1 00:00:00,001 --> 00:00:04,952 Legendas por explosivoskull 2 00:00:08,212 --> 00:00:10,678 (cachorros latindo ao longe) 3 00:00:10,714 --> 00:00:12,717 (hip-hop tocando através de fones de ouvido) 4 00:00:28,464 --> 00:00:31,068 (sopra ar) 5 00:00:39,076 --> 00:00:40,677 Olá, Droop. 6 00:00:47,650 --> 00:00:49,650 (homem fala indistintamente na TV) 7 00:00:49,686 --> 00:00:52,052 CURTIS: (expira) O que há de bom, meu rapaz? 8 00:00:52,088 --> 00:00:55,755 Vi nosso garoto Clark County na Estação Atlântica. 9 00:00:55,791 --> 00:00:59,794 Palavra? Eu estava apenas ouvindo para aquele cara. 10 00:00:59,830 --> 00:01:02,095 Ei, mano. Uma xícara. 11 00:01:02,131 --> 00:01:04,464 Ah, aposte, aposte, aposte, aposta, aposta, aposta, aposta. 12 00:01:04,500 --> 00:01:09,002 Tolo, fale sobre esse homem Chris do trabalho, cara. 13 00:01:09,038 --> 00:01:11,505 Apenas me diga por que esse homem vai vir até mim hoje, 14 00:01:11,541 --> 00:01:13,641 falando sobre alguns, "Tenho mais barras do que Scooter." 15 00:01:13,677 --> 00:01:16,309 Eu fico tipo, "Rapaz, se você não pegue seu maldito 16 00:01:16,345 --> 00:01:18,145 "burro ilegal, luta bar-tendo a bunda na minha cara, 17 00:01:18,181 --> 00:01:19,779 garoto, do que você está falando?" 18 00:01:19,815 --> 00:01:21,749 Este homem falando como ele finalmente largou o emprego 19 00:01:21,785 --> 00:01:23,751 fora de um pouco, mixtape fraca 20 00:01:23,787 --> 00:01:26,154 isso não é ninguém até mesmo vou ouvir. 21 00:01:26,190 --> 00:01:29,589 Nego coxo. Ele quer tanto ser alguém. 22 00:01:29,625 --> 00:01:31,258 Não, de verdade. 23 00:01:31,294 --> 00:01:32,927 No ano passado ele foi o mano Hotep, certo? 24 00:01:32,963 --> 00:01:34,094 Agora aquele cara quer ser duro. 25 00:01:34,130 --> 00:01:36,531 O preto está tão confuso. 26 00:01:36,567 --> 00:01:40,635 CURTIS: Aquele cara sobe na minha últimos nervos, cara. Oh meu Deus. 27 00:01:40,671 --> 00:01:42,672 (toca o telefone) 28 00:01:44,140 --> 00:01:46,106 Merda. O que você está fazendo hoje? 29 00:01:46,142 --> 00:01:48,308 Na verdade, eu só estava tentando relaxe antes do trabalho, você me sente? 30 00:01:48,344 --> 00:01:50,710 eu estava tentando para conseguir um pouco de gasolina mais cedo, 31 00:01:50,746 --> 00:01:52,213 mas, merda, meu homem nem estava me respondendo. 32 00:01:52,249 --> 00:01:54,648 - Hum. - Hum-hmm. 33 00:01:54,684 --> 00:01:56,783 Você sabe que eles estão servindo Sra. Vencedores? 34 00:01:56,819 --> 00:01:58,785 Dizer o que? 35 00:01:58,821 --> 00:02:02,490 Você pede um número 17, conecte você com um oitavo. 36 00:02:02,526 --> 00:02:04,525 Você é uma mentira. 37 00:02:04,561 --> 00:02:05,960 Conversa de verdade, mano. 38 00:02:05,996 --> 00:02:09,029 O zelador está envolvido nessa merda. 39 00:02:09,065 --> 00:02:13,366 Ah Merda. Poderíamos ter cair por aí, idiota. 40 00:02:13,402 --> 00:02:16,069 - (toca o telefone) - Talvez eu consiga uma pequena refeição. 41 00:02:16,105 --> 00:02:17,538 Merda, eu posso até me pegar uma soneca 42 00:02:17,574 --> 00:02:19,140 antes da noite acabar. 43 00:02:19,176 --> 00:02:21,509 Tudo bem, merda. Deixe-me terminar isso. 44 00:02:21,545 --> 00:02:24,478 Eu nem sei por que você jogando. Rapaz, seu lixo. 45 00:02:24,514 --> 00:02:26,880 Garoto lixo. Olhar. Olhe para você. 46 00:02:26,916 --> 00:02:28,682 - Tra... Golpe. Explodir. - DROOP: Ah, aqui está. 47 00:02:28,718 --> 00:02:30,151 - Aqui está. - (grunhidos, risos) 48 00:02:30,187 --> 00:02:31,718 - CURTIS: Tolo. - DROOP: Droga. 49 00:02:31,754 --> 00:02:34,355 CURTI: Tolo. Isso é o que é. 50 00:02:34,391 --> 00:02:37,258 ♪ Mas eu não venci esse caso, vadia, eu fiz a corrida ♪ 51 00:02:37,294 --> 00:02:40,093 ♪ Bata tudo, onde eu estou maluco? Cara baixinha ♪ 52 00:02:40,129 --> 00:02:43,396 ♪ Eli explosão, quebrando 4s como um vaso ♪ 53 00:02:43,432 --> 00:02:45,765 ♪ Pop um negro, então eu sigo meu caminho ♪ 54 00:02:45,801 --> 00:02:47,668 (diminuição do volume): ♪ Faça a corrida... ♪ 55 00:02:47,704 --> 00:02:49,402 SERVIDOR: Bem-vindo à Sra. Winners. Posso anotar seu pedido? 56 00:02:49,438 --> 00:02:51,239 QUEDA: Sim, posso atender isso, uh, 57 00:02:51,275 --> 00:02:55,710 duas peças... todas escuras... com acompanhamento de arroz Cajun. 58 00:02:55,746 --> 00:02:57,912 Você fica com esse lado de quiabo frito também, 59 00:02:57,948 --> 00:03:01,182 e um torta de pêssego e um número 17. 60 00:03:01,218 --> 00:03:03,884 Um número 17? 61 00:03:03,920 --> 00:03:05,753 Sim, e um torta de pêssego. 62 00:03:05,789 --> 00:03:08,122 ♪ Quem vai morrer hoje? ♪ 63 00:03:08,158 --> 00:03:10,890 US$ 60,85. Por favor, dirija por aí para a janela. 64 00:03:10,926 --> 00:03:12,762 Cara, o que eu te disse? 65 00:03:28,577 --> 00:03:31,278 -Anitta. -ANITA: O quê? 66 00:03:31,314 --> 00:03:33,781 Eu preciso de você no registro depois disso. 67 00:03:33,817 --> 00:03:37,784 ♪ E-e-eu sou Lil Tay-K, não acho que você não quer nenhuma ação... ♪ 68 00:03:37,820 --> 00:03:39,589 (Anitta grita) 69 00:03:42,592 --> 00:03:45,158 ANITA: Por favor, não me machuque! 70 00:03:45,194 --> 00:03:46,961 Onde fica o armário de armazenamento? 71 00:03:46,997 --> 00:03:48,933 ♪ Foda-se, eu estava tentando para vencer um caso... ♪ 72 00:03:53,202 --> 00:03:55,205 Foda-se. 73 00:04:03,212 --> 00:04:05,650 (risos) 74 00:04:09,219 --> 00:04:11,656 (buzina do carro buzinando) 75 00:04:20,830 --> 00:04:22,832 (alarme tocando) 76 00:04:31,340 --> 00:04:34,041 Hum-hmm. Foda-se comigo. 77 00:04:34,077 --> 00:04:35,676 Hum-hmm. 78 00:04:35,712 --> 00:04:37,844 (alarme continua tocando) 79 00:04:37,880 --> 00:04:38,883 (grunhidos) 80 00:04:46,655 --> 00:04:48,658 Ah, merda! 81 00:05:06,109 --> 00:05:09,243 CURTIS: Porra, vai, vai, foda-se, foda-se, cara, vá. 82 00:05:09,279 --> 00:05:11,382 (gritando, chorando) 83 00:05:22,092 --> 00:05:24,094 (sirene tocando) 84 00:05:28,632 --> 00:05:31,866 ♪ Ei, sim, ei, sim, hein ♪ 85 00:05:31,902 --> 00:05:34,368 ♪ Ei ♪ 86 00:05:34,404 --> 00:05:37,604 (sobreposição de conversas na música) 87 00:05:37,640 --> 00:05:39,907 - ♪ Ei ♪ - ♪ Único jeito ♪ - ♪ Olha, ei ♪ 88 00:05:39,943 --> 00:05:41,941 ♪ Surgiu em algumas bandas, Balmain o suéter ♪ 89 00:05:41,977 --> 00:05:44,077 ♪ Ei, Truey as calças, ele fez isso de novo ♪ 90 00:05:44,113 --> 00:05:46,714 ♪ Droga, eu fiz isso de novo, caramba, aquele garoto cagou de novo ♪ 91 00:05:46,750 --> 00:05:48,715 ♪ Juuging de novo, aquele garoto brincando de novo ♪ 92 00:05:48,751 --> 00:05:50,784 ♪ Ele acabou de bater outra lambida? ♪ 93 00:05:50,820 --> 00:05:52,352 ♪ Droga, ele acabou de fugir com sua merda? ♪ 94 00:05:52,388 --> 00:05:54,221 ♪ Droga, ele acabou de puxar para cima em um chicote? ♪ 95 00:05:54,257 --> 00:05:56,190 ♪ Droga, ele acabou de foder outra vadia? Sim ♪ 96 00:05:56,226 --> 00:05:57,625 ♪ E ela simplesmente fez cem truques, droga ♪ 97 00:05:57,661 --> 00:05:59,426 ♪ Ela é uma vadia esquisita ♪ 98 00:05:59,462 --> 00:06:01,895 ♪ Fumando maconha na brisa, fora o chicote ♪ 99 00:06:01,931 --> 00:06:04,532 ♪ Ei, mão cheia de gramas, por outro lado, cheio dessas bandas ♪ 100 00:06:04,568 --> 00:06:08,268 ♪ Ei, mão cheia de gramas, outros mão cheia dessas bandas. ♪ 101 00:06:08,304 --> 00:06:10,607 (cliques de bloqueio) 102 00:06:12,741 --> 00:06:14,108 (suspira) 103 00:06:14,144 --> 00:06:16,347 Ei, cara. Você tem que se levantar. 104 00:06:18,013 --> 00:06:20,080 (grunhe baixinho) 105 00:06:20,116 --> 00:06:23,320 Tenho que ir, tenho que ir. 106 00:06:24,354 --> 00:06:25,820 O que está acontecendo, cara? 107 00:06:25,856 --> 00:06:27,087 Ah, claro que sim. 108 00:06:27,123 --> 00:06:29,823 Ei! Ei, essa é a minha merda, cara. 109 00:06:29,859 --> 00:06:31,825 Sim, você não pode ficar aqui mais. 110 00:06:31,861 --> 00:06:34,327 Eles conhecem você aqui e eles vindo. 111 00:06:34,363 --> 00:06:36,729 Hoje. 112 00:06:36,765 --> 00:06:39,767 Isso não significa você pode pegar minhas merdas. 113 00:06:39,803 --> 00:06:41,936 Você tem que leiloar ou algo assim, cara. 114 00:06:41,972 --> 00:06:45,673 Sim, eu também assisto Storage Wars. 115 00:06:45,709 --> 00:06:46,940 Isto não é isso. 116 00:06:46,976 --> 00:06:49,880 (suspira) 117 00:06:51,448 --> 00:06:54,481 (clica a língua) Cara. 118 00:06:54,517 --> 00:06:56,520 (batendo) 119 00:07:01,224 --> 00:07:03,858 E aí? 120 00:07:03,894 --> 00:07:06,330 Ei. 121 00:07:12,835 --> 00:07:14,801 (porta se fecha) 122 00:07:14,837 --> 00:07:16,840 (hip-hop tocando fracamente) 123 00:07:18,575 --> 00:07:20,373 GANHE: Ei. 124 00:07:20,409 --> 00:07:21,976 E aí, Al? 125 00:07:22,012 --> 00:07:23,380 'E aí? 126 00:07:26,483 --> 00:07:28,849 (expira) O que vocês fizeram ontem à noite? 127 00:07:28,885 --> 00:07:32,520 Foi para Edgewood? Rasgar o clube? 128 00:07:32,556 --> 00:07:34,358 Prisão domiciliar. 129 00:07:35,825 --> 00:07:37,123 Sim, eu sei. 130 00:07:37,159 --> 00:07:39,292 Eu estava brincando. 131 00:07:39,328 --> 00:07:41,861 Você quer experimentar um desses controles deslizantes, mano? 132 00:07:41,897 --> 00:07:44,335 Yeah, yeah. 133 00:07:45,335 --> 00:07:47,337 Sente-se. 134 00:07:48,438 --> 00:07:50,404 Tome cuidado. 135 00:07:50,440 --> 00:07:53,210 Está muito, muito frio. 136 00:07:55,245 --> 00:07:56,844 Ei, você pode, hum, 137 00:07:56,880 --> 00:07:58,846 você ainda me dá uma carona para o PO? 138 00:07:58,882 --> 00:08:00,580 Oh. Hum-hmm. 139 00:08:00,616 --> 00:08:02,619 Sim, vou me preparar. 140 00:08:10,693 --> 00:08:13,861 Olá, Al. 141 00:08:13,897 --> 00:08:17,034 O que está acontecendo com você e Darius? 142 00:08:18,133 --> 00:08:20,803 Eu não quero falar sobre isso. 143 00:08:23,273 --> 00:08:25,643 Tudo bem. 144 00:08:26,709 --> 00:08:29,008 Ei, ganhe. 145 00:08:29,044 --> 00:08:31,912 Ei. E aí, Regina? 146 00:08:31,948 --> 00:08:34,181 Meu nome é Tara. 147 00:08:34,217 --> 00:08:35,619 Quem é Regina? 148 00:08:36,653 --> 00:08:39,085 (expira, ri) 149 00:08:39,121 --> 00:08:41,589 Uh, me desculpe. Sim, sempre penso isso. 150 00:08:41,625 --> 00:08:43,126 Eu sei que você é Tara. Você é Tara. 151 00:08:44,159 --> 00:08:46,093 Eu só... (risos) 152 00:08:46,129 --> 00:08:48,762 Você me lembra essa garota chamada Regina 153 00:08:48,798 --> 00:08:50,030 Eu fui para o ensino médio com. 154 00:08:50,066 --> 00:08:51,931 Cada vez que vejo você, fico tipo, 155 00:08:51,967 --> 00:08:54,368 “Tara não é Regina.” É uma loucura, porque você... 156 00:08:54,404 --> 00:08:56,436 Ela era tão legal. 157 00:08:56,472 --> 00:08:58,305 Cale a boca, ganhe. 158 00:08:58,341 --> 00:08:59,772 (bocas) 159 00:08:59,808 --> 00:09:01,041 Aqui está, querido. 160 00:09:01,077 --> 00:09:02,575 (grunhidos) 161 00:09:02,611 --> 00:09:05,244 Dario está pronto. 162 00:09:05,280 --> 00:09:07,917 Legal. 163 00:09:08,952 --> 00:09:11,551 Obrigado. 164 00:09:11,587 --> 00:09:13,256 Ei. 165 00:09:14,289 --> 00:09:15,455 eu não sei 166 00:09:15,491 --> 00:09:18,224 o que está acontecendo com vocês dois, 167 00:09:18,260 --> 00:09:20,930 mas eu amo vocês dois. 168 00:09:23,967 --> 00:09:27,567 (bufa, rindo) 169 00:09:27,603 --> 00:09:30,070 Nego, o quê? 170 00:09:30,106 --> 00:09:32,839 Cara, pegue seu garoto. 171 00:09:32,875 --> 00:09:36,643 (rindo) 172 00:09:36,679 --> 00:09:38,579 (suspira): Ele é louco. 173 00:09:38,615 --> 00:09:40,913 ♪ Blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, cabeça quente, ah, não ♪ 174 00:09:40,949 --> 00:09:42,583 ♪ Pedagoga pega o microfone, e vá ♪ 175 00:09:42,619 --> 00:09:44,317 ♪ Blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo ♪ 176 00:09:44,353 --> 00:09:46,487 ♪ Oh, não, blo, blo, blo, cabeça quente, ah, não ♪ 177 00:09:46,523 --> 00:09:48,421 ♪ Pedagoga pega o microfone, e vá ♪ 178 00:09:48,457 --> 00:09:51,492 - ♪ Blo, blo, blo, blo, blo ♪ - Tara vai ficar com vocês? 179 00:09:51,528 --> 00:09:53,493 - ♪ Oh, não, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo ♪ - Huh? 180 00:09:53,529 --> 00:09:57,096 - ♪ Ah, não, corte cem pombas ♪ - Tara vai ficar aqui? 181 00:09:57,132 --> 00:09:58,998 ♪ Oh, não, blo, blo, blo, cabeça quente... ♪ 182 00:09:59,034 --> 00:10:00,667 - (a música para) - Tara vai ficar... é Tar... 183 00:10:00,703 --> 00:10:02,936 - Tara vai ficar aqui? Então... - Ah. 184 00:10:02,972 --> 00:10:05,538 Porque se ela não estiver, uh, pode Eu fico um pouco? 185 00:10:05,574 --> 00:10:07,173 Eu não sei, cara. 186 00:10:07,209 --> 00:10:09,712 Você tem que falar com Al. 187 00:10:11,047 --> 00:10:13,479 Sim. O que está acontecendo com vocês dois? 188 00:10:13,515 --> 00:10:15,852 Eu não quero falar sobre isso. 189 00:10:22,491 --> 00:10:24,157 Como estão seus pais? 190 00:10:24,193 --> 00:10:26,694 (clica a língua) Bom. Bom. 191 00:10:26,730 --> 00:10:29,830 Eles estão dirigindo para a Flórida agora 192 00:10:29,866 --> 00:10:33,466 visitar meu tio que está morrendo. 193 00:10:33,502 --> 00:10:36,335 Ah, Flórida, hein? 194 00:10:36,371 --> 00:10:39,275 É melhor ter certeza de contar a eles para tomar cuidado com o Florida Man. 195 00:10:43,880 --> 00:10:45,415 O que é o homem da Flórida? 196 00:10:50,019 --> 00:10:52,820 DÁRIO: O homem da Flórida é o responsável 197 00:10:52,856 --> 00:10:54,854 para uma grande porcentagem de incidentes anormais 198 00:10:54,890 --> 00:10:56,056 que ocorrem na Flórida. 199 00:10:56,092 --> 00:10:57,257 Pense nele como um... 200 00:10:57,293 --> 00:10:59,692 alt-direita Johnny Appleseed. 201 00:10:59,728 --> 00:11:02,695 Ninguém conhece sua verdadeira identidade, 202 00:11:02,731 --> 00:11:05,264 data de nascimento, como ele é. 203 00:11:05,300 --> 00:11:07,470 É por isso que as manchetes sempre diga "Homem da Flórida". 204 00:11:09,539 --> 00:11:12,443 "Homem da Flórida atira adolescente negro desarmado." 205 00:11:14,244 --> 00:11:16,008 "O homem da Flórida explode na sala de parto do ex, 206 00:11:16,044 --> 00:11:18,512 e briga com o novo namorado enquanto ela está dando à luz." 207 00:11:18,548 --> 00:11:21,181 "O homem da Flórida rouba um carro, vai para Damas." 208 00:11:21,217 --> 00:11:22,916 HOMEM: Batatas fritas! 209 00:11:22,952 --> 00:11:25,918 "O Homem da Flórida vence um flamingo até a morte." 210 00:11:25,954 --> 00:11:30,190 "Homem da Flórida encontrado comendo a cara de outro homem." 211 00:11:30,226 --> 00:11:32,759 - Não. Não. - Sim. 212 00:11:32,795 --> 00:11:34,393 - Sim, é verdade. - Não. 213 00:11:34,429 --> 00:11:37,531 Ele, o governo do estado... malditos conluios. 214 00:11:37,567 --> 00:11:40,367 Por que alguém faria isso? (risos) 215 00:11:40,403 --> 00:11:42,368 Para prevenir os negros de vir para 216 00:11:42,404 --> 00:11:44,638 e/ou registrar-se para votar na Flórida, Ganhe. Vamos. 217 00:11:44,674 --> 00:11:45,943 - Claro. - Sim. 218 00:11:52,414 --> 00:11:54,147 Você quer virar a música voltou? 219 00:11:54,183 --> 00:11:55,748 - Sim, claro. - Sim. 220 00:11:55,784 --> 00:11:58,921 ♪ Blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, ah, não. ♪ 221 00:12:02,995 --> 00:12:05,128 Marcas sérias. Ofensor primário. 222 00:12:05,164 --> 00:12:07,897 Posse de narcóticos com intenção de vender? 223 00:12:07,933 --> 00:12:09,800 Hum, meio baseado. 224 00:12:09,836 --> 00:12:11,468 Além disso, eles disseram a acusação nem conte, 225 00:12:11,504 --> 00:12:13,302 contanto que eu não ser cobrado novamente. 226 00:12:13,338 --> 00:12:16,172 A menos que você seja preso novamente, não cobrado. 227 00:12:16,208 --> 00:12:18,108 Um é mais fácil que o outro. 228 00:12:18,144 --> 00:12:21,143 Você já pagou sua taxa de entrada. 229 00:12:21,179 --> 00:12:23,513 Sim, minha taxa de entrada na prisão. (risos) 230 00:12:23,549 --> 00:12:26,483 Precisaremos de US$ 50 para a obrigatoriedade materiais de classe antidrogas 231 00:12:26,519 --> 00:12:28,785 e cada aula custa US$ 25, então é isso... 232 00:12:28,821 --> 00:12:32,022 $ 325 mais $ 50, 233 00:12:32,058 --> 00:12:35,591 $ 375 no total. Você é capaz pagar esse valor neste momento? 234 00:12:35,627 --> 00:12:37,359 Não. 235 00:12:37,395 --> 00:12:38,594 Um plano de pagamento será definido 236 00:12:38,630 --> 00:12:39,830 para o restante de suas aulas. 237 00:12:39,866 --> 00:12:41,197 Por favor pague imediatamente, ou um mandado 238 00:12:41,233 --> 00:12:44,434 será emitido para sua prisão. 239 00:12:44,470 --> 00:12:46,469 Eu teria mesmo que aparecer para essas aulas 240 00:12:46,505 --> 00:12:48,138 se eu pagasse por tudo na íntegra? 241 00:12:48,174 --> 00:12:50,209 Você não pode, então não vamos. 242 00:12:52,544 --> 00:12:54,210 Pegue um daqueles copos perto da porta, 243 00:12:54,246 --> 00:12:56,312 preencha e deixe no armário. 244 00:12:56,348 --> 00:12:58,551 Sim. Obrigado. 245 00:13:05,991 --> 00:13:08,358 Que sabor que é um Flamin' Hot Cheeto? 246 00:13:08,394 --> 00:13:10,397 Quente. 247 00:13:11,898 --> 00:13:15,732 (sirene tocando) 248 00:13:15,768 --> 00:13:17,938 Estou com gosto quente. 249 00:13:23,275 --> 00:13:26,676 Temporada de roubo. 250 00:13:26,712 --> 00:13:28,677 O Natal se aproxima, 251 00:13:28,713 --> 00:13:31,147 e todos puderam comer. 252 00:13:31,183 --> 00:13:33,182 Ou ser comido. 253 00:13:33,218 --> 00:13:35,222 (telefone vibra) 254 00:13:39,692 --> 00:13:40,824 Ei, e aí? 255 00:13:40,860 --> 00:13:42,591 Ei, onde você está? 256 00:13:42,627 --> 00:13:44,194 Estou com Dário. Estamos voltando. 257 00:13:44,230 --> 00:13:46,930 Espere, deixe-me colocar você no alto-falante. 258 00:13:46,966 --> 00:13:50,032 ALFREDO: Cara, tire-me do alto-falante. 259 00:13:50,068 --> 00:13:51,533 Sim. 260 00:13:51,569 --> 00:13:54,271 Ei, eu preciso que você vá até lá para a casa de Willy. 261 00:13:54,307 --> 00:13:55,839 Por que, o que há de errado? 262 00:13:55,875 --> 00:13:57,673 Aquela Yvonne ligou aqui gritando, 263 00:13:57,709 --> 00:13:59,508 dizendo que ele fez sequestrou ela e merda. 264 00:13:59,544 --> 00:14:01,076 Ela chamou a polícia. 265 00:14:01,112 --> 00:14:04,748 Olha, vá até lá e certifique-se de que ele está bem, certo? 266 00:14:04,784 --> 00:14:06,782 Ganhe, entendeu? 267 00:14:06,818 --> 00:14:10,222 - Sim, entendi. - Tudo bem. Paz. 268 00:14:14,059 --> 00:14:16,859 Você pode me deixar em algum lugar? 269 00:14:16,895 --> 00:14:18,265 Sim. 270 00:14:32,278 --> 00:14:34,543 (discutindo à distância) 271 00:14:34,579 --> 00:14:37,080 - Eu voltarei. - Espere, espere, espere, espere. 272 00:14:37,116 --> 00:14:39,615 Você se importa se eu for aqui com você, mano? 273 00:14:39,651 --> 00:14:42,218 As vibrações aqui são tão intensos. 274 00:14:42,254 --> 00:14:45,120 YVONNE: Sim, eu tenho uma coisa para sua bunda. Sim, eu tenho... 275 00:14:45,156 --> 00:14:46,822 Claro. 276 00:14:46,858 --> 00:14:48,825 (a discussão continua) 277 00:14:48,861 --> 00:14:51,030 (música abafada tocando) 278 00:15:02,007 --> 00:15:03,506 YVONNE: Eu não estou brincando com você. 279 00:15:03,542 --> 00:15:06,178 (a discussão continua) 280 00:15:08,547 --> 00:15:10,412 WILLY: Quem é?! 281 00:15:10,448 --> 00:15:12,415 É ganhar. 282 00:15:12,451 --> 00:15:15,417 ("Eu serei bom" por René e Angela tocando) 283 00:15:15,453 --> 00:15:18,021 ♪ Passando pelas ruas ♪ 284 00:15:18,057 --> 00:15:19,922 ♪ Palavras não ditas ♪ 285 00:15:19,958 --> 00:15:22,425 ♪ Silêncio ininterrupto, ei ♪ 286 00:15:22,461 --> 00:15:25,027 ♪ Por acaso... ♪ 287 00:15:25,063 --> 00:15:26,930 Tire os sapatos. 288 00:15:26,966 --> 00:15:28,697 ♪ O grito do sucesso ♪ 289 00:15:28,733 --> 00:15:30,934 - ♪ Não deixou espaço para adivinhar ♪ - (Dario geme) 290 00:15:30,970 --> 00:15:32,668 ♪ Ah, não, ah, não... ♪ 291 00:15:32,704 --> 00:15:33,936 Vocês não podem dormir aqui. 292 00:15:33,972 --> 00:15:35,537 Não vamos ficar aqui. Onde está Yvone? 293 00:15:35,573 --> 00:15:38,141 - (batendo na porta) - YVONNE: Isso é a polícia? 294 00:15:38,177 --> 00:15:40,877 Cadela, é melhor você esperar não é a polícia. 295 00:15:40,913 --> 00:15:44,013 - Você trancou... - (batendo) 296 00:15:44,049 --> 00:15:45,547 ♪ Eu fiz você passar, amor... ♪ 297 00:15:45,583 --> 00:15:47,783 Você a trancou lá? 298 00:15:47,819 --> 00:15:48,884 Esta é a minha casa. 299 00:15:48,920 --> 00:15:51,153 Eu deveria estar perguntando a você, 300 00:15:51,189 --> 00:15:53,956 - "O que você está fazendo aqui?" - Sim, Al me enviou. 301 00:15:53,992 --> 00:15:56,859 Ele é bom demais para vir me ver agora sozinho? Ele DMX agora? 302 00:15:56,895 --> 00:15:59,028 Não, ele está em prisão domiciliar. Yvone ligou. 303 00:15:59,064 --> 00:16:00,463 Disse que ela foi sequestrada. 304 00:16:00,499 --> 00:16:03,365 Ele por acaso mencionou para você 305 00:16:03,401 --> 00:16:07,570 que aquele ladrão, cadela esfarrapada roubou $ 50 306 00:16:07,606 --> 00:16:09,372 do meu bolso enquanto eu estava dormindo? 307 00:16:09,408 --> 00:16:11,141 YVONNE: Eu não fiz isso, Willy. 308 00:16:11,177 --> 00:16:13,142 Bem, onde, por favor, diga, é então, Yvonne? 309 00:16:13,178 --> 00:16:15,078 Nós somos os únicos filhos da puta aqui. 310 00:16:15,114 --> 00:16:16,479 - Saiu pela porta? - YVONNE: Não sei. 311 00:16:16,515 --> 00:16:18,147 Talvez sua bunda estúpida bebeu os $50. 312 00:16:18,183 --> 00:16:20,517 Eu não bebi merda nenhuma. OK? 313 00:16:20,553 --> 00:16:22,585 Eu nunca bebi não há $ 50 na minha vida. 314 00:16:22,621 --> 00:16:24,354 Que porra ela está falando? 315 00:16:24,390 --> 00:16:26,022 Ela disse sequestro quando ela ligou, ok? 316 00:16:26,058 --> 00:16:28,858 Seqüestro é sério. Você sabe disso, certo? Willy? 317 00:16:28,894 --> 00:16:31,561 WILLY: Bem, devo ter sequestrado aquela vadia em 1974, 318 00:16:31,597 --> 00:16:33,430 porque ela não era uma criança em 45 anos. 319 00:16:33,466 --> 00:16:35,098 Ela está aí? 320 00:16:35,134 --> 00:16:38,500 Não, e não entre aí. O jacaré está lá. 321 00:16:38,536 --> 00:16:41,437 - O que? - Hum. Vibrações. 322 00:16:41,473 --> 00:16:44,773 YVONNE: Hmm, há um jacaré ali, de verdade. 323 00:16:44,809 --> 00:16:46,942 (raspando, rosnando) 324 00:16:46,978 --> 00:16:49,511 Dê-me as chaves. 325 00:16:49,547 --> 00:16:52,215 Isso vai demorar um pouco para poder encontrar as chaves. 326 00:16:52,251 --> 00:16:54,550 Eles estão bem aí na sua frente. 327 00:16:54,586 --> 00:16:57,019 ♪ Estarei melhor do que antes ♪ 328 00:16:57,055 --> 00:16:59,055 ♪ Você sabe que vou te amar mais ♪ 329 00:16:59,091 --> 00:17:01,091 ♪ Eu vou ficar bem ♪ 330 00:17:01,127 --> 00:17:03,026 ♪ Me apaixonei... ♪ 331 00:17:03,062 --> 00:17:06,129 Ei, uh... eu-eu diria prazer em conhecê-lo, 332 00:17:06,165 --> 00:17:08,530 mas eu não acredito no tempo como um conceito, 333 00:17:08,566 --> 00:17:11,737 então... vou apenas dizer sempre nos conhecemos. 334 00:17:13,104 --> 00:17:15,909 ♪ Sim, tão bom, tão ruim... ♪ 335 00:17:22,081 --> 00:17:24,213 - A polícia está aqui? - Você liga para eles? 336 00:17:24,249 --> 00:17:26,883 Não, mas a Patty da casa ao lado... 337 00:17:26,919 --> 00:17:28,487 ela ligou rapidamente. 338 00:17:32,123 --> 00:17:33,957 Eu não sei se você lembre-se do que você disse 339 00:17:33,993 --> 00:17:36,159 no telefone, mas sequestro é crime, 340 00:17:36,195 --> 00:17:37,826 e se você contar isso para a polícia, 341 00:17:37,862 --> 00:17:40,095 estamos com muitos problemas. 342 00:17:40,131 --> 00:17:43,833 - Você aceita esses $50? - Foda-se, Ganhe. 343 00:17:43,869 --> 00:17:46,438 Eu não aceitei merda nenhuma. 344 00:17:49,941 --> 00:17:52,775 - Dê isso para Willy. - (embaralhamento de dinheiro) 345 00:17:52,811 --> 00:17:54,810 Mas certifique-se de que ele lhe dê sua mudança primeiro. 346 00:17:54,846 --> 00:17:56,813 Se você pegasse os US$ 50 dele, 347 00:17:56,849 --> 00:17:59,652 devolva e fique com esses $ 100. 348 00:18:01,719 --> 00:18:03,323 Obrigado Alfredo. 349 00:18:06,025 --> 00:18:08,490 Aquele jacaré estava aqui quando eu estava hospedado aqui? 350 00:18:08,526 --> 00:18:11,326 Quem? Treinador? Sim. 351 00:18:11,362 --> 00:18:15,131 (sirene toca) 352 00:18:15,167 --> 00:18:17,704 Ah, merda. Merda. E-eu não liguei para eles. 353 00:18:23,676 --> 00:18:25,607 Cansado de filhos da puta batendo na minha porta 354 00:18:25,643 --> 00:18:28,044 - como se eles fossem a polícia. O que...? - Você é o residente aqui? 355 00:18:28,080 --> 00:18:29,879 Cara, o que vocês querem? 356 00:18:29,915 --> 00:18:32,181 Nós fomos chamados sobre um distúrbio doméstico. 357 00:18:32,217 --> 00:18:33,783 - Não. Não. - (Yvonne gagueja) 358 00:18:33,819 --> 00:18:35,652 Não, essa é a casa errada. Não somos domésticos. 359 00:18:35,688 --> 00:18:37,319 - Nós nem nos casamos. - N-nós não ligamos, policial. 360 00:18:37,355 --> 00:18:38,488 Nós estamos bem. 361 00:18:38,524 --> 00:18:40,056 Senhora, você mora aqui? 362 00:18:40,092 --> 00:18:41,524 Não. Ela não mora aqui. 363 00:18:41,560 --> 00:18:42,991 Estou fodendo a vadia. Esse é o acordo. 364 00:18:43,027 --> 00:18:44,494 - OK? Nenhum crime. - Fomos chamados. 365 00:18:44,530 --> 00:18:46,328 Negativo. Por favor, saia para o gramado. 366 00:18:46,364 --> 00:18:48,198 eu vou embora a segurança da minha casa 367 00:18:48,234 --> 00:18:51,133 sair para o gramado com vocês sem motivo? 368 00:18:51,169 --> 00:18:52,302 Eu não sou... Não. Não. Não. 369 00:18:52,338 --> 00:18:54,469 Eu não vou fazer isso. Eu sei como a lei funciona. 370 00:18:54,505 --> 00:18:55,805 Se você está tentando me prender, 371 00:18:55,841 --> 00:18:57,472 você tem que conseguir uma reclamação dela, 372 00:18:57,508 --> 00:18:59,675 e então tem que ser preenchido e assinado. 373 00:18:59,711 --> 00:19:01,510 - É assim que a lei funciona. - Não, senhor. 374 00:19:01,546 --> 00:19:02,844 Não é assim que funciona. 375 00:19:02,880 --> 00:19:04,514 Cumpra ou nós colocar você em algemas. 376 00:19:04,550 --> 00:19:06,415 Me colocar em quê? 377 00:19:06,451 --> 00:19:08,550 Willy, você-você-você é melhor vá e fale com eles. 378 00:19:08,586 --> 00:19:11,421 WILLY: Não estou falando com eles filhos da puta por nada, 379 00:19:11,457 --> 00:19:12,889 porque eu não faço nada. 380 00:19:12,925 --> 00:19:14,524 E se eles continuarem tentando agir como 381 00:19:14,560 --> 00:19:15,892 eles vão entrar aqui e me pegue, 382 00:19:15,928 --> 00:19:17,427 então eu vou deixar aquele jacaré solto e 383 00:19:17,463 --> 00:19:19,696 - veja o que eles fazem sobre isso. - Você não tem jacaré. 384 00:19:19,732 --> 00:19:22,097 - Sim, ele quer! - Ele tem um crocodilo. 385 00:19:22,133 --> 00:19:23,399 Esse é o homem jacaré. 386 00:19:23,435 --> 00:19:26,402 Aqueles filhos não estou mentindo para você. 387 00:19:26,438 --> 00:19:28,504 Eu sou o homem jacaré. OK? 388 00:19:28,540 --> 00:19:32,075 Então, agora, deixe-me em paz, 389 00:19:32,111 --> 00:19:34,710 não haverá nenhum jacaré. Tudo bem? 390 00:19:34,746 --> 00:19:36,011 Nós vamos atirar no seu maldito jacaré. 391 00:19:36,047 --> 00:19:38,681 Bem, faça isso. Eu quero ver! 392 00:19:38,717 --> 00:19:39,748 Faça isso! 393 00:19:39,784 --> 00:19:41,183 Eu não sei o que você está tentando puxar. 394 00:19:41,219 --> 00:19:42,619 Tudo que sei é que não tenho 395 00:19:42,655 --> 00:19:46,389 fazer merda porque eu não fiz nada. 396 00:19:46,425 --> 00:19:48,628 Beije minha bunda preta. 397 00:19:50,662 --> 00:19:52,761 Ei, como vai? Esse é meu tio. 398 00:19:52,797 --> 00:19:54,529 Ele é um veterano. Por favor, não atire nele. 399 00:19:54,565 --> 00:19:57,400 Ei, olhe, precisamos que ele dê um passo aqui ou vamos dar um choque nele. 400 00:19:57,436 --> 00:19:58,800 Eu sei, eu entendo. Eu-eu não quero isso 401 00:19:58,836 --> 00:20:00,402 para se tornar uma grande coisa, ok? Apenas me dê cinco minutos, 402 00:20:00,438 --> 00:20:02,537 Eu falarei com ele. Ele não é perigoso. 403 00:20:02,573 --> 00:20:04,306 Ele é apenas instável, tudo bem? 404 00:20:04,342 --> 00:20:07,346 Ei... tem um jacaré aí dentro? 405 00:20:08,947 --> 00:20:09,948 Sim. 406 00:20:11,516 --> 00:20:12,751 Ele é amigável com você? 407 00:20:14,320 --> 00:20:17,120 Não. 408 00:20:17,156 --> 00:20:18,887 Cinco e cinco minutos. 409 00:20:18,923 --> 00:20:21,593 - Só me dê cinco minutos. - Merda. 410 00:20:23,130 --> 00:20:26,399 Willy, você tem que ir até lá. Eu não quero que a merda fique louca. 411 00:20:26,435 --> 00:20:30,068 Não sei, já é uma loucura aqui em cima, mano. 412 00:20:30,104 --> 00:20:32,238 Esse cara cresceu jacaré aqui 413 00:20:32,274 --> 00:20:34,306 - cercado por carcaças de frango. - (cheira) 414 00:20:34,342 --> 00:20:36,308 Merda é como um Azealia Banks Snapchat. 415 00:20:36,344 --> 00:20:37,677 (batendo na porta) 416 00:20:37,713 --> 00:20:39,478 Estou em liberdade condicional. Não posso ir para a cadeia, certo? 417 00:20:39,514 --> 00:20:41,413 Se vai haver um tiroteio, Eu preciso sair daqui. 418 00:20:41,449 --> 00:20:43,915 Um tiroteio? 419 00:20:43,951 --> 00:20:45,617 Nego, eu não sou louco. 420 00:20:45,653 --> 00:20:46,855 Eu não sou o homem da Flórida. 421 00:20:48,357 --> 00:20:50,256 Eu apenas conheço a lei. 422 00:20:50,292 --> 00:20:53,092 Contanto que eu não fizesse merda nenhuma, tudo O que tenho que fazer é ficar na minha casa. 423 00:20:53,128 --> 00:20:55,126 Olha, eu não sei se você está chapado agora, 424 00:20:55,162 --> 00:20:56,594 mas você está progredindo meu último nervo. 425 00:20:56,630 --> 00:20:57,796 Ah, ah. 426 00:20:57,832 --> 00:20:59,131 O condado de Fulton não tem problemas 427 00:20:59,167 --> 00:21:00,498 entrando aqui e algemando todos nós. 428 00:21:00,534 --> 00:21:01,667 - OK? Não seja um... - (batendo, rosnando) 429 00:21:01,703 --> 00:21:02,934 DÁRIO: Ah, hoo-hoo. 430 00:21:02,970 --> 00:21:04,370 Não seja um idiota. 431 00:21:04,406 --> 00:21:06,838 Como você está tentando me dizer sobre mim? 432 00:21:06,874 --> 00:21:08,807 Você é um sem-teto, Earn. Você nem mesmo tem 433 00:21:08,843 --> 00:21:11,413 um espelho para se olhar. 434 00:21:13,648 --> 00:21:15,347 Aqui. 435 00:21:15,383 --> 00:21:18,053 Eu conheço você tudo sobre seus princípios... 436 00:21:19,588 --> 00:21:22,387 ...mas podemos apenas por favor, apenas ouça Earn 437 00:21:22,423 --> 00:21:24,556 para que possamos sair daqui. São quatro policiais 438 00:21:24,592 --> 00:21:26,225 do outro lado daquela porta. 439 00:21:26,261 --> 00:21:27,692 Você sabe que se eles vierem aqui, 440 00:21:27,728 --> 00:21:29,931 eles vão pegar sua bunda em um monte de outras merdas. 441 00:21:33,601 --> 00:21:36,369 Sua vadia mentirosa. 442 00:21:36,405 --> 00:21:37,836 - Eu sabia. - Sua mãe... 443 00:21:37,872 --> 00:21:39,238 Mamãe, eu te odeio, Willy. 444 00:21:39,274 --> 00:21:41,574 Você nunca mais volta para minha casa não mais. 445 00:21:41,610 --> 00:21:43,709 E eu espero que eles explodam sua bunda maldita 446 00:21:43,745 --> 00:21:45,643 - em pedacinhos. - É melhor torcer para que sim, vadia. 447 00:21:45,679 --> 00:21:46,746 É melhor você torcer para que sim. 448 00:21:46,782 --> 00:21:50,019 Esse cara me sequestrou. 449 00:21:52,353 --> 00:21:54,819 O que diabos há de errado com você? 450 00:21:54,855 --> 00:21:57,088 Sério, cara? Huh? 451 00:21:57,124 --> 00:21:59,024 Por que você está querendo? 452 00:21:59,060 --> 00:22:02,060 - Você está em liberdade condicional. Basta deixar um negro. - Não. 453 00:22:02,096 --> 00:22:03,261 A pessoa que é dona desta casa 454 00:22:03,297 --> 00:22:04,766 disse que eu tinha que ter certeza você estava bem. 455 00:22:07,034 --> 00:22:09,200 Uh-huh. 456 00:22:09,236 --> 00:22:11,569 Você está com medo. 457 00:22:11,605 --> 00:22:14,340 Você tem que ficar do seu lado bom agora. 458 00:22:14,376 --> 00:22:17,710 Porque ele é o Sr. Moneybags. 459 00:22:17,746 --> 00:22:19,545 Lembre-se, tio Jarvis usado para gerenciar Damon 460 00:22:19,581 --> 00:22:21,079 quando ele estava naquele grupo. 461 00:22:21,115 --> 00:22:24,350 Agora eles nem falam não mais. 462 00:22:24,386 --> 00:22:27,119 Porque você descobre família é um negócio. 463 00:22:27,155 --> 00:22:28,520 Não, não é isso. 464 00:22:28,556 --> 00:22:30,288 - Oh sério? - Sim. 465 00:22:30,324 --> 00:22:32,091 O que me assusta é ser você. 466 00:22:32,127 --> 00:22:35,227 Você sabe, alguém que todo mundo conhecia era inteligente, mas acabou sendo 467 00:22:35,263 --> 00:22:38,501 um gaio sabe-tudo e fodido que apenas deixe a merda acontecer com ele. 468 00:22:41,836 --> 00:22:43,402 Droga. 469 00:22:43,438 --> 00:22:45,640 ♪ Que legal... ♪ 470 00:22:49,311 --> 00:22:51,043 Uh, veja, a vibração aqui 471 00:22:51,079 --> 00:22:53,412 está apenas sentindo mais e mais como prisão. 472 00:22:53,448 --> 00:22:55,815 Então eu vou... 473 00:22:55,851 --> 00:22:58,417 Sim, encontro você no carro. 474 00:22:58,453 --> 00:23:00,920 - Legal. Legal. - Legal. 475 00:23:00,956 --> 00:23:03,823 ♪ Que eu nunca senti... ♪ 476 00:23:03,859 --> 00:23:06,462 Eu não fiz merda nenhuma. 477 00:23:08,429 --> 00:23:10,429 Willy. 478 00:23:10,465 --> 00:23:12,131 ♪ Não, não é... ♪ 479 00:23:12,167 --> 00:23:13,265 Willy. 480 00:23:13,301 --> 00:23:15,538 ♪ Sentindo que tive... ♪ 481 00:23:18,172 --> 00:23:20,208 (sirene distante tocando) 482 00:23:25,380 --> 00:23:28,581 Eu quis dizer o que eu disse, mas me desculpe por ter dito isso. 483 00:23:28,617 --> 00:23:30,820 Se isso faz algum sentido. 484 00:23:34,723 --> 00:23:37,957 Estou com medo de que Al me deixe. 485 00:23:37,993 --> 00:23:40,825 Ele não precisa de mim mais assim. 486 00:23:40,861 --> 00:23:42,827 Ele é... 487 00:23:42,863 --> 00:23:45,633 Ele é um grande negócio. 488 00:24:09,490 --> 00:24:12,658 Eu ainda estou bravo com você por causa o que aconteceu com minha mãe. 489 00:24:12,694 --> 00:24:16,532 É por isso que eu tive o que eu disse bloqueado e carregado. 490 00:24:17,765 --> 00:24:19,000 (clip aparece) 491 00:24:24,038 --> 00:24:26,137 Você vai precisar disso no negócio da música. 492 00:24:26,173 --> 00:24:29,240 Pegue. 493 00:24:29,276 --> 00:24:31,242 Eu não vou aceitar isso. 494 00:24:31,278 --> 00:24:33,245 Nego, não estou perguntando a você. 495 00:24:33,281 --> 00:24:35,084 Há polícia por toda parte esta casa. 496 00:24:36,784 --> 00:24:39,755 Você quer ajudar Al ou não? 497 00:24:44,092 --> 00:24:46,094 (suspira) 498 00:24:52,132 --> 00:24:54,999 E se você não quiser acabar como eu, 499 00:24:55,035 --> 00:24:58,537 livre-se disso merda de "chip no seu ombro". 500 00:24:58,573 --> 00:25:00,809 Não vale a pena perder tempo. 501 00:25:29,838 --> 00:25:32,675 Isso é o que estou lhe dizendo, tem um maldito jacaré... 502 00:25:36,745 --> 00:25:39,478 Sim, eu não consegui tirá-lo de lá. 503 00:25:39,514 --> 00:25:41,646 Ele é todo seu. 504 00:25:41,682 --> 00:25:43,818 Willy! Você vai sair? 505 00:25:45,919 --> 00:25:48,524 - Estou entrando. - Espere. 506 00:25:49,858 --> 00:25:51,890 (porta se abrindo) 507 00:25:51,926 --> 00:25:54,330 ♪ ♪ 508 00:25:58,800 --> 00:26:02,901 - ♪ Ei, amor ♪ - ♪ Ei, amor ♪ 509 00:26:02,937 --> 00:26:04,636 ♪ Vire a cabeça ♪ 510 00:26:04,672 --> 00:26:06,572 ♪ Vire a cabeça ♪ 511 00:26:06,608 --> 00:26:09,341 ♪ Tire essa carranca ♪ 512 00:26:09,377 --> 00:26:10,946 ♪ Você está apaixonado ♪ 513 00:26:12,813 --> 00:26:15,985 - ♪ Acorde ♪ - ♪ Acorde ♪ 514 00:26:17,886 --> 00:26:21,653 - ♪ Abra a porta ♪ - ♪ Abra a porta ♪ 515 00:26:21,689 --> 00:26:23,588 ♪ Não chore mais ♪ 516 00:26:23,624 --> 00:26:25,690 ♪ Vire a cabeça ♪ 517 00:26:25,726 --> 00:26:27,125 ♪ Você está apaixonado ♪ 518 00:26:27,161 --> 00:26:28,360 ♪ Tire essa carranca... ♪ 519 00:26:28,396 --> 00:26:29,862 Onde está Willy? 520 00:26:29,898 --> 00:26:32,831 ♪ Você está apaixonado ♪ 521 00:26:32,867 --> 00:26:34,767 ♪ Ah, ah-ah ♪ 522 00:26:34,803 --> 00:26:36,535 ♪ Ei, amor ♪ 523 00:26:36,571 --> 00:26:37,635 ♪ Ei, amor ♪ 524 00:26:37,671 --> 00:26:40,139 ♪ Ei, amor, ei, amor ♪ 525 00:26:40,175 --> 00:26:43,042 - ♪ Ei, amor ♪ - ♪ Ei, amor, ei, amor ♪ 526 00:26:43,078 --> 00:26:45,080 ♪ Ei, amor... ♪ 527 00:26:50,063 --> 00:26:52,064 (porta fecha) 528 00:26:54,434 --> 00:26:56,533 E aí, cara? 529 00:26:56,569 --> 00:26:58,402 Como está Willy? 530 00:26:58,438 --> 00:27:00,504 Não na prisão. 531 00:27:00,540 --> 00:27:01,837 ALFREDO: Hum. (cheira) 532 00:27:01,873 --> 00:27:03,976 Quer um pouco? 533 00:27:09,448 --> 00:27:11,384 Sim. 534 00:27:15,088 --> 00:27:17,891 (abertura do zíper) 535 00:27:19,792 --> 00:27:21,595 (Dario tosse) 536 00:27:22,629 --> 00:27:25,666 Que porra? (risos) 537 00:27:27,400 --> 00:27:28,931 Que merda é essa? 538 00:27:28,967 --> 00:27:30,866 É uma arma. 539 00:27:30,902 --> 00:27:32,935 Willy me deu. 540 00:27:32,971 --> 00:27:34,203 Nego, e você pegou? 541 00:27:34,239 --> 00:27:36,038 Sim. Você me disse para ajudá-lo. 542 00:27:36,074 --> 00:27:37,239 Eu estava ajudando ele. 543 00:27:37,275 --> 00:27:38,909 Ei, então deixe-me ver se entendi. 544 00:27:38,945 --> 00:27:41,111 Você está segurando uma arma para um negro 545 00:27:41,147 --> 00:27:42,879 enquanto 12 lá fora. 546 00:27:42,915 --> 00:27:45,481 - Essa merda de ouro. - (ambos riem) 547 00:27:45,517 --> 00:27:48,250 Yo-yo, você pode esconder isso por um pouquinho aqui? 548 00:27:48,286 --> 00:27:50,787 (rindo) 549 00:27:50,823 --> 00:27:53,627 É melhor você se livrar dessa arma, preto. (risos) 550 00:27:56,361 --> 00:27:57,827 Quem-quem é você? 551 00:27:57,863 --> 00:28:00,329 ALFREDO: Ah, cara. Esse é meu garoto Tracy, cara. 552 00:28:00,365 --> 00:28:04,101 - Ele saiu hoje. - Sim. E aí, cara? 553 00:28:04,137 --> 00:28:06,236 Você-você vai ficar aqui? 554 00:28:06,272 --> 00:28:09,472 Caramba! Você é o proprietário ou algo assim? 555 00:28:09,508 --> 00:28:12,308 (todos rindo) 556 00:28:12,344 --> 00:28:13,643 (risos) 557 00:28:13,679 --> 00:28:16,412 DÁRIO: Essa merda de ouro. 558 00:28:16,448 --> 00:28:19,082 Sim, hum... estou fora daqui. 559 00:28:19,118 --> 00:28:20,917 Eu vou te ver. 560 00:28:20,953 --> 00:28:23,353 DÁRIO (risos): Ah, essa merda de ouro. 561 00:28:23,389 --> 00:28:26,489 - Ah Merda. - DARIUS: Ei, Ganhe. 562 00:28:26,525 --> 00:28:28,491 Você está bem? 563 00:28:28,527 --> 00:28:30,794 Sim. Estou bem. 564 00:28:30,830 --> 00:28:32,332 Tudo bem, eu te pego. 565 00:28:34,199 --> 00:28:35,966 Paz, cara. 566 00:28:36,002 --> 00:28:37,537 GANHE: Paz. 567 00:28:47,179 --> 00:28:48,979 (suspira) 568 00:28:49,015 --> 00:28:52,018 ♪ ♪ 569 00:28:55,924 --> 00:29:00,924 Legendas por explosivoskull 570 00:29:02,829 --> 00:29:05,562 ♪ Quando as estações mudam ♪ 571 00:29:05,598 --> 00:29:09,503 ♪ E nós de novo ultrapassou setembro ♪ 572 00:29:12,037 --> 00:29:14,203 ♪ Muitas cicatrizes ♪ 573 00:29:14,239 --> 00:29:18,174 ♪ Isso meio que assusta você para lembrar ♪ 574 00:29:18,210 --> 00:29:22,144 ♪ Tempos de briga ♪ 575 00:29:22,180 --> 00:29:26,053 ♪ Ao ver as pessoas... ♪