1 00:00:36,557 --> 00:00:41,557 Sottotitoli di Explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:05:11,538 --> 00:05:12,728 Andiamo, signore. 3 00:05:13,572 --> 00:05:14,827 Sei inutile. 4 00:05:15,287 --> 00:05:16,878 Muoviti!! 5 00:06:30,934 --> 00:06:32,115 Che cazzo? 6 00:06:41,210 --> 00:06:42,421 Ferma l'ambulanza! 7 00:07:21,611 --> 00:07:22,638 Mio figlio. 8 00:07:36,101 --> 00:07:38,115 Non essere triste per la sua morte. 9 00:07:43,826 --> 00:07:47,371 Lo spirito di tuo padre è libero dalle sbarre che lo imprigionavano. 10 00:07:50,961 --> 00:07:54,490 Questo è l'ultimo regalo di papà prima di morire. 11 00:07:55,339 --> 00:07:59,614 Sei un uomo adesso. Finalmente sei pronto per ciò che deve essere fatto. 12 00:07:59,700 --> 00:08:03,536 Devi portare onore e rispetto torniamo alla nostra famiglia. 13 00:08:05,303 --> 00:08:11,196 Tuo padre ha nascosto milioni di dollari prima che fosse rinchiuso. 14 00:08:11,294 --> 00:08:13,621 Ecco le coordinate dove potrete trovarli. 15 00:08:24,018 --> 00:08:25,775 Ci riprenderemo ciò che è nostro. 16 00:08:31,743 --> 00:08:34,646 Con questi soldi potremo finalmente vendicarci. 17 00:08:36,626 --> 00:08:43,145 Le persone che hanno distrutto la nostra famiglia saprà come ci si sente ad essere braccati. 18 00:08:51,823 --> 00:08:54,283 Muore per ultimo. 19 00:11:12,273 --> 00:11:13,761 Stai calmo. 20 00:11:55,147 --> 00:11:56,292 E' nostro. 21 00:11:56,759 --> 00:11:57,752 È stato veloce. 22 00:11:57,807 --> 00:11:59,837 Abbiamo anche una nuova base operativa. 23 00:12:00,065 --> 00:12:03,363 Hai passato così tanto tempo sull'altro Inoltre sembri un gringo. 24 00:19:09,993 --> 00:19:13,172 L'ho detto chiaramente. Lowrey muore per ultimo. 25 00:19:13,252 --> 00:19:14,773 Sono io quello quassù. 26 00:19:15,408 --> 00:19:18,108 Ho imparato a gestire le cose, va bene? 27 00:19:18,179 --> 00:19:20,032 Mi hai fatto allenare per tutta la vita. 28 00:19:20,102 --> 00:19:22,841 Il poliziotto era una minaccia. Gli altri non sono niente! 29 00:19:23,062 --> 00:19:24,564 Mi ascolti o no? 30 00:19:24,657 --> 00:19:27,882 Volevo che vedesse gli altri morire. 31 00:19:28,162 --> 00:19:29,606 Finiscilo e basta. 32 00:19:29,687 --> 00:19:31,323 Non disobbedirmi mai più! 33 00:28:15,916 --> 00:28:17,646 Tutto per te, papà. 34 00:28:27,933 --> 00:28:29,084 Non è morto. 35 00:28:29,594 --> 00:28:31,340 Non è quello che volevi? 36 00:28:32,009 --> 00:28:35,800 Santa Muerte non lo avrebbe lasciato morire prima di soffrire come noi. 37 00:28:35,878 --> 00:28:37,696 Non ucciderlo finché non te lo dico. 38 00:28:38,118 --> 00:28:39,452 Soffrirà. 39 00:28:58,788 --> 00:29:00,930 Qualcosa per i tuoi fan... 40 00:53:28,664 --> 00:53:29,725 L'ho avuto. 41 00:53:30,607 --> 00:53:32,080 L'avevo proprio lì. 42 00:53:33,216 --> 00:53:34,687 Non capisco, mamma. 43 00:53:36,491 --> 00:53:42,374 Un proiettile è un atto di pietà per questo figlio di puttana che mi ha portato via tuo padre. 44 00:53:42,718 --> 00:53:44,281 Ha bisogno di soffrire. 45 00:53:44,970 --> 00:53:47,455 Poi muore. 46 00:53:48,364 --> 00:53:49,301 Capisci? 47 00:53:49,652 --> 00:53:50,626 SÌ. 48 01:00:30,063 --> 01:00:32,751 Mamma, se ne sono andati tutti. E' ora? 49 01:00:32,959 --> 01:00:34,587 Sì, uccidilo. 50 01:00:34,705 --> 01:00:39,198 Ma prima di farlo, guardalo negli occhi e digli qualcosa per me. 51 01:00:39,451 --> 01:00:40,442 Cosa, mamma? 52 01:16:12,303 --> 01:16:15,024 Dimenticati di me! Uccidili entrambi! 53 01:16:15,469 --> 01:16:16,731 Uccidili entrambi! 54 01:21:16,258 --> 01:21:17,338 Mossa! 55 01:28:43,072 --> 01:28:44,540 Il traditore sta arrivando. 56 01:28:45,480 --> 01:28:46,569 Preparati. 57 01:28:47,438 --> 01:28:48,241 Noi. 58 01:28:48,786 --> 01:28:50,632 Andiamo! 59 01:38:10,951 --> 01:38:12,818 O dovrei chiamarti Mike? 60 01:38:31,871 --> 01:38:33,544 Non molto approfondito. 61 01:38:36,681 --> 01:38:39,383 C'era un tempo in cui si toccava ti avrei sciolto. 62 01:38:50,925 --> 01:38:52,347 Questo era il nostro posto. 63 01:38:53,425 --> 01:38:54,727 ti volevo morto... 64 01:38:55,545 --> 01:38:56,844 ma sei sopravvissuto. 65 01:38:58,362 --> 01:39:00,985 Forse ti ho reso troppo forte. 66 01:39:02,148 --> 01:39:03,362 O forse... 67 01:39:04,865 --> 01:39:06,911 Santa Muerte ci sta dicendo qualcosa. 68 01:39:10,238 --> 01:39:12,988 Eravamo destinati a incontrarci ancora una volta. 69 01:39:26,497 --> 01:39:27,810 Me ne sono occupato io. 70 01:39:45,007 --> 01:39:46,551 Siamo solo noi adesso. 71 01:39:47,534 --> 01:39:49,924 Perché non mi hai detto che avevo un figlio? 72 01:39:55,902 --> 01:39:57,351 Cosa avresti fatto? 73 01:39:58,630 --> 01:39:59,674 Mi sono preso cura di lui. 74 01:40:00,635 --> 01:40:02,081 Come se ti prendessi cura di me? 75 01:50:32,196 --> 01:50:33,829 E' vero quello che dice? 76 01:50:36,496 --> 01:50:39,258 Non importa. Lui non è niente per te. 77 01:50:45,014 --> 01:50:46,032 Chi è lui? 78 01:50:51,836 --> 01:50:53,168 È mio padre? 79 01:58:20,935 --> 01:58:25,935 Sottotitoli di Explosiveskull www.OpenSubtitles.org