1
00:01:24,251 --> 00:01:25,152
- Tulin tapaamiseeni kello kahdeksan.

2
00:01:27,655 --> 00:01:30,123
- Mikä sinun nimesi on?
- Lenny.

3
00:01:32,927 --> 00:01:36,631
Tiedän lääkärin ja potilaan välisen romanssin
Se on kiellettyä, mutta

4
00:01:40,635 --> 00:01:45,305
Mitä protokollaa noudatetaan
kaunis ja kärsivällinen vastaanottovirkailija?

5
00:01:49,611 --> 00:01:51,244
Se ei ole hyvin nähtävissä.

6
00:02:00,320 --> 00:02:02,322
Mene portaita ylös ja käänny oikealle.

7
00:02:39,493 --> 00:02:40,193
- En tiedä.

8
00:02:47,702 --> 00:02:48,903
- Hei, tarvitset nimilapun!

9
00:02:57,244 --> 00:02:57,745
Demonini ovat yksin minun.

10
00:02:59,681 --> 00:03:02,249
Demonini ovat yksin minun.

11
00:03:21,669 --> 00:03:24,672
mistä lähtien
Menetkö tohtori Hedonian toimistoon?

12
00:03:27,575 --> 00:03:30,745
- Olen käynyt
lääkäri noin vuoden.

13
00:03:32,914 --> 00:03:33,815
Ensimmäinen potilas.

14
00:03:35,750 --> 00:03:36,918
Tätä varten, huh...

15
00:03:38,986 --> 00:03:40,253
se ohjelma, eli.

16
00:03:41,455 --> 00:03:42,657
- Aloitin juuri.

17
00:03:42,690 --> 00:03:43,490
- Okei.

18
00:03:45,459 --> 00:03:48,596
Onko tapaus tapahtunut äskettäin?

19
00:03:50,363 --> 00:03:53,534
- Viime syksynä.
- Ei edes arpia.

20
00:03:55,737 --> 00:03:56,738
Se on edelleen haava.

21
00:04:01,743 --> 00:04:03,010
Paroksetiini?

22
00:04:03,044 --> 00:04:04,712
- Venlafaksiini.

23
00:04:04,746 --> 00:04:07,515
- Olet sillä ensimmäisellä vuorella.

24
00:04:08,983 --> 00:04:10,785
Se ei ole korkein,

25
00:04:10,818 --> 00:04:13,521
mutta se on vaikein
voittaa.

26
00:04:15,590 --> 00:04:18,458
Pillerit ovat kuin a
köysi ja valjaat,

27
00:04:20,695 --> 00:04:25,465
Mutta mitä tulee fyysiseen osaan, ne ovat
hyvät vuoristosaappaat.

28
00:04:27,400 --> 00:04:28,301
- Fysiikka?

29
00:04:36,476 --> 00:04:40,748
- Tiedätkö, mene riitaan.

30
00:04:42,917 --> 00:04:44,786
Jopa hakattua.

31
00:04:47,555 --> 00:04:48,756
Ehkä jopa yhden yön juttu.

32
00:04:52,093 --> 00:04:55,362
- Minä, minä, en halua taistella.

33
00:04:56,898 --> 00:04:58,900
- Sitten sinun on epäilemättä tehtävä se.

34
00:05:14,816 --> 00:05:16,584
- En ainakaan ole viimeinen.

35
00:05:28,395 --> 00:05:29,864
- Se on mielenkiintoinen nimi.

36
00:05:34,669 --> 00:05:35,903
- Otan sen kohteliaisuutena.

37
00:05:35,937 --> 00:05:37,605
-Oi, tee se.

38
00:05:37,638 --> 00:05:40,541
Tri Hedonia suosittelee
joka päivä uusi ystävä.

39
00:05:41,609 --> 00:05:43,010
- Katkaise noidankehä.

40
00:05:44,545 --> 00:05:46,479
Ehkä siksi
ollaan täällä

41
00:05:48,448 --> 00:05:49,416
Nähdäksesi, kuinka jokainen meistä tekee sen.

42
00:05:50,952 --> 00:05:52,720
Olemme täällä, koska
olemme kusessa

43
00:05:54,856 --> 00:05:56,090
Ja sinä, punapää?

44
00:05:58,192 --> 00:05:59,961
Onko sinulla pää kipeänä?

45
00:06:51,545 --> 00:06:53,180
Näen, että meiltä puuttuu miehistökaveri.

46
00:06:57,084 --> 00:07:01,122
Valitettavasti tämä on ainoa
tarpeeksi iso huone ryhmälle.

47
00:07:04,759 --> 00:07:08,629
Aloitetaan a
nykyhetken harjoittelua

48
00:07:08,663 --> 00:07:11,599
ja hyödynnä tämä viive.

49
00:07:11,632 --> 00:07:14,502
Onko kukaan käynyt läpi
Onko ollut vaikea tilanne viime aikoina?

50
00:07:18,506 --> 00:07:20,174
Älä katso minua, tohtori.

51
00:07:22,710 --> 00:07:23,611
Kehittäjä?

52
00:07:25,513 --> 00:07:28,616
Olen tuntenut turhautumista.

53
00:07:28,649 --> 00:07:31,052
- Mikä turhautumisen aiheutti?

54
00:07:31,085 --> 00:07:32,820
- He jättivät minut huomiotta.

55
00:07:32,853 --> 00:07:35,723
- Ja mikä se oli?
tärkein tunteesi?

56
00:07:35,756 --> 00:07:36,456
- Aion.

57
00:07:38,025 --> 00:07:41,195
- Mikä oli syynä
vihastasi?

58
00:07:41,228 --> 00:07:42,897
- Koska he jättivät minut huomiotta.

59
00:07:42,930 --> 00:07:45,199
Olin baarissa ja
Se poika ei kiinnittänyt minuun huomiota.

60
00:07:46,934 --> 00:07:48,502
- Mikä sai sinussa tuon reaktion?

61
00:07:53,607 --> 00:07:57,578
– Tunsin itseni syrjäytyneeksi.
- Arvoton?

62
00:07:57,611 --> 00:07:59,146
- Vain.

63
00:07:59,180 --> 00:08:02,650
Nyt tunnen itseni hyvin yksinäiseksi.

64
00:08:02,683 --> 00:08:04,752
Siksi menin
baari, alkuun.

65
00:08:04,785 --> 00:08:08,723
- Hyvä. ja mikä
oliko reaktiosi?

66
00:08:11,993 --> 00:08:14,161
- Minä... Rikkoin pullon heille
olutta päässä.

67
00:08:15,963 --> 00:08:20,568
- Okei. Liiallinen korvaus
riittämättömyyden tunteen takia.

68
00:08:21,569 --> 00:08:22,970
- Minä... En halunnut satuttaa häntä.

69
00:08:23,004 --> 00:08:25,172
Heh heh heh, se on vain sitä, se on vain sitä
En vain kiinnittänyt huomiota.

70
00:08:28,209 --> 00:08:30,511
- Sulje silmäsi, Dev.

71
00:08:32,179 --> 00:08:33,280
Hengitä syvään.

72
00:08:50,364 --> 00:08:55,336
Kuvittele nyt a
puinen pöytä edessäsi.

73
00:08:55,369 --> 00:08:59,206
Tässä pöydässä on neljä kantta.

74
00:08:59,240 --> 00:09:00,875
Kaiken kokoisia kansia.

75
00:09:02,343 --> 00:09:07,148
Oikeassa reunassa on a
valtava sirkusvasara.

76
00:09:07,181 --> 00:09:10,084
Yksi niistä, joita käyttäisit
keinua yrittäessään...

77
00:09:10,117 --> 00:09:13,954
lyö palloa ja voita a
naurettavan iso palkinto.

78
00:09:15,389 --> 00:09:19,660
Vasarat laitettiin sisään
nousevassa järjestyksessä. vasemmalle

79
00:09:19,693 --> 00:09:23,697
Se on pieni kansi.
tehty hiirelle.

80
00:09:23,731 --> 00:09:26,667
Ota jokainen ja
tuntea sen painon.

81
00:09:35,309 --> 00:09:39,613
Valitse kansi, joka
olet päättänyt ratkaista tämän tilanteen.

82
00:09:44,318 --> 00:09:45,886
Onko sinulla se sisällä
käsi, Dev?

83
00:09:47,054 --> 00:09:48,889
- Kyllä. Minusta tuntuu hyvältä.

84
00:09:50,691 --> 00:09:54,095
- Tämä kansi on liian raskas,
mutta tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun minulle kävi niin.

85
00:09:55,796 --> 00:09:57,131
Pidä nuija pystyssä, Dev.

86
00:10:00,734 --> 00:10:04,004
Muista pullo
murtunut, joka halkaisi hänen päänsä.

87
00:10:05,439 --> 00:10:07,374
Toista tämä muisto mielessäsi.

88
00:10:09,276 --> 00:10:12,780
Pullon heilautus,
rikkoutuvan lasin ääni

89
00:10:12,813 --> 00:10:15,416
lasista ja
veren vuoto.

90
00:10:15,449 --> 00:10:18,686
Pullon heilautus,
rikkoutuvan lasin ääni

91
00:10:18,719 --> 00:10:21,355
lasista ja
veren vuoto.

92
00:10:21,388 --> 00:10:24,024
Pullon heilautus,
rikkoutuvan lasin ääni

93
00:10:24,058 --> 00:10:26,327
lasista ja
veren vuoto.

94
00:10:26,360 --> 00:10:29,697
Pullon heilautus,
rikkoutuvan lasin ääni

95
00:10:29,730 --> 00:10:31,065
ja verenvuodatusta.

96
00:10:31,098 --> 00:10:32,800
- Se painaa paljon.

97
00:10:32,833 --> 00:10:36,070
- Jos se on raskasta, miksi olet
käyttikö näin isoa vasaraa?

98
00:10:36,103 --> 00:10:38,072
- Pelkäsin.

99
00:10:38,105 --> 00:10:41,976
- Sinä pelkäsit. Oletko sinä
Onko hyvä pelätä, Dev?

100
00:10:42,009 --> 00:10:44,712
- Ei hätää, jos pelkäät.

101
00:10:44,745 --> 00:10:47,248
- Sinun ei tarvitse
kantaa tätä painoa.

102
00:10:47,281 --> 00:10:50,317
Tämä ei ole
kansi, jota sinun tulee käyttää.

103
00:10:50,351 --> 00:10:54,121
Reagoit sen perusteella
menneitä kokemuksia,

104
00:10:54,155 --> 00:10:57,158
ei siinä
hetki baarissa.

105
00:10:57,191 --> 00:10:59,760
Se on trauma.

106
00:11:02,296 --> 00:11:03,931
Valitse pienempi kansi.

107
00:11:05,866 --> 00:11:08,936
todella tuntea omasi
paino kädessä.

108
00:11:08,969 --> 00:11:10,738
Eikö se ole vieläkin vaikuttava?

109
00:11:14,241 --> 00:11:18,012
Voisitko käyttää sitä
ongelmanratkaisupaketti?

110
00:11:23,184 --> 00:11:25,052
Avaa silmäsi, Dev.

111
00:11:28,889 --> 00:11:29,790
Mmm.

112
00:11:33,027 --> 00:11:34,228
Tervetuloa, Oday.

113
00:11:47,908 --> 00:11:48,809
Olemme kaikki täällä.

114
00:11:51,111 --> 00:11:53,881
Ja nyt kun olemme täällä,
Voimme auttaa toisiamme.

115
00:11:54,982 --> 00:11:58,219
Sinulla on oikeus
tuntea ahdistusta.

116
00:11:58,252 --> 00:12:01,989
Jaa kohteessa a
ryhmä ei ole helppoa.

117
00:12:02,022 --> 00:12:04,825
Se on haavoittuvainen,

118
00:12:04,858 --> 00:12:08,829
mutta sinun täytyy
äänestää luottamusta

119
00:12:08,862 --> 00:12:12,833
välillämme, aivan kuten
opit luottamaan minuun

120
00:12:12,866 --> 00:12:15,936
yksittäisten istuntoidemme aikana.

121
00:12:15,970 --> 00:12:19,006
Koska te kaikki olette
rajoituksin

122
00:12:19,039 --> 00:12:20,874
salassapitovelvollisuudesta.

123
00:12:25,580 --> 00:12:29,316
Kuinka nukuimme? Olemmeko
Hyvin levännyt tänään?

124
00:12:31,952 --> 00:12:33,887
En sanoisi, että se nukkuu.

125
00:12:36,257 --> 00:12:39,126
Monet painajaiset.

126
00:12:39,159 --> 00:12:42,363
Pidä silmällä omaa
unisuunnitelmat ja tavoitteet.

127
00:12:43,464 --> 00:12:46,333
Unenpuute on haitallista

128
00:12:47,868 --> 00:12:48,802
henkilökohtaiseen huolenpitoon.

129
00:12:50,271 --> 00:12:56,243
Itsehoito on tapa saada takaisin
mielesi ohjakset.

130
00:12:56,277 --> 00:12:58,546
- Seuraan suunnitelmia
ja nukkua paremmin.

131
00:12:58,580 --> 00:13:00,147
- Kiitos, Dev.

132
00:13:01,248 --> 00:13:03,917
Muutama sääntö ennen kuin aloitamme.

133
00:13:03,951 --> 00:13:07,555
Sääntö numero yksi:
pysy paikallasi.

134
00:13:07,589 --> 00:13:11,859
Ryhmäterapia voi
olla monimutkainen,

135
00:13:11,892 --> 00:13:15,129
Mikä vie meidät sääntöön numero kaksi.

136
00:13:15,162 --> 00:13:18,399
Fyysinen kosketus ei myöskään ole sallittua
luonteeltaan aggressiivinen tai lohdullinen.

137
00:13:18,432 --> 00:13:21,001
Kyllä siihen aikaa tulee.

138
00:13:21,035 --> 00:13:25,607
Tässä käytämme sanojamme
ilmaisemaan tunteitamme.

139
00:13:25,640 --> 00:13:29,544
Sääntö numero kolme: ryhmäterapia
toimii kuin perheyksikkö,

140
00:13:29,577 --> 00:13:32,547
jaa ja kuuntele.

141
00:13:32,580 --> 00:13:36,417
Sääntö numero neljä: älä kommunikoi

142
00:13:36,450 --> 00:13:38,586
ryhmän ulkopuolella.

143
00:13:38,620 --> 00:13:40,087
Työ on tehtävä täällä.

144
00:13:41,422 --> 00:13:45,459
Sääntö numero viisi: nimettömyys.
Vain etunimet.

145
00:13:45,492 --> 00:13:48,162
Suojaa identiteettiä
On tärkeää,

146
00:13:48,195 --> 00:13:51,198
varsinkin tälle ryhmälle.

147
00:13:51,231 --> 00:13:55,869
Viimeinen sääntö, kuten
Te kaikki tiedätte, se on matkapuhelimia.

148
00:13:57,204 --> 00:14:01,475
Laita ne koriin.
Ja laita ne äänettömään tilaan.

149
00:14:01,509 --> 00:14:05,346
Ilman keskeytyksiä.
Olemme täällä tehdäksemme töitä.

150
00:14:10,451 --> 00:14:14,922
Ei hätää. Kun olet valmis.

151
00:14:25,332 --> 00:14:27,134
Että? Minulla ei ole puhelinta.

152
00:14:30,003 --> 00:14:34,007
- Kaikilla on puhelin.
- En.

153
00:14:36,477 --> 00:14:38,912
Ei Lenny.
Hän on hyvä omaisuuden kanssa.

154
00:14:43,718 --> 00:14:45,620
Lokakuu, luotatko minuun?

155
00:14:49,591 --> 00:14:50,491
- Kyllä.

156
00:14:58,365 --> 00:14:59,032
- Oday?

157
00:15:00,200 --> 00:15:00,901
- Kyllä.

158
00:15:05,272 --> 00:15:08,710
- Kyllä, luotan kaikkiin
ne, jotka ovat tässä huoneessa,

159
00:15:08,743 --> 00:15:12,112
Voimmeko hetken,
osoittaa meille keskinäistä luottamusta?

160
00:15:13,347 --> 00:15:14,314
En halua
älä pelkää enää.

161
00:15:17,652 --> 00:15:20,954
-Kuka haluaa puuttua ensin?

162
00:15:26,493 --> 00:15:29,463
Ginger ei ollut sanonut
ei paskaa sen jälkeen kun hän tuli sisään.

163
00:15:29,496 --> 00:15:30,665
Ehkä hänen pitäisi mennä ensin.

164
00:15:36,236 --> 00:15:37,938
En aio mennä ensimmäisenä.

165
00:15:40,240 --> 00:15:43,611
Trauma on emotionaalinen,

166
00:15:43,645 --> 00:15:48,282
mutta joillekin se tarkoittaa myös
fyysinen rajoitus.

167
00:15:50,484 --> 00:15:54,722
Luulen, että se tekee minusta
ryhmän kotelo. Kunnossa.

168
00:15:57,725 --> 00:16:02,062
Aion aloittaa. Mistä aloitan?

169
00:16:05,265 --> 00:16:07,535
Mikset aloittaisi
koska olit ennen?

170
00:16:10,204 --> 00:16:11,071
OK.

171
00:16:17,444 --> 00:16:18,580
Työskentelin toimistossa.

172
00:16:21,583 --> 00:16:26,353
Minä asuin
Amerikkalainen unelma, no...

173
00:16:27,689 --> 00:16:32,392
ainakin yrittää.
Halusin saada a

174
00:16:32,426 --> 00:16:36,230
osa tuota piirakkaa, talo.

175
00:16:38,165 --> 00:16:41,769
Se oli minun. ja,
mitä tahansa tapahtuu,

176
00:16:42,670 --> 00:16:44,806
Se oli minun osani.

177
00:16:44,839 --> 00:16:47,509
Se oli unelmani.

178
00:16:51,078 --> 00:16:55,415
Ja sisällä oli holvi, jossa oli kaikki
määritellyt tavarat

179
00:16:55,449 --> 00:16:57,084
kuka minä olin

180
00:16:58,520 --> 00:17:02,155
Tapetista
jopa huonekalut,

181
00:17:04,458 --> 00:17:06,193
maalauksiin.

182
00:17:09,196 --> 00:17:11,398
Se oli kokoelma
kotimaista eroottista materiaalia

183
00:17:11,431 --> 00:17:14,268
joka laittoi minut tilaan
täydellisestä onnellisuudesta.

184
00:17:16,236 --> 00:17:17,805
Hyvinvoinnin kupla,

185
00:17:21,609 --> 00:17:24,478
sai minut ajattelemaan, että voisin

186
00:17:24,512 --> 00:17:26,548
ja hallitsi maailmaani.

187
00:17:29,851 --> 00:17:30,852
Minä valehtelin.

188
00:17:34,288 --> 00:17:39,126
Tulin aina kotiin
samaan aikaan joka ilta.

189
00:17:42,530 --> 00:17:43,731
Mutta sinä yönä,

190
00:17:48,636 --> 00:17:50,237
Se oli viime yö

191
00:17:53,675 --> 00:17:57,144
ja sydämeni painui.

192
00:17:59,514 --> 00:18:00,648
Kun seisoin siellä

193
00:18:01,849 --> 00:18:05,753
ja näin kuinka taloni paloi.

194
00:18:05,787 --> 00:18:10,223
Liekit tuhosivat sen
kaikkea mitä hän tiesi.

195
00:18:11,693 --> 00:18:14,261
Menetyksen tunne

196
00:18:14,294 --> 00:18:17,364
ja kipua, jonka olisi pitänyt olla
jatketaan jokaisella kuidulla

197
00:18:17,397 --> 00:18:20,702
lihaksistani,
joka haihtui kuin sumu.

198
00:18:22,402 --> 00:18:25,372
ruokitussa lämmössä
tavaroiden polttamista varten

199
00:18:25,405 --> 00:18:27,240
joka poltti kasvoni.

200
00:18:28,943 --> 00:18:33,246
Ja eron yli
yöstä, tulipalosta

201
00:18:34,348 --> 00:18:35,516
tanssivat silmissäni

202
00:18:36,718 --> 00:18:40,755
ja mies vapautettiin.

203
00:18:43,958 --> 00:18:47,394
Julkaistu alkaen
elämäni paino.

204
00:18:47,427 --> 00:18:50,263
Näin seinät
mureneva betoni

205
00:18:50,297 --> 00:18:53,601
ja vääriä
itselleni luomiani vakuutuksia.

206
00:18:53,635 --> 00:18:58,506
Ja hämmentämään vielä enemmän
noihin pilkkaaviin ajatuksiin.

207
00:18:58,539 --> 00:19:03,377
Näin aavemaisen kuvan
joka lipsahti liekkien läpi.

208
00:19:05,513 --> 00:19:08,215
Se oli versio
heijastuu ja kiusattiin.

209
00:19:09,349 --> 00:19:11,485
Tuijottaa, uhmaa.

210
00:19:12,787 --> 00:19:14,522
Huuta ilman sanoja,

211
00:19:16,791 --> 00:19:20,227
"Olet vapaa."

212
00:19:22,764 --> 00:19:27,334
Ja kun hän haihtui rinnalla
liekit, jotka olivat sammumassa, aloin...

213
00:19:27,367 --> 00:19:29,904
tavata tämä mies

214
00:19:29,937 --> 00:19:33,908
tekemättä todellisuutta, elää sisälläni.

215
00:19:35,977 --> 00:19:40,247
Annoin sen nousta
mieleni etualalla

216
00:19:41,983 --> 00:19:44,686
ja pyysi häntä hengittämään,

217
00:19:45,853 --> 00:19:49,356
kovalla huokauksella.

218
00:19:54,762 --> 00:19:57,632
Se on hölynpölyä.

219
00:19:57,665 --> 00:19:59,332
Kyllä, se on traumaattista,
mutta se ei ole trauma.

220
00:19:59,366 --> 00:20:00,668
Sinua ei ole poltettu.

221
00:20:00,702 --> 00:20:02,369
Olet vain menettänyt joitain asioita
onnettomuudessa.

222
00:20:02,402 --> 00:20:03,971
Sitä varten vakuutus on.

223
00:20:04,005 --> 00:20:08,976
Kiihdytintä käytettiin a
ajoituslaite syttymisen aiheuttamiseksi

224
00:20:09,010 --> 00:20:10,878
muutama hetki ennen kotiin tuloa.

225
00:20:10,912 --> 00:20:13,548
Joku suunnitteli sen.

226
00:20:13,581 --> 00:20:15,282
He tiesivät, että taloni
Se oli minulle kaikki.

227
00:20:16,617 --> 00:20:19,887
Ongelma ei ole
eli olen menettänyt taloni.

228
00:20:22,857 --> 00:20:25,760
Tai että jollain oli sellainen
tuntematon kosto minua vastaan.

229
00:20:31,933 --> 00:20:33,735
Näin taloni palavan

230
00:20:35,503 --> 00:20:39,907
ja aloin tuntea rakkautta häntä kohtaan
tulipalo, tuhoamiseen.

231
00:20:51,586 --> 00:20:53,921
- Mitä paskaa.
-Oday.

232
00:20:55,623 --> 00:20:57,892
No, olet oikeassa, tohtori.

233
00:20:59,459 --> 00:21:01,428
- Se on hyvä ensireaktio.

234
00:21:01,461 --> 00:21:04,397
mutta kysyn sinulta
Selitä se minulle tarkemmin, Oday.

235
00:21:04,431 --> 00:21:06,366
Älä lopeta.

236
00:21:06,399 --> 00:21:08,936
Kerro Lennylle
Mitä sinä oikein ajattelet?

237
00:21:11,706 --> 00:21:15,475
No hei sinä
hyväksyit sen. Se on paskapuhetta.

238
00:21:17,444 --> 00:21:21,348
Mutta parempi laskeutua
uudella puolella sitä

239
00:21:21,381 --> 00:21:24,317
olla noppaa, joka ei koskaan lakkaa heittelemästä.

240
00:21:24,351 --> 00:21:26,386
Näytän miltä tahansa.

241
00:21:27,688 --> 00:21:28,790
Onnettomuuksia sattuu.

242
00:21:30,490 --> 00:21:33,293
On ihmisiä, jotka ovat loukkaantuneet
riippuvuuteni takia.

243
00:21:34,095 --> 00:21:35,395
Joten taistelen sitä vastaan.

244
00:21:37,698 --> 00:21:41,301
- Se on joka päivä, joka tunti.

245
00:21:43,137 --> 00:21:45,305
Ymmärrän tuon vaikeuden.

246
00:21:48,475 --> 00:21:50,011
Salaisuutesi on turvassa kanssani.

247
00:21:51,712 --> 00:21:56,517
- Salaisuutesi on turvassa
minun kanssani. Se yhdistää meitä.

248
00:22:00,955 --> 00:22:05,860
Käytetään lokakuun sanoja
kollektiivisena vahvistuksena.

249
00:22:07,161 --> 00:22:11,566
Tiedän, että se kuulostaa vähän hassulta,
mutta se rakentaa luottamusta.

250
00:22:11,599 --> 00:22:15,636
1, 2, 3.

251
00:22:15,670 --> 00:22:17,972
sinun salaisuutesi
Hän on turvassa kanssani.

252
00:22:24,477 --> 00:22:28,883
Ryhmäterapia toimii vain
jos kaikki osallistuvat aktiivisesti.

253
00:22:39,660 --> 00:22:41,128
sinun salaisuutesi
Hän on turvassa kanssani.

254
00:22:46,934 --> 00:22:48,135
Nyt on sinun vuorosi jakaa se.

255
00:22:50,104 --> 00:22:52,707
Tohtori, voin mennä. Minä... En välitä.

256
00:22:52,740 --> 00:22:56,544
– Se on tärkeää
kohdataan epäilys

257
00:22:56,577 --> 00:22:59,513
ryhmän sisällä
kun kuljemme eteenpäin.

258
00:22:59,547 --> 00:23:02,415
Lenny, luotatko häneen?

259
00:23:03,985 --> 00:23:04,785
Ei vielä.

260
00:23:06,554 --> 00:23:09,624
Kirjoitatko
hänen koko vitun historiansa?

261
00:23:51,065 --> 00:23:53,868
Haluaisitko jakaa
huomautus ryhmän kanssa, lokakuu?

262
00:23:53,901 --> 00:23:55,503
- Hän sanoo: "Haista vittu, kusipää."

263
00:23:58,839 --> 00:24:03,945
Aion aina rohkaista
nauru ryhmässämme,

264
00:24:03,978 --> 00:24:08,215
vaan aggressiivisuus ulospäin
Se vie sinut pois tuskastasi.

265
00:24:09,784 --> 00:24:12,553
Tulevaisuudessa

266
00:24:12,586 --> 00:24:16,023
Pysytään siinä tunteessa
ja tutkitaan sitä yhdessä.

267
00:24:28,602 --> 00:24:31,539
Tarina, jonka haluan
määrä ei ole minun.

268
00:24:36,644 --> 00:24:39,847
Minun tilini ei ole niin tärkeä.

269
00:24:39,880 --> 00:24:42,550
Sinun tarinasi, sinun tuskasi, se on

270
00:24:42,583 --> 00:24:44,552
mistä löydän voimaa.

271
00:24:46,053 --> 00:24:50,624
Hänen tarinansa, hänen tuskansa.

272
00:24:56,597 --> 00:24:59,900
Sieltä löydän voimaa.

273
00:25:06,941 --> 00:25:10,211
Siellä, kosteudessa, kylmässä,

274
00:25:11,212 --> 00:25:13,781
kun veri kuivuu

275
00:25:16,817 --> 00:25:19,553
toinen pahoinpitelypäivä,

276
00:25:22,723 --> 00:25:24,959
sekoitettuna

277
00:25:27,895 --> 00:25:32,666
mädäntyneet tuoksut
maaperästä.

278
00:25:39,206 --> 00:25:43,244
Matalilla fiiliksillä.

279
00:25:48,049 --> 00:25:52,086
tuli taas takaisin

280
00:25:52,119 --> 00:25:53,621
ja uudestaan

281
00:25:53,654 --> 00:25:57,992
jokaiselle tuntemattomalle

282
00:26:00,995 --> 00:26:05,232
päivä, joka kuluu siellä,
rikkoa sen

283
00:26:10,071 --> 00:26:11,272
vielä kerran.

284
00:26:21,282 --> 00:26:24,051
Se on ollut hänelle ilo.

285
00:26:45,306 --> 00:26:49,643
- Voi ei, ei, ei, ei

286
00:26:50,244 --> 00:26:52,646
Ei, ei, ei.

287
00:26:54,715 --> 00:26:56,117
Ole hyvä.

288
00:27:02,056 --> 00:27:02,957
Ole hyvä. Ole hyvä.

289
00:27:04,825 --> 00:27:05,726
Ole hyvä.

290
00:27:36,290 --> 00:27:39,093
- Riittää, riittää.

291
00:27:41,095 --> 00:27:41,996
Ole hyvä.

292
00:27:50,938 --> 00:27:52,072
Kipu on nautintoa.

293
00:27:55,042 --> 00:27:57,077
Sekä henkisesti että fyysisesti.

294
00:28:55,369 --> 00:28:56,904
Vihaatko minua?

295
00:29:01,108 --> 00:29:02,876
- Haluan vain tämän olevan ohi.

296
00:29:14,421 --> 00:29:16,090
Perheeni kuoli tulipalossa.

297
00:29:21,428 --> 00:29:22,963
Kuulen huudot.

298
00:29:26,333 --> 00:29:28,135
He keittivät minut elävältä.

299
00:29:33,907 --> 00:29:35,476
Kolmannen asteen palovammat
päästä varpaisiin,

300
00:29:35,510 --> 00:29:37,311
Kolmannen asteen palovammat, jotka ylittävät kipua.

301
00:29:40,515 --> 00:29:42,249
Ja sitten ei mitään.

302
00:29:48,523 --> 00:29:52,393
vakava hermovaurio,
kokonaistappio

303
00:29:52,426 --> 00:29:54,795
ihon herkkyys,

304
00:29:56,263 --> 00:29:58,499
ihon täydellinen menetys.

305
00:29:58,533 --> 00:30:01,235
Psykologit väittävät tämän

306
00:30:01,268 --> 00:30:05,873
Olen estänyt henkisesti
kaikki aistini. En ole samaa mieltä.

307
00:30:11,478 --> 00:30:13,981
En tunne enää mitään.

308
00:30:23,190 --> 00:30:26,193
Ensimmäinen asia on tuntea.

309
00:30:28,228 --> 00:30:31,165
Sitten vapautan sinut.

310
00:30:31,198 --> 00:30:33,033
Tunne tekee meistä ihmisiä.

311
00:30:34,468 --> 00:30:39,239
Auta minua tuntemaan. Auta minua olemaan.

312
00:30:57,291 --> 00:31:01,261
Voi kyllä, maistan sitä. The
odotukseni iskustani.

313
00:31:01,295 --> 00:31:03,931
Se käy hermoille ja
Se saa sinut supistamaan lihaksia.

314
00:31:18,345 --> 00:31:21,649
Juuri mitä tarvitsin.

315
00:31:25,486 --> 00:31:27,254
Voi mutta ei
Haluan olla itsekäs.

316
00:31:30,958 --> 00:31:32,993
Anna minunkin tarjota sinulle iloa.

317
00:31:42,504 --> 00:31:45,939
- Riittää. Olen naimisissa.

318
00:31:47,642 --> 00:31:49,577
- Hän ei ota selvää.

319
00:31:49,611 --> 00:31:51,979
hajaan aina
ruumiista kunnolla.

320
00:31:55,215 --> 00:31:56,651
Vau, täällä taas ollaan.

321
00:31:58,452 --> 00:32:01,088
Tiesin, että pidät siitä.

322
00:32:09,029 --> 00:32:14,001
Kerron sinulle yhden asian: kyllä
älä kumartele, en tapa sinua

323
00:32:14,034 --> 00:32:15,637
vaimosi

324
00:32:52,674 --> 00:32:55,175
- Se on vitsi. Joo
Olen tappanut hänet.

325
00:32:57,579 --> 00:32:59,547
Hänen kärsimyksensä oli euforiaa.

326
00:33:00,782 --> 00:33:03,150
Hän huusi puolestasi.

327
00:33:04,586 --> 00:33:06,220
Kunnes leikkasin hänen kielensä irti.

328
00:33:07,789 --> 00:33:10,792
Se hiljensi
pieni punapää lutka.

329
00:33:10,825 --> 00:33:12,727
- En usko sinua.

330
00:33:12,760 --> 00:33:14,328
- Sinä
et usko minua

331
00:33:15,429 --> 00:33:16,664
- En usko sinua.

332
00:33:30,244 --> 00:33:31,646
- Olen leikannut sen pois.

333
00:33:33,748 --> 00:33:36,083
Tuo pikkuinen
tatuointi hänellä on oikeassa lonkassa.

334
00:33:38,753 --> 00:33:43,290
Katso sitä, Charles. Kuinka söpö.

335
00:33:45,860 --> 00:33:47,729
Toivon, että minulla olisi iho
pehmeä tatuointiin.

336
00:33:54,569 --> 00:33:54,702
- Olen pahoillani.

337
00:33:59,741 --> 00:34:03,243
Olen pahoillani, Claire.

338
00:34:33,775 --> 00:34:36,844
Saan kananlihalle.

339
00:34:36,878 --> 00:34:40,314
Kiitos, rakas lemmikkini.

340
00:34:41,616 --> 00:34:45,185
The
ilo kestää.

341
00:34:54,596 --> 00:34:56,229
Leikkaa minut uudelleen.

342
00:35:15,883 --> 00:35:17,685
Tunne tekee meistä ihmisiä.

343
00:35:38,773 --> 00:35:41,274
Tunne tekee meistä ihmisiä.

344
00:35:52,285 --> 00:35:54,354
Tunne tekee meistä ihmisiä.

345
00:37:29,851 --> 00:37:31,753
Ei, se ei ole reilua.

346
00:37:49,402 --> 00:37:52,405
Tietää? Minulla oli kolmivärinen kissa

347
00:37:52,439 --> 00:37:55,342
Lapsena he kutsuivat häntä Ghostiksi.

348
00:37:57,745 --> 00:37:59,981
He antoivat sen minulle
vanhempani kun olin 10 vuotias.

349
00:38:02,950 --> 00:38:06,020
Luulen, että he halusivat
Opeta minua olemaan vastuullinen.

350
00:38:09,389 --> 00:38:12,026
Aaveet haluavat piiloutua ja
odota täydellistä hetkeä

351
00:38:12,059 --> 00:38:14,494
tulla yhtäkkiä ulos ja pelotella minua.

352
00:38:14,529 --> 00:38:16,798
Ja sitten vitsillä,
Hän ajoi häntä takaisin.

353
00:38:20,034 --> 00:38:21,468
Rakastin sitä kissaa.

354
00:38:27,374 --> 00:38:29,844
Ja sitten kun olin 17,
Ostin rikotun auton,

355
00:38:31,746 --> 00:38:33,413
Olen niin innoissani

356
00:38:36,449 --> 00:38:38,820
ja ota se takaisin ulos
kuja ensimmäistä kertaa

357
00:38:40,420 --> 00:38:41,454
Juoksin haamun yli.

358
00:38:44,926 --> 00:38:47,528
Tunsin kuinka
Se puristui pyörän alle.

359
00:38:48,563 --> 00:38:51,331
Hänen pienet luunsa narisevat.

360
00:38:53,400 --> 00:38:57,104
Hän päästi ulos a
kiihkeä miau.

361
00:38:57,138 --> 00:39:01,709
Se särki sydämeni.

362
00:39:04,812 --> 00:39:06,147
Ja minä tiesin
heti mitä hän oli tehnyt.

363
00:39:06,180 --> 00:39:08,115
Minä... juoksin lemmikkiäni kohti.

364
00:39:10,918 --> 00:39:12,620
Hän oli piiloutunut.

365
00:39:16,757 --> 00:39:20,595
Ja kun hengitin ulos
hänen viimeiset hengityksensä, tunsin

366
00:39:20,628 --> 00:39:23,363
Halusin kertoa minulle
jotain.

367
00:39:24,866 --> 00:39:27,500
Nojauduin siis eteenpäin.

368
00:39:27,535 --> 00:39:30,738
Hänen majesteettiset silmänsä katsoivat takaisin häneen.

369
00:39:34,508 --> 00:39:37,477
Haluatko tietää
mitä silmäni näkevät

370
00:39:37,511 --> 00:39:39,780
Kertoiko rakas lapsuudenkissani minulle?

371
00:39:41,215 --> 00:39:45,653
- Kerro minulle, rakas lemmikkini.

372
00:39:45,686 --> 00:39:47,420
- "Haista vittu!

373
00:39:47,454 --> 00:39:49,724
"Sinä törmäsit minuun autolla!"

374
00:40:11,846 --> 00:40:13,480
Sinä voitat.

375
00:41:58,719 --> 00:42:02,623
Mieheni viimeiset sanat olivat:

376
00:42:02,656 --> 00:42:06,293
Vittu suuhun.

377
00:42:08,229 --> 00:42:13,167
Hän antoi minulle, hän antoi minulle

378
00:42:13,200 --> 00:42:16,771
rohkeutta paeta sitä.

379
00:42:20,808 --> 00:42:24,111
Mutta joka minuutti kun olen hereillä

380
00:42:24,145 --> 00:42:28,082
ja nukkuessani näen unta

381
00:42:28,115 --> 00:42:29,617
tappaa hänet.

382
00:42:31,118 --> 00:42:34,655
Mutta ei kostoksi.

383
00:42:34,688 --> 00:42:38,025
Pelkään, että hän löytää minut uudelleen ja

384
00:42:38,059 --> 00:42:42,596
palauttaa minut pimeyteen.

385
00:42:52,073 --> 00:42:54,708
Miksi et tappanut häntä?
milloin juoksit karkuun?

386
00:43:07,088 --> 00:43:09,757
Siellä oli eräänlainen vartija,

387
00:43:12,059 --> 00:43:16,931
jostain meidän kaltaisestamme tulee

388
00:43:16,964 --> 00:43:20,101
yksi hänen tottelevaisistaan

389
00:43:22,336 --> 00:43:24,071
kirjaimellisesti "pienet lemmikit".

390
00:43:27,308 --> 00:43:30,044
Minun piti astua hänen ylitse päästäkseni pakoon.

391
00:43:32,113 --> 00:43:33,781
Odotin häntä.

392
00:43:36,984 --> 00:43:39,386
Hän ei koskaan palannut.

393
00:43:39,420 --> 00:43:41,021
- Sainko tietää siitä?
viime vuonna? Kyllä.

394
00:43:41,055 --> 00:43:43,691
Poliisi löysi kaikki
ne kahlitut raajat!

395
00:43:46,694 --> 00:43:50,030
- En olisi voinut

396
00:43:50,064 --> 00:43:52,399
kohdata hänet sillä hetkellä.

397
00:43:54,068 --> 00:43:56,070
olisi ollut

398
00:43:59,073 --> 00:44:01,075
kauhun halvaantunut.

399
00:44:03,244 --> 00:44:07,948
Hänellä on edelleen valtaa
minusta. Tiedän.

400
00:44:09,750 --> 00:44:12,353
Se on vain... Olen valmis

401
00:44:14,121 --> 00:44:15,322
palauttamaan sen.

402
00:44:21,262 --> 00:44:25,299
Sinun salaisuutesi ovat

403
00:44:25,332 --> 00:44:27,701
Minun kanssani olet turvassa.

404
00:44:39,914 --> 00:44:43,984
- Dev, luulen
pidät oikeuden

405
00:44:44,018 --> 00:44:46,086
jakaa alla.

406
00:44:54,094 --> 00:44:55,763
- Tapaukseni tapahtui

407
00:44:55,796 --> 00:45:00,167
koska minulla oli ystävä
joka huusi apua,

408
00:45:00,201 --> 00:45:03,304
Mutta en kiinnittänyt huomiota.

409
00:45:07,775 --> 00:45:10,077
Se ei ollut hänen ensimmäinen yritys.

410
00:45:10,110 --> 00:45:11,912
Minä... En kuullut häntä
kunnes hän alkoi huutaa.

411
00:45:18,085 --> 00:45:20,387
Yritämme hyvittää sen,

412
00:45:20,421 --> 00:45:25,125
mutta se päättyi
kauhea paikka.

413
00:45:27,127 --> 00:45:28,929
Vähintään sopivana hetkenä.

414
00:45:34,134 --> 00:45:36,136
En muista ko
viimeksi se oli vain

415
00:45:36,170 --> 00:45:37,238
kolme.

416
00:45:37,271 --> 00:45:38,239
Se on kuin vanhaan.

417
00:45:39,840 --> 00:45:41,041
Olen hyvin onnellinen
että lähdit Chelseasta.

418
00:45:42,376 --> 00:45:44,512
Normaalisti neljäs
pyörä on positiivinen asia.

419
00:45:44,546 --> 00:45:46,313
Mutta hän oli kusipää.

420
00:45:46,347 --> 00:45:49,183
- Se ei ollut niin paha, mies.
- Se oli aika huono.

421
00:45:49,216 --> 00:45:51,785
- Chelsea oli hauskaa.
- Hän menetti koirasi.

422
00:45:51,819 --> 00:45:53,120
- Ja hän syytti Deviä.

423
00:45:53,153 --> 00:45:53,954
- Onko se totta?

424
00:45:53,988 --> 00:45:55,322
- Kyllä.

425
00:45:55,356 --> 00:45:58,158
- Okei. Siinä
tapauksessa Chelsea oli katastrofi.

426
00:45:58,192 --> 00:46:01,829
Mutta se oli erittäin hyvää. ja
sanoit, että se oli hienoa.

427
00:46:01,862 --> 00:46:03,330
Joten se tasapainottaa sen.
vähän.

428
00:46:03,364 --> 00:46:04,465
- Sinulle.

429
00:46:04,498 --> 00:46:06,433
Meille hän ei ollut muuta kuin lutka.

430
00:46:06,467 --> 00:46:07,334
- Pystyt parempaan, Lane.

431
00:46:07,368 --> 00:46:08,869
- Kiitos, Pam.

432
00:46:11,905 --> 00:46:15,276
Minun... täytyy kosteuttaa.
- Mitä nyt tapahtuu, prinsessa?

433
00:46:15,309 --> 00:46:17,211
- Toki,
Toit kivennäisvettä.

434
00:46:17,244 --> 00:46:19,913
- En ollut tajunnut
että tällä retkellä oli tietty aikataulu.

435
00:46:19,947 --> 00:46:21,415
- Luulin, että lähdemme retkelle.
Ei kävelylle.

436
00:46:21,448 --> 00:46:22,483
- Minulla on heikot nilkat.

437
00:46:22,517 --> 00:46:24,084
- Minun olisi pitänyt tuoda maitoa.

438
00:46:24,118 --> 00:46:25,286
- En pidä
maidon viskositeetti.

439
00:46:25,319 --> 00:46:26,487
Lypsyn lisäksi...

440
00:46:26,521 --> 00:46:28,523
- Minun olisi pitänyt tulla yksin!

441
00:46:31,892 --> 00:46:32,793
- Vittu.

442
00:47:02,089 --> 00:47:05,326
- Oletteko kuulleet, kaverit?
Onko se eläin?

443
00:47:05,359 --> 00:47:08,095
– Olemme metsässä. luonnossa
siellä on yleensä eläimiä.

444
00:47:08,128 --> 00:47:10,964
Se voi olla orava,
peura, jänis, kettu...

445
00:47:10,998 --> 00:47:12,266
- Voisitko olla hiljaa
hetken?

446
00:47:16,604 --> 00:47:19,973
- Kuuletko musiikkia?
- Minäkin kuulen jotain.

447
00:47:27,549 --> 00:47:29,483
- Epäilemättä musiikki.
- Ehkä.

448
00:47:29,517 --> 00:47:30,518
Kuulostaa klassiselta musiikilta.

449
00:47:30,552 --> 00:47:32,186
Näyttää siltä.

450
00:47:32,219 --> 00:47:33,954
Ehkä he voivat
Liity joukkoosi, Lane.

451
00:47:33,987 --> 00:47:36,223
- En kuulu mihinkään ryhmään, kusipää!

452
00:47:36,256 --> 00:47:37,925
Tietää? Mint se
eronnut seitsemännellä luokalla.

453
00:47:37,958 --> 00:47:39,293
En halua puhua siitä.

454
00:47:39,326 --> 00:47:41,028
- Etkä ole vieläkään
rekisteröitynyt uudelle?

455
00:47:42,697 --> 00:47:44,998
- Vituttaa sinua. Molemmille.

456
00:47:48,703 --> 00:47:49,870
- Se tulee sieltä.

457
00:47:51,004 --> 00:47:51,905
- Kyllä.

458
00:47:53,474 --> 00:47:55,309
Ei, ei, ei, ei. Ei
mennään sinne.

459
00:47:55,342 --> 00:47:56,944
Jatketaan polkua pitkin.

460
00:47:56,977 --> 00:47:58,613
- Olen samaa mieltä tuon pään kanssa.

461
00:47:58,646 --> 00:48:00,347
– Tämä on mahdollisuus
elää seikkailu.

462
00:48:01,549 --> 00:48:03,117
- Näyttää olevan
punkkien mahdollisuus.

463
00:48:04,251 --> 00:48:05,687
- Tarvitsen sitä.

464
00:48:05,720 --> 00:48:08,222
Tiedän miksi sinä
Sinä suostuit tulemaan tänne.

465
00:48:08,255 --> 00:48:10,224
Te molemmat ette pidä vaeltamisesta.

466
00:48:10,257 --> 00:48:11,425
- Ei, emme.

467
00:48:13,628 --> 00:48:15,929
- Tulet säälimään minua.
ja sitten aion käyttää sitä hyväkseni.

468
00:48:18,065 --> 00:48:19,534
- Oletko todella juuri
turvautua taktiikkaan saada sinut tuntemaan syyllisyyttä?

469
00:48:19,567 --> 00:48:21,603
Parhaassa ystävässäsi?

470
00:48:21,636 --> 00:48:23,170
- Se ei ole kovin hienovaraista.

471
00:48:23,203 --> 00:48:25,305
ja sinä olet minun
toiseksi paras ystävä ylivoimaisesti.

472
00:48:25,339 --> 00:48:26,440
- Ja paska!

473
00:48:26,473 --> 00:48:28,308
- Ajattele, että olen jo pelannut korttini.

474
00:48:28,342 --> 00:48:30,545
- Ymmärretty. mutta sinä olet
ensimmäinen, joka palvelee karhujen ravintoa, prinsessa.

475
00:48:30,578 --> 00:48:32,246
- Kuinka ritarillista!

476
00:48:33,313 --> 00:48:34,047
- Vittu!

477
00:48:35,482 --> 00:48:37,251
Karma heti.

478
00:48:37,284 --> 00:48:39,953
- En usko, että ymmärrät
tuo käsitys kaikesta.

479
00:48:39,987 --> 00:48:42,489
Jumalauta, mitä sinulla on repussasi?
Ei ihme, että olet niin hidas.

480
00:48:42,524 --> 00:48:43,691
- Vain välttämättömät.

481
00:48:43,725 --> 00:48:46,260
– Se on viiden tunnin reitti
edestakainen matka.

482
00:48:46,293 --> 00:48:49,062
- Et koskaan tiedä. Toin jotain välipalaa.

483
00:49:55,697 --> 00:49:56,598
Voi!

484
00:50:02,302 --> 00:50:07,241
- Se on viulu.
- Rednecks.

485
00:50:07,274 --> 00:50:10,578
- Rednecks soittaa banjoa
ja he asuvat Länsi-Virginiassa.

486
00:50:10,612 --> 00:50:12,179
- Mountainbillies?

487
00:50:15,415 --> 00:50:17,484
- Siellä on a
kivitalo tuolla ylhäällä.

488
00:50:18,485 --> 00:50:19,521
- Vittu.

489
00:50:53,855 --> 00:50:57,592
Hei, olemme kuulleet musiikkiasi.

490
00:51:03,330 --> 00:51:07,602
Onko se alkuperäinen teos?

491
00:51:07,635 --> 00:51:10,137
Minä... En
Luulen, että kuulin sinut.

492
00:51:11,506 --> 00:51:13,340
- Luulen, että hän on kuuro.

493
00:51:57,250 --> 00:51:59,119
- Se oli kaunista.

494
00:52:35,590 --> 00:52:37,190
Mikä sinun nimesi on?

495
00:52:43,531 --> 00:52:45,566
Vittu! Anteeksi, mies.

496
00:52:49,302 --> 00:52:50,203
- Lane.

497
00:52:58,378 --> 00:53:00,213
Hei,
muuta pois, mies.

498
00:53:02,382 --> 00:53:03,183
Kaista.

499
00:54:04,846 --> 00:54:07,414
Dev! Dev!

500
00:54:11,886 --> 00:54:13,521
Korkea!

501
00:54:13,554 --> 00:54:14,622
- Anna mennä!

502
00:54:14,655 --> 00:54:15,455
Älä koske minuun!

503
00:54:15,489 --> 00:54:16,289
- Lopeta, ole kiltti!

504
00:54:16,323 --> 00:54:17,692
- Anna minun mennä.

505
00:54:17,725 --> 00:54:17,859
- Olemme menossa
väärään suuntaan.

506
00:54:18,726 --> 00:54:20,393
- En välitä.

507
00:54:20,427 --> 00:54:21,863
- Aiomme tehdä
hävitä, jos emme jo ole.

508
00:54:21,896 --> 00:54:26,834
- Hän on leikannut kurkkunsa,
Pam! Pam, miksi?

509
00:54:26,868 --> 00:54:29,402
Miksi hän teki sen? Koska?

510
00:54:29,436 --> 00:54:30,037
- Tiedän.

511
00:54:30,071 --> 00:54:31,572
- Lane on kuollut.

512
00:54:31,606 --> 00:54:34,307
- Tiedän, mutta kyllä
emme palaa

513
00:54:34,341 --> 00:54:37,712
emmekä löydä tietä,
Me kuolemme tähän metsään.

514
00:54:37,745 --> 00:54:39,647
- Ei voi. Ei voi.

515
00:54:39,680 --> 00:54:41,481
- Haluatko todella olla yksin tässä
metsässä sen miehen kanssa yöllä?

516
00:54:41,516 --> 00:54:42,315
- Ymmärrän nyt.

517
00:54:42,349 --> 00:54:43,985
- Okei.

518
00:54:44,018 --> 00:54:47,922
Ja sitten palaamme yhteen.

519
00:54:57,999 --> 00:55:02,870
Lane toi veitsen.
Suojelemme toisiamme.

520
00:55:10,077 --> 00:55:12,345
Suojelemme toisiamme.

521
00:55:24,959 --> 00:55:29,362
- Muista, että jos hän hyökkää meidän kimppuun,
Pidämme hänestä huolta meidän kahden välillä.

522
00:55:32,066 --> 00:55:32,867
- Jotain on tapahtunut.

523
00:55:32,900 --> 00:55:34,635
- Älä luule...

524
00:55:34,669 --> 00:55:37,404
– Olen ollut huono ystävä.
En ollut sinua varten.

525
00:55:38,973 --> 00:55:41,642
Todella pahoillani. sinun täytyy tehdä
jotta kiinnittäisimme huomiomme.

526
00:55:41,676 --> 00:55:42,944
Minun... Minun olisi pitänyt tehdä se, minun olisi pitänyt
ovat tehneet sen.

527
00:55:42,977 --> 00:55:44,078
- Kuuntele. Kuunnella.

528
00:55:44,111 --> 00:55:45,378
- Minun olisi pitänyt tehdä se.

529
00:55:46,446 --> 00:55:48,448
- En halua kuolla enää.

530
00:55:49,617 --> 00:55:50,483
Kunnossa?

531
00:56:04,599 --> 00:56:05,967
Hän on todella kuollut.

532
00:56:06,000 --> 00:56:08,536
- Katso. Aion ottaa veitsen.

533
00:56:14,675 --> 00:56:17,477
Kunnossa. Kunnossa.

534
00:56:19,981 --> 00:56:21,048
Kaista.

535
00:56:21,082 --> 00:56:21,983
- Onko sinulla jo veitsi?

536
00:56:22,783 --> 00:56:24,185
- Vittu.

537
00:56:24,218 --> 00:56:25,452
- Pidä kiirettä.

538
00:56:27,955 --> 00:56:29,090
- Ymmärretty.

539
00:56:29,123 --> 00:56:29,456
- Sen olisi pitänyt olla
ystävällisempi.

540
00:56:29,489 --> 00:56:30,658
- Tule nyt.

541
00:56:30,691 --> 00:56:31,893
- Minun olisi pitänyt olla mukavampi.

542
00:56:31,926 --> 00:56:32,927
-Focus Dev.

543
00:56:32,960 --> 00:56:33,995
- Katso tietä!

544
00:57:07,962 --> 00:57:08,963
Herää.

545
00:57:11,065 --> 00:57:11,699
Dev, herää!

546
00:57:14,568 --> 00:57:15,468
Herää.

547
00:57:17,571 --> 00:57:18,973
Des.

548
00:57:19,006 --> 00:57:19,907
Des.

549
00:57:31,252 --> 00:57:33,087
Ole kiltti, en halua kuolla.

550
00:57:38,726 --> 00:57:40,261
Miksi teet tämän?

551
00:57:45,733 --> 00:57:47,635
Des.

552
00:57:51,172 --> 00:57:51,973
Tule Dev!

553
00:57:52,006 --> 00:57:52,807
- Voi!

554
00:58:02,850 --> 00:58:03,751
- Kehittäjä

555
00:58:06,020 --> 00:58:06,988
Dev, älä jätä minua.

556
00:58:12,093 --> 00:58:12,793
Dev, kiitos.

557
00:58:15,329 --> 00:58:16,697
Älä mene.

558
00:58:22,236 --> 00:58:24,038
Dev, olet paras ystäväni.

559
00:58:31,012 --> 00:58:31,712
Ole hyvä Dev!

560
00:58:33,114 --> 00:58:36,650
- Olen pahoillani, Pam. Olen pahoillani.

561
00:58:36,684 --> 00:58:39,053
- Ei kehitystä.

562
00:58:39,086 --> 00:58:41,122
Olen pahoillani, Pam. Olen pahoillani.

563
00:58:42,089 --> 00:58:43,824
- Ole kiltti, ei!

564
00:58:44,792 --> 00:58:46,527
- Olen pahoillani!

565
00:59:09,383 --> 00:59:12,253
On tiettyä musiikkia, jota en voi kuunnella.

566
00:59:12,286 --> 00:59:14,288
Siksi minulla on tämä.

567
00:59:14,321 --> 00:59:17,158
Minulla on kohtaus tai pahempi.

568
00:59:17,191 --> 00:59:19,894
Syötä fuugan tila
ja menettää tajuntansa.

569
00:59:21,362 --> 00:59:23,764
Kun viimeksi tulin tajuihini, olin

570
00:59:23,798 --> 00:59:25,800
tavoittelee
kadun keskusta.

571
00:59:25,833 --> 00:59:28,769
Ei ollut kenkiä. En koskaan löytänyt niitä.

572
00:59:28,803 --> 00:59:31,338
En tiedä miksi
He eivät olleet.

573
00:59:31,372 --> 00:59:34,708
Se oli neljän kilometrin päässä kotoa.

574
00:59:37,778 --> 00:59:41,882
Aina neljän mailin päässä kotoa.

575
00:59:41,916 --> 00:59:43,951
Ja ne muutaman kerran...

576
00:59:46,787 --> 00:59:50,124
Kuulen jousen iskevän jousiin

577
00:59:55,996 --> 00:59:58,999
ja sitten satutin jotakuta

578
01:00:01,402 --> 01:00:04,638
että hän ei ansaitse sitä.

579
01:00:06,240 --> 01:00:07,641
Ja ymmärrän mitä olen tehnyt

580
01:00:07,675 --> 01:00:09,743
Tietenkin juoksen.

581
01:00:12,146 --> 01:00:17,017
Taistele tai pakene,
Juokse karkuun, se on minun asiani.

582
01:00:18,919 --> 01:00:21,155
Pelkuri, joka hylkäsi
ystäväsi onnea!

583
01:00:35,336 --> 01:00:38,272
Tohtori Hedonia löysi minut, kun
oli tarkkailussa 51-50.

584
01:00:41,709 --> 01:00:44,145
Siksi olen täällä.

585
01:00:44,178 --> 01:00:46,147
- Niitä on useita
tapoja säätää.

586
01:00:49,083 --> 01:00:52,386
Ei tarvitse hävetä yhtä tai toista.

587
01:00:53,954 --> 01:00:58,726
- Vau, et ole tuhopolttaja ja
Ainakin sinulla on vielä kieli.

588
01:01:00,494 --> 01:01:01,862
- Kaikkein pahinta on se,

589
01:01:04,398 --> 01:01:06,767
Poliisi ei koskaan
saivat ruumiinsa talteen

590
01:01:06,800 --> 01:01:09,136
eivätkä he ole löytäneet yhtään
vakuuttava todiste.

591
01:01:11,972 --> 01:01:13,407
Se on edelleen siellä.

592
01:01:14,942 --> 01:01:18,679
- Puhuiko viulisti koskaan?

593
01:01:23,951 --> 01:01:28,756
Kuten näette, kyse ei ole vain siitä

594
01:01:28,789 --> 01:01:31,792
syvä trauma, jonka te kaikki jaatte.

595
01:01:32,993 --> 01:01:36,130
Se on epävarmuus
ja lopullisen sulkemisen puute.

596
01:01:37,498 --> 01:01:39,066
Et ole yksin.

597
01:01:40,301 --> 01:01:42,102
Seuraava osa

598
01:01:42,136 --> 01:01:45,940
ja se tunne ei ole erilainen
kuin anonyymien alkoholistien kokouksessa.

599
01:01:47,241 --> 01:01:48,776
Joo.

600
01:01:48,809 --> 01:01:52,046
Totuus on, että voisin todella käyttää juomaa

601
01:01:52,079 --> 01:01:56,717
"Forrest Gumpin" jälkeen
ja maailman historiasta.

602
01:02:00,522 --> 01:02:05,192
Hei, odota hetki

603
01:02:05,226 --> 01:02:08,729
lääketiede auttaa
jotta demonit rauhoittuisivat.

604
01:02:11,432 --> 01:02:13,067
Voi!

605
01:02:13,100 --> 01:02:17,805
- En hyväksy
juomaan ryhmätuntien aikana.

606
01:02:17,838 --> 01:02:22,376
- Luomme siteen, tohtori. okei
ota rauhallisesti.

607
01:02:22,409 --> 01:02:24,345
Tässä, Marshmallow, ota drinkki.

608
01:02:24,378 --> 01:02:26,280
Se estää sinua juoksemasta.

609
01:02:35,489 --> 01:02:37,925
- Pidetään viiden tauko
minuuttia. Hmm.

610
01:02:39,827 --> 01:02:41,795
WC:t ovat aulassa.

611
01:03:36,250 --> 01:03:37,918
välitätkö sinä?

612
01:04:08,683 --> 01:04:10,217
- Kuu on jo noussut.

613
01:04:20,194 --> 01:04:22,930
- Siellä on pimeää
totta tuossa huoneessa.

614
01:04:27,234 --> 01:04:29,303
Se on virkistävää.

615
01:04:35,175 --> 01:04:36,910
- Olemme kuin susia.

616
01:04:39,947 --> 01:04:44,619
Tai syömme toisiamme
elossa tai meistä tulee klaani.

617
01:04:52,493 --> 01:04:53,927
- Ehkä.

618
01:04:58,600 --> 01:05:00,300
Kuuntele kaikkien tarinoita

619
01:05:00,334 --> 01:05:03,571
Minulla on sellainen tunne
Pahin on jätetty viimeiseksi.

620
01:05:10,344 --> 01:05:12,012
- Ja sitten oli vain kaksi jäljellä.

621
01:05:16,116 --> 01:05:18,586
- Hirviöiden maassa,

622
01:05:18,620 --> 01:05:22,923
Kuka on kuningas tai kuningatar?

623
01:05:41,341 --> 01:05:46,046
- Todellisia hirviöitä
He ovat niitä, jotka piilottavat sen.

624
01:06:02,229 --> 01:06:04,264
Mitä kirjoitat?

625
01:06:38,298 --> 01:06:43,170
Minäkin pelkäsin, kuten sinäkin.

626
01:06:44,606 --> 01:06:46,240
Ja mikä pahinta,

627
01:06:49,744 --> 01:06:52,747
Olin kauhuissani

628
01:06:52,780 --> 01:06:57,017
hengitä liian kovaa.

629
01:06:59,286 --> 01:07:01,054
Haluatko tietää salaisuuden?

630
01:07:02,824 --> 01:07:04,592
- En voi jatkaa näin.

631
01:07:14,201 --> 01:07:17,404
- Ole aina valmis.

632
01:07:20,274 --> 01:07:22,276
- En voi tappaa ketään.

633
01:07:22,309 --> 01:07:25,212
- Kyllä voit.

634
01:07:27,782 --> 01:07:29,684
- Me kaikki kannamme sitä sisällä.

635
01:07:31,151 --> 01:07:34,054
Ja minä en saa sinua tuntemaan syyllisyyttä
paenneena,

636
01:07:36,456 --> 01:07:39,527
mutta sinulla ei ehkä ole vaihtoehtoa

637
01:07:39,561 --> 01:07:40,695
ensi kerralla.

638
01:07:42,664 --> 01:07:44,164
- Ensi kerralla?

639
01:07:47,267 --> 01:07:52,072
- Tavalla tai toisella, demonimme
He tulevat takaisin meille.

640
01:07:53,373 --> 01:07:56,143
Ja sen minä ainakin tiedän.

641
01:08:02,917 --> 01:08:05,185
- Päälinjoja on viisi.

642
01:08:07,487 --> 01:08:11,124
Ja kyse on siitä, kuinka ne leikkaavat,

643
01:08:11,158 --> 01:08:14,161
kuinka ne yhdistyvät oikeassa tapahtumassa,
oikeat ihmiset,

644
01:08:17,397 --> 01:08:20,133
ja täydellinen hetki.

645
01:08:28,943 --> 01:08:31,646
Ovatko tähdet kohdakkain?

646
01:08:39,954 --> 01:08:43,390
– Tiedämme hyvin pian.

647
01:08:52,499 --> 01:08:54,201
Älä luota heihin.

648
01:09:51,859 --> 01:09:53,761
Haluatko jättää sen nyt?

649
01:09:59,634 --> 01:10:02,302
- Luuletko, että olemme
Hulluin ryhmäsi?

650
01:10:02,335 --> 01:10:05,940
Odota, onko siellä
muut ryhmät?

651
01:10:05,973 --> 01:10:08,375
Vittu, haluan vain tietää
Mitä hän tekee siellä takana?

652
01:10:09,677 --> 01:10:11,612
- Kirjoita muistiinpanoja
siitä, kuinka hulluja olemme.

653
01:10:14,949 --> 01:10:18,285
- Lenny, mitä sinä pelkäät?
saada asioita?

654
01:10:20,287 --> 01:10:24,592
- Luulen, että pelkään

655
01:10:24,625 --> 01:10:26,326
kaiken menettämisestä.

656
01:10:26,359 --> 01:10:27,729
Tiedätkö, taas.

657
01:10:30,565 --> 01:10:32,633
- Laajentaisitko sitä?
henkilökohtaisiin suhteisiin?

658
01:10:32,667 --> 01:10:36,269
- Selkeä. En luota ihmisiin.

659
01:10:37,905 --> 01:10:39,574
- Kerroit minulle, että...

660
01:10:39,607 --> 01:10:43,878
Ennen sitä sinun
Suhteet ovat pinnallisia.

661
01:10:45,412 --> 01:10:46,647
Heiltä puuttuu historia.

662
01:10:48,549 --> 01:10:52,019
Ennen kuin voit saada a
suhde muihin,

663
01:10:52,053 --> 01:10:56,323
sinulla on oltava yksi
terve suhde itseesi.

664
01:10:58,693 --> 01:11:01,529
Kerro ryhmälle kuka
hävisit tulipalossa, Lenny.

665
01:11:06,534 --> 01:11:07,935
- Ei.

666
01:11:26,821 --> 01:11:28,756
- Anna tunteiden viedä itsesi pois
mutta pysy paikallasi.

667
01:11:41,736 --> 01:11:44,939
En ole menettänyt ketään.

668
01:11:48,743 --> 01:11:50,377
Hän asui yksin.

669
01:11:58,953 --> 01:12:00,721
- Kenet olet menettänyt, Lenny?

670
01:12:06,928 --> 01:12:10,064
- En halua tehdä tätä.

671
01:12:10,097 --> 01:12:13,433
- Vihan takana
kipu on piilossa. Tunnista se.

672
01:12:14,669 --> 01:12:17,004
Tämä on kadonnut tie takaisin.

673
01:12:17,038 --> 01:12:18,139
- Ole hiljaa!

674
01:12:18,172 --> 01:12:20,407
- Pysy kanssani. Älä juokse karkuun.

675
01:12:24,045 --> 01:12:25,980
- En ole kuin se narttu Dev!

676
01:12:28,716 --> 01:12:33,353
Pidän siitä millainen olen!
En halua muistaa sitä.

677
01:12:35,690 --> 01:12:38,726
- Pidän myös sinusta, Lenny.

678
01:12:38,759 --> 01:12:40,595
Se on vain a
dissosiatiivinen häiriö

679
01:12:40,628 --> 01:12:42,429
jos valtio
virta ei ole haluttu.

680
01:12:44,999 --> 01:12:48,468
- Älä tuijota minua.

681
01:12:50,437 --> 01:12:55,142
- Ota askel. kukaan
täältä se satuttaa sinua.

682
01:12:58,145 --> 01:13:01,515
- En voi luottaa
niille vitun outoille.

683
01:13:01,549 --> 01:13:05,485
- Okei, se on yksi.
ryhmälle sopiva ilmaisu.

684
01:13:06,687 --> 01:13:10,457
- Haluan tavata Lennyn.
- Ota se rupi pois lopullisesti, mies.

685
01:13:14,095 --> 01:13:17,932
- En muista kuka se oli

686
01:13:20,935 --> 01:13:21,434
ennen tulipaloa.

687
01:13:22,770 --> 01:13:24,739
- Kuten muistinmenetys.

688
01:13:24,772 --> 01:13:29,210
- Suurin osa ärsykkeistä
Voisitko virkistää Lennyn muistia?

689
01:13:29,243 --> 01:13:32,146
He hukkuivat talonsa tulipalossa.

690
01:13:32,179 --> 01:13:36,751
Lenny kärsii
Selektiivinen dissosiatiivinen amnesia.

691
01:13:36,784 --> 01:13:41,522
Nimenomaan muistot
liittyy syvimpään identiteettiisi

692
01:13:41,555 --> 01:13:44,926
jotka peitettiin
hänen traumansa takia.

693
01:13:46,627 --> 01:13:48,596
- Et muista
mitään itsestäsi.

694
01:13:50,231 --> 01:13:53,567
-Perustukset on jo luotu

695
01:13:56,237 --> 01:14:00,675
mutta ei mitään sitä
muuttaa talo kodiksi.

696
01:14:04,245 --> 01:14:08,481
- Lenny oli erittäin rohkea,
mutta jätetään se hetkeksi.

697
01:14:09,717 --> 01:14:13,187
Tiedän, että voitte kaikki
samaistua taisteluinsa.

698
01:14:13,220 --> 01:14:16,223
joku, jotain
on riisuttu

699
01:14:16,257 --> 01:14:18,559
pois identiteetistäsi.

700
01:14:19,527 --> 01:14:21,796
Älkäämme kohdelko sitä niin

701
01:14:21,829 --> 01:14:24,265
positiivinen ominaisuus tai
negatiivinen.

702
01:14:24,298 --> 01:14:26,067
Sen sijaan

703
01:14:27,201 --> 01:14:30,171
ymmärtää identiteettiäsi

704
01:14:30,204 --> 01:14:34,842
heiltä puuttuu työkalut
on välttämätöntä kohdata uusi itse.

705
01:14:34,875 --> 01:14:37,645
Olemme täällä
hankkia ne työkalut

706
01:14:37,678 --> 01:14:40,982
ja ohjata sitä
metamorfoosi.

707
01:14:42,183 --> 01:14:45,653
Odayn tapauksessa

708
01:14:45,686 --> 01:14:48,189
Se oli muutos
hyvin kaukaa haettua.

709
01:15:01,702 --> 01:15:06,140
Ymmärrän miksi Dr.
Hedonia on tuonut meidät yhteen.

710
01:15:13,647 --> 01:15:16,517
He vangitsivat myös minut,

711
01:15:22,790 --> 01:15:24,658
mutta hän oli yksin.

712
01:16:07,635 --> 01:16:11,272
Hän antoi minulle aina yhden
torkut matkalla kotiin töiden jälkeen.

713
01:16:14,141 --> 01:16:15,776
Joku huomasi.

714
01:17:12,466 --> 01:17:13,367
Hei!

715
01:17:15,736 --> 01:17:17,204
Hei!

716
01:17:17,238 --> 01:17:18,772
Kuuletko minua?

717
01:17:20,875 --> 01:17:22,676
Ensimmäinen
vangitsemiseni päivä,

718
01:17:24,245 --> 01:17:28,149
Minä huusin, yksi
toisen perään, toisen perään.

719
01:17:30,417 --> 01:17:33,387
Kunnes ääneni, kuulematon, vaimeni.

720
01:17:33,420 --> 01:17:34,788
Apua!

721
01:17:36,924 --> 01:17:38,759
Hiljennys
jopa mieleni.

722
01:17:58,412 --> 01:17:59,313
Hei!

723
01:18:01,849 --> 01:18:02,750
Hei!

724
01:18:04,385 --> 01:18:06,353
Apua!

725
01:19:15,990 --> 01:19:20,794
joka päivä
Kaivo näytti syvemmältä,

726
01:19:23,464 --> 01:19:25,399
taivas

727
01:19:25,432 --> 01:19:26,900
kauempana.

728
01:19:28,135 --> 01:19:32,139
Sinulla on jäljellä vain nimittäjä

729
01:19:32,172 --> 01:19:33,774
ajatuksista

730
01:19:34,908 --> 01:19:37,311
ja odottaa.

731
01:20:54,021 --> 01:20:55,856
Ole hyvä, ole hyvä

732
01:20:57,291 --> 01:20:59,059
Et voi pitää minua täällä.

733
01:21:01,028 --> 01:21:02,162
Minulla on perhe.

734
01:21:08,402 --> 01:21:12,406
Toisto
lannistaa.

735
01:21:13,508 --> 01:21:15,543
Se väsyttää mielen.

736
01:21:16,977 --> 01:21:20,247
Hän muotoilee sen haluamallaan tavalla.

737
01:21:20,280 --> 01:21:22,015
Minun täytyy paeta.

738
01:21:22,049 --> 01:21:25,587
Sinä pilkkaat minua! voin
kuulla kuiskauksiasi.

739
01:21:27,121 --> 01:21:29,356
Kuulen salaisuutesi.

740
01:21:34,562 --> 01:21:38,966
Silloin
halu seurata mallia

741
01:21:40,467 --> 01:21:44,037
tulee hänen suurin...

742
01:21:46,273 --> 01:21:47,975
Älä anna sen hallita sinua.

743
01:21:48,008 --> 01:21:49,443
Älä anna sen hallita sinua.

744
01:21:49,476 --> 01:21:50,177
Hei!

745
01:21:52,179 --> 01:21:53,247
Anna itsesi nähdä.

746
01:21:53,280 --> 01:21:55,650
Vitun pelkurit!

747
01:21:55,683 --> 01:21:57,351
Kyllä, menen sinne.

748
01:21:57,384 --> 01:22:00,954
ja heitän sinut tänne
ja repäisen ne kädet.

749
01:22:00,988 --> 01:22:04,324
Kyllä. Ja anna kellon soida!

750
01:22:25,479 --> 01:22:27,981
Sen jälkeen
vesi jatkoi virtaamista,

751
01:22:29,049 --> 01:22:31,118
mutta ei ruokaa.

752
01:22:32,352 --> 01:22:37,157
Sen tilalle tuli nälänhätä.

753
01:22:48,402 --> 01:22:50,037
En ole sinun animesi...

754
01:22:51,205 --> 01:22:53,373
En ole lemmikkisi!

755
01:22:59,246 --> 01:23:00,414
Minulla ei ole nälkä.

756
01:23:02,316 --> 01:23:05,052
Minulla ei ole kylmä.

757
01:23:05,085 --> 01:23:06,754
Minulla ei ole nälkä.

758
01:23:06,788 --> 01:23:11,058
Minulla ei ole nälkä. Ei

759
01:23:11,091 --> 01:23:12,025
Voi.

760
01:23:13,828 --> 01:23:14,629
Huh huh. Voi.

761
01:23:24,606 --> 01:23:25,740
Ehkä vain purra.

762
01:23:28,175 --> 01:23:29,243
Jäätelön kanssa.

763
01:23:30,277 --> 01:23:31,579
Kahdella ruokalusikalla.

764
01:23:31,613 --> 01:23:32,647
Kyllä.

765
01:23:32,680 --> 01:23:35,482
Ja harvinainen pihvi.

766
01:23:35,517 --> 01:23:36,551
Ei!

767
01:23:37,652 --> 01:23:39,052
Hyvin tehty.

768
01:24:16,524 --> 01:24:18,726
Kuolin nälkään.

769
01:24:19,827 --> 01:24:24,197
Hän kuitenkin tiesi mitä tunsi.

770
01:25:21,321 --> 01:25:26,226
Veri
nälkäni kiteytyi.

771
01:25:29,196 --> 01:25:33,333
Ja kuu mutisi sitä

772
01:25:34,602 --> 01:25:36,203
salaisuuksia.

773
01:25:40,875 --> 01:25:44,879
Ei ole paeta.

774
01:25:44,912 --> 01:25:49,584
On vain nälkä.

775
01:25:58,258 --> 01:26:00,260
Ei! Anna se takaisin.

776
01:26:01,361 --> 01:26:02,063
En halua sitä enää.

777
01:26:03,463 --> 01:26:07,702
Sitten huomasin liikkeen

778
01:26:07,735 --> 01:26:09,169
sielussani

779
01:26:10,237 --> 01:26:11,739
Tiedän mitä haluat.

780
01:26:12,740 --> 01:26:16,944
Tummat pilvet ilmestyivät.

781
01:26:16,978 --> 01:26:18,478
Hänen juonittelunsa.

782
01:26:20,615 --> 01:26:22,349
Hänen juonittelunsa.

783
01:26:22,382 --> 01:26:25,953
Alkuperäinen.
Kuten omani.

784
01:26:25,987 --> 01:26:30,758
Joten seisoin keittopurkissa,

785
01:26:33,695 --> 01:26:36,196
uupumuksen ulkopuolella.

786
01:26:38,800 --> 01:26:42,870
antaudun kuulle.

787
01:26:48,509 --> 01:26:53,380
käteni nousee

788
01:26:55,683 --> 01:26:59,887
itsenäisesti.

789
01:27:02,857 --> 01:27:06,326
Muu ruumiini seurasi

790
01:27:08,763 --> 01:27:08,796
kuin varjo,

791
01:27:14,869 --> 01:27:17,905
nälkä valtasi minut.

792
01:27:21,408 --> 01:27:25,646
Verikuu hyväilemässä ihoani.

793
01:27:27,715 --> 01:27:30,317
Annoin periksi

794
01:27:30,350 --> 01:27:33,521
kielen ja hampaiden kanssa

795
01:27:33,554 --> 01:27:37,290
horisontin takana

796
01:27:37,324 --> 01:27:38,893
ihmisyydestä.

797
01:28:16,697 --> 01:28:18,331
Katsotaan olenko ymmärtänyt oikein.

798
01:28:19,901 --> 01:28:22,804
Olet syönyt...

799
01:28:24,972 --> 01:28:26,373
Vittu.

800
01:28:27,708 --> 01:28:30,511
En yritä
keksi tekosyitä Okei.

801
01:28:30,545 --> 01:28:34,381
Tiedän mitä tein,
mitä olen tehnyt.

802
01:28:36,416 --> 01:28:40,087
- Kerro ryhmälle mitä
olet löytänyt kaivosta.

803
01:28:41,454 --> 01:28:44,692
- En koskaan anna itseni olla nälkäinen.

804
01:28:46,828 --> 01:28:48,963
Tämä aiheuttaa tarpeen mennä vessaan.

805
01:28:48,996 --> 01:28:50,565
Taidan oksentaa.

806
01:28:50,598 --> 01:28:52,465
Mitä tekee a
verta vuotava kuu?

807
01:28:53,835 --> 01:28:54,869
- Claire!

808
01:28:54,902 --> 01:28:57,104
Hei? Hänellä on nimi.

809
01:28:57,138 --> 01:29:00,440
- Kuinka kehtaat käyttää nimeäni!

810
01:29:01,642 --> 01:29:03,978
- Yksin tuo ovi
johtaa lisää kipuun.

811
01:29:05,613 --> 01:29:07,915
Olemme parempi tapa.

812
01:29:10,818 --> 01:29:12,385
- Halusin toipua
perheelleni.

813
01:29:14,155 --> 01:29:17,124
Mutta mies, joka lähti
tuo reikä ei ollut hänen miehensä.

814
01:29:19,026 --> 01:29:20,360
Hän ei ollut isä.

815
01:29:22,797 --> 01:29:25,533
Vaimoni näki, mikä minusta oli tullut

816
01:29:27,535 --> 01:29:29,469
ja vei lapseni pois minulta.

817
01:29:31,438 --> 01:29:32,573
Ja minä en estänyt häntä.

818
01:29:34,441 --> 01:29:39,647
Ole hyvä. Olen ihminen.

819
01:29:39,680 --> 01:29:41,816
En halua olla enää
hirviö

820
01:29:45,853 --> 01:29:48,488
- Claire, selviytyminen on ihmiselle luontaista.

821
01:29:49,790 --> 01:29:52,392
Oday ei ole se, joka kiusaa sinua,

822
01:29:54,128 --> 01:29:56,496
mutta hän herättää saman vihan.

823
01:29:57,632 --> 01:29:59,133
Se sopii meille hyvin.

824
01:30:05,773 --> 01:30:06,674
Tänään.

825
01:30:08,709 --> 01:30:11,478
Oletko valmis
osallistua harjoitukseen?

826
01:30:14,215 --> 01:30:15,883
- Kyllä.

827
01:30:18,252 --> 01:30:20,955
Jos se estää Clairen
mene pois Kyllä.

828
01:30:29,964 --> 01:30:31,699
Tämä on hölynpölyä.

829
01:30:33,067 --> 01:30:34,802
Se on mitä
perustavanlaatuinen.

830
01:30:36,570 --> 01:30:39,439
Jos et ole vakuuttunut myöhemmin,
voit lähteä.

831
01:30:48,249 --> 01:30:50,184
Kädet ristissä rinnan päällä.

832
01:30:51,886 --> 01:30:55,122
Kävele minulle kolme kertaa.

833
01:30:55,156 --> 01:30:56,624
Yksi...

834
01:30:59,226 --> 01:31:00,661
Kaksi...

835
01:31:03,564 --> 01:31:05,633
Kolme...

836
01:31:07,301 --> 01:31:11,605
Aloita pienestä,
yksinkertainen ja sileä.

837
01:31:11,639 --> 01:31:13,240
Totu siihen, että kaikki koskettavat sinua.

838
01:31:15,042 --> 01:31:19,580
Kun Claire putoaa pehmeästi,
Työnnä hänet jonkun muun puoleen.

839
01:31:23,651 --> 01:31:26,153
Se on normaalia
yliherkkyysreaktion esiintyminen.

840
01:31:28,222 --> 01:31:29,623
Kerro meille miltä sinusta tuntuu.

841
01:31:32,193 --> 01:31:35,997
Eh... tunnen huimausta.

842
01:31:36,030 --> 01:31:38,099
- Ja ympyrän ulkopuolella?

843
01:31:39,567 --> 01:31:41,902
- Väsynyt.

844
01:31:41,936 --> 01:31:47,541
Ihan kuin pysyisin pinnalla.

845
01:31:47,575 --> 01:31:48,275
Koko ajan.

846
01:31:50,678 --> 01:31:56,217
- Olet loukkaantunut. The
maailma valtaa sinut.

847
01:31:56,250 --> 01:31:57,985
Ja nyt teillä on toisenne.

848
01:31:58,019 --> 01:32:00,721
Ymmärtäminen on tukea.

849
01:32:03,357 --> 01:32:06,794
Nojaa pidemmälle ja
päästä eroon peloistasi.

850
01:32:10,197 --> 01:32:11,532
Onko se hymy?

851
01:32:14,301 --> 01:32:15,970
-Miltä sinusta nyt tuntuu?

852
01:32:23,144 --> 01:32:25,746
- Häh? Kuin...

853
01:32:25,780 --> 01:32:27,615
kuin lapsi

854
01:32:29,850 --> 01:32:33,721
- Kun meillä on hauskaa,
tunnemme olomme turvalliseksi.

855
01:32:33,754 --> 01:32:37,758
Ja kun tunnemme olomme turvalliseksi, meidän
alitajunta voi nousta pintaan

856
01:32:37,792 --> 01:32:40,628
ja anna tuskamme rauhoittua.

857
01:32:44,398 --> 01:32:46,600
Älkäämme antako hänelle syytä epäillä. Hän luottaa meihin.

858
01:32:50,371 --> 01:32:53,674
Siellä on seinä
voittamaton edessäsi.

859
01:32:55,309 --> 01:32:58,946
Jättimäinen ja ylivoimainen taakka.

860
01:33:00,948 --> 01:33:04,251
Mutta kun lopulta päätät
ottaa uusi suunta,

861
01:33:04,285 --> 01:33:07,054
yhtäkkiä
huomaat, että se on totta

862
01:33:07,088 --> 01:33:08,756
ja siellä on selkeä tie.

863
01:33:08,789 --> 01:33:13,194
Oli lopputulos mikä tahansa.
Se kauhea taakka

864
01:33:13,227 --> 01:33:15,696
Se täyttää sydämesi ilolla.

865
01:33:17,231 --> 01:33:22,036
Todellinen selkeys. Totta
selkeys. Tarpeeksi.

866
01:34:06,113 --> 01:34:08,149
- Luulen, että olen valmis jakamaan sen.

867
01:34:11,252 --> 01:34:13,187
Ihmeellistä.

868
01:34:14,388 --> 01:34:16,157
Se on hienoa.

869
01:34:27,468 --> 01:34:29,670
- On harvinaista, että lähden kotoa,

870
01:34:31,839 --> 01:34:36,677
Olen vainoharhainen agorafobikko.

871
01:34:40,214 --> 01:34:41,949
Vaikka sanoisin, että minun
pelot ovat perusteltuja.

872
01:34:42,950 --> 01:34:46,820
Liittymällä tähän ryhmään ja katsomalla

873
01:34:46,854 --> 01:34:48,722
Tri Hedonialla on
Otin joitain askeleita, joita ajattelin

874
01:34:52,793 --> 01:34:54,795
En kestänyt sitä.

875
01:34:58,533 --> 01:35:01,035
Mielestäni se on tärkeää
kerron teille ensimmäisestä kerrasta

876
01:35:01,068 --> 01:35:02,736
Silloin katkaisin noidankehän.

877
01:35:04,471 --> 01:35:07,775
Koska olen tietoinen
avun vastaanottamisen tärkeyttä.

878
01:35:11,946 --> 01:35:13,948
yksin
ajatusteni kanssa

879
01:35:13,981 --> 01:35:16,283
Pidän enemmän yrityksestä
makaaberista.

880
01:35:16,317 --> 01:35:18,819
Kuolema tietää,

881
01:35:18,852 --> 01:35:21,889
lupaava, lohduttava.

882
01:35:23,791 --> 01:35:25,192
Pelkään itseäni.

883
01:35:28,095 --> 01:35:31,865
Pitkä tyhjä käytävä,
tyhjät huoneet,

884
01:35:33,500 --> 01:35:35,502
yksinäisyys pimeässä.

885
01:35:37,137 --> 01:35:41,342
Ne ovat huutoja, joita kukaan ei kuule.
Huudot, joihin ei löydy vastausta.

886
01:35:44,011 --> 01:35:45,980
Hiljaisuuden ääni
joka kummittelee mieltäni.

887
01:35:48,916 --> 01:35:52,953
Näinä hiljaisuuden tunteina
yön pimeimpään aikaan.

888
01:35:54,388 --> 01:35:56,457
outoja ajatuksia
Ne hiipivät mieleeni.

889
01:35:59,026 --> 01:36:01,862
Tunteet liukuvat
iholleni, hellästi.

890
01:36:03,397 --> 01:36:07,301
Ne ovat tuoreita, miellyttäviä kosketukseen,
rentouttavat, ne häiritsevät sinua.

891
01:36:10,070 --> 01:36:14,341
Mutta vain täällä
demonit ovat vain minun.

892
01:36:16,477 --> 01:36:18,045
Painajainen on sama.

893
01:36:19,046 --> 01:36:20,515
Figuuri lähestyy.

894
01:36:20,548 --> 01:36:21,982
Päästä minut sisään.

895
01:36:23,050 --> 01:36:25,452
He koputtavat oveen.

896
01:36:25,486 --> 01:36:27,321
Seinissä päällyste.

897
01:36:29,189 --> 01:36:32,926
Kohokohta kaikille aisteilleni.

898
01:36:59,153 --> 01:37:00,321
Tapahtuman jälkeen
Minusta tuli pidättyvämpi.

899
01:37:01,455 --> 01:37:04,325
En ole masentunut, vaan hämmentynyt.

900
01:37:15,269 --> 01:37:17,071
Kaikki alkaa muutamalla koputtamalla oveen.

901
01:37:20,407 --> 01:37:21,842
Aina yöllä.

902
01:37:26,113 --> 01:37:29,517
Hieman erikoinen tunti useimmille, mutta
vointini oli huonontunut.

903
01:37:30,685 --> 01:37:32,486
Vain yöt voitiin kestää.

904
01:37:54,174 --> 01:37:57,010
ota omasi
pienet pillerit, huijaa itseäsi.

905
01:38:23,337 --> 01:38:24,672
- Lokakuu Saquin?

906
01:38:28,208 --> 01:38:29,076
- Ja mitä väliä sillä on sinulle?

907
01:38:31,412 --> 01:38:33,380
- Sain sinut
paketti vahingossa.

908
01:38:35,650 --> 01:38:38,085
Näin, että valot olivat päällä.
Ajattelin pysähtyä aikaisemmin.

909
01:39:16,724 --> 01:39:18,726
- Sainko sinut kiinni huonoon aikaan?

910
01:39:20,728 --> 01:39:22,530
- Aina on huono aika.

911
01:39:28,068 --> 01:39:29,970
Oletko soittanut aiemmin?

912
01:39:32,674 --> 01:39:36,043
- Minulla ei ole sinun
numero. Tapasimme juuri.

913
01:39:39,213 --> 01:39:40,080
- Selkeä.

914
01:39:45,720 --> 01:39:47,254
Tapahtuu.

915
01:40:08,442 --> 01:40:12,246
- Hieman tumma minun makuuni
mutta talosi on kaunis.

916
01:40:21,255 --> 01:40:23,056
Aiotko avata sen?

917
01:40:25,727 --> 01:40:26,628
- Onko juotavaa?

918
01:40:29,296 --> 01:40:31,498
- Totuus on, etten juo niin usein.

919
01:41:23,417 --> 01:41:27,655
Olen kuullut
outoja ääniä talossani.

920
01:41:27,689 --> 01:41:29,323
Onko siellä villieläimiä
täällä päin?

921
01:41:31,425 --> 01:41:35,830
Olen aika ujo.
Se on luultavasti vain minun mielikuvitustani.

922
01:41:39,767 --> 01:41:44,639
- Jos olet tarpeeksi hiljaa,
talot puhuvat.

923
01:41:49,577 --> 01:41:51,411
Heillä on tarinoita kerrottavanaan.

924
01:41:59,286 --> 01:42:00,253
Boo!

925
01:42:10,297 --> 01:42:11,633
- Voinko käyttää naisten kylpyhuonetta?

926
01:42:30,685 --> 01:42:34,254
Kunnossa. Hanki ystäviä, Heidi.

927
01:42:34,287 --> 01:42:36,289
Älä käyttäydy oudosti.

928
01:42:38,860 --> 01:42:41,562
ei täällä
tulet tuntemaan olosi yksinäiseksi.

929
01:42:43,765 --> 01:42:45,933
Aloita uudelleen.

930
01:42:47,267 --> 01:42:49,336
Uusi alku.

931
01:42:50,805 --> 01:42:52,740
Koska et ole häviäjä.

932
01:42:55,009 --> 01:42:57,244
Et ole häviäjä.

933
01:43:50,698 --> 01:43:53,901
palaan.
Päästä minut sisään.

934
01:43:56,804 --> 01:43:58,539
Päästä minut sisään.

935
01:44:11,819 --> 01:44:13,855
Päästä minut sisään!

936
01:44:22,797 --> 01:44:25,666
- En koskaan ajatellut sitä
Muuttaisin toiselle puolelle maata.

937
01:44:25,700 --> 01:44:29,003
Olen kylän tyttö.
Kaikki tapahtui niin nopeasti.

938
01:44:54,562 --> 01:44:56,597
- Hän on kauniimpi kuin sinä.

939
01:45:19,120 --> 01:45:21,354
Raaputa sen nartun kasvoja.

940
01:45:22,156 --> 01:45:23,958
Kerron sinulle yhden asian.

941
01:45:23,991 --> 01:45:26,459
Ei poikaystäviä, ei häiriötekijöitä.

942
01:45:26,493 --> 01:45:29,063
Ainakin parille
kuukautta.

943
01:45:29,096 --> 01:45:31,464
Tai jos hän on erittäin komea.

944
01:45:36,637 --> 01:45:38,539
mitä sinä teet
sillä veitsellä?

945
01:45:46,413 --> 01:45:51,085
- Olen myös vainoharhainen. minä
Hän näytti kuulevan jotain.

946
01:45:52,485 --> 01:45:57,357
- Ai, aina
menetkö myöhään nukkumaan?

947
01:46:02,063 --> 01:46:04,932
- Aikuiset, joilla on akuutti yöllinen parasomnia
saattaa käyttäytyä epänormaalisti

948
01:46:04,966 --> 01:46:07,034
väkivaltaisesti heidän nukkuessaan, joten

949
01:46:07,068 --> 01:46:11,005
Minun on valvottava aamunkoittoon asti.

950
01:46:12,006 --> 01:46:13,774
Se on naapurisi.

951
01:46:23,684 --> 01:46:25,385
- Olen bulimia.

952
01:46:30,224 --> 01:46:31,993
Jatketaan aiheihimme.

953
01:46:36,631 --> 01:46:37,098
- Haluatko
pysy kanssani?

954
01:46:39,667 --> 01:46:41,401
- Haluaisitko jakaa sen
pizzaa?

955
01:46:43,137 --> 01:46:45,773
- Jos et oksenna sitä.

956
01:46:55,516 --> 01:46:57,551
Kuulen ääniä, joita ei ole olemassa.

957
01:47:00,487 --> 01:47:01,923
Tiedän, että se ei ole todellista.

958
01:47:03,658 --> 01:47:05,526
Mutta se mikä minua pelottaa...

959
01:47:12,233 --> 01:47:13,500
- En ole lihava.

960
01:47:17,672 --> 01:47:20,007
Mutta kun katson häntä
peili, se inhottaa minua.

961
01:47:22,944 --> 01:47:25,146
Mikään ei saa minua pahoin
plus nähdä ruokaa.

962
01:47:28,182 --> 01:47:30,584
Syön mitä haluan,
mutta sitten oksenan sen ylös.

963
01:47:33,020 --> 01:47:36,190
- Lääkkeet auttavat minua
pidä harhakuvani loitolla.

964
01:47:38,025 --> 01:47:40,493
Pillereillä on anesteettinen vaikutus.

965
01:47:44,065 --> 01:47:46,600
Minusta se näyttää melkein itsemurhalta.

966
01:47:53,641 --> 01:47:55,676
- Asuin kanssani
häiriö kolmeksi vuodeksi

967
01:47:55,710 --> 01:47:57,812
ennen kuin kerrot kenellekään.

968
01:48:01,849 --> 01:48:03,551
- Asun yksin

969
01:48:05,786 --> 01:48:08,222
koska minun
Yökauhut ovat parantumattomia.

970
01:48:10,324 --> 01:48:11,959
- Jossain vaiheessa

971
01:48:13,627 --> 01:48:17,932
Hyvältä näyttää enemmän
tärkeää, että tuntuu hyvältä.

972
01:48:25,106 --> 01:48:26,273
Emmekö olekin loistava pari?

973
01:48:34,115 --> 01:48:37,218
Vittu kaikki.

974
01:48:37,251 --> 01:48:39,086
- Vittu kaikki.

975
01:48:40,221 --> 01:48:41,322
- Et voi luottaa häneen.

976
01:48:49,263 --> 01:48:51,098
- Pidätkö tanssimisesta?

977
01:48:52,867 --> 01:48:55,536
- Rakastan tanssimista.

978
01:48:58,606 --> 01:49:01,675
- Meidän pitäisi mennä ulos.
Valitse levy.

979
01:49:58,232 --> 01:50:02,703
Meillä molemmilla on demonimme ja minun
He odottavat minun nukahtavan.

980
01:50:04,939 --> 01:50:06,640
Mahdollisuus vallata mieleni.

981
01:50:09,310 --> 01:50:11,779
Joten jos todella
Haluatko pysyä hereillä kanssani...

982
01:50:28,329 --> 01:50:29,730
He ovat vahvoja.

983
01:50:31,365 --> 01:50:34,068
Tarvitsen niiden olevan
lähtemään kotoa.

984
01:50:41,108 --> 01:50:45,646
- Vau, emme ole nähneet toisiamme vähään aikaan.
Eikö kaikki mene pian kiinni?

985
01:50:46,380 --> 01:50:48,349
Tiedän, millaista on pitää hauskaa töiden jälkeen.

986
01:51:36,197 --> 01:51:38,132
- Emme ansaitse sitä.

987
01:51:42,970 --> 01:51:45,839
Tule, laitetaan sinut
jotain muuta.

988
01:53:43,924 --> 01:53:44,925
Heidi.

989
01:53:49,363 --> 01:53:54,034
- Voi luoja, kiitos!
Oi, juoisin kokonaisen valtameren.

990
01:54:28,168 --> 01:54:32,172
minun täytyy
antaa sinulle viestin.

991
01:54:36,276 --> 01:54:37,512
Päästä minut sisään.

992
01:54:39,681 --> 01:54:41,048
Päästä minut sisään.

993
01:55:23,457 --> 01:55:24,358
- Lokakuuta?

994
01:55:33,701 --> 01:55:35,102
Päästä minut sisään.

995
01:55:45,412 --> 01:55:47,047
Päästä minut sisään!

996
01:56:05,098 --> 01:56:07,968
Siellä on a
hiljaisuus, joka ahdistaa minua.

997
01:56:11,305 --> 01:56:13,207
Ajatuksia jotka piilevät.

998
01:56:15,175 --> 01:56:16,578
Oikeaa hetkeä odotellessa.

999
01:56:18,278 --> 01:56:22,983
Hengitystä pidätellen,
odottaa hyökkäystä.

1000
01:56:27,622 --> 01:56:28,523
- Et voi hyvin.

1001
01:56:30,658 --> 01:56:32,292
yksin kotonani

1002
01:56:32,326 --> 01:56:35,162
Voin kestää sairauteni
vahingoittamatta muita.

1003
01:56:36,664 --> 01:56:38,600
- Jos on muistia
anna sen jahtaa sinua täällä,

1004
01:56:40,535 --> 01:56:42,402
Sinun pitäisi päästä pois täältä.

1005
01:56:45,506 --> 01:56:46,406
- Ei.

1006
01:56:50,177 --> 01:56:52,045
Minun on kohdattava pelkoni

1007
01:56:54,649 --> 01:56:56,283
todella tuntemaan heidät.

1008
01:57:02,657 --> 01:57:05,058
- Ei sitten
sinun täytyy tehdä se yksin.

1009
01:57:12,600 --> 01:57:14,702
– On vaikea saada ystäviä.

1010
01:57:21,141 --> 01:57:23,343
Minulla ei ole koskaan ollut
monet tyttöystävät tai

1011
01:57:23,377 --> 01:57:25,445
todellisia ystäviä

1012
01:57:27,447 --> 01:57:30,484
Oletko koskaan törmännyt
Joku, joka puhui sinusta?

1013
01:57:30,518 --> 01:57:32,219
Tiedätkö, selkäsi takana.

1014
01:57:37,124 --> 01:57:38,626
- Tervetuloa narttu.

1015
01:57:38,660 --> 01:57:41,228
Kukaan ei koskaan rakasta sinua
enemmän kuin naida.

1016
01:57:49,336 --> 01:57:51,271
Kokeile sateenkaari, narttu.

1017
01:57:53,373 --> 01:57:55,442
Vihaan sinua.
Vihaan sinua. Vihaan sinua.

1018
01:57:55,475 --> 01:57:59,212
demonini ovat
minun Demonini ovat minun.

1019
01:58:36,718 --> 01:58:38,218
Hyvää huomenta, rouva.

1020
01:58:38,251 --> 01:58:41,388
Mikä kaunis ja aurinkoinen päivä!

1021
01:58:41,421 --> 01:58:44,559
Ja sinä olet myös kaunis,
jos sallit minun sanoa niin.

1022
01:58:52,767 --> 01:58:57,237
Näet, he ovat valinneet minut
välittääkseni tämän viestin sinulle,

1023
01:58:57,270 --> 01:59:00,173
Vapahtajamme ja Herramme.

1024
01:59:03,544 --> 01:59:04,812
- Ei kiitos.

1025
01:59:06,948 --> 01:59:08,348
- Ole hyvä ja ota se.

1026
01:59:15,823 --> 01:59:16,891
Päästä minut sisään.

1027
01:59:22,597 --> 01:59:24,565
Minun on välitettävä viesti sinulle.

1028
01:59:25,767 --> 01:59:27,669
Koska hänen tiensä on jumalallinen.

1029
01:59:28,803 --> 01:59:31,371
Hänen totuutensa, hänen ilonsa.

1030
01:59:32,974 --> 01:59:36,611
iloitse!
Vapautan sinut!

1031
01:59:39,714 --> 01:59:40,414
- Ei! Ei!

1032
01:59:41,916 --> 01:59:42,817
Ole hyvä!

1033
01:59:52,894 --> 01:59:54,294
Ei!

1034
01:59:55,797 --> 01:59:57,565
Ole hyvä!

1035
01:59:57,598 --> 01:59:58,398
Ei!

1036
02:00:42,510 --> 02:00:45,278
- Kun huudat
he eivät saa vastausta,

1037
02:00:46,681 --> 02:00:47,982
He ovat hiljaa.

1038
02:00:49,316 --> 02:00:52,285
- Lokakuu, mitä näet?

1039
02:00:56,356 --> 02:00:58,425
Kiduttaa.

1040
02:01:01,062 --> 02:01:04,966
- Parannat, mutta
et koskaan pakene.

1041
02:01:09,704 --> 02:01:13,574
- Siellä ei ole ketään
eikä ketään ole tulossa.

1042
02:01:13,608 --> 02:01:15,009
Mitä tahansa tapahtuu,
Se on jo menneisyyttä.

1043
02:01:15,042 --> 02:01:16,544
- Tiedän, että se ei voi satuttaa minua!

1044
02:01:17,845 --> 02:01:20,313
- Lopeta itsesi kiduttaminen.

1045
02:01:20,347 --> 02:01:21,749
Blah bla bla.

1046
02:01:21,783 --> 02:01:23,718
- Voit luottaa minuun.

1047
02:01:26,453 --> 02:01:30,390
Jotain... Jotain on vialla.

1048
02:01:35,930 --> 02:01:39,399
- Mitä olet tehnyt?
- Minä? Narttu? Myrkytit hänet.

1049
02:01:41,401 --> 02:01:43,436
Hän on kuollut.

1050
02:01:43,470 --> 02:01:44,872
Aivan kuten muutkin.

1051
02:01:46,541 --> 02:01:47,875
- Entä muut?

1052
02:01:49,376 --> 02:01:51,512
- Hävitä ruumis.

1053
02:02:34,722 --> 02:02:37,424
leikkaa se kauniisti
pillua palasina.

1054
02:03:27,875 --> 02:03:31,145
Olen niin pahoillani.

1055
02:03:32,947 --> 02:03:34,548
Vittu.

1056
02:03:34,582 --> 02:03:36,851
Halusin todella nähdä
miten pärjäät tämän kanssa.

1057
02:03:52,900 --> 02:03:56,604
- Mikä kaunis pillu.

1058
02:04:06,647 --> 02:04:09,517
Älä edes ajattele sitä
älä kerro sitä kenellekään.

1059
02:04:11,252 --> 02:04:12,887
palaan.

1060
02:05:09,276 --> 02:05:11,512
- Päästä eroon ruumiista.

1061
02:07:01,322 --> 02:07:02,857
Sinä pyörtyit.

1062
02:07:06,794 --> 02:07:09,063
Varmasti oli
siis tanssia.

1063
02:07:11,332 --> 02:07:13,134
- Tai huumeita.

1064
02:07:31,152 --> 02:07:35,823
- Viime vuonna joku murtautui sisään
kotonani ja no...

1065
02:07:42,229 --> 02:07:44,398
- Kuinka kamalaa!

1066
02:07:46,767 --> 02:07:49,036
- Enemmän kuin voit kuvitella.

1067
02:08:04,818 --> 02:08:06,353
- Kerro minulle.

1068
02:08:44,925 --> 02:08:47,761
Saatat joutua elämään sen kauhun kanssa,

1069
02:08:47,795 --> 02:08:51,198
Mutta voit jättää kivun taaksesi.

1070
02:08:54,802 --> 02:08:57,972
Katkaise kierre, lokakuu.

1071
02:09:29,136 --> 02:09:30,938
- Kyllä, tein.

1072
02:10:23,625 --> 02:10:25,326
Kuolema on tylsää

1073
02:10:28,495 --> 02:10:29,597
pinnallinen.

1074
02:10:34,501 --> 02:10:36,503
Nyt pidän enemmän kidutuksesta.

1075
02:10:40,974 --> 02:10:42,976
Sen raikas ja lohdullinen kosketus,

1076
02:10:45,547 --> 02:10:47,582
upea häiriötekijä.

1077
02:10:50,951 --> 02:10:53,187
Pidän parempana pitkästä tyhjästä käytävästä,

1078
02:10:56,691 --> 02:10:58,425
tyhjät huoneet,

1079
02:11:02,597 --> 02:11:04,532
yksinäisyys pimeässä.

1080
02:11:10,938 --> 02:11:13,608
Hiljaisuuden ääni
joka ei lopu koskaan.

1081
02:11:19,146 --> 02:11:21,982
Ääni
hiljaisuus joka seuraa sinua.

1082
02:11:28,355 --> 02:11:31,058
yhtäkkiä,
En tunne olevani enää hullu.

1083
02:11:32,459 --> 02:11:34,361
- Entä minä?

1084
02:11:34,395 --> 02:11:35,929
Olemme kaikki
samassa veneessä.

1085
02:11:35,963 --> 02:11:38,332
- Mutta sinä olet vastuussa.

1086
02:11:45,372 --> 02:11:50,144
- Vaikutat hermostuneelta, Dev.
Anna tunteidesi valloittaa itsesi.

1087
02:11:50,177 --> 02:11:51,478
- Siellä on ainakin kaksi henkilöä

1088
02:11:51,513 --> 02:11:53,213
että he ovat tappaneet
jollekin tässä huoneessa.

1089
02:11:55,182 --> 02:11:57,251
Olette vitun eläimiä!

1090
02:11:57,284 --> 02:11:59,587
- Voi!
- Kuinka voit tappaa jonkun?

1091
02:11:59,621 --> 02:12:02,289
- Hän ei antanut omaansa
ystävät kuolivat.

1092
02:12:02,322 --> 02:12:05,058
- Ole hiljaa! Olen paennut.

1093
02:12:05,092 --> 02:12:07,094
Olet
hermostunut Hengitä.

1094
02:12:07,127 --> 02:12:09,997
Hänen kuolemansa ei ole
sinun vikasi

1095
02:12:10,030 --> 02:12:11,432
- Olen säikähtänyt, koska

1096
02:12:11,465 --> 02:12:13,233
Se on repinyt hänet palasiksi
joku kirves!

1097
02:12:13,267 --> 02:12:16,538
Hän on hullu! sinä olet
kaikki täysin hulluja.

1098
02:12:16,571 --> 02:12:21,308
- Okei, olemme kaikki
hullu olen hullu.

1099
02:12:21,341 --> 02:12:25,379
Maailma on hullu
ja se on täynnä kipua.

1100
02:12:28,248 --> 02:12:31,018
Mutta olemme täällä
päästä yli siitä.

1101
02:12:37,525 --> 02:12:42,429
- Salaisuutesi ovat
turvassa kanssani...

1102
02:12:43,731 --> 02:12:45,999
lokakuuta.

1103
02:12:46,033 --> 02:12:48,135
Kiitos, Claire.

1104
02:12:48,168 --> 02:12:52,072
Kaikkien tarinat eivät ole

1105
02:12:52,105 --> 02:12:54,041
helppo niellä pillereitä.

1106
02:12:56,210 --> 02:13:01,348
Jokaisessa niistä voit
löytää empatiaa

1107
02:13:01,381 --> 02:13:06,019
koska jaatte kaikki saman
kivun taso, sama pelko.

1108
02:13:08,455 --> 02:13:13,360
sinun syvyytesi
tunne on käsittämätön.

1109
02:13:14,762 --> 02:13:18,733
Paljon, paljon syvemmällä kuin useimmat.

1110
02:13:21,669 --> 02:13:24,606
Kyky tuntea

1111
02:13:24,639 --> 02:13:28,743
äläkä eristä itseäsi

1112
02:13:32,112 --> 02:13:34,481
Se määrittelee sinut ihmisenä.

1113
02:13:49,731 --> 02:13:54,067
Ennen kuin lopetamme
istunto, haluaisin

1114
02:13:54,101 --> 02:13:58,706
tee viimeinen
ryhmäliikunta.

1115
02:14:02,209 --> 02:14:04,344
Yritämme välttää kipua,

1116
02:14:06,146 --> 02:14:07,649
mutta se on osa elämää.

1117
02:14:09,651 --> 02:14:13,688
Tätä harjoitusta varten
Kannustan sinua siihen

1118
02:14:13,721 --> 02:14:15,557
hyväksy se.

1119
02:14:18,793 --> 02:14:20,795
Trauma ei ole aina merkityksetöntä.

1120
02:14:22,897 --> 02:14:25,365
Se voi olla erittäin intensiivinen kokemus.

1121
02:14:37,444 --> 02:14:41,315
Kuvitellaanpa hetki

1122
02:14:41,348 --> 02:14:44,284
Tiesit kuka oli aiheuttanut sinulle tuon kivun.

1123
02:14:53,528 --> 02:14:56,798
itseviha,
epäilystä, vihaa, pelkoa,

1124
02:14:56,831 --> 02:14:58,833
psykoosi.

1125
02:14:58,866 --> 02:15:03,270
kasvot
kylmät silmät ja terävät hampaat.

1126
02:15:04,772 --> 02:15:08,442
Hirviö, joka lähetti ihmisen

1127
02:15:08,475 --> 02:15:10,277
kotiisi lokakuussa,

1128
02:15:11,546 --> 02:15:16,283
he sieppasivat sinut
metrossa, Oday.

1129
02:15:16,316 --> 02:15:20,387
että siellä oli nukkenäyttelijä
viulisti Devin takana.

1130
02:15:20,420 --> 02:15:23,323
Ja me tiesimme keitä siellä oli
poltti talosi, Lenny

1131
02:15:23,357 --> 02:15:27,294
ja vei sinut
tuhoisaa polkua pitkin.

1132
02:15:34,802 --> 02:15:36,904
He tekivät nämä julmuudet

1133
02:15:36,938 --> 02:15:40,875
koska he tiesivät täydellisesti
Mikä sai sinut vihaiseksi?

1134
02:15:42,710 --> 02:15:47,548
Jos se henkilö sijoitettaisiin
aivan kaikkien edessä

1135
02:15:47,582 --> 02:15:51,284
Jos se olisit sinä, mikä
olisiko tulos?

1136
02:15:58,425 --> 02:16:03,163
- Se ei olisi ollenkaan mukavaa.
- Puhdasta vihaa.

1137
02:16:04,364 --> 02:16:07,869
- Ja ryhmänä
toisimme ne

1138
02:16:07,902 --> 02:16:10,672
loputon kipu.

1139
02:16:11,906 --> 02:16:13,473
Ja jos...

1140
02:16:13,507 --> 02:16:16,744
- Nautitko
kivun kanssa?

1141
02:16:18,713 --> 02:16:22,917
Kyllä, Claire, entä jos kipu...?

1142
02:16:22,950 --> 02:16:25,485
Tuntuuko se heille ihmiseltä?

1143
02:16:51,879 --> 02:16:55,482
Nyt kun olet näyttänyt itsesi
paljaat ihot toisilleen,

1144
02:16:57,417 --> 02:16:59,286
Voin näyttää omani.

1145
02:17:36,924 --> 02:17:39,259
Voit nousta nyt
istuimistasi.

1146
02:17:51,404 --> 02:17:53,708
Tule luokseni,
minun lemmikit!

1147
02:18:35,049 --> 02:18:37,618
- Etkö olekin kyllästynyt
kaikesta tästä?

1148
02:18:37,652 --> 02:18:38,451
- Ei.

1149
02:18:38,485 --> 02:18:40,353
Kyllä. Ole hiljaa.

1150
02:18:40,387 --> 02:18:43,558
Hei Claire, oletko varma?
Että sinun ei tarvitse minun viedä sinua takaisin?

1151
02:18:45,793 --> 02:18:47,394
- Olen kunnossa.

1152
02:18:48,529 --> 02:18:49,997
Positiivinen?

1153
02:18:50,031 --> 02:18:50,932
- Minun täytyy kävellä.

1154
02:18:52,166 --> 02:18:54,001
Nähdään ryhmässä.

1155
02:19:00,407 --> 02:19:02,043
Tuo kusipää.

