1 00:01:34,437 --> 00:01:38,316 - Så, Betsy, varför gör jag det här? - Du är trött, stressad, 2 00:01:38,441 --> 00:01:43,237 och de tar dig ut från kontoret på bår om du inte får vila. 3 00:01:43,362 --> 00:01:47,033 – Duncan kan ta hand om saker. - Duncan? Skämtar du med mig? 4 00:01:47,158 --> 00:01:52,163 Han är din partner. Och tro det eller ej, han är lika orolig för dig som jag. 5 00:01:52,288 --> 00:01:57,293 Gå. Det är semester. Du är redan sen. Jag låter dig inte skjuta upp det här den här gången. 6 00:01:57,418 --> 00:02:00,129 Okej, okej, jag ska inte skjuta upp det. 7 00:02:00,254 --> 00:02:03,549 Men jag tar de planerna. De är inte tillräckligt bra. 8 00:02:03,674 --> 00:02:07,136 Nu, hur vet du att detta spa är något bra ändå? 9 00:02:07,261 --> 00:02:09,305 Bra. Jag-jag mår bra. 10 00:02:10,139 --> 00:02:14,268 – Glöm inte att träna. - Träning? Träning är inte vila. 11 00:02:14,477 --> 00:02:18,898 - Visst vet du vart du ska? - Ja. Jag är väldigt bra med vägbeskrivningar. 12 00:02:19,023 --> 00:02:22,109 Betsy, jag är helt vilsen. Jag är ledsen. 13 00:02:23,986 --> 00:02:26,030 Jag trodde att jag var på 128, 14 00:02:26,155 --> 00:02:30,243 men jag är mitt i skogen, och jag gillar det inte. 15 00:02:32,536 --> 00:02:34,622 Ja. Vänta lite. 16 00:02:35,164 --> 00:02:37,667 Okej, vänta. Jag har... Jag har kartan. 17 00:02:37,792 --> 00:02:42,213 Jag har kartan här. Vet du vad? Det finns... det finns inget Bear Mountain. 18 00:02:42,338 --> 00:02:45,091 Det finns ingen skylt. Jag har letat efter det. 19 00:02:45,216 --> 00:02:47,843 Ja, det gjorde jag. Jag... jag... 20 00:02:47,969 --> 00:02:50,680 Åh! Wow, vänta. Där är skylten. Jag fick det. 21 00:02:50,805 --> 00:02:53,766 Okej. Vi ses om en vecka. 22 00:02:53,891 --> 00:02:55,935 Okej, tack. Hejdå. 23 00:03:09,448 --> 00:03:13,494 Ditt rum är i Timber Lodge, som är till vänster. 24 00:03:14,120 --> 00:03:18,541 I huvudstugan har vi fullt viktrum, livscykler, stegmaskiner, 25 00:03:18,666 --> 00:03:22,670 spa, yoga, aerobics, cykelpass. 26 00:03:22,837 --> 00:03:25,756 Jag hoppades verkligen på en snabb lösning. 27 00:03:25,881 --> 00:03:29,385 Äh, har du något det innebär att bara ligga ner? 28 00:03:30,011 --> 00:03:32,555 - Massage? - Ja. 29 00:03:33,055 --> 00:03:36,142 Jag ska ha en om dagen, och inte för tidigt. 30 00:03:36,976 --> 00:03:38,686 Hur är klockan 10? 31 00:03:38,811 --> 00:03:40,354 Elva? 32 00:03:40,479 --> 00:03:42,940 - Tack. God natt. - God natt. 33 00:03:45,484 --> 00:03:47,528 åh! 34 00:03:48,487 --> 00:03:50,448 Virgil! åh! 35 00:03:50,573 --> 00:03:52,533 Gud! Där... Åh! 36 00:03:52,658 --> 00:03:55,244 Nej, nej, nej, nej. Hårdare. Precis rätt... 37 00:03:55,369 --> 00:03:56,412 Åh! 38 00:03:56,537 --> 00:04:00,875 Nej, du kan inte sluta. Bara lite till... 39 00:04:01,000 --> 00:04:03,377 - Kom igen, tiden är ute. - Nej, nej... Åh! 40 00:04:06,172 --> 00:04:08,633 Virgil, du måste komma och bo hos mig. 41 00:04:08,758 --> 00:04:11,344 Vad skulle din man säga? 42 00:04:11,469 --> 00:04:14,013 - Vi ses. - Åh... 43 00:04:14,138 --> 00:04:17,099 Det är allt. Jag ska skiljas! 44 00:04:19,227 --> 00:04:21,854 - Amy, är du där ute? - Jaha? 45 00:04:21,979 --> 00:04:24,023 Kom in. 46 00:04:29,737 --> 00:04:31,697 - Hej, jag heter Virgil. - Hej. 47 00:04:31,822 --> 00:04:35,701 Ta av dig kläderna och hoppa upp på bordet. Jag kommer direkt. 48 00:04:35,826 --> 00:04:37,787 Du låter som ett geni på det här. 49 00:04:37,912 --> 00:04:42,375 Åh, ja, Einstein, Gandhi... Virgil Adamson, massageterapeut. 50 00:04:44,293 --> 00:04:48,464 Vill du ha mig... solsidan upp eller ner? 51 00:04:49,298 --> 00:04:52,218 Mm, på magen tror jag. 52 00:04:54,637 --> 00:04:57,890 Jag ska börja... lite djupt. 53 00:04:59,684 --> 00:05:04,313 Och du låter mig veta om du vill ha något djupare. 54 00:05:04,438 --> 00:05:05,606 Djupare är bra. 55 00:05:05,731 --> 00:05:08,276 Där jag kommer ifrån är allt du får grunt. 56 00:05:08,442 --> 00:05:11,237 Ah! En New Yorker. 57 00:05:14,073 --> 00:05:16,117 Nu, hur vet du det? 58 00:05:16,242 --> 00:05:18,619 Åh, allt är här i axlarna. 59 00:05:19,829 --> 00:05:24,292 Här är det tutande hornet av taxin du missade. 60 00:05:24,417 --> 00:05:27,128 Här är... mullret från tunnelbanan. 61 00:05:27,253 --> 00:05:30,339 Precis här inne hörs det skriande hjulen 62 00:05:30,464 --> 00:05:33,843 för du är sen, och det är därför du har den spänningen. 63 00:05:33,968 --> 00:05:36,721 Kommer du in i staden väldigt ofta? 64 00:05:36,846 --> 00:05:41,601 Vill du prata eller... massage? 65 00:05:41,726 --> 00:05:44,395 Håller käften nu. 66 00:05:55,281 --> 00:05:56,908 Mm-mm. 67 00:06:04,290 --> 00:06:06,334 Mm... 68 00:06:12,715 --> 00:06:15,259 Är det för djupt? 69 00:06:15,384 --> 00:06:19,180 Nej, um... Det är... okej. 70 00:06:21,349 --> 00:06:23,476 Åh, det är för djupt. 71 00:06:24,685 --> 00:06:27,355 Vi kanske borde sluta för idag. 72 00:06:27,480 --> 00:06:30,316 Här är en Kleenex. 73 00:06:30,441 --> 00:06:33,736 Jag vet inte... Jag vet inte varför jag gråter. 74 00:06:38,115 --> 00:06:41,577 Det måste ha byggts upp en massa saker. Jag är ledsen. 75 00:06:41,702 --> 00:06:43,079 Säker. 76 00:06:44,163 --> 00:06:48,167 Jag ska gå nu, om du inte vill att jag ska stanna. 77 00:06:48,292 --> 00:06:50,253 Kan du, snälla? 78 00:06:50,378 --> 00:06:53,214 Åh, visst... Visst. 79 00:07:00,763 --> 00:07:03,432 Får du alltid tjejerna att gråta? 80 00:07:03,558 --> 00:07:04,850 Alltid. 81 00:07:06,185 --> 00:07:07,520 Bara slappna av. 82 00:07:07,645 --> 00:07:08,646 OK. 83 00:08:17,465 --> 00:08:18,799 Hej, Virgil. 84 00:08:18,925 --> 00:08:21,135 - Vergilius! - Caroline! Du ser bra ut. 85 00:08:21,260 --> 00:08:25,264 Åh, tack. Vilken komplimang! Vi ses imorgon. 86 00:08:27,808 --> 00:08:29,060 Hej, Virgil! 87 00:08:30,269 --> 00:08:33,314 Kan jag ta din väska? Jag träffar dig i lobbyn. 88 00:08:33,439 --> 00:08:36,859 Hej! Virgil! 89 00:08:37,944 --> 00:08:40,071 - Hej! - Hej. 90 00:08:40,196 --> 00:08:41,864 Det är... Amy... 91 00:08:41,989 --> 00:08:44,033 - Amy Benic. - Åh. Ja. 92 00:08:44,158 --> 00:08:46,035 Jag kände inte igen dig med kläderna på. 93 00:08:47,203 --> 00:08:50,915 du somnade, så jag tyckte det var bäst om jag bara gick. 94 00:08:51,040 --> 00:08:53,084 Åh, tack. 95 00:08:53,918 --> 00:08:57,797 Herregud, du är skridskoåkaren. Jag såg dig... igår kväll köra in. 96 00:08:57,922 --> 00:08:58,923 Verkligen? 97 00:08:59,048 --> 00:09:02,093 Ja! Du är bra med den pinnen. Är du i ett team? 98 00:09:02,218 --> 00:09:04,845 Är du ett hockeyfan? 99 00:09:04,971 --> 00:09:08,975 jag vet inte. Jag vet inte riktigt mycket om det, men det ser kul ut. 100 00:09:09,100 --> 00:09:11,811 Jag åkte skridskor som barn, men jag har två vänster fötter. 101 00:09:14,021 --> 00:09:16,023 Det här är min åktur. 102 00:09:18,109 --> 00:09:19,110 Tommy? 103 00:09:19,777 --> 00:09:22,071 Hej Virge. 104 00:09:24,073 --> 00:09:27,702 Jag ville bara be om ursäkt för att falla samman så. 105 00:09:27,827 --> 00:09:31,038 Jag var bara på en konstig plats. Ledsen. 106 00:09:31,163 --> 00:09:34,500 - Och nu? – Nu mår jag bra. 107 00:09:34,625 --> 00:09:36,794 Så jag ville tacka dig. 108 00:09:36,919 --> 00:09:41,090 - För att du fick dig att gråta? - Nej. Jag fick mig att gråta. 109 00:09:41,215 --> 00:09:43,801 Men du var väldigt snäll mot mig. Tack. 110 00:09:43,926 --> 00:09:46,470 Virgil! Virgil, låt oss flytta den. 111 00:09:46,596 --> 00:09:49,807 Jag hörs imorgon. Jag bokade en annan massage. 112 00:09:49,932 --> 00:09:52,727 - Okej. Vi ses imorgon. - Trevligt att se dig. 113 00:09:52,852 --> 00:09:55,521 OK. Okej. 114 00:09:57,690 --> 00:09:59,734 Vi ses. 115 00:10:00,151 --> 00:10:01,277 Åh, herregud. 116 00:10:02,528 --> 00:10:04,488 Vad? 117 00:10:04,614 --> 00:10:07,491 Jag är ledsen. Jag förstod inte... 118 00:10:08,326 --> 00:10:09,410 Wow. 119 00:10:09,535 --> 00:10:12,663 - Hej, du har redan bett om ursäkt en gång. - Åh, gud. 120 00:10:12,788 --> 00:10:17,293 - Du behöver inte överdriva det. - Okej. Vi ses imorgon. 121 00:10:17,418 --> 00:10:19,378 Vi ses imorgon. 122 00:10:19,503 --> 00:10:20,588 Hejdå. 123 00:10:55,873 --> 00:10:58,084 Jessie, gå upp ur sängen. 124 00:11:00,628 --> 00:11:04,048 Där är du. Kom hit, pojke. 125 00:11:04,173 --> 00:11:07,969 Du är mer som en sovande hund än en seende hund. 126 00:11:08,094 --> 00:11:12,265 Kom hit, du. Kom igen. 127 00:11:12,390 --> 00:11:14,809 Det är ett spel på gång. 128 00:11:14,934 --> 00:11:16,978 Kom igen. 129 00:11:17,478 --> 00:11:21,023 Hej, jag träffade en tjej idag. 130 00:11:21,148 --> 00:11:25,361 – Hon hade en fantastisk röst. Det var det - Ett charadblad. ok! 131 00:11:25,486 --> 00:11:28,114 slät som smör. 132 00:11:28,239 --> 00:11:32,118 Och hon luktade... kanel och muskotnöt. 133 00:11:32,243 --> 00:11:35,955 Låter mer som ett recept för en kaffekaka än en tjej. 134 00:11:36,455 --> 00:11:39,959 Du är här! Jag hörde dig inte. 135 00:11:40,751 --> 00:11:44,964 När den här matchen börjar, Sundström går för pucken. Snurrar runt den. 136 00:11:45,089 --> 00:11:48,050 - Så, hur mår barnen? - Åh, det vanliga. 137 00:11:48,175 --> 00:11:50,553 De behöver mycket uppmärksamhet. Här. 138 00:11:52,972 --> 00:11:56,642 - Så vem är flickan? - Åh, bara en spatjej. Klient. 139 00:11:58,144 --> 00:12:00,146 Borta om en vecka. 140 00:12:00,271 --> 00:12:05,026 Titta, om du gillar kaffekaka så mycket, vi kan strö kanel på Jessie. 141 00:12:05,151 --> 00:12:08,654 - För gammal för mig. - WHO? Jessie eller flickan? 142 00:12:08,779 --> 00:12:11,073 Är du inte avundsjuk på en kaffekaka? 143 00:12:12,074 --> 00:12:14,702 - Cola? - Jag mår bra. 144 00:12:14,827 --> 00:12:16,787 Din lunch är klar. 145 00:12:16,913 --> 00:12:21,626 - Kyckling är klockan 3. – Rice är klockan 6. Bönorna är vid 9,... 146 00:12:21,751 --> 00:12:25,171 - ..och nyheterna är 1 1 . - En dag ska jag byta dem. 147 00:12:25,296 --> 00:12:29,800 Ja. Och en dag ska jag spela forward för New York Rangers. 148 00:12:30,885 --> 00:12:33,930 – Du behöver bättre skämt. – Eller en ny syster. 149 00:12:34,055 --> 00:12:36,599 Mm, jag skulle jobba på skämten om jag var du. 150 00:12:37,808 --> 00:12:40,102 Ska du inte titta på lite hockey? 151 00:12:40,228 --> 00:12:44,148 Vill du betygsätta några stavningsprov? Jag är bredvid om du behöver mig. 152 00:12:44,273 --> 00:12:46,359 OK. Tack så mycket. 153 00:12:47,944 --> 00:12:49,987 Så den här tjejen... 154 00:12:50,363 --> 00:12:53,157 Vi pratade länge vid busshållplatsen. 155 00:12:55,284 --> 00:12:57,328 Hon trodde att jag kunde se. 156 00:13:00,998 --> 00:13:03,000 Jag älskar verkligen kaffekaka. 157 00:13:35,199 --> 00:13:38,703 åh! åh! Oj! åh! 158 00:13:38,828 --> 00:13:40,871 Åh, skjut. 159 00:13:44,834 --> 00:13:46,919 Kommer, kommer! 160 00:13:47,044 --> 00:13:49,797 Vänta! Vänta. OK. 161 00:13:52,174 --> 00:13:53,968 Kommande! 162 00:13:55,678 --> 00:13:58,097 - Hej. - Åh, herregud. Hej. 163 00:13:58,222 --> 00:13:59,974 Min tur att be om ursäkt. 164 00:14:00,099 --> 00:14:03,394 - Jag borde ha sagt att jag var blind. - Tja, 165 00:14:04,020 --> 00:14:07,607 vi är jämna. Ursäkter tar bort varandra. 166 00:14:07,732 --> 00:14:12,153 Vill du komma in? Ledsen. Jag kom precis ut av duschen. Jag måste ändra mig. 167 00:14:12,278 --> 00:14:14,322 Lovar att jag inte tittar. 168 00:14:14,780 --> 00:14:16,824 Äh-ha! 169 00:14:19,160 --> 00:14:23,456 Eh... Jag har liksom spillt lite grejer på golvet. 170 00:14:23,623 --> 00:14:28,878 Här, varför sätter du dig inte på sängen? Jag ska bara byta om. Kom genast tillbaka. 171 00:14:29,754 --> 00:14:31,797 Okej. 172 00:14:32,215 --> 00:14:35,968 Du behövde inte komma hela vägen backa upp här bara för att be om ursäkt. 173 00:14:36,093 --> 00:14:39,889 – Jag var i grannskapet. - Var du i grannskapet? 174 00:14:40,014 --> 00:14:42,016 Okej, jag ska erkänna. 175 00:14:42,141 --> 00:14:47,855 Jag tittade på hockey med min hund, och... Jag beskrev dig. 176 00:14:47,980 --> 00:14:49,565 Vad? 177 00:14:49,690 --> 00:14:55,571 Jag beskrev hur gott du luktade. Min syster trodde att jag beskrev en tårta. 178 00:14:55,696 --> 00:14:58,115 Hur som helst, jag började tänka på dig här 179 00:14:58,241 --> 00:15:02,286 mitt i din tofushake och riktigt tråkig yoghurt. 180 00:15:02,411 --> 00:15:06,249 Jag tänkte att du kanske skulle vilja det få lite luft, ta en promenad på stan. 181 00:15:07,250 --> 00:15:11,003 - Se bara vad vi ser. - Ser du vad vi ser? 182 00:15:11,128 --> 00:15:15,132 - Talstil. - Du menar, just här, just nu? 183 00:15:15,925 --> 00:15:19,387 - Bra! Jag är blind och du är döv. - Vilket par. 184 00:15:20,555 --> 00:15:22,431 52 lyktstolpar... Pinecrest. 185 00:15:22,557 --> 00:15:25,851 Här uppe till vänster om oss är min syster Jennies skola. 186 00:15:26,686 --> 00:15:29,522 Hon är riktigt bra med dessa barn. 187 00:15:29,647 --> 00:15:32,275 Ser du den där killen på andra sidan gatan? 188 00:15:32,400 --> 00:15:34,986 - Borta i dörröppningen. - Äh... 189 00:15:35,111 --> 00:15:37,697 - Han kedjeröker, eller hur? - Åh, ja! 190 00:15:37,822 --> 00:15:41,909 Det är Bruce. Vi tittar leken tillsammans ibland. 191 00:15:43,452 --> 00:15:47,832 Här kommer Nancy. Hon är bibliotekarien. Får mig vilken bok jag vill ha i punktskrift. 192 00:15:47,957 --> 00:15:51,627 - Hej, Nancy! - Hej, Virgil! Jag har den boken till dig. 193 00:15:51,752 --> 00:15:54,505 Har fortfarande inte fixat det där gamla felet. 194 00:15:54,630 --> 00:15:57,383 Om jag fick det fixat, hur skulle du veta att det var jag? 195 00:15:57,508 --> 00:15:58,467 Hej. 196 00:15:58,593 --> 00:16:02,513 - Nancy, det här är Amy. Amy, Nancy. - Hej, Amy. trevligt att träffas. 197 00:16:02,638 --> 00:16:05,600 - Ha kul. - Var försiktig, älskling. Han är alla händer. 198 00:16:05,725 --> 00:16:07,768 - Var snäll. - Ja! 199 00:16:10,313 --> 00:16:14,317 Fin stad du har här. Du är väldigt populär bland damerna. 200 00:16:14,442 --> 00:16:17,445 Åh, ja. Flyttade hit när jag var åtta. 201 00:16:17,570 --> 00:16:20,615 De tyckte att det var ett bra ställe för mig att växa upp i. 202 00:16:20,740 --> 00:16:23,451 Det är lite geriatriskt, men... det fungerar. 203 00:16:25,536 --> 00:16:28,581 Har du något emot att jag frågar hur länge har du varit blind? 204 00:16:28,706 --> 00:16:30,666 Nej, inte alls. 205 00:16:30,791 --> 00:16:35,922 Det började när jag var ett. Helt borta när jag var tre. 206 00:16:36,047 --> 00:16:38,007 Medfödd grå starr, 207 00:16:38,132 --> 00:16:42,345 med en dos av retinitis pigmentosa kastas in för gott skull. 208 00:16:42,470 --> 00:16:43,221 Va. 209 00:16:43,346 --> 00:16:47,225 Så... Så, du ser inga starka ljus? 210 00:16:47,350 --> 00:16:48,267 Ingenting? 211 00:16:48,392 --> 00:16:50,353 Nej. Blind som en fladdermus. 212 00:16:50,478 --> 00:16:55,149 Egentligen blindare. Um, fladdermöss avger ekolod. Jag önskar att jag hade det ekolodet. 213 00:16:55,274 --> 00:16:58,236 Jag har inget sjätte sinne. Eller en femte. 214 00:16:58,361 --> 00:17:00,696 Har aldrig skrivit en bok som Helen Keller. 215 00:17:00,821 --> 00:17:03,366 Önskar att jag kunde spela piano som Ray Charles. 216 00:17:03,491 --> 00:17:07,203 Jag önskar verkligen att jag kunde sjunga som Stevie Wonder. Men jag kan inte. 217 00:17:07,328 --> 00:17:10,331 Jag förstår. Va. 218 00:17:12,750 --> 00:17:18,673 Så, vad tror du, eh, av vår lilla Sleepy Hollow? 219 00:17:19,549 --> 00:17:23,719 Den har en väldigt fin känsla. Genuina linjer, bra användning av utrymmet. 220 00:17:23,844 --> 00:17:28,724 Jag skulle göra något mer stimulerande med de nyare byggnaderna, men det är bara jag. 221 00:17:28,849 --> 00:17:30,476 Wow! 222 00:17:30,726 --> 00:17:34,355 Vad är du? Är du en författare för Architectural Digest? 223 00:17:34,480 --> 00:17:36,941 Nej, jag är faktiskt arkitekt. 224 00:17:37,066 --> 00:17:40,069 Det är vad jag gör. Jag har ett partnerskap i New York. 225 00:17:40,194 --> 00:17:41,988 - Verkligen? - Ja. 226 00:17:42,113 --> 00:17:43,573 Wow. 227 00:17:44,991 --> 00:17:47,034 Tja... 228 00:17:47,535 --> 00:17:49,537 Detta är slutet. 229 00:17:49,662 --> 00:17:51,622 Antar att vi borde gå tillbaka. 230 00:17:51,747 --> 00:17:55,209 Tja, vad finns det där ute, förbi slutet av gatan? 231 00:17:56,294 --> 00:17:58,337 Ingenting. 232 00:18:00,298 --> 00:18:04,343 Tja, det finns en, um, gammal nedgången byggnad till vänster. 233 00:18:04,468 --> 00:18:07,013 Ungefär som en gammal bensinmack. 234 00:18:09,056 --> 00:18:11,100 Skulle du beskriva det för mig? 235 00:18:11,475 --> 00:18:13,269 OK. 236 00:18:13,394 --> 00:18:16,439 Um... Det är lite förfallet 237 00:18:16,564 --> 00:18:21,235 och den sitter emellan två stora stora träd på ett fält. 238 00:18:21,360 --> 00:18:25,865 Träden är som en man och en kvinna. Mannen ber kvinnan att dansa. 239 00:18:25,990 --> 00:18:30,244 Och kvinnan är... på tårna, försöker avgöra om hon orkar. 240 00:18:31,913 --> 00:18:35,207 Gud, jag är en idiot. Vilken dum beskrivning! 241 00:18:35,333 --> 00:18:37,126 Nej. 242 00:18:37,835 --> 00:18:40,671 Jag gillar verkligen... dansträden. 243 00:18:44,467 --> 00:18:47,386 Det är bäst att vi sätter igång. Det börjar regna. 244 00:18:47,511 --> 00:18:50,223 Tja, det blåser lite, men jag... 245 00:18:50,848 --> 00:18:53,017 Åh, herregud. 246 00:18:53,142 --> 00:18:55,019 OK. Åh, herregud! 247 00:18:55,144 --> 00:18:57,271 Okej. Vänta, låt oss gå den här vägen. 248 00:19:04,362 --> 00:19:06,739 Åh... Åh, herregud. 249 00:19:07,865 --> 00:19:10,326 Jag kan inte fatta hur snabbt det händer. 250 00:19:10,451 --> 00:19:14,538 - Åh, gillar du regnet? Jag älskar regnet. - Nå, ibland. 251 00:19:14,664 --> 00:19:16,707 Jag älskar regnet. 252 00:19:18,876 --> 00:19:23,047 Åh, jag känner allt på en gång. 253 00:19:23,172 --> 00:19:27,093 Det är det bästa sättet för mig att förstå dimension i ett rum. 254 00:19:27,218 --> 00:19:28,636 Hör du det? 255 00:19:28,761 --> 00:19:32,640 Kommer ner från taket, alla väggar? 256 00:19:33,933 --> 00:19:35,518 Hör du det? 257 00:19:36,602 --> 00:19:38,479 Det slår i en pöl. 258 00:19:38,604 --> 00:19:42,066 Det ekar ljudet över. Det finns inga väggar. 259 00:19:44,110 --> 00:19:47,989 Vad är det? Åh, ett avloppsrör. 260 00:19:48,114 --> 00:19:50,908 Hör du det? Det är högt upp. 261 00:19:51,033 --> 00:19:52,493 Takbjälkar? 262 00:19:52,618 --> 00:19:53,619 Ja. 263 00:19:56,872 --> 00:20:01,586 Den har sin egen rytm. Hör du det? Ping, ping, ping, ping, ping. 264 00:20:01,794 --> 00:20:04,714 Och det... det låter långt upp. 265 00:20:06,340 --> 00:20:08,718 Nä, det ser ut som att det finns... 266 00:20:08,843 --> 00:20:13,723 Nej, nej, lyssna bara. Nej, kom hit. Blunda. 267 00:20:15,600 --> 00:20:17,643 Lyssna med hela kroppen. 268 00:20:20,688 --> 00:20:24,400 Känner du det? Mitt i bröstet. 269 00:20:24,525 --> 00:20:27,987 Åh, det är vackert, det, öh, 270 00:20:28,112 --> 00:20:31,782 det där lilla ljudet som en... som en viskning. 271 00:20:31,908 --> 00:20:33,868 Mm. 272 00:20:33,993 --> 00:20:37,914 Det är vinden som blåser en gren över fönstren. 273 00:20:42,001 --> 00:20:44,503 Jag kan känna allt när det regnar. 274 00:20:44,629 --> 00:20:46,505 Jag önskar att det skulle regna inne. 275 00:20:46,839 --> 00:20:48,883 Regn runt omkring oss. 276 00:20:51,052 --> 00:20:53,262 Einfühlung. 277 00:20:53,387 --> 00:20:57,934 - Vad är det? – Det är en arkitektonisk term. 278 00:20:58,059 --> 00:21:01,646 Det betyder... att dela en känsla. 279 00:21:04,398 --> 00:21:07,693 Jag tror aldrig att jag har känt så här förut. 280 00:21:23,543 --> 00:21:26,671 Jag ville att du skulle veta att jag log. 281 00:21:52,363 --> 00:21:55,283 Virgil, innan du förlorade synen, 282 00:21:56,826 --> 00:21:59,870 kommer du ihåg... ser du något alls? 283 00:22:00,288 --> 00:22:02,957 det gör jag. Ett minne. 284 00:22:05,501 --> 00:22:07,879 Folk säger att det är molnen. 285 00:22:09,171 --> 00:22:11,215 Men jag tror inte att det var det. 286 00:22:12,008 --> 00:22:14,051 För jag kunde röra den. 287 00:22:15,553 --> 00:22:17,054 Det var en 288 00:22:17,847 --> 00:22:19,891 pösig sak. 289 00:22:20,558 --> 00:22:22,518 Måste ha varit viktigt. 290 00:22:22,643 --> 00:22:24,854 Det är ett bra minne. 291 00:22:26,564 --> 00:22:28,900 Jag kom ihåg det i alla dessa år. 292 00:22:29,984 --> 00:22:32,528 Hur är det med dig? Vad... 293 00:22:32,653 --> 00:22:34,447 Vilket är ditt första minne? 294 00:22:35,948 --> 00:22:36,949 OK. 295 00:22:38,910 --> 00:22:39,911 Um... 296 00:22:43,456 --> 00:22:46,459 Jag var två, eller kanske tre. 297 00:22:49,670 --> 00:22:53,007 Och jag minns att jag var på stranden med mina föräldrar. 298 00:22:54,383 --> 00:22:56,427 Det var kallt ute. 299 00:22:56,761 --> 00:23:02,600 Så jag var tvungen att mysa ner mellan dem båda i sanden. 300 00:23:03,392 --> 00:23:06,562 Och vi tittade alla solen gick ner över horisonten. 301 00:23:06,729 --> 00:23:08,773 Horisont. Det är en tuff sådan. 302 00:23:09,315 --> 00:23:12,777 Jag kan inte känna det. Jag vet inte vad det är. 303 00:23:12,902 --> 00:23:15,863 Det är linjen där jorden möter himlen. 304 00:23:17,740 --> 00:23:19,784 Det är slutet på världen. 305 00:23:20,368 --> 00:23:23,037 När jag var liten tänkte jag 306 00:23:23,162 --> 00:23:26,499 att om jag gick tillräckligt långt, Jag kunde faktiskt nå det. 307 00:23:26,624 --> 00:23:29,252 Jag tänkte att om jag kunde, 308 00:23:29,377 --> 00:23:32,046 om jag kunde stå på det 309 00:23:32,797 --> 00:23:35,675 och bara titta ut över kanten, 310 00:23:36,133 --> 00:23:39,929 som jag skulle kunna se något vackrare 311 00:23:40,054 --> 00:23:42,848 än något jag någonsin känt. 312 00:23:43,432 --> 00:23:49,522 Ingen har någonsin förklarat horisonten till mig innan så jag kunde förstå det. 313 00:24:04,912 --> 00:24:08,541 - Du är väldigt bra på det du gör. - Det är vad jag gör. 314 00:24:08,666 --> 00:24:12,295 - Det är vad jag kan göra. - Tycker du om det? 315 00:24:13,504 --> 00:24:15,548 Ibland njuter jag av det. 316 00:24:16,215 --> 00:24:18,885 Vissa gånger mer än andra. 317 00:24:20,261 --> 00:24:22,805 Och den här gången? 318 00:24:22,930 --> 00:24:24,849 Den här gången... 319 00:24:26,100 --> 00:24:32,690 Den här gången känner jag att jag kan... se allt. 320 00:24:32,815 --> 00:24:33,816 Allt? 321 00:24:37,862 --> 00:24:38,946 Tiden är ute. 322 00:24:41,365 --> 00:24:43,576 Och jag har mr Ketchum. 323 00:24:43,701 --> 00:24:45,912 Alla 200 kg av honom. 324 00:24:46,037 --> 00:24:49,999 – Jag kände att vi precis var igång. - Ja. 325 00:24:50,124 --> 00:24:52,168 Jag också. 326 00:24:56,339 --> 00:24:57,340 Amy? 327 00:25:01,344 --> 00:25:03,846 För... du är en kund, 328 00:25:03,971 --> 00:25:07,016 Det är inte meningen att jag ska komma dig så nära. 329 00:25:07,391 --> 00:25:09,435 Är du inte det? 330 00:25:09,894 --> 00:25:12,480 Så, vad betyder det? 331 00:25:12,605 --> 00:25:17,360 Det betyder att du måste sluta betala mig, och kom hem till mig för att äta middag 332 00:25:17,485 --> 00:25:19,737 så vi kan avsluta massagen. 333 00:25:33,334 --> 00:25:34,502 Hej? 334 00:25:34,627 --> 00:25:37,338 - Hej, Virgil, det är Amy. - Amy, hej! 335 00:25:37,463 --> 00:25:39,966 Du får en riktig överraskning. Jag lagar mat. 336 00:25:40,091 --> 00:25:42,260 Så vilken tid kommer du över? 337 00:25:42,385 --> 00:25:43,386 Virgil, 338 00:25:43,511 --> 00:25:47,014 Jag kan inte komma. Jag är så ledsen. Jag ringer från vägen. 339 00:25:47,139 --> 00:25:50,434 Jag måste gå tillbaka till staden. En nödsituation har kommit. 340 00:25:50,560 --> 00:25:53,145 Det här projektet som jag är ansvarig för 341 00:25:53,271 --> 00:25:56,816 går i avloppet och... Jag måste gå tillbaka in och spara den. 342 00:25:56,941 --> 00:25:59,068 Jag är... Fan, jag är ledsen. 343 00:25:59,193 --> 00:26:01,195 - Men jag kommer tillbaka, okej? - Okej. 344 00:26:01,320 --> 00:26:03,489 - Jag känner mig hemsk, men... - Hejdå. 345 00:26:03,614 --> 00:26:05,658 OK. Hejdå. 346 00:26:14,959 --> 00:26:17,003 Dum! 347 00:26:17,461 --> 00:26:20,882 Du har rätt, herr Falk. Något saknas. 348 00:26:21,007 --> 00:26:25,428 Det inser vi nu. Vi behöver bara tid att ta reda på vad. 349 00:26:25,553 --> 00:26:28,890 Bra, men ni vet alla schemat vi har. 350 00:26:29,015 --> 00:26:32,268 Vi kommer att ta hand om det. Vi kommer inte att svika dig. 351 00:26:34,228 --> 00:26:36,188 Okej, okej. 352 00:26:36,314 --> 00:26:40,902 Bara inte... säg det inte. Jag vet att du var det aldrig nöjd med designen i alla fall. 353 00:26:41,027 --> 00:26:42,987 Jag tänkte inte säga det. 354 00:26:43,112 --> 00:26:47,074 Ja, men du skulle ha pysslat med det tills det försvann, eller hur? 355 00:26:47,199 --> 00:26:49,493 Du vet vad detta betyder för oss. 356 00:26:49,619 --> 00:26:52,496 Jag vet. Jag kan hela talet. 357 00:26:52,622 --> 00:26:54,665 Bra. Då behöver jag inte klara det. 358 00:26:54,790 --> 00:26:58,127 Nu är killen fast, du har din andra chans. 359 00:26:58,252 --> 00:27:02,089 Förresten, vi alla förtjänar en andra chans. 360 00:27:02,215 --> 00:27:03,841 OK. 361 00:27:03,966 --> 00:27:06,135 Ser du nu dessa två träd? 362 00:27:06,344 --> 00:27:09,513 Det är dags att ge dem en andra chans. De stannar. 363 00:27:09,639 --> 00:27:14,435 Vi kommer att designa allt runt dem. De är det vackraste där. 364 00:27:14,560 --> 00:27:19,232 Och i bilen tänkte jag på ett tillägg för Tribeca-lobbyn. 365 00:27:19,357 --> 00:27:23,903 - Det kommer att tillföra så mycket liv till platsen. - Äh, vad är det som händer här? 366 00:27:24,028 --> 00:27:26,739 Vi skickade iväg Hydra, det trehövdade monstret. 367 00:27:26,864 --> 00:27:29,325 Får vi tillbaka Mary Poppins i gengäld? 368 00:27:29,450 --> 00:27:32,286 Vadå, jag kan inte ha ett par idéer? 369 00:27:34,205 --> 00:27:37,959 Okej, okej. Du vet, jag hade min lilla resa. 370 00:27:38,084 --> 00:27:42,547 Jag vilade, jag tränade. Tack så mycket, Betsy. 371 00:27:42,672 --> 00:27:45,299 Och, eh, 372 00:27:45,424 --> 00:27:47,468 Jag träffade en kille. 373 00:27:49,178 --> 00:27:51,847 – Det här är för modernt för mig. - Kom igen, Betsy! 374 00:27:51,973 --> 00:27:54,559 Vi är alla vänner. Sitt ner, sitt ner, 375 00:27:55,309 --> 00:27:57,562 annars får du sparken. 376 00:27:58,145 --> 00:28:00,106 Träffade du en kille? Det är... 377 00:28:00,231 --> 00:28:03,067 - Det är jättebra. Jättebra... Super... - Tack. 378 00:28:03,192 --> 00:28:05,444 Så, öh, spilla bönorna. 379 00:28:05,570 --> 00:28:09,282 Inget att spilla, du vet. Han är en bra kille. Han är smart, 380 00:28:09,407 --> 00:28:11,075 roligt, 381 00:28:11,200 --> 00:28:12,410 blind. 382 00:28:13,327 --> 00:28:16,455 Åh, jag trodde du sa att han var blind. Eh, var han blond? 383 00:28:16,581 --> 00:28:18,124 Det också. 384 00:28:21,544 --> 00:28:25,506 Jag är ledsen. Det är kul... Öh, blind blind? 385 00:28:25,631 --> 00:28:31,220 Som... som... vit käpp, knacka, knacka, knacka blind? Kom igen! 386 00:28:31,345 --> 00:28:34,640 Jag vet att du gillar en utmaning. Du gifte dig med mig, men... 387 00:28:34,765 --> 00:28:37,143 OK. Tack för er förståelse, sir. 388 00:28:37,268 --> 00:28:40,229 OK. Det är inte... mitt problem längre. 389 00:28:40,354 --> 00:28:42,815 Duncan, var inte en idiot. 390 00:28:42,940 --> 00:28:44,233 Jobbar du fortfarande här? 391 00:28:52,033 --> 00:28:54,827 Alla är borta för dagen. 392 00:28:54,952 --> 00:28:59,040 Det är okej. Jag ska bara jobba här lite längre. 393 00:28:59,165 --> 00:29:01,209 Bara att göra något. 394 00:29:10,051 --> 00:29:10,968 Vad? 395 00:29:11,093 --> 00:29:15,431 Jag vill bara veta mer om killen. Är det så fel? 396 00:29:15,556 --> 00:29:19,310 Lyssna, min far hade svår grå starr några år sedan. 397 00:29:20,311 --> 00:29:23,439 Har du någon aning vad ger du dig in på? 398 00:29:26,150 --> 00:29:31,364 Har du någonsin lyssnat på regnet? Jag menar, verkligen lyssnat? 399 00:29:31,906 --> 00:29:35,201 Det här... som den där lukta-rosorna? 400 00:29:35,326 --> 00:29:37,370 Nej, det är det inte. 401 00:29:38,079 --> 00:29:42,416 Betsy, jag har... de senaste fem åren, 402 00:29:42,542 --> 00:29:46,087 levt med en man som har det känslomässiga innehållet i en tvålkopp. 403 00:29:46,212 --> 00:29:48,589 Enda gången jag någonsin sett honom gråta 404 00:29:48,714 --> 00:29:52,385 var när han gjorde våra skattedeklarationer för tre år sedan. 405 00:29:52,510 --> 00:29:54,303 Jag behöver mer än så. 406 00:29:54,428 --> 00:29:58,099 Och det är något med den här killen... 407 00:29:59,350 --> 00:30:04,105 Han får mig att känna att jag är... Jag håller på att vakna efter att ha sovit länge. 408 00:30:04,230 --> 00:30:07,441 Jag menar, jag är inspirerad igen. Jag kan rita igen. 409 00:30:08,484 --> 00:30:11,988 Och hur han rör mig... 410 00:30:13,447 --> 00:30:15,324 Åh... Varsågod, det är sexet. 411 00:30:15,449 --> 00:30:18,077 Nej, nej! Inget sex. Inte än! 412 00:30:18,202 --> 00:30:19,537 Nej... 413 00:30:20,454 --> 00:30:26,377 Det är bara att när... när han rör mig, Jag känner att han gör det... för att lära känna mig bättre, 414 00:30:26,544 --> 00:30:28,921 att inte få något av mig. 415 00:30:29,046 --> 00:30:31,757 Och när han lyssnar på mig, 416 00:30:31,883 --> 00:30:35,761 det är som om mina ord är de sista ljuden på planeten. 417 00:30:35,887 --> 00:30:38,973 Och även om han vet inte hur jag ser ut, 418 00:30:39,098 --> 00:30:41,767 Jag känner att han verkligen vet vem jag är. 419 00:30:43,644 --> 00:30:46,355 Han rör mig bara, det är allt. 420 00:30:47,899 --> 00:30:49,567 Har han en bror? 421 00:31:03,873 --> 00:31:06,334 Whoo! Wayne Gretzky, se upp! 422 00:31:06,459 --> 00:31:08,669 Amy? 423 00:31:09,420 --> 00:31:11,297 Hur länge har du varit här? 424 00:31:12,506 --> 00:31:13,674 Ungefär en timme. 425 00:31:15,218 --> 00:31:18,179 Nej. Jag gick upp till lodgen och du var inte där. 426 00:31:18,304 --> 00:31:20,806 Så, gissade jag, och här är du. 427 00:31:22,308 --> 00:31:24,852 - Du är riktigt bra på det. - Tack. 428 00:31:24,977 --> 00:31:27,188 Min pappa lärde mig. 429 00:31:28,314 --> 00:31:30,983 Så, hur gillar du min damm? 430 00:31:31,317 --> 00:31:33,361 Det är vackert. 431 00:31:35,905 --> 00:31:39,116 Jag är så förvånad över att du är här. Vill du åka skridskor? 432 00:31:39,242 --> 00:31:40,910 Jag hade inga skridskor. 433 00:31:41,035 --> 00:31:44,330 - Kom igen. Det är okej. - Vänta, vad menar du? 434 00:31:44,455 --> 00:31:47,833 - Det här är is. Jag har inga skridskor. - Kom igen. 435 00:31:48,501 --> 00:31:51,170 Jag brukade ta ut min syster Jennie så här. 436 00:31:51,295 --> 00:31:54,006 Ta min pinne. Lägg den där på den där grenen. 437 00:31:54,549 --> 00:31:55,550 OK. 438 00:31:58,469 --> 00:32:00,846 - Jaha? Redo? - Äh... 439 00:32:00,972 --> 00:32:05,184 Tänk nu inte på skridskoåkning. Tänk på att glida. 440 00:32:05,309 --> 00:32:09,105 Så, eh, tänk inte på isen. Titta inte ner. 441 00:32:09,230 --> 00:32:13,734 Ta tankarna från det. Säg mig, hur blev du arkitekt? 442 00:32:13,859 --> 00:32:14,860 OK. 443 00:32:14,986 --> 00:32:19,115 Jag gick på konstskola på college och... 444 00:32:19,240 --> 00:32:21,492 - Aaaah... - Titta inte ner. 445 00:32:21,617 --> 00:32:24,871 Jag visste inte vad jag var ska göra med mig själv. 446 00:32:24,996 --> 00:32:30,459 Och så träffade jag den här killen som var en arkitektstudent. 447 00:32:31,127 --> 00:32:33,880 Och han öppnade sig denna helt nya värld för mig. 448 00:32:34,005 --> 00:32:36,048 Titta inte ner. 449 00:32:36,173 --> 00:32:40,803 Så jag och studenten gifte sig och 450 00:32:40,928 --> 00:32:45,766 vi startade ett företag... Åh, förlåt. Men vi är skilda nu. Det är okej. 451 00:32:45,892 --> 00:32:48,686 Vi skilde oss för ungefär ett år sedan. 452 00:32:48,853 --> 00:32:53,065 Men vi jobbar fortfarande tillsammans, vilket är lite galet... 453 00:32:53,190 --> 00:32:55,610 Vadå? Öh, vänta. åh! 454 00:32:55,735 --> 00:32:57,778 Oj! 455 00:32:57,904 --> 00:33:00,323 - Är du okej? - Ja. 456 00:33:00,781 --> 00:33:01,866 Ja. 457 00:33:09,540 --> 00:33:11,500 Trodde du att jag menade att göra det? 458 00:33:11,626 --> 00:33:14,712 Ja. Gjorde du det? 459 00:33:15,046 --> 00:33:16,756 Ja. 460 00:33:20,593 --> 00:33:22,887 Gud, det här är så svårt. 461 00:33:23,638 --> 00:33:24,764 Vad? 462 00:33:24,889 --> 00:33:27,183 Tja, 463 00:33:27,308 --> 00:33:31,979 Jag tittar på dig, eller hur? Och där är det här... 464 00:33:32,104 --> 00:33:35,066 ..det är det här... jag gör med mina ögon, 465 00:33:35,191 --> 00:33:38,361 när jag tittar ut under mina ögonfransar 466 00:33:38,486 --> 00:33:40,821 och liksom ger dig denna sexiga look. 467 00:33:40,947 --> 00:33:44,700 Och då inser jag att det inte spelar någon roll för dig. 468 00:33:44,825 --> 00:33:46,869 Nej, det spelar ingen roll. 469 00:33:49,121 --> 00:33:50,456 Låt mig se. 470 00:33:57,338 --> 00:33:59,382 Ögon. 471 00:34:01,801 --> 00:34:03,844 Näsa. 472 00:34:05,513 --> 00:34:07,557 Mun. 473 00:34:11,310 --> 00:34:13,437 Du är väldigt vacker. 474 00:34:14,939 --> 00:34:17,817 Tack. Det är du också. 475 00:35:52,828 --> 00:35:56,332 ♪ Minnet av våra liv ♪ 476 00:35:57,625 --> 00:36:01,796 ♪ Nej, nej Det kan de inte ta ifrån mig ♪ 477 00:36:22,024 --> 00:36:25,361 - Hallå? - Hej, jag är i badrummet. 478 00:36:26,946 --> 00:36:28,698 - Åh, hej. - Hej. 479 00:36:28,823 --> 00:36:31,534 Um... Jag är Jennie, Virgils syster. 480 00:36:31,659 --> 00:36:33,828 Hej, jag heter Amy Benic. 481 00:36:34,829 --> 00:36:37,456 - Trevligt att träffa dig. - Du också. 482 00:36:39,000 --> 00:36:41,752 - Hej. - Hej. Här, här. 483 00:36:42,712 --> 00:36:46,966 Så jag var på marknaden innan skolan, och jag tänkte att du kanske gillar... 484 00:36:47,091 --> 00:36:49,677 Äpplen... och bananer. 485 00:36:49,802 --> 00:36:52,346 Han är en show-off. Han luktar dem en mil bort. 486 00:36:52,471 --> 00:36:56,350 – Äpplena ligger på nedersta hyllan. - Klockan två, jag vet. Tack. 487 00:36:56,475 --> 00:36:59,395 Vill du... Vill du ha kaffe? 488 00:36:59,520 --> 00:37:00,980 OK. 489 00:37:01,105 --> 00:37:02,982 Amy, hur länge är du i stan? 490 00:37:03,107 --> 00:37:04,150 Argh! 491 00:37:04,275 --> 00:37:06,861 - Är du okej? - Ja! Jag mår bra. 492 00:37:06,986 --> 00:37:08,195 Du blöder! 493 00:37:08,321 --> 00:37:12,658 Det första med en blind man är - ändra ingenting. Det är för farligt. 494 00:37:12,783 --> 00:37:14,368 Jennie... 495 00:37:14,493 --> 00:37:17,496 Lyssna, det är okej... Herregud, jag sa att jag mår bra! 496 00:37:17,622 --> 00:37:20,458 Det är bara en stol. Det händer alla. 497 00:37:21,083 --> 00:37:22,168 Verkligen. 498 00:37:22,293 --> 00:37:26,255 Jag har föräldramöten ikväll. Din middag ligger i frysen. 499 00:37:26,380 --> 00:37:28,007 Det är i det nedre hörnet. 500 00:37:29,508 --> 00:37:31,469 Det är trevligt att ha träffat dig, Amy. 501 00:37:31,594 --> 00:37:34,680 - Du också, Jennie. - Tack. 502 00:37:37,808 --> 00:37:40,519 Tja, hon är bara en äldre syster. 503 00:37:40,770 --> 00:37:44,273 Hon är bara avundsjuk. Vill du ha kaffe? 504 00:37:44,398 --> 00:37:46,442 - Ja - Okej. 505 00:38:32,738 --> 00:38:33,739 Hej! 506 00:38:35,491 --> 00:38:36,826 - Vergilius. - Hej. 507 00:38:36,951 --> 00:38:37,785 Hej. 508 00:38:37,910 --> 00:38:41,914 Jag har letat överallt efter dig. Jag har några fantastiska nyheter. 509 00:38:42,039 --> 00:38:46,252 - Ditt Atlanta-projekt? – Åh, nej, något mycket bättre. 510 00:38:47,295 --> 00:38:49,505 - Får jag fråga dig något? - Visst. 511 00:38:49,630 --> 00:38:52,049 Jag är helt i öronen. 512 00:38:55,136 --> 00:38:57,179 - Hej. - Hej. 513 00:38:58,598 --> 00:39:00,474 - Låt mig hämta andan. - Okej. 514 00:39:00,600 --> 00:39:02,435 Okej. 515 00:39:02,727 --> 00:39:03,728 OK. 516 00:39:04,729 --> 00:39:07,773 Har du någonsin undrat hur skulle det vara att se? 517 00:39:07,899 --> 00:39:09,692 Säker. 518 00:39:09,817 --> 00:39:14,155 Som, eh, om det finns, eh, livet på Mars, 519 00:39:14,280 --> 00:39:18,701 eller om... utomjordingar byggde pyramiderna. 520 00:39:19,994 --> 00:39:22,580 OK, men om det fanns en chans, 521 00:39:22,705 --> 00:39:27,710 om något kunde göras för att ge dig syn, skulle du ta det? 522 00:39:28,586 --> 00:39:32,381 Tja... Vad pratar vi om här? 523 00:39:35,426 --> 00:39:38,763 - Jag såg den där artikeln om doktor Aaron. - WHO? 524 00:39:38,888 --> 00:39:42,683 Han är... Han är den ledande ögonkirurgen på östra kusten. 525 00:39:42,808 --> 00:39:46,604 Och jag ringde upp honom på Manhattan Eye and Ear. 526 00:39:46,729 --> 00:39:49,315 Och jag pratade med honom om dig. 527 00:39:49,440 --> 00:39:51,817 Jag är ledsen, du... ringde du den här killen? 528 00:39:51,943 --> 00:39:54,111 Ja, och han faxade mig precis tillbaka 529 00:39:54,237 --> 00:39:57,823 och han sa att han skulle bli det väldigt glada att se dig. 530 00:39:57,949 --> 00:40:01,744 Det tycker han i ditt fall det kan finnas en risk för vändning. 531 00:40:01,869 --> 00:40:03,871 Vad tycker du? 532 00:40:05,998 --> 00:40:08,543 Jag antar att jag är... 533 00:40:08,668 --> 00:40:12,171 Jag glömde att det är det Hjälp Handikappveckan. 534 00:40:12,588 --> 00:40:15,841 Jag... Jag trodde att du skulle bli upphetsad. Vad är problemet? 535 00:40:15,967 --> 00:40:19,804 Det är poängen, Amy. Det finns inga jäkla problem. 536 00:40:25,434 --> 00:40:27,436 - Hej. - Hej, Jennie. 537 00:40:27,562 --> 00:40:29,772 Du gjorde ett bra jobb idag. 538 00:40:29,897 --> 00:40:32,191 - Vi ses imorgon. - Okej, tack. 539 00:40:32,316 --> 00:40:34,443 - Hej. - Amy, eller hur? 540 00:40:34,569 --> 00:40:37,572 Rätt. Kan jag prata med dig en minut? 541 00:40:37,697 --> 00:40:41,242 - Ja. något fel? - Det är något jag inte förstår. 542 00:40:41,367 --> 00:40:44,704 Jag såg den artikeln om Dr Aaron och jag ringde honom. 543 00:40:44,829 --> 00:40:47,206 - Han är villig att träffa Virgil. - Hejdå, Jennie. 544 00:40:47,331 --> 00:40:48,875 Faktum är att han är angelägen om att se honom. 545 00:40:49,000 --> 00:40:51,836 Men när jag berättade för Virgil han agerade som om jag försökte... 546 00:40:51,961 --> 00:40:54,839 Vad förstår du inte? 547 00:40:54,964 --> 00:40:57,842 Tja, om jag hade spenderat nästan hela mitt liv blind, 548 00:40:57,967 --> 00:41:02,054 och det fanns den yttersta möjligheten att jag kunde återfå min syn, 549 00:41:02,179 --> 00:41:03,723 Jag skulle vara över det. 550 00:41:03,848 --> 00:41:06,684 När det är något du har anpassat dig till, 551 00:41:06,809 --> 00:41:10,021 du skulle ändra det utan att veta konsekvenserna? 552 00:41:11,606 --> 00:41:13,065 Åh... 553 00:41:13,190 --> 00:41:17,320 Vi är väldigt glada här, Amy. Virgil har allt han behöver. 554 00:41:21,532 --> 00:41:22,992 Vänta. 555 00:41:23,117 --> 00:41:25,328 Allt han behöver? 556 00:41:25,453 --> 00:41:30,291 Behöver han gå blind genom livet om det finns en möjlighet att han kan se? 557 00:41:30,416 --> 00:41:33,794 Jag skulle ge honom mina ögon om det skulle hjälpa honom att se. Men det kommer inte. 558 00:41:33,920 --> 00:41:36,797 Jag lärde mig för länge sedan att sluta tro på mirakel. 559 00:41:36,923 --> 00:41:40,426 - Jag ser var du kommer ifrån. - Ja, det gör du. Och det gör inte Virgil. 560 00:41:40,551 --> 00:41:42,303 Varför kan du inte acceptera det? 561 00:41:42,428 --> 00:41:44,597 Han tillbringade sina första åtta år 562 00:41:45,014 --> 00:41:49,477 få sina ögon undersökta, genomborrade, manad, petad av läkare, 563 00:41:49,602 --> 00:41:52,396 troshelare, spiritualister, medicinmän. 564 00:41:52,521 --> 00:41:56,776 Min pappa ställde upp dem utanför dörren. Det gjorde ont och gjorde oss alla besvikna. 565 00:41:56,901 --> 00:41:58,486 Och det dödade honom nästan. 566 00:41:58,611 --> 00:42:01,072 Han behöver inte gå igenom det igen. 567 00:42:01,197 --> 00:42:04,325 Så nu kanske du förstår. 568 00:42:08,788 --> 00:42:10,373 Han får ut det till... 569 00:42:10,498 --> 00:42:12,792 Nej, nej, nej! 570 00:42:12,917 --> 00:42:15,753 Jag kan inte tro er gör det här mot mig! 571 00:42:15,878 --> 00:42:17,672 Jag kan sparka bättre än ni! 572 00:42:17,797 --> 00:42:19,549 Vad? Virgil! 573 00:42:21,050 --> 00:42:22,134 Amy? 574 00:42:22,260 --> 00:42:23,511 Hej. 575 00:42:25,137 --> 00:42:30,184 Hej Amy. Bara ett... Ranger-spel. 576 00:42:33,354 --> 00:42:36,315 - Förlorar de? -Nej, jag skulle, eh, 577 00:42:36,440 --> 00:42:40,111 föredrar att se det som att det inte vinner. 578 00:42:40,236 --> 00:42:42,572 - Hej. - Hej. 579 00:42:42,697 --> 00:42:45,741 Vill du komma in? 580 00:42:45,867 --> 00:42:48,369 Få en cola eller, um, öl eller något? 581 00:42:48,494 --> 00:42:50,746 Nej, jag mår bra. Jag bara... 582 00:42:50,872 --> 00:42:55,209 Jag ville bara komma och träffa dig innan jag var tvungen att åka tillbaka till staden. 583 00:42:55,334 --> 00:42:58,379 åh! Är spadagarna över? 584 00:42:59,463 --> 00:43:02,675 - Jag måste tillbaka till jobbet. - Mm-hm. 585 00:43:03,175 --> 00:43:07,889 Jag ville be om ursäkt för att jag trampade runt i ditt liv som Big Foot idag. 586 00:43:08,014 --> 00:43:10,141 Det... var inte min plats. Jag är ledsen. 587 00:43:10,266 --> 00:43:12,560 Här. Här. 588 00:43:14,228 --> 00:43:18,482 Ser du, um... Ser du trädet där borta? Tvärs över enheten? 589 00:43:19,692 --> 00:43:21,193 Ja. 590 00:43:21,819 --> 00:43:26,198 - Hur långt bort är det? - Gissningsvis, ungefär 25 fot. 591 00:43:26,324 --> 00:43:31,579 Mm, till dig kanske. Men för mig är det 14 steg. 592 00:43:31,704 --> 00:43:36,000 14 steg och jag kommer till trädet. Men om jag tänker på något annat, 593 00:43:36,125 --> 00:43:42,465 om jag går för långsamt, eller om jag rusar, sen... slår jag rakt in i den. 594 00:43:48,262 --> 00:43:49,180 OK. 595 00:43:49,305 --> 00:43:54,685 Jag antar att jag, du vet, Jag borde gå... packa. 596 00:43:56,229 --> 00:44:01,067 Åh, gillar du att slå in i träd? 597 00:44:29,804 --> 00:44:30,805 Amy? 598 00:44:32,640 --> 00:44:35,351 Jag är här borta. 599 00:44:35,476 --> 00:44:40,022 - Jag kunde inte sova. - Nåväl, kom tillbaka i sängen. 600 00:45:12,305 --> 00:45:14,473 Jag vill att du ska höra en sak. 601 00:45:14,682 --> 00:45:16,517 Vad? 602 00:45:16,642 --> 00:45:19,353 – Att jag är... glad. - Har vi inte varit med om det här tillräckligt? 603 00:45:19,478 --> 00:45:23,065 - Du är inte rättvis. - Jag vill inte se dig bli skadad. 604 00:45:23,190 --> 00:45:24,775 - Det är din poäng? - Ja. 605 00:45:24,901 --> 00:45:28,696 - Så, vad är ditt råd? - Jag är orolig för dig, det är allt. 606 00:45:28,821 --> 00:45:31,908 – Nej, det är inte meningen. – Ja, det är poängen. 607 00:45:32,033 --> 00:45:34,660 - Det är vad du säger. - Nej, det är... 608 00:45:34,785 --> 00:45:37,121 - Du beter dig som ett barn. - Det är du också. 609 00:45:50,259 --> 00:45:52,678 - Hej. - Hej. Är allt bra? 610 00:45:52,803 --> 00:45:54,597 Ja. 611 00:45:54,722 --> 00:45:56,557 Nej... 612 00:45:56,682 --> 00:45:59,852 Jag gillade inte känslan igår kväll av att vakna upp 613 00:45:59,977 --> 00:46:03,189 och... trodde att du inte var där. 614 00:46:05,608 --> 00:46:07,652 Låt oss åka till New York. 615 00:46:14,450 --> 00:46:19,038 ♪ Sättet du smuttar på ditt te ♪ 616 00:46:19,163 --> 00:46:22,917 ♪ Minnet av allt det där... ♪ 617 00:46:24,001 --> 00:46:28,923 ♪ Nej, nej Det kan de inte ta ifrån mig ♪ 618 00:46:30,925 --> 00:46:34,637 Älskling, det är det den vackraste New York-dagen. 619 00:46:34,762 --> 00:46:38,307 Skarp och tydlig. Det finns vita, pösiga moln ovanför staden. 620 00:46:38,432 --> 00:46:40,184 Kanske som de du såg. 621 00:46:40,851 --> 00:46:43,980 Nej, de jag såg Jag kunde hålla i min hand. 622 00:46:44,105 --> 00:46:45,147 Se upp! 623 00:46:45,815 --> 00:46:46,524 åh! 624 00:46:48,317 --> 00:46:54,991 ♪ De kan inte ta det ifrån mig ♪ 625 00:46:55,408 --> 00:46:59,412 Grå starren fungerar som en gardin över siktfönstret. 626 00:46:59,537 --> 00:47:01,581 Och om sjukdomen till näthinnan 627 00:47:01,706 --> 00:47:05,585 är reducerad eller i schack, vilket är omöjligt att veta just nu, 628 00:47:05,710 --> 00:47:08,754 men om så är fallet, med denna nya procedur, 629 00:47:08,880 --> 00:47:12,091 det finns en god möjlighet vi kan ge dig syn. 630 00:47:12,216 --> 00:47:14,302 Låter dyrt. 631 00:47:14,677 --> 00:47:17,471 Det finns en möjlighet för oss alla här. 632 00:47:17,597 --> 00:47:21,934 Det är inte ofta vi får tillbaka synen till någon med långvarig blindhet. 633 00:47:22,059 --> 00:47:25,104 Jag är säker på att vi kan få institutet att hämta räkningen. 634 00:47:25,229 --> 00:47:30,026 – Jag har varit med om allt det här förut. - Tro mig, jag vet. 635 00:47:30,151 --> 00:47:33,654 Men det är inget så invasivt som det du gick igenom som barn. 636 00:47:33,779 --> 00:47:37,491 Jag menar, för 25 år sedan, operation för grå starr var under den mörka medeltiden. 637 00:47:37,617 --> 00:47:39,660 Vi har kommit långt sedan dess. 638 00:47:39,785 --> 00:47:45,291 Och, eh, Dr Goldman här kommer att uppträda operationen. Han är en av våra bästa. 639 00:47:45,416 --> 00:47:47,501 Tänk om det inte fungerar? 640 00:47:47,627 --> 00:47:52,757 Tja, då skulle du vara det inte sämre än du har det nu. 641 00:47:53,299 --> 00:47:56,093 Jag menar i princip, vad har du att förlora? 642 00:47:58,304 --> 00:48:00,473 Så det här är min plats. 643 00:48:00,598 --> 00:48:04,018 Det finns en stor park runt hörnet. Vi är i Tribeca. 644 00:48:04,143 --> 00:48:05,436 - Ho-ho-ho! - Förlåt. 645 00:48:05,561 --> 00:48:10,691 Ethan, se upp. Hej. Det här, min vän, är Virgil. 646 00:48:10,816 --> 00:48:13,110 - Virgil, Ethan. - Ethan. 647 00:48:13,569 --> 00:48:15,696 - Är du blind? - Ja. 648 00:48:15,821 --> 00:48:18,324 - Coolt. Vi ses. - Vi ses. 649 00:48:18,449 --> 00:48:21,285 – Barn tycker att jag är cool. - Det är du. 650 00:48:22,245 --> 00:48:24,914 Okej, här är vi. 651 00:48:26,123 --> 00:48:28,209 Det här är mitt loft. 652 00:48:28,334 --> 00:48:33,172 - Kan jag lägga ner det här? - Ja, var som helst. Jag får det senare. 653 00:48:33,297 --> 00:48:37,385 OK, kan jag göra lite blind 101? 654 00:48:37,510 --> 00:48:41,973 Du går bara ner till mitten av mig och peka ut alla hinder. 655 00:48:42,098 --> 00:48:46,310 Om du vill flytta något, när du väl har flyttat den, flytta den inte igen. 656 00:48:46,435 --> 00:48:48,813 Annars, krascha. 657 00:48:48,938 --> 00:48:50,690 Okej, förstår. 658 00:48:50,815 --> 00:48:54,026 Tja, till höger om oss är vardagsrumsdelen. 659 00:48:54,151 --> 00:48:58,072 Det finns en soffa och några låga bord, och en stol vid tvåtiden. 660 00:48:58,197 --> 00:49:05,121 Okej, här vid 10, um, det finns ett inlägg. Och jag har träffat det här många gånger, så... 661 00:49:05,246 --> 00:49:08,124 Till höger är... 662 00:49:08,249 --> 00:49:11,085 Oj, lite längre till höger, sängen. 663 00:49:11,210 --> 00:49:14,338 Framför den står ett lågt bord du kan skada ditt smalben. 664 00:49:14,463 --> 00:49:17,508 Eh, klockan tre finns det en TV. 665 00:49:17,633 --> 00:49:21,804 Och det här är mitt skrivbord här. 666 00:49:21,929 --> 00:49:24,140 Jag har en dator. 667 00:49:24,265 --> 00:49:28,644 - Och, eh, jag har min modell här av... - Vad är det här? 668 00:49:29,687 --> 00:49:32,315 Mm... Det är en... skulptur. 669 00:49:33,733 --> 00:49:36,444 - Du gjorde det. - Ja. 670 00:49:36,569 --> 00:49:39,906 Konstskola. Det är inte särskilt bra. 671 00:49:40,031 --> 00:49:43,367 Det är en mamma som håller i sitt barn. 672 00:49:43,492 --> 00:49:46,037 – Det är vackert. - Ja, vad som helst. 673 00:49:46,162 --> 00:49:48,873 Jag menar, jag kan aldrig avsluta det. 674 00:49:48,998 --> 00:49:52,084 Okej, kom igen. 675 00:49:52,752 --> 00:49:55,338 Då har vi nått slutet av rummet. 676 00:49:55,463 --> 00:49:58,591 - Fönsterväggen. - Hm. Öppnar de? 677 00:49:58,716 --> 00:49:59,717 Ja. 678 00:50:01,344 --> 00:50:02,470 Åh, skjut. Åh. 679 00:50:02,595 --> 00:50:03,596 Ledsen. 680 00:50:06,891 --> 00:50:09,685 - Förlåt för det. - Det är okej. 681 00:50:12,730 --> 00:50:14,148 Vad är de? 682 00:50:14,273 --> 00:50:17,026 Det är mina planer. 683 00:50:17,235 --> 00:50:21,531 Designar för jobb jag jobbar med. Som Atlanta-gallerian vi bjuder på, 684 00:50:21,656 --> 00:50:25,743 eller... jag vet inte, vi har Tribeca-lobbyn. Det är vad jag gör. 685 00:50:27,537 --> 00:50:30,998 Vad är planerna? Är det ritningar? 686 00:50:31,123 --> 00:50:35,211 Ja, några av dem är teckningar. Den du rör vid är en teckning. 687 00:50:35,336 --> 00:50:40,299 Vissa av dem är datorgenererade och ritningar. Men jag ritade den här. 688 00:50:50,935 --> 00:50:54,021 Vad tänker du på? 689 00:50:56,440 --> 00:50:59,277 Jag vill göra den här operationen. 690 00:50:59,485 --> 00:51:01,571 Menar du det? 691 00:51:06,325 --> 00:51:07,326 Ja. 692 00:51:09,245 --> 00:51:13,165 I-A karta. US hydrosolic. 693 00:51:15,668 --> 00:51:20,298 USA stanna kvar. amerikansk puls. USA l-A. 694 00:51:20,423 --> 00:51:23,092 Retina ser bra ut. Okej, balanssåg. 695 00:51:24,969 --> 00:51:28,306 Och hydrodissektionen nu, tack. 696 00:51:29,015 --> 00:51:32,393 - Kortikal klyvning. - Bevattningssystem. 697 00:51:32,518 --> 00:51:35,146 - Första klippet. - I-A karta. 698 00:51:36,522 --> 00:51:38,524 Kaffe? 699 00:51:38,649 --> 00:51:40,526 Åh, tack. 700 00:51:40,651 --> 00:51:42,695 Det är ganska dåligt. 701 00:51:46,324 --> 00:51:50,745 Så Virgil pratar aldrig om sina föräldrar. Vet de det? 702 00:51:50,870 --> 00:51:55,082 Vår mamma dog när jag var 18 och, eh, Virgil var bara en tonåring. 703 00:51:55,208 --> 00:51:59,420 Och vår, eh, far... Han lämnade oss 704 00:51:59,545 --> 00:52:01,214 ganska länge sedan. 705 00:52:01,339 --> 00:52:03,925 Åh, jag är ledsen, jag visste inte. 706 00:52:07,303 --> 00:52:09,513 Usch, du har rätt, det är dåligt. 707 00:52:11,432 --> 00:52:15,269 Det måste ha varit tufft för dig, ta hand om honom helt ensam, 708 00:52:15,394 --> 00:52:17,772 efter att din mamma dog. 709 00:52:17,897 --> 00:52:19,941 Han är min bror. 710 00:52:21,943 --> 00:52:22,818 Redo? 711 00:52:23,653 --> 00:52:26,531 Och nu Sinskey-kroken, tack. 712 00:52:26,739 --> 00:52:31,536 - US hydrosolic. – Jag kan se synnerven och näthinnan. 713 00:52:31,661 --> 00:52:33,704 amerikansk puls. 714 00:52:34,330 --> 00:52:35,540 Lappa. 715 00:52:35,998 --> 00:52:38,918 Det är allt. Låt oss lappa honom, Tracy. Fantastisk. 716 00:52:45,633 --> 00:52:48,261 - Hallå? - Virgil, vi är här. 717 00:52:51,013 --> 00:52:52,014 Hej. 718 00:52:54,767 --> 00:52:56,811 - Hej. - Hur mår du? 719 00:52:58,187 --> 00:53:00,106 Hur mår du? 720 00:53:00,690 --> 00:53:05,820 Nåväl, lite som en tequilabaksmälla. Men jag kommer inte ihåg festen. 721 00:53:05,945 --> 00:53:08,281 Läkaren sa att du klarade dig jättebra. 722 00:53:08,406 --> 00:53:11,868 - Gjorde det mycket ont? - Bara operationen. 723 00:53:13,202 --> 00:53:17,790 Hej, hur är mitt hår? Jag skulle hata för min första träffande dag var en dålig hårdag. 724 00:53:17,915 --> 00:53:20,251 Ser bra ut. 725 00:53:20,376 --> 00:53:22,753 Vilka är dessa människor? 726 00:53:22,879 --> 00:53:24,463 Det finns ett kamerateam. 727 00:53:24,589 --> 00:53:27,508 För eftervärlden. Vi ska göra dig känd här. 728 00:53:27,633 --> 00:53:32,263 Vi skickar in den här slutna kretsen ett av våra konferensrum. Är det okej? 729 00:53:32,388 --> 00:53:33,055 Säker. 730 00:53:33,180 --> 00:53:38,561 - OK, är du redo att börja? - Ja. Låt oss... se vad vi ser. 731 00:53:38,686 --> 00:53:40,730 Okej. 732 00:53:40,855 --> 00:53:43,107 Du menar rätt... just nu? 733 00:53:43,232 --> 00:53:44,525 OK. 734 00:53:44,650 --> 00:53:47,862 - Är det okej? - Ja. Jag är bara... lite nervös. 735 00:53:47,987 --> 00:53:49,155 OK? 736 00:53:49,280 --> 00:53:53,242 Okej, låt oss börja ta av den första. 737 00:53:53,367 --> 00:53:55,870 Det här är bara utsidan. 738 00:54:03,753 --> 00:54:05,504 Okej, fas ett. 739 00:54:07,715 --> 00:54:11,469 Ta av det högra plåstret. 740 00:54:17,934 --> 00:54:19,769 Och vänstern. 741 00:54:21,145 --> 00:54:22,146 OK. 742 00:54:23,397 --> 00:54:25,441 Och där går vi. 743 00:54:26,567 --> 00:54:27,610 OK. 744 00:54:34,992 --> 00:54:37,078 Så, vad ser du? 745 00:54:40,373 --> 00:54:41,999 Åh, herregud... 746 00:54:50,633 --> 00:54:52,677 Tja, vad ser du? 747 00:54:53,302 --> 00:54:54,887 jag vet inte. 748 00:54:55,012 --> 00:54:57,056 Kan du se Amy? 749 00:54:57,932 --> 00:54:59,976 Jag är här, Virgil. 750 00:55:03,229 --> 00:55:04,689 jag vet inte. 751 00:55:07,567 --> 00:55:11,362 - Kan du se din syster? - Virgil, är du okej? Är du okej? 752 00:55:11,487 --> 00:55:14,407 Åh, gud! Det här är inte rätt. Något är fel. 753 00:55:14,532 --> 00:55:16,325 - Vad är det för fel? - Det finns ett problem. 754 00:55:16,450 --> 00:55:19,579 - Det kommer att bli bra. – Det är inte bra. Säg inte att det är bra! 755 00:55:19,704 --> 00:55:22,331 - Det här kan inte ses. - Vad ser du? 756 00:55:23,082 --> 00:55:25,209 Argh! Åh, det är dåligt! 757 00:55:28,337 --> 00:55:30,172 Åh, herregud! 758 00:55:30,298 --> 00:55:32,216 - Sluta röra på dig! - Släpp lamporna! 759 00:55:32,383 --> 00:55:34,886 - Ta bort dem härifrĺn! - Vad kan vi göra? 760 00:55:36,470 --> 00:55:39,515 Okej, Virgil, de har gått. Låt oss lugna ner oss. 761 00:55:39,640 --> 00:55:43,269 - Okej, okej. – Det är okej, det är okej, de har gått. 762 00:55:43,394 --> 00:55:46,856 Jag måste tänka. Något är fel. Det här kan inte ses. 763 00:55:46,981 --> 00:55:48,774 - Kom igen. – Det är okej, bara slappna av. 764 00:55:48,900 --> 00:55:50,860 Okej, jag måste tänka. 765 00:55:50,985 --> 00:55:52,820 Vad kan vi göra? 766 00:55:52,945 --> 00:55:55,239 Ge mig något i mina händer. 767 00:55:56,157 --> 00:55:56,949 OK. 768 00:55:58,451 --> 00:55:59,243 OK. 769 00:56:01,621 --> 00:56:04,832 OK. OK. 770 00:56:04,999 --> 00:56:09,003 Bra. Nu är det bara att använda ditt känsel. 771 00:56:09,128 --> 00:56:11,964 Bara umgås nu. Vad ser du framför dig? 772 00:56:12,089 --> 00:56:13,299 Åh... 773 00:56:14,217 --> 00:56:16,260 Använd din touch. 774 00:56:16,636 --> 00:56:18,679 Jag är här, Virgil. 775 00:56:39,158 --> 00:56:40,826 – Det är en burk. - Bra, bra. 776 00:56:40,952 --> 00:56:45,498 - Vad är det som händer? - Associerar. Hans fingrar säger till hans hjärna, 777 00:56:45,623 --> 00:56:49,752 då säger hans hjärna till hans ögon. Sedan känner han igen vad som finns framför honom. 778 00:56:52,880 --> 00:56:57,635 OK, Virgil, låt oss, eh, ge dina ögon en vila. OK? 779 00:56:57,760 --> 00:57:01,681 Vi borde alla vara väldigt glada. Vi har något. 780 00:57:09,438 --> 00:57:11,774 Med förlängd blindhet... 781 00:57:11,899 --> 00:57:14,694 - Dr, får jag prata med dig ett ögonblick? - Visst. 782 00:57:14,819 --> 00:57:18,865 Vad fan hände just där inne? Är det vad du kallar att se? 783 00:57:18,990 --> 00:57:23,411 Det är lite komplicerat. Det är tydligt att han ser. 784 00:57:23,536 --> 00:57:27,248 Han plockar upp bilder. Tydligen är hans näthinna intakt. 785 00:57:27,915 --> 00:57:31,419 För alla ändamål, det är en framgång. 786 00:57:31,544 --> 00:57:34,964 En framgång? Han är förlorad. Han kan inte se mig eller sin syster. 787 00:57:35,089 --> 00:57:37,133 Han kan bara se en colaburk. 788 00:57:37,258 --> 00:57:40,386 Och det är först efter att han höll den. Det kunde han göra förut. 789 00:57:40,511 --> 00:57:44,891 Tro mig, han kan se dig. Han förstår bara inte vad han ser. 790 00:57:46,100 --> 00:57:51,188 - Är det här tillfälligt? Kommer detta att försvinna? – Jo, det finns en synterapeut. 791 00:57:51,314 --> 00:57:54,191 Det är en kille som heter Phil Webster. 792 00:57:54,317 --> 00:57:57,653 Han är oortodox, men han är förmodligen vårt bästa val, 793 00:57:57,778 --> 00:58:00,698 med tanke på de unika aspekterna i detta fall. 794 00:58:00,823 --> 00:58:04,076 Jag kontaktar honom direkt. Men det finns inga garantier. 795 00:58:04,202 --> 00:58:07,079 - Han kanske kan hjälpa oss. - Ingen garanti? 796 00:58:07,371 --> 00:58:09,749 Titta, vi är alla på ny mark här. 797 00:58:10,333 --> 00:58:12,335 Låt oss försöka vara optimistiska. 798 00:58:12,460 --> 00:58:14,212 Jag menar, han kan se. 799 00:58:27,475 --> 00:58:29,518 Åh... 800 00:58:31,479 --> 00:58:33,689 Eh... Hej? 801 00:58:36,525 --> 00:58:38,569 Åh... 802 00:58:47,662 --> 00:58:49,539 Åh... 803 00:58:58,422 --> 00:59:00,466 Mm. 804 00:59:01,259 --> 00:59:02,927 Hej? 805 01:00:21,172 --> 01:00:22,089 Amy? 806 01:00:24,342 --> 01:00:26,385 Nej, det är Jen. 807 01:00:26,510 --> 01:00:28,804 Va... 808 01:00:34,894 --> 01:00:35,895 S... 809 01:00:37,271 --> 01:00:39,315 Så det här är du. 810 01:00:41,150 --> 01:00:43,194 Det här är jag. 811 01:00:48,908 --> 01:00:52,662 Allt kommer att ordna sig, så fort vi kan få hem dig. 812 01:00:52,787 --> 01:00:55,998 Jag tänker inte gå hem. Jag ska stanna i New York, 813 01:00:56,123 --> 01:01:00,294 där läkarna är och där de kan ta hand om mig. 814 01:01:00,586 --> 01:01:04,632 Jag kan inte stanna här, och... du kan inte gå igenom det här ensam. 815 01:01:05,132 --> 01:01:07,385 Vem ska ta hand om... 816 01:01:10,638 --> 01:01:12,682 Amy? 817 01:01:14,934 --> 01:01:16,978 Kommer hon att ta hand om dig? 818 01:01:18,604 --> 01:01:20,982 Hon vet ingenting om blinda. 819 01:01:21,107 --> 01:01:23,776 Men jag är inte blind längre, Jennie. 820 01:01:23,901 --> 01:01:26,112 OK. 821 01:01:26,237 --> 01:01:28,239 - Två veckor. - Nej. 822 01:01:28,364 --> 01:01:30,032 Inte en dag. 823 01:01:30,157 --> 01:01:33,369 jag är inte... Jag tänker inte göra något för att förlora henne. 824 01:01:38,875 --> 01:01:40,918 OK. 825 01:01:47,383 --> 01:01:49,677 Hej. 826 01:01:49,802 --> 01:01:53,931 - Hej. - Virgil håller på att göra sig klar. 827 01:01:54,056 --> 01:01:56,225 Skulle du vilja följa med mig till min bil? 828 01:01:56,350 --> 01:02:00,438 - Är du okej? – Nej, jag är livrädd. 829 01:02:02,189 --> 01:02:05,818 Jag har spenderat hela mitt liv letar efter hål han kan falla i. 830 01:02:06,652 --> 01:02:09,488 Jag skulle springa fram och dölja dem. 831 01:02:10,406 --> 01:02:13,075 Vart jag än tittar här ser jag hål. 832 01:02:14,285 --> 01:02:17,914 Tja, förhoppningsvis han kommer att börja se dem själv. 833 01:02:18,039 --> 01:02:22,668 Tro mig, Jennie, jag vill inte ha honom att bli sårad mer än du gör. 834 01:02:22,960 --> 01:02:26,339 Vad sårade Virgil mest var hans far på väg. 835 01:02:27,048 --> 01:02:29,967 Han trodde att det hade med hans blindhet att göra. 836 01:02:30,092 --> 01:02:34,305 Att han inte hade ansträngt sig tillräckligt. Eller han kunde ha varit bättre. 837 01:02:35,973 --> 01:02:38,226 Jag går ingenstans, Jennie. 838 01:02:38,351 --> 01:02:41,062 Ett blindt barn kan inte se de som står dem nära. 839 01:02:41,187 --> 01:02:46,192 De lär sig aldrig att nå ut. Om han är olycklig, eller har ont eller förvirrad, 840 01:02:46,317 --> 01:02:47,985 Virgil kommer inte att nå ut. 841 01:02:48,110 --> 01:02:51,447 Han går bakom en vägg, en plats vi inte kan gå till. 842 01:02:52,406 --> 01:02:56,744 Han behöver bara ha någon vara där för honom när han kommer tillbaka. 843 01:02:58,704 --> 01:03:00,706 OK. 844 01:03:12,843 --> 01:03:13,844 OK. 845 01:03:15,054 --> 01:03:17,890 Tja, det här är det, det här är hemma. 846 01:03:19,600 --> 01:03:20,601 Åh, gud. 847 01:03:20,726 --> 01:03:22,812 Oj. Är du okej? 848 01:03:23,312 --> 01:03:25,356 Stoppa världen, jag vill gå av. 849 01:03:25,481 --> 01:03:27,441 - Vi kommer att gå långsamt... - Vad är det? 850 01:03:27,567 --> 01:03:32,488 Åh, det är en skugga, sötnos. Det är ingenting. Du kan gå igenom den. Se? 851 01:03:35,741 --> 01:03:37,952 - Hej, Virgil, det är Ethan. - Hej. 852 01:03:38,369 --> 01:03:40,621 Är du okej? Du ser lite rolig ut. 853 01:03:40,746 --> 01:03:43,875 Du borde se hur du ser ut härifrån. 854 01:03:44,667 --> 01:03:48,379 - Okej. Vi ska gå upp på övervåningen nu. - Okej. Hej Zach! 855 01:03:48,504 --> 01:03:50,548 Gud, jag känner mig som ett sådant barn. 856 01:03:50,673 --> 01:03:56,178 Det är okej. Vi ska hitta den där Webster-killen och få hans hjälp, okej? 857 01:04:00,182 --> 01:04:02,226 Här går vi. 858 01:04:02,852 --> 01:04:05,605 - Håll ögonen stängda i en sekund. - Okej. 859 01:04:10,526 --> 01:04:11,694 OK. 860 01:04:11,819 --> 01:04:13,654 Åh... 861 01:04:13,779 --> 01:04:15,489 Åh, nej, jag är ledsen, sötnos. 862 01:04:15,656 --> 01:04:18,159 - Nej, jag vill se den. – Det är för mycket. 863 01:04:20,203 --> 01:04:23,664 – Ser det här ut så här hela tiden? - Nej. Åh, gud! 864 01:04:23,789 --> 01:04:27,710 När vi var på sjukhuset, Jag bad Betsy komma hit. 865 01:04:27,835 --> 01:04:30,504 Jag ville göra det speciellt. Jag är ledsen. 866 01:04:30,796 --> 01:04:34,008 Åh. Jag kanske borde sätta mig ner. Jag är lite yr. 867 01:04:34,634 --> 01:04:35,635 OK. 868 01:04:39,305 --> 01:04:42,058 - Jag är ledsen. – Nej, det är jättebra. 869 01:04:42,183 --> 01:04:45,353 Låt mig bara titta på dig. 870 01:04:46,520 --> 01:04:48,564 Kan du se mig? 871 01:04:48,689 --> 01:04:49,690 Ja. 872 01:04:52,777 --> 01:04:54,904 Får jag se er alla? 873 01:04:55,029 --> 01:04:58,074 Hela mig? Som alla jag? 874 01:04:58,199 --> 01:05:01,285 Åh, gud! Om du vill. 875 01:05:01,661 --> 01:05:05,706 Jag är så nervös. Jag kan inte tro det här. Tänk om du inte gillar det du ser? 876 01:05:05,831 --> 01:05:07,875 Det är omöjligt. 877 01:05:09,502 --> 01:05:11,837 Jag blundar. 878 01:05:12,713 --> 01:05:16,676 Nej. Nej, nej. Det här är din första mötesdag. Du måste se allt. 879 01:06:04,640 --> 01:06:07,143 Så här ser vackert ut. 880 01:06:33,628 --> 01:06:38,883 Rätt. OK. Virgil, står det här du blev blind som barn, 881 01:06:39,008 --> 01:06:42,011 innan du utvecklades ett visuellt ordförråd. 882 01:06:42,136 --> 01:06:44,847 Du har problem med skärpedjupet, 883 01:06:44,972 --> 01:06:47,308 utrymme, form, storlek och avstånd. 884 01:06:47,725 --> 01:06:52,730 Det är fascinerande. Det har bara funnits 20 fall av detta under de senaste 200 åren. 885 01:06:52,855 --> 01:06:58,027 Dina ögon fungerar, men din hjärna har inte lärt sig att bearbeta informationen. 886 01:06:58,152 --> 01:07:02,490 Du är mentalt blind. Neurologer kallar detta visuell agnosi. 887 01:07:02,615 --> 01:07:04,951 Tja, jag kallar det ganska stökigt. 888 01:07:05,076 --> 01:07:09,247 Det är en mycket bättre term. Jag tar upp det vid nästa möte. 889 01:07:09,372 --> 01:07:13,751 Det skulle vara svårt att få bidragspengar för den ganska uppskruvade foundationen. 890 01:07:14,961 --> 01:07:17,880 Jag har något jag skulle vilja läsa för dig. 891 01:07:18,005 --> 01:07:21,592 Åh. Rugelach? Jag gjorde den själv. 892 01:07:22,885 --> 01:07:24,053 För helvete. 893 01:07:24,178 --> 01:07:26,556 Uh, mina glasögon, jag kan aldrig hitta dem. 894 01:07:26,681 --> 01:07:29,308 Fru Fenster! Hjälp! 895 01:07:32,853 --> 01:07:35,398 Tack. Händer hela tiden. 896 01:07:35,523 --> 01:07:38,276 Okej, Alberto Valvo. 897 01:07:38,401 --> 01:07:42,488 Eh... "Synåterställning efter långvarig blindhet." 898 01:07:42,613 --> 01:07:43,906 Ah... 899 01:07:44,031 --> 01:07:47,994 "Man måste dö som blind att födas på nytt 900 01:07:48,119 --> 01:07:50,371 som en seende person." 901 01:07:50,496 --> 01:07:54,250 "Men det är mellantiden, limbo mellan två världar, 902 01:07:54,375 --> 01:07:55,835 det är så hemskt." 903 01:07:58,087 --> 01:08:01,048 Där går du, kompis. Du är i limbo. 904 01:08:01,173 --> 01:08:06,053 Det... Är det det? Limbo? jag menar... Den boken har inget annat 905 01:08:06,178 --> 01:08:11,642 - Kan det hjälpa till med Virgils tillstånd? - Limbo är inte så illa. Det är som New Jersey. 906 01:08:11,767 --> 01:08:15,646 Du kan se var alla bra saker finns. Du måste bara komma dit. 907 01:08:15,771 --> 01:08:19,692 jag vet, jag vet, du väntade Anne Bancroft. 908 01:08:19,817 --> 01:08:22,528 Ett dramatiskt genombrott ut vid vattenpumpen. 909 01:08:22,653 --> 01:08:24,697 Förlåt, jag är bara en professor. 910 01:08:24,822 --> 01:08:28,326 Jag lär människor hur man undervisar blinda hur man blir självständig. 911 01:08:28,451 --> 01:08:32,830 Tyvärr finns det ingen manual på vad du går igenom. 912 01:08:32,955 --> 01:08:38,044 Jag skulle vilja hjälpa till, men gillar resten av sakerna i livet är det verkligen upp till dig. 913 01:08:39,337 --> 01:08:42,590 Är du galen? Jag är helt förvirrad. 914 01:08:42,715 --> 01:08:46,385 Du sa att du skulle vilja hjälpa till, så vi kom hit för att få hjälp... 915 01:08:46,677 --> 01:08:51,140 - Okej, okej, vill du ha en lektion? - Ja! 916 01:08:51,265 --> 01:08:54,227 Här går vi. Lektion nummer ett. 917 01:08:55,019 --> 01:08:57,063 Upprepa efter mig... 918 01:08:57,188 --> 01:09:00,024 Regnet i Spanien stannar huvudsakligen... 919 01:09:00,149 --> 01:09:02,944 Titta, jag skojar! Det är ett skämt. 920 01:09:04,695 --> 01:09:06,697 Vad är det här? 921 01:09:10,785 --> 01:09:13,287 Det är ett... Det är ett äpple. 922 01:09:13,412 --> 01:09:16,874 Bra, bra. Du har nu vunnit brödrosten. 923 01:09:17,291 --> 01:09:19,001 OK. 924 01:09:22,588 --> 01:09:24,340 Vad är det här? 925 01:09:24,924 --> 01:09:26,968 Det är ett äpple. 926 01:09:27,093 --> 01:09:31,722 Bra, men är det ett äpple eller bara en bild på ett äpple? 927 01:09:37,228 --> 01:09:41,065 OK. Så, eh, det här är ett skämt, eller hur? 928 01:09:41,190 --> 01:09:46,153 Vad säger du? Att våra... mina ögon ljuger? 929 01:09:46,279 --> 01:09:49,365 Din syn kan och kommer att spela dig ett spratt. 930 01:09:49,490 --> 01:09:54,453 Oavsett vad jag kan lära dig, de kommer fortfarande att spela dig ett spratt. 931 01:09:54,579 --> 01:09:58,291 - Du måste lita på dina instinkter. - Jag har inga. 932 01:09:58,416 --> 01:10:01,460 Min instinkt är att blunda och känna mig ut härifrån. 933 01:10:01,586 --> 01:10:05,840 Det är en självbevarelsedriftsinstinkt. Men du har andra. 934 01:10:05,965 --> 01:10:10,928 Virgil, du måste lära dig att se, precis som du lärde dig tala. 935 01:10:11,053 --> 01:10:14,140 Perception, syn, liv 936 01:10:14,265 --> 01:10:19,478 handlar om erfarenhet, att nå ut och utforska världen själv. 937 01:10:19,604 --> 01:10:23,316 Det räcker inte att bara se. Vi måste titta också. 938 01:10:24,275 --> 01:10:27,195 Omedelbart efter operationen 939 01:10:27,320 --> 01:10:31,365 patienten upplevt extrem desorientering. 940 01:10:31,574 --> 01:10:34,076 Bilder och färger hade ingen mening för honom. 941 01:10:34,202 --> 01:10:36,287 Men nu, 942 01:10:36,412 --> 01:10:38,456 bara veckor efter operationen, 943 01:10:38,581 --> 01:10:44,629 Mr Adamson har bemästrat förmågan att definiera form och avstånd, 944 01:10:44,754 --> 01:10:48,549 ger honom förtroende att röra sig i sin miljö. 945 01:10:50,509 --> 01:10:51,928 Han är fortfarande 946 01:10:52,053 --> 01:10:56,057 förvirrad av nya bilder precis som ett barn skulle fascineras av 947 01:10:56,182 --> 01:10:58,684 vardagliga föremål som vi tar för givet. 948 01:10:59,310 --> 01:11:00,645 Slå upp. 949 01:11:01,979 --> 01:11:03,231 vad är det? 950 01:11:03,356 --> 01:11:06,442 Det är konst. Dubuffet. 951 01:11:07,527 --> 01:11:09,820 Är detta konst? 952 01:11:09,946 --> 01:11:14,659 Åh, nu måste det vara konst! Titta på det. Det är vackert. 953 01:11:14,867 --> 01:11:18,246 Eh, nej, det är bara någon som är destruktiv. 954 01:11:18,704 --> 01:11:21,624 – Orden läser något ganska otäckt. - Vad är det? 955 01:11:21,749 --> 01:11:23,793 Det säger svinsnack. 956 01:11:25,211 --> 01:11:28,714 Hans framsteg är stadiga men Virgil förlitar sig fortfarande på sin beröring 957 01:11:28,839 --> 01:11:32,802 - att tolka föremål i sin omgivning. - Det är en hund! 958 01:11:35,471 --> 01:11:37,098 Jag är ledsen, ja. 959 01:11:37,682 --> 01:11:40,726 Hans förståelse av tredimensionalitet 960 01:11:40,851 --> 01:11:43,187 är mycket begränsad och förvirrande för honom. 961 01:11:43,437 --> 01:11:46,232 Wow, lyssna på klockorna. 962 01:11:46,357 --> 01:11:48,401 Vad är det? Den där klumpen? 963 01:11:50,403 --> 01:11:53,030 Åh, det är... det är en hemlös person. 964 01:11:53,155 --> 01:11:55,283 Du gick precis förbi honom. 965 01:11:55,741 --> 01:11:57,660 Du tittade inte ens. 966 01:11:57,785 --> 01:12:03,082 Tja, vissa saker väljer du att inte se. Du kan inte titta på allt, Virgil. 967 01:12:03,207 --> 01:12:06,043 Jag vill inte titta bort. Jag vill se allt. 968 01:12:06,168 --> 01:12:09,171 Vad fan tittar du på? Gå härifrån! 969 01:12:09,297 --> 01:12:13,968 Han har också svårt att skanna. Det är att sätta ihop hela bilden. 970 01:12:19,390 --> 01:12:23,811 Jag har 10 års erfarenhet på Bear Mountain, i alla dess slag, verkligen. 971 01:12:23,936 --> 01:12:27,106 Deep-tissue, terapeutisk, shiatsu. 972 01:12:27,231 --> 01:12:29,692 Det är bra. Låt oss komma igång. 973 01:12:30,067 --> 01:12:34,405 Här är din l-9, W-4, grundläggande anställningspaket. Fyll i dessa. 974 01:12:34,530 --> 01:12:36,365 Ta över dem till Connie. 975 01:12:40,786 --> 01:12:43,998 Herregud, vet du vad? Jag glömde mina glasögon. 976 01:12:44,123 --> 01:12:45,875 Jag tar hem det här, 977 01:12:46,000 --> 01:12:49,128 - och fyll i det och ta tillbaka det, okej? - Okej. 978 01:12:49,253 --> 01:12:53,299 Detta inkluderar hans förmåga att läsa, mening han har 979 01:12:53,424 --> 01:12:55,468 total brist på visuellt minne. 980 01:13:02,058 --> 01:13:05,394 älskling, det kan hjälpa om du typ... ta ordet... 981 01:13:05,519 --> 01:13:08,689 Nej, det hjälper inte, Amy. Jag sa ju att det inte hjälper. 982 01:13:08,814 --> 01:13:12,276 Jag vet vad jag ska göra. Jag kan bara inte göra det, okej? 983 01:13:12,401 --> 01:13:16,113 Jag kan inte läsa. När jag kommer till sista bokstaven Jag kommer inte ihåg den första. 984 01:13:16,239 --> 01:13:19,534 Jag kan inte fylla i en ansökan. Någon måste göra det åt mig 985 01:13:19,659 --> 01:13:22,537 Som att jag är blind, men jag är inte blind. 986 01:13:22,828 --> 01:13:25,206 Din hjälp hjälper inte. 987 01:13:27,500 --> 01:13:29,544 Okej, jag är ledsen. 988 01:13:30,253 --> 01:13:33,172 Detta är ett oväntat fysiologiska brister, 989 01:13:33,297 --> 01:13:37,969 och en som vi hoppas att, eh, Virgil kommer att kunna övervinna. 990 01:13:39,762 --> 01:13:42,515 Nåväl, det var allt för idag. Tack. 991 01:13:46,102 --> 01:13:49,814 Mr Adamson, Christie Evans från NYN. Kan du ge oss en idé 992 01:13:49,939 --> 01:13:52,149 - vad du går igenom? - Det gör ont. 993 01:13:52,275 --> 01:13:56,404 – Behöver du ha den lampan tänd? - Ja. När det gäller din verksamhet, 994 01:13:56,529 --> 01:13:59,240 var resultaten uppfyllda med dina förväntningar? 995 01:13:59,365 --> 01:14:02,243 Jag hade inga förväntningar. 996 01:14:03,035 --> 01:14:07,456 Information? I Pinecrest, New York, för en Jennie Adamson. 997 01:14:09,542 --> 01:14:12,253 Eh, här, kanske prova det här. 998 01:14:12,378 --> 01:14:13,838 Vad är det? 999 01:14:13,963 --> 01:14:16,007 Berätta för mig. 1000 01:14:17,133 --> 01:14:19,051 Jag vet inte, det är en krokodil. 1001 01:14:19,176 --> 01:14:23,306 - Kom igen, koncentrera dig. - Jag vill inte koncentrera mig, Amy. 1002 01:14:23,431 --> 01:14:26,517 Kan vi inte bara äta en måltid var det inte handlar om mina ögon? 1003 01:14:26,642 --> 01:14:28,686 Jag vill bara sitta här och äta. 1004 01:14:29,353 --> 01:14:30,980 Försöker bara vara hjälpsam. 1005 01:14:31,105 --> 01:14:33,232 Låt oss prata om något annat. 1006 01:14:33,357 --> 01:14:37,111 Hur var din dag? Vad hände? 1007 01:14:37,236 --> 01:14:38,946 Bra. Ingenting. 1008 01:14:39,071 --> 01:14:44,619 Ja... Nej, vi var bjudna på en fest imorgon kväll. Duncans födelsedag. 1009 01:14:46,537 --> 01:14:48,497 Är det det? 1010 01:14:49,874 --> 01:14:51,918 Vad menar du är det? 1011 01:14:52,084 --> 01:14:56,005 Jag säger något för dig Jag trodde att du skulle få ett svar på. 1012 01:14:56,422 --> 01:14:58,466 Förlåt, räcker det inte? 1013 01:15:00,009 --> 01:15:03,054 OK. Jag går. Äh... 1014 01:15:03,638 --> 01:15:06,515 Varför har du inte gjort klart din skulptur? 1015 01:15:07,934 --> 01:15:09,936 Var kom det ifrån? 1016 01:15:10,061 --> 01:15:12,396 Jag vill veta. Jag är där varje dag och 1017 01:15:12,522 --> 01:15:15,483 Jag tycker det är perfekt, det är vackert. 1018 01:15:15,608 --> 01:15:18,444 Du sa att du inte gillade det och det var inte färdigt. 1019 01:15:18,569 --> 01:15:22,573 Du sa det som du aldrig skulle göra. Så det är därför jag frågar. 1020 01:15:23,324 --> 01:15:26,702 Det är något jag bryr mig mycket om, och jag kan inte få rätt. 1021 01:15:26,827 --> 01:15:32,041 Jag ser det i mitt huvud och jag kan inte göra det rätt. Det är vackert och jag misslyckas med det. 1022 01:15:32,416 --> 01:15:35,294 Så jag kanske inte är en artist. 1023 01:15:41,008 --> 01:15:42,510 Vad är det? 1024 01:15:44,637 --> 01:15:47,390 Det är en hummer. 1025 01:15:47,723 --> 01:15:49,850 Äter folk detta? 1026 01:15:52,645 --> 01:15:56,399 - Okej, en måttkopp? - Försök igen. 1027 01:15:56,524 --> 01:15:59,652 Hej, du fuskade! Du sa till mig att du inte kunde röra. 1028 01:15:59,861 --> 01:16:02,196 Ibland måste man röra. 1029 01:16:03,447 --> 01:16:05,783 - Ett rivjärn? - Ja. 1030 01:16:08,369 --> 01:16:09,787 Hej? 1031 01:16:10,872 --> 01:16:14,125 - Det är jag. - Jennie! Hej! 1032 01:16:15,001 --> 01:16:17,211 Vad gör du här? 1033 01:16:17,336 --> 01:16:20,423 Du är så mystisk. Berätta bara varför vi är här. 1034 01:16:20,548 --> 01:16:23,050 - Tja, ehm... - Vad? 1035 01:16:23,175 --> 01:16:26,053 - Vår far är här. - Vad?! 1036 01:16:26,178 --> 01:16:29,724 Jag kände igen hans röst den minut jag svarade i telefonen. 1037 01:16:29,849 --> 01:16:31,851 Va... Vilken är han? 1038 01:16:32,935 --> 01:16:36,272 Där är han. Det är han med urklippet, telefonen. 1039 01:16:36,397 --> 01:16:39,192 - Jag... Åh, nej, nej, jag kan inte se honom. – Ja, det kan du. 1040 01:16:39,317 --> 01:16:42,778 - Jennie! - Virgil, han är vår far. 1041 01:16:42,904 --> 01:16:45,489 Han hörde om operationen och bad att få träffa dig. 1042 01:16:45,615 --> 01:16:48,075 Jag är inte redo. Nej, nej, Jennie. 1043 01:17:15,978 --> 01:17:18,022 Virgil? 1044 01:17:28,115 --> 01:17:30,159 - Hej. - Hej. 1045 01:17:32,870 --> 01:17:34,914 Har du sovit? 1046 01:17:35,206 --> 01:17:37,250 Nej, jag bara... 1047 01:17:38,251 --> 01:17:40,711 ..glöm lamporna ibland. 1048 01:18:10,408 --> 01:18:13,786 du vet, Jag har tänkt på den festen och 1049 01:18:14,120 --> 01:18:17,832 vi behöver inte gå om du inte vill. Det är ingen stor grej. 1050 01:18:18,291 --> 01:18:23,337 Det är din partners födelsedagsfest. Vill du att jag ska träffa dina vänner? 1051 01:18:26,299 --> 01:18:27,300 Ja. 1052 01:18:40,771 --> 01:18:42,732 Ett glas rött eller vitt? 1053 01:18:45,318 --> 01:18:48,237 - Vilken är röd? - Det är rött, det är vitt. 1054 01:18:51,282 --> 01:18:53,409 Det är det vita. Vill du ha vitt? 1055 01:19:06,047 --> 01:19:08,174 Tyst. Shh! Han kommer! 1056 01:19:08,299 --> 01:19:10,885 Döda lamporna. 1057 01:19:11,010 --> 01:19:14,639 - Vad händer? - Det är för överraskningen. 1058 01:19:18,184 --> 01:19:21,646 - Vad? - Ingenting. Du hade precis ett hår på sin plats. 1059 01:19:24,232 --> 01:19:26,359 Vad är det här? Vad... gjorde du inte det? 1060 01:19:26,776 --> 01:19:29,403 Överraskning! 1061 01:19:33,407 --> 01:19:34,909 Är han okej? 1062 01:19:35,034 --> 01:19:38,371 Ja. Han bara skojar. Han skämtar alltid. 1063 01:19:38,496 --> 01:19:41,207 Spara mig en tårta! 1064 01:19:48,130 --> 01:19:50,591 Hej, du. Hur går det? 1065 01:19:50,716 --> 01:19:55,346 OK. Han går långsamt framåt, men han gör så gott han kan. 1066 01:19:55,471 --> 01:19:59,559 Egentligen frågade jag om köpcentret designar, men det är okej. 1067 01:19:59,684 --> 01:20:03,020 Det är förståeligt. Så, hur går det? 1068 01:20:03,145 --> 01:20:06,107 Det är inte riktigt vad du förväntade dig, eller hur? 1069 01:20:06,232 --> 01:20:08,609 Vad menar du? 1070 01:20:08,734 --> 01:20:11,737 Du gillar den här killen, du vill hjälpa honom. 1071 01:20:11,863 --> 01:20:14,824 Ibland goda avsikter är inte tillräckligt. 1072 01:20:14,949 --> 01:20:17,243 Titta på mig, jag är fortfarande en idiot. 1073 01:20:17,869 --> 01:20:19,787 Ja. Det är du. 1074 01:20:21,455 --> 01:20:23,916 Grattis på födelsedagen, jävel. 1075 01:20:31,883 --> 01:20:34,093 Aah. Så, eh... 1076 01:20:34,218 --> 01:20:37,305 Vi väntas till Atlanta imorgon med planerna. 1077 01:20:37,430 --> 01:20:40,641 Duncan, jag kan inte gå. Det är bara för mycket som händer. 1078 01:20:41,893 --> 01:20:42,894 Hej. 1079 01:20:43,895 --> 01:20:47,273 Virgil, jag ville att du skulle träffa Duncan. Duncan, Virgil. 1080 01:20:47,398 --> 01:20:50,651 Hur går det? Grattis. Det är bra att se dig. 1081 01:20:50,776 --> 01:20:54,572 – Det är bra att se vad som helst. - Kom igen, Duncan, låt oss dansa. 1082 01:20:54,697 --> 01:20:56,741 Plikten kallar. 1083 01:20:56,866 --> 01:20:59,660 Amy, förlåt om Atlanta. Kunde ha använt dig. 1084 01:21:04,207 --> 01:21:06,417 Va... Vad var det? Atlanta? 1085 01:21:06,542 --> 01:21:10,963 Åh, han försökte få ett möte på mig. Jag sa till honom att jag inte skulle gå. 1086 01:21:11,088 --> 01:21:13,132 Har du bytt hår? 1087 01:21:13,674 --> 01:21:15,718 Jag kammade den bara. 1088 01:21:23,559 --> 01:21:27,271 Tror du att det som Webster säger är sant, att ögonen ljuger för oss? 1089 01:21:29,815 --> 01:21:31,984 - Nej, det gör jag inte. - Så, vad gör... 1090 01:21:32,109 --> 01:21:35,029 Vad säger du som kysser Duncan? 1091 01:21:35,655 --> 01:21:38,699 - Åh, gud... - Du kysste honom. Vad säger det? 1092 01:21:38,824 --> 01:21:43,871 - Det står att det är hans födelsedag. – Jag har inte sett en sådan kyss förut. 1093 01:21:43,996 --> 01:21:48,042 Tja, det är vad en födelsedagskyss ser ut. 1094 01:21:48,167 --> 01:21:50,002 Vad betyder den här looken? 1095 01:21:50,127 --> 01:21:51,796 Vilken look? 1096 01:21:51,921 --> 01:21:55,216 Den här looken. Det är konstigt. Jag förstår inte vad det betyder. 1097 01:21:55,341 --> 01:21:57,593 - Ingenting. - Vad betyder det? 1098 01:21:57,718 --> 01:22:00,930 Det betyder ingenting. Vi pratar bara. 1099 01:22:01,055 --> 01:22:04,183 Jag tittar bara tillbaka på dig. Det betyder ingenting. 1100 01:22:04,308 --> 01:22:06,227 Låt oss dansa. 1101 01:22:25,329 --> 01:22:28,708 Vill du inte dansa lite mer? Prova detta. Det är roligt. 1102 01:22:32,169 --> 01:22:33,337 De skriver bara bokstäver. 1103 01:22:36,132 --> 01:22:38,175 Vill du prova? Bara... 1104 01:22:39,218 --> 01:22:41,429 - Du bara... - Jag hör inte hemma här. 1105 01:22:43,973 --> 01:22:46,809 Det är bara en dum dans. Virgil! 1106 01:22:46,934 --> 01:22:49,854 - Hej, titta. - Nej, ser fan! 1107 01:22:52,148 --> 01:22:54,192 Åh, herregud. 1108 01:22:54,358 --> 01:22:56,402 - Ta mig hem. - Är du okej? 1109 01:22:59,780 --> 01:23:02,700 - Älskling, är du okej? - Ta mig bara hem. 1110 01:23:29,143 --> 01:23:31,896 Gud, du slutar aldrig, eller hur? 1111 01:23:33,272 --> 01:23:36,234 Tja, jag måste få det rätt. 1112 01:23:36,943 --> 01:23:40,279 Dessutom går mitt plan det första på morgonen. 1113 01:23:40,404 --> 01:23:42,448 Plan? 1114 01:23:43,282 --> 01:23:45,326 Jag trodde inte att du skulle gå. 1115 01:23:46,744 --> 01:23:48,788 Jag kommer bara att vara borta en dag eller två. 1116 01:23:52,041 --> 01:23:54,293 Det ger dig problem, va? 1117 01:23:54,418 --> 01:23:56,003 Vad? 1118 01:23:56,587 --> 01:23:59,090 Detta eller vi? 1119 01:24:00,132 --> 01:24:01,551 Oss. 1120 01:24:03,511 --> 01:24:07,139 Amy, jag vaknar varje morgon och jag 1121 01:24:07,265 --> 01:24:09,600 stirra och stirra. 1122 01:24:13,145 --> 01:24:16,440 Och jag tittar på en totalt främling. 1123 01:24:16,566 --> 01:24:18,609 Ser du mig inte? 1124 01:24:19,068 --> 01:24:21,320 Jag pratade om mig. 1125 01:24:23,614 --> 01:24:25,658 Du känner jag som 1126 01:24:27,869 --> 01:24:30,454 Jag såg dig bättre när jag var blind. 1127 01:24:30,580 --> 01:24:34,959 Du är inte blind längre. Jag är ledsen om det gör dig besviken. 1128 01:24:37,086 --> 01:24:40,548 Jag är klar här. Det är sent och jag måste gå upp tidigt. 1129 01:24:41,674 --> 01:24:46,554 Jag ska gå och lägga mig innan vi säger båda saker som vi inte menar. 1130 01:25:13,497 --> 01:25:15,791 Kom igen, Katie, din mamma väntar. 1131 01:25:19,128 --> 01:25:21,088 - Hej. - Där går du. 1132 01:25:21,214 --> 01:25:24,926 Hej, Virgil! Så du kom krypande tillbaka, va? 1133 01:25:25,051 --> 01:25:26,052 Hejdå. 1134 01:25:28,221 --> 01:25:30,598 Vill du gå med oss? Jag skulle kunna använda din hjälp. 1135 01:25:30,723 --> 01:25:33,559 - Åh, nej, jag väntar här tills du är klar. - Okej. 1136 01:25:33,976 --> 01:25:36,187 Casey, kom igen, låt oss kalla det en dag. 1137 01:25:40,483 --> 01:25:44,445 - Hur är det att jobba med barnen? - Bra. De är bäst. 1138 01:25:44,570 --> 01:25:46,822 Och de är enklast eftersom 1139 01:25:46,948 --> 01:25:49,825 de är så ivriga att ta sig fram i världen. 1140 01:25:49,951 --> 01:25:53,579 Det är de vuxna som blir envisa. Var gick du i blindskola? 1141 01:25:53,704 --> 01:25:55,748 Det gjorde jag inte. Min far... 1142 01:25:56,707 --> 01:26:00,878 Jag gick bara i vanlig skola. Jag tog upp den... på egen hand. 1143 01:26:01,003 --> 01:26:03,047 Åh... Bra. 1144 01:26:10,471 --> 01:26:11,472 Äpple. 1145 01:26:11,597 --> 01:26:14,100 Vi måste gå vidare till grönsaker. 1146 01:26:14,225 --> 01:26:18,479 Kom igen, jag har en plats åt dig. Borde slappna av de där ögonen lite. 1147 01:26:20,690 --> 01:26:22,817 Att se suger. 1148 01:26:22,942 --> 01:26:25,069 - Åh, du måste skämta. - Det suger. 1149 01:26:25,194 --> 01:26:28,197 Du kan säga att sitter i dessa bästa tittarplatser? 1150 01:26:28,322 --> 01:26:30,408 Glöm dina ögon. Få ditt huvud undersökt. 1151 01:26:30,533 --> 01:26:32,577 Jag menar allvar. 1152 01:26:32,869 --> 01:26:35,496 När jag var blind kunde jag inte se. Skratta inte. 1153 01:26:35,621 --> 01:26:40,543 Jag menar, folk har inga förväntningar. De vet vad du är. 1154 01:26:40,668 --> 01:26:42,169 Eller så tror de att de vet. 1155 01:26:42,295 --> 01:26:44,672 De går vidare med det. De hanterar det. 1156 01:26:44,797 --> 01:26:47,633 Ja. Förstod du inte vad du räknade med, eller hur? 1157 01:26:48,050 --> 01:26:51,137 Åh, pojke. Och nu, det är här det blir komplicerat. 1158 01:26:51,262 --> 01:26:53,931 Nu kan jag se, men jag vet inte vad jag kan se. 1159 01:26:54,056 --> 01:26:56,601 Eftersom dina ögon spelar dig ett spratt, 1160 01:26:56,726 --> 01:26:59,770 du ser saker som du inte vill se. 1161 01:27:00,813 --> 01:27:02,857 Svartsjuka. 1162 01:27:03,107 --> 01:27:06,819 Vad är viktigast för dig just nu? Att se, eller eh... 1163 01:27:07,403 --> 01:27:08,654 Amy. 1164 01:27:08,779 --> 01:27:12,074 Det var vad jag trodde. Så vi pratar inte ögon här, 1165 01:27:12,200 --> 01:27:14,243 vi pratar i hjärtat. 1166 01:27:14,660 --> 01:27:16,787 Häromkvällen tittade jag på tv. 1167 01:27:17,496 --> 01:27:21,083 En av de stora nackdelarna att återfå synen, förresten. 1168 01:27:21,209 --> 01:27:23,461 – Där var den här kända pianisten. - Vadå? 1169 01:27:23,586 --> 01:27:27,715 Piano spelare. Och han är ungefär sex, sju hundra år gammal. 1170 01:27:27,840 --> 01:27:30,134 – Blir det här en lång historia? - Kan vara. 1171 01:27:30,259 --> 01:27:33,054 Och de tar fram detta sjuåriga underbarn. 1172 01:27:33,179 --> 01:27:36,057 Han spelar Chopin, bakåt och framåt, 1173 01:27:36,182 --> 01:27:40,478 med ena armen bunden bakom ryggen, snurrande plattor. Lysande. 1174 01:27:40,603 --> 01:27:45,399 Den gamle mästaren lyssnade uppskattande och till slut sa han: 1175 01:27:45,525 --> 01:27:48,611 "Du spelade piano väldigt bra." 1176 01:27:48,736 --> 01:27:52,615 "Kanske en dag du kommer att lära dig att göra musik." 1177 01:27:54,033 --> 01:27:56,869 Jag tror jag vet vad du säger. 1178 01:27:56,994 --> 01:27:59,914 Jag vet inte om jag någonsin kommer att kunna göra musik. 1179 01:28:00,498 --> 01:28:02,333 Du måste bara fokusera. 1180 01:28:02,458 --> 01:28:04,502 Här. Ser du min hand? 1181 01:28:04,877 --> 01:28:07,964 - Ja. - Okej. Fokusera nu på det. 1182 01:28:08,422 --> 01:28:12,218 Glöm allt annat, och det kommer att bli svårt här, 1183 01:28:12,343 --> 01:28:14,387 men titta bara. 1184 01:28:18,182 --> 01:28:22,144 Och din poäng är? OK, så, det är vad? Seende? 1185 01:28:22,270 --> 01:28:24,856 Nej, Grasshopper, det ser ut. 1186 01:28:24,981 --> 01:28:26,899 Tittar! Du tittar på näven. 1187 01:28:27,024 --> 01:28:29,110 Du ser att det kommer att träffa dig, men ville du det? 1188 01:28:29,235 --> 01:28:31,404 - Nej. - Nej. Det ser ut. 1189 01:28:31,529 --> 01:28:34,031 Virgil, mitt råd efter tre öl, 1190 01:28:34,156 --> 01:28:39,120 du kommer att se mycket, men inget av det spelar någon roll om du tappar ur sikte vad du vill. 1191 01:28:42,123 --> 01:28:44,166 Jag älskar det. 1192 01:28:46,878 --> 01:28:50,256 Men... Jag bryr mig inte om träden. 1193 01:28:54,176 --> 01:28:56,846 Jag tycker att vi borde förlora dem. 1194 01:29:13,279 --> 01:29:16,115 Mannen bryr sig helt enkelt inte om träd. Jag vet inte. 1195 01:29:16,282 --> 01:29:20,661 Hur kan mannen inte bry sig om träd? De var den bästa delen av platsen. 1196 01:29:21,329 --> 01:29:23,247 Vi måste bara ändra dem. 1197 01:29:23,372 --> 01:29:26,751 Ingen skada där. Du kommer på något bättre. 1198 01:29:27,752 --> 01:29:31,214 Hej, um, låt mig köpa en drink till dig, va? 1199 01:29:32,089 --> 01:29:34,550 Få de kreativa juicerna att flöda. 1200 01:29:34,675 --> 01:29:36,677 Åh, jag tror jag måste gå och lägga mig. 1201 01:29:36,802 --> 01:29:39,388 Kom igen. Titta, de spelar vår låt. 1202 01:29:39,847 --> 01:29:41,891 "Mack The Knife" var vår låt? 1203 01:29:53,027 --> 01:29:55,821 Se? 1204 01:29:55,947 --> 01:29:57,990 Inte så illa va? 1205 01:29:59,200 --> 01:30:01,244 Inte så illa. 1206 01:30:05,498 --> 01:30:08,376 Det är trevligt att dansa tillsammans igen. 1207 01:30:09,502 --> 01:30:11,546 Ja. 1208 01:30:13,548 --> 01:30:17,468 Kommer du ihåg första gången? 1209 01:30:19,220 --> 01:30:21,722 Din systers bröllop i Connecticut? 1210 01:30:23,307 --> 01:30:27,019 Ja, det var vackert med alla de röda löv som faller. 1211 01:30:27,770 --> 01:30:29,856 Jag skulle gärna åka tillbaka en tid. 1212 01:30:29,981 --> 01:30:31,649 Mm. 1213 01:30:31,774 --> 01:30:33,818 Så skulle jag. 1214 01:30:37,488 --> 01:30:39,907 Vad hände med oss? Varför gav du upp oss? 1215 01:30:41,784 --> 01:30:45,413 jag vet inte. Jag tror att vi... gjorde det för snabbt, du vet. 1216 01:30:45,538 --> 01:30:49,750 Jag var bara ett barn då, förälskad i arkitektur. 1217 01:30:49,959 --> 01:30:52,253 Jag blev aldrig kär i arkitektur, men 1218 01:30:53,129 --> 01:30:55,172 Jag vet att jag blev kär i dig. 1219 01:30:56,173 --> 01:30:57,884 Det är skitsnack. 1220 01:30:58,009 --> 01:31:00,761 Ah, hej. Det brukade... Det brukade fungera. 1221 01:31:22,867 --> 01:31:25,620 Åh, gud, jag är ledsen, jag kan inte göra det här. 1222 01:31:26,037 --> 01:31:28,289 Detta är fel. Jag måste gå hem. 1223 01:31:28,414 --> 01:31:31,083 Måste du gå hem? 1224 01:31:32,752 --> 01:31:34,795 Att vara barnvakt? 1225 01:31:35,421 --> 01:31:37,465 Säg inte det. 1226 01:31:42,261 --> 01:31:43,387 Amy. 1227 01:32:01,656 --> 01:32:02,740 Virgil? 1228 01:32:11,082 --> 01:32:12,333 Virgil?! 1229 01:32:12,458 --> 01:32:14,627 - Han är borta, Amy. - Borta? 1230 01:32:14,752 --> 01:32:15,920 Vart borta? 1231 01:32:16,045 --> 01:32:18,923 Parken. Sa att han letade efter något. 1232 01:32:38,526 --> 01:32:39,569 Virgil! 1233 01:32:41,821 --> 01:32:43,865 Hej, Virgil! 1234 01:32:49,036 --> 01:32:50,580 Virgil, se upp! 1235 01:32:50,705 --> 01:32:53,165 Se upp! 1236 01:32:54,333 --> 01:32:57,879 Jesus, vad gör du? Vad gör du? 1237 01:32:58,004 --> 01:33:01,007 Jag tittade på hytten när det kom närmare mig. 1238 01:33:01,132 --> 01:33:02,758 Det är perspektiv. 1239 01:33:02,884 --> 01:33:06,888 Ja, men du kommer att bli dödad gör det på gatan. 1240 01:33:07,054 --> 01:33:09,432 Jag menade inte att skrämma dig. Jag är ledsen. 1241 01:33:12,727 --> 01:33:14,645 Åh, pojke. 1242 01:33:14,770 --> 01:33:19,233 Jag gick till loftet och du var inte där. Jag trodde att du hade lämnat. 1243 01:33:20,026 --> 01:33:22,069 Jag tänkte på det. 1244 01:33:23,237 --> 01:33:25,573 Så jag kom ut hit 1245 01:33:25,698 --> 01:33:29,660 att försöka se horisonten att du beskrev så vackert. 1246 01:33:32,914 --> 01:33:37,585 Åh... Åh, du kan inte se det härifrån. Det är för många byggnader. 1247 01:33:38,085 --> 01:33:41,380 Men det betyder inte det är inte kvar, eller hur? 1248 01:33:41,505 --> 01:33:45,134 Bara för att du inte kan se det betyder inte att det inte finns. 1249 01:33:45,259 --> 01:33:48,846 Rätt. Bara för att man inte kan se saker 1250 01:33:48,971 --> 01:33:54,435 betyder inte att de inte finns. Jag menar, att... det är vad tro är, eller hur? 1251 01:33:57,021 --> 01:33:58,356 Vad är det för utseende? 1252 01:33:58,481 --> 01:34:01,234 Vad betyder det utseendet? Det är ett nytt utseende. 1253 01:34:02,985 --> 01:34:05,363 Virgil, jag måste säga dig en sak. 1254 01:34:05,655 --> 01:34:07,698 Jag höll på att bli förvirrad. 1255 01:34:07,823 --> 01:34:10,701 Men det ursäktar inte hur jag har agerat. 1256 01:34:12,787 --> 01:34:16,874 Jag trodde jag såg dig halka längre och längre bort från mig. 1257 01:34:16,999 --> 01:34:20,962 Och jag såg inte att du höll på att glida ifrån mig. 1258 01:34:21,087 --> 01:34:22,713 jag... 1259 01:34:22,838 --> 01:34:26,926 Amy, åh, åh... Jag vet inte varför jag inte berättade det, men 1260 01:34:27,051 --> 01:34:29,095 Jag vill säga detta. När... 1261 01:34:29,929 --> 01:34:33,057 Jennie kom för att träffa mig och jag gick till min far. 1262 01:34:33,850 --> 01:34:35,893 Och jag kunde inte se honom. 1263 01:34:38,145 --> 01:34:40,106 Jag var rädd. 1264 01:34:40,231 --> 01:34:42,441 Jag... kände att jag sviker honom. 1265 01:34:43,150 --> 01:34:45,278 Som om jag känner att jag har svikit dig. 1266 01:34:47,280 --> 01:34:49,323 Det enda jag någonsin velat ha 1267 01:34:51,158 --> 01:34:53,202 skulle vara hel. 1268 01:34:54,245 --> 01:34:56,539 Inte bara för att kunna cykla, 1269 01:34:57,123 --> 01:35:00,126 eller lek på lekplatsen som andra barn, 1270 01:35:00,251 --> 01:35:02,295 eller gå på en dejt. 1271 01:35:04,839 --> 01:35:07,675 Men för att vara hel, att behövas av någon, 1272 01:35:08,426 --> 01:35:10,469 som om jag behövde dem. 1273 01:35:13,389 --> 01:35:17,185 Och första gången jag kände så var med dig. 1274 01:35:21,022 --> 01:35:25,359 Jag vet att jag har mycket att lära, men jag kan se. 1275 01:35:27,570 --> 01:35:29,780 Och jag vill inte att du ska ge upp mig. 1276 01:35:32,408 --> 01:35:34,702 Jag kommer inte, Virgil. 1277 01:35:37,079 --> 01:35:41,542 När jag var i Atlanta Jag insåg hur mycket jag behöver dig. 1278 01:35:43,794 --> 01:35:45,922 Och jag vill att du följer med mig hem. 1279 01:35:49,926 --> 01:35:52,053 Fram till operationen för fem veckor sedan, 1280 01:35:52,178 --> 01:35:54,764 Virgil hade varit en... beröringsperson. 1281 01:35:56,015 --> 01:36:03,189 Någon vars ordförråd, vems sensibilitet, vars bild av världen 1282 01:36:03,314 --> 01:36:06,359 bygger på taktila, icke-visuella termer. 1283 01:36:06,484 --> 01:36:09,737 Men nu, som en seende person, 1284 01:36:09,862 --> 01:36:13,741 genom att fokusera målmedvetet på sitt mål, 1285 01:36:13,866 --> 01:36:19,372 Virgil har en nyfunnen förmåga att förstå avstånd och form, 1286 01:36:21,082 --> 01:36:23,459 färg, perspektiv. 1287 01:36:24,168 --> 01:36:28,297 Och även om det fortfarande är mil kvar i sin inlärningsprocess, 1288 01:36:28,422 --> 01:36:33,261 för alla medicinska syften, han håller på att bli en seende person. 1289 01:36:33,386 --> 01:36:35,429 - Hej! - Vad? 1290 01:36:36,222 --> 01:36:39,725 Du vill att jag ska se, eller hur? Ska jag inte titta? 1291 01:36:39,851 --> 01:36:42,228 - Åh, herregud! - Vad? 1292 01:36:42,353 --> 01:36:44,313 Hon flirtar så mycket med dig! 1293 01:36:44,438 --> 01:36:46,232 Vad? 1294 01:36:46,357 --> 01:36:48,401 - Vad är det för utseende? - Vilken look? 1295 01:36:48,818 --> 01:36:51,821 Den där blicken. Du har så många blickar. 1296 01:36:51,946 --> 01:36:55,283 Det var nog en svartsjuk blick, va? 1297 01:36:58,578 --> 01:37:00,830 Det var svaret på den blicken. 1298 01:37:00,955 --> 01:37:04,292 Okej, okej. Vill du se mina andra utseenden? 1299 01:37:04,417 --> 01:37:07,879 OK, så här... ser sorgligt ut. 1300 01:37:10,798 --> 01:37:14,844 Här är jubel. hurra! 1301 01:37:14,969 --> 01:37:16,387 Försiktig. 1302 01:37:16,512 --> 01:37:20,474 Det här är, eh, fruktansvärd... rädsla. 1303 01:37:20,600 --> 01:37:23,227 Extrem misstänksamhet. 1304 01:37:25,396 --> 01:37:28,608 Allt är ditt fel. Jag har en idé! 1305 01:37:28,733 --> 01:37:30,026 Argh! Argh! Argh! 1306 01:37:33,613 --> 01:37:35,323 Rrrargh! 1307 01:37:40,828 --> 01:37:44,290 Det här är... Jag älskar dig. 1308 01:37:44,498 --> 01:37:46,959 Åh, den här looken jag älskar. 1309 01:38:05,228 --> 01:38:07,897 Igår var molnen... 1310 01:38:08,022 --> 01:38:10,608 Nej, i himlen, inte mina ögon. 1311 01:38:11,067 --> 01:38:15,238 Och lila. Lila är den mest fantastiska färgen. 1312 01:38:15,530 --> 01:38:19,408 Och Amy sa igår att vi såg fåglar och... 1313 01:38:19,700 --> 01:38:21,827 Um, um... Vad var de? 1314 01:38:22,245 --> 01:38:23,621 - Duvor. - Duvor! 1315 01:38:23,746 --> 01:38:27,750 - Berätta för henne om fiskmarknaden. - Dussintals av dem. Och fiskmarknaden! 1316 01:38:27,875 --> 01:38:30,753 Lax och, eh, krabbor och bläckfisk. 1317 01:38:30,878 --> 01:38:34,215 Hur äter någon en bläckfisk? OK. 1318 01:38:34,340 --> 01:38:37,385 Nej, jag vet inte när jag kommer tillbaka, men jag ringer snart. 1319 01:38:37,510 --> 01:38:39,554 OK. 1320 01:38:39,762 --> 01:38:41,305 Jag också. Hejdå. 1321 01:38:41,514 --> 01:38:43,432 OK. Blunda. 1322 01:38:47,436 --> 01:38:50,940 - Närvarande. - Åh, en slips! 1323 01:38:51,816 --> 01:38:53,860 Det är en stor slips också. 1324 01:38:56,028 --> 01:38:58,739 Det kommer att bli en öppning för lobbyn. 1325 01:38:58,865 --> 01:39:01,200 De ska ha en fest. Och 1326 01:39:01,325 --> 01:39:03,411 Jag trodde att vi kunde båda klä ut dig för att fira. 1327 01:39:03,536 --> 01:39:05,913 Det är första gången du ser något av mitt arbete avslutat. 1328 01:39:06,038 --> 01:39:08,040 - Det är jättebra. - Va! 1329 01:39:11,043 --> 01:39:12,420 Vad är grejen? 1330 01:39:12,545 --> 01:39:14,589 Ingenting. Det är riktigt bra. 1331 01:39:15,131 --> 01:39:17,174 Jag gillar det mycket. 1332 01:39:17,550 --> 01:39:20,636 Är du säker? Det ser ut att passa. 1333 01:39:22,221 --> 01:39:24,265 Du ser bra ut i den. 1334 01:39:24,390 --> 01:39:25,725 Tack. 1335 01:39:54,337 --> 01:39:56,839 Hej, Virge, Virge! Vart ska du? 1336 01:40:06,182 --> 01:40:07,183 OK. 1337 01:40:12,438 --> 01:40:14,398 - Vad betyder det? - Vad? 1338 01:40:14,524 --> 01:40:18,444 Det här gjorde du med munnen. Vad betyder det? 1339 01:40:18,569 --> 01:40:24,158 Tja, jag är bara... registrera gnistor av aktivitet. 1340 01:40:24,575 --> 01:40:27,620 Näthinnegnistor, följt av ingenting. 1341 01:40:28,663 --> 01:40:31,123 Så, eh, hur länge har detta pågått? 1342 01:40:31,249 --> 01:40:33,543 Ett par dagar. 1343 01:40:33,668 --> 01:40:35,711 Ta en plats. 1344 01:40:37,713 --> 01:40:41,634 Din, eh... Din retinala funktion är nere med 10 %. 1345 01:40:41,759 --> 01:40:45,596 Jag är rädd för näthinnesjukdomen verkar ha kommit tillbaka. 1346 01:40:45,721 --> 01:40:49,267 Men du rättade till det. Du... Jag blev botad av det. Så... 1347 01:40:49,392 --> 01:40:51,435 Tja, jag... 1348 01:40:52,186 --> 01:40:55,064 Jag menar, jag vet inte om, eh, 1349 01:40:55,231 --> 01:41:00,152 du hade inte blodkärlen för att tillföra tillräckligt med syre till dina näthinnor. 1350 01:41:01,779 --> 01:41:04,866 Jag önskar att det fanns ett enkelt sätt att säga detta. 1351 01:41:13,291 --> 01:41:15,334 När? 1352 01:41:16,544 --> 01:41:18,588 Tja, det är svårt att säga. Äh... 1353 01:41:19,922 --> 01:41:22,216 En månad. Två veckor. 1354 01:41:24,343 --> 01:41:26,387 I dag? 1355 01:41:29,223 --> 01:41:31,267 jag vet inte. 1356 01:42:39,460 --> 01:42:41,504 Du ser bra ut. 1357 01:42:42,046 --> 01:42:44,715 Hej, hur ser jag ut? 1358 01:42:47,927 --> 01:42:49,971 Jag vill ha några svar. 1359 01:42:50,930 --> 01:42:52,974 Varför lämnade du? 1360 01:42:53,140 --> 01:42:57,311 För att jag var blind, eller för att Jag gav upp din idé om att jag skulle se? 1361 01:42:58,020 --> 01:43:02,233 Till saken. Jag gillar det. Det är något du fick av mig. 1362 01:43:02,358 --> 01:43:05,111 Skämtar du? Jag har inte sett dig på 20 år, 1363 01:43:05,236 --> 01:43:07,071 du får reda på att jag kan se, du vill se mig, 1364 01:43:07,196 --> 01:43:10,366 - och du skämtar? - Kan vi prata om det här senare? 1365 01:43:10,491 --> 01:43:13,452 Nej, svara på min fråga. Varför lämnade du? 1366 01:43:17,874 --> 01:43:21,919 Jag vaknade varje morgon och tittade på dig... och misslyckande. 1367 01:43:22,044 --> 01:43:24,088 Mina egna misslyckanden. 1368 01:43:25,256 --> 01:43:28,009 Om jag inte kunde få min egen son att se, då... 1369 01:43:31,304 --> 01:43:34,056 Men det är väl vatten under bron nu? 1370 01:43:35,183 --> 01:43:38,978 Du kan se! Fan, jag visste att du kunde! 1371 01:43:39,103 --> 01:43:41,147 Ja, jag kan se. 1372 01:43:43,649 --> 01:43:45,776 Och jag blir blind igen. 1373 01:43:48,112 --> 01:43:50,323 Du är den första jag har berättat för. 1374 01:43:51,866 --> 01:43:56,329 Jag ville se dig, titta i dina ögon, medan du förklarade hela mitt liv. 1375 01:43:58,080 --> 01:44:00,666 Vet du vad du gjorde mot Jennie? Till min mamma? 1376 01:44:02,460 --> 01:44:05,671 Du borde inte ha gjort det... Pappa. 1377 01:44:06,589 --> 01:44:08,633 Du borde inte ha lämnat. 1378 01:44:09,967 --> 01:44:12,011 Du borde inte ha lämnat. 1379 01:44:47,129 --> 01:44:51,050 Ja, lite högre, som en tum... En halv tum. Bra. 1380 01:44:51,634 --> 01:44:54,095 Håll den tanken, vänta. 1381 01:44:54,220 --> 01:44:56,264 Hej! 1382 01:44:57,306 --> 01:44:59,350 Vad gör du här? 1383 01:45:00,601 --> 01:45:04,313 Gud, jag ville inte att du skulle se det än. Det är inte gjort. 1384 01:45:04,438 --> 01:45:06,023 Jag kom för att träffa dig. 1385 01:45:06,148 --> 01:45:08,818 Jag ville berätta något för dig. OK? 1386 01:45:11,821 --> 01:45:14,156 Jag fick den här idén, okej? Håll ut med mig. 1387 01:45:14,282 --> 01:45:17,743 För det går så himla bra och du har det så bra, 1388 01:45:17,869 --> 01:45:22,373 och jag har Atlanta Mall, så vi har fått in mer pengar, 1389 01:45:22,498 --> 01:45:28,504 Jag tänkte att vi kunde ta en tur. Ett slags, um, ett seende firande. 1390 01:45:28,629 --> 01:45:30,673 Ett seende firande? 1391 01:45:31,090 --> 01:45:32,091 Ja. 1392 01:45:32,216 --> 01:45:35,678 Jag trodde att vi kunde, um, att vi kunde åka till Egypten. 1393 01:45:35,803 --> 01:45:38,347 Vi kan båda se pyramiderna för första gången. 1394 01:45:38,472 --> 01:45:41,475 - Amy... - Och så skulle jag kunna ta dig till Paris. 1395 01:45:41,601 --> 01:45:43,853 Jag skulle kunna visa dig Notre Dame, 1396 01:45:43,978 --> 01:45:47,732 med gargoylerna och vattnet med ljuset på, 1397 01:45:47,857 --> 01:45:52,236 och det målade glaset. Du kommer att älska det. Det finns så mycket jag vill visa dig. 1398 01:45:52,361 --> 01:45:56,490 Fönstren och vattnet. Vi skulle ha den underbaraste tiden. 1399 01:45:57,450 --> 01:45:59,493 Vad tycker du? 1400 01:46:03,456 --> 01:46:05,499 Jag tror... 1401 01:46:08,544 --> 01:46:12,006 Det finns... Det finns ett ställe jag skulle vilja se. 1402 01:46:55,049 --> 01:46:57,093 Whoo! 1403 01:48:15,922 --> 01:48:18,132 Virgil! Vergilius. 1404 01:48:23,971 --> 01:48:26,682 - Är du okej? - Det pösiga. 1405 01:48:27,975 --> 01:48:31,103 Det här är det svullna. Är detta molnet? 1406 01:48:32,146 --> 01:48:36,234 Du hittade det pösiga. Åh, herregud! Det är sockervadd. 1407 01:48:36,651 --> 01:48:38,694 Åh, herregud. 1408 01:48:49,956 --> 01:48:53,960 Tack så mycket för att du tog mig hit. Det här var underbart. 1409 01:49:00,383 --> 01:49:02,426 Är du okej? 1410 01:49:03,719 --> 01:49:05,763 Ja... jag är bara 1411 01:49:05,930 --> 01:49:08,558 har en... dålig ögondag. 1412 01:49:10,268 --> 01:49:12,311 Det är mycket att ta in. 1413 01:49:13,646 --> 01:49:15,690 Jag är okej nu. Det är bara... 1414 01:49:16,148 --> 01:49:19,360 Jag är ledsen. Dessa människor vill klara sig här borta. 1415 01:49:19,485 --> 01:49:21,988 - Vad? – De här människorna till höger. 1416 01:49:22,113 --> 01:49:24,407 - Jag är ledsen. - Ursäkta oss. 1417 01:49:29,579 --> 01:49:33,249 Älskling, vad är det som händer? Vad händer med dina ögon? 1418 01:49:35,918 --> 01:49:37,169 Blackouts. 1419 01:49:37,879 --> 01:49:39,881 Den här är den längsta. 1420 01:49:40,006 --> 01:49:42,508 Jag vill bara åka hem, okej? 1421 01:49:42,633 --> 01:49:48,097 Älskling, vänta... en sekund. Har detta... hänt innan idag? 1422 01:49:54,687 --> 01:49:56,731 Jag blir blind. 1423 01:49:57,481 --> 01:49:59,525 Vad? 1424 01:50:00,484 --> 01:50:03,863 Vad menar du? Vad är det för fel? Jag menar, vad... 1425 01:50:03,988 --> 01:50:07,116 Du har... haft blackouts. Kanske är dina ögon överansträngda. 1426 01:50:07,241 --> 01:50:09,994 Du har sett så mycket, blir så exalterad. 1427 01:50:10,119 --> 01:50:13,039 - Nej. - Vi kan... gå till doktorn 1428 01:50:13,164 --> 01:50:16,834 och han kommer att berätta för oss vad som händer. Jag menar, kanske, du vet, 1429 01:50:16,959 --> 01:50:21,047 - det har bara gått för snabbt... - Amy, kan vi bara gå hem? 1430 01:50:24,675 --> 01:50:26,677 Baby, låt oss gå till doktorn... 1431 01:50:26,802 --> 01:50:29,847 Jag såg Dr Aaron. Det finns inget de kan göra. 1432 01:50:29,972 --> 01:50:31,849 Vi ska gå till en annan läkare. 1433 01:50:31,974 --> 01:50:35,394 Vad... vill du att jag ska säga? Vill du ha det förklarat på ett annat sätt? 1434 01:50:35,520 --> 01:50:37,563 Jag blir blind. 1435 01:50:38,064 --> 01:50:41,359 - Låt oss... - Det är vad som händer. Jag blir blind. 1436 01:50:41,484 --> 01:50:43,528 jag bara... 1437 01:50:44,529 --> 01:50:45,947 ..vill åka hem. 1438 01:50:46,572 --> 01:50:49,700 Baby, ge inte upp. Vi har... Vi fick dig att s... 1439 01:50:49,825 --> 01:50:51,869 Jag vill bara åka hem. 1440 01:51:00,503 --> 01:51:02,547 Det var ett bra spel. 1441 01:51:20,064 --> 01:51:22,108 Vad gör du? 1442 01:51:22,525 --> 01:51:24,569 Jag går. 1443 01:51:24,694 --> 01:51:29,073 Vad menar du? Du lämnar... den här lägenheten? 1444 01:51:29,365 --> 01:51:32,618 Du lämnar New York, eller lämnar du mig? 1445 01:51:33,578 --> 01:51:35,621 Jag går hem. 1446 01:51:37,748 --> 01:51:40,001 Vadå, ska du hem till Jennie? 1447 01:51:45,006 --> 01:51:47,466 Kommer hon att ta hand om dig nu? 1448 01:51:47,592 --> 01:51:50,344 Jag går inte igenom det här skitsnacket igen. 1449 01:51:50,595 --> 01:51:51,679 Skitsnack? 1450 01:51:52,763 --> 01:51:58,436 - Det är vad det här har varit? Skitsnack? – Ja, det är skitsnack! Vem skojar vi? 1451 01:51:58,895 --> 01:52:00,938 Jag är blind. Jag kan inte se. 1452 01:52:01,063 --> 01:52:03,733 OK? Jag hör inte hemma här. Det är inte meningen att jag ska se. 1453 01:52:03,858 --> 01:52:08,571 Helvete, du är blind. Jag är här för dig, och du tittar inte ens. 1454 01:52:10,156 --> 01:52:12,200 Varför stänger du ute mig? 1455 01:52:12,325 --> 01:52:15,912 Varför berättade du inte för mig vad hände med dig? 1456 01:52:16,829 --> 01:52:20,416 Vet du varför kom jag ihåg sockervadd? 1457 01:52:20,791 --> 01:52:25,171 För det är det enda i mitt liv Jag minns att det var bra med min pappa. 1458 01:52:25,296 --> 01:52:29,050 Efter att jag blivit blind tryckte han på för att försöka att göra mig till något som jag inte är. 1459 01:52:29,175 --> 01:52:32,094 Sedan vänder han mig ryggen när hans planer misslyckas. 1460 01:52:32,220 --> 01:52:34,347 Men jag vänder dig inte ryggen. 1461 01:52:34,764 --> 01:52:37,308 Jag lovade dig att jag inte skulle ge upp dig. 1462 01:52:37,433 --> 01:52:41,729 Ge inte upp mig! Ge upp tanken på att jag ska se! 1463 01:52:41,854 --> 01:52:44,690 Ville du inte ha något mer ur ditt liv? 1464 01:52:44,815 --> 01:52:47,568 Det var allt jag ville att ge dig en chans till. 1465 01:52:47,693 --> 01:52:51,531 Jesus Kristus! Tänkte du du skulle sitta i den där skolbussen 1466 01:52:51,656 --> 01:52:54,075 och jobba i spaet resten av livet? 1467 01:52:54,200 --> 01:52:57,954 Hade du inga drömmar? Att se eller lära sig eller göra mer än så? 1468 01:52:58,079 --> 01:53:03,000 – Du har så mycket att ge av dig själv. – Och så mycket som ska tas bort. 1469 01:53:03,709 --> 01:53:05,962 Åh, gud... Åh! 1470 01:53:08,381 --> 01:53:10,424 Helvete. 1471 01:53:12,260 --> 01:53:14,303 Din skulptur. 1472 01:53:17,557 --> 01:53:19,600 Jag är ledsen. 1473 01:53:20,643 --> 01:53:24,230 Det är bara... Vi båda fick inte som vi ville. 1474 01:53:26,732 --> 01:53:28,776 Jag ville ha dig. 1475 01:53:30,236 --> 01:53:34,073 När du frågade mig här trodde du någonsin att det inte skulle gå? 1476 01:53:34,198 --> 01:53:36,909 Det... Jag kanske inte kan se? 1477 01:53:39,787 --> 01:53:43,583 Har du någonsin tänkt på hur det skulle vara att bara 1478 01:53:43,708 --> 01:53:47,962 vara med mig, den blinde? 1479 01:53:55,553 --> 01:53:57,597 Där är mitt svar. 1480 01:54:37,386 --> 01:54:41,349 Jessie, aah... titta på dig. Låt mig titta på dig. 1481 01:54:42,892 --> 01:54:44,936 Vilken vacker färg du har. 1482 01:54:46,854 --> 01:54:49,315 Vilken bra hund. 1483 01:54:49,440 --> 01:54:53,236 Allt är detsamma som när du gick. Ingenting har förändrats. 1484 01:56:37,215 --> 01:56:39,258 - Hallå? - Hej. 1485 01:56:39,383 --> 01:56:41,427 Hej. 1486 01:56:42,470 --> 01:56:44,514 Hej, Jess. 1487 01:56:45,473 --> 01:56:47,517 Hej. 1488 01:56:47,808 --> 01:56:50,186 Jag hämtade några saker i affären. 1489 01:56:50,311 --> 01:56:53,981 Några t-shirts... Strumpor, du är förmodligen ute. 1490 01:56:54,106 --> 01:56:55,983 Du är så vacker. 1491 01:56:57,944 --> 01:57:00,905 Varför berättade du inte för mig du var vacker? 1492 01:57:01,364 --> 01:57:04,575 Jag berättade precis vad du behövde veta, det är allt. 1493 01:57:05,535 --> 01:57:07,578 Titta på mig. 1494 01:57:07,703 --> 01:57:10,122 Varför tittar folk bort? 1495 01:57:13,876 --> 01:57:15,920 Vad vill du? 1496 01:57:16,295 --> 01:57:18,339 Jag vill träffa dig. 1497 01:57:18,673 --> 01:57:21,300 Är det inget mer du vill ha? 1498 01:57:21,425 --> 01:57:24,971 Du har spenderat hela ditt liv lika blind som jag var. 1499 01:57:25,096 --> 01:57:28,015 Virgil, snälla. Det här är ditt hem. 1500 01:57:28,140 --> 01:57:32,603 Oroa dig inte för saker det spelar ingen roll för dig. Du är säker här. 1501 01:57:32,728 --> 01:57:36,649 Du betyder något för mig. Det här var en fantastisk plats att växa upp på. 1502 01:57:36,774 --> 01:57:38,818 Det var väldigt säkert. 1503 01:57:39,485 --> 01:57:41,529 Men jag växte upp. 1504 01:57:42,905 --> 01:57:46,200 Jag kan inte ens föreställa mig sakerna du gav upp för mig. 1505 01:57:46,325 --> 01:57:49,078 Jag vill bara titta på dig. Titta på mig, Jennie. 1506 01:57:50,496 --> 01:57:54,208 Jag vill säga tack. Jag älskar dig från botten av min själ. 1507 01:57:55,126 --> 01:57:57,420 Och jag vill ge dig ditt liv tillbaka. 1508 01:58:06,095 --> 01:58:07,096 Jag kan inte. 1509 01:58:08,764 --> 01:58:10,808 Ja, det kan du. 1510 01:58:13,769 --> 01:58:15,813 Jennie,... 1511 01:58:18,149 --> 01:58:20,193 ...jag sträcker ut handen. 1512 01:59:29,720 --> 01:59:32,557 När jag växte upp blind hade jag två drömmar. 1513 01:59:33,432 --> 01:59:35,476 En var att se. 1514 01:59:35,601 --> 01:59:38,688 Den andra var att spela hockey för New York Rangers. 1515 01:59:40,940 --> 01:59:45,361 Efter... miraklet av min korta period av syn, 1516 01:59:45,653 --> 01:59:50,449 om jag fick välja så spelar jag hellre hockey för New York Rangers. 1517 01:59:52,118 --> 01:59:56,372 Det var inte så att det var så dåligt att se. Jag såg många saker. 1518 01:59:56,497 --> 02:00:01,502 Um, några var riktigt vackra. Andra var skrämmande. 1519 02:00:03,713 --> 02:00:06,549 Vissa saker har jag redan glömt. 1520 02:00:09,051 --> 02:00:11,512 En speciell blick i ett par ögon, 1521 02:00:13,306 --> 02:00:15,349 moln. 1522 02:00:17,810 --> 02:00:22,690 Dessa bilder kommer att stanna hos mig långt efter att ljuset slocknat. 1523 02:00:24,984 --> 02:00:29,447 Som blind tror jag att jag ser 1524 02:00:29,572 --> 02:00:33,826 mycket bättre än jag gjorde medan jag var sedd. 1525 02:00:35,161 --> 02:00:38,289 För jag tänker inte riktigt vi ser med våra ögon. 1526 02:00:39,290 --> 02:00:42,919 Jag tror att vi lever i mörker när 1527 02:00:43,544 --> 02:00:46,839 vi tittar inte på vad är verkligt med oss själva, 1528 02:00:47,465 --> 02:00:50,384 eller om andra, eller om livet. 1529 02:00:51,594 --> 02:00:55,765 Jag tror att ingen operation kan göra det. 1530 02:00:56,265 --> 02:00:57,266 Och 1531 02:00:58,434 --> 02:01:00,811 när du ser vad som är verkligt 1532 02:01:00,937 --> 02:01:02,980 om dig själv, 1533 02:01:03,689 --> 02:01:05,483 då har du sett mycket. 1534 02:01:05,608 --> 02:01:06,817 Bra pojke. 1535 02:01:06,943 --> 02:01:08,986 Och du behöver inga ögon för det. 1536 02:01:09,654 --> 02:01:11,697 Vill du ha en bit? 1537 02:01:27,296 --> 02:01:29,799 - Du missade. - Missat? 1538 02:01:30,216 --> 02:01:31,384 Amy? 1539 02:01:32,593 --> 02:01:33,594 Hej. 1540 02:01:34,929 --> 02:01:35,930 Hej. 1541 02:01:41,060 --> 02:01:43,062 Um... 1542 02:01:43,187 --> 02:01:45,147 Jag var bara i grannskapet. 1543 02:01:47,692 --> 02:01:50,903 Nej, eh, sa Phil till mig att du jobbade här. 1544 02:01:51,612 --> 02:01:54,866 Och jag tänkte jag kanske kan hitta dig i parken. 1545 02:01:56,951 --> 02:02:02,748 Jag rusade, gjorde jag inte? 14 steg till trädet, och jag fick oss att slå rakt in i det. 1546 02:02:02,874 --> 02:02:04,917 Vi försökte. 1547 02:02:05,251 --> 02:02:07,378 Är du glad? 1548 02:02:08,462 --> 02:02:10,506 Jag är... Jag försöker vara. 1549 02:02:11,507 --> 02:02:13,634 Arbete är bra. Jag gick ut på egen hand. 1550 02:02:13,759 --> 02:02:15,720 Vad hände med Duncan? 1551 02:02:15,845 --> 02:02:17,805 Han bygger minigallerior. 1552 02:02:20,725 --> 02:02:22,226 Var är Jessie? 1553 02:02:22,351 --> 02:02:25,229 Jessie är hemma med Jennie. Det här är Pierce. 1554 02:02:26,397 --> 02:02:27,398 Min nya hund. 1555 02:02:28,316 --> 02:02:30,234 Han är en bra pojke. 1556 02:02:30,359 --> 02:02:32,153 Hej, Pierce. 1557 02:02:32,278 --> 02:02:34,322 Hej älskling. 1558 02:02:37,700 --> 02:02:39,911 Virgil, jag gjorde färdigt skulpturen. 1559 02:02:41,078 --> 02:02:43,456 Jag visste inte vart det skulle ta vägen. 1560 02:02:43,956 --> 02:02:46,000 Men det var okej. 1561 02:02:47,460 --> 02:02:50,546 Jag njöt verkligen låta den ta sitt eget liv. 1562 02:02:50,838 --> 02:02:52,924 Låta det vara precis vad det var. 1563 02:02:53,049 --> 02:02:56,427 Utan att jag trycker på eller tvivlar på mig själv. 1564 02:02:58,179 --> 02:03:00,681 Och vad det var, var vackert. 1565 02:03:02,183 --> 02:03:04,227 Jag såg horisonten. 1566 02:03:05,394 --> 02:03:07,438 Det finns där ute. 1567 02:03:08,648 --> 02:03:11,567 Även om jag kanske inte någonsin kunna röra vid den, 1568 02:03:13,361 --> 02:03:15,404 det är värt att nå. 1569 02:03:18,908 --> 02:03:20,952 Du visade mig det. 1570 02:03:25,039 --> 02:03:27,291 Tack. 1571 02:03:34,131 --> 02:03:36,175 Um... 1572 02:03:36,592 --> 02:03:39,887 - Vill du gå? - Ser du vad vi ser? 1573 02:03:41,597 --> 02:03:44,684 Ja, bara... se vad vi ser. 1574 02:04:20,887 --> 02:04:22,847 - Fortsätt, Macduff. - Okej.