1
00:00:08,310 --> 00:00:10,230
<i>Hapo awali katika</i> Kituo cha Berlin...

2
00:00:10,310 --> 00:00:12,860
<i>CIA imepigwa tena.</i>

3
00:00:12,940 --> 00:00:15,730
<i>Uvujaji mpya</i>
<i>na mdokezaji asiyejulikana Thomas Shaw</i>

4
00:00:15,820 --> 00:00:18,650
<i>inalenga ubalozi wa Marekani</i>
<i>huko Berlin.</i>

5
00:00:18,740 --> 00:00:21,240
<i>Fuata visigino vya Shaw,</i>
<i>ilianza na mjumbe.</i>

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,410
<i>Kwa kituo</i>
<i>umefika hivi punde.</i>

7
00:00:23,490 --> 00:00:26,910
Sisi, upande kwa upande, hiyo ni hatima
au wazo mbaya.

8
00:00:26,990 --> 00:00:29,120
Ni sawa na wewe, Hector.

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,210
-Haifanyi kazi.
- Kulingana na sheria zipi?

10
00:00:31,290 --> 00:00:32,670
Wao si kwa ajili yetu.

11
00:00:33,460 --> 00:00:35,250
Tazama Aleksandre Iosava.

12
00:00:35,340 --> 00:00:37,710
<i>Anafuja pesa kupitia vituo vya mafuta.</i>

13
00:00:37,800 --> 00:00:39,130
<i>Iosava, Mwajojia.</i>

14
00:00:39,210 --> 00:00:41,720
Ninajaribu kuingia kwenye akaunti za Iosava.

15
00:00:41,800 --> 00:00:44,470
Julian Assange, Edward Snowden,
Thomas Shaw.

16
00:00:44,550 --> 00:00:46,470
<i>Ziongeze pamoja na ni sawa na sufuri.</i>

17
00:00:46,550 --> 00:00:50,520
<i>Gazeti la Berliner Zeitung limeripoti leo</i>
<i>kutoka hati mpya za Thomas Shaw,</i>

18
00:00:50,600 --> 00:00:54,150
<i>kitambulisho cha Mjerumani</i>
<i>Maajenti wa siri wamefichuliwa.</i>

19
00:00:54,230 --> 00:00:56,730
Shit mtakatifu. Gerald amekasirika.

20
00:00:56,810 --> 00:00:58,690
<i>Anastahili zaidi ya "and bye".</i>

21
00:00:58,780 --> 00:01:01,360
Yeyote ambaye ni Shaw, anayo
kulenga kituo.

22
00:01:02,610 --> 00:01:04,450
-Siwezi.
-Unaogopa nini?

23
00:01:04,530 --> 00:01:07,200
Hiyo inatoka
kwamba nalala na sekretari wangu.

24
00:01:07,280 --> 00:01:09,620
Uvujaji ulipotoka,
Nilitumaini kwa muda

25
00:01:09,700 --> 00:01:11,160
ungekuwa kwenye vichwa vya habari.

26
00:01:11,250 --> 00:01:14,920
Kupoteza kazi
nani alikuletea furaha kidogo ...

27
00:01:15,000 --> 00:01:16,920
<i>Claudia Gartner, Mjerumani.</i>

28
00:01:17,000 --> 00:01:19,590
<i>The Courier kati ya Thomas Shaw</i>
<i>na mwandishi.</i>

29
00:01:29,850 --> 00:01:32,270
<i>Shaw si mtoa taarifa tu,</i>
<i>ni muuaji.</i>

30
00:01:38,400 --> 00:01:41,320
EPIX RIWAYA HALISI

31
00:04:08,720 --> 00:04:10,720
Njoo.

32
00:06:23,270 --> 00:06:24,890
<i>Uliona ripoti ya Hector,</i>

33
00:06:24,980 --> 00:06:27,650
kwamba ndugu wa Saudia
Msaada Aleksandre Iosava.

34
00:06:27,730 --> 00:06:31,940
- Lakini hiyo ndiyo yote tuliyo nayo.
-Tbilisi anaamini hivyo. Vyanzo vyao vinasema...

35
00:06:32,020 --> 00:06:33,860
<i>Tunazunguka kwenye miduara.</i>

36
00:06:33,940 --> 00:06:36,240
<i>Ni lazima Langley</i>
<i>wasilisha kitu kinachoonekana.</i>

37
00:06:36,320 --> 00:06:38,240
Kumbuka siku sita zilizopita

38
00:06:38,320 --> 00:06:41,240
wakala wa siri wa Ujerumani
wakati mmoja wetu alifunuliwa?

39
00:06:41,330 --> 00:06:44,160
-Tunatembea kwenye barafu nyembamba.
<i>-Nini muhimu zaidi,</i>

40
00:06:44,250 --> 00:06:47,290
<i>ili kulinda maslahi yetu</i>
<i>au kutomchukiza Merkel?</i>

41
00:06:47,370 --> 00:06:48,960
Labda zote mbili.

42
00:06:49,040 --> 00:06:50,920
Je! Nampenda Merkel.

43
00:06:52,000 --> 00:06:54,960
Tunaelewa vipaumbele vyetu,
lakini Wajerumani

44
00:06:55,050 --> 00:06:59,340
sitaki hii Iosava
fuatilia zaidi. Na kwa uaminifu,

45
00:07:00,350 --> 00:07:02,720
Sipendi kusema
Wajerumani chini ya shinikizo.

46
00:07:05,060 --> 00:07:07,480
Kwa heshima zote, naona tofauti.

47
00:07:09,060 --> 00:07:12,610
Tunaweza mazingira ya Iosava
kujipenyeza mwenyewe.

48
00:07:12,690 --> 00:07:13,690
Samahani, je!

49
00:07:14,360 --> 00:07:17,570
Mmoja wa mawakala wangu wa zamani alitembelea
msikiti sawa na yeye,

50
00:07:17,650 --> 00:07:18,990
na mmoja wa watu wa Gerald.

51
00:07:19,070 --> 00:07:21,620
Anajulikana
katika umma wa Kiislamu.

52
00:07:21,700 --> 00:07:24,290
<i>Kisha unapaswa</i>
<i>ongoza jambo, Valerie.</i>

53
00:07:24,370 --> 00:07:26,580
<i>Steven huhakikisha kuwa una kila kitu.</i>

54
00:07:26,660 --> 00:07:27,660
<i>Nitarudi kwako.</i>

55
00:07:30,080 --> 00:07:32,590
Hiyo ilitoka wapi ghafla?

56
00:07:32,670 --> 00:07:35,380
Majina yalikuwa kwenye madawati yao.

57
00:07:35,460 --> 00:07:36,840
Na nilisema nini?

58
00:07:37,510 --> 00:07:38,880
Nilikuomba usubiri.

59
00:07:41,970 --> 00:07:43,220
Naam...

60
00:07:43,930 --> 00:07:47,390
Hawazungumzi tena
kwa ofisi hii au kwangu.

61
00:07:48,690 --> 00:07:50,020
Je, hilo liko wazi?

62
00:07:55,150 --> 00:07:56,150
Ndiyo.

63
00:08:01,700 --> 00:08:03,780
Unajua nini? Hii ni nzuri sana.

64
00:08:04,950 --> 00:08:06,040
Tahini...

65
00:08:07,580 --> 00:08:09,120
... na hummus ...

66
00:08:09,210 --> 00:08:11,670
Ni nini? Kula.
Unaonekana kama mpuuzi.

67
00:08:11,750 --> 00:08:14,000
Hii inaonekana kama
shit limelowekwa katika cum.

68
00:08:14,920 --> 00:08:16,130
Jinsi nzuri.

69
00:08:16,960 --> 00:08:20,720
-Hiki ndicho chakula cha babu zangu.
-Na maadui wa babu zako.

70
00:08:20,800 --> 00:08:22,510
Hata mimi huwezi

71
00:08:22,590 --> 00:08:25,720
kwa dakika moja tu kwa amani
kuwa na chakula cha mchana?

72
00:08:25,810 --> 00:08:27,970
Shit. Pole.

73
00:08:34,810 --> 00:08:36,980
Faisal alikosa kubadilisha leo asubuhi.

74
00:08:38,280 --> 00:08:42,990
- Je, hiyo inakutia wasiwasi?
-Hapana. Anaweza kujitunza.

75
00:08:44,530 --> 00:08:47,660
Wewe sio wa kwanza,
ambaye wakala humpenda,

76
00:08:47,740 --> 00:08:48,660
Unajua hilo, sawa?

77
00:08:56,170 --> 00:08:59,170
Kwa hiyo... ulifanya nini?

78
00:09:00,800 --> 00:09:04,390
Kazi yangu. Hivyo ndivyo tu unavyofanya.

79
00:09:05,220 --> 00:09:08,470
Ni biashara chafu.
Ni rahisi kupata fucked.

80
00:09:09,180 --> 00:09:10,680
Aina ya.

81
00:09:10,770 --> 00:09:14,520
Nahitaji zaidi kuhusu ndugu wa Saudia
na uhusiano wake na Iosava.

82
00:09:15,230 --> 00:09:16,860
Chini, usiku wa leo.

83
00:09:16,940 --> 00:09:20,990
Nzuri. Je, ana kitu kwa ajili yako?
Kazi ya Frost iko kwenye mstari.

84
00:09:21,070 --> 00:09:22,610
Safisha njia kwa Valerie.

85
00:09:22,700 --> 00:09:24,990
-Hiyo sio ya kuchekesha.
- Ndio, kidogo.

86
00:09:27,950 --> 00:09:31,040
Bila habari kamili
tutakuwa na wakati mgumu

87
00:09:31,120 --> 00:09:33,160
Wajerumani
kuhamasisha dhidi ya Iosava.

88
00:09:33,750 --> 00:09:35,750
- Basi nipe kitu.
-Sawa.

89
00:09:57,520 --> 00:10:01,940
Kelly anatazamia sana usiku wa leo.

90
00:10:02,030 --> 00:10:03,610
Si wewe?

91
00:10:05,700 --> 00:10:10,660
Ningefurahi zaidi

92
00:10:11,790 --> 00:10:14,290
ikiwa tutafanya maendeleo
akiwa na Aleksandre Iosava.

93
00:10:14,370 --> 00:10:18,000
Jemma Moore anashuku kimakosa
kwamba hatujali.

94
00:10:18,080 --> 00:10:22,250
Ulaya imekuwa nayo tangu 9/11
pia baadhi ya mashambulizi ya kigaidi.

95
00:10:22,340 --> 00:10:23,510
Najua.

96
00:10:24,050 --> 00:10:25,430
Unajua hali hiyo.

97
00:10:25,510 --> 00:10:28,510
Hakimu yuko upande wa kushoto.
Bila uthibitisho kwamba Iosava ni hatari,

98
00:10:28,600 --> 00:10:30,970
hairuhusu usikilizaji.

99
00:10:39,020 --> 00:10:40,440
Basi acha nifanye.

100
00:10:42,020 --> 00:10:43,070
Je!

101
00:10:44,110 --> 00:10:49,660
Nusu saa. Waache watu wangu wafanye
ambayo umeshindwa kufanya.

102
00:11:11,640 --> 00:11:14,970
SONGA MBELE KASI - 1 - KAMERA
NDIYO - HAPANA

103
00:11:45,960 --> 00:11:47,050
FAILI IMEPAKIWA

104
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
SHIRIKI FILE
NDIYO - HAPANA

105
00:12:02,270 --> 00:12:03,860
Nimekutumia picha.

106
00:12:12,360 --> 00:12:13,990
Ni nani huyo?

107
00:12:14,080 --> 00:12:15,330
<i>Niambie.</i>

108
00:13:13,090 --> 00:13:14,300
Je! unayo?

109
00:13:21,020 --> 00:13:23,020
Je, kuna mabadiliko kwenye operesheni?

110
00:13:23,100 --> 00:13:25,860
Nafikiri hivyo. Nitakujulisha.

111
00:13:25,940 --> 00:13:28,770
Hector!
Nikasema samahani.

112
00:13:29,280 --> 00:13:33,570
Nilidhani angeharibu kila kitu,
Daniel anapomkaribia sana.

113
00:13:38,160 --> 00:13:40,700
Sio jinsi Thomas Shaw anavyofanya kazi.

114
00:14:01,890 --> 00:14:03,690
Habari, Peter.

115
00:14:05,350 --> 00:14:07,650
-Ni muda umepita, Steven.
- Hiyo ni sawa.

116
00:14:07,730 --> 00:14:11,110
Nilifikiri
unaenda kwa fundi mwengine sasa.

117
00:14:11,190 --> 00:14:13,900
Hapana, kamwe.
Nilikuwa tu na mengi ya kufanya.

118
00:14:15,150 --> 00:14:17,160
-Kelly vipi?
-Nzuri.

119
00:14:17,240 --> 00:14:20,950
- Anazungumza tena juu ya Provence.
- Wafaransa.

120
00:14:23,540 --> 00:14:27,170
-Lakini una jambo la kusisitiza zaidi.
- Ndio, ukarabati kamili.

121
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
Mpaka lini?

122
00:14:31,170 --> 00:14:32,590
Mara moja.

123
00:14:33,840 --> 00:14:36,800
-Naweza kujaribu.
- Asante, Peter.

124
00:14:36,880 --> 00:14:38,550
Hakuna tatizo. Kwa furaha.

125
00:15:00,280 --> 00:15:03,040
Tulisafiri hadi Roma.

126
00:15:03,620 --> 00:15:07,410
-Tulisafiri kwenda Roma.
-Nzuri.

127
00:15:08,000 --> 00:15:10,790
Ulisafiri kwenda Roma.

128
00:15:11,540 --> 00:15:14,630
Ulisafiri kwenda Roma.

129
00:15:14,710 --> 00:15:15,880
Wewe...

130
00:15:22,180 --> 00:15:24,720
- Sawa, asante.
-Kwaheri.

131
00:15:24,810 --> 00:15:26,230
Kwaheri.

132
00:15:36,990 --> 00:15:39,860
Masomo yako yalikuwa mazuri.
Wanafikiri mimi ni mzungumzaji mzawa.

133
00:15:41,950 --> 00:15:44,620
Nina kitu
kukamilika katika maisha yangu.

134
00:15:48,410 --> 00:15:49,750
Unaendeleaje?

135
00:15:50,790 --> 00:15:51,790
Nzuri.

136
00:15:52,460 --> 00:15:53,540
Nzuri.

137
00:15:54,670 --> 00:15:56,960
Lakini hauko hapa kupiga gumzo.

138
00:15:59,630 --> 00:16:03,010
Nadhani
unataka kuzungumza kuhusu Aleksandre Iosava.

139
00:16:03,100 --> 00:16:04,720
Je, mimi ni muwazi kiasi hicho?

140
00:16:06,020 --> 00:16:09,440
Gaidi aliyebadilishwa
huja kwa maombi.

141
00:16:09,520 --> 00:16:13,270
Ilikuwa ni suala la muda tu
mpaka mtu kama wewe aje kwangu.

142
00:16:16,650 --> 00:16:17,940
Ninawezaje kusaidia?

143
00:16:21,280 --> 00:16:23,660
Ninajua mahali anapoomba, Aalia.

144
00:16:58,360 --> 00:17:03,110
"Na kamwe sio mambo mazuri
na uovu sawa.

145
00:17:03,200 --> 00:17:05,910
Epuka uovu kwa njia iliyo bora,

146
00:17:05,990 --> 00:17:09,080
na tazama, na tazama, mmoja kati ya hayo
na kulikuwa na uadui kwako,

147
00:17:09,160 --> 00:17:12,040
atakuwa kama rafiki mwaminifu."

148
00:19:51,160 --> 00:19:53,660
Nimechoka kukununulia.

149
00:19:53,740 --> 00:19:56,080
Samahani, ilikuwa haraka.

150
00:19:57,500 --> 00:20:00,080
-Ununuzi au mkutano?
-Wote wawili.

151
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
Niambie kuhusu kituo cha mafuta.

152
00:20:07,090 --> 00:20:09,010
Ni mali ya wahuni.

153
00:20:09,090 --> 00:20:10,880
Baba na mimi
alifanya nao mikataba.

154
00:20:12,220 --> 00:20:14,100
Umeona vitabu vyao vya hesabu?

155
00:20:14,180 --> 00:20:15,640
Miezi iliyopita. Jinsi gani kuja?

156
00:20:16,560 --> 00:20:19,640
Wacha tuseme nilitaka kuhamisha pesa,
bila mtu yeyote kutambua.

157
00:20:19,730 --> 00:20:21,270
Unamaanisha kutakatisha pesa.

158
00:20:21,350 --> 00:20:24,070
Je, wanajua kulihusu?

159
00:20:25,110 --> 00:20:26,360
sijui.

160
00:20:26,440 --> 00:20:28,690
- Lakini unaweza kujua.
-Ndiyo.

161
00:20:29,990 --> 00:20:31,200
Lakini sitaki.

162
00:20:31,280 --> 00:20:33,740
Ningependa pia kuwa nyumbani
Kula chips na dip

163
00:20:33,820 --> 00:20:35,870
na kumwaga margarita kwenye ndoo.

164
00:20:43,000 --> 00:20:44,670
Hebu tuone ninachoweza kufanya.

165
00:20:46,630 --> 00:20:47,710
sitaki zaidi.

166
00:20:54,850 --> 00:20:56,140
Hawajakomaa.

167
00:20:56,930 --> 00:20:59,560
...baada ya saa nyingi sana.

168
00:21:01,060 --> 00:21:03,270
Hiyo ni kisingizio cha Berlin.

169
00:21:04,150 --> 00:21:06,480
Kwa nini tusifanye hivi mara nyingi zaidi?

170
00:21:07,070 --> 00:21:09,820
Wanaume wetu hutumia
muda mwingi na kila mmoja kuliko sisi.

171
00:21:11,030 --> 00:21:14,620
-Laura yukoje?
-Nzuri. Yeye ni shida, lakini nzuri.

172
00:21:14,700 --> 00:21:16,160
Amefanya nini sasa?

173
00:21:16,240 --> 00:21:20,120
Wiki iliyopita alinipigia simu
mlevi kwenye Skype.

174
00:21:20,870 --> 00:21:22,870
Anaonekana kumpenda Yale.

175
00:21:22,960 --> 00:21:26,880
- Je! Unataka watoto? Unaweza kuwa na Laura.
-Baridi moja inatosha.

176
00:21:29,380 --> 00:21:32,300
Wavulana wetu walionekana vizuri
kubishana wiki hii.

177
00:21:33,010 --> 00:21:36,930
Hans alikasirika
Dieter Klaus alipotoka nje.

178
00:21:37,010 --> 00:21:39,600
Vile vile pengine inatumika kwa Steven.

179
00:21:39,680 --> 00:21:41,640
Hapana, si kwamba najua.

180
00:21:41,730 --> 00:21:44,060
Anaweza kufanya mambo ya kitaaluma
Tenga vizuri na mambo ya kibinafsi.

181
00:21:44,140 --> 00:21:47,980
Una bahati huko. natamani
Hans angeniepusha.

182
00:21:54,910 --> 00:21:56,740
Jibu, Faisal. Nenda.

183
00:22:32,150 --> 00:22:34,150
Je, kila kitu ni sawa?

184
00:22:34,240 --> 00:22:35,280
Yote ni sawa.

185
00:22:36,530 --> 00:22:37,610
Je, uko salama?

186
00:22:43,790 --> 00:22:45,750
Nilijiona mjinga mapema.

187
00:22:46,960 --> 00:22:51,090
Ulibishana na Hans,
na Ulrich alijua kila undani.

188
00:22:51,170 --> 00:22:53,340
Lakini hukuniambia kuhusu hilo.

189
00:22:53,420 --> 00:22:54,800
Kelly...

190
00:22:54,880 --> 00:22:58,010
-Siruhusiwi. Unajua...
-Kwa nini Hans anaruhusiwa kufanya hivyo?

191
00:23:00,850 --> 00:23:04,100
Sina budi
kujua kila undani, Steven.

192
00:23:04,180 --> 00:23:06,850
Nataka tu kujua
nini kinaendelea katika maisha yako,

193
00:23:06,940 --> 00:23:09,520
hasa linaponihusu. Sisi.

194
00:23:10,900 --> 00:23:12,230
samahani.

195
00:23:13,610 --> 00:23:15,190
Ndiyo najua.

196
00:23:36,590 --> 00:23:38,130
-Halo.
<i>-Hujambo, Patricia.</i>

197
00:23:38,220 --> 00:23:39,640
Je, una shughuli nyingi kwa familia?

198
00:23:40,180 --> 00:23:42,100
<i>Tungependa kukuona.</i>

199
00:23:42,180 --> 00:23:45,270
Hapana, sina shughuli nyingi.
Hiyo itakuwa nzuri.

200
00:23:45,350 --> 00:23:48,480
Super. Unakuja baada ya kazi?
kwa Charlottenburg?

201
00:23:48,560 --> 00:23:50,560
<i>Tunaweza kwenda kutafuta chakula.</i>

202
00:23:51,980 --> 00:23:54,530
- Hakika. Tuonane asubuhi.
<i>-Kwaheri.</i>

203
00:24:52,500 --> 00:24:54,590
- Kila kitu unachotaka.
-Ingia.

204
00:25:03,300 --> 00:25:04,350
Unaendeleaje?

205
00:25:06,680 --> 00:25:09,770
- Je, nijibuje hilo?
-Sijui.

206
00:25:11,640 --> 00:25:14,860
Hii ni ngumu kwangu pia, ...

207
00:25:16,860 --> 00:25:18,820
Je! ulihitaji faili?

208
00:25:21,110 --> 00:25:25,200
Ulitaka mtu tu
ambaye angeweza kukusikiliza.

209
00:25:26,530 --> 00:25:30,410
Hutakosa mambo yetu,
unakosa uthibitisho.

210
00:25:31,080 --> 00:25:35,250
Mazungumzo yasiyo na mwisho ambapo nasema
jinsi ulivyo mkuu kwamba unahitajika.

211
00:25:35,540 --> 00:25:36,590
Hapana.

212
00:25:37,420 --> 00:25:38,500
Nimekukumbuka.

213
00:25:41,880 --> 00:25:43,170
Keti chini.

214
00:25:53,520 --> 00:25:54,730
Na kusoma.

215
00:25:57,230 --> 00:25:58,570
Sandra.

216
00:26:00,190 --> 00:26:03,360
Labda unapaswa mke wako
Niajiri kama katibu wako.

217
00:26:32,520 --> 00:26:33,890
Wewe ni nani?

218
00:26:34,520 --> 00:26:35,890
Yuko wapi Ingrid?

219
00:26:35,980 --> 00:26:39,110
Anakungoja.
Katika Baa ya Monkey, huko Bikini Berlin.

220
00:26:39,980 --> 00:26:42,030
Kuna sherehe ya mavazi huko?

221
00:26:42,650 --> 00:26:45,530
- Hiyo haikukubaliwa.
- Sasa ndio hivyo.

222
00:27:18,600 --> 00:27:20,310
-Umeridhika?
-Hapana.

223
00:27:21,270 --> 00:27:25,070
Ni hatari kuwashirikisha wengine
na kukutana hapa. Kuna kamera.

224
00:27:25,150 --> 00:27:27,860
Salama kuliko wageni
kukutana kwenye njia ya chini.

225
00:27:27,950 --> 00:27:30,370
Hujui
unajihusisha na nini.

226
00:27:31,280 --> 00:27:33,620
Niangazie. Tafadhali.

227
00:27:35,580 --> 00:27:37,290
Rafiki yako Claudia...

228
00:27:39,040 --> 00:27:40,880
Kifo chake hakikuwa kujiua.

229
00:27:42,380 --> 00:27:43,750
Shaw alimuua.

230
00:27:44,670 --> 00:27:47,130
Je, huyo alikuwa yeye? Au wewe?

231
00:27:47,220 --> 00:27:51,260
Kipindi ulichomuuliza Claudia
kuwa mjumbe,

232
00:27:51,340 --> 00:27:53,850
-waweka hatarini.
- Nakudharau, jasusi.

233
00:27:53,930 --> 00:27:56,220
Na mimi niko juu yako.
Ninahatarisha kichwa changu,

234
00:27:56,310 --> 00:27:58,140
kukuonya kuwa maisha yako yamo hatarini.

235
00:27:58,230 --> 00:28:01,230
Wanataka kunitisha
kupata majibu.

236
00:28:01,310 --> 00:28:03,270
Simjui Thomas Shaw.

237
00:28:03,360 --> 00:28:05,440
Kwa sababu ya mfumo, hakuna mtu anayemjua.

238
00:28:05,530 --> 00:28:07,900
Mfumo una makosa,
amekata tamaa.

239
00:28:08,820 --> 00:28:10,860
Nyie punda wote ni sawa.

240
00:28:10,950 --> 00:28:15,080
Wavulana wadogo na tata ya shujaa,
lakini bila hisia ya kuwajibika.

241
00:28:15,160 --> 00:28:19,580
Sera ya nje ya Marekani inaua zaidi
Raia kuliko magaidi wote kwa pamoja!

242
00:28:19,670 --> 00:28:21,790
Samahani kwamba sisi
usiishi katika ulimwengu mkamilifu.

243
00:28:21,880 --> 00:28:25,000
Ikiwa mtu anasema ukweli,
unaburuta majina yao kwenye matope:

244
00:28:25,090 --> 00:28:27,880
Mwongo, msaliti, muuaji.

245
00:28:27,960 --> 00:28:30,630
Shaw anakushikilia
kuwajibika kwa kauli mbiu yako ya CIA:

246
00:28:30,720 --> 00:28:33,760
"Utaujua ukweli,
atakuweka huru."

247
00:28:33,850 --> 00:28:36,100
Achana nayo. Je, wewe ni mjinga kiasi hicho?

248
00:28:36,180 --> 00:28:37,680
Tumemaliza hapa.

249
00:28:37,770 --> 00:28:40,270
Natumaini
Wanakufa katika shambulio la drone.

250
00:29:48,500 --> 00:29:49,800
Gerald yuko wapi?

251
00:29:50,340 --> 00:29:51,510
Yuko sawa.

252
00:29:54,050 --> 00:29:56,510
ulisema,
nisingekuona tena.

253
00:29:57,640 --> 00:29:59,100
Huo ndio ulikuwa mpango.

254
00:29:59,180 --> 00:30:01,680
Ni muhimu
kwamba unatunzwa.

255
00:30:03,770 --> 00:30:06,860
Je, wewe ni mtu wangu mpya?

256
00:30:07,560 --> 00:30:08,690
Kwa sasa.

257
00:30:10,280 --> 00:30:11,990
Swali moja kabla ya kwenda.

258
00:30:13,900 --> 00:30:16,740
Je, umewahi kuwasiliana na Aleksandre Iosava?

259
00:30:17,780 --> 00:30:18,780
Iosava?

260
00:30:19,740 --> 00:30:21,950
Unafikiri nina marafiki wa aina gani?

261
00:30:23,040 --> 00:30:24,710
Wanasema aliongoka.

262
00:30:27,250 --> 00:30:28,750
Niulize hilo katika miaka 30.

263
00:30:29,380 --> 00:30:31,670
Hadi wakati huo, nitaweka mbali naye.

264
00:30:43,560 --> 00:30:46,020
Hapo tupo. Tayari?
Tayari. Moja, mbili...

265
00:30:46,100 --> 00:30:47,480
Ee mungu. Wewe ni mzito.

266
00:30:50,020 --> 00:30:51,400
Huyo hapo.

267
00:30:51,480 --> 00:30:53,740
-Tulinunua LEGO!
-Nilipata LEGO.

268
00:30:55,450 --> 00:30:56,660
Hiyo haipo!

269
00:30:56,740 --> 00:30:58,950
Ndicho alichotaka.
Je, unapenda ice cream?

270
00:30:59,030 --> 00:31:00,030
-Ndiyo.
-Kichaa.

271
00:31:00,120 --> 00:31:01,280
-Aina gani?
-Chokoleti.

272
00:31:01,370 --> 00:31:03,200
Chokoleti? Sawa, chokoleti.

273
00:31:05,370 --> 00:31:06,540
Twende zetu.

274
00:31:17,300 --> 00:31:19,050
Kiingereza, Max. Kiingereza.

275
00:31:20,510 --> 00:31:22,720
Nilikuwa na shughuli nyingi sana.

276
00:31:24,270 --> 00:31:27,390
Ulikuwa na furaha huko Washington, sivyo?
Unajua nini?

277
00:31:30,940 --> 00:31:32,770
Mama yako alikuwa dada wa bibi yangu.

278
00:31:34,070 --> 00:31:35,860
Hiyo ni sahihi.

279
00:31:35,940 --> 00:31:38,240
Alikuwa dada wa bibi yako.

280
00:31:39,110 --> 00:31:41,660
Na hiyo ndiyo inafanya mimi na mama yako
binamu na binamu.

281
00:31:44,080 --> 00:31:45,580
Je, mama yako amekufa?

282
00:31:46,830 --> 00:31:48,160
Max.

283
00:31:50,460 --> 00:31:52,000
Alikufa muda mrefu uliopita.

284
00:31:55,880 --> 00:31:57,130
Jinsi gani?

285
00:31:57,220 --> 00:31:58,880
Nilishakuambia hivyo.

286
00:32:00,090 --> 00:32:01,640
Nilisahau.

287
00:32:02,550 --> 00:32:05,220
-Ni sawa.
-Samahani.

288
00:32:07,640 --> 00:32:09,480
Je, ice cream ina ladha gani?

289
00:33:24,640 --> 00:33:26,050
Hii ni nini, Faisal?

290
00:33:26,140 --> 00:33:28,100
Kuna majambazi wawili
kutoka ubalozini.

291
00:33:28,180 --> 00:33:30,680
-Rahim na Ali.
-Wanakupeleka nyumbani na kukuua.

292
00:33:30,770 --> 00:33:33,020
Kuingia kwenye baa ya mashoga
ni hukumu ya kifo.

293
00:33:33,100 --> 00:33:34,230
-Ni sawa.
-Hapana.

294
00:33:34,310 --> 00:33:37,570
Sema ulitaka kuniajiri.
Tunaweza kufanya hivyo.

295
00:33:37,650 --> 00:33:40,490
Hapana, nisikilize.

296
00:33:40,570 --> 00:33:42,740
Sipigani nayo tena.

297
00:33:48,700 --> 00:33:50,410
Katika hoteli ...

298
00:33:51,830 --> 00:33:53,160
Kisha nikahisi...

299
00:33:53,960 --> 00:33:55,750
Je, niielezeje?

300
00:33:56,500 --> 00:33:58,540
Kama mimi mwenyewe hatimaye.

301
00:34:01,210 --> 00:34:03,260
Je, niliamini katika siku zijazo na wewe?

302
00:34:03,930 --> 00:34:04,930
Labda.

303
00:34:06,260 --> 00:34:09,010
Sote tunaweza kujidanganya wakati mwingine.

304
00:34:14,140 --> 00:34:15,230
Hujambo?

305
00:34:15,310 --> 00:34:17,060
Dakika moja.

306
00:34:22,650 --> 00:34:25,240
Rahim alisimama nje na kusubiri.

307
00:34:25,740 --> 00:34:27,740
Alitaka kujua nilikuwa wapi.

308
00:34:27,820 --> 00:34:29,490
Abdullah alikuwa akinitafuta.

309
00:34:30,080 --> 00:34:33,040
Ulikuwa sahihi. Mkutano katika hoteli
lilikuwa wazo mbaya.

310
00:34:33,120 --> 00:34:36,460
- Wazo mbaya.
- Ndio, lakini ilibidi nifanye hivi.

311
00:34:37,210 --> 00:34:38,670
Unaelewa hilo, sawa?

312
00:34:39,420 --> 00:34:44,050
Sasa niko chini ya uangalizi wao.
Wanahisi kuwa kuna kitu kinaendelea.

313
00:34:45,380 --> 00:34:47,260
Ni suala la muda tu.

314
00:34:47,340 --> 00:34:49,010
Na kuna chaguo moja tu.

315
00:34:49,100 --> 00:34:53,470
Waongoze kwenye uhalifu
ambayo husababisha uharibifu mdogo zaidi

316
00:34:53,560 --> 00:34:56,390
- maana kwako na familia yangu.
-Hapana.

317
00:34:56,480 --> 00:34:57,770
Habari!

318
00:34:57,850 --> 00:34:59,110
Punda!

319
00:35:00,770 --> 00:35:03,110
- Nisikilize!
- Daima ...

320
00:35:04,360 --> 00:35:07,610
Siku zote huwa naficha kitu.

321
00:35:09,570 --> 00:35:11,160
Siri nyingi sana.

322
00:35:14,750 --> 00:35:17,870
Hatimaye sina budi kuacha hii.

323
00:35:19,790 --> 00:35:21,540
Lazima niwe mwenyewe ...

324
00:35:22,590 --> 00:35:24,670
...ikiwa ni kwa muda mfupi tu.

325
00:35:25,420 --> 00:35:28,130
Unaweza pia kupigana tofauti.
Unajua hilo.

326
00:35:29,470 --> 00:35:31,640
Usifanye hivyo. Njoo.

327
00:35:35,560 --> 00:35:36,640
Hapana.

328
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
Nenda.

329
00:35:46,860 --> 00:35:48,820
Ondoka kabla hawajakuona pia.

330
00:36:03,090 --> 00:36:04,800
Jibu swali jamani!

331
00:36:04,880 --> 00:36:08,010
-Ni rahisi. Je, umeathirika?
- Hiyo sio maana.

332
00:36:08,090 --> 00:36:10,050
Lakini! Je, umeathirika?

333
00:36:10,130 --> 00:36:14,680
Mimi sio, lakini ikiwa hatufanyi kitu,
watu wake watamkamata!

334
00:36:14,760 --> 00:36:17,520
Hii ina maana gani?
Je, unapendekeza nini?

335
00:36:17,600 --> 00:36:19,770
- Ondoa, panga upya.
-Kusahau.

336
00:36:19,850 --> 00:36:23,560
- Hiyo ni hatari sana.
-Miaka miwili ya siri za Saudi ilikuwa hatari.

337
00:36:23,650 --> 00:36:27,400
Je, unapendekeza kwa dhati nifanye
kusafirisha Saudia kutoka Ujerumani?

338
00:36:27,490 --> 00:36:31,490
Tuna deni kwake! Tulimshika
kwa mchungaji hatari,

339
00:36:31,570 --> 00:36:34,200
tungemwambia mara moja
weka gunia juu ya kichwa chako!

340
00:36:34,280 --> 00:36:36,700
Ndiyo, ndiyo. Lakini hiyo inatusaidia nini, Hector?

341
00:36:36,790 --> 00:36:40,080
Tunamuhitaji Faisal,
kupata Iosava, sawa?

342
00:36:40,160 --> 00:36:42,500
Na yeye atuambie nini serikali yake

343
00:36:42,580 --> 00:36:45,420
dhidi ya Syria na ISIL
unataka kufanya, sawa?

344
00:36:45,500 --> 00:36:50,050
Lakini unasema nimtoe kwake
toa nafasi muhimu tu,

345
00:36:50,130 --> 00:36:53,260
na kumpeleka wapi?
Katika ghorofa ya vyumba viwili huko Jersey,

346
00:36:53,340 --> 00:36:55,010
kwa mtazamo wa Mnara wa Uhuru?

347
00:36:55,100 --> 00:36:58,430
Jisikie tu jamani
Hector!

348
00:36:58,520 --> 00:37:04,440
Tunaweza mara moja tu,
Tafadhali fanya jambo sahihi mara moja tu?

349
00:37:07,980 --> 00:37:09,820
Je, unataka kufanya jambo sahihi?

350
00:37:12,110 --> 00:37:14,160
Kisha nenda kwa Peace Corps.

351
00:37:19,410 --> 00:37:20,710
Fuck yote.

352
00:37:21,540 --> 00:37:23,330
Haya hapa maelezo yako kuhusu Iosava.

353
00:37:35,930 --> 00:37:38,260
-Hiyo ni yote?
-Zaidi.

354
00:37:42,100 --> 00:37:45,900
- Shit takatifu.
-Hii ni Iosava na mawasiliano yako, sawa?

355
00:37:48,940 --> 00:37:50,490
Asante, Johnson.

356
00:37:59,330 --> 00:38:00,620
Viatu vyangu vinafanya nini?

357
00:38:02,960 --> 00:38:04,290
Wao ni kama mpya.

358
00:38:06,130 --> 00:38:08,710
-Umemaliza.
- Asante rafiki yangu.

359
00:38:09,590 --> 00:38:11,260
Hiyo ni juu ya nyumba.

360
00:38:20,010 --> 00:38:23,020
Kwa uaminifu unaweza
usilipe umeme.

361
00:39:41,470 --> 00:39:43,560
<i>Mercedes, nambari ya usajili ya Ujerumani.</i>

362
00:39:43,640 --> 00:39:47,270
Bravo India Papa, 3-1-7-5.

363
00:39:51,020 --> 00:39:53,230
Nataka kujua
ambaye ninashughulika naye.

364
00:40:02,450 --> 00:40:06,750
Tuna ufuatiliaji wa saa 24
kutoka kwa nyumba ya Iosava.

365
00:40:06,830 --> 00:40:08,830
Kila kitu kinarudi kwetu.

366
00:40:08,910 --> 00:40:11,210
Ninaweka timu pamoja
pamoja kwa uchambuzi.

367
00:40:11,290 --> 00:40:13,040
<i>Na hiyo inatuletea nini?</i>

368
00:40:13,750 --> 00:40:15,420
kujua yote.

369
00:40:16,010 --> 00:40:18,090
Lakini wacha tucheze kwanza
kwa masaa 12 Mungu,

370
00:40:18,170 --> 00:40:20,340
pamoja na marafiki zetu wa Ujerumani.

371
00:40:20,430 --> 00:40:22,550
Hector alikutana na JS-Undertow
na kugundua

372
00:40:22,640 --> 00:40:24,680
kwamba ndugu zetu wa Saudia wanaopenda ISIL

373
00:40:24,760 --> 00:40:28,480
kiasi kikubwa katika Berliner
Mnyororo wa kituo cha gesi umewekeza.

374
00:40:29,140 --> 00:40:31,150
Inaonekana ni kituo cha utakatishaji fedha,

375
00:40:31,230 --> 00:40:34,360
kupata pesa za Iosava.
Tunafuatilia akaunti zao.

376
00:40:34,440 --> 00:40:36,820
Tutafanya hivi karibuni
kuwa na habari.

377
00:40:36,900 --> 00:40:39,530
<i>Wakati ni anasa,</i>
<i>ambayo hatuna tena.</i>

378
00:40:39,610 --> 00:40:42,070
<i>Langley anahofia uvujaji mwingine</i>
<i>na matokeo,</i>

379
00:40:42,160 --> 00:40:44,490
<i>kama jina la Iosava</i>
<i>gonga vichwa vya habari.</i>

380
00:40:46,490 --> 00:40:48,830
Labda hiyo inakuvutia.

381
00:40:49,410 --> 00:40:52,540
Niligundua kutoka kwa mtu wa zamani,
kwamba michango ya Iosava

382
00:40:52,630 --> 00:40:55,170
kwa msingi wa wakimbizi
inakusanya huko Berlin.

383
00:40:55,750 --> 00:40:59,470
Sasa tunafanya kazi kwenye mpango
mmoja wa mawakala wetu

384
00:40:59,550 --> 00:41:02,720
kusafirisha kwenye msingi,
ambayo inatupa faida

385
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
ambayo bado hatujapata.

386
00:41:04,890 --> 00:41:09,390
<i>Sawa, Valerie. Hasa kuhusu sura hii</i>
Niliomba mpango huo, Steven.</i>

387
00:41:20,360 --> 00:41:21,610
Unafanya nini?

388
00:41:22,200 --> 00:41:24,320
Swingset hukutana na Iosava bila wewe kujua,

389
00:41:24,410 --> 00:41:27,080
na wewe kuwasilisha
kama mkakati wetu?

390
00:41:28,740 --> 00:41:31,410
Je, niseme ukweli?
na kujitia aibu?

391
00:41:31,500 --> 00:41:34,290
Unapaswa kuweka mipaka yako
usizidishe mara kwa mara.

392
00:41:35,290 --> 00:41:36,710
Sikuwa na wakati.

393
00:41:36,790 --> 00:41:38,840
Hii itachukua sekunde tu, Valerie.

394
00:41:38,920 --> 00:41:41,970
Ingekuchukua muda gani
kuokoa kazi ya Gerald?

395
00:41:43,430 --> 00:41:47,560
Hawakuwa na budi kumwambia.
Hata hawakumtembelea!

396
00:41:50,020 --> 00:41:51,350
Sawa, sawa.

397
00:41:54,770 --> 00:41:57,150
Inabidi tukubaliane juu ya hili.

398
00:41:57,650 --> 00:42:00,400
Na kama sivyo,
inapaswa kuonekana.

399
00:42:03,700 --> 00:42:05,200
Ndiyo, kueleweka.

400
00:42:07,370 --> 00:42:08,700
Asante.

401
00:42:36,940 --> 00:42:38,440
Nimesikia tu...

402
00:42:39,150 --> 00:42:41,230
...kwamba Faisal yuko kwenye ndege kuelekea Riyadh.

403
00:42:42,690 --> 00:42:43,860
samahani.

404
00:42:47,030 --> 00:42:48,950
Toweka tu.

405
00:43:09,470 --> 00:43:11,720
Kuna mwanamke ofisini.

406
00:43:12,770 --> 00:43:15,520
Na vizuri, wacha tuwaite
Beth tu, sawa?

407
00:43:15,600 --> 00:43:18,100
Na Beth ananitia wazimu tu.

408
00:43:19,060 --> 00:43:20,360
Anafanya nini?

409
00:43:22,070 --> 00:43:26,150
Yeye hunidharau kila wakati,
tena na tena.

410
00:43:26,240 --> 00:43:29,030
Yeye hana heshima kwa uongozi.

411
00:43:29,120 --> 00:43:31,910
Ananilenga mimi.
Anataka kazi yangu.

412
00:43:35,660 --> 00:43:38,750
Je, Beth ni mmoja wa wanawake pekee ofisini?

413
00:43:38,830 --> 00:43:40,290
Katika nafasi yake, ndio.

414
00:43:42,500 --> 00:43:46,380
Ni ngumu kuwa mwanamke
katika uwanja wa kiume.

415
00:43:47,470 --> 00:43:48,510
Najua hilo.

416
00:43:49,180 --> 00:43:52,760
Unapaswa kufanya kazi kwa bidii zaidi
thibitisha kuwa unastahili kazi hiyo.

417
00:43:55,770 --> 00:43:57,940
Unapaswa kuwathamini ...

418
00:43:59,310 --> 00:44:03,570
... basi labda ana hisia
sio lazima kuthibitisha sana.

419
00:44:08,450 --> 00:44:09,860
Huo ni ushauri mzuri.

420
00:44:11,280 --> 00:44:12,580
Ndiyo.

421
00:44:12,660 --> 00:44:14,080
Hiyo ni euro 100.

422
00:44:17,000 --> 00:44:19,370
Ninakubali malipo kwa pesa taslimu...

423
00:44:22,670 --> 00:44:24,750
...au kwa njia ya upendeleo wa ngono.

424
00:44:29,300 --> 00:44:30,380
Habari.

425
00:44:30,970 --> 00:44:32,140
Habari.

426
00:44:38,560 --> 00:44:39,560
Mimi...

427
00:44:41,230 --> 00:44:42,730
Nilijaribu kupiga simu.

428
00:44:44,150 --> 00:44:45,900
Najua. Asante.

429
00:44:47,230 --> 00:44:48,240
Mimi...

430
00:44:49,400 --> 00:44:50,860
Sikuweza tu kuondoka.

431
00:44:56,410 --> 00:44:58,040
Lazima nizungumze juu yake.

432
00:44:58,910 --> 00:45:00,410
Kuhusu nini?

433
00:45:00,500 --> 00:45:02,080
Nilisoma gazeti.

434
00:45:02,540 --> 00:45:05,340
Mjerumani aliyefichuliwa...

435
00:45:08,880 --> 00:45:11,300
Ninaweza kusema nini kuhusu hilo?

436
00:45:12,680 --> 00:45:15,350
Kwamba niliwajibika kwake?
Kweli.

437
00:45:15,430 --> 00:45:16,430
Val...

438
00:45:20,810 --> 00:45:22,520
Sitaki kubishana.

439
00:45:23,100 --> 00:45:26,230
Lakini sitaki siri zako
kujifunza kutoka gazeti.

440
00:45:28,230 --> 00:45:29,400
Benny...

441
00:45:31,490 --> 00:45:33,530
Unajua kuwa ninakuambia kila kitu.

442
00:45:34,660 --> 00:45:35,700
Kila kitu?

443
00:45:36,580 --> 00:45:38,490
Kwa sababu ikiwa kuna kitu ...

444
00:45:39,950 --> 00:45:41,460
... sasa itakuwa wakati wa kuifanya.

445
00:45:44,330 --> 00:45:45,540
Imeahidiwa.

446
00:45:46,840 --> 00:45:49,000
Tafadhali nyamaza sasa?

447
00:46:12,650 --> 00:46:14,360
Gin na tonic.

448
00:46:19,740 --> 00:46:22,040
Kwa nini wewe
alizungumza na Ingrid Hollander?

449
00:46:22,120 --> 00:46:25,750
Kwa nini tusijitambulishe?
Daniel Miller.

450
00:46:27,460 --> 00:46:29,630
Ninapenda moyo wa joto wa Wajerumani.

451
00:46:34,220 --> 00:46:35,680
Unafanya kazi kwa Hans Richter.

452
00:46:36,760 --> 00:46:38,930
Na wewe ni mvulana wa kazi kwa Steven Frost.

453
00:46:43,480 --> 00:46:44,940
Kwa nini ulinifuata?

454
00:46:46,310 --> 00:46:48,520
Nataka kujua
ambaye ninashughulika naye.

455
00:46:49,270 --> 00:46:53,400
Mtu mwenye akili ya kutosha kuwa na gari
wa Ofisi ya Mali ya Shirikisho.

456
00:46:55,320 --> 00:46:57,200
Kwa nini ulizungumza na Ingrid?

457
00:46:59,740 --> 00:47:01,540
Rafiki wa pande zote amekufa.

458
00:47:02,080 --> 00:47:03,540
Ajali mbaya.

459
00:47:04,250 --> 00:47:06,210
Nilitoa rambirambi zangu.

460
00:47:06,710 --> 00:47:08,830
Siamini katika ajali.

461
00:47:08,920 --> 00:47:10,210
Mimi wala.

462
00:47:22,390 --> 00:47:23,970
Unataka kuniambia kitu.

463
00:47:24,730 --> 00:47:26,890
Naanza mazungumzo.

464
00:47:39,490 --> 00:47:41,830
Nimefurahi kukutana nawe, Esther Krug.

465
00:48:02,930 --> 00:48:04,010
Habari.

466
00:48:04,100 --> 00:48:06,230
Unafanya nini sasa hivi?

467
00:48:06,310 --> 00:48:08,350
Lazima niondoe kitu cha wazimu.

468
00:48:22,910 --> 00:48:24,450
Ee Mungu wangu.

469
00:48:28,330 --> 00:48:30,080
Shit.

470
00:48:40,550 --> 00:48:42,800
- Njoo, mzee.
-Nzuri.

471
00:48:48,270 --> 00:48:49,770
Ee Mungu wangu.

472
00:48:50,940 --> 00:48:53,400
Nilikuwa hapa wakati wote kama mtoto.

473
00:48:54,650 --> 00:48:57,530
Na hapo...

474
00:49:00,280 --> 00:49:02,320
...Chumba cha kulala cha Carrie Rush.

475
00:49:05,370 --> 00:49:07,330
Yeye kamwe dari blinds.

476
00:49:09,080 --> 00:49:10,080
Alikuwa moto?

477
00:49:11,120 --> 00:49:13,580
Alikuwa na umri wa miaka 13. Mpotovu.

478
00:49:15,710 --> 00:49:19,760
Mara ya mwisho nilimuaga
mama yangu aliaga alikuwepo.

479
00:49:19,840 --> 00:49:22,430
Bado nakumbuka kanzu yake ya bluu ...

480
00:49:24,090 --> 00:49:26,260
... kola ya manyoya, vifungo vya dhahabu.

481
00:49:27,640 --> 00:49:29,600
Nilichungulia dirishani...

482
00:49:31,390 --> 00:49:32,850
... na nikatazama ...

483
00:49:35,150 --> 00:49:36,860
... huku akielekea getini.

484
00:49:38,070 --> 00:49:40,360
BMW nyekundu ilikuwa ikiwasubiri.

485
00:49:44,070 --> 00:49:45,530
Alikufaje?

486
00:49:46,530 --> 00:49:48,290
Alikuwa na uhusiano wa kimapenzi...

487
00:49:49,330 --> 00:49:51,750
...na wakala wa huduma ya siri wa Ujerumani.

488
00:49:53,250 --> 00:49:55,880
Kundi la mgawanyiko wa RAF
alikuwa naye machoni pake.

489
00:49:55,960 --> 00:49:58,210
Wana bomu
iliyounganishwa na BMW yake.

490
00:49:58,300 --> 00:49:59,670
Shit, mtu.

491
00:50:01,800 --> 00:50:05,010
Je! Unataka kujua jambo la mwisho lilikuwa nini,
alichosema huku akiondoka?

492
00:50:07,300 --> 00:50:11,100
Aliniuliza kama nilitaka abaki.

493
00:50:16,230 --> 00:50:17,730
Hangebaki.

494
00:50:18,730 --> 00:50:20,110
Labda hivyo.

495
00:50:21,070 --> 00:50:22,780
Nilipaswa kusema kitu.

496
00:50:25,320 --> 00:50:28,530
Kwa namna fulani nilijua
kwamba kuna kitu kibaya.

497
00:50:32,830 --> 00:50:35,620
Hali kamili
kwa mpelelezi.

498
00:50:36,880 --> 00:50:38,630
Okoa mama, okoa ulimwengu.

499
00:50:39,710 --> 00:50:41,050
Labda.

500
00:50:45,760 --> 00:50:48,180
Hiyo ni nini siri ni wote kuhusu.

501
00:50:50,640 --> 00:50:53,140
Mama yako hakulazimika kufa hivyo.

502
00:50:56,310 --> 00:50:59,110
Hii snooping kote
haifanyi chochote.

503
00:51:03,900 --> 00:51:07,990
Wakala wangu yuko kwenye ndege sasa hivi
nzi hadi kufa kwake.

504
00:51:13,040 --> 00:51:16,500
Maisha yake yanategemea siri.
Wakamla.

505
00:51:17,710 --> 00:51:20,630
Watakumeza
na kukutemea mate.

506
00:51:21,670 --> 00:51:23,550
Kuna njia moja tu ya kuwazuia.

507
00:51:24,010 --> 00:51:26,930
Waburute kwenye mwanga wa jua, kama vampires.

508
00:51:34,140 --> 00:51:37,690
Watazame wakinyauka na kufa,
mpaka kubaki majivu tu.

509
00:51:39,150 --> 00:51:40,480
Sauti ya kikatili.

510
00:51:42,480 --> 00:51:44,230
Huo ndio ukweli siku zote.

511
00:51:46,320 --> 00:51:48,410
Ukweli haukomboi kamwe.

512
00:51:50,160 --> 00:51:53,200
Chini ya siri moja
huvizia mwingine, na mwingine.

513
00:51:53,290 --> 00:51:56,830
Shida kubwa,
kwamba tulijiumba wenyewe.

514
00:52:02,000 --> 00:52:03,920
Kuwa mwangalifu, Daniel.

515
00:52:06,050 --> 00:52:07,880
-Kwa nini?
- Hakuna.

516
00:52:07,970 --> 00:52:09,340
Kwa sababu ya kila kitu.

517
00:52:10,640 --> 00:52:11,760
Berlin.

518
00:52:14,350 --> 00:52:20,100
Sasa jambo hili
akiwa na Thomas Shaw.

519
00:52:23,480 --> 00:52:26,150
Ninatafuta tu rafiki wa zamani.

520
00:52:29,820 --> 00:52:30,820
Nimekupata.

521
00:53:16,240 --> 00:53:18,250
Manukuu na: Karoline Doil