1 00:00:15,469 --> 00:00:17,490 Paciência inconstante, braço das cartas após um primeiro ataque convulsivo, 2 00:00:17,690 --> 00:00:19,270 possível envenenamento dimetilmercúrio. 3 00:00:19,770 --> 00:00:22,370 Prepare a equipe de medicamentos e lugar na terapia intensiva, estamos vindo daqui 4 00:00:22,370 --> 00:00:23,370 minutos, obrigado. 5 00:00:23,490 --> 00:00:25,030 Você está errado, não se engane. 6 00:00:25,270 --> 00:00:28,270 Comandante Coste não foi exposto ao dimetilmercúrio. Sim, senhora, eu 7 00:00:28,270 --> 00:00:30,450 te criou só porque seu amigo tem um cartão de policial, d 8 00:00:30,450 --> 00:00:32,970 OK? Por outro lado, deixe-me fazer isso meu trabalho, ok? OK. 9 00:00:34,550 --> 00:00:37,190 Somente se o Comandante Coste tivesse sido exposto ao dimetilmercúrio, seu 10 00:00:37,190 --> 00:00:40,090 tecido epitelial seria necessariamente danificado. Mas aí, seu dedo anular esquerdo 11 00:00:40,090 --> 00:00:42,830 apresenta apenas uma discreta vermelhidão, característica de uma disposição para 12 00:00:42,830 --> 00:00:43,830 presumível. 13 00:00:46,449 --> 00:00:52,130 Confie nele, caramba! Possível correção, envenenamento 14 00:00:52,270 --> 00:00:54,730 Prepare um protocolo de ressuscitação com isolamento, por favor. 15 00:00:56,090 --> 00:01:01,510 Temos uma parada! Temos uma parada! Separado -chocar você! Ok, por favor. 16 00:01:10,050 --> 00:01:11,050 Ok, choque! 17 00:01:23,470 --> 00:01:24,470 Não há muito ritmo. 18 00:01:24,930 --> 00:01:25,930 Desculpe. 19 00:01:31,210 --> 00:01:32,930 Seu coração parou de bater. 20 00:01:36,450 --> 00:01:37,450 Ela está morta. 21 00:02:20,910 --> 00:02:23,930 Seu coração parou de bater por sete minutos, de qualquer maneira. 22 00:02:24,150 --> 00:02:25,210 Ele se foi de novo, Astrid. 23 00:02:26,590 --> 00:02:27,730 Isso é o mais importante. 24 00:02:34,570 --> 00:02:36,390 Sinto muito pelo seu casamento, Astrid. 25 00:02:37,410 --> 00:02:41,350 Por que você está arrependido? Porque o casamento foi interrompido antes 26 00:02:41,350 --> 00:02:42,350 pronunciado. 27 00:02:42,690 --> 00:02:43,690 Isso está correto. 28 00:02:44,310 --> 00:02:46,090 Mas você não tem nada a ver com isso interrupção. 29 00:02:55,089 --> 00:02:56,089 Ela está estabilizada. 30 00:02:59,630 --> 00:03:02,910 Podemos vê-la lá? Ela é estabilizada, mas ela ainda está em 31 00:03:04,290 --> 00:03:08,090 Isso não é necessariamente uma coisa ruim. É a resposta natural do corpo 32 00:03:08,090 --> 00:03:09,009 para se protegerem. 33 00:03:09,010 --> 00:03:12,870 Por enquanto, devemos dar-lhe algum calma. Ela precisa descansar. E amanhã, 34 00:03:12,950 --> 00:03:14,450 você pode vir vê-la. Veremos lá mais claro. 35 00:03:43,170 --> 00:03:45,690 Embora estas duas substâncias sejam ambos da família de 36 00:03:45,690 --> 00:03:48,790 neurotoxinas organofosforadas, o veneno VX pode permanecer por vários dias em uma 37 00:03:48,790 --> 00:03:52,070 objeto sem perder sua eficácia, pois tem uma consistência viscosa, 38 00:03:52,070 --> 00:03:53,970 ao contrário do gás padrinho que, é volátil. 39 00:03:54,350 --> 00:03:56,930 É por isso que o produto ainda estava ativo quando você colocar o 40 00:03:56,930 --> 00:04:00,130 aliança de Tetsuo, Raphael, e é que permitiu a Lamarque agir 41 00:04:00,130 --> 00:04:01,950 mesmo que ele próprio tenha morrido dois dias atrás. 42 00:04:02,590 --> 00:04:05,450 Apenas a aliança de Tetsuo foi envenenado. eu não entendo 43 00:04:05,450 --> 00:04:06,750 Lamarque queria envenenar Tetsuo. 44 00:04:13,160 --> 00:04:14,840 Eu falo com você enquanto você parece dormir. 45 00:04:16,019 --> 00:04:17,160 Mas é estranho. 46 00:04:17,839 --> 00:04:22,440 Mas o médico esclareceu que embora você está em coma, é possível 47 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 para que você possa me ouvir. 48 00:04:46,730 --> 00:04:48,770 Ela pode se orgulhar da sorte que ela tem que ter você, seu amigo. 49 00:04:49,170 --> 00:04:52,670 Se você não tivesse colocado o certo diagnóstico, as consequências podem ter 50 00:04:52,670 --> 00:04:54,990 muito mais sério. Agora eu tenho arruinou seu casamento. 51 00:04:55,790 --> 00:04:56,790 Desculpe. 52 00:04:56,870 --> 00:04:59,490 Contudo, a exposição a um agente neurotóxico nunca fica sem 53 00:04:59,490 --> 00:05:02,350 consequências. Mas lá, lá, ela está fora da floresta. 54 00:05:02,890 --> 00:05:06,410 Absolutamente não, Capitão Perrant. O sistema nervoso foi afetado, resultando em 55 00:05:06,410 --> 00:05:08,910 paralisia muscular e desligamento cardio-respiratório. 56 00:05:09,190 --> 00:05:11,510 Consequências neurológicas pode ser excluído. 57 00:05:12,570 --> 00:05:14,170 Eu não poderia ter dito melhor. Sim, bem... 58 00:05:14,730 --> 00:05:16,830 Já que estamos falando sobre isso, é uma coisa boa autor, eu queria te dizer que eu 59 00:05:16,830 --> 00:05:18,370 sinta mais minhas pernas. Eu não posso mais chegar lá para movê-los. 60 00:05:18,590 --> 00:05:21,770 E você acha que ela vai ficar muito tempo assim? Infelizmente, ele 61 00:05:21,770 --> 00:05:23,770 reserve um tempo para nos contar como a situação irá evoluir. 62 00:05:24,090 --> 00:05:27,750 Enquanto isso, não posso te dizer o suficiente recomendo estimulá-lo, para manter o 63 00:05:27,750 --> 00:05:29,250 contato. OK? OK. 64 00:05:35,350 --> 00:05:36,530 Não se preocupe, meu amor. 65 00:05:37,210 --> 00:05:40,570 Faremos tudo para ajudá-lo volte a ficar de pé. Ah, meu amor. 66 00:05:40,930 --> 00:05:42,370 Eu sei que quando você me liga assim, é raro. 67 00:05:44,980 --> 00:05:46,120 Não se preocupe, está tudo bem. 68 00:06:10,020 --> 00:06:11,200 Ah, droga, mas isso não é verdade. 69 00:06:13,680 --> 00:06:14,680 Sim. 70 00:06:14,969 --> 00:06:18,310 Não incentiva, né, os programas? Hubert, sala 217. 71 00:06:19,030 --> 00:06:21,570 Pacientes com insuficiência cardíaca em hospitais Paris para atendê-lo. 72 00:06:24,810 --> 00:06:26,750 Rafael, sala 416. 73 00:06:27,250 --> 00:06:28,950 Não podemos contar com a TV para passar o tempo. 74 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 Isso nunca funciona. 75 00:06:30,850 --> 00:06:33,490 E aqui, hora, você vai rápido, você percebemos que temos muitos deles. 76 00:06:33,750 --> 00:06:36,330 Posso te dar algumas dicas, se você quer. Obrigado, mas não tenho 77 00:06:36,330 --> 00:06:37,229 pretendo ficar. 78 00:06:37,230 --> 00:06:37,989 Tudo bem. 79 00:06:37,990 --> 00:06:38,990 Então, até breve. 80 00:07:00,380 --> 00:07:01,380 Olá Rafael. 81 00:07:01,420 --> 00:07:02,420 Olá Astrid. 82 00:07:02,560 --> 00:07:03,860 Eu estava esperando impacientemente por você. 83 00:07:04,620 --> 00:07:07,460 Estou entediado aqui? eu queria vir e autorizar 84 00:07:07,880 --> 00:07:10,260 Apenas o Comissário Vachert me disse ligou para me convocar para a brigada 85 00:07:10,260 --> 00:07:13,780 criminoso. Ele pede meu intervenção em uma nova investigação. 86 00:07:14,080 --> 00:07:14,899 É isso. 87 00:07:14,900 --> 00:07:16,000 Não sei se é bom. 88 00:07:16,680 --> 00:07:17,680 Mas eu aceitei. 89 00:07:18,460 --> 00:07:20,220 No entanto, só aceitei um condição. 90 00:07:21,460 --> 00:07:22,620 Participe com você. 91 00:07:24,060 --> 00:07:27,540 Rafael, não consigo me imaginar vá para a cena do crime sem você. 92 00:07:30,120 --> 00:07:31,980 Obrigado, mas você pode ver que isso Não é possível. 93 00:07:33,180 --> 00:07:34,280 Eu não consigo me mover. 94 00:07:34,500 --> 00:07:36,360 Sei perfeitamente bem que, por enquanto, é impossível. 95 00:07:37,080 --> 00:07:40,460 Então eu propus uma solução para Comissário Bacher, a fim de 96 00:07:40,460 --> 00:07:43,400 nesta pesquisa, respondendo tanto a seu pedido e por recomendação do 97 00:07:43,400 --> 00:07:44,640 médico para estimulá-lo. 98 00:07:45,200 --> 00:07:49,500 Eu te ligo do palco crime ativando a câmera do meu 99 00:07:49,500 --> 00:07:51,480 telefone. É uma ótima ideia. 100 00:08:17,770 --> 00:08:19,350 Espero que você fique bem. 101 00:08:21,430 --> 00:08:24,150 Você sabe aqui, meu muito desconfortável. 102 00:08:34,510 --> 00:08:36,150 Você voltará em breve, hein? 103 00:09:04,650 --> 00:09:05,629 Olá, Astrid. 104 00:09:05,630 --> 00:09:08,870 Agora vou meu telefone de para que você possa ver e 105 00:09:08,870 --> 00:09:10,490 ouvir corretamente. Perfeito, obrigado. 106 00:09:10,770 --> 00:09:12,350 Olá, Astrid. Olá, capitão Perrante. 107 00:09:13,050 --> 00:09:14,810 Você pode dizer olá para Raphaël se você quer. 108 00:09:15,170 --> 00:09:17,330 Olá, Rafa. 109 00:09:18,930 --> 00:09:20,410 Tem certeza que me ouviu? Absolutamente. 110 00:09:20,730 --> 00:09:25,130 Então, o que temos? Perdão? O comandante-treinador costuma dizer isso 111 00:09:25,130 --> 00:09:27,250 chega à cena do crime. Então, nós para quê? Sim, é verdade. 112 00:09:28,610 --> 00:09:30,270 Ouça, você verá, é um pouco particular. 113 00:09:31,410 --> 00:09:32,530 De qualquer forma, nunca vi isso. 114 00:09:33,530 --> 00:09:35,010 Está aí também, você quase diz isso toda vez. 115 00:09:44,650 --> 00:09:45,650 Astrid. 116 00:09:45,710 --> 00:09:46,730 Bem, você é. 117 00:09:47,450 --> 00:09:49,030 Você também nunca viu um coisa semelhante. 118 00:09:53,950 --> 00:09:57,010 Como fizemos para esmagar o vítima sob este piano de sua dengue? 119 00:09:57,010 --> 00:10:00,590 Honestamente, Astrid, inicialmente, o piano estava aqui. 120 00:10:03,180 --> 00:10:04,480 Existem marcas no chão. 121 00:10:04,780 --> 00:10:05,980 Está do outro lado da sala. 122 00:10:12,180 --> 00:10:16,340 Espere, o que é isso? pedras torcido. 123 00:10:20,060 --> 00:10:24,120 Então Fournier, as mortes e tudo mais? C Não é óbvio. Deixe-me um pouco 124 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 tempo. 125 00:10:25,720 --> 00:10:27,140 Com isso, podemos fazer melhor. 126 00:10:30,280 --> 00:10:33,260 Vários de nós tivemos que fazer isso juntos para carregar e largar no 127 00:10:33,260 --> 00:10:34,260 vítima. Eu vejo isso. 128 00:10:34,500 --> 00:10:38,000 Essas marcas no chão vêm contradiga sua hipótese, capitão 129 00:10:38,300 --> 00:10:41,920 Apresentam uma regularidade longitudinal incompatível com um 130 00:10:41,920 --> 00:10:42,920 manual. 131 00:10:42,980 --> 00:10:46,700 Além disso, este móvel representa um obstáculo no caminho do piano. 132 00:10:47,140 --> 00:10:49,160 O piano não pôde ser carregado. 133 00:10:50,000 --> 00:10:53,580 O piano foi projetado em aproximadamente 6 metros antes de atingir a vítima. 134 00:10:53,820 --> 00:10:56,340 Astrid, você não está falando sério? Ele deve pesar pelo menos 300 quilos, esse piano. 135 00:10:57,200 --> 00:10:59,520 Sinto muito, capitão, mas Astrid tem razão. 136 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Sim, 137 00:11:09,230 --> 00:11:10,550 Eu sei. 138 00:11:23,910 --> 00:11:28,230 Mas você não os reconhece? Isso é as crianças dos bunkers, incluindo a vítima 139 00:11:28,230 --> 00:11:29,230 também fez parte. 140 00:11:29,320 --> 00:11:31,460 Eles têm quase um milhão de assinantes em seu canal no YouTube, que diz a você 141 00:11:31,460 --> 00:11:32,800 definitivamente alguma coisa, certo? Não. 142 00:11:34,140 --> 00:11:35,280 Eles são caçadores de fantasmas. 143 00:11:41,340 --> 00:11:42,380 Vamos, Gus, não tenha medo. 144 00:11:43,020 --> 00:11:45,700 Pare, você é estúpido! Além disso, tenho não tenho medo nenhum. 145 00:11:51,800 --> 00:11:53,700 Ok pessoal, ouvimos um barulho surdo. 146 00:11:54,040 --> 00:11:57,640 Ou estamos lidando com um poltergeist como aqueles listados por Harry Price, ou seja, 147 00:11:57,640 --> 00:11:58,900 É uma grande farsa. 148 00:11:59,310 --> 00:12:03,710 E vamos descobrir juntos, ok? J. Não consigo entender que estamos indo 149 00:12:03,710 --> 00:12:04,710 não vê-lo novamente. 150 00:12:04,770 --> 00:12:06,830 Já se passaram dez anos desde que montamos a corrente todos os três. 151 00:12:07,070 --> 00:12:08,070 Ainda estávamos no ensino médio. 152 00:12:08,490 --> 00:12:12,430 Bem, basicamente, em que consiste? seu canal? Estamos falando sobre o paranormal 153 00:12:12,430 --> 00:12:13,670 tanta objetividade quanto possível. 154 00:12:14,230 --> 00:12:15,410 Sou formada em neurobiologia. 155 00:12:15,730 --> 00:12:18,810 Léo tinha mestrado em psicologia cognitivo e... Estava lá, ele está chapado 156 00:12:18,810 --> 00:12:20,850 todos. Ela tem doutorado em física de partículas. 157 00:12:21,310 --> 00:12:24,870 Curiosidade crítica, ceticismo benevolente, então faça como quiser. 158 00:12:25,230 --> 00:12:28,310 E se ninguém foi capaz de provar a existência de fenômenos paranormais, 159 00:12:28,310 --> 00:12:30,050 também não puderam provar que não existem. 160 00:12:30,450 --> 00:12:33,230 Exatamente. Apenas o tipo de coisa o que Leo poderia ter dito. 161 00:12:33,710 --> 00:12:36,230 Na verdade, tivemos algumas coisas esquisitos. Mas passamos a maior parte do tempo 162 00:12:36,230 --> 00:12:37,250 nosso tempo desmantelando falsificações. 163 00:12:37,450 --> 00:12:39,990 Então você imagina que não é apenas amigos? Ah não, é isso 164 00:12:39,990 --> 00:12:42,370 claro. E sem mencionar todos os caras que possuem canais especializados no 165 00:12:42,370 --> 00:12:43,870 paranormal hackeado de A a Z. 166 00:12:44,230 --> 00:12:46,410 Então, precisaríamos do lista de todas as pessoas que você tem 167 00:12:46,410 --> 00:12:47,410 desmantelou as fraudes. 168 00:12:48,630 --> 00:12:51,150 Tem um que ainda não foi lançado na corrente. 169 00:12:51,770 --> 00:12:54,370 Um peixe maior geralmente que estamos investigando há algum 170 00:12:54,370 --> 00:12:58,830 semanas. Capitão Perron, senhora Samsoni disse peixe maior. Ela 171 00:12:58,830 --> 00:13:02,150 Não fale sobre pesca. É um expressão pictórica que significa um 172 00:13:02,370 --> 00:13:05,410 Obrigado. Então, não apenas um bandido, mas ele é um grande bastardo. 173 00:13:05,830 --> 00:13:07,130 Um grande bastardo também. 174 00:13:07,550 --> 00:13:12,210 Ele é um médium. Ele é super forte. Ele colidir com o Jet Set e custa um 175 00:13:12,210 --> 00:13:14,030 cego. Um bandido em outro nível, o quê. 176 00:13:14,590 --> 00:13:18,370 Nunca conseguimos encontrar o seu identidade. O cara se autodenomina Odin. 177 00:13:19,290 --> 00:13:20,290 Odin? 178 00:13:20,430 --> 00:13:22,670 Como o deus viking. Odin, como o Deus nórdico. 179 00:13:22,910 --> 00:13:25,610 E é através dele vizinhos que Léo Dumas, a vítima, 180 00:13:25,610 --> 00:13:28,240 ouvi falar dele pela primeira vez. Este último apelou 181 00:13:28,240 --> 00:13:31,220 serviço deste meio para tentar entrar em contato com seu filho 182 00:13:31,220 --> 00:13:34,380 morreu no inverno passado, aos 11 anos anos. Mas pobre, como podemos 183 00:13:34,380 --> 00:13:37,320 pode se recuperar de algo assim? No entanto, Léo Dumas suspeitava 184 00:13:37,320 --> 00:13:40,940 denunciando Odin como um impostor e aproveitar a vulnerabilidade de seu 185 00:13:40,940 --> 00:13:44,000 pais enlutados para defraudá-los. Isso é um ótimo celular para o meio, 186 00:13:44,040 --> 00:13:47,060 isso. É aqui que Samsoni pensa que Leo Dumas já conseguiu provar 187 00:13:47,060 --> 00:13:51,340 esse engano. Ontem ele ligou para ela, enquanto ela estava na empresa 188 00:13:51,340 --> 00:13:54,360 de Buss Leroux filmando um vídeo em mansão supostamente assombrada 189 00:13:54,360 --> 00:13:55,339 na Bretanha. 190 00:13:55,340 --> 00:13:58,320 Ok, nós já... isso os elimina de nossa lista de suspeitos. 191 00:13:58,560 --> 00:14:01,840 Léo Dumas lhe contou que havia descoberto algo importante, mas nada 192 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 poder revelar por telefone. 193 00:14:05,260 --> 00:14:08,600 E não temos a identidade deste meio, está certo? Amanhã de manhã, o 194 00:14:08,600 --> 00:14:11,480 Capitão Perron irá questionar o vizinhos de Léo Dumas, que fizeram 195 00:14:11,480 --> 00:14:12,780 recorra ao serviço deste meio. 196 00:14:15,020 --> 00:14:16,660 É o fim das visitas, senhora. 197 00:14:17,080 --> 00:14:18,460 Sim, estou indo embora. 198 00:14:19,060 --> 00:14:22,560 Raphaël, vou sugerir para a equipe a brigada criminosa que o próximo 199 00:14:22,560 --> 00:14:24,980 reunião sobre esta investigação lugar aqui. 200 00:14:25,420 --> 00:14:26,420 no seu quarto. 201 00:14:28,220 --> 00:14:32,240 O médico insistiu na importância para estimular você. Eu especialmente não gostaria 202 00:14:32,240 --> 00:14:35,640 não corra o risco de não estimulá-lo suficientemente. Você não 203 00:14:35,640 --> 00:14:37,420 não, estou muito estimulado. 204 00:14:38,960 --> 00:14:43,540 Uma última coisa, você você poderia pedir ao Théo para passar por mim? 205 00:14:43,540 --> 00:14:45,880 ? Ele não veio nenhuma vez. 206 00:14:48,560 --> 00:14:49,560 Ele está desaparecido. 207 00:14:51,180 --> 00:14:52,180 Boa noite, Rafael. 208 00:14:53,040 --> 00:14:54,640 Espero que você esteja bem. 209 00:15:09,260 --> 00:15:11,340 Ah, mas não é verdade, são 2 da manhã. manhã. 210 00:15:12,020 --> 00:15:15,560 Você já dormiu? Este é o momento em que o hospital é o mais interessante. 211 00:15:15,920 --> 00:15:16,920 Vou te levar para um passeio. 212 00:15:17,800 --> 00:15:20,520 Você está brincando? Você vê claramente que ele não consigo me mover. 213 00:15:21,180 --> 00:15:22,620 Bem, você faz milagres, Huberto. 214 00:15:30,380 --> 00:15:32,440 Desça e ande. 215 00:15:45,040 --> 00:15:47,560 Um café? Eu não tenho nenhuma mudança. 216 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 Eu não. 217 00:15:59,340 --> 00:16:00,360 Mas este café é bom. 218 00:16:00,740 --> 00:16:04,040 Sim, tem grandes mistérios universo, esse corretivo hospitalar 219 00:16:04,040 --> 00:16:05,040 excelente café. 220 00:16:05,840 --> 00:16:09,240 Bem, é uma menina, o que é? o que você está fazendo aqui? Envenenamento 221 00:16:09,240 --> 00:16:12,300 Vicks. Vicks é um pouco... Sim, Eu sei o que é Vicks. 222 00:16:12,570 --> 00:16:14,770 E o que você está fazendo no cidade será exposta a uma arma 223 00:16:14,770 --> 00:16:20,230 semelhante? Você está sendo enviado para o FSB? Ria, ria, mas você sabe que eu 224 00:16:20,230 --> 00:16:21,570 Já fui contratado pela DGSE. 225 00:16:22,590 --> 00:16:24,630 Mas meu verdadeiro trabalho é policiar brigada criminosa. 226 00:16:24,910 --> 00:16:27,610 E o que você faz? Ah, eu, ele Já faz tanto tempo desde que eu 227 00:16:27,610 --> 00:16:30,110 doente, acabei esquecendo que Eu tive um emprego um dia. 228 00:16:30,810 --> 00:16:31,810 Insuficiência cardíaca. 229 00:16:32,270 --> 00:16:34,170 Velho demais para ser elegível enxerto. 230 00:16:34,690 --> 00:16:37,550 Minha autonomia é tão limitada que Eu não consigo nem sair daqui 231 00:16:37,550 --> 00:16:38,550 vá ver minha filha na cidade. 232 00:16:38,670 --> 00:16:40,250 Ela não vem ver você lá em cima? Não. 233 00:16:41,800 --> 00:16:43,440 Meu filho é igual, ele não é veio apenas uma vez. 234 00:16:43,820 --> 00:16:45,180 À medida que passei para isso funeral. 235 00:16:45,380 --> 00:16:47,180 Não, mas essas crianças, é verdade, é um grão. 236 00:16:47,660 --> 00:16:48,660 Não, mas isso não tem nada a ver com isso. 237 00:16:49,580 --> 00:16:51,500 Eu, minha filha, se ela não vier até mim veja, é porque ela me faz 238 00:16:51,500 --> 00:16:52,500 boca. 239 00:16:52,760 --> 00:16:54,160 Seu filho, é porque ele tem o assustado. 240 00:16:54,400 --> 00:16:58,520 Assustado? Finalmente, o medo do que ? O medo de ficar sozinho. 241 00:16:59,080 --> 00:17:01,500 Ok, o que você pode fazer por ele? dizer para que ele venha me ver? O que 242 00:17:01,500 --> 00:17:02,500 pare de pedir para ele vir. 243 00:17:03,180 --> 00:17:04,179 Então -y que você adora. 244 00:17:04,619 --> 00:17:05,980 Acredite, não dissemos isso a tempo. 245 00:17:06,900 --> 00:17:07,900 Nós nos arrependemos depois. 246 00:17:12,050 --> 00:17:16,530 As enfermeiras não proíbem beber, mas em cada uma dessas visitas, um 247 00:17:16,530 --> 00:17:18,849 um velho amigo me trouxe alguns. É um velho maníaco. 248 00:17:31,450 --> 00:17:34,570 Você terá que me dar o nome disso velho amigo. 249 00:17:42,700 --> 00:17:46,100 Não é impossível que a morte de Leo está ligado à sua última investigação. C 250 00:17:46,100 --> 00:17:51,080 O que foi essa investigação? Ele estava investigando em um certo Odin, meio de som 251 00:17:51,080 --> 00:17:53,960 estado, que ele suspeitava ser um impostor. Odin não é nada como um 252 00:18:00,460 --> 00:18:03,400 Ouvi dizer que você perdeu um filho de meningite devastadora, c 253 00:18:03,400 --> 00:18:04,520 isso? Sim. 254 00:18:08,240 --> 00:18:09,520 Deve ter sido uma provação terrível. 255 00:18:11,980 --> 00:18:16,540 Eu sei que parece loucura, mas... Mostre a ele, Siri. 256 00:18:18,360 --> 00:18:25,160 A plataforma giratória é tudo que existe mais comum. 257 00:18:25,480 --> 00:18:26,940 E Odin nunca teve acesso a isso. 258 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 Você ouve? 259 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 Sinto muito, não ouço nada. 260 00:18:43,360 --> 00:18:44,620 Espere, não funciona de jeito nenhum golpes. 261 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 Chamar. 262 00:18:52,840 --> 00:18:53,799 Ela está lá. 263 00:18:53,800 --> 00:18:57,400 Aí, você ouviu? Mãe, eu te amo. 264 00:18:58,380 --> 00:19:01,500 Você ouve? Mãe, estou bem. 265 00:19:02,700 --> 00:19:04,100 Voz de Jacques, não me lembro contar. 266 00:19:07,050 --> 00:19:09,410 É transcomunicação instrumental. 267 00:19:09,650 --> 00:19:12,830 Uma técnica que permite a transmissão mensagens de entidades espirituais para 268 00:19:12,830 --> 00:19:14,330 através de um dispositivo eletrônico. 269 00:19:15,270 --> 00:19:17,710 Ouça, aqui, só tenho a impressão de ouvir vozes gravadas em um 270 00:19:17,710 --> 00:19:20,350 disco, mas... Mas você tem ouvida, a voz não está lá sempre 271 00:19:20,490 --> 00:19:24,590 Como você explica algo? o mesmo? Jacques nunca foi um 272 00:19:24,590 --> 00:19:26,070 como os outros. É verdade. 273 00:19:26,570 --> 00:19:29,470 Um dia ele me segurou um pouco antes 'uma telha cai do telhado, 274 00:19:29,470 --> 00:19:30,470 simplesmente caiu no telhado. 275 00:19:30,870 --> 00:19:33,850 E outra vez, lembra? Nós removeu as baterias do carro dele 276 00:19:33,850 --> 00:19:35,750 controlado remotamente para puni-lo após um estupidez. 277 00:19:36,680 --> 00:19:40,040 Você pode acreditar ou não, eu tenho isso 'para continuar a fazer funcionar. 278 00:19:50,000 --> 00:19:53,500 Ele é um engenheiro de alto nível em uma empresa de armas e é 279 00:19:53,500 --> 00:19:55,480 diretor financeiro de um grupo internacional. 280 00:19:56,100 --> 00:19:58,120 Com isso quero dizer que é rostos. 281 00:19:58,860 --> 00:20:00,640 Eu não entendo porque ele acredita coisas assim. 282 00:20:00,880 --> 00:20:02,120 Este é o princípio da crença. 283 00:20:02,920 --> 00:20:04,720 Estamos prontos para acreditar em qualquer coisa. 284 00:20:05,100 --> 00:20:06,120 Para suportar o inaceitável. 285 00:20:06,480 --> 00:20:09,860 Senhor e senhora deputada Simani, já comunicou o procedimento a seguir para 286 00:20:09,860 --> 00:20:13,100 entrar em contato com Odin? Sim. Devemos partir toca três vezes e depois desliga. 287 00:20:14,280 --> 00:20:16,620 E normalmente é ele quem lembra. Tentamos com um mapa 288 00:20:16,620 --> 00:20:19,880 pré-pago com Nora, mas ele nunca lembrado. Eu acho que essa história de 289 00:20:19,880 --> 00:20:22,020 deixe-o ligar de volta, isso é para que ele tenha hora de verificar a identidade de 290 00:20:22,020 --> 00:20:23,020 aquele que o chama. 291 00:20:23,200 --> 00:20:25,260 É um número que ele não pode verifique, ele não liga de volta. Ok, 292 00:20:25,380 --> 00:20:27,340 mas então como fazemos isso? Então, eu Comecei com um número que não tinha 293 00:20:27,340 --> 00:20:29,840 ainda não foi atribuído e criei um novo perfil que coloquei online 294 00:20:29,840 --> 00:20:32,980 diferentes plataformas, em redes, em sites de comércio eletrônico, 295 00:20:32,980 --> 00:20:33,980 comentários. 296 00:20:34,109 --> 00:20:37,490 E agora Nico é arquiteto Libanês que acaba de perder a mãe. 297 00:20:38,010 --> 00:20:39,010 Você poderá tentar. 298 00:20:39,830 --> 00:20:41,050 Bem, mas agora, pelo menos, isso vai consertar. 299 00:20:45,270 --> 00:20:46,270 Um. 300 00:20:48,070 --> 00:20:49,070 Dois. 301 00:20:51,250 --> 00:20:52,890 Três. Você tem que desligar. 302 00:21:00,410 --> 00:21:01,870 Seu interlocutor não liga de volta. 303 00:21:02,230 --> 00:21:03,230 Ok, bem, está morto. 304 00:21:06,520 --> 00:21:11,320 Espere. Olá ? Olá Nicolas, Odin vejo você esta tarde 305 00:21:11,320 --> 00:21:17,540 15h Hoje à tarde, às 15h, ok. Onde? Olá ? Olá ? 306 00:21:17,540 --> 00:21:19,020 Aí eu tenho o endereço. 307 00:21:19,360 --> 00:21:20,720 Ok, aí está seu compromisso. 308 00:21:26,040 --> 00:21:27,040 Olá, Theo. 309 00:21:28,860 --> 00:21:29,860 Olá, Theo. 310 00:21:31,980 --> 00:21:32,980 Vamos, vá para casa. 311 00:21:35,880 --> 00:21:36,880 Sinto muito, não posso. 312 00:21:37,660 --> 00:21:38,660 Sim, 313 00:21:40,240 --> 00:21:41,240 Eu vou vê-lo. 314 00:22:07,150 --> 00:22:08,850 Já se passaram 20 minutos desde que Odin deveria ter ponto. 315 00:22:10,090 --> 00:22:11,450 Eu acho que está morto, ele virá não. 316 00:22:12,190 --> 00:22:14,270 Ele deve ter me observado de longe e ficado cauteloso de alguma coisa. 317 00:22:15,070 --> 00:22:17,530 Ok, diga à equipe de resposta recuar. 318 00:22:18,110 --> 00:22:19,730 Vou pegar o metrô, nos encontraremos para a brigada. 319 00:22:32,130 --> 00:22:33,130 Olá Nicolas. 320 00:22:35,130 --> 00:22:36,130 Odin? 321 00:22:39,850 --> 00:22:41,310 Estou feliz, tive medo que você não venha. 322 00:22:42,290 --> 00:22:45,170 É engraçado que você escolheu neste endereço, Richelieu Park, porque 323 00:22:45,170 --> 00:22:48,230 Muitas vezes eu vinha com minha mãe quando Eu era pequeno. Não se canse, 324 00:22:48,290 --> 00:22:49,109 Capitão Perron. 325 00:22:49,110 --> 00:22:50,210 Você interpreta comédia muito bem. 326 00:22:50,730 --> 00:22:52,370 Mas eu não sou um espectador comum. 327 00:22:52,690 --> 00:22:53,690 Eu não entendo. 328 00:22:53,970 --> 00:22:56,230 Não tente conviver com poderes que você não conhece. 329 00:22:56,590 --> 00:22:57,690 Você está procurando no lugar errado. 330 00:22:58,610 --> 00:23:01,690 Léo Dumas não teve a menor elemento em mim, e em mim, sem razão 331 00:23:01,690 --> 00:23:02,690 siga. 332 00:23:22,150 --> 00:23:23,150 Nino, me desculpe. 333 00:23:24,090 --> 00:23:25,090 Marianne, não pare com isso. 334 00:23:39,370 --> 00:23:42,930 Droga, Nico, por que você não tem isso retido? Ele me chamou de Nino. 335 00:23:43,730 --> 00:23:45,130 Esse é o apelido meu pai. 336 00:23:46,310 --> 00:23:48,870 Ninguém mais me ligou assim. Como ele sabia? É como 337 00:23:48,870 --> 00:23:49,870 funciona. 338 00:23:50,120 --> 00:23:53,500 Nico, só ele conseguiu encontrar o pequenino O que dói é o aperto. 339 00:23:54,040 --> 00:23:56,260 Mas deve haver alguma coisa, porque caso contrário, não seria possível. 340 00:23:57,260 --> 00:23:58,260 Ele me tocou. 341 00:23:59,280 --> 00:24:02,020 Não, Nicolas, não se preocupe, você pode não diga isso. Não, não, ele tocou minha mão 342 00:24:02,020 --> 00:24:03,020 mão. 343 00:24:03,160 --> 00:24:05,360 Ele pode ter deixado impressões na minha mosca. Não toque, não toque, 344 00:24:05,380 --> 00:24:06,380 não toque nele. 345 00:24:06,400 --> 00:24:13,240 E o DNA de Odin correspondia ao arquivo. Não é 346 00:24:13,240 --> 00:24:14,240 loucura, é isso? É uma loucura. 347 00:24:14,560 --> 00:24:17,840 Eu realmente não sei o que vai acontecer, mas Astrid vai voltar 348 00:24:17,840 --> 00:24:18,759 arquivo compactado. 349 00:24:18,760 --> 00:24:20,340 É ótimo para ela, é como um Presente de Natal. 350 00:24:23,480 --> 00:24:24,480 Odin falou do meu pai. 351 00:24:25,420 --> 00:24:27,660 Finalmente, ele falou como se fosse meu pai. 352 00:24:28,720 --> 00:24:29,720 Ele me chamou de Nino. 353 00:24:31,020 --> 00:24:32,220 Ele pediu desculpas por Maria. 354 00:24:34,040 --> 00:24:38,080 É super assustador o que você está dizendo, como ele poderia saber? eu não sei 355 00:24:38,080 --> 00:24:39,080 como ele sabia. 356 00:24:40,080 --> 00:24:41,580 Quase nunca falei com pessoa. 357 00:24:43,340 --> 00:24:46,080 Eu sei, acho que é doloroso para você, mas... Mas é 358 00:24:46,080 --> 00:24:47,280 importante, você tem que manter a cabeça frio. 359 00:24:47,760 --> 00:24:49,740 OK? Não é fácil manter a cabeça frio lá. 360 00:24:54,080 --> 00:24:55,820 Aí fica difícil, o apartamento sem você. 361 00:24:57,580 --> 00:24:58,580 Falta de bagunça. 362 00:25:01,380 --> 00:25:02,380 Eu voltarei, você. 363 00:25:04,400 --> 00:25:05,400 Vou sentir saudades. 364 00:25:09,600 --> 00:25:10,980 É a Astrid. 365 00:25:13,230 --> 00:25:15,430 Sim Astrid, estou com Raph. 366 00:25:16,030 --> 00:25:17,210 Vou colocar você no talker. 367 00:25:18,390 --> 00:25:20,450 Olá Raphaël, olá capitão Perron. 368 00:25:20,650 --> 00:25:24,110 DNA de Odin detectado no seu relógio aparece em outra pasta 369 00:25:24,110 --> 00:25:27,150 à documentação criminal. E eu tenho encontrou o arquivo. Este é um 370 00:25:27,150 --> 00:25:28,350 caso relativo a um homicídio. 371 00:25:28,670 --> 00:25:31,390 O nome da vítima era Stéphane Roy e tinha 17 anos. 372 00:25:31,630 --> 00:25:35,790 O Médio Odin teria matado uma criança? Somente, neste arquivo, o DNA 373 00:25:35,790 --> 00:25:38,790 Não pertence ao culpado. ADN declaração pertence a uma das pessoas 374 00:25:38,790 --> 00:25:40,390 entregou o culpado à polícia. 375 00:25:42,070 --> 00:25:45,370 Espere, eu não entendo. eu leve os elementos para mais 376 00:25:45,370 --> 00:25:49,470 2003, Stéphane Roy foi assassinado em 17 anos. Seu assassino 377 00:25:49,470 --> 00:25:52,950 foi rapidamente identificado. É sobre Basile Torrent, cidadão suíço. 378 00:25:53,210 --> 00:25:56,190 Somente após o efeito, este último é regressou ao seu país de origem e 379 00:25:56,190 --> 00:25:58,290 posteriormente recusou-se a prosseguir com a sua extradição para França. 380 00:25:58,710 --> 00:26:02,370 Hum, clássico. Três meses depois, Basile Torrent foi encontrado amarrado 381 00:26:02,370 --> 00:26:05,410 em frente ao prédio da administração polícia judiciária de Épinay-sur-En 382 00:26:05,410 --> 00:26:08,330 -Rosa. Ele disse ao policial que não tendo visto seus captores. 383 00:26:08,570 --> 00:26:12,290 Somente a polícia técnica e cientista foi capaz de detectar seu DNA em 384 00:26:12,290 --> 00:26:15,790 links que ele impediu. E entre estes DNA, tinha o de Odin, é isso 385 00:26:15,790 --> 00:26:16,790 Tenho uma chamada de consulta. 386 00:26:16,910 --> 00:26:19,950 OK, concordo. Mas espere... eu não tenho sem chamada dupla. eu tenho que levar 387 00:26:19,950 --> 00:26:25,870 isso... Astrid, adeus. Não, Astrid... Ela me irrita quando ela 388 00:26:26,550 --> 00:26:28,330 Deve chegar na documentação criminoso. 389 00:26:28,550 --> 00:26:29,830 Sim, estou lá na frente. 390 00:26:30,230 --> 00:26:31,209 Tudo bem. 391 00:26:31,210 --> 00:26:32,390 Estou vindo abrir a porta para você. 392 00:26:34,270 --> 00:26:35,270 No chão... 393 00:26:36,770 --> 00:26:38,050 Adeus, desliguei na sua cara. 394 00:26:39,010 --> 00:26:40,210 Eu não gosto da chamada dupla. 395 00:26:47,310 --> 00:26:48,390 Olá, Tim. Bom dia. 396 00:26:51,670 --> 00:26:53,070 Obrigado por ter vindo. 397 00:26:54,250 --> 00:26:55,770 Eu sei o que você vai me dizer. 398 00:26:56,070 --> 00:27:00,010 Eu tenho que ir ver a mãe, tudo isso ? Não vou dizer que é necessário. 399 00:27:00,930 --> 00:27:04,110 Não tenho qualificações que justificaria uma relação de subordinação 400 00:27:04,110 --> 00:27:06,050 daria o direito de usar um formulário liminar com você. 401 00:27:07,890 --> 00:27:09,330 De nada. 402 00:27:10,210 --> 00:27:16,890 No entanto, uma visita sua seria um evento provável 403 00:27:16,890 --> 00:27:18,790 estimular Rafael. Deve ser estimulado. 404 00:27:19,550 --> 00:27:25,890 Eu acho que isso poderia ser um elemento positivo em seu processo de 405 00:27:25,890 --> 00:27:31,390 crise. Eu sei, mas... é um mundo difícil tê-lo assim, incapaz de 406 00:27:31,390 --> 00:27:32,850 mover. Eu não posso fazer isso. 407 00:27:34,350 --> 00:27:35,730 Eu entendo isso perfeitamente. 408 00:27:40,520 --> 00:27:43,280 Saber disso no hospital não é muito desconfortável. 409 00:27:46,440 --> 00:27:48,940 Só que ela precisa de você, Théo. 410 00:27:52,180 --> 00:27:53,180 Ela precisa de nós. 411 00:27:56,700 --> 00:27:58,100 Eu vou tentar. 412 00:28:02,540 --> 00:28:05,200 Mas... Adeus, Astrid. 413 00:28:18,740 --> 00:28:19,740 Santa bicicleta. 414 00:28:20,620 --> 00:28:22,740 Você está melhor equipado do que eu, eu estou quase com ciúmes. 415 00:28:25,100 --> 00:28:30,160 Um motor, canos, alguns componentes eletrônicos, um 416 00:28:30,160 --> 00:28:31,900 elétrico. Somos realmente poucos coisas. 417 00:28:33,120 --> 00:28:34,260 Uau, não, não desta vez. 418 00:28:34,560 --> 00:28:35,560 Não, não para mim. 419 00:28:35,640 --> 00:28:36,640 Oh. 420 00:28:36,700 --> 00:28:37,700 Tudo bem. 421 00:28:47,080 --> 00:28:49,380 Diga, há muitos corredores e veio para o seu quarto? Ah, você 422 00:28:49,380 --> 00:28:53,760 falar sobre meus colegas? Além disso, não apenas colegas, eles são acima de tudo 423 00:28:53,760 --> 00:28:54,419 meus amigos. 424 00:28:54,420 --> 00:28:56,600 Eles são legais, eles me envolvem a investigação em andamento me toca 425 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 muito. 426 00:28:59,140 --> 00:29:04,100 Mas... é um pouco difícil porque... eu Eu realmente sinto que sou um 427 00:29:04,100 --> 00:29:04,639 bola, o quê. 428 00:29:04,640 --> 00:29:05,399 Não diga isso. 429 00:29:05,400 --> 00:29:06,299 Sim, sim, garanto-lhe. 430 00:29:06,300 --> 00:29:07,880 Normalmente sou uma flecha, eu te digo juro. 431 00:29:09,200 --> 00:29:12,380 Mas aí, não sei, sinto que faça uma figura em seu 432 00:29:12,380 --> 00:29:13,380 conversas. 433 00:29:14,160 --> 00:29:15,180 De qualquer forma, eles dão muito ruim. 434 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 É legal. 435 00:29:16,920 --> 00:29:20,580 O que é esta investigação em andamento? Ah não, ah, não. 436 00:29:20,940 --> 00:29:21,940 Huberto. 437 00:29:22,360 --> 00:29:23,480 Eu não posso te contar sobre isso. 438 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 Segredo investigativo. 439 00:29:25,960 --> 00:29:26,960 Vamos ver. 440 00:29:27,160 --> 00:29:28,160 Ah, sim, eu entendo. 441 00:29:31,700 --> 00:29:33,300 A coisa mais incrível é o piano. 442 00:29:33,840 --> 00:29:36,780 O cientista que estudou o bebê, ele pesa 212 quilos. 443 00:29:37,020 --> 00:29:39,920 E tenha cuidado, você precisa de pelo menos 4 pessoas para carregá-lo. E não 444 00:29:39,920 --> 00:29:41,060 quem. Malabares. 445 00:29:41,260 --> 00:29:42,260 Oh não, não, sabemos disso perfeitamente. 446 00:29:42,460 --> 00:29:43,279 É um verdadeiro mistério. 447 00:29:43,280 --> 00:29:45,880 Você sabe, as faculdades do corpo humano ocultar mistérios surpreendentes. 448 00:29:46,240 --> 00:29:49,940 Que tipo de mistério? Caras que fazer lançamentos de piano? Não, eu 449 00:29:49,940 --> 00:29:50,940 não, não. 450 00:29:51,460 --> 00:29:54,620 Você já ouviu falar telecinesia? Telecinese, sim, 451 00:29:54,660 --> 00:29:57,120 sim, como em Carrie, ou caras que torce colheres de chá 452 00:29:57,120 --> 00:29:58,120 distância, aí. 453 00:29:58,240 --> 00:30:01,720 Hubert, sou policial, ok? EU Eu deveria ser pragmático. Eu acho que 454 00:30:01,720 --> 00:30:04,300 estamos apenas no início do conhecimento sobre esses assuntos. 455 00:30:04,860 --> 00:30:08,220 Tomemos por exemplo o seu infeliz menino que morreu de meningite. 456 00:30:08,800 --> 00:30:12,420 Esses pais não declararam seu colega que ele tinha um presente, que 457 00:30:12,420 --> 00:30:15,000 foi capaz de operar brinquedos mesmo quando ele não tinha 458 00:30:15,000 --> 00:30:18,200 ? Mas não existem brinquedos que trabalhe sem baterias, finalmente! Você 459 00:30:18,200 --> 00:30:19,280 são pais que querem acredite. 460 00:30:19,480 --> 00:30:23,300 Se você quer minha opinião, você vem cave desse lado. Sim, sim, eu 461 00:30:23,300 --> 00:30:24,300 pense. 462 00:30:40,430 --> 00:30:45,090 O que há? Em sua investigação de Odin, as crianças dos bunkers tinham 463 00:30:45,090 --> 00:30:46,029 encontrei algumas coisas, você vê. 464 00:30:46,030 --> 00:30:48,630 Começamos a identificar leva a alguns de seus clientes, 465 00:30:48,630 --> 00:30:51,170 cada vez, acabávamos chegando em becos sem saída. Exceto que com os meios 466 00:30:51,170 --> 00:30:53,930 da polícia, conseguimos obter registros de comunicação, ter acesso 467 00:30:53,930 --> 00:30:56,570 arquivos e até um pouco mais, já que não consigo lidar 468 00:30:56,570 --> 00:30:57,610 ruim. Nós encontramos isso. 469 00:30:58,390 --> 00:30:59,390 Estes são três de seus clientes. 470 00:31:00,750 --> 00:31:03,970 Chefe de 440, político, um Apresentador de TV. 471 00:31:04,190 --> 00:31:05,550 Não é qualquer um, a clientela de Odin. 472 00:31:05,750 --> 00:31:08,830 E se você me perguntar, atendimento de um médium entre essas pessoas... 473 00:31:09,290 --> 00:31:10,570 Esse não é o tipo de coisa que criamos em todos os telhados. 474 00:31:11,070 --> 00:31:12,130 Teremos que jogar com eles de forma firme. 475 00:31:13,210 --> 00:31:15,510 Exceto que não apenas passamos o noite procurando seu nome. eu também tenho 476 00:31:15,510 --> 00:31:16,890 encontrei duas ou três coisas que se encaixam ajude a falar. 477 00:31:25,430 --> 00:31:26,430 Olá Rafael. 478 00:31:26,470 --> 00:31:27,359 Olá Astrid. 479 00:31:27,360 --> 00:31:30,720 Eu estava trabalhando na documentação criminoso quando percebi que 480 00:31:30,720 --> 00:31:33,540 Desta vez as visitas foram já autorizado. Não importa. Ele é 481 00:31:33,540 --> 00:31:36,460 É particularmente difícil mudar meus hábitos, mas me parece 482 00:31:36,460 --> 00:31:40,460 o carácter excepcional do situação justifica ação 483 00:31:54,220 --> 00:31:58,240 Então decidi instalar meu espaço para reflexão aqui, em seu 484 00:31:58,540 --> 00:31:59,840 Este é um arquivo completo. 485 00:32:00,380 --> 00:32:01,480 Mas não se preocupe. 486 00:32:02,400 --> 00:32:05,180 Todas as peças aqui presentes são cópias dos originais. 487 00:32:10,860 --> 00:32:11,960 Eu trouxe meu tatame. 488 00:32:12,740 --> 00:32:15,540 Espero que isso não te incomode não. Não, de jeito nenhum. 489 00:32:15,780 --> 00:32:16,780 Pelo contrário. 490 00:32:17,840 --> 00:32:18,980 Vou tirar os sapatos. 491 00:32:25,120 --> 00:32:26,840 Odin? Nada mal. 492 00:32:27,500 --> 00:32:29,820 Por que não Osíris, você conhece algum? Fim do rastreamento. 493 00:32:31,160 --> 00:32:34,220 Isso fala com você, não é? Mas não é um deus, por outro lado. 494 00:32:34,520 --> 00:32:37,440 É apenas a sigla para tratamento inteligência e ação contra 495 00:32:37,440 --> 00:32:38,900 circuitos financeiros clandestinos. 496 00:32:40,600 --> 00:32:42,820 Eu não teria nada contra a ideia de leve isso para fora. 497 00:32:43,320 --> 00:32:44,940 Eu até queria que fizéssemos um mostrar juntos. 498 00:32:45,220 --> 00:32:46,400 Mas Odin nunca quis. 499 00:32:46,880 --> 00:32:48,240 O sigilo faz parte do acordo. 500 00:32:48,480 --> 00:32:49,840 Um homem era importante para mim. 501 00:32:52,460 --> 00:32:53,740 Um homem que não era meu marido. 502 00:32:57,000 --> 00:32:59,840 Quando ele morreu, minha vida perdeu tudo seu significado. 503 00:33:00,640 --> 00:33:04,960 imagino que teria funcionado com seu eleitorado conservador 504 00:33:04,960 --> 00:33:07,700 sabia que você dialoga com seu amante falecido através de um 505 00:33:07,700 --> 00:33:09,820 médio, certo? Alain era muito mais que um amante. 506 00:33:10,560 --> 00:33:12,760 Quando meu pai ainda estava vivo, eu consultei-o toda vez que eu 507 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 tomou uma decisão importante. 508 00:33:15,440 --> 00:33:18,720 Com Odin, continuo fazendo isso. 509 00:33:20,480 --> 00:33:23,460 Foi aí que você contatou Odin? Quando conheci Odin... 510 00:33:25,130 --> 00:33:28,950 Ele não só me permitiu entrar em comunicação com ele, mas 511 00:33:28,950 --> 00:33:29,950 encontrar significado. 512 00:33:30,810 --> 00:33:31,810 Um sentido para minha vida. 513 00:33:32,310 --> 00:33:35,070 Se ele quisesse manter isso em segredo, eu imagine que você evitou os lugares 514 00:33:35,270 --> 00:33:40,190 Por que você diz “ele”? Perdão? C é “ela”. Odin é uma mulher. 515 00:35:00,779 --> 00:35:07,540 Não é loucura. Na realidade, eles são todos loucos. 516 00:35:09,069 --> 00:35:11,790 Odin é Odile, Damien, Ibrahim e Noé. 517 00:35:14,810 --> 00:35:18,350 Então não seria um pseudônimo, é seriam unicais? Absolutamente. 518 00:35:19,710 --> 00:35:22,230 Odin não é uma pessoa, mas quatro pessoas. 519 00:35:22,510 --> 00:35:23,510 Um, dois, três, quatro. 520 00:35:27,830 --> 00:35:30,690 O que esses quatro têm em comum pessoas é que todas elas foram 521 00:35:30,690 --> 00:35:32,990 responsável na mesma casa social que Stéphane Roy. 522 00:35:33,690 --> 00:35:37,410 E eu entendi que Odin era um sigla descobrindo seu primeiro nome 523 00:35:37,410 --> 00:35:38,890 verso desta foto que foi anexada a pasta. 524 00:35:39,150 --> 00:35:42,830 Eu então escrevi seus nomes, um em abaixo de outros. E é aí que o 525 00:35:42,830 --> 00:35:45,190 gravidez trouxe a sigla Odin. 526 00:35:46,490 --> 00:35:48,810 Obviamente ele parece mais jovem a foto, mas pode ser do tipo 527 00:35:48,810 --> 00:35:49,950 que corremos para a esquerda. 528 00:35:50,870 --> 00:35:54,910 Foram eles que entregaram Basílio Torrent, o assassino de Stéphane Roy, 529 00:35:54,910 --> 00:35:55,910 Justiça francesa. 530 00:35:55,990 --> 00:35:59,490 Perfeito. Temos a identidade de cada um dos quatro. Tudo bem. Eu envio um OPJ 531 00:35:59,490 --> 00:36:01,730 emitida e uma intimação oficial para cada um deles no local. 532 00:36:08,460 --> 00:36:11,820 Sua simples presença em todos os casos em torno desta mesa, sua amostra 533 00:36:11,820 --> 00:36:14,180 DNA encontrado no meu relógio e gravação da nossa conversa 534 00:36:14,180 --> 00:36:17,800 telefone deverá permitir a ótimo meio que você deve entender 535 00:36:17,800 --> 00:36:19,200 nível de merda em que você está encontrar. 536 00:36:19,480 --> 00:36:21,120 Então me poupe algum tempo, por favor por favor você. 537 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 Éramos uma família. 538 00:36:24,540 --> 00:36:26,840 Então, quando temos neutralidades assassinado, fizemos de tudo para entregar 539 00:36:26,840 --> 00:36:27,840 assassino levado à justiça. 540 00:36:27,880 --> 00:36:29,260 Levamos quase dois anos. 541 00:36:29,820 --> 00:36:32,660 Dois anos entrevistando testemunhas, realizar escutas telefônicas, 542 00:36:32,660 --> 00:36:35,620 girando, até liberar seu assassino em Zurique. 543 00:36:35,880 --> 00:36:38,240 À medida que nossa associação funcionava, continuou. 544 00:36:39,220 --> 00:36:40,220 E nos tornamos auditores. 545 00:36:40,700 --> 00:36:43,960 Uma atividade lucrativa que flerta com ilegalidade. 546 00:36:44,780 --> 00:36:47,280 Ouvir, acompanhar, hackear. Não só isso. 547 00:36:48,280 --> 00:36:50,200 Não enganamos nossos clientes, como você pensa. 548 00:36:50,460 --> 00:36:52,220 Compensamos a falta emocional deles, é isso. 549 00:36:52,560 --> 00:36:55,800 Então nosso poder é colocado em prática cena, mas a ajuda que lhes damos, 550 00:36:55,800 --> 00:36:56,698 é muito real. 551 00:36:56,700 --> 00:36:57,700 Não é ilegal. 552 00:36:58,040 --> 00:36:59,720 Computadores são permitidos. 553 00:37:00,080 --> 00:37:02,840 E ainda estamos no ocultização, para dizer isso. Espere, isso 554 00:37:02,840 --> 00:37:04,600 repressão dos freudistas, é a brigada feminina. 555 00:37:07,810 --> 00:37:08,810 E nós temos um problema. 556 00:37:09,610 --> 00:37:12,970 O cientista identificou uma conta telefone chegando perto da casa de 557 00:37:12,970 --> 00:37:14,450 Léo Dumas na noite em que foi assassinado. 558 00:37:14,970 --> 00:37:17,770 Léo Dumas que estava fazendo uma investigação, eh, sobre sua atividade. 559 00:37:19,350 --> 00:37:21,170 Esta conta de telefone está atribuída a você, senhor. 560 00:37:22,610 --> 00:37:23,790 Você pode me explicar? 561 00:37:23,790 --> 00:37:34,070 Ok, 562 00:37:34,170 --> 00:37:37,070 você sabe o que vai acontecer? Você cumprirá 48 horas sob custódia policial. 563 00:37:37,640 --> 00:37:39,860 E então você será encaminhado para a promotoria por assassinato. 564 00:37:41,380 --> 00:37:43,420 Ok, eu fui com Damien para casa de Léo Dumas. 565 00:37:44,640 --> 00:37:45,680 Queríamos intimidá-lo. 566 00:37:46,880 --> 00:37:48,900 Estávamos saindo para fazer uma investigação estúpida, Odin estava ferrado. 567 00:37:49,360 --> 00:37:50,840 Ele já estava morto quando chegamos. 568 00:37:51,160 --> 00:37:53,780 Acabamos de pegar nosso computador e alguns papéis e demos o fora. 569 00:37:56,740 --> 00:37:58,660 Você percebe o que você Você está me contando isso? 570 00:38:12,939 --> 00:38:15,240 Eu olhei para o conteúdo do Computador de Léo Dumas. 571 00:38:16,180 --> 00:38:18,900 Na história, a última pasta que ele abriu se chama Overlook. 572 00:38:19,520 --> 00:38:23,020 Ignorar? O que isso significa? Não foi possível abrir o arquivo, ele tem 573 00:38:23,020 --> 00:38:24,020 criptografia doente nele. 574 00:38:24,880 --> 00:38:27,320 Não estou dizendo que não vou conseguir, mas é pesado. 575 00:38:28,160 --> 00:38:31,320 Você deve consultar o grupo Oda em este assunto com o Capitão Perrant. 576 00:38:31,740 --> 00:38:34,720 Este é talvez um aspecto sua atividade. Podemos 577 00:38:34,720 --> 00:38:37,900 acredita? A manipulação é deles especialidade. Eles pretendem acreditar 578 00:38:37,900 --> 00:38:38,900 sem sentido para seus clientes. 579 00:38:39,200 --> 00:38:40,200 Talvez eles estejam dizendo a verdade. 580 00:38:40,540 --> 00:38:42,660 Não, talvez eles realmente ajudem seus clientes. Você não pode dizer isso, não. 581 00:38:42,920 --> 00:38:43,920 Isso é o que é longo. 582 00:38:44,260 --> 00:38:46,120 Eles usam as falhas das pessoas para seus negócios. 583 00:38:46,920 --> 00:38:48,200 Como aconteceu com os pais do pequeno Jacques. 584 00:38:50,560 --> 00:38:51,560 Eu tenho que ir vê-los. 585 00:38:52,300 --> 00:38:53,820 Eu não posso parar por aí, eles têm que carregue cheio. 586 00:38:57,740 --> 00:38:58,618 Talvez. 587 00:38:58,620 --> 00:39:01,440 Você vem comigo? Tudo bem. 588 00:39:18,380 --> 00:39:20,440 O paciente ali, que está neste quarto. 589 00:39:20,680 --> 00:39:22,700 Já se passaram pelo menos 15 dias desde não há pacientes nesta sala. 590 00:39:24,160 --> 00:39:27,740 Finalmente, também, Hubert, chega cardíaco. 591 00:39:28,740 --> 00:39:32,420 Estive com ele ontem, neste quarto. Onde ele está? Hubert, você diz 592 00:39:32,420 --> 00:39:37,460 Nos anos 60, olhos muito claros? É ele, cabelos grisalhos. 593 00:39:38,820 --> 00:39:41,060 Sinto muito, senhora, mas ele é morreu enquanto dormia. 594 00:39:42,220 --> 00:39:45,060 Mas já faz mais de um ano. 595 00:39:47,390 --> 00:39:50,950 Havia de fato um hiper cavalheiro insuficiência cardíaca que morreu em 596 00:39:50,950 --> 00:39:53,350 quarto, mas já faz mais de um ano que ele está morto. 597 00:39:54,290 --> 00:39:55,290 Não. 598 00:39:55,390 --> 00:39:56,390 Eu vou deixar você. 599 00:40:17,900 --> 00:40:18,900 Olá, Sr. Slimani. 600 00:40:23,620 --> 00:40:25,380 Sua esposa não está aqui? Não. 601 00:40:25,920 --> 00:40:27,420 Ela ainda está no trabalho. BOM. 602 00:40:28,860 --> 00:40:31,180 Senhor Slimani, o que tenho para você dizer não é necessariamente fácil de dizer 603 00:40:31,180 --> 00:40:33,180 ouvir. Talvez possamos... Sim, claro. 604 00:40:33,760 --> 00:40:34,760 OBRIGADO. 605 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 Eu rezo. 606 00:40:45,240 --> 00:40:47,200 Esse Odin... 607 00:40:47,400 --> 00:40:51,320 com quem você está em contato é apenas o link de uma organização 608 00:40:51,320 --> 00:40:55,840 fraudulento que se baseia numa tecnologia extremamente avançada para 609 00:40:55,840 --> 00:41:00,440 suas informações pessoais para é melhor fazer você acreditar no que você 610 00:41:00,440 --> 00:41:01,760 quero acreditar. 611 00:41:02,300 --> 00:41:04,540 Está claro o suficiente? Sim. 612 00:41:05,160 --> 00:41:06,980 Mas o disco zombou disso. 613 00:41:07,420 --> 00:41:08,500 A voz do nosso filho. 614 00:41:08,800 --> 00:41:11,960 A voz do seu filho, eles têm certamente recuperado em um vídeo 615 00:41:11,960 --> 00:41:12,960 encontrado em seus telefones. 616 00:41:14,160 --> 00:41:16,680 Quanto à voz que volta tão aleatório, aí também há um 617 00:41:16,680 --> 00:41:20,520 explicação. Na verdade, em vez de ter uma única ranhura, o disco, temos 618 00:41:20,520 --> 00:41:23,460 vários paralelos gravados lado a lado. 619 00:41:23,800 --> 00:41:25,640 Isso é chamado de disco multifacetado. 620 00:41:25,960 --> 00:41:29,200 Então, dependendo de onde nós abaixe a agulha, caímos aleatoriamente 621 00:41:29,200 --> 00:41:32,200 em uma das quatro faixas. Isto é o que dá a impressão de que nós 622 00:41:32,200 --> 00:41:33,200 Você nunca ouve a mesma coisa. 623 00:41:33,920 --> 00:41:34,920 Desculpe. 624 00:41:37,500 --> 00:41:38,760 Você não me ensina nada. 625 00:41:39,480 --> 00:41:41,880 Perdão? Eu sei que tudo isso é pode. 626 00:41:43,029 --> 00:41:47,030 A maior parte das informações que Odin tem sobre nós, fui eu quem deu a ele. 627 00:41:51,590 --> 00:41:52,950 Desculpe, mas estou com dificuldade entender. 628 00:41:55,210 --> 00:42:01,970 A morte de Jacques foi tão brutal, tão inesperado. 629 00:42:03,350 --> 00:42:04,450 Um verdadeiro pesadelo. 630 00:42:06,550 --> 00:42:10,110 Maria me afundou profundamente depressão que eu não vi 631 00:42:11,980 --> 00:42:14,140 Até o dia em que falamos sobre Odin. 632 00:42:15,000 --> 00:42:18,880 Ele deu-lhe um vislumbre de esperança, uma centelha de vida. 633 00:42:19,980 --> 00:42:23,000 Isso permitiu que ele acreditasse novamente em alguma coisa. 634 00:42:26,340 --> 00:42:30,820 Se Mariam descobrir isso, será como perder Jacques pela segunda vez, você 635 00:42:30,820 --> 00:42:33,240 entendeu? Ela não deve sabe. 636 00:42:36,680 --> 00:42:37,680 Mariam, meu amor. 637 00:42:39,160 --> 00:42:40,380 Por que você fez isso comigo? 638 00:42:42,030 --> 00:42:43,030 Eu fiz isso por você. 639 00:42:45,950 --> 00:42:46,950 Olá, Sra. 640 00:42:47,390 --> 00:42:51,390 Astrid, aí... Ah, eu interrompi um conversa. 641 00:42:51,590 --> 00:42:52,630 Você não deve interromper um conversa. 642 00:42:52,950 --> 00:42:53,368 É isso. 643 00:42:53,370 --> 00:42:55,950 Mas já se passaram quase dois minutos desde Estou tentando chamar sua atenção 644 00:42:55,950 --> 00:42:56,950 de qualquer maneira. 645 00:43:01,250 --> 00:43:03,610 Posso falar ou não posso falar ? Sim, vá em frente agora. 646 00:43:03,870 --> 00:43:04,870 Tudo bem. 647 00:43:05,270 --> 00:43:11,070 Senhora Deputada Slimani, poderia dizer-me o que esse logotipo significa? eu tenho isso 648 00:43:11,070 --> 00:43:12,810 visto nas colheres tortas que encontrado na cena do crime. 649 00:43:13,010 --> 00:43:15,370 É o crachá de pensão onde Jacques estava na escola. 650 00:43:15,590 --> 00:43:17,070 Ignorar a faculdade. 651 00:43:19,610 --> 00:43:21,590 Ignorar. Como pasta criptografada. 652 00:43:22,290 --> 00:43:23,290 E o capitão Perrant. 653 00:43:23,430 --> 00:43:24,910 Ignorar. Como o arquivo. Sim. 654 00:43:36,190 --> 00:43:37,990 Ah, Astrid, você é boa. Sim. 655 00:43:39,880 --> 00:43:42,960 Você se lembra daquele tenente Mentour encontrou uma pasta criptografada 656 00:43:42,960 --> 00:43:46,960 intitulado Esquecer? Sim. Esta pasta Provavelmente não está relacionado a Odin. 657 00:43:47,200 --> 00:43:50,880 Este arquivo provavelmente está relacionado ao filho falecido do Sr. e Sra. Slimani. 658 00:43:51,960 --> 00:43:58,940 A criança? Droga! Eu tinha isso para você bem dito, tínhamos que estar interessados em 659 00:43:58,940 --> 00:44:01,200 criança. vou dar uma olhada seu quarto. 660 00:44:01,880 --> 00:44:08,660 Hubert morreu há um ano, você é quem? Eu sou Hubert? Impossível. 661 00:44:10,640 --> 00:44:11,640 Estou morto. 662 00:44:12,060 --> 00:44:13,060 É verdade. 663 00:44:14,060 --> 00:44:17,940 Você não pode ficar, Yves -Rafael. O que é isso? 664 00:44:17,940 --> 00:44:18,940 preciso de você lá. 665 00:44:19,460 --> 00:44:23,100 Ou ? Lembre-se, a solução é a criança. 666 00:44:24,580 --> 00:44:25,580 Pequeno Jacques. 667 00:44:26,860 --> 00:44:27,860 Ok, isso é o suficiente. 668 00:44:27,940 --> 00:44:30,560 Enfermeira ? Enfermeira ! 669 00:44:46,920 --> 00:44:52,440 Cadê? Onde ele está? Ele me deu um alguma coisa na performance, esse bastardo. 670 00:44:53,020 --> 00:44:54,580 Rafael. Ele colocou algo em meu desempenho. 671 00:44:54,820 --> 00:44:56,260 Onde ele está? Havia dois. 672 00:44:58,720 --> 00:45:02,080 Mãe. Ah, Téo. Quantos Há quanto tempo estou em pânico? O que 673 00:45:02,080 --> 00:45:06,900 -o que está acontecendo aqui? Estar no vapes, é uma expressão pictórica que 674 00:45:06,900 --> 00:45:12,140 significa estar inconsciente. Você é ficou no escuro por 14 dias, 16 horas 675 00:45:12,140 --> 00:45:14,260 e 25 minutos. 676 00:45:19,720 --> 00:45:22,220 Duas semanas? Eu não acredito mais em nada, mãe. 677 00:45:22,460 --> 00:45:25,360 No casamento de Atride, você quase morrer. 678 00:45:28,720 --> 00:45:31,240 Há duas semanas. Você está em coma desde que você acabou de acordar. 679 00:45:34,720 --> 00:45:35,940 Desde o casamento, estou em coma.