1 00:00:08,319 --> 00:00:14,639 BABA JAGA PELASTAA UUDEN VUODEN 2 00:00:45,671 --> 00:00:47,098 Tarkista se. 3 00:00:49,911 --> 00:00:51,336 Mitä se tarkoittaa? 4 00:00:55,944 --> 00:00:57,344 Anna se auto�. 5 00:00:59,647 --> 00:01:01,751 Emme olleet täällä. 6 00:01:03,631 --> 00:01:05,324 Et ollut täällä. 7 00:01:45,436 --> 00:01:46,518 äiti, 8 00:01:47,027 --> 00:01:52,429 miksi sinun täytyy kirjoittaa isoisästä Mr paperiarkkeja ja milloin raportti lähetetään? 9 00:01:52,677 --> 00:01:54,949 Juro, no, tämä on perinne. 10 00:01:55,069 --> 00:01:58,036 Kun Dedu�koo Mr�z alkoi jakaa lahjoja, 11 00:01:58,265 --> 00:02:02,729 lasten piti kirjoittaa paperikirjeitä, koska silloin ei ollut nettiä. 12 00:02:03,731 --> 00:02:04,926 Aivan kuten Joulupukki itse. 13 00:02:05,426 --> 00:02:09,358 - Onko äiti ja joulupukki aina olleet mukana? - Tietenkin. 14 00:02:09,606 --> 00:02:14,838 No, hän ei vain ollut aina isoisä. Hän oli kerran poika kuin sinä. 15 00:02:14,958 --> 00:02:17,587 Todella? Kerro minulle siitä. 16 00:02:18,223 --> 00:02:21,601 Olipa kerran, ikimuistoisissa ajoissa, 17 00:02:21,602 --> 00:02:26,768 kun harvesterit eivät ole vielä rikki ennen ihmisiä, mutta asui heidän kanssaan, 18 00:02:27,033 --> 00:02:30,492 Joulupukki ystävystyi lumipeitteen kanssa. 19 00:02:30,493 --> 00:02:33,032 Eikö Lumikki ole konna? 20 00:02:33,463 --> 00:02:36,600 Konna. Mutta hän ei ollut aina sellainen. 21 00:02:37,719 --> 00:02:39,650 Vuosisadan valossa 22 00:02:39,651 --> 00:02:44,704 kauan ennen näitä kahta sai suurten velhojen mainetta, 23 00:02:44,904 --> 00:02:50,418 he olivat lapsia ja opiskelivat yhdessä jäähtyä. 24 00:03:21,572 --> 00:03:23,066 Kuka teki siitä niin vaikean? 25 00:03:25,821 --> 00:03:26,540 sinä. 26 00:03:28,731 --> 00:03:30,325 Aivan, minä. 27 00:03:32,300 --> 00:03:39,361 Joulupukki oli ahkera oppilas ja palkinnoksi hän sai maagisen kannen, 28 00:03:39,481 --> 00:03:43,262 joka kasvoi tuhat kertaa omaa maagista voimaa. 29 00:03:45,460 --> 00:03:48,148 Ja hänestä tuli talven mestari. 30 00:03:48,796 --> 00:03:52,829 He toimittivat energiaa turvakodille Ihmisen tunteet. 31 00:03:54,072 --> 00:03:59,538 Hänen avullaan hän tuli raskaaksi entistä useammin ja hän näytti kaikenlaisia näkyjä. 32 00:03:59,658 --> 00:04:05,982 Onnea, naurua, rakkautta, positiivisuutta inhimillisiä tunteita ladattu maagisella kannella. 33 00:04:06,297 --> 00:04:08,975 Ja Joulupukki oli � vielä vahvempi�, 34 00:04:08,976 --> 00:04:13,282 ja alkoi lentää ympäri maailmaa ja tuo iloa lapsille. 35 00:04:14,212 --> 00:04:18,267 Toivon, että joulupukki lentää sisään nyt ja auttoi minua selvittämään tämän seppeleen. 36 00:04:18,387 --> 00:04:19,268 Andrew. 37 00:04:23,186 --> 00:04:24,323 No niin. 38 00:04:24,324 --> 00:04:25,324 Miten se oli? 39 00:04:25,808 --> 00:04:28,088 Ja isoisä tuli Siniselle merelle. 40 00:04:28,420 --> 00:04:33,748 Ja kolmannella kerralla hän heitti verkon ja kultakala ui hänen luokseen. 41 00:04:36,868 --> 00:04:38,279 Vai onko se jostain toisesta sadusta? 42 00:04:39,161 --> 00:04:42,079 Mitä lumiputkelle tapahtui? 43 00:04:42,199 --> 00:04:46,265 Ja lumen verenvuodatus hän valitsi tiensä. 44 00:04:48,881 --> 00:04:50,867 Hän nielaisi hänet. 45 00:04:51,028 --> 00:04:57,109 Hän päätti viedä joulupukilta voiman, hän riisti ihmisiltä ilon, jäädytti heidän sydämensä. 46 00:04:57,229 --> 00:04:59,807 Ihmiset unohtivat hyvät asiat ja he etsivät toisiaan. 47 00:05:00,088 --> 00:05:06,505 Hän tuhosi taikaympyrän, jossa hän opiskeli, jotta kukaan ei voi hallita talven loitsua. 48 00:05:06,625 --> 00:05:10,961 Ja hän laittoi sormensa paikalleen ja istui piikkiin, 49 00:05:10,962 --> 00:05:14,497 ja julistaa olevansa talven rakastajatar. 50 00:05:14,617 --> 00:05:18,030 Kylmä ja paha alkoivat levitä ympäri maata. 51 00:05:18,031 --> 00:05:20,309 Lumikausi on alkanut. 52 00:05:21,444 --> 00:05:24,929 Ja sitä kutsuttiin Snow's verihuoneeksi. 53 00:05:25,909 --> 00:05:28,621 Ja missä oli Joulupukki? 54 00:05:28,622 --> 00:05:32,238 - Miksei hän estänyt häntä? - Hän oli liikenneruuhkassa. 55 00:05:34,479 --> 00:05:37,579 Joulupukki oli siihen aikaan kaukaisissa maissa, 56 00:05:37,699 --> 00:05:40,497 mutta hän aisti, että jotain oli vialla okei, hän kiirehti nukkumaan. 57 00:05:41,011 --> 00:05:42,801 Ja hän näki peukalon. 58 00:05:43,501 --> 00:05:46,222 Ja hän meni valtaistuinhuoneeseen. 59 00:05:48,746 --> 00:05:51,122 Ja lumiukko sanoi Joulupukille, 60 00:05:51,464 --> 00:05:54,166 "Olet myöhässä nyt olen rouva Winter." 61 00:05:54,286 --> 00:05:55,972 Ja suojasi ei auta sinua. 62 00:05:55,973 --> 00:05:59,660 - Jäädytin kaikki sydämet." - "Ei kaikki", vastasi Joulupukki, 63 00:05:59,780 --> 00:06:03,270 ja hänen takaa ilmestyi tyttö lämpimällä sydämellä. 64 00:06:03,390 --> 00:06:05,745 Mitä hän voi tehdä minulle? yhdellä pienellä tulella? 65 00:06:05,746 --> 00:06:07,486 Snow'n verilinja kysyi. 66 00:06:07,606 --> 00:06:10,343 Hän aliarvioi lasten ilon voiman, 67 00:06:10,344 --> 00:06:13,328 vastasi Joulupukki ja osui kepillä maahan. 68 00:06:15,469 --> 00:06:21,836 Kun Lumikki tajusi menettäneensä, hän onnistui luovuttamaan viestin palvelijoilleen. 69 00:06:27,977 --> 00:06:32,060 Yhteyden tiellä, hyvä pahan yli, Ihmiset juhlivat uutta vuotta. 70 00:06:32,757 --> 00:06:37,865 Ja joulupukki jakaa lahjoja ja tukee positiivisia tunteita korvissa. 71 00:06:37,985 --> 00:06:40,342 Mutta missä on veripuikko nyt? 72 00:06:40,873 --> 00:06:42,431 Mutta kukaan ei tiedä tätä. 73 00:06:42,780 --> 00:06:48,831 Mutta legendan mukaan, jos joka hallitsee lumitaikkaa, koskettaa keppiä, 74 00:06:49,269 --> 00:06:52,897 palauttaa verihuoneen hänen maailmaansa ja hänet vapautetaan vankeudesta. 75 00:06:53,213 --> 00:06:55,702 Joten voiko se palata? 76 00:06:56,283 --> 00:06:57,083 Ja siinä se! 77 00:06:57,960 --> 00:06:59,951 Onnistuin ilman häntä Joulupukki! 78 00:07:02,909 --> 00:07:04,320 Onko se palanut vai mitä? 79 00:07:06,245 --> 00:07:09,417 He tietävät lumesi olemassaolosta Hän ei näyttänyt verta ollenkaan! 80 00:07:09,537 --> 00:07:15,664 Mutta jos minulla olisi taikasauva, Auttaisin sinua seppeleen kanssa! 81 00:07:15,784 --> 00:07:19,317 Kun kasvat aikuiseksi, sinusta tulee fyysikko ja se varmasti auttaa! 82 00:07:19,684 --> 00:07:20,913 Ja nyt meidän täytyy nukkua! 83 00:07:21,527 --> 00:07:24,322 Koska se on nuorille kasvava organismi tärkein asia? 84 00:07:26,153 --> 00:07:27,388 Korjata. 85 00:07:27,389 --> 00:07:30,013 Järjestys ja kuri saavuttaakseen tuloksia. 86 00:07:30,828 --> 00:07:32,982 Älä usko tätä kaikkea typeriä satuja. 87 00:07:33,102 --> 00:07:35,598 Okei, Jura, on aika mennä nukkumaan. 88 00:07:35,599 --> 00:07:36,599 Hyvää yötä. 89 00:07:40,712 --> 00:07:41,691 Hyvää yötä. 90 00:07:51,545 --> 00:07:53,693 Andrew, puhuimme jo siitä 91 00:07:53,694 --> 00:07:58,918 no, älä ota Juran uskoa visioihin, se on lapsi, se tarvitsee tilaa fantasialle. 92 00:07:59,765 --> 00:08:01,275 Hän tarvitsee kurinalaisuutta. 93 00:08:01,939 --> 00:08:04,346 Minusta tuli tiedemies koska omistauduin sille sinnikkäästi. 94 00:08:04,694 --> 00:08:09,145 Ja hänen pitäisi saavuttaa Sinulla on enemmän tuloksia kuin minulla. 95 00:08:09,510 --> 00:08:13,610 No, hän on oikeassa, todella, hän on oikeassa. Mutta huomenna on uusi vuosi. 96 00:08:17,871 --> 00:08:20,410 okei Annan hänen rauhoittua huomenna. 97 00:08:21,157 --> 00:08:22,584 Ja osta seppele. 98 00:08:40,965 --> 00:08:44,182 Mihin Kaliningrad johti? Hän on viimeinen�. 99 00:08:45,178 --> 00:08:48,265 Joulupukki Novosibirskistä �kaikki�� kunnossa�. 100 00:08:49,200 --> 00:08:52,819 No minä, älä nurise. Muutan kaiken heti. 101 00:08:53,383 --> 00:08:54,595 Muutan kaiken. 102 00:08:56,918 --> 00:09:00,493 No mikä on tilanne? Mennään tehtaalle, minä autan. 103 00:09:00,613 --> 00:09:03,067 Sinun pakkasesi, apua ei tarvita. 104 00:09:03,187 --> 00:09:04,543 Kaikki menee suunnitelmien mukaan. 105 00:09:04,663 --> 00:09:07,331 Reimin alusverkot keräävät lahjoja. 106 00:09:07,451 --> 00:09:09,878 Fa-, Sol-, La- ja Si-alihilat 107 00:09:09,998 --> 00:09:11,350 Hän työskentelee tehtaassa. 108 00:09:11,939 --> 00:09:15,339 - Do-ruudukko on edessäsi. - Hienoa! 109 00:09:24,700 --> 00:09:27,456 Valoja on yhä enemmän. 110 00:09:27,721 --> 00:09:31,767 Kyllä, ja jokainen lamppu se on minulle hyvin rakas. 111 00:09:31,887 --> 00:09:36,386 Koska jokaisen takana s� sydämet �ud�. 112 00:09:36,768 --> 00:09:39,290 Kuinka paljon aikaa katsot? 113 00:09:40,170 --> 00:09:47,813 Haluan sen todella jokaiseen kotiin Uskon tuli paloi ihmisen sydämessä. 114 00:09:49,541 --> 00:09:53,061 Usko hyvyyteen ja visioihin. 115 00:09:53,708 --> 00:09:54,771 Kaikki on pakattu! 116 00:09:55,202 --> 00:09:56,391 Kaikki on pakattu! 117 00:09:56,392 --> 00:09:59,115 Voit lähteä matkalle Sinun kylmyytesi. 118 00:09:59,235 --> 00:10:01,110 Ja mennään tehtaalle. 119 00:10:01,111 --> 00:10:04,686 Ei työ, vaan musiikki. 120 00:10:35,858 --> 00:10:39,858 Voi oksa ja oksa, hum. 121 00:10:51,698 --> 00:10:52,800 Talon vieressä on metsä. 122 00:10:54,353 --> 00:10:56,162 Entä sinä, roisto, roisto? 123 00:10:57,728 --> 00:11:02,327 No, satuni, aurinko on täällä zeniitin takana, ja se tarkoittaa hallinnon aikaa 124 00:11:02,447 --> 00:11:03,318 Otkel Govorun. 125 00:11:03,319 --> 00:11:06,545 Uutisia aalloilla ensimmäisen tarinan satamasta. 126 00:11:06,665 --> 00:11:11,927 Upeassa painin maailmanmestaruuskilpailussa jälleen kerran he ottivat kaikki palkinnot kolmelta rikkaalta ihmiseltä. 127 00:11:12,297 --> 00:11:14,136 - Onko se syömässä vai mitä? - Kulttuurista. 128 00:11:14,256 --> 00:11:15,514 Zmej Goryny� sanoi: 129 00:11:15,515 --> 00:11:19,649 ilmaisi kiinnostuksensa jatko-osan kuvaamiseen kehutusta sarjasta "Peli pöydissä". 130 00:11:19,769 --> 00:11:20,379 Hän valehtelee! 131 00:11:20,380 --> 00:11:21,418 Aiemmin hän kieltäytyi ampumasta 132 00:11:21,419 --> 00:11:23,688 Äiti Evgenia, hän ei kuuntele sinua. 133 00:11:24,127 --> 00:11:27,888 Tämä on radio. Le� käynnisti koneensa. 134 00:11:28,170 --> 00:11:30,494 - Se ei ole 'live'. - Ja jonkin aikaa. 135 00:11:30,614 --> 00:11:35,244 Uudenvuodenaattona ihmisten maailmassa valkoinen lumi levisi. Tuulinen. 136 00:11:35,364 --> 00:11:38,513 Sadussa, kuten muuten, "punainen" aurinko paistaa. 137 00:11:38,893 --> 00:11:39,893 Hölynpölyä! 138 00:11:41,314 --> 00:11:42,629 Sammuta organisaatiosi! 139 00:11:43,422 --> 00:11:45,281 On uusi vuosi Venäjän maailmassa. 140 00:11:45,878 --> 00:11:46,852 Siellä he voivat hyvin. 141 00:11:47,170 --> 00:11:48,712 Joka kuukausi on loma. 142 00:11:49,461 --> 00:11:51,038 Jos saisin olla siellä minä ainakin tärisen. 143 00:11:52,200 --> 00:11:53,316 Talon vieressä on metsä. 144 00:11:53,677 --> 00:11:55,121 Vaun ja Le�a ovat samaa mieltä. 145 00:11:55,419 --> 00:11:57,974 Äiti Evgenia, Ivan Smolin Hän on kutsunut meitä luokseen jo pitkään. 146 00:11:58,465 --> 00:11:59,893 Ehkä voimme tavata tunnin? 147 00:12:00,358 --> 00:12:02,200 Lomasi on typerää. 148 00:12:02,731 --> 00:12:05,719 Rakastan kun on rauhaa ja hiljaisuutta. 149 00:12:13,249 --> 00:12:17,195 Sanotaanpa että tämä on viimeinen luminen uusi vuosi. 150 00:12:17,315 --> 00:12:21,568 Maailman lämpeneminen on uhka sille Se tapahtuu pian, eikä sitä voida sivuuttaa. 151 00:12:21,688 --> 00:12:23,597 Ja meidän on opittava... 152 00:12:24,991 --> 00:12:27,748 - Mikä typerys. - Ja tiedätkö mitä ajattelin? 153 00:12:27,868 --> 00:12:33,534 Mitä jos juhlimme uutta vuotta ensi vuonna ei kaksi vaan kolme? 154 00:12:34,015 --> 00:12:40,293 No, jos äiti Jevgenialla ei ole sitä hän lentää taas, juhlimme yhdessä. 155 00:12:43,586 --> 00:12:47,769 En tarkoittanut sitä. No, uusi vuosi on perheen loma. 156 00:12:49,113 --> 00:12:51,268 Ah, varsinaista työtä. 157 00:12:51,269 --> 00:12:56,751 Po�, hampurilainen, koksi, Haluan keittoa ja perunoita. 158 00:13:00,158 --> 00:13:04,773 Vanja, et tiennyt Onko se muuttunut millään tavalla? 159 00:13:05,918 --> 00:13:09,231 Tietenkin tein. Sinusta on tullut maa. 160 00:13:11,554 --> 00:13:12,534 Katso. 161 00:13:14,310 --> 00:13:18,343 Mihin hän haluaa sen laittaa? Minä olen neljäkymmentäkolme, sinä kolmekymmentäkuusi. 162 00:13:20,222 --> 00:13:22,114 millaista paskaa tämä on? 163 00:13:22,451 --> 00:13:23,923 Tämä kaikki on "paskaa". 164 00:13:24,504 --> 00:13:30,864 Vanja, anna se minulle. 165 00:13:32,192 --> 00:13:34,116 Di�ta��slo kolme Vanjalle. 166 00:13:36,335 --> 00:13:38,559 Se on toinen asia, hyvä maku. 167 00:13:40,883 --> 00:13:43,297 Ihan kuin minulla ei olisi jo nälkä. 168 00:13:43,803 --> 00:13:47,239 Joten mene messuille ja muutama juttu uudelle vuodelle. 169 00:13:49,643 --> 00:13:56,531 Metsään syntyi kuusi metsässä hän kasvoi, 170 00:13:56,930 --> 00:13:58,424 Isä, tule tanssimaan kanssamme. 171 00:13:58,467 --> 00:14:00,456 Talvella ja kesällä oli kuuma. 172 00:14:00,457 --> 00:14:02,496 No, älä sano sanaakaan� jota isä ei ymmärrä. 173 00:14:02,497 --> 00:14:05,273 Hän ei tiedä, että nämä liikkeet sitä kutsutaan tanssiksi. 174 00:14:05,393 --> 00:14:05,849 ei. 175 00:14:05,850 --> 00:14:08,338 - Hän oli vihreä. - Se on vain turha harjoitus. 176 00:14:08,458 --> 00:14:10,969 - Matematiikka, fysiikka. - Andrej... - Isä. 177 00:14:11,343 --> 00:14:15,144 Mennään. Ja nuku hemlock, lahti, lahti. 178 00:14:15,410 --> 00:14:17,488 - No, tanssi, tanssi. - Tule tanssimaan kanssamme. 179 00:14:17,608 --> 00:14:24,570 Pakkanen oli lumen peitossa, katso, älä jäädy. 180 00:14:27,244 --> 00:14:28,287 Erinomainen. 181 00:14:29,312 --> 00:14:30,797 Jura, sinulla menee loistavasti. 182 00:14:31,773 --> 00:14:32,336 Erinomainen. 183 00:14:32,626 --> 00:14:35,217 Joten kaverit, lähden töihin hne� siellä ja nuku. 184 00:14:35,218 --> 00:14:37,605 - Jura, missä kirjeesi on? - Aivan. 185 00:14:41,987 --> 00:14:45,102 Andrei, tiedätkö Mitä hän halusi uudelta vuodelta? 186 00:14:47,426 --> 00:14:48,770 Hän haluaa koiran. 187 00:14:49,932 --> 00:14:53,417 No, koira kysyy häneltä joka tapauksessa oppimisesta. 188 00:14:54,298 --> 00:14:56,866 Mutta emme antaneet sitä hänelle syntymäpäivälahjaksi, toivoit hänelle. 189 00:14:56,986 --> 00:14:59,493 Nyt hän kysyi Dedu�k Mr�ziltä. 190 00:15:01,797 --> 00:15:04,975 Hän ymmärtää, että koira on ensin suuri vastuu? 191 00:15:04,976 --> 00:15:06,975 �Kyllä, tietysti vastuu�. 192 00:15:07,407 --> 00:15:09,045 No, ehkä on aika? 193 00:15:09,165 --> 00:15:12,899 halusin olla vastuullinen ja kurinalainen. 194 00:15:17,165 --> 00:15:17,884 No, en tiedä. 195 00:15:18,903 --> 00:15:19,729 Tässä minä olen, äiti. 196 00:15:20,380 --> 00:15:25,343 Kaikki on niin hienoa. Minä juoksen ja sinä pidät hauskaa täällä. 197 00:15:26,272 --> 00:15:29,526 Ei vain matematiikkaa, okei? Haluat kävellä ympäriinsä. 198 00:15:34,564 --> 00:15:36,241 Ostetaanko seppele, eikö niin? 199 00:16:00,915 --> 00:16:02,516 Setä Vanja, Hyvää uutta vuotta! 200 00:16:02,959 --> 00:16:04,718 Hei hei! 201 00:16:05,623 --> 00:16:06,893 Onnellista uutta vuotta! 202 00:16:07,573 --> 00:16:09,498 - Hyvää uutta vuotta! - Hyvää uutta vuotta! 203 00:16:10,627 --> 00:16:12,077 Joten oletko valmistautumassa? 204 00:16:12,890 --> 00:16:15,280 Kyllä, symbolisesti. 205 00:16:17,819 --> 00:16:18,717 Onnellista uutta vuotta! 206 00:16:19,529 --> 00:16:20,757 Onnellista uutta vuotta! 207 00:16:23,261 --> 00:16:28,433 Ja meillä on porsas, paistettuna, tattaripuuron kanssa. 208 00:16:28,434 --> 00:16:31,377 Jotain on valmisteltu, ettei se mahdu pöydälle. 209 00:16:31,692 --> 00:16:34,889 No, meillä on mitä hän söi, Jos pöytä on rikki, mennään uuteen. 210 00:16:35,536 --> 00:16:37,346 Isä, me lähdemme hakemaan seppelettä. 211 00:16:38,740 --> 00:16:40,975 Hän ei ole valmis, eihän? 212 00:16:40,976 --> 00:16:42,693 Hyvä on, on aika. 213 00:16:43,621 --> 00:16:44,783 Paljonko lintu maksaa? 214 00:16:45,364 --> 00:16:48,522 Maailman ensimmäinen esitys tekoälyn luoma. 215 00:16:48,783 --> 00:16:50,611 Komedia "Älä anna äläkä ota." 216 00:16:50,914 --> 00:16:53,192 Kiirehdi katsomaan se viimeksi tänä vuonna. 217 00:16:53,193 --> 00:16:55,305 Ole hyvä. Toivotan teille hyvää uutta vuotta. 218 00:16:55,425 --> 00:16:57,268 - Hyvää uutta vuotta. - Myös minussa. 219 00:16:57,388 --> 00:17:00,680 Isä, siinä on virhe. "Älä anna äläkä ota." 220 00:17:01,211 --> 00:17:04,696 Jura, tämä on tietysti välttämätöntä, mutta en kaikkea mitä annan sinulle. 221 00:17:05,683 --> 00:17:08,119 Saavuimme. Tekoäly osoittaa suorituskykyään. 222 00:17:08,239 --> 00:17:09,965 - Keinotekoinen äly? - ei. 223 00:17:10,596 --> 00:17:11,852 �pian näyttelijöitä se ei liene tarpeen ollenkaan. 224 00:17:11,853 --> 00:17:13,151 Tule tänne. 225 00:17:16,288 --> 00:17:17,119 Niin. 226 00:17:18,081 --> 00:17:19,468 Rakentaja. 227 00:17:19,469 --> 00:17:22,048 Rakentaja on täällä. 228 00:17:24,488 --> 00:17:25,666 Ja tule... 229 00:17:26,861 --> 00:17:29,849 Talo, 500 neliömetriä. 230 00:17:30,828 --> 00:17:33,135 Tämä on luovalle osastolle. 231 00:17:33,849 --> 00:17:37,583 Ratkaiskaamme heidän tarpeensa lapsia nykyään. 232 00:17:38,231 --> 00:17:38,977 Joten... 233 00:17:43,458 --> 00:17:46,381 Str�, kataklysmi, karamba! Emme ehkä selviä! 234 00:17:46,501 --> 00:17:48,620 - Odota, mitä tapahtui? - Kirjeitä on liikaa! 235 00:17:48,740 --> 00:17:50,761 - Hän sanoo sen joka vuosi. - Se ei ole totta. 236 00:17:50,881 --> 00:17:54,790 Minun aikanani lahjoja nähtiin vain hyvä päivä ja kaikki sujui. 237 00:17:54,910 --> 00:17:57,352 Ja nyt näet he eivät voi olla huonoja lapsia. 238 00:17:57,353 --> 00:17:59,185 - Uusi etiikka. - Se riittää, lopeta nurina. 239 00:17:59,305 --> 00:18:02,031 Hoidamme kaiken ajallaan, kuten aina. Mennään. 240 00:18:03,720 --> 00:18:05,264 En edes tiedä mitä valita. 241 00:18:05,928 --> 00:18:09,129 - Etsitkö lahjaa M�u-tädille? - Ei, M-tädillä on kaikki. 242 00:18:09,249 --> 00:18:10,858 Tarvitsen kopioita ystäviä. 243 00:18:12,152 --> 00:18:13,509 no mitä kansaa Mitä he pitävät? 244 00:18:13,751 --> 00:18:21,609 No, on yksi, joka rakastaa kaikenlaisia asioita, hän kerää mielellään kaikenlaisia yrttejä ja kaivaa juuria. 245 00:18:21,891 --> 00:18:22,837 Statonica. 246 00:18:23,217 --> 00:18:25,690 No, voit korjata terät ja monta mottia. 247 00:18:26,370 --> 00:18:28,910 Ei, hän potkii käsillään. 248 00:18:29,507 --> 00:18:32,030 No sitten tilaus kynsisalongiin. 249 00:18:32,331 --> 00:18:34,842 No, hän on siellä hyvin pian. 250 00:18:34,843 --> 00:18:38,888 Hän varmasti pitää toisesta metsästä. Kuten sanotaan, talo on metsä. 251 00:18:39,585 --> 00:18:42,008 Näin hienon setin. Kolmekymmentäyksittä yhdessä. 252 00:18:42,373 --> 00:18:47,012 Siellä on puunhakkaava kirves ja no, tulipalon sytyttämiseen. 253 00:18:47,013 --> 00:18:51,165 Ja on niin outo asia, että hän sotkee sen se virtaa koivuun kuin korkkiruuvi ja mehu virtaa ulos. 254 00:18:51,285 --> 00:18:55,086 Siitä sinä puhut, Andrej, hän rakastaa metsää, hän ei näe sitä. 255 00:18:55,824 --> 00:18:58,512 Isä, setä Vanja, tule tänne. 256 00:19:09,240 --> 00:19:12,706 Hei, rehellinen kansa! Älä kiirehdi, seiso! 257 00:19:12,826 --> 00:19:15,065 - Hei, rehellinen mies! - Isä, 258 00:19:15,185 --> 00:19:17,293 katso, tämä on taikasauva. 259 00:19:18,163 --> 00:19:20,302 Jura, kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle, taikuutta ei ole olemassa. 260 00:19:20,303 --> 00:19:22,593 Testaa omasi sankarin voima! 261 00:19:22,713 --> 00:19:24,293 Ja miten se sitten lentää? 262 00:19:25,074 --> 00:19:29,599 - Jotta tämä kaunis ja ainutlaatuinen... - No, sille on varmasti tieteellinen selitys. 263 00:19:29,600 --> 00:19:30,610 Pääsemme asiaan heti. 264 00:19:30,958 --> 00:19:36,379 Sinun on otettava se käsiisi, sanoi Nyx-Veniran muinainen loitsu, 265 00:19:36,695 --> 00:19:41,013 Ja kaikki mitä sinun on tehtävä tämä soutumaila nostetaan ylös. 266 00:19:42,104 --> 00:19:43,465 Nyx-Venira. 267 00:19:44,018 --> 00:19:46,814 - Tiedämme jotain. - Isä, haetko hänet? 268 00:19:46,934 --> 00:19:47,947 No yksinkertaisesti. 269 00:19:48,067 --> 00:19:50,903 Kuten Archimedes sanoi, anna minulle jalansija, niin minä käännän maailman ylösalaisin. 270 00:19:51,023 --> 00:19:52,501 Siinä ei ole mitään. 271 00:19:56,402 --> 00:19:58,493 mitä siellä on? Nyx-Venira? 272 00:20:03,850 --> 00:20:04,876 No tietysti. 273 00:20:04,877 --> 00:20:09,543 On kaksi yhtä varattua magneettia. Jos sammutan etuosan, pystyt myös tekemään sen. 274 00:20:21,232 --> 00:20:22,660 Joku hölmö. 275 00:20:23,833 --> 00:20:25,194 Katso kuinka se on tehty. 276 00:20:29,692 --> 00:20:31,119 Nyx-Venira. 277 00:20:46,001 --> 00:20:47,943 Poika, haluatko kokeilla sitä? 278 00:20:58,886 --> 00:21:01,774 Voi ei. Sen ei pitäisi olla. 279 00:21:11,474 --> 00:21:13,200 Se on hän. 280 00:21:14,213 --> 00:21:15,217 Aika on tullut. 281 00:21:15,607 --> 00:21:17,316 Sano Nyx-Venira. 282 00:21:17,864 --> 00:21:19,109 Ja pidä häntä! 283 00:21:20,846 --> 00:21:21,814 Nyx-Venira! 284 00:21:39,021 --> 00:21:40,159 Vapautta! 285 00:21:41,129 --> 00:21:42,045 Se on hän! 286 00:21:42,523 --> 00:21:44,019 Se on lumen verenvuodatusta! 287 00:21:44,431 --> 00:21:45,626 Meidän täytyy juosta! 288 00:21:46,382 --> 00:21:48,859 Mikä typerys tämä on? Se on vain temppu. 289 00:21:48,979 --> 00:21:50,356 iloitse! 290 00:21:50,987 --> 00:21:52,538 Veresi on saapunut! 291 00:21:53,228 --> 00:21:54,921 Et ymmärrä! 292 00:21:57,818 --> 00:21:59,527 Poika on syötti! 293 00:22:00,258 --> 00:22:01,277 Huijarit! 294 00:22:01,785 --> 00:22:03,086 �ei, �ei, ei! 295 00:22:04,698 --> 00:22:07,685 Niin, niin, niin missä huijarit ovat? 296 00:22:10,721 --> 00:22:14,605 - mitä täällä tapahtuu? - Hän kumarsi edessäni. 297 00:22:16,629 --> 00:22:23,650 - No, nainen, kaikella kunnioituksella vaimoasi kohtaan. - Polvillasi, kuolevainen jumala. 298 00:22:24,496 --> 00:22:29,379 Joten, kansalainen, lopeta loukkaaminen riveiden edustajia työnsä aikana. 299 00:22:31,072 --> 00:22:32,815 Mennään osastolle. 300 00:22:46,129 --> 00:22:50,493 - Tiedätkö, sinulla on minulla koko päivä tänään. - Olet aina ollut ruumiini. 301 00:22:56,758 --> 00:22:57,456 Heitä se! 302 00:22:58,883 --> 00:23:00,227 - Heitä se! - Hän on minun! 303 00:23:00,347 --> 00:23:01,583 heitä se minulle se on minun leluni! 304 00:23:02,020 --> 00:23:03,182 Heitä se! 305 00:23:09,169 --> 00:23:12,108 No, hän on se, joka vapautti minut. 306 00:23:13,252 --> 00:23:14,606 Utelias. 307 00:23:15,405 --> 00:23:18,505 Isä, se on totta Lumen verta. 308 00:23:18,625 --> 00:23:19,526 Mistä sinä puhut, Jura? 309 00:23:20,252 --> 00:23:23,226 Kaikki on vitsi. 310 00:23:23,638 --> 00:23:25,968 Hän ei ole se se on totta. 311 00:23:26,929 --> 00:23:29,874 Hän voi vain voittaa hänet Isoisä Mr. 312 00:23:29,994 --> 00:23:32,887 Uskotko hyvään isoisään? 313 00:23:33,612 --> 00:23:37,268 Se on niin koskettavaa Olen kohta sulamassa. 314 00:23:37,567 --> 00:23:38,844 Tule mukaani. 315 00:23:39,575 --> 00:23:43,586 Ja hän näkee kumpi meistä on vahvempi. 316 00:23:44,621 --> 00:23:47,226 Poikani ei ole lähdössä minnekään kenenkään kanssa. 317 00:23:50,350 --> 00:23:52,460 - Mennään ohi. - Ota aikaa. 318 00:23:56,792 --> 00:23:57,639 Isä! 319 00:23:59,564 --> 00:24:01,041 Anna minun mennä! 320 00:24:16,755 --> 00:24:17,850 Andrew! 321 00:24:18,587 --> 00:24:20,091 No, miten se voi olla? 322 00:24:22,299 --> 00:24:23,543 Andrew! 323 00:24:24,771 --> 00:24:25,734 Se ei ole se. 324 00:24:29,101 --> 00:24:30,232 - Minun! - ei. 325 00:24:30,352 --> 00:24:33,552 - Minun! No katso! - Vanja, mitä tämä on? 326 00:24:33,672 --> 00:24:35,328 - Onko se joululahja? - Ei! 327 00:24:35,448 --> 00:24:37,906 - Tämä on Andrej ylhäältä! - Ja miksi Andrej? 328 00:24:38,026 --> 00:24:41,989 Se ei ole hänen vikansa! Se...se on... 329 00:25:01,335 --> 00:25:04,306 Ja tätäkö minä haluan? 330 00:25:24,498 --> 00:25:25,427 Jura! 331 00:25:25,809 --> 00:25:26,954 Pojanpoika! 332 00:25:27,413 --> 00:25:29,207 Miten päädyit tänne? 333 00:25:29,208 --> 00:25:31,965 Mitä tapahtui, Asiapati? 334 00:25:42,657 --> 00:25:45,180 Pojanpoika, mistä sinä tulit? 335 00:25:47,291 --> 00:25:50,764 Juro, miten se joutui tänne? 336 00:25:51,392 --> 00:25:52,637 Joulupukki! 337 00:25:53,168 --> 00:25:55,007 - Oletko tosissasi? - mitä? 338 00:25:55,127 --> 00:25:59,791 - Äiti kertoi minulle sinusta. - Pitkästä aikaa, vanha mies. 339 00:26:01,073 --> 00:26:02,187 Ja minä tiedän 340 00:26:03,313 --> 00:26:06,927 mistä poika sai tämän? hauska taikuutta? 341 00:26:10,571 --> 00:26:14,820 Mutta käy ilmi, että olet hänen oma isoisä. 342 00:26:16,380 --> 00:26:20,978 - Auta minua, hän varasti minut. - No, tietysti, tietysti, autan. 343 00:26:21,356 --> 00:26:24,176 Tietysti, rakas, autan. 344 00:26:26,085 --> 00:26:28,807 Lapsille valehteleminen ei ole hyväksi. 345 00:26:32,934 --> 00:26:36,271 Joulupukki! Ei! 346 00:26:39,656 --> 00:26:41,565 On hyvä, että portaali on säilynyt. 347 00:26:42,163 --> 00:26:45,354 Hyvä, ettei hän ole vielä päässyt tänne Lumen verta. 348 00:26:45,474 --> 00:26:46,355 Se on oikein. 349 00:26:57,212 --> 00:26:58,457 mikä se on 350 00:26:59,433 --> 00:27:03,569 - Lunta? - Tunnen pimeää magiaa, tiedän sen erittäin hyvin. 351 00:27:03,689 --> 00:27:04,935 Äiti Egenia! 352 00:27:05,598 --> 00:27:07,370 - Äiti Egenia! - Äiti Egenia! 353 00:27:07,490 --> 00:27:08,237 Tässä! 354 00:27:08,752 --> 00:27:09,843 - TYÖNTÄ! - ei. 355 00:27:09,963 --> 00:27:10,869 Tässä! 356 00:27:10,870 --> 00:27:14,890 Ja niin, kun hän muutti Andrejin samovaarilla, 357 00:27:15,521 --> 00:27:17,246 hän tarttui Juraan ja katosi. 358 00:27:17,306 --> 00:27:19,537 Ah, se on se juttu. 359 00:27:20,146 --> 00:27:23,338 No, katsotaanpa sitä nyt nopeasti samovaarilla. 360 00:27:24,686 --> 00:27:26,595 Andrew! 361 00:27:34,910 --> 00:27:39,840 Ja siinä se, taikaani ei toimi mustaa vastaan? 362 00:27:41,914 --> 00:27:43,006 Meillä on ongelma. 363 00:27:43,126 --> 00:27:44,769 Talon vieressä on metsä. 364 00:27:45,212 --> 00:27:46,322 Niin! 365 00:27:46,323 --> 00:27:47,552 Puhu vain oikein! 366 00:27:47,851 --> 00:27:49,761 Hän on täällä hänen metsässään ei saa sitä! 367 00:27:50,407 --> 00:27:52,730 Lumen verta pääsee tieteeseen! 368 00:27:53,295 --> 00:27:54,342 Meidän on keksittävä jotain. 369 00:27:54,822 --> 00:27:55,721 Ajattele vain! 370 00:27:56,266 --> 00:27:57,482 Talon vieressä on metsä. 371 00:27:58,237 --> 00:27:58,862 Tässä minulla on! 372 00:27:58,863 --> 00:28:01,001 Jevgeninan äiti, sen täytyy olla jotenkin täynnä! 373 00:28:02,502 --> 00:28:03,741 En voi tehdä sitä itse. 374 00:28:04,926 --> 00:28:07,362 Tarvitsen joulupukin apua. 375 00:28:07,363 --> 00:28:09,041 Jopa samovaari kypsyy nopeasti. 376 00:28:09,163 --> 00:28:11,939 Joten mennään Joulupukin luo, ei ole aika hukata aikaa. 377 00:28:12,059 --> 00:28:15,142 - Ja minne menit tilanteessasi? - Kaikki on hyvin, mennään. 378 00:28:15,262 --> 00:28:18,237 No, nykytilanteemme se ei todellakaan ole näkemisen arvoinen. 379 00:28:20,129 --> 00:28:23,316 - Mikä typerys. - Vanja, mennään. 380 00:28:24,212 --> 00:28:26,851 Unohdit Andrew. 381 00:28:27,485 --> 00:28:30,041 - Vanja, mitä sinä teet? - Me melkein unohdimme Andrew. 382 00:28:31,684 --> 00:28:32,647 Kiitos. 383 00:28:33,028 --> 00:28:35,265 Oh, siinä on myös viritys! 384 00:28:35,385 --> 00:28:37,460 No, anna minulle Andrew. 385 00:28:40,891 --> 00:28:42,816 Se on edelleen vanhin! 386 00:28:46,567 --> 00:28:47,377 Ole hyvä. 387 00:28:48,501 --> 00:28:49,616 Tule! 388 00:28:51,223 --> 00:28:52,850 - Olemme lähdössä. - Joo. 389 00:29:19,477 --> 00:29:22,531 - Jevgenin äiti. - Olen yksin, en tarvitse apua. 390 00:29:23,328 --> 00:29:24,340 Kiitos. 391 00:29:27,277 --> 00:29:29,169 Näyttää todella pahalta. 392 00:29:49,143 --> 00:29:50,454 Voi, oi, oi. 393 00:29:54,903 --> 00:29:55,698 Voi. 394 00:29:58,311 --> 00:29:59,457 Ja kuka se on? 395 00:30:00,834 --> 00:30:04,182 Se, joka voi voittaa� Lumen peitossa. 396 00:30:04,183 --> 00:30:05,183 Joulupukki 397 00:30:07,589 --> 00:30:09,716 Jäätynyt Joulupukki, miten niin? 398 00:30:10,357 --> 00:30:13,676 Voiko lumiukko tehdä niin? 399 00:30:15,075 --> 00:30:16,220 Kristalli. 400 00:30:17,249 --> 00:30:21,925 Hän otti maagisen kannen, mutta hän pystyy enemmän kuin tähän. 401 00:30:22,490 --> 00:30:24,830 Ja miten? Voimmeko auttaa häntä jotenkin? 402 00:30:25,826 --> 00:30:31,987 Hänellä on vain yksi lääke rikkoa hänen loitsunsa. 403 00:30:32,551 --> 00:30:34,476 Yksi ikivanha eliksiiri. 404 00:30:35,688 --> 00:30:37,862 Tiedätkö kuinka keittää eliksiirin? 405 00:30:38,775 --> 00:30:40,168 keitän sen. 406 00:30:40,169 --> 00:30:42,429 Tarvitsen vain äitiä paalussa tulilinnun höyhen. 407 00:30:44,321 --> 00:30:47,773 Näyttää siltä, että on aika hän lähtee pitkälle matkalle. 408 00:30:48,835 --> 00:30:52,603 Jevgenin äiti, meidän aikanamme ei ole olemassa sellaista asiaa kuin tulilintu. 409 00:30:52,904 --> 00:30:53,907 He pääsivät eroon kaikista. 410 00:30:54,462 --> 00:30:57,066 Muistan kun olin nuori joten juoksin yhden perässä. 411 00:30:57,067 --> 00:31:00,293 Ja sitten... Annoin hänen mennä. 412 00:31:02,235 --> 00:31:05,488 No, höyhentä löytyy sieltä sun täältä. 413 00:31:06,251 --> 00:31:09,332 On aika pitää kiirettä, muuten tämä kirottu nainen jäädyttää koko maailman. 414 00:31:19,569 --> 00:31:20,432 Vanya! 415 00:31:21,212 --> 00:31:22,042 Älä tee sitä. 416 00:31:23,619 --> 00:31:24,482 Hyvä. 417 00:31:25,561 --> 00:31:30,237 - Mennään. - Hän näyttää jäätyneeltä joulupukilta. 418 00:31:38,088 --> 00:31:41,281 Äiti Jevgenia, voimme käyttää hänen taikasauvaa? 419 00:31:41,282 --> 00:31:42,436 Se on 'a�k�. 420 00:31:43,217 --> 00:31:45,822 - Vanja, oletko tyhmä tai jotain? - No, en usko. 421 00:31:47,217 --> 00:31:49,242 Joulupukin keppi vain hän hallitsee. 422 00:31:49,502 --> 00:31:51,394 Ja me? Ja mitä aiomme tehdä? 423 00:31:51,676 --> 00:31:53,576 Odota Lumikki ja varoittaa häntä. 424 00:31:54,182 --> 00:31:57,066 Anna hänen antaa lahjoja, lämmittääkseen �ud�n sydämiä. 425 00:31:57,186 --> 00:31:59,826 Silloin ei tule mitään pahaa Snow's Blood Cross. 426 00:31:59,946 --> 00:32:01,041 minä lennän! 427 00:32:05,106 --> 00:32:09,322 Äiti Jevgeni! Älä unohda samovaaria! 428 00:32:49,719 --> 00:32:55,938 Vannon, vannon kuten tavallista, 429 00:32:56,419 --> 00:33:04,510 Kylmä kuin julmin pakkanen, vahvempi kuin mikään vihollinen! 430 00:33:04,630 --> 00:33:07,167 Minä vannon! 431 00:33:22,600 --> 00:33:29,897 Uskolliset palvelijani, minä olen tuonut teidät nuku elämään suurella määrällä. 432 00:33:31,264 --> 00:33:35,257 Älä käytä näitä ketjuja kaikilla neljällä sivulla. 433 00:33:36,419 --> 00:33:40,104 Olkoon maa piilossa pakkasen alla, 434 00:33:40,578 --> 00:33:50,063 ja sitten korjaan ketjut tuhoamatta niitä Lukitsen ja yleensä jäädyttään ihmisten maailman. 435 00:33:52,947 --> 00:33:54,175 Eteenpäin! 436 00:34:13,663 --> 00:34:15,306 Luulen, että se on täällä jossain. 437 00:34:19,140 --> 00:34:20,086 Niin. 438 00:34:49,668 --> 00:34:50,946 Oi kuinka! 439 00:34:51,910 --> 00:34:53,319 Sitä ennen hän käveli. 440 00:34:54,873 --> 00:34:56,117 Olen tulossa sisään! 441 00:35:08,612 --> 00:35:10,355 Str� on edelleen sama. 442 00:35:29,112 --> 00:35:32,398 Vielä hetki, rakas asiakas. 443 00:35:34,672 --> 00:35:35,682 Minun kunniani. 444 00:35:38,020 --> 00:35:41,572 Et ole muuttunut ollenkaan olet silti niin kaunis. 445 00:35:43,315 --> 00:35:44,643 Kenen kanssa tulit? 446 00:35:45,406 --> 00:35:49,462 Lopulta päätit myy minulle keppisi 447 00:35:50,142 --> 00:35:50,887 No, siinä se. 448 00:35:51,652 --> 00:35:52,412 aloitin... 449 00:35:57,232 --> 00:36:02,079 Todellinen myyjä tietää mitä asiakas tarvitsee. 450 00:36:03,061 --> 00:36:03,768 M... 451 00:36:33,386 --> 00:36:35,046 Tunne säännöt. 452 00:36:35,166 --> 00:36:37,356 Sinun on maksettava ensin�. 453 00:36:40,414 --> 00:36:42,082 Mitä hän haluaa vastineeksi? 454 00:36:42,083 --> 00:36:42,997 Ei vain keppiä. 455 00:36:42,998 --> 00:36:45,920 Se ei ole henkilökohtaista, se on peli, erityisesti sinulle. 456 00:36:46,040 --> 00:36:47,609 Haluan vain... 457 00:36:48,645 --> 00:36:50,219 ei minun kohtaloni. 458 00:36:52,159 --> 00:36:55,686 No, keppi, tikku. 459 00:36:57,797 --> 00:36:59,597 Sanoin hinnan. 460 00:37:02,913 --> 00:37:05,804 - Tiedät, että se ei ole mahdollista. - En voi. 461 00:37:06,285 --> 00:37:07,973 Kaikille paitsi sinulle. 462 00:37:09,928 --> 00:37:16,567 Kaikki tietävät, että sinä olet ainoa, joka onnistui ota kohtalosi ja pysy hengissä. 463 00:37:17,572 --> 00:37:18,980 En halua mennä hänen luokseen! 464 00:37:19,389 --> 00:37:22,692 Ai niin, muuten en voi auttaa sinua. 465 00:37:22,878 --> 00:37:24,519 Haluatko siis riidellä? 466 00:37:24,815 --> 00:37:28,596 �pian Snow on verenvuodatus� jäädyttää koko maailma ja se saavuttaa sinut. 467 00:37:29,632 --> 00:37:33,253 anna hänen saada hänen kanssaan on vanha nainen. 468 00:37:39,403 --> 00:37:43,561 - Selvä, meillä on sopimus. - Täällä ei ole vielä mitään. 469 00:37:50,365 --> 00:37:51,365 Ja se on mitä? 470 00:37:52,111 --> 00:37:54,376 Tämä on kiertokulku. 471 00:37:54,939 --> 00:37:58,354 Se pystyy hajottamaan mustaa magiaa. 472 00:38:02,139 --> 00:38:07,156 Tiedätkö, joskus minäkin olen laiska, kun se minulle sopii. 473 00:38:08,372 --> 00:38:09,425 Oh, uh. 474 00:38:37,995 --> 00:38:39,313 Kaunis. 475 00:38:40,567 --> 00:38:44,917 On totta, että tämä peukalo sen pitäisi olla sinun. 476 00:38:46,107 --> 00:38:50,948 Sano vain, niin minä teen sinut todellinen lumiprinssi. 477 00:38:52,943 --> 00:38:54,594 En tarvitse sormea. 478 00:38:55,208 --> 00:38:56,881 Haluan mennä äitini luo ja isä. 479 00:38:59,403 --> 00:39:01,941 annan sinulle kaiken niin kauan kuin haluat. 480 00:39:02,742 --> 00:39:04,072 Kaikki lelut, 481 00:39:05,505 --> 00:39:07,961 herkullisimmat makeiset, 482 00:39:08,678 --> 00:39:10,236 En usko sinua. 483 00:39:10,914 --> 00:39:13,703 Muutit isääni samovaarilla 484 00:39:14,560 --> 00:39:18,539 ja jäädytti Joulupukin. Olet huono taiteilija. 485 00:39:19,434 --> 00:39:20,307 Minulle? 486 00:39:21,041 --> 00:39:22,128 Väärin? 487 00:39:23,727 --> 00:39:26,439 Minut pidettiin vankina tuhat vuotta 488 00:39:26,502 --> 00:39:29,739 kaiken takia Isoisä Frost. 489 00:39:30,290 --> 00:39:33,842 Ja kuka meistä on todella huono? 490 00:39:38,486 --> 00:39:39,637 Jura, 491 00:39:40,852 --> 00:39:44,507 En ole vihollisesi päinvastoin. 492 00:39:45,172 --> 00:39:48,089 Haluan, että meistä tulee ystäviä. 493 00:39:49,522 --> 00:39:51,198 Mistä hän haaveilee? 494 00:39:53,223 --> 00:39:58,214 No, kirjoitit jo kirjeen Joulupukille. 495 00:40:00,005 --> 00:40:02,827 Mitä pyysit häneltä? 496 00:40:06,282 --> 00:40:07,056 Koira. 497 00:40:07,497 --> 00:40:08,418 Koira? 498 00:40:12,732 --> 00:40:14,574 Ak� kr�sa. 499 00:40:24,128 --> 00:40:27,531 - Minä rukoilin, et sinä. - Ja minä otin sen ja tein sen. 500 00:40:28,056 --> 00:40:31,970 Katso, näin todelliset ystävät tekevät sen. 501 00:40:32,546 --> 00:40:34,599 Kaikki on sinun. 502 00:40:35,265 --> 00:40:38,140 Ja sinä voit tehdä sen hänen kanssaan kaikkea mitä haluat. 503 00:40:56,469 --> 00:40:57,505 Hei. 504 00:41:02,725 --> 00:41:04,221 Jos olet sairas. 505 00:41:05,513 --> 00:41:06,404 Hyvä. 506 00:41:45,954 --> 00:41:47,671 Kaikki? Mikä itku? 507 00:41:48,592 --> 00:41:50,362 Miksi olet niin peloissasi? 508 00:41:51,230 --> 00:41:55,294 Ole hyvä, tietysti näytät vähän pelottavalta. 509 00:41:55,414 --> 00:41:58,716 - Aivan kuten sinä... - Aivan kuten Baba Yaga. 510 00:42:01,313 --> 00:42:03,360 Olen myös Baba Yaga �ajn�k. 511 00:42:04,000 --> 00:42:06,859 Naapurisi toivat minut Va�ka ja M�ria. 512 00:42:08,471 --> 00:42:09,123 Ei. 513 00:42:09,712 --> 00:42:12,987 Tuo, tuo, ei voi olla. Se on sairasta. 514 00:42:13,396 --> 00:42:15,133 Minä, olin messuilla. 515 00:42:15,253 --> 00:42:17,864 Halusin ymmärtää miten se keppi lentää... 516 00:42:17,984 --> 00:42:19,876 - Ja sitten buumi ja... - Ja? 517 00:42:20,344 --> 00:42:22,317 Anteeksi, mutta on aika mennä kotiin. 518 00:42:22,318 --> 00:42:23,913 Ei äiti ak� 519 00:42:24,361 --> 00:42:25,085 Kenen kanssa olemme? 520 00:42:26,062 --> 00:42:27,393 No, minulla on Jur... 521 00:42:31,109 --> 00:42:32,580 - Jura! - Jura! 522 00:42:33,335 --> 00:42:34,768 - Jura! - Jura! 523 00:42:36,085 --> 00:42:37,557 - Jura! - Jura! 524 00:42:39,450 --> 00:42:40,890 Mitä sinä edustat? Meidän on tehtävä jotain. 525 00:42:41,010 --> 00:42:42,879 - mitä? - Meidän täytyy soittaa poliisille. 526 00:42:42,880 --> 00:42:43,749 mitä? 527 00:42:43,750 --> 00:42:49,316 Joku hullu nainen halusi mennä naimisiin hänen kanssaan, Puhuit verta, Snehov. 528 00:42:50,147 --> 00:42:51,900 - Ei ole yhteyttä. - Ei. 529 00:42:52,591 --> 00:42:55,188 Missä on lähin poliisilaitos? 530 00:42:55,873 --> 00:42:58,094 Isoäiti, minun täytyy ainakin kertoa tietä, eikö? 531 00:42:58,214 --> 00:43:00,466 Mummo, kupla�, kupla�! Vittu! 532 00:43:07,431 --> 00:43:10,565 Hän vapautti Jurkassi Lumen verta. 533 00:43:10,898 --> 00:43:11,899 Nyt hänet on pelastettava. 534 00:43:12,523 --> 00:43:15,414 tule kanssani Haen sinun Jurkasi. 535 00:43:19,177 --> 00:43:25,026 - Vain sinä, etkö... syö minut? - Oletko maukas? 536 00:43:26,331 --> 00:43:27,598 Aivan kuten lapset. 537 00:43:44,842 --> 00:43:48,949 Minun vereni, olen niin iloinen Nähdään taas. 538 00:43:49,320 --> 00:43:52,342 Uskollinen palvelija hän tuli ensimmäisellä kutsulla. 539 00:43:52,931 --> 00:43:57,959 Lensin maailman yli ja näin heidän sydämensä jäätyvän. 540 00:43:58,547 --> 00:44:01,902 Kylmäketjun takia peittää koko maan, 541 00:44:02,385 --> 00:44:04,682 Laitan pojan piikkiin. 542 00:44:05,298 --> 00:44:09,648 Hänen jäätynyt sydämensä muuttuu turvalukolla. 543 00:44:10,172 --> 00:44:12,219 Ja entä Joulupukki? 544 00:44:12,590 --> 00:44:15,562 Minulla on hänet miekkaani kanssa hän päätteli luottavaisesti. 545 00:44:16,490 --> 00:44:18,921 Vain yksi asia voi auttaa häntä. 546 00:44:19,548 --> 00:44:23,437 Kirottu vihollisesi kynä, tulilintu. 547 00:44:24,934 --> 00:44:27,187 Tuo se minulle. 548 00:44:27,814 --> 00:44:30,347 Se on minun verilinjani. 549 00:44:32,884 --> 00:44:35,062 Hoidan Lumikki toistaiseksi, 550 00:44:35,941 --> 00:44:39,255 jota kukaan maailmassa ei koskaan saa tietää 551 00:44:39,882 --> 00:44:42,368 ei nähnyt lahjaa. 552 00:44:44,684 --> 00:44:45,489 Sekoita se. 553 00:45:28,424 --> 00:45:29,754 Lukittu, miksi? 554 00:45:31,033 --> 00:45:33,208 "Oi, eikö se ole molempien kohtalo"? 555 00:45:34,257 --> 00:45:36,531 Joten tulimme hänen luokseen. 556 00:45:39,934 --> 00:45:41,431 Kuka kenelle? 557 00:45:42,019 --> 00:45:42,979 Marneen. 558 00:45:44,654 --> 00:45:45,551 Kohtalon jumalat. 559 00:45:46,231 --> 00:45:46,896 Ai niin. 560 00:45:47,958 --> 00:45:51,335 Olet, no, siinä mielessä kuin yksi teistä. 561 00:45:52,103 --> 00:45:53,702 Vain hetkeksi. 562 00:45:53,984 --> 00:45:58,427 Jokainen ihminen on oman kohtalonsa herra. Näin sanoi suuri Shakespeare. 563 00:46:00,154 --> 00:46:01,408 Uskotko kohtaloon? 564 00:46:02,239 --> 00:46:03,671 Ei, miksi ei? 565 00:46:03,672 --> 00:46:05,655 - Tarvittaessa... - Ei tarvetta. 566 00:46:06,244 --> 00:46:09,127 - Nyt on hyvä, että olet niin epäuskoinen. - No? 567 00:46:11,085 --> 00:46:13,068 Jos on parempi tapa, miten piiloudut? 568 00:46:16,770 --> 00:46:20,122 Ollakseni rehellinen, Pelkään taas, miksi? 569 00:46:21,503 --> 00:46:23,397 Hänellä ei ole valtaa minuun. 570 00:46:23,716 --> 00:46:28,102 Mutta sinusta on muutettava joku jotta hän ei löydä siskoasi ja pilaa kohtaloasi. 571 00:46:30,593 --> 00:46:33,458 Voi toki, ymmärrän. 572 00:46:33,791 --> 00:46:38,281 No no, en tiedä Einsteinille. 573 00:46:39,663 --> 00:46:40,546 Ja mikä se on? 574 00:46:41,949 --> 00:46:43,497 Etkö tunne Einsteinia? 575 00:46:44,354 --> 00:46:45,480 Ja kukapa ei tunne häntä? 576 00:46:46,196 --> 00:46:49,103 Minun täytyy vain nähdä se Mihin minun pitäisi muuttua? 577 00:46:49,223 --> 00:46:50,832 Ja siellä on vain sieniä ja marjoja. 578 00:46:51,162 --> 00:46:52,774 Ei, täällä ei tarvita sieniä. 579 00:46:53,580 --> 00:46:54,712 Etkö pidä sienistä? 580 00:46:55,307 --> 00:46:56,484 Katso häntä. 581 00:46:58,157 --> 00:47:00,997 Se ei vain ole todellista, sitä ei ole ollenkaan olemassa. 582 00:47:12,135 --> 00:47:13,658 �Ai, eikö toimi? 583 00:47:15,845 --> 00:47:17,419 Fe��k. 584 00:47:23,230 --> 00:47:24,586 Älä vain teeskentele sitä 585 00:47:26,416 --> 00:47:28,561 - Tuo... -Ml�!. 586 00:47:28,562 --> 00:47:31,490 Puhun siellä täällä. 587 00:48:18,972 --> 00:48:20,577 Montako portaat sinulla on? 588 00:48:38,889 --> 00:48:40,348 Hei äiti. 589 00:48:42,331 --> 00:48:43,164 Äiti. 590 00:48:47,077 --> 00:48:48,472 Onko hän äitisi? 591 00:48:49,649 --> 00:48:51,222 Ei varmaankaan ole toisinpäin? 592 00:48:53,757 --> 00:48:54,906 tervehdin sinua. 593 00:48:55,586 --> 00:48:58,042 Voi hienoa, kaunista. 594 00:48:58,289 --> 00:49:00,343 Olet niin kaunis... 595 00:49:00,857 --> 00:49:01,778 tarkoitan... 596 00:49:03,031 --> 00:49:04,122 Entä tämä... 597 00:49:05,168 --> 00:49:06,319 Ja tätä varten... 598 00:49:07,100 --> 00:49:14,062 Kuten sinä yhdessä, mutta itse asiassa hänelle, se on minulle, eli n�m, n�m, se on sinusta kiinni 599 00:49:14,063 --> 00:49:21,489 - Vau, olet vain loistavassa kunnossa. - Ei ole kulunut edes tuhatta vuotta siitä, kun palasit. 600 00:49:22,334 --> 00:49:30,506 Tulin jopa lopettamaan kiistamme Toin sinulle hotellin. 601 00:49:31,069 --> 00:49:36,163 Kuka on hotelli, en ole hotelli, älä kysy isoäidiltä, hän piirtää, mutta mummo piirtää. 602 00:49:38,006 --> 00:49:40,232 Me vain... 603 00:49:41,985 --> 00:49:43,652 Hän puhuu liikaa. 604 00:49:45,039 --> 00:49:46,631 En uskonut hänen palaavan. 605 00:49:47,508 --> 00:49:53,861 Palasin todisteen kanssa, että olit väärässä. 606 00:49:53,981 --> 00:49:57,614 Ihmiset uskovat, ettei kohtaloa ole, kukaan ei usko sinua enää. 607 00:49:58,266 --> 00:50:04,142 Jopa hän Davichin hotellissa hän huusi, että jokainen on oman kohtalonsa herra. 608 00:50:06,181 --> 00:50:06,935 mitä? 609 00:50:09,600 --> 00:50:14,300 En sanonut niin, Shakespeare sanoi. 610 00:50:15,336 --> 00:50:17,268 kuoleman jumala 611 00:50:18,503 --> 00:50:19,912 Se on menettänyt voimansa. 612 00:50:21,241 --> 00:50:23,415 Yritä lukea hänen kohtalonsa. 613 00:50:32,000 --> 00:50:34,111 Et tarvitse minua, okei? 614 00:50:34,380 --> 00:50:41,106 Hän uskoo, ettei perheessä ole mitään syötävää ja se kohtalo on tavallisille ihmisille tyhjä taikausko. 615 00:50:41,426 --> 00:50:42,590 Voi sinä... 616 00:50:44,010 --> 00:50:45,292 merkityksetön, 617 00:50:46,044 --> 00:50:50,663 arvoton No, jauhan sen pölyksi. 618 00:50:52,196 --> 00:50:53,744 Tätäkö odotit? 619 00:50:55,369 --> 00:50:56,226 ei. 620 00:50:59,642 --> 00:51:01,970 En tiedä mitä hän haluaa, Jedviga 621 00:51:02,710 --> 00:51:05,179 Mutta odotin sinulta anteeksipyyntöä. 622 00:51:09,606 --> 00:51:12,228 Voi ei, onnistuin maagiseen kaaokseen. 623 00:51:21,696 --> 00:51:24,165 Vanja, tiedätkö mitään Lumikki? 624 00:51:24,548 --> 00:51:28,958 No, kyllä, hän on Isoisä Frostin tyttärentytär, hän auttaa häntä lahjojen kanssa. 625 00:51:29,521 --> 00:51:33,129 - Mistä löydät hänet? - En tiedä. 626 00:51:33,398 --> 00:51:36,267 Tämä on ensimmäinen kerta tässä luminen maailma. 627 00:51:37,303 --> 00:51:38,697 Ei, se ei sovi. 628 00:51:39,363 --> 00:51:40,212 ei. 629 00:51:41,128 --> 00:51:42,538 Dima, Galya. 630 00:51:43,648 --> 00:51:44,249 hän on poissa! 631 00:51:44,250 --> 00:51:46,463 Nimeni on Jane ja sinä? 632 00:51:46,583 --> 00:51:49,398 Näin voimme nimetä sekä pojalle että tytölle. Mitä mieltä olet, Vanja? 633 00:51:50,013 --> 00:51:53,275 nauran noin isosta mikroaaltouunista. 634 00:51:54,362 --> 00:51:55,501 Ja miksi? 635 00:51:55,731 --> 00:52:00,196 No, rakensimme joulupukin tänne, ja sulattaisimme sen siellä. 636 00:52:00,744 --> 00:52:01,494 Vanya! 637 00:52:12,953 --> 00:52:15,000 Minun mielestäni on olemassa portaali. 638 00:52:19,196 --> 00:52:20,313 Pyydäkö hän anteeksi? 639 00:52:20,953 --> 00:52:22,040 Ja mitä varten? 640 00:52:24,315 --> 00:52:27,961 Varastit hänet. 641 00:52:28,242 --> 00:52:29,803 Otin omani. 642 00:52:30,699 --> 00:52:33,513 - Tyttäreni, kohtaloni. - Sinun? 643 00:52:34,984 --> 00:52:37,274 Kaikki langat kuuluvat minulle. 644 00:52:37,965 --> 00:52:39,442 Halusin kulkea omaa tietäni. 645 00:52:40,306 --> 00:52:44,271 - Eikä sillä tavalla kuin käskit minut. - Et itse tiennyt mitä hän halusi. 646 00:52:44,391 --> 00:52:48,639 Ja olen aina halunnut sinua vain paras. 647 00:52:49,229 --> 00:52:51,250 Nuori mies, mitä hän ottaa häneltä? 648 00:52:56,662 --> 00:53:00,018 Halusit minun olevan kuten sinä. 649 00:53:02,448 --> 00:53:06,440 lämmittelemään "inhimillisten" kohtaloiden kanssa. 650 00:53:07,297 --> 00:53:10,264 Ja halusin olla heidän joukossaan. 651 00:53:11,402 --> 00:53:17,581 Minulla ei ollut ystäviä sinun takiasi ja olin yksinäinen. 652 00:53:18,541 --> 00:53:26,218 Siksi otin ni�ni aikaisemmin, miten lopetit sen. 653 00:53:26,774 --> 00:53:33,260 Jotta kohtaloni olisi oikeudenmukainen käsissäni. 654 00:53:36,970 --> 00:53:43,301 Hallitse kaikkia maailman kohtaloita, paitsi tyttärensä kohtalo. 655 00:53:44,396 --> 00:53:45,586 Hienoa. 656 00:53:49,040 --> 00:53:53,313 No, se näyttää sadulta, mutta ongelmat ovat kuin meillä. 657 00:53:54,131 --> 00:53:57,600 Hän ei voinut edes nähdä hänen kohtaloaan. 658 00:53:57,894 --> 00:54:03,562 Tule, Andryu�enko, muistuta minua miten ihmiset puhuvat kohtalosta maassasi? 659 00:54:06,698 --> 00:54:10,178 Jokainen on oman kohtalonsa päällikkö. 660 00:54:14,054 --> 00:54:15,116 Todennäköisesti. 661 00:54:17,035 --> 00:54:18,434 Ja se tarkoittaa kuinka? 662 00:54:31,513 --> 00:54:33,712 No, nyt saatte nähdä. 663 00:54:34,609 --> 00:54:36,857 Kuka Kov�� täällä on? 664 00:54:41,946 --> 00:54:48,406 Tässä on tavallinen ihminen, sen pitäisi olla ystävällesi tai naapurillesi. 665 00:54:49,340 --> 00:54:52,294 Minulla on valta kaikkien kohtaloon. 666 00:54:52,869 --> 00:54:56,861 Haaveilla Tuleeko hänestä matkustaja? 667 00:54:57,913 --> 00:55:01,671 Hän ei koskaan lähde kaupungista. 668 00:55:02,477 --> 00:55:03,218 Ja tämä... 669 00:55:04,703 --> 00:55:06,993 Hän tappoi tytön. 670 00:55:07,965 --> 00:55:10,780 Luuletko, että hän voi voittaa hänet? 671 00:55:13,491 --> 00:55:15,089 Mutta minä päätän sen. 672 00:55:16,204 --> 00:55:18,865 Hän kieltäytyy. 673 00:55:20,720 --> 00:55:22,958 Jos� milj. 674 00:55:26,000 --> 00:55:29,718 Haaveiletko suuresta perheestä? Ei koskaan... 675 00:55:29,838 --> 00:55:31,305 Pidä häntä takaisin. 676 00:55:31,831 --> 00:55:33,589 Ja älä anna hänelle kirjaa, kun lähden. 677 00:55:34,411 --> 00:55:37,239 Näin kohtalon langat kietoutuvat yhteen. 678 00:55:37,917 --> 00:55:40,353 Miksi olet niin julma opettajiasi kohtaan? 679 00:55:40,724 --> 00:55:46,026 Koska vain minä päätän Mikä on tarkoitus olla ja mikä ei. 680 00:55:46,673 --> 00:55:52,238 Eikä kukaan, kukaan ei pysty He ovat minua vastaan ja muuttavat jotain. 681 00:55:54,349 --> 00:55:57,739 Siksi jätin sinut. 682 00:55:58,273 --> 00:56:04,019 Jedviga, tule heti takaisin! Olen odottanut tätä haastattelua tuhat vuotta! 683 00:56:04,287 --> 00:56:06,250 Tämä kirja on tuhat vuotta vanha, vai mitä? 684 00:56:08,424 --> 00:56:12,601 Jotenkin se ei pala, koska se on tulenkestävästä materiaalista, eikö niin? 685 00:56:12,915 --> 00:56:14,091 Anna hänet minulle. 686 00:56:15,549 --> 00:56:19,773 Ja hän ei edes vastaa, hän kuuntelee, älä vastaa, avaa! 687 00:56:20,347 --> 00:56:23,891 - Voi, valo on kuin jääkaappi. - Älä vastaa! 688 00:56:25,750 --> 00:56:30,222 Anna hänet tänne, mitä teit? miksi avasit sen? 689 00:56:32,013 --> 00:56:33,279 - Voi sinä. - Hei. 690 00:56:33,586 --> 00:56:37,597 - Ja kuka sinä olet? - Ja... mistä löydämme Lumikki? 691 00:56:38,975 --> 00:56:39,884 Öljyt! 692 00:56:41,316 --> 00:56:42,068 Öljyt! 693 00:56:42,596 --> 00:56:46,024 - Hei. Mitä sinä teet täällä? - Hei. 694 00:56:46,601 --> 00:56:48,536 - Ja... - Hei. 695 00:56:48,537 --> 00:56:51,385 Mitä sinä teet täällä? 696 00:56:53,253 --> 00:56:56,004 Ja olen aina epäillyt häntä Että hän on epätavallinen. 697 00:56:56,410 --> 00:56:57,191 Ja... 698 00:56:57,798 --> 00:56:59,864 Heippa, kaikki on hyvin. Nämä ovat ystäviäni. 699 00:57:01,156 --> 00:57:03,848 - Onko Olja Lumikki? - ei. 700 00:57:04,479 --> 00:57:06,074 Ja minä tiesin sen aina. 701 00:57:06,573 --> 00:57:10,285 No, keittiössämme on yksi askel. Täydellinen on aina kylmä. 702 00:57:10,405 --> 00:57:13,074 Okei, mitä tapahtui? 703 00:57:13,317 --> 00:57:14,751 - Vanja, puhu! - Voi ei. 704 00:57:15,012 --> 00:57:18,985 Ensinnäkin Andrej, hän on samovaari, ja sitten Jura, 705 00:57:19,105 --> 00:57:21,129 Ja sitten... ja sitten Joulupukki. 706 00:57:21,301 --> 00:57:22,938 - Hän on tällainen. - Öljyt! 707 00:57:23,412 --> 00:57:26,662 - Lumiukko on vapaana. - Puhutko minusta? 708 00:57:28,734 --> 00:57:29,732 Hän itki. 709 00:57:31,702 --> 00:57:33,872 - Isoisä? - Missä isoisä on? 710 00:57:33,992 --> 00:57:35,896 Vanja, hän jäädytti hänet. 711 00:57:36,446 --> 00:57:37,649 Entä Jura? 712 00:57:38,480 --> 00:57:41,359 Oletko siis Juran äiti? 713 00:57:41,742 --> 00:57:44,992 Entä isoisän herra Frostin tyttärentytär? 714 00:57:47,865 --> 00:57:51,946 Ja minä en uskonut niin Että kaikki tulee olemaan niin yksinkertaista. 715 00:58:00,521 --> 00:58:02,692 Ja tulet silti kaipaamaan minua. 716 00:58:03,643 --> 00:58:06,636 Nyt tulee muita lahjoja. 717 00:58:07,826 --> 00:58:11,930 Ei tule lomaa, ei tule enempää 718 00:58:12,508 --> 00:58:14,030 hyviä uutisia! 719 00:58:19,301 --> 00:58:23,229 Ja minä opetan heille "täysin erilaista" 720 00:58:25,074 --> 00:58:27,002 Uusi vuosi. 721 00:58:51,702 --> 00:58:54,963 Näitkö sen? Näyttää siltä, että bisnes on mennyt ohi 722 00:58:57,756 --> 00:59:02,482 Tuntuu, että kevät on tullut Se lämpenee 723 00:59:11,460 --> 00:59:12,675 Cupid 724 00:59:13,328 --> 00:59:14,313 Etjan 725 00:59:14,763 --> 00:59:15,774 Damos. 726 00:59:16,388 --> 00:59:17,539 Tanget. 727 00:59:18,025 --> 00:59:21,735 Vain se yksi sopii kuka arvaa sanan? 728 00:59:22,984 --> 00:59:24,217 Eikö se ole oikein? 729 00:59:25,087 --> 00:59:26,431 Voi vittu. 730 00:59:31,586 --> 00:59:32,350 Hyvä. 731 00:59:32,776 --> 00:59:34,158 Anna minulle palapelisi. 732 00:59:34,439 --> 00:59:37,919 Ensimmäinen tavuni on pelkurien ase. 733 00:59:39,390 --> 00:59:43,816 Toinen tavuni on puolet tunteen mittaamiseksi. 734 00:59:44,686 --> 00:59:48,447 Kolmas tavuni on linnun sana, joka aina välttää ongelmia. 735 00:59:48,567 --> 00:59:49,448 Eli hyvä. 736 00:59:50,006 --> 00:59:52,539 Lintu, joka välttää ongelmia. 737 00:59:54,790 --> 00:59:55,811 Kuin vettä ankkalle. 738 00:59:56,866 --> 00:59:58,056 Hanhi sanoo "ga". 739 00:59:59,169 --> 01:00:00,025 ei. 740 01:00:00,461 --> 01:00:03,979 Puoli fiilis hetkeksi. 741 01:00:05,438 --> 01:00:06,436 Jos hölynpölyä. 742 01:00:07,897 --> 01:00:09,031 Syyllisyys, häpeä. 743 01:00:09,636 --> 01:00:10,673 Kunnossa. 744 01:00:13,538 --> 01:00:15,355 Pelkurien aseet. 745 01:00:17,395 --> 01:00:18,943 Entä jos se on myrkkyä? 746 01:00:20,030 --> 01:00:20,869 Se on myrkkyä. 747 01:00:21,540 --> 01:00:22,394 Meillä on "ga". 748 01:00:23,459 --> 01:00:24,343 Se on syyllisyyttä. 749 01:00:25,122 --> 01:00:26,401 Se käy ilmi 750 01:00:27,527 --> 01:00:29,529 Hedwig! 751 01:00:32,740 --> 01:00:33,539 O! 752 01:00:35,094 --> 01:00:36,373 Näin se oli. 753 01:00:37,166 --> 01:00:39,191 Jopa jumalat ovat rakkauden alaisia. 754 01:00:40,534 --> 01:00:42,274 Ja nyt Jedviga? 755 01:00:43,387 --> 01:00:46,214 Mitä tapahtuu? 756 01:01:22,145 --> 01:01:24,546 Hedwig! Otit hänet taas minulta! 757 01:01:24,666 --> 01:01:26,834 Kun autat häntä, maksa minulle�! 758 01:01:26,835 --> 01:01:28,104 Jätä minut rauhaan! 759 01:01:28,105 --> 01:01:29,343 Haluan! 760 01:01:29,792 --> 01:01:31,084 Ja sitten minä opetan sinulle! 761 01:01:31,852 --> 01:01:33,214 Miksi juokset perässäni? 762 01:01:33,215 --> 01:01:34,934 Ei siinä ole mitään järkeä, sinä 'jumala' mies! 763 01:01:34,935 --> 01:01:35,833 Minne olemme menossa? 764 01:01:35,834 --> 01:01:38,129 - Ja poika on vain mies! - Lopeta minun jahtaaminen! 765 01:01:38,249 --> 01:01:42,470 Hän on aina täällä! Ymmärtääkö metsästäjä? 766 01:01:43,546 --> 01:01:44,356 Voi! 767 01:01:45,926 --> 01:01:49,802 Hän saa hänet kiinni nyt. Sinun täytyy kiirehtiä. 768 01:01:54,507 --> 01:01:57,462 Näen, olet myös uusi asiakas. 769 01:02:06,890 --> 01:02:10,989 Todellinen myyjä tietää tarkalleen �asiakas etsii�. 770 01:02:19,899 --> 01:02:21,741 Olet minun hyvä. 771 01:02:22,462 --> 01:02:25,722 ottaisin sen kotiin jos he pelastaisivat minut. 772 01:02:26,652 --> 01:02:27,650 Kotiin? 773 01:02:31,091 --> 01:02:33,125 Sinun paikkasi on täällä. 774 01:02:33,727 --> 01:02:36,103 Olet kylmän magian mestari. 775 01:02:36,831 --> 01:02:40,541 Ja voit hallita näitä kursseja, kuten hän haluaa�. 776 01:02:40,951 --> 01:02:42,716 Mitä sinä puhut? 777 01:02:43,228 --> 01:02:47,502 et koskaan tajunnut Oletko vapautettu? 778 01:02:50,637 --> 01:02:51,849 Ojenna kätesi. 779 01:02:56,033 --> 01:02:57,222 tule 780 01:02:59,180 --> 01:03:00,411 luota minuun. 781 01:03:05,269 --> 01:03:06,817 Sulje silmäsi. 782 01:03:16,522 --> 01:03:19,861 Tunne tuuli, joka ryömii ympärilläsi. 783 01:03:21,831 --> 01:03:27,793 Kuvittele, että kosketat lunta ja hän on täysin vallassasi. 784 01:03:33,642 --> 01:03:34,813 Avaa silmäsi. 785 01:03:38,734 --> 01:03:39,913 Teinkö sen? 786 01:03:40,985 --> 01:03:42,418 Tietenkin olet. 787 01:03:43,493 --> 01:03:46,078 Olet vapaa ja olet aina ollut. 788 01:03:46,198 --> 01:03:49,447 Näyttääkö siltä, ​​että olen viininvalmistaja? Todella? 789 01:03:50,739 --> 01:03:51,916 Kyllä, Jura. 790 01:03:52,812 --> 01:03:55,396 Olet todellinen viinintekijä. 791 01:04:20,884 --> 01:04:23,059 Se on minun kirjani! 792 01:04:38,684 --> 01:04:40,641 Sitä tarkoitan, putosinko eteenpäin? 793 01:04:44,481 --> 01:04:48,575 Äiti valmistautuu��. Sitten palaan ja lopetan sen. 794 01:04:53,145 --> 01:04:56,381 - mikä se nyt oli? - En pitänyt häntä kauan. 795 01:04:56,727 --> 01:04:59,759 Mutta jos hän pääsee eroon, teemme siitä vaikeaa! Seuraa minua! 796 01:05:07,054 --> 01:05:08,873 Odota! 797 01:05:09,305 --> 01:05:10,152 Teet�! 798 01:05:10,528 --> 01:05:12,847 En voi enää juosta tässä puvussa! 799 01:05:13,117 --> 01:05:16,502 Voi, sinä et arvosta kauneutta! 800 01:05:22,168 --> 01:05:24,554 - Yksinkertaista! - Paljon yksinkertaisempaa! 801 01:05:33,974 --> 01:05:36,310 Vid�, �o u� telakka��? 802 01:05:37,393 --> 01:05:38,792 Minulla on enemmän! 803 01:05:41,193 --> 01:05:45,032 Minulla on kaikki, mitä haluat! 804 01:05:46,778 --> 01:05:49,215 Pysy vierelläni! 805 01:05:50,248 --> 01:05:53,430 Ja taikasi kasvaa. 806 01:05:54,114 --> 01:05:56,991 Hän ei tarvitse ketään muuta kuin minua. 807 01:06:01,460 --> 01:06:02,746 Ja äiti ja isä? 808 01:06:03,135 --> 01:06:04,988 Ajatteletko vielä niitä? 809 01:06:05,902 --> 01:06:10,167 He tiesivät, että olet harvesteri ja he eivät kertoneet sinulle siitä. 810 01:06:10,591 --> 01:06:14,280 - Sinulle on valehdettu koko elämäsi. - Se ei ole totta. 811 01:06:14,841 --> 01:06:17,074 Isäni ei usko taikuuteen ollenkaan. 812 01:06:17,735 --> 01:06:18,951 Hän uskoo vain tieteeseen. 813 01:06:19,530 --> 01:06:20,437 Tiede? 814 01:06:23,262 --> 01:06:27,595 Hän käänsi huomion pois tieteensä avulla todellisesta luonnostasi. 815 01:06:29,744 --> 01:06:30,844 Miksi? 816 01:06:31,546 --> 01:06:36,776 Koska äitisi ja isäsi ajattelivat Et ole sen arvoinen. 817 01:06:38,689 --> 01:06:41,025 Ei! Sinä valehtelet�! 818 01:06:41,894 --> 01:06:43,073 Onko hän vihainen? 819 01:06:44,832 --> 01:06:47,835 Viha on hyvästä. 820 01:06:48,563 --> 01:06:50,831 Viha antaa voimaa. 821 01:06:51,829 --> 01:06:58,030 Äitisi ja isäsi tekivät sen sinulle koska he eivät koskaan rakastaneet. 822 01:06:58,150 --> 01:06:59,455 Pehmennä! 823 01:06:59,740 --> 01:07:02,162 Pehmennä, kaikki ei ole totta! 824 01:07:07,666 --> 01:07:09,240 Juokse, juokse. 825 01:07:10,476 --> 01:07:13,962 Joten, niin, sydämesi jäätyy. 826 01:07:16,296 --> 01:07:19,528 Aivan oikein, hän... 827 01:07:20,341 --> 01:07:22,761 jos vain tietäisit Mitä se maksoi minulle? 828 01:07:23,760 --> 01:07:27,409 Et ole ainoa, joka johtaa sitä. Tämä ei enää kuulunut sopimukseemme. 829 01:07:27,529 --> 01:07:30,170 �ei, �ei. Se ei ollut sopimuksen aika. 830 01:07:30,898 --> 01:07:33,327 et koskaan kertonut minulle mitä se on sinulle? 831 01:07:33,852 --> 01:07:39,368 Nyt on minun kohtaloni käsissäni. 832 01:07:39,488 --> 01:07:41,485 Eikä hän tarvitse enempää ohjausta. 833 01:07:44,297 --> 01:07:45,719 Kynä on sinun. 834 01:07:59,932 --> 01:08:00,998 Kiitos. 835 01:08:02,261 --> 01:08:03,414 Ahne. 836 01:08:42,344 --> 01:08:43,410 ma 837 01:09:44,128 --> 01:09:45,923 Ja siinä kaikki. 838 01:10:02,311 --> 01:10:05,387 Ai, onko minulla samovaari jäljellä? 839 01:10:06,204 --> 01:10:08,760 Se käy ilmi Olenko samovarmani? 840 01:10:09,115 --> 01:10:10,610 Sitten puhutaan. 841 01:10:25,621 --> 01:10:28,346 Et kertonut minulle totuutta ollenkaan. 842 01:10:29,108 --> 01:10:31,267 Tiesin että minussa on jotain. 843 01:10:31,799 --> 01:10:33,000 Minä näen. 844 01:10:35,810 --> 01:10:38,992 Näin opin taikuuden. 845 01:10:39,737 --> 01:10:43,830 Paljastin sinulle koko totuuden. 846 01:10:46,877 --> 01:10:49,821 Oletko valmis olemaan ystäväni? 847 01:10:58,337 --> 01:11:00,842 Teit oikean valinnan. 848 01:11:18,877 --> 01:11:20,502 Ovatko kärpäset valmiit? 849 01:11:21,115 --> 01:11:24,044 No nyt. Valmis�. 850 01:11:25,482 --> 01:11:27,661 No niin paljon kuin pyysit. 851 01:11:27,781 --> 01:11:31,390 Näit kuinka se tuli käsistäni löysivätkö he liekit? Aivan... eh! 852 01:11:32,302 --> 01:11:33,656 Laita se tänne. 853 01:11:41,898 --> 01:11:45,774 Ja miksi hän tarkalleen ottaen tekee tämän kaiken? 854 01:11:46,891 --> 01:11:48,126 tästä? 855 01:11:49,213 --> 01:11:51,701 No, pelastat Joulupukin. 856 01:11:52,294 --> 01:11:57,202 Anteeksi tietysti, et näytä siltä supersankari, joka auttaa kaikkia. 857 01:12:00,560 --> 01:12:01,948 Olen sen hänelle velkaa. 858 01:12:04,215 --> 01:12:09,575 Kun pakenin Marnasta, Kävelin metsän läpi. 859 01:12:10,777 --> 01:12:13,925 Yhtäkkiä sivuharja käynnistyi. 860 01:12:14,788 --> 01:12:19,183 Jäädyin ilman toivoa suojaksi. 861 01:12:20,876 --> 01:12:25,784 Jos ei olisi joulupukki, En lähtisi metsästä! 862 01:12:26,318 --> 01:12:30,435 B�rka oli vuoden teos lumen peitossa. 863 01:12:31,250 --> 01:12:35,684 Hän oli se, joka kylvi vihan kaikkien ihmisten tuomareille. 864 01:12:36,344 --> 01:12:43,046 Yksi valo riitti hänen puolestaan. 865 01:12:49,088 --> 01:12:54,792 Ja näin he voittivat lumiukon ja ihmiset ottivat minut vastaan suurella arvolla. 866 01:12:55,604 --> 01:12:57,286 Minusta tuli yrttiläinen, 867 01:12:57,835 --> 01:13:03,753 jotta voin parantaa sairaita, jolta äitini riisti onnellisen kohtalon. 868 01:13:06,309 --> 01:13:07,798 Eli se olit sinä? 869 01:13:08,881 --> 01:13:10,726 Joulupukki pelasti henkeni. 870 01:13:12,723 --> 01:13:15,073 Hän muistaa Jedvigin hyvin. 871 01:13:22,977 --> 01:13:24,850 Tulen lämpö karkaa liekkiin. 872 01:13:26,041 --> 01:13:28,967 �mainos sulaa. 873 01:13:29,087 --> 01:13:32,083 Vie vapauden. 874 01:13:33,082 --> 01:13:35,959 Kuumenna lämmöllä. 875 01:13:36,958 --> 01:13:39,835 No älä nuku. 876 01:13:43,807 --> 01:13:47,514 Juoma vie aikaa. 877 01:13:53,406 --> 01:13:56,505 Näin sinun ni�. Hän ei näytä tavalliselta ihmiseltä. 878 01:13:56,880 --> 01:13:59,885 Veronan jälkeläinen. Tulen ja salaman jumala. 879 01:14:00,314 --> 01:14:01,837 Hänessä on tulista taikuutta. 880 01:14:03,022 --> 01:14:05,594 mitä? Suora tuli ja salama? 881 01:14:05,981 --> 01:14:07,253 Todellinen jumala? 882 01:14:08,286 --> 01:14:11,777 Osaan lentää kuin raketti ja tulen henkäys? 883 01:14:11,897 --> 01:14:12,707 Ei. 884 01:14:14,281 --> 01:14:17,463 - Ja voinko kylpeä leijonassa? - Kyllä, kerran. 885 01:14:19,121 --> 01:14:23,115 No, en tiedä, se imee auringon energiaa kuin aurinkoakku? 886 01:14:23,116 --> 01:14:24,116 Ei. 887 01:14:24,499 --> 01:14:27,121 - mitä minulla sitten on? - Meidän täytyy ottaa selvää. 888 01:14:27,241 --> 01:14:29,797 Ja nopein. Valmis� 889 01:14:46,195 --> 01:14:47,515 Älä juo. 890 01:14:50,139 --> 01:14:51,290 Hah! 891 01:15:02,571 --> 01:15:05,194 Mietitkö, keitä nämä kolme ovat? 892 01:15:06,193 --> 01:15:07,682 Ovatko nämä lahjat? 893 01:15:09,053 --> 01:15:10,052 En tiedä. 894 01:15:10,684 --> 01:15:12,963 Tehdään töitä. 895 01:15:13,741 --> 01:15:15,716 Ihmisten pitäisi tuntea hänet kasvoiltaan. 896 01:15:23,331 --> 01:15:26,733 Erinomainen teline lumipeite. 897 01:15:31,201 --> 01:15:34,574 Tiedemiehet eivät voi vielä määrittää tarkasti syistä mitä tapahtuu 898 01:15:34,694 --> 01:15:38,662 mutta se on selvää kaikille, että ongelma ilmaston lämpeneminen on ratkaistu. 899 01:15:38,782 --> 01:15:41,964 Nyt olemme ongelman edessä globaali jäähtyminen. 900 01:15:42,235 --> 01:15:46,369 Se kannattaa myöntää Ainakin lämmittely oli mukavampaa. 901 01:15:50,296 --> 01:15:51,795 Lumen verta! 902 01:15:53,630 --> 01:15:54,815 Se toimi! 903 01:15:55,309 --> 01:15:58,931 Lumen veri on saapunut vapauteen! 904 01:15:59,253 --> 01:16:02,096 Meidän täytyy kiirehtiä, hän varasti pojanpoikani! 905 01:16:02,367 --> 01:16:06,940 - No, ei pojanpoikasi, vaan minun poikani! - Nyt on selvää, miksi minua tarvittiin! 906 01:16:07,060 --> 01:16:09,780 Odota, sanoit sen itse Olen tämän jälkeläinen... 907 01:16:09,923 --> 01:16:13,343 Ai, mikä sinun nimesi on... Itse asiassa, ei joulupukki! 908 01:16:13,776 --> 01:16:17,314 Sinun öljysi on aitoa Lumikki! 909 01:16:17,720 --> 01:16:20,020 Ja sinä se käy ilmi Jos olet pojanpoika, täällä! 910 01:16:20,140 --> 01:16:24,524 Veri sieppasi hänet, koska hän hallitsee lumitaikkaa! 911 01:16:26,244 --> 01:16:28,510 Lyhyesti sanottuna Jurasi on pojanpoika Joulupukki! 912 01:16:28,630 --> 01:16:32,591 - Lyhyesti sanottuna, lapsenlapseni! - Kuinka voimme voittaa lumen? 913 01:16:33,266 --> 01:16:35,214 En tiedä. 914 01:16:36,771 --> 01:16:41,865 Muistan Oljan kertoneen sadun ja siinä hän sanoi kuinka se oli... 915 01:16:42,678 --> 01:16:45,897 Sitä ei voi aliarvioida lapsellisen ilon voima. 916 01:16:46,354 --> 01:16:48,334 Mutta Perunin jälkeläinen on oikeassa. 917 01:16:49,570 --> 01:16:52,204 Jos se sytyttää Juran sydämen, 918 01:16:52,584 --> 01:16:55,951 hyvyyden valo auttaa voittamaan lumipeite. 919 01:16:57,151 --> 01:16:58,217 Voi... 920 01:17:00,180 --> 01:17:02,888 Mikä tappelu. 921 01:17:27,602 --> 01:17:34,101 Olet valmis istumaan piikin päällä ja tulla oikea prinssi? 922 01:17:57,451 --> 01:17:59,390 Minulla on niin outo tunne. 923 01:18:48,023 --> 01:18:49,631 On myöhäistä. 924 01:18:50,444 --> 01:18:52,170 Jäähdytysketjut on sidottu. 925 01:18:55,300 --> 01:18:57,771 Ja he eivät auttaneet sinua, 926 01:18:58,381 --> 01:19:01,654 Sitä ei voi keskeyttää kruunajaiset? 927 01:19:02,977 --> 01:19:05,073 ei käytöstapoja! 928 01:19:07,793 --> 01:19:09,282 Tuhoa ne! 929 01:19:14,153 --> 01:19:16,961 Otan ne käyttöön ja menet poikasi luo. 930 01:19:17,081 --> 01:19:21,093 Ja voin käsitellä lumipeitettä, Minulla on vanha. 931 01:19:35,596 --> 01:19:36,680 Äiti. 932 01:20:16,216 --> 01:20:20,213 Päätit sotkea kanssani taas, vanha mies? 933 01:20:21,178 --> 01:20:24,902 Tällä kertaa kukaan ei kuitenkaan auta sinua. 934 01:20:26,831 --> 01:20:30,989 - Minulla on kansi. - Se ei ole sinun hallinnassasi. 935 01:20:32,310 --> 01:20:37,443 Se kuului aina minulle. 936 01:20:37,563 --> 01:20:38,812 Mitä he yrittävät saavuttaa? 937 01:20:39,594 --> 01:20:42,760 Olin aina toisella sijalla. 938 01:20:43,133 --> 01:20:48,464 Kaikki rakastivat häntä ja he pitivät minua heikkona! 939 01:20:49,497 --> 01:20:52,537 Kaikki siis elämän vuoksi. 940 01:21:00,867 --> 01:21:02,103 Jura! 941 01:21:05,556 --> 01:21:06,385 Jura! 942 01:21:07,621 --> 01:21:10,870 Jura, mennään nopeasti kotiin. Meidän on pelastettava itsemme. 943 01:21:11,631 --> 01:21:13,256 Jura, mitä sinä teet? 944 01:21:13,686 --> 01:21:17,014 Etkö tunnistanut minua? Se olen minä, sinun isäsi. 945 01:21:18,080 --> 01:21:22,074 - Ymmärrä, Lumikki... - Lumikuningatar on ystäväni. 946 01:21:22,361 --> 01:21:24,794 Hän opetti minulle paljon. 947 01:21:36,077 --> 01:21:41,392 Hänen täytyy selittää se jotenkin typerän fysiikkasi lakien mukaan? 948 01:21:42,306 --> 01:21:43,623 Ja tämä? 949 01:21:52,042 --> 01:21:57,792 Olen siisteyden prinssi ja voin tehdä mitä haluan. 950 01:22:04,902 --> 01:22:08,254 Haetaan vuohi tänne! 951 01:22:20,583 --> 01:22:25,016 Muista lapsina, joista unelmoimme että maailmasta tulee parempi paikka. 952 01:22:25,136 --> 01:22:29,028 Siihen asti kuinka valloitit minut tuhat vuotta. 953 01:22:29,366 --> 01:22:32,767 Olet aiheuttanut pahaa muille. 954 01:22:32,887 --> 01:22:35,950 Näytin heille vain voimani. 955 01:22:36,255 --> 01:22:41,023 Ja nyt kunnioitat häntä! 956 01:22:43,968 --> 01:22:47,683 Jura, lopeta! Lumiukko, se on paha! 957 01:22:48,800 --> 01:22:51,121 Vapauta minut ja mennään kotiin. 958 01:22:54,743 --> 01:22:57,265 Kotiin? Haluatko minut? 959 01:22:58,010 --> 01:23:00,870 Sanelemaan minulle sinun sääntösi 960 01:23:02,227 --> 01:23:04,019 teit aikatauluni 961 01:23:04,885 --> 01:23:08,388 mutta et koskaan kysynyt Mitä minä haluan? 962 01:23:09,048 --> 01:23:14,120 Ja minä vain halusin että isä leikkisi kanssani. 963 01:23:15,694 --> 01:23:17,302 Jura, halusin pitää... 964 01:23:18,233 --> 01:23:20,586 Nyt minun paikkani on täällä. 965 01:23:21,415 --> 01:23:24,634 Ja voin tehdä kaiken, Voin ajatella jotain. 966 01:23:30,364 --> 01:23:35,962 Jura, halusin vain parasta. 967 01:23:43,984 --> 01:23:46,740 From��, en halua nähdä�. 968 01:23:57,365 --> 01:24:02,063 Metsään syntyi kuusi 969 01:24:04,585 --> 01:24:07,581 anna anteeksi, poika. 970 01:24:09,459 --> 01:24:14,305 Rakastan sellaisena kuin olet. 971 01:24:15,558 --> 01:24:19,434 Anteeksi, että olin niin tarkka. 972 01:24:22,156 --> 01:24:25,981 Hän pyysi aina jotain. 973 01:24:27,183 --> 01:24:30,812 Päätin kaiken puolestasi. 974 01:24:32,640 --> 01:24:37,358 Mennään nopeasti kotiin, poika. 975 01:24:41,894 --> 01:24:46,262 Kaipasin sinua. 976 01:25:00,598 --> 01:25:03,052 - Isä! - Jura! 977 01:25:09,302 --> 01:25:11,874 En ole koskaan ollut vahva elämässäni. 978 01:25:18,285 --> 01:25:23,905 Ai, nyt näen kumpi meistä on vahvempi? 979 01:25:24,497 --> 01:25:27,999 nyt näen Kaipasin sitä hetkeä 980 01:25:28,000 --> 01:25:34,872 kun viha otti vallan ja hirsi ja sinä menit pahuuden puolelle. 981 01:25:34,992 --> 01:25:36,854 Tämä on sinun syytäsi. 982 01:25:37,517 --> 01:25:39,044 Ja vain sinun. 983 01:25:39,721 --> 01:25:45,966 Ja nyt maksat siitä! 984 01:26:08,160 --> 01:26:14,301 Hieno poika, hän on väsynyt, Hylkäsit ystävyyteni! 985 01:26:14,626 --> 01:26:17,977 - Ute�! - Pois tieltä, sinä ei kukaan�! 986 01:26:24,871 --> 01:26:27,528 Mistä se voima sinussa tulee? 987 01:26:29,739 --> 01:26:32,002 Minulla on idea kenen kanssa seurustelit? 988 01:26:33,056 --> 01:26:36,526 Olen saman jälkeläinen... mikä on nimi,,, 989 01:26:37,440 --> 01:26:38,625 Peruna! 990 01:26:39,063 --> 01:26:40,823 Teen sinulle ruokaa. 991 01:26:49,987 --> 01:26:51,189 Juuri nyt. 992 01:26:58,946 --> 01:27:01,874 He vain jäätyivät. Täällä on kylmä. 993 01:27:03,634 --> 01:27:08,699 Tällä kertaa samovaari ei kelpaa! 994 01:27:19,552 --> 01:27:21,617 Olet menettänyt jotain. 995 01:27:48,232 --> 01:27:51,245 Tuli kylmä, eikö niin? 996 01:28:00,424 --> 01:28:02,878 Muuten joudun käyttämään voimaa! 997 01:28:04,604 --> 01:28:05,356 Miten se on? 998 01:28:07,972 --> 01:28:09,073 mistä oli kyse? 999 01:28:24,311 --> 01:28:25,614 �arotejn�k. 1000 01:28:29,338 --> 01:28:31,550 En jätä sitä sellaiseksi! 1001 01:28:35,189 --> 01:28:36,915 Siitä tulee todiste! 1002 01:28:37,609 --> 01:28:39,877 Isä! Teimme sen! 1003 01:28:40,351 --> 01:28:41,508 Maailma on pelastettu. 1004 01:28:42,948 --> 01:28:46,857 No, jos et olisi sinua, Jedvig, sillä ei olisi meille merkitystä. 1005 01:28:48,110 --> 01:28:49,887 Hän muistaa Jedvigin hyvin. 1006 01:28:55,630 --> 01:28:58,071 - Katso. - Lopeta! 1007 01:28:59,455 --> 01:29:01,063 unohdat mitä tapahtui viimeksi? 1008 01:29:01,520 --> 01:29:06,562 Älä huoli, pojanpoika hän ei ole enää vaarallinen. 1009 01:29:11,488 --> 01:29:17,009 Lumipeite on sulanut, sekä hänen kirjaansa. 1010 01:29:21,970 --> 01:29:23,821 Lapsi, mitä hän haluaa sanoa? 1011 01:29:25,462 --> 01:29:27,826 Jura, anna anteeksi. 1012 01:29:28,209 --> 01:29:34,356 Ja tutustumaan toisiinsa tämä on isoisoisäsi. 1013 01:30:01,812 --> 01:30:02,607 Jura, 1014 01:30:03,877 --> 01:30:05,789 Äidillä ja minulla on sinulle lahja. 1015 01:30:11,208 --> 01:30:13,302 - Onko se minulle? - ei. 1016 01:30:21,592 --> 01:30:23,403 Paljon kiitoksia! 1017 01:30:24,113 --> 01:30:25,010 Kiitos! 1018 01:30:30,217 --> 01:30:32,242 Olette parhaat vanhemmat! 1019 01:30:36,710 --> 01:30:38,792 Ja tässä ovat vieraamme! 1020 01:30:40,891 --> 01:30:42,735 Vanja-setä, M�täti! 1021 01:30:42,736 --> 01:30:44,051 He antoivat minulle koiran! 1022 01:30:44,656 --> 01:30:48,933 Voi kun he ovat hyviä vanhempia! Tule tänne! Voi! 1023 01:30:49,053 --> 01:30:53,202 Kun meillä on pieni, ostamme hänelle myös koiran! 1024 01:30:53,203 --> 01:30:57,570 - Vanja, sinä ja minä keskustelemme siitä myöhemmin! - Joten se on jo tapahtunut hänelle, eikö niin? 1025 01:30:57,983 --> 01:31:01,042 No, epäilin jo jotain. 1026 01:31:10,697 --> 01:31:13,642 Ja tässä minäkin! 1027 01:31:15,864 --> 01:31:17,259 V� Dedu�ko Mr�z! 1028 01:31:19,486 --> 01:31:22,719 No, hyvää uutta vuotta kaikille! 1029 01:31:22,839 --> 01:31:25,917 Hurraa, �maukasta� uutta vuotta! 1030 01:31:26,391 --> 01:31:28,879 Hurraa, hurraa! 1031 01:31:29,877 --> 01:31:33,719 Isoisä, onnistuit sanomaan hyvästit koko päivän? 1032 01:31:33,839 --> 01:31:35,596 Tietysti kaikki. 1033 01:31:35,716 --> 01:31:38,780 Ja nyt juhlin kanssasi. 1034 01:31:38,900 --> 01:31:45,441 Ja seuraavaan uuteen vuoteen asti Olen täysin vapaa. 1035 01:31:46,891 --> 01:31:49,413 LOPPU? 1036 01:31:49,533 --> 01:31:52,968 LOPPU? EI MITÄÄN... 1037 01:34:01,620 --> 01:34:05,471 Selvitän sen kanssasi Harvesterit. 1038 01:34:50,954 --> 01:34:54,683 Kiitos, että pelastit minut. 1039 01:34:54,684 --> 01:35:05,735 Lyön vetoa, että pysyt tässä ensi kerralla Neuvon ehdottomasti kirottua joulupukkia. 1040 01:35:06,678 --> 01:35:12,363 Se sattuu minua koska näet minun puoleni. 1041 01:35:12,364 --> 01:35:14,178 Olen pettynyt. 1042 01:35:15,030 --> 01:35:18,238 Anna minulle anteeksi, herrani. 1043 01:35:20,049 --> 01:35:22,797 Anna minulle vielä yksi mahdollisuus. 1044 01:35:27,237 --> 01:35:30,071 minä seurustelen... 1045 01:35:33,326 --> 01:35:36,498 Slovakiankieliset tekstitykset PHV 01/2025