1
00:02:19,842 --> 00:02:24,002
اوه، و سندی بیرون است
منتظر آن ساعت 10:15 هستم.

2
00:02:24,082 --> 00:02:25,723
خدایا

3
00:02:25,802 --> 00:02:26,842
من می دانم.

4
00:02:28,082 --> 00:02:30,883
باشه اوم، پنج تا به من بده

5
00:02:30,962 --> 00:02:33,442
من باید، مانند، روانی.

6
00:03:01,763 --> 00:03:03,203
اجازه میدی برم؟

7
00:03:05,163 --> 00:03:09,562
اوم... باشه، اما من هنوز دارم کار می کنم
در الگوریتم فشرده سازی صوتی من

8
00:03:09,643 --> 00:03:12,723
متاسفانه، هیئت مدیره احساس
الگوی فشرده سازی شما نیست

9
00:03:13,923 --> 00:03:16,082
چیزی که آنها می خواهند دنبال کنند.

10
00:03:16,163 --> 00:03:20,962
اوه، باشه خوب، بدون آن،
ما به سرورهای داده بیشتری نیاز خواهیم داشت.

11
00:03:21,522 --> 00:03:22,883
من می دانم. من می دانم.

12
00:03:22,962 --> 00:03:25,122
که به معنی الف
ردپای کربن بزرگتر

13
00:03:25,203 --> 00:03:27,883
ما همه چیزمان را زیر پا می گذاریم
تعهدات زیست محیطی

14
00:03:27,962 --> 00:03:30,723
متاسفم چگونه است
احساس هیئت مدیره

15
00:03:46,163 --> 00:03:47,763
خواهش میکنم الان نه

16
00:03:49,522 --> 00:03:51,682
من نمی توانم ... من ... فکر کردم
ما دوست بودیم

17
00:03:52,203 --> 00:03:53,763
- باشه
- جوآن!

18
00:03:53,843 --> 00:03:58,043
من فقط می خواهم به شما یک
دقیقه برای جمع کردن خود

19
00:03:58,122 --> 00:04:00,122
احساس می کنم خیلی متشکل هستم

20
00:04:00,203 --> 00:04:01,763
من واقعا... من اینطور هستم
متاسفم بابت این

21
00:04:03,802 --> 00:04:06,842
من شما را به
خانه نشینی جوآن

22
00:04:08,002 --> 00:04:09,802
من از بروتوس پرسیدم
تا او را به بیرون اسکورت کند

23
00:04:09,883 --> 00:04:10,923
خدایا

24
00:04:12,483 --> 00:04:14,643
من به شما کمک خواهم کرد
وسایلت، سندی

25
00:04:47,802 --> 00:04:48,802
اوه!

26
00:04:50,562 --> 00:04:53,682
جون، تو هستی؟
من می دانم که شما آنجا هستید.

27
00:04:53,762 --> 00:04:56,442
ترسو تو ترسو هستی جون!

28
00:04:57,762 --> 00:04:59,603
باشه سندی ما باید بریم

29
00:05:01,762 --> 00:05:02,802
لعنتی!

30
00:05:12,083 --> 00:05:13,643
جوآن بیا داخل

31
00:05:14,802 --> 00:05:15,802
متشکرم.

32
00:05:15,882 --> 00:05:18,122
بنابراین، ما در کجا هستیم؟

33
00:05:20,043 --> 00:05:21,442
- خوب نیست؟
- اوه، نه.

34
00:05:24,603 --> 00:05:27,082
قبلا رویای من بود
برای راه اندازی کافی شاپ خودم

35
00:05:27,163 --> 00:05:29,723
که نمی رفت
با نام ما روی آن

36
00:05:30,562 --> 00:05:32,643
نه
قهوه در محل کارم

37
00:05:35,043 --> 00:05:36,682
شغلت چطوره؟

38
00:05:37,682 --> 00:05:39,082
ام…

39
00:05:39,762 --> 00:05:43,043
یعنی روی کاغذ،
حدس می‌زنم، این فانتزی است.

40
00:05:43,122 --> 00:05:48,362
اما من فقط یک نوع واسطه هستم
بین تخته در ابرها

41
00:05:48,442 --> 00:05:51,043
و کارکنان زیر من

42
00:06:15,122 --> 00:06:16,362
وانیل.

43
00:06:16,442 --> 00:06:19,442
می دانی؟ مثل، حتی
غذایی که می پزد بی مزه است

44
00:06:19,523 --> 00:06:21,843
و من مدام مثل…

45
00:06:22,442 --> 00:06:23,643
ممم

46
00:06:26,283 --> 00:06:29,322
ببخشید من همچین حسی دارم
یک احمق که این را می گوید

47
00:06:30,762 --> 00:06:32,682
وقتی با سابقم بودم...

48
00:06:32,762 --> 00:06:34,442
- مک؟
- مک، آره.

49
00:06:34,523 --> 00:06:35,362
ام…

50
00:06:35,442 --> 00:06:39,843
یعنی فقط ثابت بود
جنس و جنون و …

51
00:06:39,923 --> 00:06:41,362
یعنی دعواها بود…

52
00:06:42,403 --> 00:06:46,283
اما من هرگز از او غلبه نکردم.

53
00:06:47,043 --> 00:06:49,643
مممم و سپس با کریش آشنا شدید.

54
00:06:49,723 --> 00:06:50,882
و سپس با کریش آشنا شدم.

55
00:06:50,963 --> 00:06:54,923
و او شیرین و امن بود.

56
00:06:55,002 --> 00:06:57,483
و بنابراین من فقط به نوعی
با جریان رفت

57
00:06:58,523 --> 00:06:59,523
اما

58
00:07:00,682 --> 00:07:02,163
فقط احساس میکنم هیچوقت

59
00:07:03,802 --> 00:07:07,242
مانند، فعالانه این را انتخاب کرد.

60
00:07:07,322 --> 00:07:09,403
مثل، من احساس می کنم که هستم
فقط روی خلبان خودکار

61
00:07:09,483 --> 00:07:12,882
میدونی همیشه چطوری
در مورد داستان زندگی صحبت می کنید؟

62
00:07:12,963 --> 00:07:13,802
مممم

63
00:07:13,882 --> 00:07:15,843
داشتم بهش فکر میکردم و…

64
00:07:15,923 --> 00:07:21,403
احساس می کنم من اصلی نیستم
شخصیت داستان زندگی خودم

65
00:07:22,882 --> 00:07:24,643
و آیا شما
مثل آن برای تغییر؟

66
00:07:28,283 --> 00:07:29,283
هوم

67
00:08:06,362 --> 00:08:07,362
سلام.

68
00:08:08,242 --> 00:08:09,242
سلام.

69
00:08:14,002 --> 00:08:15,802
خیلی خوبه که میبینمت

70
00:08:15,882 --> 00:08:18,523
من عاشق موهای تو هستم
که رگه ها، یوزا.

71
00:08:19,483 --> 00:08:20,562
زیاد نیست؟

72
00:08:21,082 --> 00:08:24,122
فیلیس در نوع سالن
از، مانند، من را به آن صحبت کرد.

73
00:08:24,202 --> 00:08:26,682
خوب، فیلیس در
سالن مستحق افزایش حقوق است

74
00:08:26,762 --> 00:08:28,242
چون داغ به نظر میرسی

75
00:08:28,322 --> 00:08:30,483
- باشه باشه
- منظورم همینه

76
00:08:34,643 --> 00:08:35,923
باشه

77
00:08:36,562 --> 00:08:37,562
ام…

78
00:08:37,923 --> 00:08:39,562
یعنی تو... اومدی منو ببینی.

79
00:08:39,643 --> 00:08:41,842
صحبت کنم چون تو از من خواستی

80
00:08:43,123 --> 00:08:44,123
اوه، آره

81
00:08:45,202 --> 00:08:46,442
هی چطوره…

82
00:08:49,842 --> 00:08:50,842
کریش

83
00:08:51,363 --> 00:08:53,163
آره کریش خوبه

84
00:08:53,243 --> 00:08:55,923
عجب شما به نظر می رسد
تو واقعا دیوانه او هستی

85
00:08:57,322 --> 00:08:58,322
باشه

86
00:08:59,763 --> 00:09:02,442
ما دو سال ما را امتحان کردیم.

87
00:09:02,523 --> 00:09:04,643
به یاد داشته باشید که چگونه…
یادت میاد چطور تموم شد؟

88
00:09:04,722 --> 00:09:07,163
- بله
- خب، آره، من با کریش ازدواج می کنم.

89
00:09:10,043 --> 00:09:11,442
خدایا تو رانندگی کن...

90
00:09:12,482 --> 00:09:15,283
تو ما رو از هم جدا کردی
قلب لعنتی من را شکست،

91
00:09:15,363 --> 00:09:18,043
و درست زمانی که در حال چیدن هستم
تمام تکه های زندگیم را

92
00:09:18,123 --> 00:09:20,163
مثل آدم های لعنتی برمیگردی…

93
00:09:20,243 --> 00:09:21,643
مثل یک توری سرخ نشده

94
00:09:22,842 --> 00:09:25,602
خب آره این چیزی نیست
داشتم می رسیدم اما آره

95
00:09:25,682 --> 00:09:29,322
پس چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

96
00:09:30,202 --> 00:09:32,682
حق با شماست. من آن را دریافت می کنم. اما

97
00:09:34,283 --> 00:09:36,403
آنچه من و تو داشتیم واقعی بود

98
00:09:37,482 --> 00:09:38,482
شما آن را می دانید.

99
00:09:40,243 --> 00:09:41,562
من می خواهم با تو باشم

100
00:09:43,763 --> 00:09:46,523
من سه روز اینجا هستم و
سپس به سن خوزه برمی گردم.

101
00:09:46,602 --> 00:09:47,722
با من بیا

102
00:09:48,403 --> 00:09:49,442
جدی میگم

103
00:09:50,243 --> 00:09:52,082
من می توانم ... من نمی توانم.

104
00:09:52,163 --> 00:09:53,163
سلام.

105
00:09:53,962 --> 00:09:56,962
من یک آپارتمان عالی دارم و
کار شما آنجا دفتر دارد.

106
00:09:57,043 --> 00:09:58,602
منظورم اینه که میتونستی
انتقال دریافت کنید

107
00:09:58,682 --> 00:10:01,602
و باور نکردنی وجود دارد
محل سوشی در گوشه و کنار،

108
00:10:01,682 --> 00:10:04,523
و آنها یک
رول اژدهای سبز باورنکردنی

109
00:10:06,842 --> 00:10:08,283
من نمی توانم کریش را ترک کنم.

110
00:10:28,363 --> 00:10:31,523
من در سوئیت همیشگی ام هستم و
من سه روز اینجا هستم.

111
00:10:38,442 --> 00:10:39,482
مم

112
00:10:46,842 --> 00:10:47,923
که تو عزیزم؟

113
00:11:00,403 --> 00:11:02,202
اوه Froggy یک نوشیدنی بوده است.

114
00:11:03,082 --> 00:11:05,523
آره جشن خداحافظی بود.

115
00:11:06,243 --> 00:11:08,962
اوه خب امیدوارم گرسنه باشی

116
00:11:36,082 --> 00:11:37,082
ممم

117
00:11:38,442 --> 00:11:39,643
ام…

118
00:11:39,722 --> 00:11:41,682
- اوه، دریای آرامش چطور؟
- آه

119
00:11:41,763 --> 00:11:42,883
اریک گفت می‌وزد.

120
00:11:43,482 --> 00:11:45,763
اوه خوب، اگر اریک بگوید که می‌وزد…

121
00:11:45,842 --> 00:11:48,243
- باشه
- باشه

122
00:11:48,322 --> 00:11:50,123
دریاچه هنری،
موضوع قتل اسکاتلندی؟

123
00:11:50,202 --> 00:11:52,643
من واقعا نمی توانم
جنایت واقعی دیگر

124
00:11:52,722 --> 00:11:55,283
- متاسفم، درست بعد از گیسی، من…
- باشه

125
00:11:55,363 --> 00:11:57,363
چه خبر…

126
00:12:00,523 --> 00:12:01,562
چی...

127
00:12:03,482 --> 00:12:05,602
اوه... اوه خدای من.

128
00:13:00,763 --> 00:13:03,363
خب خیلی زیاده
مثل اتاق خواب ما

129
00:13:05,243 --> 00:13:06,363
این موهای من نیست

130
00:13:07,883 --> 00:13:10,802
- او از همان خمیر دندان شما استفاده می کند.
- باشه فقط…

131
00:13:10,883 --> 00:13:12,043
این فقط عجیب است.

132
00:13:14,482 --> 00:13:16,602
آره، کمی ترسناک است.

133
00:13:29,403 --> 00:13:31,403
این جوآن سایه است.

134
00:13:34,562 --> 00:13:37,482
ممم…

135
00:13:40,442 --> 00:13:41,442
عزیزم

136
00:13:41,923 --> 00:13:43,802
- عزیزم؟
- باید اینو ببینی

137
00:13:43,883 --> 00:13:44,883
ببین چیه؟

138
00:13:45,322 --> 00:13:46,322
این چیه؟

139
00:13:46,962 --> 00:13:48,883
اسمش Joan Is Awful است.

140
00:13:48,962 --> 00:13:50,602
سلما هایک در آن حضور دارد.

141
00:13:52,202 --> 00:13:53,403
او شبیه جوآن است.

142
00:13:54,082 --> 00:13:55,923
به هر حال آن کار مزخرف بود.

143
00:13:57,123 --> 00:13:58,923
بله، حدس می زنم.

144
00:14:03,043 --> 00:14:05,043
جوآن افتضاح است؟ چه لعنتی؟

145
00:15:16,363 --> 00:15:18,082
اوه... خدایا.

146
00:15:18,163 --> 00:15:20,602
جون؟ جو… جو… جوآن.

147
00:15:23,003 --> 00:15:24,003
جون؟

148
00:15:33,643 --> 00:15:37,283
همچنین سندی است
منتظر آن ساعت 10:15 هستم.

149
00:15:37,363 --> 00:15:39,562
- او هنوز آنجاست؟
- او هنوز آنجاست.

150
00:15:40,243 --> 00:15:43,722
- فقط تمومش کن
- آنها مرا به همجنس‌بازترین مرد روی زمین تبدیل کردند.

151
00:15:43,802 --> 00:15:45,363
خوب، من لباس او را دوست دارم.

152
00:15:45,442 --> 00:15:47,363
این چه لعنتی است

153
00:15:47,442 --> 00:15:49,763
- این لعنتی چطوره؟
- ام…

154
00:15:50,763 --> 00:15:51,802
- پنج تا به من بده.
- اوه

155
00:15:51,883 --> 00:15:55,442
آره مطمئنا با تشکر

156
00:15:55,523 --> 00:15:58,842
- اوه خدای من. آیا صدای من اینطور است؟
- ش. ساکت میشی لطفا؟

157
00:16:00,883 --> 00:16:02,403
شما فکر می کنید او بهتر است
از من نگاه می کنی؟

158
00:16:02,883 --> 00:16:06,123
باشه بسیار خوب. باشه، هی
بیایید نفس خود را کند کنیم، درست است؟

159
00:16:06,202 --> 00:16:09,322
- اوه، فرش را زیر پای خود احساس کنید.
- من نمی خواهم فرش را احساس کنم!

160
00:16:09,403 --> 00:16:10,482
باشه، هی، اوه

161
00:16:10,562 --> 00:16:13,482
- خوب، فقط کف را احساس کن.
- اوه... لعنت به زمین!

162
00:16:13,562 --> 00:16:15,562
مرا اخراج می کنی؟

163
00:16:15,643 --> 00:16:19,802
درست است. صدای شما
الگوریتم اتفاق نمی افتد

164
00:16:19,883 --> 00:16:22,003
هیئت مدیره فکر می کند که این وسیله بخار است.

165
00:16:22,082 --> 00:16:23,202
اما، اوم،

166
00:16:24,043 --> 00:16:26,523
ردپای کربن ما

167
00:16:26,602 --> 00:16:28,082
دغدغه آنها نیست

168
00:16:28,163 --> 00:16:31,602
خوب، من فقط سپرده گذاشتم
در یک آپارتمان

169
00:16:32,442 --> 00:16:35,322
- همچنین نگرانی آنها نیست.
-یعنی میبینی چه شکلیه

170
00:16:35,403 --> 00:16:37,403
- وای خدا سردش شده.
- لطفا

171
00:16:38,442 --> 00:16:40,403
نه... نه الان.

172
00:16:41,003 --> 00:16:42,442
اگر الان نه، چه زمانی؟

173
00:16:42,523 --> 00:16:45,322
- او این را نگفته است.
- اوه خدای من.

174
00:16:45,403 --> 00:16:47,923
من اینطوری نگفتم.
این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.

175
00:16:48,003 --> 00:16:49,322
عزیزم من باورت میکنم

176
00:16:50,643 --> 00:16:52,202
عیسی مسیح

177
00:16:53,043 --> 00:16:54,043
اوه خدای من.

178
00:16:54,682 --> 00:16:57,283
با سگم چه کنم؟

179
00:16:57,363 --> 00:16:59,363
- اوه خدای من.
- او مرا خیلی ناراحت می کند.

180
00:16:59,442 --> 00:17:00,442
خیلی متاسفم...

181
00:17:01,363 --> 00:17:04,042
- بروتوس را بیاور تا او را به بیرون اسکورت کند.
- چرا جون را دلداری می دهی؟

182
00:17:04,123 --> 00:17:07,083
-چرا جون را دلداری می دهم؟
- لطفا فقط یک ثانیه به من فرصت دهید.

183
00:17:07,163 --> 00:17:08,643
او ناراحت بود.

184
00:17:08,722 --> 00:17:10,163
داره عوضی میشه

185
00:17:11,083 --> 00:17:13,242
اوه خدای من. در حال ساختن
من شبیه یک هیولا هستم

186
00:17:13,762 --> 00:17:15,603
نه. هی، نه، نگاه کن.

187
00:17:15,682 --> 00:17:18,803
ببین، این است... عزیزم،
این سلما هایک است.

188
00:17:18,883 --> 00:17:22,123
ببینید، مردم سلما هایک را دوست دارند.
باشه؟ پس شاید اینطور نباشد...

189
00:17:22,202 --> 00:17:25,042
بنابراین، شاید اینطور باشد
خیلی بد نیست لعنتی؟

190
00:17:25,123 --> 00:17:26,563
خیلی دیوانه ای لعنتی؟

191
00:17:26,643 --> 00:17:28,482
- این بد است.
- باشه، باشه.

192
00:17:28,563 --> 00:17:30,242
- دیوونه لعنتی!
- باشه، باشه.

193
00:17:30,323 --> 00:17:32,202
هی، نگاه کن من فقط بودم
سعی می کنم بهت حس کنی…

194
00:17:32,282 --> 00:17:35,522
- وای خدا
-هی باشه بسیار خوب. هی، حق با شماست.

195
00:17:35,603 --> 00:17:36,442
- باشه
- آره

196
00:17:36,522 --> 00:17:37,962
اوه

197
00:17:39,202 --> 00:17:40,202
چی؟

198
00:17:41,843 --> 00:17:43,282
وای خدایا مامانم دیده

199
00:17:43,363 --> 00:17:44,242
چی؟

200
00:17:44,323 --> 00:17:45,682
همه می توانند این را ببینند؟

201
00:17:45,762 --> 00:17:48,242
می تواند هر کسی که دارد
استریمبری این را تماشا می کند؟

202
00:17:50,002 --> 00:17:51,883
بابام دیده

203
00:17:51,962 --> 00:17:53,643
ماریان آن را دیده است.

204
00:17:53,722 --> 00:17:55,363
عیسی مسیح اوه لعنتی

205
00:17:55,442 --> 00:17:56,563
خدایا

206
00:17:58,282 --> 00:17:59,762
اوه خدای من.

207
00:18:00,363 --> 00:18:01,522
خدایا

208
00:18:01,603 --> 00:18:03,042
- عزیزم
- چی؟

209
00:18:04,123 --> 00:18:06,522
- آیا مک به شما پیامک داده است؟
- چی؟

210
00:18:07,682 --> 00:18:08,762
نه.

211
00:18:08,843 --> 00:18:10,603
- باشه
- حالا میتونی بیای داخل

212
00:18:15,242 --> 00:18:17,522
- باشه به نظر من باید این را خاموش کنیم.
- چی؟

213
00:18:17,603 --> 00:18:20,123
خوب، در واقع، من می خواهم
به تماشا کردن ادامه دهید نه نه…

214
00:18:20,202 --> 00:18:21,883
- هی، اوه
- کرش، کرش، من آن را می خواهم!

215
00:18:21,962 --> 00:18:23,722
- نه
- زندگی در خانه چطور است؟

216
00:18:23,803 --> 00:18:25,242
- جوآن!
- با کریش؟

217
00:18:25,323 --> 00:18:32,323
- او مهربان و باهوش و دلسوز است، اما…
- این دکمه لعنتی احمقانه کجاست؟

218
00:18:33,762 --> 00:18:35,002
خیلی وانیلی

219
00:18:35,603 --> 00:18:37,363
حتی آشپزی اش هم بی مزه است.

220
00:18:37,442 --> 00:18:38,442
هوم

221
00:18:38,522 --> 00:18:41,323
- من اینو نگفتم کریش خاموشش کن
- فقط همین…

222
00:18:41,403 --> 00:18:43,722
با دوست پسر سابقم، مک،

223
00:18:45,083 --> 00:18:51,282
خیلی زیاد بود
دیوانه، وحشی، تخیلی،

224
00:18:51,363 --> 00:18:54,242
رابطه جنسی ثابت

225
00:18:54,323 --> 00:18:57,603
هی، هی، هی،
هی این واقعی نیست

226
00:18:58,202 --> 00:19:01,482
باشه؟ این است
تلویزیون. من این را نگفتم

227
00:19:01,563 --> 00:19:03,002
- لعنتی
- کریش؟

228
00:19:03,603 --> 00:19:06,163
- من از مک عبور نکردم.
- کریش!

229
00:19:06,242 --> 00:19:07,442
فکر می کنم شاید

230
00:19:09,002 --> 00:19:10,123
من نمی خواهم.

231
00:19:18,363 --> 00:19:20,123
اوه مسیح.

232
00:19:20,202 --> 00:19:23,883
سلام. آنچه او در مورد گفت
نشان دهید، این چیزی نیست که من فکر می کنم.

233
00:19:23,962 --> 00:19:25,202
- باشه؟
- نه

234
00:19:25,282 --> 00:19:26,282
برخی از جزئیات…

235
00:19:26,323 --> 00:19:28,883
همه چیز، منفجر شده است
نامتناسب، باشه؟

236
00:19:28,962 --> 00:19:30,962
من این را نگفتم
به درمانگرم

237
00:19:32,403 --> 00:19:33,923
خب چی گفتی

238
00:19:39,363 --> 00:19:40,242
مممم

239
00:19:40,323 --> 00:19:41,682
کریش

240
00:19:43,442 --> 00:19:45,042
کریش! کجا میری؟

241
00:19:45,123 --> 00:19:46,163
من نمی دانم.

242
00:19:48,042 --> 00:19:50,442
- من نمی دانم. من باید بروم
- کریش، بیا. لطفا، لطفا!

243
00:19:50,522 --> 00:19:51,643
من سه روز اینجام…

244
00:20:21,522 --> 00:20:23,242
بنابراین، چه چیزی را می خواهید تماشا کنید؟

245
00:20:23,323 --> 00:20:24,643
دریای آرامش.

246
00:20:25,202 --> 00:20:26,363
هه

247
00:20:26,442 --> 00:20:27,803
اریک می گوید باد می کند.

248
00:20:28,363 --> 00:20:29,603
خوب، اگر اریک گفت…

249
00:20:29,682 --> 00:20:31,643
من هرگز کریش را دوست نداشتم.

250
00:20:32,843 --> 00:20:34,722
عزیزم صبر کن بیا
در، بنشین عزیزم

251
00:20:52,002 --> 00:20:55,042
کریش! این یک تلویزیون است
نشان می دهد. این واقعی نیست.

252
00:20:55,123 --> 00:20:57,883
نمی دانم چه خبر است
در، اما هیچ کدام از این اتفاق نیفتاد.

253
00:20:58,442 --> 00:21:01,883
کریش، هی! من نداشتم
حتی مک در این مدت طولانی دیده شده است.

254
00:21:05,242 --> 00:21:07,123
بعد گوشیتو نشون بده

255
00:21:07,202 --> 00:21:08,202
چی؟

256
00:21:09,123 --> 00:21:13,202
در برنامه تلویزیونی، مک پیامک فرستاد
شما، و به او پیامک فرستادید، بنابراین

257
00:21:14,522 --> 00:21:15,722
گوشیتو نشون بده

258
00:21:16,883 --> 00:21:17,883
این…

259
00:21:18,803 --> 00:21:19,923
در خانه است

260
00:21:22,843 --> 00:21:24,962
این راحت است، جوآن.

261
00:21:26,442 --> 00:21:27,883
- خداحافظ
- کریش

262
00:21:28,442 --> 00:21:30,042
کریش لطفا نرو

263
00:21:30,722 --> 00:21:34,722
نرو لطفا من را تنها نگذار
این دیوونه است لطفا نکن...

264
00:21:35,682 --> 00:21:38,042
کریش! لطفا!

265
00:21:39,242 --> 00:21:40,242
کریش!

266
00:21:44,323 --> 00:21:47,802
کریش، تو هستی
کودکانه برگرد لطفا

267
00:21:47,883 --> 00:21:50,802
تو خیلی داری
ملودراماتیک ناخواسته است

268
00:21:51,363 --> 00:21:55,682
اوه خدای من. این است
تلویزیون. واقعی نیست!

269
00:21:56,282 --> 00:21:59,722
وفاداری من به تو من
وفاداری برای شما، این واقعی است.

270
00:21:59,802 --> 00:22:02,123
این تلویزیون است.
تقلبی نه واقعی

271
00:22:02,202 --> 00:22:05,883
اگر پیامک نمی‌فرستید
مک، گوشیت را به من نشان بده

272
00:22:08,923 --> 00:22:10,403
آنها در مورد شما درست می گویند، جوآن.

273
00:22:11,643 --> 00:22:12,643
تو افتضاحی

274
00:22:14,323 --> 00:22:16,762
کریش من اون نیستم
افتضاح این واقعی نیست.

275
00:22:19,123 --> 00:22:20,202
برگرد.

276
00:22:20,282 --> 00:22:22,722
کریش! من را ترک نکن

277
00:22:22,803 --> 00:22:24,643
میدونی که نمیتونم تنها باشم

278
00:22:24,722 --> 00:22:26,363
- نمیتونی ترکم کنی!
- مک

279
00:23:41,363 --> 00:23:43,363
-ببخشید دیر اومدم
- اوهوم

280
00:23:46,843 --> 00:23:47,843
دیدی؟

281
00:24:35,522 --> 00:24:36,843
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم بسته بندی کنید.

282
00:24:44,802 --> 00:24:45,802
درست در

283
00:25:27,442 --> 00:25:29,242
سایونارا، ملکه

284
00:25:41,042 --> 00:25:42,163
مونا.

285
00:25:44,762 --> 00:25:47,442
"من در لباس شلوار هستم."

286
00:26:15,042 --> 00:26:17,242
خوب، من آن را بررسی کردم،

287
00:26:17,323 --> 00:26:20,603
و باید بگویم که در واقع،

288
00:26:20,682 --> 00:26:24,643
از نظر قانونی، Streamberry
شرکت می تواند این کار را انجام دهد.

289
00:26:26,643 --> 00:26:27,643
چی؟

290
00:26:28,883 --> 00:26:30,002
چگونه؟

291
00:26:30,083 --> 00:26:32,083
به من اعتماد کن، من همینطور هستم
همانطور که شما شوکه شده اید

292
00:26:33,282 --> 00:26:37,002
اما نمایش از زندگی من استفاده می کند.
این… نام من است. این حرفه من است.

293
00:26:37,083 --> 00:26:40,682
این من هستم. آنها…
آنها از من استفاده می کنند، بنابراین…

294
00:26:40,762 --> 00:26:43,242
و آنها را تعیین کردید
حق بهره برداری از همه اینها

295
00:26:44,002 --> 00:26:45,363
چی؟ چه زمانی؟

296
00:26:46,563 --> 00:26:47,563
شرایط و ضوابط.

297
00:26:49,762 --> 00:26:51,762
من قبلاً این را ندیده بودم.

298
00:26:51,843 --> 00:26:54,843
شما دارید. شما فقط نداشتید
قبلا چاپ شده بود

299
00:26:54,923 --> 00:26:57,603
همه اینها ظاهر می شد
روی گوشی یا هر چیز دیگری

300
00:26:57,682 --> 00:26:59,323
وقتی اولین بار امضا کردی
تا استریمبری.

301
00:26:59,403 --> 00:27:01,323
و روی "پذیرفتن" کلیک کردید.

302
00:27:01,923 --> 00:27:03,962
چی؟ یعنی داشتم...

303
00:27:04,482 --> 00:27:06,803
نداشتم... حالم چطور بود
قراره اینو بدونی؟

304
00:27:06,883 --> 00:27:11,123
من می دانم. ولی قبول کردی
آن را، و بنابراین آنها در روشنی هستند.

305
00:27:11,202 --> 00:27:14,722
نه، نه. نه، نه، نه. آنها
نمی توانند ... آنها نمی توانند این کار را با من انجام دهند.

306
00:27:14,803 --> 00:27:17,843
فقط راه های زیادی برای
من به شما بگویم که آنها کاملاً می توانند.

307
00:27:23,482 --> 00:27:24,843
خوب، خوب، سلما هایک.

308
00:27:26,002 --> 00:27:27,403
آره خیلی باحاله

309
00:27:27,482 --> 00:27:30,163
نه، من می خواهم
از سلما هایک شکایت کن

310
00:27:30,242 --> 00:27:31,083
برای چی؟

311
00:27:31,163 --> 00:27:34,282
برای، مانند، عبور
خودش مثل من است

312
00:27:34,363 --> 00:27:35,603
او حق این کار را ندارد.

313
00:27:36,603 --> 00:27:37,962
واقعا سلما هایک نیست.

314
00:27:38,762 --> 00:27:39,883
بله همینطور است.

315
00:27:39,962 --> 00:27:46,643
نه. از نظر فنی، نمایش
شباهت دیجیتالی خانم هایک را به کار می برد.

316
00:27:47,722 --> 00:27:49,163
از او فیلم نمی گیرند

317
00:27:49,242 --> 00:27:51,403
او مجوز تصویر خود را به آنها داد.

318
00:27:51,482 --> 00:27:53,163
کل نمایش CGI است.

319
00:27:53,242 --> 00:27:56,563
توسط نوعی تولید می شود
فوق پیشرفته، دیپ فیک،

320
00:27:56,643 --> 00:27:58,323
کامپیوتر کوانتومی مامبو جامبو.

321
00:27:59,883 --> 00:28:04,002
آنها می توانند سلما هایک را بسازند
اگر می خواهند اورانگوتان را منفجر کنند.

322
00:28:04,083 --> 00:28:05,363
اوه، اوه

323
00:28:06,042 --> 00:28:08,803
من حدس می زنم میس هایک ممکن است
به آن اعتراض دارید، اما شما متوجه منظور من شدید.

324
00:28:10,643 --> 00:28:12,682
درسته پس همه چیز…
این همه کامپیوتر است؟

325
00:28:12,762 --> 00:28:15,163
اینطوری می گیرند
در سرویس خیلی سریع

326
00:28:16,442 --> 00:28:17,563
اما چگونه…

327
00:28:17,643 --> 00:28:21,843
از کجا میدونن من چی هستم
انجام دادن؟ همین است... همان روز است.

328
00:28:43,762 --> 00:28:46,123
اوه اینطوری میدونن

329
00:28:46,202 --> 00:28:48,083
باشه ولی…

330
00:28:49,083 --> 00:28:54,242
... اما نمایش می سازد
چیزهایی در مورد من درسته؟

331
00:28:54,323 --> 00:28:55,843
چیزها را زیبا می کند.

332
00:28:55,923 --> 00:28:58,242
باعث می شود نگاه کنم
بدتر از آنچه واقعا هستم

333
00:28:58,323 --> 00:29:00,682
پس... ...افترا.

334
00:29:01,403 --> 00:29:03,442
بله، صفحه 53، بند 12.

335
00:29:03,522 --> 00:29:06,962
چیزی در مورد وجود دارد
خلق شخصیت و دیالوگ

336
00:29:07,042 --> 00:29:08,482
برای اهداف نمایشی

337
00:29:11,722 --> 00:29:12,722
لعنتی!

338
00:29:14,323 --> 00:29:15,482
موافقم

339
00:29:16,202 --> 00:29:18,962
اوه، من از گفتن آن متنفرم، اما
این چیز ... ضد آب است.

340
00:29:19,042 --> 00:29:20,083
اوه خدای من.

341
00:29:20,163 --> 00:29:21,843
هر کدام شما را گرفتند
به کدام سمت و سپس مقداری

342
00:29:23,403 --> 00:29:26,042
توصیه من این است که
سعی کنید و آن را نادیده بگیرید

343
00:29:26,722 --> 00:29:28,843
چه نوع لعنتی
توصیه این است؟

344
00:29:29,442 --> 00:29:30,682
این تنها نوع من است.

345
00:29:32,522 --> 00:29:34,282
اوه خدای من.

346
00:29:36,682 --> 00:29:38,083
باشه

347
00:29:39,843 --> 00:29:40,923
سلام بچه ها

348
00:29:41,002 --> 00:29:43,042
هی، اونجا چطوری؟

349
00:29:43,123 --> 00:29:44,843
باحال لعنتی!

350
00:30:03,962 --> 00:30:06,762
شما به آنها اختصاص داده اید
حق بهره برداری از همه آن

351
00:30:06,843 --> 00:30:08,522
چه زمانی؟ چگونه؟

352
00:30:08,603 --> 00:30:10,163
شرایط و ضوابط.

353
00:30:11,202 --> 00:30:12,363
من حتی هرگز این را ندیده ام

354
00:30:12,442 --> 00:30:14,682
- اگر آن را امضا می کردم، می دانستم.
- این وحشیانه است.

355
00:30:14,762 --> 00:30:18,682
می دانستم چیزی را امضا کرده ام
من نخوندم چه کسی وقت دارد آن را بخواند؟

356
00:30:20,603 --> 00:30:22,482
هرچند قبول کردی

357
00:30:22,563 --> 00:30:24,923
- چی؟
- بله، آنها در روشنی هستند.

358
00:30:27,923 --> 00:30:29,682
- آنها نمی توانند این کار را با من انجام دهند.
- اوه، هی

359
00:30:29,762 --> 00:30:31,522
-میتونم بیام داخل؟
- آره آره

360
00:30:35,242 --> 00:30:36,323
هی، اوه…

361
00:30:37,363 --> 00:30:38,682
آنها نمی توانند ...

362
00:30:38,762 --> 00:30:40,123
وجود دارد. متاسفم

363
00:30:43,722 --> 00:30:44,843
اوه عزیزم

364
00:30:45,643 --> 00:30:46,643
عزیزم

365
00:30:52,323 --> 00:30:53,363
تو خوب هستی

366
00:31:00,563 --> 00:31:01,563
نه…

367
00:31:23,563 --> 00:31:24,563
چه اشکالی دارد؟

368
00:31:25,002 --> 00:31:26,002
امم

369
00:31:27,042 --> 00:31:28,442
من نمی توانم سخت بگیرم.

370
00:31:29,242 --> 00:31:30,603
مطمئناً می توانید.

371
00:31:31,762 --> 00:31:35,323
هی میخوای انجام بدم
آن چیز وحشتناکی که دوست داری؟

372
00:31:36,242 --> 00:31:37,242
این است، اوم…

373
00:31:37,643 --> 00:31:40,042
این خیلی عمومی است.

374
00:31:40,962 --> 00:31:42,002
منظورت چیه؟

375
00:31:42,083 --> 00:31:44,363
این قرار است در نمایش باشد

376
00:31:45,242 --> 00:31:48,762
باشه، اما این ما نیستیم.
این… این افراد کامپیوتر هستند.

377
00:31:48,843 --> 00:31:51,123
- این سلما هایک و ...
-خب آره میدونم

378
00:31:51,202 --> 00:31:54,883
بنابراین، منظورم این است که من خواهم بود
مردی که نمی تواند آن را برای سلما هایک مطرح کند؟

379
00:31:54,962 --> 00:31:56,563
یعنی انگار…

380
00:31:56,643 --> 00:32:00,762
می دانی، این یک چیز است که نکنی
بتوانید آن را برای شما بالا ببرید،

381
00:32:00,843 --> 00:32:01,843
اما سلما هایک؟

382
00:32:01,923 --> 00:32:03,962
منظورم این است که مردم را نگاه کنید
به من خواهند خندید

383
00:32:04,042 --> 00:32:07,482
این سریال جون لعنتی نام دارد
افتضاح است. به نظر شما چه احساسی دارم؟

384
00:32:08,083 --> 00:32:10,722
سلام! ببین وقتی گفتم میخوام
تا دوباره با تو کنار بیایم...

385
00:32:10,803 --> 00:32:13,403
وقتی اساسا التماس کردی
من با تو برگردم

386
00:32:13,482 --> 00:32:16,002
اما من موافق نبودم
یک شخصیت عمومی بودن

387
00:32:16,603 --> 00:32:18,042
من هم این کار را نکردم!

388
00:32:19,323 --> 00:32:21,202
به جز تو

389
00:32:21,282 --> 00:32:23,643
صفحه 58 از
شرایط و ضوابط

390
00:32:24,282 --> 00:32:25,883
آنها فقط در برنامه چنین گفتند!

391
00:32:26,962 --> 00:32:29,962
جوآن، من همیشه می گفتم تو باید
شرایط و ضوابط را بخوانید

392
00:32:45,802 --> 00:32:47,163
من می توانم از کیت بلانشت شکایت کنم.

393
00:32:47,962 --> 00:32:50,282
اوه، برای چه؟

394
00:32:50,363 --> 00:32:52,643
بخاطر اینکه خودش رو مثل من گذاشت

395
00:32:52,722 --> 00:32:55,563
این واقعی نیست
کیت بلانشت

396
00:32:55,643 --> 00:32:59,923
نمایش فقط یک را مستقر می کند
شباهت دیجیتالی خانم بلانشت

397
00:33:00,482 --> 00:33:02,323
کل نمایش CGI است.

398
00:33:02,403 --> 00:33:05,123
توسط a تولید می شود
کامپیوتر کوانتومی

399
00:33:05,202 --> 00:33:10,042
آنها می توانستند ... ... او را ضربه بزنند
اگر بخواهند یک اورانگوتان

400
00:33:10,123 --> 00:33:14,482
اگرچه من واقعی را حدس می زنم
خانم بلانشت ممکن است به آن اعتراض کند،

401
00:33:14,563 --> 00:33:15,803
اما شما متوجه منظور من هستید

402
00:33:22,883 --> 00:33:23,883
هوم

403
00:33:52,762 --> 00:33:53,923
خدایا

404
00:34:23,643 --> 00:34:24,682
باشه

405
00:34:34,282 --> 00:34:38,123
هرکی دلیلی میدونه
چرا این دو ممکن است با هم ازدواج نکنند

406
00:34:38,643 --> 00:34:40,083
بذار الان حرف بزنه

407
00:34:41,443 --> 00:34:45,003
کریسمس مبارک، یک و همه!

408
00:34:49,163 --> 00:34:50,322
اوه خدای من!

409
00:34:53,842 --> 00:34:54,842
چیکار میکنی؟!

410
00:35:11,842 --> 00:35:12,842
چه خنده دار است؟

411
00:35:13,842 --> 00:35:16,242
سلما هایک
لعنتی از این متنفرم

412
00:35:17,043 --> 00:35:18,043
چرا؟

413
00:35:19,083 --> 00:35:20,563
آیا شما Joan Is Awful را ندیده اید؟

414
00:35:21,563 --> 00:35:23,043
نه، اما در لیست من است.

415
00:35:23,722 --> 00:35:26,963
فقط تا قسمت چهار صبر کنید
من می شنوم که این یک انفجار خواهد بود.

416
00:35:28,043 --> 00:35:30,443
وکیلش اینجاست وثیقه گذاشته شد

417
00:35:31,922 --> 00:35:33,882
- اوه…
- تو آزاد هستی برو.

418
00:35:33,963 --> 00:35:35,003
اوه

419
00:35:35,802 --> 00:35:37,043
در حال حاضر.

420
00:35:42,242 --> 00:35:43,443
تو نفرت انگیزی

421
00:35:43,523 --> 00:35:44,402
متشکرم.

422
00:35:44,483 --> 00:35:47,483
... این دو نباید
ازدواج کن بذار الان حرف بزنه

423
00:35:48,882 --> 00:35:52,643
کریسمس مبارک، یک و همه!

424
00:35:57,643 --> 00:35:59,202
چیکار میکنی؟

425
00:36:12,842 --> 00:36:15,003
هرگز در وحشیانه ترین کابوس های من

426
00:36:15,083 --> 00:36:18,483
فکر کردم خودم را ببینم
اجابت مزاج در کلیسا

427
00:36:19,163 --> 00:36:25,123
خوب، از نظر فنی، همین است
شخصیت جوآن، نه شما.

428
00:36:25,643 --> 00:36:28,882
بنابراین این شخصیت،
چه کسی را دارند؟

429
00:36:28,963 --> 00:36:31,722
آیا آنها شما را دارند
صورت یا صورت من؟

430
00:36:31,802 --> 00:36:33,163
صورت تو

431
00:36:33,242 --> 00:36:35,003
چهره سلما هایک.

432
00:36:35,083 --> 00:36:37,643
پس مقعد کیست
آیا این کار را انجام می دهد؟

433
00:36:38,722 --> 00:36:39,722
اوه،

434
00:36:40,922 --> 00:36:43,643
مقعد سلما هایک؟

435
00:36:43,722 --> 00:36:45,003
یکنوع بازی شبیه لوتو.

436
00:36:45,963 --> 00:36:47,563
من کاتولیک رومی هستم.

437
00:36:47,643 --> 00:36:50,402
مادربزرگم رزا
قرار بود راهبه شود

438
00:36:50,483 --> 00:36:52,322
ممکنه بمیره
وقتی او این را می بیند

439
00:36:52,402 --> 00:36:55,802
چه حقی دارند
باید ابولای من را بکشد

440
00:36:56,402 --> 00:37:00,802
با این دیپ فیک
مکروه بدعت گذار؟

441
00:37:00,882 --> 00:37:03,282
اوه، صفحه 39، پاراگراف هشتم.

442
00:37:03,362 --> 00:37:07,483
پاراگراف هشتم میتونه دیکم رو بمکد. من
به هر حال حتی نمی دانم چه می گوید

443
00:37:07,563 --> 00:37:11,163
اوه، حقوق تصویر شما
توافق با استریمبری

444
00:37:11,242 --> 00:37:13,682
صفحه 39، بند هشت است.

445
00:37:13,762 --> 00:37:18,882
به طور خاص هر عملی را پوشش می دهد
یا رفتارهایی که جوآن ممکن است نشان دهد

446
00:37:18,963 --> 00:37:22,362
تا، از جمله، و
فراتر از اجابت مزاج

447
00:37:22,443 --> 00:37:24,202
فراتر از اجابت مزاج؟

448
00:37:24,282 --> 00:37:26,802
فراتر از این چیزی است که می گوید.

449
00:37:26,882 --> 00:37:28,882
میدونی من این مزخرفات رو نمیخونم

450
00:37:28,963 --> 00:37:32,762
من یک نارساخوان، با استعداد هستم
بازیگری با انگلیسی مشکوک

451
00:37:32,842 --> 00:37:37,163
- به همین دلیل برای محافظت از من به شما پول بیشتری می دهم.
- باشه

452
00:37:37,242 --> 00:37:39,443
منظورم این است که من نیست
احمق حقی دارد؟

453
00:37:39,523 --> 00:37:41,722
- باشه بسیار خوب.
- باشه، باشه

454
00:37:42,402 --> 00:37:43,402
باشه

455
00:37:44,003 --> 00:37:45,003
باشه

456
00:37:45,762 --> 00:37:48,362
بیایید جمع آوری کنیم
خودمان و آه…

457
00:37:48,443 --> 00:37:49,443
خوب

458
00:37:50,202 --> 00:37:52,882
... طوفان فکری کنید تا بتوانیم
کنترل آسیب انجام دهید

459
00:37:52,963 --> 00:37:55,842
بنابراین، چه کاری می توانید انجام دهید

460
00:37:56,563 --> 00:38:00,282
برای پاک کردن این تصویر از
هر ماشینی در دنیا؟

461
00:38:02,922 --> 00:38:03,963
هیچی.

462
00:38:05,083 --> 00:38:06,083
باشه

463
00:38:07,163 --> 00:38:10,802
سپس حدس می‌زنم که مجبور باشم
به یک دعوی بزرگ علیه آنها رضایت دهند.

464
00:38:11,402 --> 00:38:15,083
ام، من به بالا نگاه کردم و
پایین و تحقیق کرد،

465
00:38:15,163 --> 00:38:18,043
و هیچ مبنای قانونی ندارد.

466
00:38:18,123 --> 00:38:21,882
راهی نداریم
می تواند از این افراد شکایت کند

467
00:38:21,963 --> 00:38:23,722
بعد من ازت شکایت میکنم

468
00:38:23,802 --> 00:38:25,362
تو مرا فروختی

469
00:38:25,443 --> 00:38:28,483
ای حشره بیهوده، بیش از حد ارزش گذاری شده.

470
00:38:29,443 --> 00:38:32,603
شما پاراگراف هشت خود را بگیرید

471
00:38:33,242 --> 00:38:35,483
و آن را بالا بکشید!

472
00:38:35,563 --> 00:38:39,963
و من امیدوارم که شما کاغذ دریافت کنید
هموروئید شما را برید و بمیرید!

473
00:38:41,762 --> 00:38:43,003
اخراج شدی!

474
00:39:13,802 --> 00:39:14,802
چه لعنتی؟

475
00:39:24,802 --> 00:39:28,722
من در واقع فکر نکردم
که به آن می آیی...

476
00:39:28,802 --> 00:39:30,282
به خانه من خوش آمدید

477
00:39:31,003 --> 00:39:33,722
- فهمیدم که دیوونه شدی.
- اوه، شما؟

478
00:39:33,802 --> 00:39:35,443
لطفا نکشید
من، سلما هایک.

479
00:39:35,523 --> 00:39:37,603
شما خوش شانسید که من یک انسان دوست هستم.

480
00:39:38,963 --> 00:39:40,043
بیا با هم صحبت کنیم

481
00:39:40,922 --> 00:39:41,963
چه لعنتی؟

482
00:39:42,043 --> 00:39:44,123
- بیا!
- می آید!

483
00:39:44,202 --> 00:39:46,842
وای خدای من

484
00:39:47,603 --> 00:39:48,722
اوه خدای من.

485
00:39:49,643 --> 00:39:52,963
حالا همه چیز منطقی است.
به این همه گند نگاه کن!

486
00:39:53,563 --> 00:39:55,322
چه بلایی سرت اومده دختر؟

487
00:39:55,922 --> 00:39:59,682
یعنی باید تو
اینقدر نفرت انگیز باشد؟

488
00:39:59,762 --> 00:40:03,443
منظورم همین چند روز گذشته است
بسیار خشن بوده اند، بنابراین…

489
00:40:03,523 --> 00:40:06,242
به اندازه کافی زبر برای گرفتن یک
ریختن در خانه خدا؟

490
00:40:07,163 --> 00:40:09,322
اگر ندارید
احترام به خود، این موضوع شماست.

491
00:40:09,402 --> 00:40:11,163
اما برای بی احترامی به کلیسا،

492
00:40:11,242 --> 00:40:13,682
و صادقانه بگویم، به
به تصویر من بی احترامی کن…

493
00:40:13,762 --> 00:40:16,362
- مممم
- ... من نمی خواهم با شما در ارتباط باشم.

494
00:40:17,202 --> 00:40:19,643
خب من نمیخوام باشم
با من هم مرتبط است

495
00:40:19,722 --> 00:40:24,523
جانم را گرفتند. چرخیدند
آن را تبدیل به یک درام لعنتی CGI.

496
00:40:24,603 --> 00:40:27,083
نامزدم را از دست می دهم.

497
00:40:27,163 --> 00:40:28,402
من شغلم را از دست می دهم.

498
00:40:28,483 --> 00:40:31,603
تمام وجودم را گذاشتند
بیرون برای تماشای همه،

499
00:40:31,682 --> 00:40:33,643
و شما ثبت نام کردید
چهره آن باشد.

500
00:40:34,603 --> 00:40:36,963
تو یک فعال کننده لعنتی هستی
باید سرت داد بزنم

501
00:40:37,043 --> 00:40:40,282
- داری سر من داد میزنی.
- خب، من باید سر یکی فریاد بزنم!

502
00:40:40,362 --> 00:40:43,362
خب این عادلانه نیست
تو داری همه چی رو سر من میاری

503
00:40:44,402 --> 00:40:48,842
متاسفم که من
شات در یک کلیسا

504
00:40:48,922 --> 00:40:50,402
باشه؟

505
00:40:50,483 --> 00:40:52,722
اما من سعی می کردم
توجه شما را جلب کند

506
00:40:52,802 --> 00:40:55,003
تا شما وارد شوید
با استریمبری تماس بگیرید

507
00:40:55,083 --> 00:40:57,163
و آنها را بکشید
پلاگین در نمایش

508
00:40:57,242 --> 00:40:58,603
من قبلاً آن تماس را گرفته بودم.

509
00:41:00,202 --> 00:41:02,402
- و؟
- به من گفتند برو فک کنم.

510
00:41:03,643 --> 00:41:04,483
آنها انجام دادند؟

511
00:41:04,563 --> 00:41:06,043
باورت میشه؟

512
00:41:07,322 --> 00:41:08,882
بنابراین، شما نمی توانید این را متوقف کنید؟

513
00:41:08,963 --> 00:41:12,563
یک بار فکر کردم که قرار است
روی تصویر خودم کنترل داشته باشم

514
00:41:12,643 --> 00:41:15,963
اما اون لعنتی ها
در مورد همه چیز دروغ گفت

515
00:41:16,043 --> 00:41:19,563
اول به من گفتند این بود
یک نمایش پرستیژ خواهد بود، درست است؟

516
00:41:19,643 --> 00:41:22,202
ببین فکر نمیکردم باشه
مثل فیلم من فریدا می شود،

517
00:41:22,282 --> 00:41:25,123
اما نمی توانستم تصور کنم
که قرار بود این باشد

518
00:41:26,722 --> 00:41:31,043
و بعد این را گفتند
آنها شکاف دستمزد را کم می کردند.

519
00:41:31,563 --> 00:41:32,443
مزخرفات!

520
00:41:32,523 --> 00:41:36,443
آنها به من یک دهم حقوق می دهند
چه چیزی به جورج کلونی می دهند.

521
00:41:37,682 --> 00:41:41,402
ببخشید جورج کلونی
آیا قرار است در این نمایش حضور داشته باشد؟

522
00:41:41,483 --> 00:41:45,322
نه، سرش را می‌چسبانند
توماس موتور تانک راه اندازی مجدد.

523
00:41:45,963 --> 00:41:47,003
صبر کن

524
00:41:48,282 --> 00:41:49,643
چقدر به شما حقوق می دهند؟

525
00:41:49,722 --> 00:41:50,722
اوه،

526
00:41:51,643 --> 00:41:52,643
هیچ چیز

527
00:41:53,163 --> 00:41:55,123
- هیچی؟
- هیچی

528
00:41:56,282 --> 00:41:59,322
این خیلی لعنتی است

529
00:41:59,402 --> 00:42:00,242
آره

530
00:42:00,322 --> 00:42:02,762
خوب، هر دوی ما را به هم می ریزند.

531
00:42:02,842 --> 00:42:03,842
آره

532
00:42:04,443 --> 00:42:06,762
منظورم این است که شما چگونه فکر می کنید
کیت بلانشت در این مورد احساس می کند؟

533
00:42:06,842 --> 00:42:07,963
لعنت بهش

534
00:42:09,282 --> 00:42:10,523
این آدم بد است.

535
00:42:11,043 --> 00:42:12,682
مونا جووانی.

536
00:42:12,762 --> 00:42:14,842
- جوادی.
- هر چی باشه

537
00:42:14,922 --> 00:42:18,043
و کل
دستگاه توت فرنگی.

538
00:42:19,083 --> 00:42:20,362
این استریمبری است.

539
00:42:20,443 --> 00:42:23,362
گرفته اند
100 سال سینما

540
00:42:23,443 --> 00:42:26,083
و آن را به یک برنامه کاهش داد.

541
00:42:26,163 --> 00:42:30,242
میخوام برم و
آن کامپیوتر را بردار

542
00:42:30,922 --> 00:42:33,443
و کابل ها را از آن جدا کنید

543
00:42:33,523 --> 00:42:35,563
و آنها را بالا بچسباند.

544
00:42:35,643 --> 00:42:39,322
بیایید پایین بیاوریم
سیستم چیز کومپیتر.

545
00:42:39,402 --> 00:42:41,523
اوه بله، اجازه دهید.

546
00:42:41,603 --> 00:42:43,003
آیا شما یک هکر هستید؟

547
00:42:43,083 --> 00:42:45,322
نه، نه، نه، نه، نه. من
یعنی از نظر فیزیکی

548
00:42:45,402 --> 00:42:48,802
بنابراین می گوید سرور است
بیرون از دفتر مونا جوادی.

549
00:42:49,322 --> 00:42:51,762
بنابراین ما فقط وارد می شویم
اونجا و لعنتی…

550
00:42:54,003 --> 00:42:56,322
- میدونی؟
- دفتر او تماماً در بالاست.

551
00:42:56,402 --> 00:42:59,242
ما نمی توانیم در کنار آن خزیم
ساختمانی مانند مرد عنکبوتی

552
00:42:59,322 --> 00:43:01,163
نه، نه، نه، ما مجبور نیستیم.

553
00:43:01,242 --> 00:43:03,563
چون شما فقط می توانید
در جلوی در قدم بزن

554
00:43:04,282 --> 00:43:06,882
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

555
00:43:06,963 --> 00:43:07,842
شما می توانید

556
00:43:07,922 --> 00:43:11,483
چون تو هستی
سلما لعنتی هایک.

557
00:43:17,242 --> 00:43:18,282
متشکرم.

558
00:43:18,362 --> 00:43:19,523
حق با شماست.

559
00:43:20,922 --> 00:43:21,963
آره

560
00:43:22,043 --> 00:43:24,882
من سلما لعنتی هایک هستم.

561
00:44:09,643 --> 00:44:11,882
هر بار که مردم می بینند
من به یکی از آن ها می روم،

562
00:44:11,963 --> 00:44:15,443
تنها چیزی که می توانند به آن فکر کنند داغ است
بیریا از ته من بیرون میاد

563
00:44:16,362 --> 00:44:17,362
البته.

564
00:44:18,523 --> 00:44:20,402
آیا می‌توانیم دوشیزه هایک را از بین ببریم؟

565
00:44:20,483 --> 00:44:23,922
یک سرویس بهداشتی خصوصی وجود دارد
پایین راهرو سمت راست

566
00:44:24,523 --> 00:44:25,563
متشکرم.

567
00:44:25,643 --> 00:44:27,762
و نگران نباش،
من فقط ادرار می کنم

568
00:44:30,163 --> 00:44:31,163
باشه

569
00:44:31,722 --> 00:44:32,922
باحال

570
00:44:34,402 --> 00:44:35,402
متشکرم.

571
00:44:44,123 --> 00:44:46,202
باشه فقط یکی
ثانیه آره ما خوبیم

572
00:44:46,282 --> 00:44:47,163
- تو غلت میزنی؟
- آره

573
00:44:47,242 --> 00:44:48,083
عالیه

574
00:44:48,163 --> 00:44:49,802
- پس خانم جوادی.
- مم

575
00:44:49,882 --> 00:44:53,043
اینجا در استریمبری اتفاقات زیادی می افتد.
گرمای زیادی در اطراف نمایش جدید شما وجود دارد.

576
00:44:53,123 --> 00:44:54,643
می دانم، درست است؟

577
00:44:54,722 --> 00:44:56,483
- شرط ببندید که انبوهی از سوالات دارید.
- آره

578
00:44:58,043 --> 00:45:01,123
- لوسی، من وسط مصاحبه هستم.
- فکر می کنم شاید مهم باشد.

579
00:45:01,963 --> 00:45:02,963
متاسفم

580
00:45:05,282 --> 00:45:07,322
متاسفم، متاسفم، متاسفم. بله؟

581
00:45:07,402 --> 00:45:09,842
ظاهرا مال سلما هایک
طبقه پایین از شما میخواهد ببیند

582
00:45:09,922 --> 00:45:13,242
- مگه بهش نگفتیم برو خودش رو لعنت کنه؟
- شاید به همین دلیل است.

583
00:45:13,322 --> 00:45:15,443
فقط امنیت بگیرید
برای بیرون کردنش

584
00:45:18,563 --> 00:45:20,643
متاسفم، متاسفم. او جدید است.

585
00:45:20,722 --> 00:45:22,523
- آره
-نمیدونم چقدر دوام میاره

586
00:45:22,603 --> 00:45:24,282
به هر حال ما کجا بودیم؟

587
00:45:25,643 --> 00:45:27,603
- جوآن افتضاح است.
- جوآن افتضاح است.

588
00:45:37,003 --> 00:45:39,202
- چی می پوشی؟
- این یک مبدل است.

589
00:45:39,282 --> 00:45:41,603
آن را بردارید. آنها می خواهند
فکر کن داری منو می ربایی

590
00:45:41,682 --> 00:45:42,682
باشه

591
00:45:43,322 --> 00:45:44,322
- عجله کن
- باشه!

592
00:45:48,963 --> 00:45:49,963
بیا!

593
00:46:05,242 --> 00:46:08,322
سرگرمی های تجربی،
مواد تولید شده توسط کامپیوتر

594
00:46:08,402 --> 00:46:09,762
مثل جوآن افتضاح است.

595
00:46:09,842 --> 00:46:10,842
دقیقا.

596
00:46:11,842 --> 00:46:12,842
خفه شو، خفه شو

597
00:46:12,922 --> 00:46:16,523
و که توسط
این، کومپیوتر،

598
00:46:16,603 --> 00:46:19,922
که در واقع فقط پایین است
آن راهرو سمت چپ

599
00:48:34,043 --> 00:48:35,202
من به امنیت زنگ می زنم!

600
00:48:36,483 --> 00:48:40,123
اگر با امنیت تماس بگیرید، من
دست شما را خواهد شکست

601
00:48:40,202 --> 00:48:43,603
فکر نکن نخواهم کرد،
چون من خواهم فهمید؟

602
00:48:43,682 --> 00:48:44,802
بله خانم هایک.

603
00:48:45,762 --> 00:48:47,123
باشه

604
00:48:47,202 --> 00:48:48,643
چگونه وارد اینجا شویم؟

605
00:48:50,362 --> 00:48:51,523
اون چیه؟

606
00:48:51,603 --> 00:48:53,123
جوآن افتضاح است.

607
00:48:53,202 --> 00:48:54,922
نه، اما من هستم.
که باید باشد

608
00:48:56,003 --> 00:48:56,842
او، درست است؟

609
00:48:56,922 --> 00:49:00,563
این نوع جوآن ایس است
افتضاح که جوآن زیر می بینید

610
00:49:00,643 --> 00:49:02,483
وقتی او نمایش را تماشا می کند

611
00:49:02,563 --> 00:49:04,842
چی؟ جوآن زیر من؟

612
00:49:04,922 --> 00:49:08,083
تو اصل نیستی
جوآن این منبع جون است.

613
00:49:08,163 --> 00:49:09,722
ما به یک کد برای این نیاز داریم، جوآن.

614
00:49:09,802 --> 00:49:10,842
صبر کن، ش.

615
00:49:11,682 --> 00:49:12,762
"منبع جون"؟

616
00:49:12,842 --> 00:49:14,722
آره، تو فقط یک جوآن هستی.

617
00:49:16,123 --> 00:49:17,043
منبع جون کیست؟

618
00:49:17,123 --> 00:49:18,402
جوآن واقعی

619
00:49:18,483 --> 00:49:20,802
ببین اونجا منبع جون

620
00:49:21,643 --> 00:49:22,643
منبع جون؟

621
00:49:24,802 --> 00:49:26,083
من جوآن واقعی نیستم؟

622
00:49:26,163 --> 00:49:28,123
شما نسخه ای از جوآن هستید

623
00:49:28,202 --> 00:49:30,762
بازی دیجیتال
شبیه آنی مورفی

624
00:49:31,722 --> 00:49:33,762
- آنی مورفی کیست؟
- بازیگر زن

625
00:49:35,483 --> 00:49:37,123
وجود دارد. آشنا به نظر می رسد؟

626
00:49:37,202 --> 00:49:39,523
نهر شیت. نه؟ نمایش عالی

627
00:49:40,043 --> 00:49:42,163
- شما در حال بازی اقتباسی از جوآن هستید.
- نه نه

628
00:49:42,242 --> 00:49:44,802
نگاه کن منبع
جوآن در واقعیت زندگی می کند.

629
00:49:44,882 --> 00:49:48,603
وقتی منبع جان برنامه تلویزیونی را تماشا می کند
جوآن افتضاح است، او می بیند که شما نقش او را بازی می کنید.

630
00:49:48,682 --> 00:49:51,362
آن نمایش تخیلی است
سطحی که در حال حاضر در آن هستیم، اینجا.

631
00:49:51,443 --> 00:49:54,163
- سطح خیالی؟
- بله، سطح یک خیالی.

632
00:49:54,242 --> 00:49:56,922
همانطور که گفتم، این یک
اقتباسی از زندگی جوآن

633
00:49:57,003 --> 00:50:00,282
- شما در حال حاضر در یک نمایش هستید.
- من الان در یک نمایش هستم؟

634
00:50:01,083 --> 00:50:03,163
بیا تو را دارم
دیدی کجا زندگی می کنی؟

635
00:50:03,242 --> 00:50:06,963
اوه، چه کسی می تواند یک مکان را بخرد
مثل آن؟ این یک خانه نمایش تلویزیونی است.

636
00:50:07,043 --> 00:50:09,443
یعنی به من نگاه کن مایکل
سرا به صورتش مجوز داد،

637
00:50:09,523 --> 00:50:12,443
درست مثل مجوز آنی مورفی
چهره او برای بازی جوآن در سطح یک،

638
00:50:12,523 --> 00:50:15,402
و سلما هایک مجوز
چهره او برای بازی جوآن در سطح دو

639
00:50:15,483 --> 00:50:17,163
و خودش بازی کنه
اینجا در سطح یک

640
00:50:17,242 --> 00:50:18,603
وای وای وای

641
00:50:20,083 --> 00:50:21,483
من خودم بازی نمیکنم

642
00:50:22,523 --> 00:50:23,762
من خودم هستم.

643
00:50:23,842 --> 00:50:25,483
بله، اما آن را دنبال می کند
که شما آن را باور دارید

644
00:50:25,523 --> 00:50:27,963
چون شما کدگذاری شده اید
خودت را در این سطح بازی کن

645
00:50:28,563 --> 00:50:29,483
- چی؟
- چی؟

646
00:50:29,563 --> 00:50:32,242
ما در واقعیت درست نیستیم
اکنون این سطح یک خیالی است.

647
00:50:32,322 --> 00:50:34,963
اگر من اینجا نیستم،
پس من کجا هستم؟

648
00:50:35,043 --> 00:50:38,322
من نمی دانم خانم واقعی کجاست
هایک است. من به او چشم ندارم

649
00:50:38,402 --> 00:50:40,802
او احتمالاً در زوریخ است
یا در جایی در ساحل

650
00:50:40,882 --> 00:50:42,483
-نمیدونم کجاست
- زوریخ؟

651
00:50:42,563 --> 00:50:43,402
این اسمش نیست

652
00:50:43,483 --> 00:50:46,842
سلما هایک همه چیز را توضیح می دهد
به او اما هنوز آن را درک نمی کند.

653
00:50:46,922 --> 00:50:49,163
- اسمش جون افتضاحه. داستان او
- لعنتی؟

654
00:50:49,242 --> 00:50:50,603
منظورم همان او واقعی است.

655
00:50:50,682 --> 00:50:54,563
نه آنی مورفی، منبع
جوآن جوآن که زندگی می کند...

656
00:52:23,963 --> 00:52:25,483
تصمیم من نیست

657
00:52:26,362 --> 00:52:28,123
- مال جون است.
- باشه

658
00:52:28,722 --> 00:52:30,163
- داره اتفاق میفته
- باشه جون.

659
00:52:30,242 --> 00:52:33,003
- اون داره انجامش میده جوآن داره انجامش میده
- جوآن، تبر را بگذار زمین.

660
00:52:34,043 --> 00:52:35,722
نه! کومپیوتر!

661
00:52:35,802 --> 00:52:39,202
جوآن! عیسی لعنتی!

662
00:52:53,963 --> 00:52:55,882
فکر می کنم کارمان تمام شد.

663
00:53:04,003 --> 00:53:06,362
- اسمت چیه لطفا؟
- آنی مورفی.

664
00:54:02,483 --> 00:54:04,443
- شنیدن خوب است.
- آره، ممنون

665
00:54:04,963 --> 00:54:07,163
بنابراین، شاید اکنون، آیا شما احساس می کنید…

666
00:54:07,762 --> 00:54:11,922
بله، اوه، مانند اصلی
شخصیت زندگی خودم؟

667
00:54:49,083 --> 00:54:50,402
تو قراره منو تشویق کنی

668
00:54:50,483 --> 00:54:52,722
- اون چیه؟
- آره، خوب نیست. من می دانم.

669
00:55:00,483 --> 00:55:02,202
سلام جون

670
00:55:02,802 --> 00:55:04,322
سلام، آنی!

671
00:55:04,402 --> 00:55:05,523
- حالت چطوره؟
- خوب

672
00:55:05,603 --> 00:55:07,282
- معمولی؟
- معمولی لطفا.

673
00:55:07,362 --> 00:55:08,362
باشه

674
00:55:09,322 --> 00:55:11,523
- دلم برات تنگ شده بود
- دلم برات تنگ شده بود چطوری؟

675
00:55:11,603 --> 00:55:12,603
من خوبم

676
00:56:21,523 --> 00:56:24,882
کریسمس مبارک، یک و همه!

677
00:56:30,123 --> 00:56:31,563
آره آره

678
00:56:33,842 --> 00:56:35,402
متاسفم من می دانم. من می دانم.

679
00:56:37,762 --> 00:56:39,083
برو بیرون! برو بیرون!

680
00:56:40,242 --> 00:56:42,003
آره متاسفم