1 00:00:00,000 --> 00:00:00,760 ... 2 00:00:59,400 --> 00:01:01,640 - Olá, Astrid. Rafaelle não está aí? 3 00:01:01,960 --> 00:01:03,560 - Cdt Coste foi contaminado 4 00:01:03,880 --> 00:01:06,200 pelo coronavírus tipo 2. 5 00:01:06,520 --> 00:01:09,160 Ela não respeitou distanciamento social. 6 00:01:09,480 --> 00:01:11,360 - Não é coisa dele, distanciamento. 7 00:01:15,080 --> 00:01:17,160 Você não vem? 8 00:01:17,480 --> 00:01:21,160 - Esta é minha primeira cena de crime sem CDT Coste. 9 00:01:21,480 --> 00:01:24,040 - Isto não é uma cena de crime. Ainda não. 10 00:01:24,360 --> 00:01:28,320 - Eu não entendo. -É a casa de um casal. 11 00:01:28,640 --> 00:01:30,920 - Sim. Karen Davre é médica de emergência 12 00:01:31,240 --> 00:01:34,520 e Joachim Davre é campeão olímpico de tiro. 13 00:01:34,840 --> 00:01:37,360 Ele preside um centro de tiro. 14 00:01:37,680 --> 00:01:40,960 - Gerente de departamento de Karen Davre relatou seu desaparecimento. 15 00:01:41,280 --> 00:01:42,680 Segundo ele, abandonar o cargo 16 00:01:43,000 --> 00:01:44,920 atualmente é inimaginável. 17 00:01:45,240 --> 00:01:47,760 E de acordo com os colegas de Karen, 18 00:01:48,080 --> 00:01:51,400 a relação entre Karen e seu marido estava muito tenso. 19 00:01:51,720 --> 00:01:53,640 Ela disse que tinha medo dele. 20 00:01:53,960 --> 00:01:56,560 Então, imaginamos o pior. - O pior? 21 00:01:56,880 --> 00:01:59,800 - Que o marido dela a matou. - Oh. 22 00:02:00,120 --> 00:02:01,120 - Vamos lá? 23 00:02:01,440 --> 00:02:03,360 - Tudo bem. 24 00:02:03,680 --> 00:02:06,560 - Olá, Sr. Davre. - Entre. 25 00:02:06,880 --> 00:02:08,840 Obrigado pela sua velocidade. 26 00:02:09,160 --> 00:02:11,280 Estou tão preocupado para Karen. 27 00:02:11,600 --> 00:02:15,880 Ela queria descansar, mas a partir daí não avisar o departamento dele... 28 00:02:16,200 --> 00:02:18,960 - Como você sabe? - Ela me mandou uma mensagem. 29 00:02:19,280 --> 00:02:21,320 - Posso ver? - Claro. 30 00:02:22,920 --> 00:02:27,160 - “É muito difícil, preciso cortar alguns dias. Não se preocupe. 31 00:02:27,480 --> 00:02:29,840 “Ligo para você neste fim de semana. Beijo." 32 00:02:30,160 --> 00:02:33,040 Foi quinta-feira? - Sim. Mas ela não me ligou. 33 00:02:33,360 --> 00:02:34,840 Nem neste fim de semana nem depois. 34 00:02:35,160 --> 00:02:37,720 E o telefone dele está no correio de voz. 35 00:02:38,040 --> 00:02:41,840 00:04:29,320 no entanto, o corpo de Karen Davre ainda não foi encontrado. 70 00:04:29,640 --> 00:04:31,240 - Sim. 71 00:04:31,560 --> 00:04:33,960 *Mas para mim, ele matou sua esposa. 72 00:04:35,760 --> 00:04:37,760 - JUSTIÇA PARA KAREN! 73 00:04:38,080 --> 00:04:41,320 JUSTIÇA PARA KAREN! *- Lembre-se, foi em 2020, 74 00:04:41,640 --> 00:04:44,960 *três semanas após o início do primeiro confinamento, 75 00:04:45,280 --> 00:04:48,680 *Karen Davre, médica de emergência, foi uma das heroínas 76 00:04:49,000 --> 00:04:52,520 *que aplaudimos às 20h. Esta manhã, há muitos 77 00:04:52,840 --> 00:04:56,640 *em tribunal. Se pudéssemos encontrar parentes 78 00:04:56,960 --> 00:04:59,600 *da vítima, muitos vieram defender 79 00:04:59,920 --> 00:05:02,280 *a causa da violência feito às mulheres. 80 00:05:02,600 --> 00:05:05,360 *Porque se o corpo de Karen Davre permanece indetectável, 81 00:05:05,680 --> 00:05:08,480 *seu marido Joachim Davre, principal acusado, 82 00:05:08,800 --> 00:05:11,120 *é hoje no banco dos réus 83 00:05:11,440 --> 00:05:14,920 *e ele corre o risco de ser preso sentença de prisão perpétua. 84 00:05:15,240 --> 00:05:17,960 - Se eu pudesse ter tomado o seu lugar, eu teria feito isso, 85 00:05:18,280 --> 00:05:20,880 mas só você acompanhou a investigação inteiramente. 86 00:05:21,200 --> 00:05:24,520 Raph era o caso de contato e eu, Eu estava lá todos os dias. 87 00:05:24,840 --> 00:05:28,240 Não se preocupe, o arquivo é quadrado. - O encosto é retangular 88 00:05:28,560 --> 00:05:31,240 e ele não é perfeitamente rigoroso. 89 00:05:31,560 --> 00:05:36,160 - Exposições CM2020-406 e CM2020-421 não pode 90 00:05:36,480 --> 00:05:39,440 ser estritamente comparado, mas... - Absolutamente. 91 00:05:39,760 --> 00:05:41,760 - Você mesmo disse: 92 00:05:42,080 --> 00:05:44,600 "Todos os pacotes de pistas 93 00:05:44,920 --> 00:05:47,080 “acuse Joachim Davre.” 94 00:05:47,400 --> 00:05:50,160 Ele escondeu seu corpo muito bem, mas ele a matou. 95 00:05:50,480 --> 00:05:51,880 Ele deve ir para a prisão. 96 00:05:52,200 --> 00:05:54,440 Você declara os fatos 97 00:05:54,760 --> 00:05:57,600 e você responde às perguntas. Tudo bem ? 98 00:05:58,680 --> 00:06:02,440 - Expor os fatos, responda às perguntas. Tudo bem. 99 00:06:02,760 --> 00:06:04,200 - Vejo você imediatamente. 100 00:06:19,400 --> 00:06:20,760 - É a sua vez, Tenente Nielsen. 101 00:06:25,840 --> 00:06:27,120 - BOM. 102 00:06:27,760 --> 00:06:31,080 Tenente Nielsen, levante a mão direita e diga "eu juro". 103 00:06:31,400 --> 00:06:32,440 - Juro. 104 00:06:32,760 --> 00:06:35,200 - Você pode expor seu relatório de investigação. 105 00:06:45,120 --> 00:06:46,920 - Em 7 de abril de 2020, 106 00:06:47,240 --> 00:06:50,240 a pedido da Cdt Coste, eu me rendi 107 00:06:50,560 --> 00:06:53,440 em casa do Sr. e Sra. Davre. 108 00:06:53,760 --> 00:06:56,960 O perturbador desaparecimento de sua esposa, 109 00:06:58,360 --> 00:07:00,360 Karen Davire, 110 00:07:01,880 --> 00:07:03,400 havia sido relatado 111 00:07:03,720 --> 00:07:06,440 no dia anterior. - Algo está errado, 112 00:07:06,760 --> 00:07:08,160 Tenente Nielsen? - Sim. 113 00:07:08,480 --> 00:07:10,000 Algo errado. 114 00:07:10,320 --> 00:07:11,640 O pacote de pistas 115 00:07:11,960 --> 00:07:15,600 não corresponde mais. - Você poderia ser mais... 116 00:07:15,920 --> 00:07:17,960 explícito? - Um elemento da investigação 117 00:07:18,280 --> 00:07:20,120 acaba de ser questionado. 118 00:07:20,440 --> 00:07:22,040 00:08:41,920 - Eu queria te mostrar uma coisa. 139 00:08:44,760 --> 00:08:46,640 Olhe. 140 00:08:49,600 --> 00:08:51,480 - O que são essas fotos? 141 00:08:51,800 --> 00:08:53,280 De onde vem o dispositivo? 142 00:08:53,600 --> 00:08:56,360 - É o cara que seguiu Astrid. 143 00:08:56,680 --> 00:08:58,680 - Só tem fotos do Tetsuo. - Sim. 144 00:08:59,000 --> 00:09:00,320 -E onde está o cara? 145 00:09:00,640 --> 00:09:02,480 - Ele fugiu. 146 00:09:02,800 --> 00:09:05,960 Correndo atrás dele, Eu quebrei minha cara. 147 00:09:06,280 --> 00:09:08,320 Eu simplesmente consegui arrancar isso dele. 148 00:09:08,640 --> 00:09:10,520 Norah, isso vai parecer estranho para você, 149 00:09:10,840 --> 00:09:13,760 mas eu gostaria que você descobre sobre Tetsuo. 150 00:09:14,080 --> 00:09:16,280 Se o cara tirou todas essas fotos, 151 00:09:16,600 --> 00:09:18,040 há uma razão. - OK. 152 00:09:18,360 --> 00:09:20,560 Acho que não falo sobre isso 153 00:09:20,880 --> 00:09:21,920 para Astrid? 154 00:09:22,240 --> 00:09:23,480 - Exatamente. 155 00:09:23,800 --> 00:09:26,440 O julgamento já a está perturbando bastante. 156 00:09:39,720 --> 00:09:43,880 Nicolas me avisou, eu vim o mais rápido que pude. 157 00:09:50,720 --> 00:09:53,320 O que aconteceu? 158 00:09:54,400 --> 00:09:56,040 - Análise. 159 00:09:57,200 --> 00:10:01,040 Este resultado diz respeito ao sangue tirado do lenço. 160 00:10:01,360 --> 00:10:05,480 Recebi o suplemento pouco antes minha intervenção em tribunal. 161 00:10:05,800 --> 00:10:09,400 Aqui você pode ler “SARS-CoV-2 negativo”. 162 00:10:09,720 --> 00:10:13,200 Aqui você pode ler “SARS-CoV-2 positivo”. 163 00:10:13,520 --> 00:10:16,600 Covid tem período de incubação 3 a 5 dias, 164 00:10:16,920 --> 00:10:20,800 o que significa que o sangue coletado no lenço 165 00:10:21,120 --> 00:10:24,880 é mais tarde que isso coletado na ranhura. 166 00:10:25,560 --> 00:10:28,840 - O lenço sangrento foi arquivado retrospectivamente? 167 00:10:29,160 --> 00:10:30,400 - Sim. 168 00:10:31,840 --> 00:10:36,520 - Joachim Davre seria uma vítima de uma encenação? 169 00:10:36,840 --> 00:10:40,280 - É possível. - (Droga, isso não é verdade...) 170 00:10:40,600 --> 00:10:43,880 - E se o Sr. Davre fosse uma vítima de uma encenação, 171 00:10:44,200 --> 00:10:47,120 isso pode significar que ele é inocente. 172 00:10:47,440 --> 00:10:50,200 O arquivo não foi perfeitamente rigoroso. 173 00:10:50,520 --> 00:10:53,360 Um arquivo deve ser perfeitamente rigoroso. 174 00:10:53,680 --> 00:10:57,360 Sua bengala. Rafaelle, você esqueceu sua bengala. 175 00:10:58,400 --> 00:11:01,720 - O fisioterapeuta me disse que eu não precisava mais disso. 176 00:11:07,840 --> 00:11:10,080 - É em casos assim 177 00:11:10,400 --> 00:11:14,480 que um comissário é útil. - Quando o novo chegará? 178 00:11:14,800 --> 00:11:16,640 - Em alguns dias. 179 00:11:16,960 --> 00:11:20,640 - Você já disse isso Há 22 dias, o Tenente Mansour. 180 00:11:20,960 --> 00:11:24,080 Quantos dias podem correspondem a "alguns dias"? 181 00:11:24,400 --> 00:11:25,400 - Não sei. 182 00:11:25,720 --> 00:11:28,480 - Oh. - Temos duas soluções. 183 00:11:28,800 --> 00:11:31,240 Fique em silêncio este novo elemento 184 00:11:31,560 --> 00:11:35,320 e deixe este julgamento continuar. - Hum, hum. 185 00:11:35,640 --> 00:11:37,000 - Davre estará implicado. 186 00:11:37,320 --> 00:11:39,480 - Hum, hum. - Sim, Astrid? 187 00:11:39,880 --> 00:11:44,400 - Não informar o tribunal seria uma grave violação ética. 188 00:11:44,720 --> 00:11:45,960 - Ou, 189 00:11:46,280 --> 00:11:48,080 vá ver o presidente. 190 00:11:48,400 --> 00:11:52,080 O que equivale a colocar nas mãos da defesa 191 00:11:52,400 --> 00:11:56,120 um elemento da natureza para exonerar Joachim Davre. 192 00:11:56,440 --> 00:11:57,440 - Então. 193 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 - Não temos escolha. 194 00:11:59,920 --> 00:12:03,600 O presidente deve ser informado para adiar o julgamento. 195 00:12:03,920 --> 00:12:07,520 Estamos retomando a investigação, provamos sua culpa. 196 00:12:07,840 --> 00:12:10,280 - Se ele for realmente culpado. 197 00:12:17,440 --> 00:12:20,120 - Não posso adiar este julgamento. 198 00:12:20,440 --> 00:12:22,080 - Mas este elemento 199 00:12:22,400 --> 00:12:26,680 merece uma investigação mais aprofundada. 00:13:07,000 - Eu ia ir até lá, Sr. Raven. 214 00:13:07,320 --> 00:13:09,800 Tenente Nielsen e Cne Perran 215 00:13:10,120 --> 00:13:11,680 me trouxe uma moeda 216 00:13:12,000 --> 00:13:13,800 o que considero inadmissível. 217 00:13:14,120 --> 00:13:18,280 Estas são análises em relação ao documento CM 2020-421 218 00:13:18,600 --> 00:13:19,800 aquela senhora oficial de justiça 219 00:13:20,120 --> 00:13:22,000 distribuirá para você. 220 00:13:22,320 --> 00:13:26,840 - Senhora Presidente, a senhora julgou este documento é inadmissível, claro? 221 00:13:27,160 --> 00:13:30,320 - Sim. Foi obtido fora prazos de instrução. 222 00:13:30,640 --> 00:13:33,120 Ele, portanto, não pode seja uma prova. 223 00:13:33,440 --> 00:13:34,480 - Tenente Nielsen... 224 00:13:34,800 --> 00:13:37,200 - Sim. - Se bem entendi, 225 00:13:37,520 --> 00:13:40,960 essas análises adicionais poderia induzir 226 00:13:41,280 --> 00:13:45,200 que o lenço foi colocado perto da cena do crime a posteriori? 227 00:13:45,520 --> 00:13:49,520 - Não é isso que este documento expressa, é isso que induz. 228 00:13:49,840 --> 00:13:53,760 - Tenente Nielsen, tenho uma pergunta importante perguntar a si mesmo. 229 00:13:54,080 --> 00:13:55,720 Você conhece o efeito túnel? 230 00:13:56,040 --> 00:13:57,920 - Sim. - Tudo bem. 231 00:13:58,240 --> 00:14:00,280 Você pode explicar o que é isso? 232 00:14:00,600 --> 00:14:04,400 - Ocorre quando uma investigação concentra-se demais em uma faixa, 233 00:14:04,720 --> 00:14:08,600 um suspeito, em detrimento outras perspectivas possíveis. 234 00:14:08,920 --> 00:14:13,160 - É exatamente isso, sim. Um foco que pode levar 235 00:14:13,480 --> 00:14:15,680 negligenciar pistas, evidência, 236 00:14:16,000 --> 00:14:19,440 caminhos alternativos. A investigação da brigada criminosa 237 00:14:19,760 --> 00:14:22,920 ela considerou algo além da culpa 238 00:14:23,240 --> 00:14:24,880 do meu cliente? 239 00:14:25,200 --> 00:14:28,760 - Um pacote de pistas correspondentes rapidamente apontou o Sr. Davre 240 00:14:29,080 --> 00:14:31,600 como principal suspeito. 241 00:14:31,920 --> 00:14:33,760 - Vamos falar sobre esse pacote de pistas. 242 00:14:34,080 --> 00:14:38,000 Vestígios de pó na camiseta de um homem 243 00:14:38,320 --> 00:14:41,200 quem preside um importante clube de tiro, 244 00:14:41,520 --> 00:14:44,760 você acha isso convincente, Tenente Nielsen? 245 00:14:45,080 --> 00:14:48,360 - Sr. Raven, um pacote de pistas concordantes 246 00:14:48,680 --> 00:14:51,640 compreende, em essência, várias pistas. 247 00:14:51,960 --> 00:14:55,000 Vestígios de pó são apenas um dos elementos 248 00:14:55,320 --> 00:14:56,920 que apontou para o Sr. Davre. 249 00:14:57,240 --> 00:14:59,600 - Você não responde à minha pergunta. 250 00:14:59,920 --> 00:15:01,720 00:16:12,480 estava indo pelo ralo. A propósito, Tenente Nielsen, 273 00:16:12,800 --> 00:16:15,840 naquela hora, você não era OPJ? 274 00:16:16,160 --> 00:16:17,800 - Hum, hum. 275 00:16:18,120 --> 00:16:20,720 Eu era um gerente à documentação criminal. 276 00:16:21,040 --> 00:16:24,240 - Observe que durante a Covid, este período incerto, 277 00:16:24,560 --> 00:16:26,720 a polícia enviou seus bibliotecários 278 00:16:27,040 --> 00:16:29,200 nas cenas do crime. 279 00:16:29,520 --> 00:16:31,880 - Eu já estava colaborando com CDT Coste, 280 00:16:32,200 --> 00:16:34,000 com o acordo do comissário. 281 00:16:34,320 --> 00:16:35,920 00:17:11,760 voluntário da Sra. Davre, fazendo culpar meu cliente. 294 00:17:12,080 --> 00:17:13,760 Já terminei, Senhora Presidente. 295 00:17:19,520 --> 00:17:21,160 - Eu, Raven, estou trabalhando 296 00:17:21,480 --> 00:17:23,680 para virar completamente os jurados. 297 00:17:24,000 --> 00:17:26,120 - Devemos reabrir a investigação. 298 00:17:26,440 --> 00:17:29,920 - O juiz recusou o adiamento, não podemos reabrir a investigação. 299 00:17:30,240 --> 00:17:33,200 - Reabrimos entre nós, Quero dizer. 300 00:17:33,520 --> 00:17:36,320 Desligado. Nós retomamos todos os elementos juntos. 301 00:17:36,640 --> 00:17:39,320 - Estou pronto para isso. - Ah! 302 00:17:39,640 --> 00:17:42,760 - Se colocar um pedaço de lixo na cadeia... - Muito bom. E você, Nico? 303 00:17:43,080 --> 00:17:46,280 - O comissário teria recusado. - Teríamos feito isso de qualquer maneira 304 00:17:46,600 --> 00:17:48,840 enquanto é gritado. 305 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 Em qualquer caso, sem um comissário, 306 00:17:51,360 --> 00:17:52,880 sou eu quem decide. 307 00:17:53,200 --> 00:17:56,400 - OK. - Pegamos todos os elementos. 308 00:17:56,720 --> 00:17:59,520 Nico, você volta para a audiência amanhã. 309 00:17:59,840 --> 00:18:03,400 Se algo despertar seu interesse, você me liga. 310 00:18:04,840 --> 00:18:06,160 Nós fazemos assim. 311 00:18:27,080 --> 00:18:28,600 Estou chegando. 312 00:18:32,080 --> 00:18:36,040 Ah, Nora. Vamos, entre. Então, o que você encontrou? 313 00:18:36,800 --> 00:18:38,920 -Tanaka. - Sim ? 314 00:18:39,240 --> 00:18:42,480 - Esse não é o nome verdadeiro dele. - Como assim? 315 00:18:42,800 --> 00:18:44,160 - Esse não é o nome verdadeiro dele. 316 00:18:44,480 --> 00:18:46,080 Seus documentos são falsos. 317 00:18:46,400 --> 00:18:50,520 Seu nome é Tetsuo Hoshida. Sua família é extremamente rica no Japão. 318 00:18:50,840 --> 00:18:53,720 - Eu não entendo. Por que ele mudaria de nome? 319 00:18:54,040 --> 00:18:55,400 - Isso, eu não sei. 320 00:18:55,720 --> 00:18:58,760 Mas sua família disse seu desaparecimento há 7 anos. 321 00:19:00,160 --> 00:19:02,040 - Ah, merda, merda. 322 00:19:21,040 --> 00:19:22,520 - Muito bem, Astrid. 323 00:19:22,840 --> 00:19:24,120 - OBRIGADO. 324 00:19:25,120 --> 00:19:27,160 Eu ganhei. 325 00:19:27,480 --> 00:19:29,160 - Sim, você ganhou. 326 00:19:38,920 --> 00:19:41,200 - Caso contrário, eu estava me perguntando... 327 00:19:41,520 --> 00:19:43,800 Ela é legal, A família de Tetsuo? 328 00:19:44,120 --> 00:19:47,000 - Eu só conheço o tio dele, Apu Tanaka. 329 00:19:47,320 --> 00:19:49,120 - Oh sim ? 330 00:19:49,440 --> 00:19:52,360 E seus pais? Nem mesmo em vídeo? 331 00:19:52,680 --> 00:19:54,000 - Hum, hum. 332 00:19:56,280 --> 00:20:00,160 - Tudo bem. Mas eles foram convidados no casamento, afinal? 333 00:20:00,480 --> 00:20:03,920 - Eles não estavam na lista Convidados de Tetsuo. 334 00:20:04,240 --> 00:20:05,280 - Oh? 335 00:20:05,960 --> 00:20:09,280 Isso não te intrigou? - Hum, hum. 336 00:20:12,240 --> 00:20:16,240 Rafaelle, por que isso? ele deveria ter me intrigado? 337 00:20:16,560 --> 00:20:20,160 - Não sei. Eu ficaria curioso. 338 00:20:23,920 --> 00:20:25,040 Sim, Nico? 339 00:20:25,360 --> 00:20:28,200 00:21:36,880 Data de chegada do corpo em Rungis, 360 00:21:37,200 --> 00:21:39,560 a descrição física, idade, tudo. 361 00:21:41,200 --> 00:21:45,800 Finalmente sabemos onde Joachim Davre escondeu o corpo de sua esposa. 362 00:21:50,520 --> 00:21:54,400 - O corpo vem do hospital onde Karen Davre trabalhou. 363 00:21:54,720 --> 00:21:55,800 - Como sabemos disso? 364 00:21:56,120 --> 00:21:58,120 - Sua mesa está arrumada. 365 00:21:58,440 --> 00:21:59,760 - OBRIGADO. - Graças ao número 366 00:22:00,080 --> 00:22:02,200 do saco para cadáveres. 367 00:22:02,520 --> 00:22:04,720 - Eu resumi. Davre mata sua esposa, 368 00:22:05,040 --> 00:22:07,600 escondê-lo em um saco para cadáveres e remoção 369 00:22:07,920 --> 00:22:11,800 no necrotério. Todos está coberto da cabeça aos pés, 370 00:22:12,120 --> 00:22:14,920 ele pode viajar incógnito em um hospital. 371 00:22:15,240 --> 00:22:18,000 Transfira-o para Rungis, é genial. 372 00:22:18,960 --> 00:22:22,880 - Não tenho certeza se esse "gênio" é o termo apropriado. 373 00:22:23,200 --> 00:22:26,760 - Não é um gênio ter tropeçado sua esposa, mas ele é inteligente. 374 00:22:27,080 --> 00:22:30,240 - O administrador do necrotério de Rungis talvez consiga 375 00:22:30,560 --> 00:22:32,680 conte-nos mais. Onde ela está, Raph? 376 00:22:33,000 --> 00:22:36,120 - Ela disse que tinha que fazer algo importante 377 00:22:36,440 --> 00:22:38,720 e que estávamos mais qualificado que ela 378 00:22:39,040 --> 00:22:40,960 entrevistar o administrador. 379 00:22:41,280 --> 00:22:43,400 - OK. Vamos lá? 380 00:22:43,720 --> 00:23:25,680 ... 381 00:23:26,000 --> 00:23:27,960 - Olá, Rafaelle. 382 00:23:29,840 --> 00:23:31,640 Está tudo bem? 383 00:23:33,880 --> 00:23:36,280 - Sr. Hoshida. 384 00:23:37,360 --> 00:23:39,560 Precisamos conversar, Tetsuo. 385 00:23:41,600 --> 00:23:44,240 - Então, você sabe. - Sim eu sei. 386 00:23:44,560 --> 00:23:48,360 Eu sei que você é o filho herdeiro de uma grande família japonesa, 387 00:23:48,680 --> 00:23:51,400 mas não por que você mudou sua identidade. 388 00:23:51,720 --> 00:23:53,080 - Vou explicar tudo para você. 389 00:23:53,400 --> 00:23:57,400 - Não, não sou eu quem precisa explique, você não acha? 390 00:24:03,040 --> 00:24:06,240 *- Pode ser o nosso dia a dia, esse episódio foi 391 00:24:06,560 --> 00:24:09,480 bastante trauma para toda a corporação. 392 00:24:09,800 --> 00:24:12,880 Um armazém frigorífico em Rungis, você pode imaginar? 393 00:24:13,200 --> 00:24:14,680 Recebemos as famílias 394 00:24:15,000 --> 00:24:17,840 onde havia antes carne e banana. 395 00:24:18,160 --> 00:24:20,680 - Tudo bem. O que você pode nos ensinar 396 00:24:21,000 --> 00:24:25,680 sobre o corpo não identificado registrado ID-R2020-0413-73 397 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 encontrado em suas instalações? 398 00:24:28,320 --> 00:24:30,640 - Sim. Uh... - Pronto. 399 00:24:30,960 --> 00:24:32,520 - “Sujeito feminino 400 00:24:32,840 --> 00:24:35,320 “não identificado”. - Nós sabemos disso. 401 00:24:36,160 --> 00:24:39,080 - “Cremado em 16 de abril de 2020.” 402 00:24:39,400 --> 00:24:40,720 - Sim, está escrito. 403 00:24:41,040 --> 00:24:45,240 - Isso é tudo. - Como assim? Identidade Judicial 404 00:24:45,560 --> 00:24:47,600 não veio tirar fotos? 405 00:24:47,920 --> 00:24:50,160 - Ninguém nunca veio. 406 00:24:50,480 --> 00:24:53,040 Nós, nossas instruções eram ultra-rígidos. 407 00:24:53,360 --> 00:24:56,280 Cremação dentro de três dias após depósito do corpo. 408 00:24:56,600 --> 00:24:57,720 - Sr. Administrador 409 00:24:58,040 --> 00:24:59,240 do necrotério de Rungis, 410 00:24:59,560 --> 00:25:02,840 você manteve elementos de identificação? 411 00:25:03,160 --> 00:25:05,000 - Sim, fizemos o nosso trabalho. 412 00:25:05,320 --> 00:25:09,400 Uma amostra óssea foi retirada como o procedimento necessário 413 00:25:09,720 --> 00:25:11,240 e encaminhamos para o IJ. 414 00:25:11,560 --> 00:25:15,440 Presumo que seus colegas fiz a coisa certa 415 00:25:15,760 --> 00:25:17,040 por sua vez? 416 00:25:17,360 --> 00:25:18,720 - Obrigado, senhor. 417 00:25:19,040 --> 00:25:21,520 - De nada. 418 00:25:22,080 --> 00:25:24,840 - ENTÃO ? - A Identidade Judicial deverá enviar 419 00:25:25,160 --> 00:25:27,840 a comparação entre sequenciamento de DNA 420 00:25:28,160 --> 00:25:31,120 por Karen Davre e o do corpo não identificado 421 00:25:31,440 --> 00:25:32,560 encontrado em Rungis. 422 00:25:32,880 --> 00:25:34,240 Notificação. - Eu tenho. 423 00:25:36,080 --> 00:25:37,040 Combina. 424 00:25:37,360 --> 00:25:38,880 - Mas em 50%. 425 00:25:39,200 --> 00:25:41,880 - Isso significa que essas duas pessoas 426 00:25:42,200 --> 00:25:43,680 compartilham DNA parental. 427 00:25:47,920 --> 00:25:50,480 *- Deixe-me uma mensagem após o bipe. 428 00:25:50,800 --> 00:25:52,760 - Raph, me ligue de volta rapidamente. 429 00:25:57,720 --> 00:26:00,800 Mal podemos esperar. Você pode vir, Astrid? 430 00:26:01,120 --> 00:26:03,080 - Sim. - Leve suas coisas. 431 00:26:09,560 --> 00:26:13,880 - No relatório policial, você declara que não ouviu 432 00:26:14,200 --> 00:26:15,920 sem detonação. 433 00:26:16,240 --> 00:26:19,360 - Não interrompemos uma audiência. - Não se preocupe. 434 00:26:19,680 --> 00:26:23,160 Senhora Presidente! -Cne Perran, o que você está fazendo? 435 00:26:23,480 --> 00:26:26,400 - Interrompo a audiência. - Por que motivo? 436 00:26:26,720 --> 00:26:29,480 - Essa mulher não é a irmã por Karen Davre. 437 00:26:29,800 --> 00:26:32,040 00:27:44,880 para se parecer com sua irmã, 463 00:27:45,200 --> 00:27:47,600 entre o final do primeiro confinamento 464 00:27:47,920 --> 00:27:50,080 e o início do segundo. Ela fez 465 00:27:50,400 --> 00:27:53,160 uma perfiloplastia, uma otoplastia... 466 00:27:53,480 --> 00:27:54,800 - O que é isso ? 467 00:27:55,120 --> 00:27:57,680 - Perfiloplastia é uma técnica 468 00:27:58,000 --> 00:28:01,640 da medicina não cirúrgica destinada a para harmonizar o perfil de um paciente 469 00:28:01,960 --> 00:28:04,400 por injeções ácido hialurônico. 470 00:28:04,720 --> 00:28:07,800 Você deveria saber do que estamos falando, CDT Coste. 471 00:28:08,120 --> 00:28:09,840 - De jeito nenhum, Astrid. 472 00:28:10,160 --> 00:28:12,920 - Otoplastia, tem como objetivo colar as orelhas novamente. 473 00:28:13,240 --> 00:28:16,560 - Tudo bem. - Depois disso, ela se mudou 474 00:28:16,880 --> 00:28:19,160 para não ser reconhecido. - Foi fácil 475 00:28:19,480 --> 00:28:23,000 para assumir o trabalho de sua irmã sendo ela mesma uma tradutora 476 00:28:23,320 --> 00:28:26,600 trabalhos médicos Inglês-Francês, em casa. 477 00:28:26,920 --> 00:28:29,040 - E divorciado e sem filhos. 478 00:28:29,360 --> 00:28:31,120 - Ela morava sozinha? 479 00:28:31,440 --> 00:28:33,760 - Não, com a mãe deles, desde falecido, 480 00:28:34,080 --> 00:28:36,240 mas que sofria de Alzheimer. 481 00:28:36,560 --> 00:28:39,160 - Mas por que tomar o lugar da irmã? 482 00:28:39,480 --> 00:28:42,440 Ela largou o emprego, amigos, um marido... 483 00:28:42,760 --> 00:28:46,120 É estranho querer viver um recluso assim, certo? 484 00:28:46,440 --> 00:28:49,240 - Deve haver uma razão a este sacrifício. 485 00:28:49,560 --> 00:28:51,880 - Cdt Coste, Karen Davre 486 00:28:52,200 --> 00:28:53,560 chegou. 487 00:28:53,880 --> 00:28:57,480 - Bom. Você vai me dizer, capitão. 488 00:28:57,800 --> 00:28:59,680 - Bom, comandante. 489 00:29:05,240 --> 00:29:08,120 - Você o chamou de "capitão". 490 00:29:19,000 --> 00:29:21,560 - Sra. Eu preciso entender. 491 00:29:21,880 --> 00:29:25,760 Você é quem arquivou o corpo da sua irmã em Rungis? 492 00:29:27,640 --> 00:29:30,360 Para esconder seu corpo porque você a matou? 493 00:29:30,680 --> 00:29:34,080 - Eu nunca teria matado minha irmã. Nós nos adorávamos. 494 00:29:37,320 --> 00:29:41,040 Minha irmã já estava morta quando cheguei na casa dela. 495 00:29:41,360 --> 00:29:43,040 - Já está morto? 496 00:29:44,520 --> 00:29:49,120 - Eu decidi vir vê-la ao sair do hospital. 497 00:29:49,440 --> 00:29:53,280 Eu sabia que ela tinha pego o Covid e ela não respondeu. 498 00:29:53,600 --> 00:29:55,040 Eu estava preocupado. 499 00:29:55,360 --> 00:29:58,720 Eu imediatamente entendi vendo ela. 500 00:30:00,440 --> 00:30:04,520 Ela deve ter morrido por pelo menos 24 horas. 501 00:30:06,280 --> 00:30:08,840 Cheguei tarde demais. 502 00:30:10,480 --> 00:30:14,840 Minha mãe nem deve ter entendido o que aconteceu. 503 00:30:16,360 --> 00:30:19,000 00:30:53,840 E aí... 515 00:31:02,960 --> 00:31:05,240 - Ele atirou em você? 516 00:31:06,440 --> 00:31:07,760 - Sim. 517 00:31:09,880 --> 00:31:12,840 Felizmente, nenhum órgão vital foi afetado. 518 00:31:15,800 --> 00:31:17,880 Eu desmaiei. 519 00:31:18,960 --> 00:31:21,440 Quando acordei, 520 00:31:22,880 --> 00:31:24,800 a noite estava caindo. 521 00:31:25,720 --> 00:31:29,920 Eu estava deitado na floresta. Eu estava com dor. 522 00:31:42,000 --> 00:31:46,520 Joachim teve que me deixar lá, pensando que eu estava morto. 523 00:31:49,880 --> 00:31:52,400 E então virei minha cabeça. 524 00:31:52,720 --> 00:31:56,760 Eu o vi ao lado de seu carro. Ele estava pegando ferramentas. 525 00:31:59,920 --> 00:32:02,880 eu entendi que ele iria me enterrar. 526 00:32:03,200 --> 00:32:06,120 eu levantei e eu corri em frente. 527 00:32:11,360 --> 00:32:13,480 Eu o ouvi atirar. 528 00:32:17,120 --> 00:32:18,520 - E então? 529 00:32:18,840 --> 00:32:22,680 - Depois fui para a casa da minha irmã e eu me cuidei. 530 00:32:23,000 --> 00:32:26,280 - E você usurpou a identidade dele e faz seu corpo desaparecer 531 00:32:26,600 --> 00:32:29,600 alguns dias depois. O lenço com seu sangue, 532 00:32:29,920 --> 00:32:34,160 foi para que seu marido ser acusado de matá-lo. 533 00:32:34,480 --> 00:32:36,200 - Mas ele me matou! 534 00:32:37,760 --> 00:32:41,200 - Por que você não avisou? a polícia, Karen? 535 00:32:41,520 --> 00:32:44,720 - Porque ele teria me matado para sempre, como o outro. 536 00:32:45,040 --> 00:32:49,400 E ele ameaçou atacar para minha mãe e minha irmã. 537 00:32:49,720 --> 00:32:51,000 - O que quer dizer com “igual ao outro”? 538 00:32:51,320 --> 00:32:53,440 - “Eu, ninguém me abandona”, ele gritou. 539 00:32:53,760 --> 00:32:57,120 "Você vai terminar como aquela vadia Coco! 540 00:32:59,240 --> 00:33:01,240 - Não sei mais o que pensar sobre isso. 541 00:33:01,560 --> 00:33:03,720 A história dele é uma loucura. 542 00:33:05,160 --> 00:33:06,440 - Querido... 543 00:33:06,760 --> 00:33:07,720 Uh... 544 00:33:08,040 --> 00:33:09,280 Nico. 545 00:33:09,600 --> 00:33:12,840 O que sua coragem lhe diz? - Ela é sincera. Eu acredito nela. 546 00:33:14,640 --> 00:33:19,280 00:33:48,160 ao longo de um eixo errado quem nos prendeu. 557 00:33:48,480 --> 00:33:50,480 - Um eixo errado? - Nós procuramos 558 00:33:50,800 --> 00:33:52,680 uma mulher próxima de J. Davre 559 00:33:53,000 --> 00:33:56,280 cujo primeiro nome corresponderia com o diminutivo Coco 560 00:33:56,600 --> 00:33:59,600 e que ele teria matado de acordo com Karen Davre. 561 00:33:59,920 --> 00:34:02,560 Se o seu testemunho for válido, 562 00:34:02,880 --> 00:34:06,920 essa mulher teve que ser declarada como falecido ou desaparecido. 563 00:34:07,240 --> 00:34:09,760 - Então, vamos procurar os desaparecidos 564 00:34:10,080 --> 00:34:13,720 cujo primeiro nome corresponderia, em seguida, mire na comitiva de Davre. 565 00:34:14,040 --> 00:34:18,920 Estamos olhando na outra direção. - Absolutamente. Você se movimenta muito. 566 00:34:19,240 --> 00:34:20,640 - Perder. 567 00:34:20,960 --> 00:34:22,280 - Para reduzir pesquisas, 568 00:34:22,600 --> 00:34:27,240 Eu presumi que essa mulher seria morto ou desaparecido em Ile-de-France. 569 00:34:27,560 --> 00:34:29,040 - E daí? 570 00:34:29,360 --> 00:34:31,200 - Através de referência cruzada de arquivos criminais 571 00:34:31,520 --> 00:34:34,960 e os desaparecimentos nos últimos quinze anos, 572 00:34:35,280 --> 00:34:37,880 eu encontrei três Corinne e duas Colette. 573 00:34:38,200 --> 00:34:39,400 Duas mortes são atribuídas 574 00:34:39,720 --> 00:34:42,040 inequivocamente ao culpado. 575 00:34:42,360 --> 00:34:43,720 Por outro, 576 00:34:44,040 --> 00:34:46,840 a morte foi acidental. - Estes, pule! 577 00:34:47,160 --> 00:34:50,920 - Absolutamente. Excluí essas três pessoas. 578 00:34:51,240 --> 00:34:52,400 Para os outros dois, 579 00:34:52,720 --> 00:34:55,600 estes são desaparecimentos preocupante. 580 00:34:55,920 --> 00:34:58,040 Corinne Ginet e Colette Blangevin. 581 00:34:58,640 --> 00:35:00,720 Encontrei dois Cocos. 582 00:35:02,160 --> 00:35:04,480 - Então, a primeira Coco... 583 00:35:06,600 --> 00:35:09,320 Colette Blangevin, nascida em 1950. 584 00:35:09,640 --> 00:35:12,160 Não parece corresponder. 585 00:35:12,480 --> 00:35:14,680 - Pronto, tenho algo que cabe melhor. 586 00:35:15,000 --> 00:35:19,480 Corinne Ginet, canadense, 25 anos, instalado na França desde 2015 587 00:35:19,800 --> 00:35:23,520 e desapareceu após 5 meses. Acho que temos nossa Coco. 588 00:35:30,920 --> 00:35:34,480 - Encontrei e entrei em contato com a melhor amiga por Corinne Ginet no Facebook. 589 00:35:34,800 --> 00:35:35,760 - Melhores amigos? 590 00:35:36,080 --> 00:35:39,240 Não conheço essa sigla. - Melhor amigo para sempre. 591 00:35:39,560 --> 00:35:43,720 Ela é sua melhor amiga. Um pouco como nós. Você é minha melhor amiga. 592 00:35:44,600 --> 00:35:46,920 - Eu sou sua melhor amiga. 593 00:35:47,760 --> 00:35:51,360 Você também, você é meu “melhor amigo para sempre”. 594 00:35:51,680 --> 00:35:53,760 - C. Ginet havia contado a ele estar apaixonado, 595 00:35:54,080 --> 00:35:55,880 00:37:45,440 Caso contrário, comandante, 622 00:37:45,760 --> 00:37:47,800 você tem o corpo dessa mulher, 623 00:37:48,120 --> 00:37:50,080 ou é outra morte falsa? 624 00:37:56,960 --> 00:37:58,360 - De acordo com Karen Davre, 625 00:37:58,760 --> 00:38:01,800 seu marido planejou enterrá-la na área de atividade. 626 00:38:02,120 --> 00:38:04,640 - Teria sido escondido também O corpo de Corinne? 627 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 - É possível. 628 00:38:07,880 --> 00:38:09,360 Mas onde? 629 00:38:12,800 --> 00:38:14,320 - Há um cemitério. 630 00:38:14,640 --> 00:38:16,560 - Isso é super distorcido. 631 00:38:17,720 --> 00:38:19,960 - Vamos com uma equipe? 632 00:38:21,000 --> 00:38:22,480 - OK. 633 00:38:23,480 --> 00:38:26,080 - Eles conseguiram, a equipe no cemitério! 634 00:38:32,600 --> 00:38:35,760 Este brinco estava em um cadáver? 635 00:38:36,080 --> 00:38:38,960 - Sim, um cadáver no cofre da família Davre. 636 00:38:39,280 --> 00:38:42,040 - O de Corinne Ginet escondido por J. Davre. 637 00:38:42,360 --> 00:38:43,440 - E também está lá 638 00:38:43,760 --> 00:38:47,040 que ele pretendia fazer desaparecer o corpo de sua esposa. 639 00:38:51,320 --> 00:38:55,080 - Não estamos aqui para o caso Corinne Ginet. 640 00:38:55,400 --> 00:38:58,480 Este assassinato será o assunto de uma nova instrução 641 00:38:58,800 --> 00:39:00,240 no âmbito do qual 642 00:39:00,560 --> 00:39:02,200 Sr. Davre é indiciado. 643 00:39:02,520 --> 00:39:05,440 No entanto, Eu me lembrei desse caso 644 00:39:05,760 --> 00:39:09,440 porque nos permite entender do que Joachim Davre é capaz. 645 00:39:09,760 --> 00:39:12,480 Então sim, Eu afirmo isso em alto e bom som, 646 00:39:12,800 --> 00:39:18,000 este homem queria matar sua esposa. Já terminei, Senhora Presidente. 647 00:39:20,680 --> 00:39:22,600 - Sr. Raven, tem a palavra. 648 00:39:23,480 --> 00:39:27,800 - Karen Davre acusa o marido de tentativa de homicídio. 649 00:39:28,120 --> 00:39:31,480 Mas como conceder o menor crédito para uma mulher 650 00:39:31,800 --> 00:39:34,600 quem mentiu, que mentiu para a polícia, 651 00:39:34,920 --> 00:39:39,120 à justiça, e quem foi ao ponto da personificação 652 00:39:39,440 --> 00:39:41,240 de sua irmã 653 00:39:41,560 --> 00:39:43,680 sem declarar a morte? 654 00:39:56,760 --> 00:39:58,800 00:41:01,000 Se você precisar de mim, Eu estou aqui. 674 00:41:02,280 --> 00:41:05,120 - Para que eu teria preciso de você? 675 00:41:06,520 --> 00:41:07,880 - Por nada. 676 00:41:11,120 --> 00:41:14,440 - Tchau. 677 00:41:36,640 --> 00:41:39,640 -Bom, Tetsuo. - Boa noite, Astrid. 678 00:41:47,880 --> 00:41:51,440 - Eu preparei sua cama no sofá, como planejado. 679 00:42:18,920 --> 00:42:20,600 -Astrid, 680 00:42:22,440 --> 00:42:25,640 Eu tenho algo importante para te contar. 681 00:42:26,840 --> 00:42:29,000 - Oh. Tudo bem. 682 00:42:31,000 --> 00:42:34,600 - Algo que tenho que te contar por muito tempo. 683 00:42:34,920 --> 00:42:37,680 Meu nome não é Tetsuo Tanaka. 684 00:42:40,720 --> 00:42:43,320 Meu nome verdadeiro é Tetsuo Hoshida. 685 00:42:46,080 --> 00:42:50,360 Meu pai estava no comando de um império industrial do Japão. 686 00:42:50,960 --> 00:42:52,920 Como o filho mais velho, 687 00:42:53,240 --> 00:42:56,640 Eu tive que assumir à frente de sua empresa. 688 00:42:56,960 --> 00:43:00,480 Mas eu nunca me reconheci nesta função, 689 00:43:01,800 --> 00:43:05,760 especialmente porque meu pai dirigiu sua sociedade sem humanidade, 690 00:43:06,080 --> 00:43:08,800 esmagando seus funcionários sob pressão. 691 00:43:11,360 --> 00:43:13,600 Recuse esta herança, 692 00:43:13,920 --> 00:43:17,400 ele teria sido percebido como uma imensa desgraça. 693 00:43:18,600 --> 00:43:21,320 E conversar com meu pai foi... 694 00:43:22,880 --> 00:43:24,920 Então, há 7 anos, 695 00:43:25,240 --> 00:43:27,840 Eu preferi desaparecer, 696 00:43:28,160 --> 00:43:29,600 evaporar. 697 00:43:31,080 --> 00:43:33,160 Eu sou um “johatsu”. 698 00:43:36,240 --> 00:43:38,760 Uma empresa me ajudou a desaparecer. 699 00:43:39,080 --> 00:43:42,640 Ela me colocou em contato com Apu Tanaka na França. 700 00:43:44,400 --> 00:43:47,040 Apu me colocou sob sua proteção. 701 00:43:47,360 --> 00:43:50,240 Ele se tornou como um tio para mim, 702 00:43:51,240 --> 00:43:54,160 e acabei pegando o nome dele. 703 00:43:55,520 --> 00:43:58,920 E naquele momento, Eu conheci você. 704 00:44:01,120 --> 00:44:03,640 Eu queria te contar, Astrid. 705 00:44:03,960 --> 00:44:07,080 eu queria fazer isso tantas vezes. 706 00:44:08,400 --> 00:44:10,280 E então... 707 00:44:11,200 --> 00:44:14,280 Me desculpe por mentir para você, Astrid. 708 00:44:15,440 --> 00:44:18,240 Espero que você não me culpe. 709 00:44:21,480 --> 00:44:24,640 - Sr. Hoshida, Eu não posso culpar você, 710 00:44:24,960 --> 00:44:27,080 já que não te conheço. 711 00:44:27,400 --> 00:44:30,400 -Astrid, Fui eu quem você conheceu. 712 00:44:30,720 --> 00:44:32,240 Eu sou Tetsuo Tanaka. 713 00:44:32,560 --> 00:44:35,080 - Hum, hum. Tetsuo Tanaka não existe. 714 00:44:35,400 --> 00:44:38,520 Você é Tetsuo Hoshida, isso eu não sei. 715 00:44:38,840 --> 00:44:42,360 Eu acho que você deveria ir embora meu apartamento, Sr. Hoshida. 716 00:44:42,680 --> 00:44:49,800 AGORA. 717 00:45:40,560 --> 00:45:45,560 acesso frança.tv