1 00:00:00,000 --> 00:00:01,700 Inakabiliwa na vita inayoongezeka 2 00:00:01,700 --> 00:00:03,400 kati ya Hong Kong wapinzani wakuu wa dawa za kulevya, 3 00:00:03,500 --> 00:00:05,000 serikali ilizindua Mradi 701, 4 00:00:06,300 --> 00:00:08,800 uundaji wa kibaolojia nguvu ya komando iliyoimarishwa. 5 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 Seramu hudungwa kwenye vituo vya neva vya ubongo 6 00:00:11,100 --> 00:00:13,000 alitoa 7O1 nguvu za kibinadamu 7 00:00:13,100 --> 00:00:14,977 na karibu kukamilika kinga ya maumivu. 8 00:00:15,060 --> 00:00:17,396 Kulikuwa na madhara kwa majaribio. 9 00:00:17,479 --> 00:00:19,232 Baadhi ya makomando alikosa utulivu kiakili, 10 00:00:19,316 --> 00:00:22,236 na wakati mmoja aliua maafisa kumi kwa hasira ya kisaikolojia, 11 00:00:22,520 --> 00:00:24,488 uamuzi ulifanywa kusitisha mradi huo 12 00:00:24,572 --> 00:00:26,407 na kusitisha 701 zote. 13 00:00:26,501 --> 00:00:27,703 Ndiyo, nilikuwa mmoja wao. 14 00:00:27,786 --> 00:00:29,289 Wanasayansi wa serikali alikuwa ameondoa 15 00:00:29,414 --> 00:00:31,616 hisia zetu za uchungu, hofu, hisia zetu, 16 00:00:31,699 --> 00:00:33,662 mengi ya maana yake kuwa binadamu. 17 00:00:33,745 --> 00:00:35,313 Sasa walitaka maisha yetu. 18 00:00:35,357 --> 00:00:37,193 Lakini kamanda wetu alishuku walikuwa wanafanya nini, 19 00:00:37,277 --> 00:00:40,396 na akaniingiza katika hali ya kukata tamaa mpango wa kupata 701s nje 20 00:00:40,480 --> 00:00:42,514 kabla nyundo haijaanguka. 21 00:00:43,812 --> 00:00:45,439 Ni wakati wa kuanza show. 22 00:00:45,522 --> 00:00:47,232 Tutaruka kwaheri ndefu. 23 00:00:48,233 --> 00:00:50,486 Nitawaweka busy huku wewe na wengine mnatoka. 24 00:00:50,369 --> 00:00:53,489 Mimi ndiye tumaini pekee ulilo nalo. Na usijali, Cailyn. 25 00:00:53,572 --> 00:00:57,785 Ikiwa sitatoka nje na wengine, angalau nitakuwa nimekufa kwa masharti yangu mwenyewe. 26 00:01:02,999 --> 00:01:04,376 Kwaheri, Michael. 27 00:01:07,504 --> 00:01:08,588 Tahadhari. 28 00:01:08,672 --> 00:01:10,966 Umekiuka usalama. 29 00:01:11,049 --> 00:01:15,178 Jisalimishe na utasindikizwa kurudi kwenye kiwanja cha utafiti. 30 00:01:15,261 --> 00:01:20,768 Kitendo chochote isipokuwa kujisalimisha itashughulikiwa kwa nguvu nyingi. 31 00:01:22,728 --> 00:01:24,480 Fanya jambo la busara na ukate tamaa. 32 00:01:24,563 --> 00:01:26,399 Haifai kitu, Michael. 33 00:03:23,523 --> 00:03:25,441 Leo ni siku yangu ya kuzaliwa ya 30. 34 00:03:25,525 --> 00:03:27,443 Hiyo ina maana ni zaidi ya mwaka mmoja tangu usiku huo 35 00:03:27,527 --> 00:03:29,445 nilipomwona Cailyn mara ya mwisho na Kamanda. 36 00:03:29,529 --> 00:03:32,616 Ninaishi Hong Kong na jina jipya na utambulisho mpya 37 00:03:32,699 --> 00:03:34,660 na kazi katika maktaba, 38 00:03:34,743 --> 00:03:38,288 kitu mbali mbali kutoka kwa vurugu zangu za zamani kama ningeweza kupata. 39 00:03:38,372 --> 00:03:41,750 Wakati mwingine huwa najiuliza kama ipo kati ya wengine 701 walitoka wakiwa hai. 40 00:03:41,834 --> 00:03:44,336 Lakini zaidi nataka kuacha maisha hayo yakizikwa? 41 00:03:44,419 --> 00:03:46,547 na ufurahie amani ambayo nimepata mwishowe. 42 00:03:46,630 --> 00:03:49,634 [Mwanamke akilia] Inaniambia kwa barua pepe! 43 00:03:49,676 --> 00:03:51,553 Huyo ndiye Tracy. 44 00:03:51,636 --> 00:03:53,847 Anafanya kazi kwa muda katika maktaba. 45 00:03:53,930 --> 00:03:56,015 Amezungukwa na classics zote fasihi ya kimapenzi-- 46 00:03:56,099 --> 00:03:57,350 Tracy, unataka kuona kitu? 47 00:03:57,433 --> 00:03:59,477 ...na bado haonekani kuwa na fununu. 48 00:03:59,561 --> 00:04:01,896 - Mzee ni bosi wangu. - Hakuna kitu kwenye sleeve yangu, sawa? 49 00:04:01,980 --> 00:04:04,108 kidogo isiyo ya kawaida, lakini kimsingi yeye ni sawa. 50 00:04:04,191 --> 00:04:05,484 Ananiacha peke yangu, 51 00:04:05,568 --> 00:04:07,444 na hilo ndilo ninalouliza. 52 00:04:07,528 --> 00:04:09,488 Nimeipenda hapa. 53 00:04:09,572 --> 00:04:10,906 Ni kimya. 54 00:04:10,990 --> 00:04:13,450 Hakuna mtu anayewahi kumsumbua mtunza maktaba. 55 00:04:13,534 --> 00:04:16,161 Mimi karibu kujisikia kama mimi kupata hali ya kuishi tena. 56 00:04:16,245 --> 00:04:18,497 Tracy, usimlilie. 57 00:04:18,581 --> 00:04:20,584 mtu alikuwa chomo, kusema ukweli. 58 00:04:20,667 --> 00:04:22,669 Unahitaji mtu kweli nani atakuwa huko kwa ajili yako, 59 00:04:22,752 --> 00:04:25,547 mtu anayekufahamu na kukujali kama mtu, 60 00:04:25,672 --> 00:04:26,715 mtu kama-- 61 00:04:26,798 --> 00:04:28,008 Shikilia. 62 00:04:30,010 --> 00:04:31,219 Nyie? 63 00:04:31,303 --> 00:04:34,347 Hapana, hapana, hapana. Sikumaanisha sisi. Naam, si hasa. 64 00:04:34,431 --> 00:04:35,682 Unaweza kufanya vibaya zaidi. 65 00:04:35,724 --> 00:04:39,353 Golly. Naam, ikiwa unataka kucheza karibu, unajua, 66 00:04:39,437 --> 00:04:41,105 Nisingesema hapana. 67 00:04:41,188 --> 00:04:43,482 Kusahau kuhusu hilo, sawa? 68 00:04:43,566 --> 00:04:45,526 Halo, vipi kuhusu Simon? 69 00:04:45,610 --> 00:04:47,236 Simon? 70 00:04:49,322 --> 00:04:50,698 - Habari. - Habari. 71 00:04:55,120 --> 00:04:56,955 Najua tumechelewa kwenye mkutano. 72 00:04:57,039 --> 00:04:58,999 Liambie tu baraza tuko njiani. 73 00:04:59,082 --> 00:05:00,792 Wanatungoja, Bw. Tai. 74 00:05:00,876 --> 00:05:02,836 Kila mtu yuko pale isipokuwa wewe na Mfalme Kau. 75 00:05:02,920 --> 00:05:04,796 Fikiria kuwa Kau ndiye kuvunja mapatano? 76 00:05:08,634 --> 00:05:10,428 Mwanaume ni keki ya matunda. 77 00:05:10,511 --> 00:05:13,139 Njoo. Hakuna njia yuko nyuma ya hii. 78 00:05:13,223 --> 00:05:16,559 Yeyote anayewaua wafanyabiashara wa dawa za kulevya ni mshambuliaji mzito kweli. 79 00:05:16,643 --> 00:05:17,727 ninamaanisha. 80 00:05:17,769 --> 00:05:20,563 Hakuna hata mmoja wetu aliye salama hadi tujue huyu mama jamani ni nani 81 00:05:20,647 --> 00:05:22,273 na kumuondoa katika taabu yake. 82 00:05:24,108 --> 00:05:25,735 Bwana Tai, usijali. 83 00:05:25,818 --> 00:05:27,321 Tutakuweka salama. 84 00:05:35,412 --> 00:05:36,747 Iangalie. Iangalie. 85 00:05:41,001 --> 00:05:42,044 Ni wazi, bwana. 86 00:05:51,680 --> 00:05:54,474 Shit mtakatifu. Ni nini kilitokea? 87 00:05:57,852 --> 00:05:59,437 Kuvizia. 88 00:05:59,521 --> 00:06:00,773 Twende! 89 00:06:10,324 --> 00:06:11,575 Jihadharini! 90 00:06:18,250 --> 00:06:21,294 Ingia hapa! Sasa! Ni mtego! 91 00:06:21,378 --> 00:06:22,963 Je, unaweza kunisikia? 92 00:06:23,046 --> 00:06:25,424 Nini kinaendelea huko nje? 93 00:06:26,717 --> 00:06:29,344 Mko wapi wajinga nyie? 94 00:06:39,355 --> 00:06:40,440 Halo, ni zamu yako. 95 00:06:44,027 --> 00:06:47,822 Ni ajabu kwamba rafiki mmoja nimefanya kwani nilipotoka ningekuwa askari. 96 00:06:47,864 --> 00:06:50,659 Wanamwita Mwamba juu ya nguvu. 97 00:06:50,743 --> 00:06:52,536 Punda mgumu kweli. 98 00:06:52,619 --> 00:06:54,038 Sisi ni tofauti kama inaweza kuwa. 99 00:06:54,121 --> 00:06:55,622 Lakini tunaelewana, 100 00:06:55,706 --> 00:06:58,751 labda kwa sababu sisi wawili 101 00:06:58,834 --> 00:07:00,502 Naam? 102 00:07:00,586 --> 00:07:02,671 Je, utahama wakati fulani kabla ya msimu wa baridi kuanza? 103 00:07:02,755 --> 00:07:05,299 Kuna nini? Matatizo na kesi? 104 00:07:05,382 --> 00:07:08,345 Hapana. Kila kitu kiko sawa. Peachy tu. 105 00:07:08,428 --> 00:07:10,096 Fahali. 106 00:07:10,180 --> 00:07:13,349 Nilisikia kwamba mauaji haya yote ya wahusika wa dawa za kulevya wanawafanya polisi kuwa wazimu. 107 00:07:13,433 --> 00:07:15,352 Lakini mimi nina yote kwa ajili yake. 108 00:07:15,435 --> 00:07:17,687 Nadhani tuwasaidie hawa jamaa kukata koo kila mmoja. 109 00:07:17,771 --> 00:07:19,689 Watoe wote nje. Hmm? 110 00:07:20,774 --> 00:07:22,150 Njoo, Mwamba. 111 00:07:22,233 --> 00:07:23,736 Hiyo ina maana wewe ni si bora kuliko wao. 112 00:07:23,861 --> 00:07:26,197 Najua kwanini unafanya hivi. 113 00:07:26,280 --> 00:07:27,740 Ili kunitupa nje ya mchezo wangu. 114 00:07:29,867 --> 00:07:31,285 Nilipiga teke tena. 115 00:07:31,369 --> 00:07:32,703 Baadhi ya pacifist wewe ni. 116 00:07:32,787 --> 00:07:35,039 Kweli, siku moja utaelewa. 117 00:07:35,122 --> 00:07:37,541 Hebu tujaribu tena. Sawa, unaanza. 118 00:07:37,625 --> 00:07:39,085 Nami nitacheza na macho yangu imefungwa. 119 00:07:39,168 --> 00:07:41,004 Subiri. Njoo. 120 00:07:41,088 --> 00:07:42,130 Hebu tucheze. 121 00:07:42,214 --> 00:07:43,757 Unajali ikiwa nitakojoa? 122 00:07:44,925 --> 00:07:47,803 Sawa. Unarudi, sawa? Kweli, Mwamba! 123 00:07:47,886 --> 00:07:49,471 Vita vya madawa ya kulevya kati ya Triads 124 00:07:49,554 --> 00:07:50,972 umezidi leo na mauaji ya halaiki 125 00:07:51,056 --> 00:07:53,725 ya zaidi ya wanaume 100 kwenye Kwon Tong Pier. 126 00:07:53,809 --> 00:07:56,728 Mwokozi pekee alikuwa maarufu mfanyabiashara wa dawa za kulevya Ricky Tai. 127 00:07:56,812 --> 00:07:57,939 niko wapi? 128 00:07:58,022 --> 00:08:00,566 Ambulance. Uko njiani kuelekea hospitali. 129 00:08:00,650 --> 00:08:02,693 Hapana. Hapana. Kuna kitu kibaya. 130 00:08:02,777 --> 00:08:04,445 - Rahisi, rahisi. - Mheshimiwa Tai-- Tafadhali, Mheshimiwa Tai. 131 00:08:04,529 --> 00:08:06,697 Lala chini! Mzuie! 132 00:08:06,781 --> 00:08:08,574 Usiivute. 133 00:08:08,658 --> 00:08:10,201 - Hii ni nini? - Shit takatifu. 134 00:08:10,284 --> 00:08:12,495 - Nani alifanya hivyo kwa kifua chake? - Je! walinifanyia nini? 135 00:08:12,578 --> 00:08:14,206 Mshike chini nikimtuliza! 136 00:08:16,125 --> 00:08:19,294 [anaugulia] Mungu. Kifua changu. 137 00:08:19,378 --> 00:08:21,922 Maumivu... 138 00:08:21,964 --> 00:08:23,298 nitakufa. 139 00:08:31,182 --> 00:08:34,352 Hey, unaweza vipuri pesa kwa basi? 140 00:08:34,436 --> 00:08:35,645 Ninashukuru. 141 00:08:37,564 --> 00:08:39,732 Asante, rafiki. Lo! 142 00:08:39,816 --> 00:08:42,110 Halo, unajua, ningeweza kutumia kitu cha kula, pia. 143 00:08:42,193 --> 00:08:43,778 Vipi kuhusu hilo? 144 00:08:43,862 --> 00:08:46,281 Hapa. Furaha kulazimisha. 145 00:08:46,364 --> 00:08:48,492 Jeez, mtu. Hiyo sio nyingi. 146 00:08:48,576 --> 00:08:49,869 Je! unayo zaidi? 147 00:08:49,952 --> 00:08:51,495 Mm-mmm. samahani. Ni hayo tu. 148 00:08:51,579 --> 00:08:52,788 Hii yako? 149 00:08:52,872 --> 00:08:55,040 - Ndio. - Ndio? 150 00:08:56,250 --> 00:08:58,586 Naam, kuzimu na mambo haya! Nipe pesa tu, chump. 151 00:08:58,669 --> 00:09:00,713 - Hiyo ni kweli, mpumbavu! Nipe! - Juu dhidi ya ukuta wa fucking! 152 00:09:02,006 --> 00:09:03,967 - Nilikupa yote niliyokuwa nayo tayari. - Angalia mifuko yake. 153 00:09:04,009 --> 00:09:06,136 - Hutapata chochote. - Shit, ni tupu. 154 00:09:06,219 --> 00:09:08,180 - Pesa yako iko wapi? - Hey, ni nini cha kuchekesha? 155 00:09:08,263 --> 00:09:09,598 Unataka kufa? 156 00:09:09,681 --> 00:09:11,641 Habari, huko. 157 00:09:11,725 --> 00:09:13,185 Habari. 158 00:09:18,273 --> 00:09:19,691 Sawa! Unashinda! 159 00:09:21,903 --> 00:09:24,155 Sawa, hapo, pacifist. Je! umetosha? 160 00:09:24,238 --> 00:09:26,157 Je! Unasemaje? 161 00:09:26,240 --> 00:09:27,992 Slug guy. Njoo. 162 00:09:28,075 --> 00:09:29,493 Unajua unataka. 163 00:09:29,577 --> 00:09:31,245 Mimi ni mtunza maktaba tu, unajua? 164 00:09:31,329 --> 00:09:33,247 Na zaidi ya hayo, ingethibitisha nini? 165 00:09:33,331 --> 00:09:34,707 Fuck, sijui. 166 00:09:34,790 --> 00:09:37,753 Njoo ufikirie, labda uko sahihi. 167 00:09:37,836 --> 00:09:39,129 Labda tulale tu 168 00:09:39,213 --> 00:09:40,797 na hao wachafu watembee juu yetu. 169 00:09:43,717 --> 00:09:44,760 Huh. 170 00:09:44,843 --> 00:09:46,011 Nimetoka hapa. Tuonane. 171 00:09:48,263 --> 00:09:50,891 Mwamba...saa yako! 172 00:09:59,901 --> 00:10:03,112 Unasema mtu alimkata Ricky Tai wazi na kumshona tena? 173 00:10:03,196 --> 00:10:05,949 Ndiyo, walipandikiza aina fulani kifaa cha elektroniki karibu na moyo wake, 174 00:10:06,032 --> 00:10:07,659 moja kwa moja chini ya ventrikali yake ya kushoto. 175 00:10:08,826 --> 00:10:11,580 Hiyo sio pacemaker. 176 00:10:11,664 --> 00:10:13,415 Toa wafanyakazi wako wasio wa lazima sasa. 177 00:10:17,419 --> 00:10:18,629 Futa mitaa! Rudisha kila mtu nyuma! 178 00:10:18,712 --> 00:10:21,173 Samahani. Je, ningeweza kupata wapi Detective Rock? 179 00:10:21,257 --> 00:10:22,550 Hospitali. 180 00:10:35,814 --> 00:10:37,065 - Je, ninaweza kukusaidia? - Ndio. 181 00:10:37,107 --> 00:10:38,608 Je, ninaweza kupata wapi Detective Rock? 182 00:10:38,692 --> 00:10:40,902 Hospitali haina kikomo. Itabidi nikuombe tusonge mbele. 183 00:10:40,986 --> 00:10:42,404 Lakini, hey, hii ni muhimu, kwa kweli. 184 00:10:42,487 --> 00:10:44,699 Ndio, angalia, usivunje chops zangu, rafiki. 185 00:10:44,782 --> 00:10:45,992 Sogeza, sawa? 186 00:10:46,075 --> 00:10:47,577 Hakuna mtu anayeingia. Samahani. 187 00:10:52,206 --> 00:10:53,749 Mlete kwa upasuaji! Haraka! 188 00:11:05,470 --> 00:11:08,932 Sutures ... inatoka sasa. 189 00:11:09,016 --> 00:11:11,184 Kufungua cavity ya kifua. 190 00:11:11,268 --> 00:11:12,436 Imara, kila mtu. 191 00:11:15,022 --> 00:11:17,107 Kitu cha kigeni chini ya ventrikali ya kushoto. 192 00:11:18,901 --> 00:11:22,655 Nitafichua ofyect. Nitalazimika kukata mishipa hii. 193 00:11:25,575 --> 00:11:28,745 Subiri! Hiyo si mishipa! Hizo ni waya! 194 00:11:28,828 --> 00:11:30,580 Kata mbaya na boom! 195 00:11:31,748 --> 00:11:33,416 Ikiwa unaweza kuharakisha mapigo ya moyo wake, 196 00:11:33,499 --> 00:11:35,252 ambayo inaweza kutusaidia kutofautisha 197 00:11:35,336 --> 00:11:37,046 kati ya nini wiring na ateri ni nini. 198 00:11:37,129 --> 00:11:40,049 Sawa, nipe CC 50 za adrenaline. 199 00:11:41,216 --> 00:11:42,968 Hii ni kubwa kiasi gani? 200 00:11:43,052 --> 00:11:44,970 Kwa kiasi hiki kioevu cha nitrojeni? 201 00:11:45,054 --> 00:11:46,722 Toa sakafu nzima. 202 00:11:46,805 --> 00:11:48,724 Sasa naenda kutenganisha waya 203 00:11:48,807 --> 00:11:50,727 kutoka kwa mishipa na kuziunganisha. 204 00:11:50,810 --> 00:11:52,937 Tunapaswa kuzikata zote mbili wakati huo huo, Detective. 205 00:11:53,021 --> 00:11:54,522 Tayari wakati wewe ni. 206 00:11:56,066 --> 00:11:57,567 Sawa. 207 00:12:09,747 --> 00:12:11,290 Mpelelezi, bwana! 208 00:12:11,374 --> 00:12:12,667 Kamishna yuko kwenye simu! 209 00:12:12,750 --> 00:12:14,168 Anahitaji kuzungumza nawe mara moja! 210 00:12:15,628 --> 00:12:18,297 Hapana, hapana. Bomu limepokonywa silaha. 211 00:12:18,381 --> 00:12:19,632 Ndiyo, hiyo ni kweli. 212 00:12:19,715 --> 00:12:20,800 Nina shughuli nyingi, Kamishna. 213 00:12:20,883 --> 00:12:23,010 - Mwamba, ni Simon. - Simon? Nini kuzimu-- 214 00:12:23,094 --> 00:12:24,471 Nisikilize tu! 215 00:12:24,554 --> 00:12:26,807 Hilo bomu unalinyang'anya silaha hutumia mfumo wa kipekee wa waya. 216 00:12:26,890 --> 00:12:28,600 Unajuaje? 217 00:12:28,684 --> 00:12:31,686 Usijali! Usifanye tu kata waya yoyote kati ya hizo! 218 00:12:31,770 --> 00:12:34,064 - Tayari nilifanya. - Kisha toka hapo. 219 00:12:34,189 --> 00:12:36,441 Ondoka? Unamaanisha nini? Haya yote yanahusu nini, Simon? 220 00:12:36,525 --> 00:12:37,818 Una chini ya dakika moja! 221 00:12:37,901 --> 00:12:40,112 Safisha jengo! Kila mtu nje! 222 00:12:40,195 --> 00:12:41,823 - [Mtu] Hoja! Twende! - [Mtu 223 00:12:41,906 --> 00:12:43,741 Nenda! Nenda! Nenda! 224 00:12:43,825 --> 00:12:44,951 Sogeza! 225 00:12:58,966 --> 00:13:01,677 Simon, tunahitaji kuzungumza. 226 00:13:04,888 --> 00:13:08,058 Sawa, utaelezea wewe mwenyewe au nini? 227 00:13:08,142 --> 00:13:10,644 Unajuaje Nilikuwa naondoa bomu? 228 00:13:10,727 --> 00:13:12,604 Na mambo hayo yote kuhusu wiring, 229 00:13:12,688 --> 00:13:14,441 unajuaje uchafu wote huo? 230 00:13:14,524 --> 00:13:17,110 Halo, ninazungumza na wewe. 231 00:13:17,235 --> 00:13:19,446 Unajuaje hata Nilikuwa hospitali? 232 00:13:19,529 --> 00:13:20,572 Chukua rahisi. 233 00:13:22,073 --> 00:13:24,367 Waliniambia kituoni uko wapi, sawa? 234 00:13:25,618 --> 00:13:26,911 Subiri kidogo. 235 00:13:28,163 --> 00:13:30,916 Niliposikia kuhusu bomu, Nilikuja hapa na kufanya utafiti. 236 00:13:31,000 --> 00:13:33,544 Amini usiamini, Nimesoma kuhusu vifaa kama hivyo. 237 00:13:33,627 --> 00:13:36,172 Utashangaa unajifunza nini kwenye kazi hii. 238 00:13:36,255 --> 00:13:38,549 Tracy, sipendi kukuvunja. 239 00:13:38,632 --> 00:13:40,092 Anapenda wavulana, nadhani. 240 00:13:40,176 --> 00:13:41,469 Ndio, nadhani uko sawa. 241 00:13:41,552 --> 00:13:42,845 Kweli, hiyo ni bahati mbaya, Tracy. 242 00:13:42,928 --> 00:13:45,139 Wewe hatimaye kuanguka kwa guy ambaye anageuka kuwa pansy. 243 00:13:45,264 --> 00:13:46,849 Hunitanii karibu, 244 00:13:46,932 --> 00:13:48,268 wewe ni, Simon? 245 00:13:48,310 --> 00:13:49,978 - Siulizi kama askari, lakini kama rafiki. - [Tracy anaguna] 246 00:13:51,980 --> 00:13:53,523 Sitasimama kwa hilo! 247 00:13:56,985 --> 00:13:58,570 Sijui shida yako ni nini, 248 00:13:58,653 --> 00:14:01,740 lakini nina jambo hili kuhusu kushambuliwa kutoka nyuma. 249 00:14:01,823 --> 00:14:03,742 Hapa, Rock. Kitabu hicho ulitaka? 250 00:14:03,825 --> 00:14:05,328 Iangalie tu, sawa? 251 00:14:18,132 --> 00:14:22,137 Bomu lililomuua Ricky Tai alikuwa na alama zote za 701s. 252 00:14:22,221 --> 00:14:24,515 Kwa hivyo hiyo ilimaanisha kuwa sikuwa peke yangu, 253 00:14:24,598 --> 00:14:27,309 kwamba baadhi ya wengine lazima alitoroka. 254 00:14:27,351 --> 00:14:30,938 Na sasa walikuwa wanapiga hatua juu ya wakuu wa dawa za kulevya wa Hong Kong. 255 00:14:31,021 --> 00:14:32,564 Lakini kwa nini? 256 00:14:37,654 --> 00:14:39,572 Ikiwa miaka ya 701 ingegeukia uhalifu, 257 00:14:39,656 --> 00:14:42,909 isingewezekana kwa polisi kuwashusha peke yao. 258 00:14:42,992 --> 00:14:45,828 Maisha ya Rock yangekuwa hatarini. 259 00:14:45,912 --> 00:14:47,705 Na mimi tu ningeweza kumlinda. 260 00:14:55,256 --> 00:14:57,258 Sikutaka kuhatarisha maisha haya 261 00:14:57,341 --> 00:14:59,510 Nilikuwa naanza tu kupata hang ya. 262 00:14:59,593 --> 00:15:01,262 Kwa hivyo ikiwa ningesaidia, 263 00:15:01,345 --> 00:15:03,138 Ningelazimika kuifanya bila Mwamba au mtu yeyote 264 00:15:03,222 --> 00:15:04,974 kujua utambulisho wangu wa kweli. 265 00:15:21,533 --> 00:15:23,577 Bwana pekee wa dawa za kulevya ambaye bado yuko hai 266 00:15:23,660 --> 00:15:25,704 alikuwa kichaa aliyejulikana kwa jina la king kau. 267 00:15:25,787 --> 00:15:27,582 Aliomba kukutana na polisi, 268 00:15:27,665 --> 00:15:28,874 hivyo wakamtuma Mwamba. 269 00:15:39,093 --> 00:15:40,511 Unatazama nini, huh? 270 00:15:46,184 --> 00:15:47,269 Ununuzi wa dirisha? 271 00:15:49,521 --> 00:15:51,815 Njoo. Bw. Kau anakungoja. 272 00:16:03,870 --> 00:16:06,664 Unajali? Asante. 273 00:16:27,102 --> 00:16:29,063 Huo ni mwonekano mzuri kwako, Kau. 274 00:16:36,196 --> 00:16:38,865 Unataka kuona nini kuna mtu alinituma leo? 275 00:16:45,372 --> 00:16:48,458 Hii ni miguu ya binti yangu. 276 00:16:49,793 --> 00:16:50,961 Alikuwa na miaka 6 tu. 277 00:16:54,382 --> 00:16:56,342 Njoo hapa. 278 00:16:56,467 --> 00:16:57,802 Angalia pande zote. 279 00:17:07,478 --> 00:17:10,732 Ndio, nimekuwa nikipata zawadi nyingi kama hizi hivi karibuni. 280 00:17:13,610 --> 00:17:16,154 Baba yuko kwenye hii. 281 00:17:16,238 --> 00:17:18,907 Na huyu ana mama yangu ndani yake. 282 00:17:18,990 --> 00:17:21,493 Mtoto wangu kaka-- vizuri, wengi wao. 283 00:17:21,535 --> 00:17:24,872 Hata walituma pamoja mfuko tupu kwa ajili yangu. 284 00:17:27,208 --> 00:17:28,501 Niliitupa nje. 285 00:17:30,169 --> 00:17:32,171 Nadhani hilo lilikuwa la matumaini. 286 00:17:33,631 --> 00:17:35,299 Kwa hivyo niambie unachotaka. 287 00:17:40,138 --> 00:17:41,515 Nataka ulinzi. 288 00:17:45,811 --> 00:17:47,271 Nimepata ulinzi wako. 289 00:17:49,148 --> 00:17:50,441 Nataka habari. 290 00:17:50,524 --> 00:17:52,192 Nani amekuwa akipiga vigogo wa dawa za kulevya? 291 00:17:53,986 --> 00:17:55,529 Nani yuko nyuma ya haya yote? 292 00:17:57,156 --> 00:17:58,783 Mwanadamu, sijui. 293 00:18:00,785 --> 00:18:02,287 [Mtu] Bwana, bora uje hapa. 294 00:18:04,289 --> 00:18:06,416 Jamaa huyu ni mtoto mmoja mgonjwa wa bitch. 295 00:18:06,541 --> 00:18:08,418 Yesu. Mshushe. 296 00:18:08,543 --> 00:18:10,712 Habari! Lilikuwa ni wazo lake la kipumbavu. 297 00:18:10,795 --> 00:18:12,589 Nilikutana naye jana usiku. 298 00:18:12,672 --> 00:18:14,425 Ameingia kwenye uchafu huu wa ajabu. 299 00:18:14,550 --> 00:18:16,135 Hiyo ni kweli, miss? 300 00:18:18,137 --> 00:18:19,388 Uh-ha. 301 00:18:19,472 --> 00:18:20,473 Ndiyo. 302 00:18:26,729 --> 00:18:28,397 Je, simu yako inaita? 303 00:18:28,481 --> 00:18:29,940 Hapana. 304 00:18:30,024 --> 00:18:31,359 Naam? Ni ya nani? 305 00:18:34,821 --> 00:18:36,990 nani kichaa nani aliacha simu yake hapa? 306 00:18:42,621 --> 00:18:45,248 Nenda ukaangalie. Haraka! Isogeze! 307 00:18:45,332 --> 00:18:46,583 Wewe kaa hapa, Bw. Kau. 308 00:18:48,920 --> 00:18:50,463 Twende zetu. 309 00:18:57,720 --> 00:18:59,305 Njooni, nyie wababaishaji! 310 00:18:59,388 --> 00:19:00,723 Unataka kucheza na Mfalme? 311 00:19:07,856 --> 00:19:09,942 Nadhani Kau anatuweka tu, bwana. 312 00:19:10,025 --> 00:19:11,068 Chukua rahisi. 313 00:19:32,006 --> 00:19:33,299 Kuzimu ni kwamba wote kuhusu? 314 00:19:35,301 --> 00:19:36,386 Ni fuse! 315 00:19:37,303 --> 00:19:38,806 Inakwenda wapi? 316 00:19:38,889 --> 00:19:40,432 Shit! Sanduku kuu! 317 00:19:41,267 --> 00:19:42,685 Ondoka njiani! 318 00:20:03,790 --> 00:20:05,667 [Mtu] Yesu! Nini kinaendelea? 319 00:20:05,750 --> 00:20:06,960 Ni kama tetemeko la ardhi! 320 00:20:16,512 --> 00:20:18,347 Bwana, nilijikwaa! 321 00:20:19,891 --> 00:20:21,017 Njoo, Tony. 322 00:20:22,685 --> 00:20:24,353 Aah! 323 00:20:32,613 --> 00:20:34,990 Hakuna mtu kwenye gurudumu. Nimepata hii. 324 00:20:37,326 --> 00:20:39,328 Angalia! Tazama mgongo wako! 325 00:20:40,704 --> 00:20:42,164 Gurudumu iko wapi? 326 00:20:43,582 --> 00:20:45,209 Unaachaje jambo hili la kinyama? 327 00:20:51,716 --> 00:20:53,635 Kuna polisi huko juu! Shikilia moto wako! 328 00:21:02,728 --> 00:21:05,272 Huna hofu hata kidogo, sivyo? 329 00:21:07,983 --> 00:21:10,110 Wewe ni kitu kweli. 330 00:21:10,194 --> 00:21:12,613 Inakusisimua, sivyo? 331 00:21:12,738 --> 00:21:14,073 Oh, wewe ni mgonjwa. 332 00:21:21,915 --> 00:21:24,334 Na watu wanasema nimechoka. 333 00:21:59,371 --> 00:22:00,956 Nilikuwa na ufunguo. 334 00:23:39,477 --> 00:23:40,895 Lo! 335 00:24:31,949 --> 00:24:33,409 Ndio, mtoto, ndio. 336 00:25:05,568 --> 00:25:08,029 Aah! 337 00:25:59,779 --> 00:26:01,656 Cailyn. 338 00:26:13,669 --> 00:26:15,254 Mikaeli. 339 00:26:36,160 --> 00:26:38,078 Sitawahi kukuacha uanguke. 340 00:26:48,965 --> 00:26:51,259 Kamanda alituamuru tuachane. 341 00:26:52,511 --> 00:26:53,762 Habari! 342 00:27:20,232 --> 00:27:21,400 Yupo hapo! 343 00:27:28,783 --> 00:27:30,744 Lo! Haya, haya, haya. 344 00:27:30,827 --> 00:27:33,246 Hebu tusikie kwa Detective Rock! 345 00:27:33,329 --> 00:27:34,414 Ninapenda kofia. 346 00:27:35,331 --> 00:27:36,958 Mambo vipi King Kau, hata hivyo? 347 00:27:37,041 --> 00:27:39,461 Yuko katika uangalizi maalum. 348 00:27:39,544 --> 00:27:42,547 Nimeweka mlinzi wa saa 24. 349 00:27:42,630 --> 00:27:45,551 Sijui ni nani anayemfuata, lakini ni nzuri. 350 00:27:47,178 --> 00:27:49,472 Sikiliza, kuna jambo mwingine, Detective. 351 00:27:49,555 --> 00:27:52,391 Sikutaka kutaja hapo awali mbele ya wanaume wako. 352 00:27:53,350 --> 00:27:55,853 Unafanya nini jamani? 353 00:27:55,936 --> 00:27:58,397 Unajaribu kutufanya tuonekane wajinga? 354 00:27:58,481 --> 00:28:00,274 Amevaa vazi na kinyago cheusi 355 00:28:00,357 --> 00:28:02,903 kama kitu kutoka kwa kitabu cha vichekesho? 356 00:28:02,986 --> 00:28:04,654 Unajua, nimepata waandishi wa habari kutaka kujua 357 00:28:04,738 --> 00:28:07,574 ikiwa sote tunapata sare mpya nzuri. 358 00:28:08,658 --> 00:28:10,786 Kamishna, subiri kidogo, bwana. 359 00:28:10,869 --> 00:28:13,121 Sijui umesikia nini, lakini haikuwa mimi. 360 00:28:13,205 --> 00:28:14,289 Subiri, bwana. 361 00:28:15,373 --> 00:28:17,042 Je, kweli unafikiri mimi ni kituko 362 00:28:17,125 --> 00:28:19,378 ambaye alikuwa anakimbia huku na kule kwenye kinyago hicho jana usiku? 363 00:28:19,462 --> 00:28:21,631 Njoo, bwana. Unanifahamu vya kutosha. 364 00:28:23,132 --> 00:28:24,592 Niangalie machoni. 365 00:28:25,635 --> 00:28:27,595 Unajua mimi ni mtu asiye na ujinga aina ya askari, bwana. 366 00:28:29,055 --> 00:28:30,932 Tu kupoteza mask. 367 00:28:31,015 --> 00:28:33,100 Hii hapa kahawa yako, Batman. 368 00:28:33,184 --> 00:28:35,646 Mwamba, ninamaanisha. Samahani, imetoka tu. 369 00:28:38,524 --> 00:28:40,150 Asante kwa kuniona. 370 00:28:40,234 --> 00:28:42,986 Kwa hiyo, ni nini? 371 00:28:43,070 --> 00:28:45,697 Kweli, kwanza, umesahau na kuondoka saa yako katika chumba cha wanaume. 372 00:28:45,781 --> 00:28:47,866 Basi hapo ndipo nilipoiacha. Asante. 373 00:28:47,950 --> 00:28:50,994 Hilo ndilo jambo zuri la kwanza hiyo imenitokea wiki nzima. 374 00:28:51,078 --> 00:28:53,623 Nilitaka pia ili kukuomba upendeleo, Rock. 375 00:28:53,706 --> 00:28:57,335 Huyo msichana unayemshikilia kwa kuhojiwa, namfahamu. 376 00:28:57,418 --> 00:29:00,004 Naam, yaani, nilikuwa namfahamu. 377 00:29:00,088 --> 00:29:01,506 Tumepoteza mguso. 378 00:29:01,631 --> 00:29:05,385 Kisha akapiga simu. Alisikika akiwa na hofu. 379 00:29:05,468 --> 00:29:06,970 Ningependa kumsaidia kama ningeweza. 380 00:29:07,053 --> 00:29:08,556 Je, ungependa, sasa? 381 00:29:08,639 --> 00:29:10,766 samahani. Najua ni mengi ya kuuliza, lakini ... 382 00:29:12,518 --> 00:29:15,229 ungeniruhusu nimwone, Rock? 383 00:29:16,480 --> 00:29:18,524 - Huyu hapa, Mpelelezi. - Asante. 384 00:29:18,649 --> 00:29:20,317 Nitashughulikia makaratasi. 385 00:29:22,236 --> 00:29:23,737 Anakungoja. 386 00:29:26,199 --> 00:29:27,868 Twende zetu. 387 00:29:50,975 --> 00:29:54,395 Nilikuwa na hakika utanipata nikiruhusu nishikwe. 388 00:29:54,478 --> 00:29:57,315 Nilijua ungerudi kwetu. 389 00:29:57,398 --> 00:29:58,734 Rudi? 390 00:29:58,817 --> 00:30:00,736 Hapana, Cailyn. 391 00:30:00,819 --> 00:30:02,154 Ni hatima yako. 392 00:30:03,155 --> 00:30:05,866 Haijalishi unafanya nini, wewe bado ni mmoja wetu. 393 00:30:06,950 --> 00:30:09,828 Kama nilikuambia ipo mahali kwetu nje ya mauti, 394 00:30:09,912 --> 00:30:11,580 bila mauaji yote, 395 00:30:11,705 --> 00:30:14,458 mahali hapa kwetu ... 396 00:30:14,541 --> 00:30:16,711 kwamba mimi na wewe tunaweza acha yote nyuma yetu 397 00:30:16,753 --> 00:30:19,005 kwa kuondoka tu, 398 00:30:19,088 --> 00:30:20,340 ungefanya hivyo basi? 399 00:30:20,423 --> 00:30:24,052 Tazama, Michael, tusijifanye sisi ni kama watu hawa. 400 00:30:24,135 --> 00:30:25,845 Sisi ni wauaji. 401 00:30:25,929 --> 00:30:27,597 Lakini si mashine. 402 00:30:27,722 --> 00:30:30,600 - Hata muuaji anaweza kuchagua kutoua. - [magurudumu yakipiga kelele] 403 00:30:32,353 --> 00:30:33,646 Mkabidhi yule mbwembwe. 404 00:30:33,729 --> 00:30:35,814 Michael, sikuhitaji ili kuniokoa tena. 405 00:30:35,898 --> 00:30:37,274 Unaangalia nini? 406 00:30:56,253 --> 00:30:57,545 Hiyo ni kweli. 407 00:31:21,320 --> 00:31:22,364 Umenivunja pua! 408 00:31:22,447 --> 00:31:23,782 Hiyo si kitu. 409 00:31:23,824 --> 00:31:25,283 Sikiliza, mpumbavu. 410 00:31:25,367 --> 00:31:27,494 Wakati ujao nitasukuma kwamba Mheshimiwa Safi kichwa juu punda wako. 411 00:31:27,577 --> 00:31:28,870 Ipige. 412 00:31:29,955 --> 00:31:33,834 Simon, usijenge mazoea ya hii, sawa? 413 00:31:33,917 --> 00:31:35,210 Wewe kwa njia ya kucheza hatua shujaa? 414 00:31:35,294 --> 00:31:36,962 Je, umefanya uharibifu wa kutosha kwa siku moja? 415 00:31:37,045 --> 00:31:38,255 Njoo tena. 416 00:31:38,338 --> 00:31:40,633 Wewe huwa unabisha kichwa cha mtu ndani. 417 00:31:40,717 --> 00:31:42,385 Unajua, kuna njia zingine. 418 00:31:42,468 --> 00:31:44,429 Loo, hakika, kama kutokwa na damu hadi kufa. 419 00:31:44,512 --> 00:31:47,473 Ninasema tu kwako, vurugu hutatua kila kitu. 420 00:31:47,557 --> 00:31:49,017 Niliokoa punda wako. Njoo. 421 00:31:50,310 --> 00:31:52,061 Usinilaumu kwa hasira yako. 422 00:31:52,145 --> 00:31:54,480 Lo, nisamehe kwa kuingia, Gandhi! 423 00:31:54,564 --> 00:31:56,191 - Unapiga kelele sasa. - Sawa! 424 00:31:56,275 --> 00:31:57,568 Wakati ujao nitawaacha wakuue! 425 00:31:57,651 --> 00:32:00,612 Kwa kweli, nitafanya kwa ajili yao, wewe mtoto wa kichaa usiye na shukrani! 426 00:32:00,696 --> 00:32:02,114 Hivi ndivyo ninamaanisha! 427 00:32:02,197 --> 00:32:06,076 Je, mwanadamu ni kosa la Mungu, au ni ya Mungu mwanadamu? 428 00:32:07,328 --> 00:32:09,371 Safu ya mgongo imekatwa. 429 00:32:09,455 --> 00:32:12,834 Ninaogopa wewe ni bure kwetu sasa. 430 00:32:12,917 --> 00:32:16,004 Hata hivyo, damu yako tunaweza kutumia tena. 431 00:32:18,882 --> 00:32:20,717 Tutaishi. 432 00:32:29,685 --> 00:32:32,063 Usiniache Kamanda. 433 00:32:32,146 --> 00:32:33,481 Samahani, mwanangu. 434 00:32:35,775 --> 00:32:39,028 Wanajeshi wengi sana wamekufa kwa sababu ya jaribio hili la laana, 435 00:32:39,111 --> 00:32:42,740 na ninaogopa zaidi wataanguka kabla hatujapata hesabu yetu. 436 00:32:42,865 --> 00:32:45,284 Nipatie mtu wetu wa pesa huko Columbia. 437 00:32:47,621 --> 00:32:49,039 Tumeunganishwa, bwana. 438 00:32:49,122 --> 00:32:51,208 Wafahamishe tuko kabla ya ratiba 439 00:32:51,291 --> 00:32:53,710 na itaendelea mara tu malipo yatakapopokelewa. 440 00:32:53,794 --> 00:32:56,213 Wako mwaminifu-- nk. 441 00:32:59,633 --> 00:33:02,512 Wanashangaa kwa nini tumeifuta wakuu wote wa dawa za kulevya, Kamanda. 442 00:33:02,595 --> 00:33:04,430 Daima kulalamika. 443 00:33:04,514 --> 00:33:07,809 Naam, nashangaa kama wanataka kweli faili za Kuangalia Uhalifu baada ya yote. 444 00:33:08,893 --> 00:33:11,437 Ama sivyo hawatuamini. 445 00:33:11,521 --> 00:33:14,565 Waambie wasipokuwa makini, Naweza tu mara mbili ya bei juu yao. 446 00:33:16,734 --> 00:33:19,738 Kamanda, wanatisha kutolipa ikiwa hatutafuata maagizo. 447 00:33:19,822 --> 00:33:21,657 Fuata maagizo? Bullshit! 448 00:33:21,740 --> 00:33:27,037 Ikiwa hawataki faili, tutazitaka wauze tu kwa mtu mwingine. 449 00:33:27,121 --> 00:33:29,123 Waambie nimeongeza bei mara tatu. 450 00:33:32,292 --> 00:33:35,755 - Wanafikiria juu yake. - Bila shaka wapo. 451 00:33:35,839 --> 00:33:37,799 Swali la kupiga simu tu upuuzi wao. 452 00:33:37,924 --> 00:33:40,426 Sasa, kwenye mambo mengine. 453 00:33:40,510 --> 00:33:43,930 Mhusika huyu aliyefichwa inaweza kuthibitisha kukasirisha. 454 00:33:44,013 --> 00:33:46,516 Je, tuna wazo lolote yeye ni nani? 455 00:33:46,599 --> 00:33:47,934 Ni Michael, bwana. 456 00:33:49,769 --> 00:33:51,563 Kweli? 457 00:33:51,646 --> 00:33:53,566 Mwana mpotevu anarudi. 458 00:33:53,649 --> 00:33:54,942 Habari gani nzuri. 459 00:33:55,025 --> 00:33:57,153 Jinsi itakuwa nzuri ili arudi pamoja nasi. 460 00:33:57,236 --> 00:34:00,072 Nani anasema anarudi? 461 00:34:00,156 --> 00:34:02,992 Hatima yake iko nasi. 462 00:34:04,076 --> 00:34:06,162 Atarudi. 463 00:34:06,245 --> 00:34:09,332 Mwana-kondoo atarudi kwenye kundi anapojifunza ukweli 464 00:34:09,416 --> 00:34:13,003 kwamba mimi tu nina uwezo ili kumwokoa. 465 00:34:17,166 --> 00:34:18,167 - Ndio? - Ni Tracy. 466 00:34:18,209 --> 00:34:19,877 Niko maktaba. Inabidi unisaidie. 467 00:34:19,960 --> 00:34:21,003 - Je! - Haraka! 468 00:34:21,087 --> 00:34:22,213 Je! 469 00:34:22,296 --> 00:34:23,464 Tracy? 470 00:34:48,999 --> 00:34:51,710 [zote] Mshangao! 471 00:34:51,793 --> 00:34:53,629 - Tabasamu! - 472 00:34:53,712 --> 00:34:56,298 473 00:34:56,381 --> 00:34:59,219 474 00:34:59,302 --> 00:35:02,931 475 00:35:03,014 --> 00:35:06,392 476 00:35:06,476 --> 00:35:07,519 Siku ya Kuzaliwa yenye Furaha! 477 00:35:09,602 --> 00:35:10,853 Siku ya Kuzaliwa yenye Furaha! 478 00:35:10,937 --> 00:35:13,314 - Kata keki! - Zima mishumaa! 479 00:35:13,397 --> 00:35:15,483 Nimesoma faili yako. Najua ilikuwa aina ya mjanja, 480 00:35:15,566 --> 00:35:17,611 - lakini niliona ilikuwa siku yako ya kuzaliwa-- - Hukuwa na haki. 481 00:35:17,694 --> 00:35:19,196 - Unapenda-- - Huh? 482 00:35:19,279 --> 00:35:21,114 Nilikuwa naenda kukupa hii kesho. 483 00:35:21,198 --> 00:35:22,699 Huh. 484 00:35:25,945 --> 00:35:28,156 - Ninaacha. - Je! Kuacha? 485 00:35:28,239 --> 00:35:30,283 Unataka kufanya hivyo kwa ajili ya nini? 486 00:35:30,366 --> 00:35:31,492 Kwa sababu nimeshiba. 487 00:35:31,576 --> 00:35:34,121 - Je! - Kuchoshwa na nini? 488 00:35:34,246 --> 00:35:36,623 Habari! Rudi, Simon! 489 00:35:36,707 --> 00:35:38,876 Jeez, ni mcheshi gani. 490 00:35:41,459 --> 00:35:44,170 Ndio, Tracy, labda yeye ni mkamilifu kwako. 491 00:35:44,254 --> 00:35:46,339 - Simon, subiri! - Jambo! 492 00:35:46,422 --> 00:35:48,883 Nilikuwa tayari nimeamua niache 493 00:35:48,867 --> 00:35:51,744 sasa Kamanda alijua kwamba nilikuwa hai. 494 00:35:51,828 --> 00:35:54,707 Sikuweza kuwavuta katika hili. 495 00:35:54,790 --> 00:35:57,668 Sasa ilikuwa ni wakati kuweka maisha haya nyuma yangu, 496 00:35:57,710 --> 00:36:00,045 kama nilivyoweka maisha mengine nyuma yangu. 497 00:36:05,468 --> 00:36:07,679 Habari, Simon! Habari! 498 00:36:07,762 --> 00:36:09,431 Halo, subiri kidogo, je! 499 00:36:11,392 --> 00:36:13,310 Habari! Shikilia! 500 00:36:14,770 --> 00:36:16,188 Sawa. Hayo yote yalihusu nini? 501 00:36:17,564 --> 00:36:19,191 Niache tu. 502 00:36:20,192 --> 00:36:21,568 Subiri! 503 00:36:21,652 --> 00:36:23,070 Zawadi yako. 504 00:36:23,195 --> 00:36:26,241 Unaweza pia kuichukua. Siwezi kuirejesha hata hivyo. 505 00:36:27,450 --> 00:36:28,952 Asante. 506 00:36:29,035 --> 00:36:31,579 Kwa nini nisikupe lifti? Kwa sababu hutawahi kupata teksi. 507 00:36:31,663 --> 00:36:33,873 Hapana, asante. 508 00:36:33,957 --> 00:36:36,209 Nauliza tu kama unataka usafiri wa kwenda nyumbani. 509 00:36:36,292 --> 00:36:38,503 - Sio kama nitaingia. - Sawa. Haraka. Nitaendesha gari. 510 00:36:38,586 --> 00:36:41,005 - Lakini ni gari langu! - Ingia tu. 511 00:36:45,678 --> 00:36:46,971 Sawa. Hiyo ilikuwa nini? 512 00:36:50,099 --> 00:36:51,267 Huh? 513 00:36:57,857 --> 00:37:00,402 - - Ni melodramatic kidogo, nakubali. 514 00:37:00,485 --> 00:37:01,903 Nini -- 515 00:37:01,987 --> 00:37:04,072 - Nini kinatokea? - Tracy, tazama! 516 00:37:07,033 --> 00:37:08,243 Tunahitaji kuzungumza, Michael. 517 00:37:08,326 --> 00:37:10,412 Najua sababu yako hapa. 518 00:37:10,495 --> 00:37:12,456 Pole, Kamanda. Jibu ni hapana. 519 00:37:12,539 --> 00:37:13,915 Nimetoka. 520 00:37:13,999 --> 00:37:17,044 Ulikuwa daima malaika wetu wa huruma. 521 00:37:17,128 --> 00:37:19,964 Lakini utajifunza kuchukia watesi wetu, 522 00:37:20,047 --> 00:37:24,427 kama unajua kiwango kamili wa yale waliyokufanyia. 523 00:37:24,510 --> 00:37:27,096 Labda kama ulijua kwamba serum waliyokupa 524 00:37:27,180 --> 00:37:28,973 si tu kupewa uwezo wako wa kibinadamu 525 00:37:29,056 --> 00:37:30,808 lakini pia umefupisha maisha yako-- 526 00:37:30,892 --> 00:37:34,438 kwamba bila makata tuko wote watakufa ndani ya mwaka mmoja-- 527 00:37:34,521 --> 00:37:37,149 labda basi ungeona hatima yako iko kwetu! 528 00:37:37,274 --> 00:37:40,319 Kamanda, naogopa hatima yako ni chumba kilichojaa. 529 00:37:42,821 --> 00:37:44,281 Umerukwa na akili. 530 00:37:44,364 --> 00:37:46,867 Hapana, Michael. 531 00:37:46,950 --> 00:37:48,995 Ni kweli. Utakufa bila dawa, 532 00:37:49,078 --> 00:37:50,330 sawa na sisi sote. 533 00:37:50,413 --> 00:37:52,290 sijali. Nimemaliza. 534 00:37:54,542 --> 00:37:56,461 Nafasi moja zaidi. 535 00:37:56,544 --> 00:37:57,754 Fikiria kile ambacho tunaweza kutimiza. 536 00:37:57,837 --> 00:38:00,006 Ingia ndani. 537 00:38:00,089 --> 00:38:03,301 Mara moja nailazimisha serikali kutupatia dawa, 538 00:38:03,343 --> 00:38:05,513 hakuna wa kutuzuia. 539 00:38:05,596 --> 00:38:07,056 Njoo. 540 00:38:10,643 --> 00:38:12,353 Fanya hivyo basi, Michael. 541 00:39:21,301 --> 00:39:24,596 Aah! 542 00:39:41,405 --> 00:39:42,740 Niache niende! 543 00:40:46,724 --> 00:40:48,685 Wewe ni nani? 544 00:40:48,768 --> 00:40:49,978 Kaa mbali nami. 545 00:40:50,061 --> 00:40:52,564 Kaa mbali au nitaanza kupiga kelele! 546 00:40:56,527 --> 00:40:57,653 Niache niende! 547 00:40:57,736 --> 00:40:59,530 Niweke chini! 548 00:40:59,613 --> 00:41:01,532 Hapana! Hapana! Subiri! Si hapa! 549 00:41:01,615 --> 00:41:03,575 Utafanya nini? 550 00:41:06,495 --> 00:41:09,082 Tafadhali acha! Unataka nini? 551 00:41:11,626 --> 00:41:13,962 - Usiwe na wasiwasi. - Hapana, subiri! Usifanye! 552 00:41:14,045 --> 00:41:15,630 Hii inapaswa kusaidia. 553 00:41:27,309 --> 00:41:29,395 Samahani ulijikwaa katika hili. 554 00:41:29,520 --> 00:41:31,605 Sina budi kukuweka hapa kwa manufaa yako mwenyewe. 555 00:41:34,817 --> 00:41:37,278 Cheza mchezo wa video ikiwa utachoka. 556 00:41:37,361 --> 00:41:38,571 Ikiwa una njaa ... 557 00:41:40,906 --> 00:41:42,241 agiza ndani. 558 00:41:52,794 --> 00:41:54,546 Nahitaji kukojoa! 559 00:42:14,609 --> 00:42:16,111 Kuanza biodiagnostics. 560 00:42:16,195 --> 00:42:19,073 Kuanza kusaidiwa na kompyuta utambuzi wa neva. 561 00:42:19,156 --> 00:42:20,657 Inachanganua uharibifu wa kimwili 562 00:42:20,741 --> 00:42:23,494 au mambo yasiyo ya kawaida haijatambuliwa na sufyect. 563 00:42:29,625 --> 00:42:31,877 [kucheka, kuguna] 564 00:42:35,507 --> 00:42:37,675 Walipiga maktaba. Je, unaweza kuamini? 565 00:42:38,927 --> 00:42:40,887 Detective, wanahitaji kuzungumza na wewe. 566 00:42:42,972 --> 00:42:44,390 Hapo. 567 00:42:46,267 --> 00:42:47,477 Detective Rock? 568 00:42:47,602 --> 00:42:49,188 Mkutubi mkuu na wengine wako sawa, 569 00:42:49,271 --> 00:42:51,524 lakini anasema hayo mawili wafanyakazi wake hawapo-- 570 00:42:51,607 --> 00:42:53,526 na Tracy Li... 571 00:42:53,609 --> 00:42:55,528 na rafiki yako Simon. 572 00:42:57,321 --> 00:42:59,824 Nimelazimika kuuliza International Crime Watch 573 00:42:59,907 --> 00:43:01,492 kwa msaada wao katika uchunguzi huu. 574 00:43:01,617 --> 00:43:02,785 Bwana, sidhani kama hivyo-- 575 00:43:02,868 --> 00:43:05,997 Wanafikiri makampuni ya kigeni wako nyuma yake, na ninakubali. 576 00:43:06,081 --> 00:43:07,833 Kamishna, hatuhitaji Crime Watch 577 00:43:07,916 --> 00:43:09,751 kuangalia juu ya mabega yetu. 578 00:43:09,835 --> 00:43:11,628 Ni suala la ndani kabisa. Wacha tuishughulikie. 579 00:43:11,711 --> 00:43:14,506 sinunui pembe za magari ya kigeni. 580 00:43:14,631 --> 00:43:15,674 Hapana, bwana. 581 00:43:15,757 --> 00:43:18,135 Tazama, Mfalme Kau ndiye ufunguo. 582 00:43:18,218 --> 00:43:20,428 Yeyote aliye nyuma ya hii mapenzi kumpiga risasi nyingine. 583 00:43:20,512 --> 00:43:22,347 Hapo ndipo tunapaswa kuzingatia juhudi zetu. 584 00:43:22,431 --> 00:43:24,058 Sawa. Ni hayo tu? 585 00:43:24,142 --> 00:43:27,103 Sasa, kama nilivyokuwa nikisema, Crime Watch iko tayari kusaidia zaidi. 586 00:43:27,186 --> 00:43:30,982 Wataturuhusu tuunganishe kwenye hifadhidata yao kuu. 587 00:43:31,065 --> 00:43:33,484 Yao ya juu sana faili za kijasusi zilizoainishwa 588 00:43:33,568 --> 00:43:35,486 itapakuliwa kwetu. 589 00:43:35,570 --> 00:43:38,656 Kwa hivyo siwezi kusisitiza vya kutosha umuhimu wa usalama. 590 00:43:38,739 --> 00:43:43,996 Taarifa zote zinaingia eneo hili lazima libaki hapa. 591 00:43:46,415 --> 00:43:47,916 Wamefanya mawasiliano, Kamanda. 592 00:43:48,000 --> 00:43:49,168 Wanapakua faili. 593 00:44:02,307 --> 00:44:04,309 Kamanda, tunayapata yote. 594 00:44:04,392 --> 00:44:07,228 Polisi hawana habari tumegonga mstari wao. 595 00:44:07,312 --> 00:44:10,982 Katika masaa 48, nzima hifadhidata, ni yetu, bwana. 596 00:44:11,065 --> 00:44:13,736 Mara baada ya faili za Uhalifu Watch ziko mikononi mwetu, 597 00:44:13,819 --> 00:44:15,905 serikali itakuwa kulazimishwa kushughulika nasi. 598 00:44:15,988 --> 00:44:19,366 Wanatupa dawa, na tutarudisha faili. 599 00:44:19,450 --> 00:44:22,244 Bila shaka, si kabla ya sisi alitengeneza nakala kwa Wakolombi 600 00:44:22,328 --> 00:44:23,954 na marafiki zetu wengine wote. 601 00:44:28,584 --> 00:44:31,838 Kikwazo kimoja tu kimesalia: 602 00:44:31,922 --> 00:44:32,964 Mikaeli. 603 00:44:37,552 --> 00:44:40,096 Cailyn, ni juu yako. 604 00:44:40,180 --> 00:44:43,183 Ni wewe tu unaweza kupata karibu vya kutosha kwake. 605 00:44:43,266 --> 00:44:45,727 Lazima tumuache kwa hirizi zako. 606 00:44:46,729 --> 00:44:49,023 Je! chakula cha jioni hicho bado hakijawa tayari? 607 00:44:50,942 --> 00:44:52,860 Je, unajaribu ili kuniua kwa njaa? 608 00:44:52,944 --> 00:44:54,111 Haya! 609 00:44:58,991 --> 00:45:00,159 Hapa. 610 00:45:13,048 --> 00:45:14,591 Haya mambo ni ujinga kweli. 611 00:45:14,675 --> 00:45:16,593 Sio mbaya hivyo. 612 00:45:16,677 --> 00:45:17,803 Acha nipike. 613 00:45:24,894 --> 00:45:26,229 Jamani! 614 00:45:33,695 --> 00:45:35,363 Oh. 615 00:45:35,446 --> 00:45:37,116 Usijali. Nimeifunika. 616 00:45:48,168 --> 00:45:50,671 Sasa kugeuka kwa habari za uhalifu wa Hong Kong, 617 00:45:50,796 --> 00:45:52,339 polisi wanasema kwamba utambulisho wa kweli 618 00:45:52,423 --> 00:45:55,135 ya Mask ya ajabu ya Black bado haijulikani. 619 00:45:55,218 --> 00:45:57,929 Hakika yeye si maarufu na polisi wa Hong Kong, 620 00:45:58,013 --> 00:45:59,806 lakini mtu huyo tayari ana klabu ya mashabiki. 621 00:45:59,848 --> 00:46:02,559 Ndio, yeye ni moto. aina ya sexy, sawa? 622 00:46:02,642 --> 00:46:04,477 Kinyago hicho na kofia nyeusi ya kufurahisha? 623 00:46:04,561 --> 00:46:06,396 Anaonekana kama kato, mchezaji wa pembeni wa Green Hornet. 624 00:46:06,479 --> 00:46:08,440 - [Mwandishi wa Kiume] Nadhani ni dhahiri-- - Yeye ni sawa, unajua. 625 00:46:09,442 --> 00:46:11,694 Mwonekano huo wa Kato ni wa retro sana. 626 00:46:11,819 --> 00:46:13,863 Kweli imepitwa na wakati, unajua. 627 00:46:13,946 --> 00:46:18,326 Inaendeleza ubaguzi wa kikabila. 628 00:46:19,327 --> 00:46:20,619 Kweli? 629 00:46:26,251 --> 00:46:27,961 Oh, ngoja. 630 00:46:29,212 --> 00:46:30,630 Simon. 631 00:46:32,758 --> 00:46:34,676 Nilimsahau kabisa. 632 00:46:42,309 --> 00:46:44,395 Masikini Simon. 633 00:46:44,479 --> 00:46:47,482 Hapa najifikiria. 634 00:46:47,565 --> 00:46:49,859 Unajua kama alitoka? 635 00:46:49,942 --> 00:46:51,194 Kwa nini, unampenda Simon? 636 00:46:51,277 --> 00:46:52,779 Kama yeye? 637 00:46:52,862 --> 00:46:56,199 Yeye ni kimya kidogo na wa kushangaza, lakini mzuri. 638 00:46:56,282 --> 00:46:58,701 Unafikiri unaweza kumpata? 639 00:46:58,785 --> 00:47:00,287 Naam, naweza kujaribu. 640 00:47:02,414 --> 00:47:03,874 Unajua ninachofikiria? 641 00:47:03,916 --> 00:47:06,502 Daima ni watu walio kimya kwamba kupata zaidi kufanyika. 642 00:47:06,585 --> 00:47:08,712 Hawapotezi muda kuzungumza. 643 00:47:11,382 --> 00:47:12,674 Hmm. 644 00:47:14,718 --> 00:47:16,471 Masikini Simon. 645 00:47:16,554 --> 00:47:18,306 Natumai yuko sawa. 646 00:47:28,108 --> 00:47:29,442 Bwana, tuna hacker! 647 00:47:29,526 --> 00:47:32,028 Najua. Naweza kusoma. 648 00:47:32,112 --> 00:47:36,283 "Mfalme Kau anakufa usiku wa manane. Polisi hawapaswi kuingilia kati." 649 00:47:36,367 --> 00:47:39,370 Kwa njia, rafiki yako Simon ameingia tu. 650 00:47:46,919 --> 00:47:48,796 Ulikuwa wapi jamani? 651 00:47:48,921 --> 00:47:50,423 Oh, nilikuwa karibu. 652 00:47:50,507 --> 00:47:53,426 Uh-ha. Na msichana Tracy? 653 00:47:53,510 --> 00:47:54,928 Yuko salama. 654 00:47:56,471 --> 00:47:58,181 Unajua, walipiga risasi maktaba hiyo 655 00:47:58,265 --> 00:48:00,308 na risasi za kutosha kusimamisha jeshi dogo. 656 00:48:01,393 --> 00:48:03,562 Unafikiri nani walikuwa wanamfuata, Simon? 657 00:48:03,645 --> 00:48:05,856 sijui. Wewe ndiye mpelelezi, Rock. 658 00:48:05,939 --> 00:48:08,609 Hawangeweza kuwa baada yangu. mimi si mtu. 659 00:48:08,693 --> 00:48:11,070 Labda walikuwa wanafuata mtu huyu wa Mask Nyeusi, 660 00:48:11,154 --> 00:48:12,947 au nyote wawili. 661 00:48:13,030 --> 00:48:14,157 Unamaanisha nini? 662 00:48:14,240 --> 00:48:17,452 Unajua, Simon, mtu huyu, watu wanamwita shujaa. 663 00:48:19,328 --> 00:48:23,167 Lakini aina hiyo ya haki ya macho inaenda kinyume na kila ninachosimamia 664 00:48:23,250 --> 00:48:25,961 na dhidi ya kila kitu wewe simama, ningefikiria. 665 00:48:26,003 --> 00:48:27,337 Subiri kidogo. 666 00:48:27,421 --> 00:48:28,964 Hii ni nini? 667 00:48:29,047 --> 00:48:32,885 Nilidhani wewe ndiye "waua wote, usichukue mfungwa" aina ya jamaa, Rock. 668 00:48:32,968 --> 00:48:34,761 Usiniambie nimebadilisha mawazo yako. 669 00:48:34,845 --> 00:48:36,889 Nimekuwa nikifikiria. 670 00:48:36,972 --> 00:48:40,101 Baba yangu alikuwa kwenye nguvu kwa zaidi ya miaka 22. 671 00:48:40,185 --> 00:48:43,062 Mpaka akapigwa risasi usiku mmoja. 672 00:48:43,146 --> 00:48:45,982 Alikuwa akiniambia, "Kifo kinapokuja kugonga, 673 00:48:46,024 --> 00:48:48,359 hakuna kitakachomzuia kutoka ndani." 674 00:48:48,443 --> 00:48:50,153 "Yote unaweza kufanya ni kukutana naye amesimama 675 00:48:50,236 --> 00:48:51,988 kwa heshima,” aliwahi kusema. 676 00:48:53,198 --> 00:48:57,328 Fikiria hiyo inamaanisha chochote kwa mtu kama Mask Nyeusi? 677 00:48:57,411 --> 00:48:58,704 Nina hakika inafanya. 678 00:49:12,218 --> 00:49:15,138 Unajitoa. Kuwa makini sasa. 679 00:49:15,222 --> 00:49:17,807 Sina cha kuficha kutoka kwako, Detective. 680 00:49:17,891 --> 00:49:19,476 Sio tena. 681 00:49:19,559 --> 00:49:21,228 Unajua ningeweza umekamatwa. 682 00:49:22,354 --> 00:49:23,772 Naam, nina shaka. 683 00:49:23,855 --> 00:49:25,023 Kusaliti rafiki? 684 00:49:26,149 --> 00:49:27,359 Hukuweza kamwe. 685 00:49:48,882 --> 00:49:51,426 Zinazoingia! Itazame! Itazame! 686 00:49:51,510 --> 00:49:52,844 Hakuna mtu anayeingia. 687 00:49:53,845 --> 00:49:55,597 Sawa, endelea kwa vidole vyako. 688 00:49:56,598 --> 00:49:57,641 Sehemu ya 3, hii ni Sehemu ya 1. 689 00:49:57,724 --> 00:49:58,725 Nini kinaendelea huko chini? 690 00:49:58,809 --> 00:50:00,936 Sijui bado. Shikilia, huyu ni nani? 691 00:50:01,061 --> 00:50:02,104 Guy ni muhimu. Tazama. 692 00:50:02,187 --> 00:50:04,691 Ajali ya gari. Tumepata ili kumpeleka kwa wagonjwa mahututi. 693 00:50:06,109 --> 00:50:08,278 Tuna mwathirika wa ajali hapa chini, Kitengo cha 1. 694 00:50:08,444 --> 00:50:10,446 Mwanaume anaonekana mbaya sana. Tufanye nini? 695 00:50:11,781 --> 00:50:14,575 Hiki ni Kitengo cha 1. Sawa. Inua lango na umruhusu apite. 696 00:50:23,502 --> 00:50:27,756 Walikuwa waadilifu kulaza mgonjwa. 697 00:50:25,379 --> 00:50:27,756 [Mwamba] Sawa. Kila mtu akae poa tu. 698 00:50:27,840 --> 00:50:30,384 Shikilia misimamo yako na kusimama. hivyo? 699 00:50:30,467 --> 00:50:32,261 Sasa tumerudi kwenye ukimya wa redio. 700 00:50:32,344 --> 00:50:33,512 Juu na nje. 701 00:50:40,645 --> 00:50:41,980 - Monitor imeunganishwa. - Anaendeleaje? 702 00:50:42,105 --> 00:50:43,523 Tunamtayarisha kwa upasuaji sasa. 703 00:50:43,607 --> 00:50:44,774 - Anaonekana kuwa thabiti. - Haki. 704 00:50:44,858 --> 00:50:46,151 - Yuko hai. - Hapa kuna lita nyingine. 705 00:50:46,234 --> 00:50:47,277 [Mwanamke] Heidi, unayo hiyo? 706 00:50:59,832 --> 00:51:01,667 Sehemu ya 1 kwa ICU! Haraka! 707 00:51:02,918 --> 00:51:04,920 Yaah! 708 00:51:06,464 --> 00:51:07,631 Kuganda! 709 00:51:13,347 --> 00:51:14,514 Yesu. 710 00:51:41,084 --> 00:51:42,835 [Mwamba] Sema usiku mwema. 711 00:51:48,967 --> 00:51:49,968 [kuguna] 712 00:51:54,390 --> 00:51:56,100 Shikilia. 713 00:51:56,183 --> 00:51:58,268 Nilikupiga risasi iliyojaa sedative. 714 00:51:58,352 --> 00:51:59,896 Imekwisha. 715 00:52:18,791 --> 00:52:20,251 Tupa bunduki! 716 00:52:33,390 --> 00:52:35,350 Bunduki ni tupu! Shikilia fir yako! 717 00:52:37,644 --> 00:52:39,646 [kuhema] 718 00:52:42,107 --> 00:52:43,358 Usichukue hatua! 719 00:52:43,442 --> 00:52:45,694 Sawa. Rahisi sasa. 720 00:52:47,696 --> 00:52:49,573 Sasa nipe bunduki. 721 00:52:49,656 --> 00:52:51,075 Nipe bunduki. 722 00:52:55,997 --> 00:52:57,331 Hapo tunaenda. 723 00:52:57,415 --> 00:52:58,791 Ni sawa. 724 00:52:58,875 --> 00:53:01,252 Dawa tu ndio inayofanya kazi. 725 00:53:01,294 --> 00:53:02,712 Hiyo ni kweli. 726 00:53:02,795 --> 00:53:04,505 Kila mtu atulie tu. 727 00:53:04,589 --> 00:53:05,882 Fuck wewe. 728 00:53:05,965 --> 00:53:07,593 Kuzimu nini? 729 00:53:13,474 --> 00:53:14,683 Rudi! 730 00:53:42,838 --> 00:53:44,965 Mbili kwa mbili! Nenda! Nenda! Nenda! 731 00:53:56,352 --> 00:53:57,687 Endelea chini! 732 00:53:57,771 --> 00:53:59,773 Tupate jamani chelezo hapa! 733 00:54:04,319 --> 00:54:05,362 Idondoshe! 734 00:55:04,258 --> 00:55:06,010 Lazima uwe unatania. 735 00:55:36,584 --> 00:55:38,419 Kwa hiyo yote ni kuhusu msichana. 736 00:55:38,461 --> 00:55:40,338 Hapana, ninaokoa rafiki. 737 00:56:06,823 --> 00:56:09,201 Usipige risasi! Ana Detective Rock! 738 00:56:09,284 --> 00:56:11,579 Huyu jamaa ni bomu linalotembea! Kaa mbali! 739 00:56:14,082 --> 00:56:17,001 Sawa, nimeipata na nyie vipara. 740 00:56:26,386 --> 00:56:29,139 - Uko sawa? - Yesu, uko sawa, bwana? 741 00:56:29,223 --> 00:56:30,766 Kuna-- uh-- 742 00:56:30,849 --> 00:56:32,685 - Hapo kwenye bega lako. - Huh? 743 00:56:39,775 --> 00:56:41,944 Unafikiri unaweza kuishughulikia? 744 00:56:42,027 --> 00:56:43,321 Ni nini? 745 00:56:43,405 --> 00:56:45,031 Ushahidi? 746 00:56:45,115 --> 00:56:46,408 Nataka kinywaji. 747 00:56:47,492 --> 00:56:48,576 Subiri, nitaungana nawe. 748 00:56:49,703 --> 00:56:50,745 Ichukue. 749 00:57:12,226 --> 00:57:13,310 Cailyn. Cailyn. 750 00:57:17,941 --> 00:57:19,776 Mikaeli. 751 00:57:19,860 --> 00:57:21,695 Umeniokoa tena. 752 00:57:38,463 --> 00:57:41,090 Hiyo ni kutoka kwa Kamanda. 753 00:57:41,174 --> 00:57:42,675 Amenituma nikuue. 754 00:57:42,759 --> 00:57:45,887 Lakini wakati huu naweza kukuokoa 755 00:57:45,970 --> 00:57:47,805 kama utarudi nami tu. 756 00:57:47,889 --> 00:57:51,143 Kuna zaidi ya maisha kuliko kuishi tu. 757 00:57:53,228 --> 00:57:54,563 Afadhali nife kuliko kurudi. 758 00:57:54,646 --> 00:57:56,565 Wewe na mimi tunaweza kuanza upya hili linapofanyika. 759 00:57:56,648 --> 00:57:58,275 kama ulivyosema. 760 00:57:58,358 --> 00:58:00,235 Kweli, nina habari kwa ajili yako, Cailyn. 761 00:58:00,319 --> 00:58:01,695 Haijafanyika. 762 00:58:02,696 --> 00:58:05,574 Michael, imekamilika wakati tumewafanya walipe. 763 00:58:06,658 --> 00:58:08,828 Je, unapendekeza kufanya hivyo vipi? 764 00:58:08,912 --> 00:58:09,954 Kuwaua wote? 765 00:58:10,038 --> 00:58:13,583 Mara tu tumepata faili za Uhalifu Watch, 766 00:58:13,625 --> 00:58:15,293 watafanya chochote tunachotaka wao. 767 00:58:17,128 --> 00:58:18,838 Nadhani tulifanya makosa. 768 00:58:18,922 --> 00:58:20,840 Tulifikiri tunaweza kuokoana. 769 00:58:20,924 --> 00:58:22,926 Inaonekana kama sisi wote ni nje ya bahati. 770 00:58:45,075 --> 00:58:46,618 Msaada wa mtu! 771 00:58:53,458 --> 00:58:54,668 Nini kimetokea kwako? 772 00:58:54,751 --> 00:58:56,461 Ee Mungu wangu. Wewe ni fujo. 773 00:59:00,550 --> 00:59:02,510 Toka nje. 774 00:59:02,635 --> 00:59:04,095 Wanakuja nyuma yangu. 775 00:59:04,178 --> 00:59:05,805 Inabidi utoke nje. 776 00:59:07,223 --> 00:59:09,684 Watakuwa hapa sekunde yoyote. 777 00:59:38,381 --> 00:59:41,009 - Sasa tunaenda wapi? - Jaribu chini, bitch. 778 01:00:42,449 --> 01:00:44,159 Kaa mbali wewe mchawi! 779 01:01:17,903 --> 01:01:19,989 Nimekupata. 780 01:01:20,072 --> 01:01:22,324 Subiri! 781 01:01:43,388 --> 01:01:44,807 Nimekupata. 782 01:01:51,731 --> 01:01:53,441 Sitawahi kukuacha uanguke. 783 01:02:02,659 --> 01:02:05,495 [Kamanda] Cailyn, amekufa? 784 01:02:05,579 --> 01:02:06,997 Hapana, walitoroka. 785 01:02:17,008 --> 01:02:18,593 Cailyn! 786 01:02:20,845 --> 01:02:21,971 Rukia! 787 01:03:19,240 --> 01:03:22,034 Sio haraka sana. Umepoteza damu nyingi. 788 01:03:22,118 --> 01:03:23,369 Huna budi kupumzika sasa. 789 01:03:42,932 --> 01:03:45,935 Unajua itabidi nikuue ukiona mimi ni nani. 790 01:03:47,186 --> 01:03:49,480 Whoopsie-daisy. 791 01:03:49,564 --> 01:03:51,440 Naam, labda wakati mwingine. 792 01:04:39,992 --> 01:04:41,869 Polisi saba wamekufa. 793 01:04:41,994 --> 01:04:44,371 Na mengi zaidi yajayo. 794 01:04:44,455 --> 01:04:48,627 Isipokuwa utawazuia watu hawa sasa, umwagaji damu hautaisha. 795 01:04:48,710 --> 01:04:50,837 Sawa, nitacheza. 796 01:04:50,921 --> 01:04:52,589 Unajua majibu yote. 797 01:04:52,672 --> 01:04:54,132 Hawa marafiki zako ni akina nani? 798 01:04:54,216 --> 01:04:56,384 Hapana, si marafiki. 799 01:04:56,468 --> 01:04:59,262 Wao ni zaidi kama phantoms ambao wanahitaji kuondolewa katika taabu zao. 800 01:05:02,390 --> 01:05:04,352 Hawa walikuwa polisi wangu hapa, 801 01:05:04,435 --> 01:05:06,520 kufuata maagizo yangu walipokufa. 802 01:05:08,356 --> 01:05:11,817 Siwezi kusimama hapa kusikiliza wewe endelea kutangaza. 803 01:05:13,277 --> 01:05:16,405 Unaona, hao watu wangu alikaribia kufa... 804 01:05:16,489 --> 01:05:17,782 kwa sababu. 805 01:05:19,242 --> 01:05:21,537 Kisha unamwacha msichana aende bure. 806 01:05:21,620 --> 01:05:23,413 Walikufa bure yote kwa sababu umeingilia! 807 01:05:27,584 --> 01:05:29,044 Acha niishi na hilo. 808 01:05:29,127 --> 01:05:31,713 Watu hawa wanaiba faili zako za Uhalifu Watch. 809 01:05:31,797 --> 01:05:35,467 Hii ni virusi. Ipakie kwenye kompyuta zao. 810 01:05:38,596 --> 01:05:40,348 sijui nini unazungumzia. 811 01:05:40,431 --> 01:05:42,058 Nimechoka na hii shit anyway. 812 01:05:42,141 --> 01:05:44,394 Unataka kuweka mask kabla hatujaanza? 813 01:05:44,477 --> 01:05:46,688 Utakuwa unapoteza tu wakati wako, rafiki yangu. 814 01:05:46,771 --> 01:05:48,189 Haina maana. 815 01:05:48,273 --> 01:05:49,566 Wewe dogo jeuri chomo! 816 01:06:53,550 --> 01:06:55,260 Na kuna mmoja tu kati yangu. 817 01:06:55,344 --> 01:06:57,554 Unapambana vipi na kikosi kizima? 818 01:07:12,153 --> 01:07:14,155 Pakia diski hii sasa. 819 01:07:15,156 --> 01:07:16,824 Sitisha tu mlisho. 820 01:07:16,908 --> 01:07:19,036 Bila idhini, siwezi-- 821 01:07:21,246 --> 01:07:22,289 Tafadhali. 822 01:07:23,874 --> 01:07:25,042 Ndiyo, bwana. 823 01:07:33,217 --> 01:07:35,345 Wanaweza kuwa juu yetu. 824 01:07:35,428 --> 01:07:37,097 Shida, bwana. Virusi, ikiwezekana. 825 01:07:39,891 --> 01:07:42,060 Kataza mawasiliano kabla haijaharibu faili zetu. 826 01:07:42,185 --> 01:07:43,978 Haraka! 827 01:07:46,898 --> 01:07:49,859 Detective, nini kuzimu unafanya? 828 01:07:49,943 --> 01:07:50,945 Acha hiyo bunduki! 829 01:07:51,028 --> 01:07:52,988 Mheshimiwa, kundi moja ambayo iliwaua wafanyabiashara wa dawa za kulevya 830 01:07:53,072 --> 01:07:54,824 sasa anaiba faili zako za Uhalifu Watch, 831 01:07:54,907 --> 01:07:56,242 unaelewa? 832 01:07:56,325 --> 01:07:58,119 Ikiwa hatutasimamisha mpasho huu sasa, 833 01:07:58,202 --> 01:07:59,704 watakuwa na hifadhidata nzima. 834 01:07:59,787 --> 01:08:01,372 Wewe ni mwendawazimu? 835 01:08:01,455 --> 01:08:03,791 Kukimbia huku na kule na silaha inayotolewa? 836 01:08:03,874 --> 01:08:05,292 Upuuzi huu wa wazi kwa kanuni 837 01:08:05,376 --> 01:08:07,712 imevuka mipaka, hata kwako. 838 01:08:07,796 --> 01:08:10,674 Sasa, sitakuuliza tena. 839 01:08:10,757 --> 01:08:12,300 Weka bunduki hiyo chini. 840 01:08:19,224 --> 01:08:20,767 Je, nina yako makini sasa bwana? 841 01:08:20,851 --> 01:08:22,727 Rahisi sasa. Tulia tu. 842 01:08:22,811 --> 01:08:25,815 Hapana, bwana! Ni wakati mbaya kukaa utulivu. 843 01:08:29,152 --> 01:08:30,611 Uh-oh. 844 01:08:30,695 --> 01:08:31,863 Hakuna risasi. Mjinga mimi. 845 01:08:34,699 --> 01:08:36,325 Mwendawazimu! 846 01:08:36,409 --> 01:08:38,327 Nitakuwa na beji yako kwa hili. 847 01:08:38,411 --> 01:08:39,829 Nataka utoke hapa sasa. 848 01:08:39,912 --> 01:08:42,833 Umesimamishwa mpaka taarifa nyingine. 849 01:08:46,170 --> 01:08:48,505 - Yank disk damn. - Ndiyo, bwana. 850 01:08:50,257 --> 01:08:52,134 Kuzimu nini? Walivuta virusi. 851 01:08:52,259 --> 01:08:54,511 Kila kitu kimerudi kwa kawaida. 852 01:08:54,595 --> 01:08:55,762 Endelea. 853 01:09:12,780 --> 01:09:15,534 Wangewezaje hawa watu kukwepa usalama wetu? 854 01:09:16,535 --> 01:09:17,661 Bila shaka. 855 01:09:21,123 --> 01:09:23,459 Wangeweza kama wangekuwa chini katika basement. 856 01:09:27,922 --> 01:09:29,840 Tony, najua walipo. 857 01:09:29,924 --> 01:09:32,010 - Niko pamoja nawe. - Njoo, nitakuonyesha. 858 01:09:33,011 --> 01:09:34,179 Hapa. 859 01:09:34,304 --> 01:09:36,932 Lakini fomu za kutolewa kwa silaha zinahitajika saini ya Kamishna. 860 01:09:37,015 --> 01:09:38,391 [Mwamba] Hakika wanafanya hivyo. 861 01:09:40,936 --> 01:09:43,063 Jimmy, tupakie, utaweza? 862 01:09:45,106 --> 01:09:48,236 Halo, sisi tu nani kutangaza vita? 863 01:09:49,111 --> 01:09:50,363 [Rock kwenye redio] Uunganisho wetu wa kompyuta 864 01:09:50,446 --> 01:09:53,324 hupitia salama mfumo chini ya jengo. 865 01:09:53,366 --> 01:09:57,078 Njia pekee ya kuizunguka ni kupitia kugonga kimwili kwenye mistari. 866 01:09:57,161 --> 01:09:59,830 Ulimpa redio? 867 01:09:59,914 --> 01:10:01,541 Hapana. Amevaa sime. 868 01:10:01,624 --> 01:10:02,750 Imepandwa kwenye saa yake. 869 01:10:02,833 --> 01:10:04,001 Je, anajua? 870 01:10:04,085 --> 01:10:05,254 Hapana. 871 01:10:20,185 --> 01:10:22,272 - Hey, uko sawa? - Nzuri. 872 01:10:24,023 --> 01:10:26,901 - Unavuja damu. - Mimi ni? 873 01:10:26,985 --> 01:10:28,528 Si kitu, bwana. Kweli. 874 01:10:30,113 --> 01:10:32,031 Sawa, mtu mgumu. 875 01:10:32,115 --> 01:10:35,243 Nadhani sanduku kuu iko mahali fulani hapa. 876 01:10:35,368 --> 01:10:37,453 Ulikuja lini kwetu kutoka kwa mauaji, Tony? 877 01:10:37,538 --> 01:10:38,622 Inaendelea miezi sita. 878 01:10:38,706 --> 01:10:40,291 Lazima aliwahi chini ya mkaguzi Chan. 879 01:10:40,374 --> 01:10:42,084 - Ndiyo, bwana. - Mtu mzuri. 880 01:10:43,711 --> 01:10:44,795 Nzuri kweli. 881 01:10:44,879 --> 01:10:46,880 - [risasi ya bunduki] - [kupiga kelele] 882 01:10:50,301 --> 01:10:51,719 Chan alikufa miaka minne iliyopita. 883 01:10:53,220 --> 01:10:54,931 Na alikuwa kichaa kweli. 884 01:11:07,110 --> 01:11:08,528 Umetupata, Detective. 885 01:11:09,613 --> 01:11:11,490 Bahati mbaya kwako. 886 01:11:13,326 --> 01:11:14,744 Subiri. 887 01:11:14,827 --> 01:11:16,495 - Ninaenda huko. - Sio peke yako hauko. 888 01:11:16,579 --> 01:11:18,122 Usiwe mjinga. Wewe kaa hapa. 889 01:11:18,205 --> 01:11:20,124 Lakini kwa nini? 890 01:11:20,207 --> 01:11:22,418 Tracy, sio kitu cha kibinafsi. 891 01:11:22,460 --> 01:11:23,919 Utakuwa njiani tu. 892 01:11:24,003 --> 01:11:25,463 Hakuna kosa. 893 01:11:29,176 --> 01:11:30,260 Subiri. 894 01:11:30,344 --> 01:11:32,429 Nionyeshe uso wako kabla ya kwenda. 895 01:11:33,764 --> 01:11:35,307 Kwa ajili ya nini? 896 01:11:35,432 --> 01:11:37,559 Una deni kwangu maisha yako? 897 01:11:37,643 --> 01:11:39,353 Iweke siri. Niahidi? 898 01:11:39,436 --> 01:11:41,438 Hakika. Ndiyo, bila shaka. 899 01:12:03,128 --> 01:12:05,047 Kuwa mwangalifu mle ndani, Simon. 900 01:12:05,130 --> 01:12:06,840 Niahidi kwamba utarudi. 901 01:12:07,925 --> 01:12:09,134 Usijali. 902 01:12:11,470 --> 01:12:14,973 Habari! Subiri mpaka uone nini tunakula chakula cha jioni leo! 903 01:12:19,145 --> 01:12:22,107 Kamanda, tuko kwenye fainali hatua za upakuaji. 904 01:12:22,190 --> 01:12:23,858 Je, ni maagizo yako, bwana? 905 01:12:23,942 --> 01:12:26,236 Kila mtu anakaa kwenye kituo chake. 906 01:12:26,319 --> 01:12:29,114 Upakuaji utakapokamilika, tutajiondoa. 907 01:12:32,909 --> 01:12:36,664 Kamanda, tuna ulinzi ukiukaji unaokaribia Sehemu ya C. 908 01:12:46,382 --> 01:12:48,300 Tuma kamati ya kuwakaribisha. 909 01:12:51,263 --> 01:12:52,556 Hakuna kitu. 910 01:12:52,639 --> 01:12:54,766 Udanganyifu mwingi tu, Kamanda. 911 01:12:54,850 --> 01:12:56,059 Fagia eneo hilo. 912 01:13:15,997 --> 01:13:17,290 Oh, hatimaye. 913 01:13:40,731 --> 01:13:43,651 Nimefurahi kukuona umerudi pamoja nasi. 914 01:13:43,735 --> 01:13:46,446 Hata nimekupata zawadi ya kuwakaribisha nyumbani. 915 01:13:46,571 --> 01:13:47,781 Mshangao! 916 01:13:57,958 --> 01:14:00,878 Nitasema jambo moja kwa ajili yako, una ujasiri, 917 01:14:00,961 --> 01:14:03,047 kama itakavyoonekana hivi karibuni unapolipuka. 918 01:14:03,130 --> 01:14:04,256 Kula shit. 919 01:14:10,596 --> 01:14:11,639 Mwamba, hadi lini? 920 01:14:11,722 --> 01:14:14,518 Acha kuongea na piga teke tu punda wa mama, ungeweza? 921 01:15:19,794 --> 01:15:20,879 Muda gani sasa? 922 01:15:20,962 --> 01:15:24,008 Utalazimika kuwa haraka, au uondoe fujo hapa. 923 01:15:24,091 --> 01:15:25,551 - Je! una paja? - Una nini? 924 01:15:28,512 --> 01:15:30,681 Hujawahi kusoma kitabu hicho Nilikupa, je! 925 01:15:36,687 --> 01:15:38,523 Angalia, pata tu punda wako kutoka hapa. 926 01:15:39,608 --> 01:15:40,692 Shit. 927 01:15:46,239 --> 01:15:47,908 Je! 928 01:15:53,413 --> 01:15:55,041 Gawanya! 929 01:16:14,144 --> 01:16:16,396 Naam, vizuri. 930 01:16:16,480 --> 01:16:19,483 Ningewezaje kuwa vibaya sana kuhusu wewe? 931 01:16:19,566 --> 01:16:22,277 Nilidhani umeandikiwa kwa ukuu, 932 01:16:22,361 --> 01:16:26,156 lakini sasa naona hatima yako ni kuchoma motoni 933 01:16:26,240 --> 01:16:28,743 na panya wengine wote ambao wametusaliti. 934 01:16:28,826 --> 01:16:31,955 Hatima yangu? Nani anajua. 935 01:16:32,038 --> 01:16:34,832 Lakini ikiwa ni kuzimu, basi unakuja. 936 01:16:37,001 --> 01:16:38,586 Samahani, Michael. 937 01:16:38,670 --> 01:16:40,296 Safari hiyo unajichukulia mwenyewe. 938 01:20:13,647 --> 01:20:14,690 Nilikufundisha vizuri, 939 01:20:14,773 --> 01:20:16,692 lakini muda gani unaweza unapigana bila kupumua? 940 01:20:55,609 --> 01:20:57,361 Karibu kumaliza. 941 01:22:38,843 --> 01:22:41,512 Ikiwa itafanya iwe rahisi kuchukua, 942 01:22:41,596 --> 01:22:45,016 ungekuwa umekufa kwa muda usiozidi mwaka mmoja. 943 01:23:05,496 --> 01:23:07,164 Nipe hiyo! 944 01:23:17,175 --> 01:23:18,635 Twende zetu. 945 01:23:48,583 --> 01:23:50,127 [Mwamba] Asante kwa kumchukua rafiki yangu. 946 01:23:50,210 --> 01:23:54,214 Kamishna alivuta baadhi kamba, na ninafurahi kusaidia. 947 01:23:55,340 --> 01:23:57,592 Usijali, Tracy. Nitarudi hivi karibuni. 948 01:23:57,676 --> 01:23:59,554 Kumbuka, bado ninadaiwa chakula cha jioni. 949 01:24:02,306 --> 01:24:04,725 Wanasema makata mapenzi kukufanya mtu mpya kabisa. 950 01:24:06,102 --> 01:24:09,605 Labda wakati mwingine nitakupiga ... 951 01:24:09,689 --> 01:24:11,482 utakaa chini. 952 01:24:13,484 --> 01:24:16,530 Naam, kuanzia sasa, kwa nini tusifuate chess? 953 01:24:16,613 --> 01:24:17,865 Sawa na wewe? 954 01:24:24,872 --> 01:24:26,331 Ni wakati. 955 01:24:26,415 --> 01:24:27,458 Muda mrefu sana. 956 01:24:28,751 --> 01:24:29,918 Subiri. 957 01:24:32,505 --> 01:24:34,048 Sekunde moja tu, sawa? 958 01:24:36,426 --> 01:24:40,013 Hey, unaweza kuchukua picha ya sisi huko? 959 01:24:40,096 --> 01:24:41,973 Hakika. Hakuna tatizo. 960 01:24:48,731 --> 01:24:50,149 [Kamanda] Hivi karibuni utafanya 961 01:24:50,274 --> 01:24:52,151 ulichopangiwa kufanya. 962 01:24:52,276 --> 01:24:53,736 Kufa kupigana. 963 01:26:19,577 --> 01:26:20,828 Mwalimu. 964 01:26:20,911 --> 01:26:23,205 Ulitaka kuwa mwanadamu. 965 01:26:23,289 --> 01:26:25,833 Sasa unaweza kufa kama mmoja. 966 01:26:25,916 --> 01:26:27,126 [Michael] Asante. 967 01:26:27,209 --> 01:26:28,294 Niko juu yake. 968 01:26:28,377 --> 01:26:31,172 Afadhali nife kuliko kuishi kama wewe. 969 01:26:31,256 --> 01:26:33,633 [Kamanda] Basi, fanya hivyo, Mwalimu. 970 01:26:33,717 --> 01:26:35,218 Nimefurahi kukulazimisha.