി മേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

608
00:31:23,720 --> 00:31:24,530
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി സത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,

609
00:31:25,510 --> 00:31:26,140
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

610
00:31:26,240 --> 00:31:27,460
നിങ്ങളുടെ പുറം പരിചിതമായി കാണപ്പെട്ടു.

611
00:31:28,160 --> 00:31:28,900
തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളാണ്.

612
00:31:31,070 --> 00:31:32,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തത്

613
00:31:33,200 --> 00:31:34,460
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ വന്നു കാണുമോ?

614
00:31:37,550 --> 00:31:38,860
നിന്നെ കാണണമെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി.

615
00:31:39,270 --> 00:31:41,490
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

616
00:31:45,070 --> 00:31:45,770
മുറിക്കുള്ളിലെ ആൾ

617
00:31:46,070 --> 00:31:47,010
രക്ത നദിയിൽ നിന്നാണ്.

618
00:31:48,240 --> 00:31:49,140
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

619
00:31:49,830 --> 00:31:50,770
ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് വിട്ടു തരാം.

620
00:31:51,400 --> 00:31:52,530
എനിക്ക് പാത്രിയർക്കീസിനെ കൊല്ലണം.

621
00:31:53,110 --> 00:31:54,730
ബ്ലഡ് റിവറിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

622
00:31:56,240 --> 00:31:56,900
മുറിക്കുള്ളിലെ ആൾ

623
00:31:56,960 --> 00:31:58,090
പാത്രിയർക്കീസിൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണ്.

624
00:31:58,680 --> 00:32:00,010
ഞാൻ ഇവിടെ വരാനുള്ള കാരണം

625
00:32:00,480 --> 00:32:01,810
പാത്രിയർക്കീസിനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.

626
00:32:02,680 --> 00:32:03,940
അവളെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്താൽ

627
00:32:05,160 --> 00:32:05,900
ഞാൻ ചെയ്യും

628
00:32:07,680 --> 00:32:08,420
അവളെ കൊല്ലുക.

629
00:32:12,830 --> 00:32:13,490
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരണോ?

630
00:32:15,240 --> 00:32:16,460
വാതിലിനു മുന്നിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്വസിച്ചോ?

631
00:32:20,830 --> 00:32:21,420
ചങ്ങേ?

632
00:32:21,510 --> 00:32:22,140
ഇത് ഞാനാണ്.

633
00:32:26,000 --> 00:32:26,730
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

634
00:32:28,720 --> 00:32:29,460
പോലെ തോന്നുന്നു

635
00:32:29,550 --> 00:32:30,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

636
00:32:31,350 --> 00:32:33,050
രക്ത നദിയിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

637
00:32:34,270 --> 00:32:35,180
നീ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

638
00:32:35,400 --> 00:32:35,900
ഒരിക്കലുമില്ല.

639
00:32:36,720 --> 00:32:37,420
കാണണമെന്നു മാത്രം

640
00:32:37,510 --> 00:32:38,940
എൻ്റെ ഇഞ്ച് വാളാണെങ്കിൽ നല്ലത്

641
00:32:39,200 --> 00:32:40,660
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിലെ ബ്ലേഡ് മാരകമാണ്.

642
00:32:41,510 --> 00:32:42,180
എന്നിരുന്നാലും,

643
00:32:42,510 --> 00:32:43,490
ഇന്ന് ശരിയായ സമയമല്ല.

644
00:32:44,200 --> 00:32:44,700
യുമോ,

645
00:32:45,720 --> 00:32:46,290
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

646
00:32:46,310 --> 00:32:47,050
സു മുയുവിനൊപ്പം നിൽക്കണോ?

647
00:32:47,550 --> 00:32:48,380
ഞാൻ ആരുടെയും പക്ഷം ചേരുന്നില്ല.

648
00:32:49,590 --> 00:32:50,860
ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കും.

649
00:32:51,480 --> 00:32:52,050
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

650
00:32:52,790 --> 00:32:53,700
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

651
00:32:54,000 --> 00:32:55,140
പോലെ തോന്നുന്നു

652
00:32:55,550 --> 00:32:56,940
സു മുയു നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

653
00:32:58,160 --> 00:32:58,770
അല്ലെങ്കിൽ,

654
00:32:59,480 --> 00:33:00,940
സമയം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കില്ല

655
00:33:01,310 --> 00:33:02,980
ടാങ് വംശത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ ആളിൽ നിന്ന്.

656
00:33:06,160 --> 00:33:07,420
ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്.

657
00:33:08,270 --> 00:33:10,090
ഞാൻ യംഗ് മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

658
00:33:11,110 --> 00:33:12,090
കാരണം എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

659
00:33:15,750 --> 00:33:16,290
അങ്ങനെയാണോ?

660
00:33:17,110 --> 00:33:18,530
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

661
00:33:18,550 --> 00:33:19,700
സു മുയുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

662
00:33:21,590 --> 00:33:23,860
സ്ത്രീകൾ വളരെ ചപലരാണ്.

663
00:33:28,830 --> 00:33:29,420
ഷുവാൻവു ഗാർഡിയൻ,

664
00:33:30,400 --> 00:33:31,140
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെങ്കിൽ

665
00:33:31,240 --> 00:33:32,010
എൻ്റെ അനുജത്തിയെ കുറിച്ച്,

666
00:33:32,240 --> 00:33:33,770
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കണം.

667
00:33:34,440 --> 00:33:36,860
ജിയുക്സിയാവോ സിറ്റിയിൽ വേലിയേറ്റം മാറുകയാണ്.

668
00:33:37,590 --> 00:33:38,980
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും

669
00:33:39,960 --> 00:33:40,980
പാത്രിയർക്കീസിൻ്റെ തല നേടുക.

670
00:34:10,320 --> 00:34:10,820
യു.

671
00:34:11,880 --> 00:34:12,740
അവർ ചൗവിൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു

672
00:34:13,550 --> 00:34:14,820
സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റിന് പുറത്ത്.

673
00:34:15,840 --> 00:34:16,980
അവർ തങ്ങളുടെ ആധിപത്യം ഉറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

674
00:34:18,070 --> 00:34:19,010
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം പരിശോധിച്ചു.

675
00:34:19,670 --> 00:34:20,980
ബ്ലേഡിന് പരിക്കേറ്റാണ് മരിച്ചത്

676
00:34:21,710 --> 00:34:22,650
പക്ഷേ അയാൾ വിഷം കഴിച്ചിരുന്നു

677
00:34:22,760 --> 00:34:23,900
മു കുടുംബത്തിൻ്റെ യുവ യജമാനൻ തൻ്റെ ചിത്രശലഭ വിഷം കൊണ്ട്.

678
00:34:24,960 --> 00:34:25,570
ബ്ലേഡ് സ്ട്രൈക്ക്

679
00:34:26,800 --> 00:34:28,090
യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമുള്ള മരണം നൽകി.

680
00:34:28,760 --> 00:34:29,170
ബോസ്,

681
00:34:30,150 --> 00:34:31,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചൗവിനെ വിട്ടയച്ചത്?

682
00:34:34,440 --> 00:34:35,260
ഇത് ഇനി പ്രധാനമല്ല.

683
00:34:36,280 --> 00:34:37,420
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾ

684
00:34:37,480 --> 00:34:38,170
പോകുന്നില്ല

685
00:34:38,190 --> 00:34:39,570
നമ്മളിൽ ആരെയെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

686
00:34:40,920 --> 00:34:41,740
അത് വെറുതെയാണെങ്കിൽ പോലും

687
00:34:41,800 --> 00:34:43,490
ഈ സംഘർഷത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഉൾപ്പെടാത്ത വ്യക്തി.

688
00:34:44,960 --> 00:34:45,780
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

689
00:34:47,550 --> 00:34:48,460
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളെ അനുവദിക്കും

690
00:34:48,480 --> 00:34:49,780
ഇതിന് പണം നൽകുക.

691
00:34:51,190 --> 00:34:51,780
എല്ലാവരും,

692
00:34:53,840 --> 00:34:55,490
ഇന്ന് രാത്രി ചിലന്തി കൂട് സംരക്ഷിക്കൂ.

693
00:34:56,360 --> 00:34:56,860
- അതെ! - അതെ!

694
00:34:58,800 --> 00:34:59,420
ഞങ്ങൾ നിർത്തില്ല

695
00:35:01,150 --> 00:35:02,260
നാം മരിക്കുന്നതുവരെ!

696
00:35:05,740 --> 00:35:09,180
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

697
00:35:09,190 --> 00:35:13,130
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

698
00:35:15,020 --> 00:35:18,440
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

699
00:35:18,450 --> 00:35:22,850
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

700
00:35:24,580 --> 00:35:27,790
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

701
00:35:28,070 --> 00:35:30,090
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

702
00:35:30,140 --> 00:35:33,590
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

703
00:35:33,780 --> 00:35:36,000
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

704
00:35:36,250 --> 00:35:41,770
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

705
00:35:57,550 --> 00:36:01,300
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

706
00:36:01,620 --> 00:36:04,810
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

707
00:36:06,910 --> 00:36:10,680
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

708
00:36:10,950 --> 00:36:14,740
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

709
00:36:16,110 --> 00:36:19,130
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

710
00:36:19,350 --> 00:36:23,490
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

711
00:36:25,590 --> 00:36:29,710
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

712
00:36:29,800 --> 00:36:33,260
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

713
00:36:34,950 --> 00:36:38,550
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

714
00:36:38,570 --> 00:36:43,810
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

715
00:36:44,460 --> 00:36:48,020
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

716
00:36:48,070 --> 00:36:52,880
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

717
00:36:53,910 --> 00:36:57,180
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

718
00:36:57,330 --> 00:36:59,650
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

719
00:36:59,810 --> 00:37:03,140
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

720
00:37:03,340 --> 00:37:05,570
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

721
00:37:05,650 --> 00:37:11,190
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

722
00:37:17,410 --> 00:37:19,750
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

723
00:37:19,830 --> 00:37:25,100
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല