1
00:00:14,541 --> 00:00:18,125
SITGES, BARCELONA
2024

2
00:00:28,458 --> 00:00:32,041
Fjala "traumë" është me origjinë greke.

3
00:00:32,541 --> 00:00:36,125
Kjo do të thotë
lëndime fizike ose mendore,

4
00:00:36,208 --> 00:00:39,500
shkaktuar nga ndonjë ngjarje.

5
00:00:40,083 --> 00:00:46,791
Cila do të ishte e kundërta e traumës?
Shërimi ose tërësia.

6
00:00:46,875 --> 00:00:50,083
Liri nga vitet e dhimbjes dhe barrës.

7
00:00:51,000 --> 00:00:54,375
Vendimi për t'u rikthyer në jetë.

8
00:00:55,625 --> 00:00:57,291
Më në fund foshnja e zuri gjumi.

9
00:00:58,916 --> 00:01:00,291
Dhimbjet e shpinës.

10
00:01:00,791 --> 00:01:02,250
Lejla.
-Pra?

11
00:01:03,125 --> 00:01:06,375
Papritur pata një ndjenjë.

12
00:01:08,416 --> 00:01:11,125
Mora një vendim.
- Çfarë vendosët?

13
00:01:11,625 --> 00:01:17,166
Sikur të shërohem ndonjëherë,
dua të birësoj një fëmijë.

14
00:01:17,250 --> 00:01:22,541
Ar! Do të ishe mamaja më e mirë në botë.

15
00:01:22,625 --> 00:01:25,458
Më vjen mirë që po mendoni për të.

16
00:01:25,541 --> 00:01:30,333
Mos u emociononi tani.
Të shohim çfarë lajmesh sjell Ada.

17
00:01:30,416 --> 00:01:33,166
Sikur lajmi të ishte i mirë.

18
00:01:34,416 --> 00:01:35,791
Kush e hodhi këtë?

19
00:01:36,500 --> 00:01:37,375
Diskulpa.

20
00:01:39,583 --> 00:01:40,583
Gracias.

21
00:01:42,208 --> 00:01:43,125
Gracias.

22
00:01:43,916 --> 00:01:45,291
Alejandro, le të shkojmë!

23
00:01:46,083 --> 00:01:49,791
Është një emër i bukur. Alejandro.

24
00:01:50,583 --> 00:01:52,458
a jeni mirë?

25
00:01:54,541 --> 00:02:00,291
A është me të vërtetë? Çfarë dreqin jam duke bërë?

26
00:02:00,375 --> 00:02:04,916
Nëse do të kisha një mundësi tjetër,
Nuk do të nxitoja të martohesha.

27
00:02:05,000 --> 00:02:10,625
Së pari do të jetoja pak.
Nuk kam puthur askënd përveç Erdemit.

28
00:02:11,166 --> 00:02:12,458
Pastaj puth.

29
00:02:13,541 --> 00:02:17,750
Pse jo? E puth.
Ai tashmë po ju shkel syrin.

30
00:02:19,166 --> 00:02:23,041
Duhet të kesh ngatërruar. Madje çfarë do të thoja?

31
00:02:23,125 --> 00:02:27,000
“Më falni, a mund të të puth?

32
00:02:27,083 --> 00:02:32,500
Siç thuhet, ju mësoni gjuhën
duke prekur gjuhët. Unë thjesht dua të mësoj.”

33
00:02:32,583 --> 00:02:37,958
Mendim qesharak!
Kam edhe një fëmijë. Po ngatërrohesh me mendjen time.

34
00:02:38,500 --> 00:02:42,916
Çdo gjë duhet bërë para vdekjes,
çfarëdo që ai dëshiron.

35
00:02:43,541 --> 00:02:45,958
Përndryshe do të pendoheni.

36
00:02:46,041 --> 00:02:48,125
Përshëndetje, bukuroshe! si jeni?

37
00:02:49,375 --> 00:02:50,375
pershendetje.

38
00:02:51,250 --> 00:02:53,041
Mund të pyes diçka?

39
00:02:53,125 --> 00:02:56,500
A i ke dhënë Sevgit një tru të dytë
në vend të qelizave staminale?

40
00:02:56,583 --> 00:02:59,291
Mënyra e tij e të menduarit ka ndryshuar krejtësisht.

41
00:02:59,791 --> 00:03:04,458
Nuk e di për kokën e saj të bukur,
por diçka ka ndryshuar.

42
00:03:04,541 --> 00:03:07,958
Prisni. Mos e thuaj këtë.
- Rezultatet erdhën.

43
00:03:08,041 --> 00:03:12,291
Dashuria ime.
-Mos e trego.

44
00:03:12,375 --> 00:03:14,500
Trajtimi ka funksionuar.

45
00:03:17,166 --> 00:03:18,416
Fëmija zgjohet.

46
00:03:18,916 --> 00:03:21,875
Bravo, vajza ime.

47
00:03:21,958 --> 00:03:24,833
bravo.
- Faleminderit Zotit.

48
00:03:24,916 --> 00:03:30,166
Ju do të duhet të qëndroni këtu për disa muaj.
- Ashtu si të duash.

49
00:03:30,250 --> 00:03:34,583
Vazhdojmë trajtimin dhe terapinë.
- Kjo është mirë.

50
00:03:36,125 --> 00:03:40,708
Sikur të dinim se si
vendimet e përditshme na formojnë,

51
00:03:40,791 --> 00:03:44,416
do të fajësojmë akoma
kaluar gjithçka,

52
00:03:44,500 --> 00:03:46,250
çfarë po shkon keq

53
00:03:48,000 --> 00:03:53,625
NJE TJETER VETE

54
00:03:54,208 --> 00:03:58,791
"Zeusi e ndëshkoi Prometeun,
sepse kjo i dha zjarr njerëzimit.

55
00:03:58,875 --> 00:04:05,666
Çdo mëngjes shqiponja hante mëlçinë e Prometeut,
por mëlçia gjithmonë rritej përsëri.

56
00:04:05,750 --> 00:04:11,375
Si njihej në Greqinë e lashtë
para mjekësisë moderne,

57
00:04:11,458 --> 00:04:14,416
se mëlçia është një organ rigjenerues?

58
00:04:18,083 --> 00:04:19,125
Artikull i madh.

59
00:04:19,208 --> 00:04:22,541
Bëhet fjalë për ju?
-Po është.

60
00:04:23,041 --> 00:04:24,166
faleminderit.

61
00:04:24,250 --> 00:04:30,875
Ju e bëtë pyetjen në mënyrë neutrale
dhe pa paragjykime.

62
00:04:31,375 --> 00:04:36,250
Kështu funksionon edhe në antropologji.
-Si ja del?

63
00:04:37,041 --> 00:04:39,541
Ne studiojmë njerëzimin në mënyrë neutrale -

64
00:04:39,625 --> 00:04:44,166
e kaluara,
përmes traditave dhe zakoneve,

65
00:04:44,250 --> 00:04:49,125
pa krahasim,
klasifikimi ose vlerësimi.

66
00:04:50,000 --> 00:04:52,791
Si e bëni atë?
- Shiko këtë.

67
00:04:55,166 --> 00:04:58,625
Ju nuk gjykoni,
kur shtypni butonin e diafragmës së kamerës.

68
00:04:58,708 --> 00:05:01,500
Ju regjistroni vetëm atë që shihni.

69
00:05:02,083 --> 00:05:03,916
Krijon një fotografi.

70
00:05:04,000 --> 00:05:08,291
Duke interpretuar imazhin
mund të fillojnë të dallojnë modelet e përsëritura.

71
00:05:08,791 --> 00:05:12,666
Kjo është arsyeja pse më pëlqen antropologjia vizuale.

72
00:05:24,000 --> 00:05:25,791
Nr.
-Po.

73
00:05:40,166 --> 00:05:44,125
Çfarë shihni në të?
Në aspektin antropologjik.

74
00:05:44,208 --> 00:05:48,166
E mërzitshme, fëmijë, e mërzitshme.
Shikueshmëria ra me shpejtësi.

75
00:05:48,250 --> 00:05:52,916
Diçka rreth Prometeut dhe antropologjisë.
Do të bie në gjumë së shpejti!

76
00:05:53,000 --> 00:05:58,250
Prometeu mund t'ju japë hua flakën e tij!
A ka pasur ndonjë aktivitet?

77
00:05:58,333 --> 00:06:03,500
Do ta zgjosh shpejt Deniz.
- Ai duhet të zgjohet tashmë.

78
00:06:03,583 --> 00:06:06,458
Erdhëm për ta parë.

79
00:06:07,041 --> 00:06:10,833
Nuk ke thënë gjë.
Si është ai? A është ai si ju?

80
00:06:10,916 --> 00:06:15,625
A shkoni mirë?
-E takoni pasi ta zgjoni.

81
00:06:21,541 --> 00:06:22,541
Sheqeri.

82
00:06:23,708 --> 00:06:25,083
Çfarë keni?

83
00:06:26,625 --> 00:06:32,500
Vjehrri im është alkoolik dhe i zhdukur,
dhe burri im po e kërkon si i çmendur.

84
00:06:33,000 --> 00:06:35,875
Çfarë ndodhi?
- Të gjitha llojet e.

85
00:06:35,958 --> 00:06:40,000
Songül do ta vizitojë sërish.
Ky mund të jetë shansi i fundit.

86
00:06:40,583 --> 00:06:44,958
Unë thjesht dua të kaloj sot.
Do ta gjejmë Rizën disi.

87
00:06:45,541 --> 00:06:49,250
Shkove në spitale?
-Shkuam, por pa dobi.

88
00:06:49,333 --> 00:06:52,958
E dini çfarë?
Ndoshta ai është kthyer në Adana.

89
00:06:55,208 --> 00:06:59,208
Më ka mërzitur e gjithë kjo.
Le ta harrojmë.

90
00:06:59,291 --> 00:07:03,000
Si shkoi me Özgür?
Ju folët për ndonjë zjarr.

91
00:07:05,333 --> 00:07:07,458
Më njoftoni nëse keni nevojë për ndihmë.

92
00:07:08,625 --> 00:07:13,541
Unë jam një paketues mjaft me përvojë.
-Faleminderit për ofertën.

93
00:07:14,916 --> 00:07:19,625
Do ta vlerësoja ndihmën tuaj,
por nuk dua t'i marr kohen motres tende.

94
00:07:20,583 --> 00:07:22,416
Si shkoi gjithsesi?

95
00:07:23,291 --> 00:07:24,125
Shumë.

96
00:07:26,166 --> 00:07:27,166
Ose jo keq.

97
00:07:27,958 --> 00:07:30,833
Duket se ka ende një "por" në këtë.

98
00:07:32,166 --> 00:07:33,000
Por…

99
00:07:35,166 --> 00:07:39,958
Mendova se do të gjeja diçka të njohur për të.

100
00:07:40,041 --> 00:07:41,125
Ndoshta diçka

101
00:07:42,458 --> 00:07:44,333
që do të kujtonte babanë.

102
00:07:48,625 --> 00:07:49,916
Por nuk munda ta gjeja.

103
00:07:55,875 --> 00:07:57,208
Jepini kohë.

104
00:07:59,833 --> 00:08:01,583
Nuk është e lehtë për asnjërin prej tyre.

105
00:08:07,500 --> 00:08:12,833
Kur takoni një person të ri,
mund të bjerë një heshtje e vështirë.

106
00:08:12,916 --> 00:08:18,416
Nuk di çfarë të them. Ose anasjelltas,
dhe afërsia formohet shumë shpejt.

107
00:08:19,000 --> 00:08:23,958
Ndoshta klubi ndihet ngurrues,
ose ka diçka që nuk shkon me qëndrimin.

108
00:08:26,541 --> 00:08:29,041
Kjo nuk ndodhi me Özgür.

109
00:08:29,916 --> 00:08:34,791
Ishte sikur e kishim njohur gjithmonë njëri-tjetrin.
Ai më dëgjoi.

110
00:08:35,750 --> 00:08:37,375
Ai donte të kuptonte.

111
00:08:37,458 --> 00:08:42,916
A ka ndryshuar jeta juaj në një mënyrë të prekshme?
pas gjithë kësaj?

112
00:08:44,791 --> 00:08:50,125
Nuk e di nëse është konkrete,
por unë do ta përshkruaj kështu:

113
00:08:50,708 --> 00:08:55,416
Dikur hidhja dhe ktheja në grahmat e jetës.

114
00:08:56,125 --> 00:09:02,625
Tani jam në port dhe e ndjek me qetësi,
si dallgët goditën bregun.

115
00:09:03,458 --> 00:09:07,958
Asgjë konkretisht nuk ka ndryshuar,
por ndryshova.

116
00:09:09,375 --> 00:09:11,541
Nuk është gjë e vogël.

117
00:09:13,583 --> 00:09:17,708
Sytë e tu shkëlqejnë,
kur flisni për këto gjëra.

118
00:09:17,791 --> 00:09:19,375
A shpërthejnë?
-Po.

119
00:09:20,000 --> 00:09:21,583
nuk e kam vene re.

120
00:09:22,875 --> 00:09:27,166
Ju sigurisht që jeni. Ndihesh mirë.

121
00:09:28,083 --> 00:09:30,416
Ti e di ku je dhe ku po shkon.

122
00:09:30,500 --> 00:09:33,875
E ndjeva tashmë kur u takuam.
-Cilën?

123
00:09:37,541 --> 00:09:39,000
Që ju jeni…

124
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
Çfarë?

125
00:09:42,333 --> 00:09:46,833
A mund ta mbaj për vete?
-Nuk mundesh. Thuaj atë.

126
00:09:49,375 --> 00:09:52,541
Ti je thjesht i tillë
me kë dua të jem

127
00:09:53,666 --> 00:09:54,666
Kështu u ndje.

128
00:09:57,583 --> 00:10:01,083
Mendoni se çfarë po mendoja?

129
00:10:03,375 --> 00:10:05,083
"Çfarë është ai pas rruajtjes?"

130
00:10:05,833 --> 00:10:08,833
Jeni serioz?
- Unë jam. Më pëlqeu aroma.

131
00:10:10,375 --> 00:10:11,500
Më pëlqen akoma.

132
00:10:13,041 --> 00:10:15,916
Jemi të sigurt që Özgür është beqar?

133
00:10:16,000 --> 00:10:18,833
Ai nuk kishte një unazë.

134
00:10:18,916 --> 00:10:22,625
Kam parë shumë unaza,
të cilat nuk ishin në gisht.

135
00:10:22,708 --> 00:10:26,625
Mjaft me bisedat e divorcit
burra që kanë hequr unazën.

136
00:10:26,708 --> 00:10:29,916
Mos u shqetësoni. Ai është beqar.
- Le të shpresojmë kështu.

137
00:10:30,000 --> 00:10:33,750
Si ishte mbrëmja? Ose në mëngjes.

138
00:10:33,833 --> 00:10:37,208
A ka ndodhur diçka fizike? Le të dëgjohet.

139
00:10:42,333 --> 00:10:43,500
Po ju?

140
00:10:44,791 --> 00:10:46,666
A e dini ku jeni?

141
00:10:49,666 --> 00:10:50,708
Ndonjëherë.

142
00:10:52,375 --> 00:10:56,500
Tani për tani jam aty ku dua të jem.

143
00:11:32,833 --> 00:11:34,708
Dhe jo!

144
00:11:34,791 --> 00:11:37,083
Duhet të keni puthur.

145
00:11:38,208 --> 00:11:39,875
Nuk dëgjon fare?

146
00:11:39,958 --> 00:11:43,250
Ne diskutuam gjithçka.
- Ai nuk ka asnjë shans.

147
00:11:43,333 --> 00:11:45,541
Pse jo?
-Pse?

148
00:11:45,625 --> 00:11:48,791
Ai është karizmatik, i pashëm dhe i zgjuar.
Ai ka një karrierë.

149
00:11:48,875 --> 00:11:51,375
Një njeri perfekt.
- Pra.

150
00:11:51,458 --> 00:11:55,125
Ada nuk i pëlqejnë meshkujt e përsosur.

151
00:11:55,208 --> 00:11:59,291
Ajo dëshiron dikë
gjë që shkakton vështirësi.

152
00:11:59,375 --> 00:12:02,333
Për shembull, Toprak dhe Diyar.

153
00:12:02,416 --> 00:12:05,708
Ada nuk bie kurrë në dashuri me burra,

154
00:12:05,791 --> 00:12:09,583
të cilët janë të çmendur pas tij
dhe ta ndiqte.

155
00:12:09,666 --> 00:12:11,833
Ai nuk di si të dashurohet me ta.

156
00:12:11,916 --> 00:12:13,791
Për shembull, Selim.
-Selim.

157
00:12:14,500 --> 00:12:18,875
Lejla ka të drejtë.
-A ka diçka që më ka munguar këtu?

158
00:12:19,375 --> 00:12:22,958
A mund të jetë
se për shkak të miqësisë së viteve -

159
00:12:23,041 --> 00:12:25,958
a e shohim njëri-tjetrin shumë ngushtë?

160
00:12:26,041 --> 00:12:30,416
Ndoshta edhe mua
se nevojat dhe dëshirat e mia kanë ndryshuar.

161
00:12:30,500 --> 00:12:34,041
Ju keni ndryshuar, por ne jo.

162
00:12:34,125 --> 00:12:38,625
Ju keni ndryshuar veçanërisht pas Spanjës.
e kam gabim?

163
00:12:38,708 --> 00:12:41,291
Ai nuk na thotë asgjë.
-Jo tani.

164
00:12:41,375 --> 00:12:46,083
Motra e Adës fle lart,
dhe ne nuk dimë asgjë për të.

165
00:12:46,166 --> 00:12:49,833
E pyes si ndihet dhe Ada nuk më thotë.
e kam gabim?

166
00:12:49,916 --> 00:12:56,166
Atëherë pse nuk e dëgjove postën time zanore?
- Për këtë je i zemëruar?

167
00:12:56,250 --> 00:12:57,958
Unë jam duke e dëgjuar atë tani.
- Mos.

168
00:12:58,041 --> 00:13:00,291
Unë do të dëgjoj.
-Deniz është brenda.

169
00:13:00,375 --> 00:13:04,083
Çfarë rëndësie ka?
-Jep këtu.

170
00:13:04,166 --> 00:13:07,458
Unë jam në stacion. Deniz do të vijë së shpejti.

171
00:13:07,541 --> 00:13:11,625
Ndoshta kjo nuk ishte një ide e mirë në fund të fundit.

172
00:13:11,708 --> 00:13:16,416
A do të ishte çmenduri?
nëse do të largohesha dhe do të thosha se kishte një pengesë?

173
00:13:17,625 --> 00:13:19,291
e kam.

174
00:13:20,625 --> 00:13:23,958
Denizin e ke lënë në shtëpi
dhe ju shkuat për të parë Özgur.

175
00:13:24,041 --> 00:13:28,750
Si lidhet kjo me këtë?
-Ti i shmange takimit me Denizin.

176
00:13:28,833 --> 00:13:32,541
Ju jeni duke ikur nga një problem
dhe përfundoni në mes të një tjetri.

177
00:13:32,625 --> 00:13:34,083
Ada klasike.
-Vërtet?

178
00:13:34,166 --> 00:13:35,541
Pikërisht.

179
00:13:37,541 --> 00:13:41,083
Deniz mjaltë!
- Dita. Unë jam Deniz.

180
00:13:41,166 --> 00:13:45,791
Jemi shoqet e Adës nga ditët e universitetit.
- Miqtë e vjetër.

181
00:13:45,875 --> 00:13:49,083
Gëzohem që u njohëm.
-Gëzohem që u njohëm. Lejla.

182
00:13:49,166 --> 00:13:55,375
Jemi miq shumë të ngushtë.
Diskutimet tona ndonjëherë nxehen.

183
00:13:55,458 --> 00:13:58,958
Të tjerët nuk e kuptojnë gjithmonë
por do të mësoheni së shpejti.

184
00:13:59,041 --> 00:14:02,708
Ada donte shumë të të takonte.

185
00:14:02,791 --> 00:14:05,916
Unë isha vetëm…
- Pa takt.

186
00:14:06,000 --> 00:14:11,291
Leyla ndonjëherë është pa takt.
Mos e merrni personalisht.

187
00:14:11,375 --> 00:14:17,208
Unë jam me të vërtetë jashtë mendjes. Gëzohem që u njohëm.
Tani e dini edhe ju.

188
00:14:17,291 --> 00:14:22,375
Do të shes të gjitha mbeturinat dhe do të zhdukem.
Do të dilni nga kjo rrëmujë pa ritëm.

189
00:14:22,458 --> 00:14:24,416
Po në tokë?
- Është e vërtetë.

190
00:14:26,500 --> 00:14:27,625
Lejla!

191
00:14:27,708 --> 00:14:29,958
Nuk ka nevojë të më durosh më.
- Lejla!

192
00:14:32,375 --> 00:14:37,375
Unë do t'ju lë ju të dy.
Gëzohem që të njoha, Deniz.

193
00:14:37,458 --> 00:14:38,333
Lejla!

194
00:14:49,416 --> 00:14:52,125
Lejla, jo tani!

195
00:14:52,625 --> 00:14:58,125
Ke ardhur të flasësh me plakun?
-Po, erdha. Pse po sillesh kaq keq me Adën?

196
00:14:58,208 --> 00:15:04,583
Si kështu? Thjesht po thosha se si janë gjërat.
- Ju folët për të shitur diçka.

197
00:15:06,791 --> 00:15:10,208
Pesë milionë u ofruan për restorantin.
- Çfarë?

198
00:15:10,833 --> 00:15:16,541
Erdem dëshiron të shesë dhe të transferohet në Stamboll.
- Restoranti nuk është i juaji dhe i Fikos?

199
00:15:16,625 --> 00:15:21,125
Pse përfshihet Erdem?
- Unë vendos!

200
00:15:21,208 --> 00:15:25,375
Nuk kam zgjidhje tjetër.
Nuk di çfarë të bëj!

201
00:15:26,416 --> 00:15:31,000
Dëgjo, zemër. Fiko është partneri juaj i biznesit.

202
00:15:31,708 --> 00:15:34,541
Procesi ynë i birësimit është në progres.

203
00:15:34,625 --> 00:15:38,541
Nëse Fiko mbetet i papunë,
ne mund të mos jemi në gjendje të adoptojmë.

204
00:15:38,625 --> 00:15:42,166
Nuk e konsideroni?
-Sigurisht që do!

205
00:15:42,250 --> 00:15:46,208
Nuk do ta lë në vështirësi Fikon. Unë jam duke menduar për një zgjidhje.

206
00:15:46,291 --> 00:15:52,416
Së pari, gjeni vjehrrin tuaj të humbur.
Ju mund të kujdeseni për birësimin më vonë.

207
00:15:52,500 --> 00:15:54,041
"Të zhdukurit..."

208
00:15:54,791 --> 00:15:56,833
Ju jeni jashtë mendjes!

209
00:16:03,416 --> 00:16:05,458
Unë hezitova për një moment.

210
00:16:05,541 --> 00:16:09,666
Nuk ka nevojë për shpjegim.
Nuk doja të qëndroja.

211
00:16:09,750 --> 00:16:13,375
Ju lutem ndaloni.
-Çfarë do?

212
00:16:13,458 --> 00:16:18,458
Kjo është e vështirë për t'u përballur.
Babai im kishte një familje tjetër.

213
00:16:18,541 --> 00:16:21,458
Nuk dua të flas për të. a e kuptoni?

214
00:16:21,541 --> 00:16:25,750
E qartë! Nuk flitet për këtë. Në rregull.

215
00:16:28,041 --> 00:16:29,750
Le të bëjmë diçka së bashku.

216
00:16:31,041 --> 00:16:32,875
Le të shkojmë në plazh.

217
00:16:36,541 --> 00:16:38,583
Dua të të njoh.

218
00:16:40,750 --> 00:16:43,375
Të lutem, Deniz.

219
00:16:43,916 --> 00:16:45,958
Unë nuk kam bukë plazhi.

220
00:16:50,875 --> 00:16:54,541
Merrni atë që dëshironi. Sandalet janë në dysheme.

221
00:16:54,625 --> 00:16:59,125
Unë kurrë nuk e kam veshur këtë bikini.

222
00:16:59,625 --> 00:17:00,625
faleminderit.

223
00:17:05,416 --> 00:17:08,750
Jam takuar me një agjent imobiliar.
Nuk do të zgjasë shumë.

224
00:17:08,833 --> 00:17:12,125
Unë do të telefonoj atëherë. Shihemi në plazh.
- E qartë.

225
00:17:13,083 --> 00:17:14,250
Zoti Ercan.

226
00:17:15,583 --> 00:17:16,416
E qartë.

227
00:17:28,625 --> 00:17:30,708
Nënë!
-Sevgi! E dashur.

228
00:17:30,791 --> 00:17:33,666
Kur u kthyet?
- I dashuri im.

229
00:17:33,750 --> 00:17:36,291
Mirësia.
- Erdha sot në mëngjes.

230
00:17:37,083 --> 00:17:41,250
Nuk po më pyet si isha?
- Si ishte për ju?

231
00:17:41,333 --> 00:17:46,833
E mrekullueshme. Gjithçka shkoi shkëlqyeshëm.
Do të doja ta kisha përjetuar këtë vite më parë.

232
00:17:46,916 --> 00:17:50,041
Unë do t'ju them
sa mirë ka qenë këtu.

233
00:17:50,125 --> 00:17:55,041
Nuk do ta merrni me mend se çfarë kemi kaluar.
- Çfarë ka ndodhur?

234
00:17:55,125 --> 00:18:00,708
A do të më pyesin diçka për birësimin?
- Mendoj se do të pyesim. Songül vjen sot.

235
00:18:00,791 --> 00:18:04,125
Mirë.
- Ky është shansi i fundit.

236
00:18:04,208 --> 00:18:08,375
Asgjë nuk mund të shkojë keq.
- Unë jam një zonjë e mirë. Mos u shqetësoni.

237
00:18:09,458 --> 00:18:12,291
Nëna?
- Zoti Rıza! shëndet të mirë.

238
00:18:12,791 --> 00:18:16,041
Shpresoj se dushi ishte i mirë.
- Bekimi i Zotit.

239
00:18:16,125 --> 00:18:19,875
Faleminderit zonja Mukadder.
- Bekimi i Zotit.

240
00:18:21,708 --> 00:18:24,208
cfare po ben
-Çfarë po bëj?

241
00:18:24,291 --> 00:18:27,083
Ai sapo erdhi nga banesa juaj.
- Ai është i lidhur.

242
00:18:27,166 --> 00:18:31,458
Ju nuk ishit në shtëpi.
Ai u ul në oborr duke pritur.

243
00:18:31,541 --> 00:18:36,625
Ai kërkoi të bënte një dush,
dhe i dhashë leje. Nuk dhemb, apo jo?

244
00:18:36,708 --> 00:18:39,041
Nënë! Pse e bëre këtë?

245
00:18:39,125 --> 00:18:43,291
Ai është vjehrri juaj.
Cili është shkaku i një qëndrimi të tillë?

246
00:18:43,375 --> 00:18:48,000
A do të ketë shije të mirë frutat?
-Në dorë kishte një gotë raki.

247
00:18:48,083 --> 00:18:49,083
Nënë!

248
00:18:50,541 --> 00:18:52,958
Nënë!

249
00:19:12,708 --> 00:19:17,958
Ky ishte i fundit
një pronë që plotëson kriteret.

250
00:19:18,875 --> 00:19:21,833
Ndodhet ne qender
dhe pranë detit.

251
00:19:21,916 --> 00:19:24,583
Aty pranë është edhe Torik.
Këtu ka shumë bonuse.

252
00:19:24,666 --> 00:19:28,583
Megjithatë, unë jam duke kërkuar për diçka më shpirtërore.
-E shoh.

253
00:19:28,666 --> 00:19:31,625
Nëse gjeni një tjetër…
- Ne do të vazhdojmë të kërkojmë.

254
00:19:31,708 --> 00:19:34,583
Faleminderit shumë. Mirupafshim.
-Faleminderit.

255
00:19:49,041 --> 00:19:50,666
Ju po thërrisni kot.

256
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
ÖZGÜR: A ËSHTË ENDE E VLEFSHME OFERTA E NDIHMËS?

257
00:20:18,333 --> 00:20:20,791
"Müjgan, më mungon gjithnjë e më shumë."

258
00:20:31,291 --> 00:20:36,791
“Unë do t'i tregoj Belginit gjithçka.
Deniz nuk ka pse të rritet pa mua”.

259
00:20:47,750 --> 00:20:51,833
Deniz, nuk të kap dot.
Telefono kur të shohësh mesazhin tim.

260
00:21:29,833 --> 00:21:33,583
Lejla është këtu?
- Lejla? nuk ka.

261
00:21:33,666 --> 00:21:39,208
Ai tha se do të shkonte te Ada në mëngjes.
Tani telefoni i tij është i fikur.

262
00:21:41,125 --> 00:21:43,958
Unë jam Deniz. kush je ti

263
00:21:45,625 --> 00:21:47,416
Unë jam Erdem, burri i Lejles.

264
00:21:51,708 --> 00:21:56,916
Ejani brenda. Unë mund të ofroj një pije.
- Nuk ke pse. Nuk dua të shqetësoj.

265
00:21:58,916 --> 00:22:03,416
Si e njeh Ada-n? Nuk jemi takuar.
- Unë jam shoqja e Adës.

266
00:22:07,250 --> 00:22:09,333
Je i sigurt që nuk dëshiron të vish?

267
00:22:20,541 --> 00:22:22,458
Asnjë fushë.

268
00:22:23,166 --> 00:22:26,583
Jorgos, këtu nuk ka fushë.
Duhet të shkojmë.

269
00:22:26,666 --> 00:22:30,750
Celal, shtoji këto borxhit të mëparshëm.
Unë do të paguaj së shpejti.

270
00:22:30,833 --> 00:22:32,666
Në rregull.
- E qartë.

271
00:22:32,750 --> 00:22:35,375
Ne i detyrohemi atij shumë.

272
00:22:36,083 --> 00:22:37,208
O zot.

273
00:22:37,291 --> 00:22:40,625
Merrni pazarin në restorant.
Unë jam duke ikur tani.

274
00:22:40,708 --> 00:22:42,583
Në rregull, shef. Shefi!

275
00:22:42,666 --> 00:22:44,791
Pra?
-A do të kishit një moment?

276
00:22:45,583 --> 00:22:46,416
nuk ka.

277
00:22:48,375 --> 00:22:50,625
Unë dua të tregoj diçka.

278
00:22:56,458 --> 00:22:57,416
Unë nuk po vij.

279
00:22:58,583 --> 00:23:00,250
Parakaló, shef.

280
00:23:01,708 --> 00:23:05,375
Kafka patjetër do të rrëzohet. Jepni këtu.

281
00:23:17,000 --> 00:23:19,375
A e dini si quhej Cunda dikur?

282
00:23:19,458 --> 00:23:23,708
Moschonisi, ishulli me erë të mirë.
"Ishulli i Musk".

283
00:23:23,791 --> 00:23:29,208
Emrin e ka marrë nga ishulli
të rritjes së bimëve dhe luleve.

284
00:23:34,791 --> 00:23:38,083
Gjyshërit e mi jetonin në këtë ishull.

285
00:23:38,166 --> 00:23:42,208
Ata bënë nga bimët
çaj dhe parfume.

286
00:23:44,666 --> 00:23:49,250
Në vitin 1923
ka pasur një shkëmbim popullsie midis vendeve tona.

287
00:23:50,750 --> 00:23:54,000
Familja ime duhej të transferohej në Greqi.

288
00:23:57,208 --> 00:23:59,083
Unë kam menduar për të që kur kam qenë fëmijë.

289
00:23:59,666 --> 00:24:04,750
Babai i gjyshit tim ndërtoi një shtëpi prej guri këtu
dhe mbollën ullinj.

290
00:24:05,541 --> 00:24:08,750
gjyshja e gjyshes
pikturoi një pikturë në murin e shtëpisë.

291
00:24:13,041 --> 00:24:14,458
Cila foto?

292
00:24:34,166 --> 00:24:35,208
Restoranti ynë.

293
00:24:39,291 --> 00:24:44,833
Isha kurioz dhe doja ta shihja.
Ju djema po kërkoni një kuzhinier, ndaj unë provova fatin.

294
00:24:45,875 --> 00:24:50,750
Kur të pashë, kuptova se…

295
00:25:02,500 --> 00:25:03,541
Jorgos.

296
00:25:05,125 --> 00:25:06,833
jam i martuar.

297
00:25:09,500 --> 00:25:11,333
e kuptova

298
00:25:12,166 --> 00:25:15,041
se trashëgimia familjare është në duar të mira.

299
00:25:18,708 --> 00:25:23,166
Sigurisht që është në duar të mira.
- Kjo të shkon, vajza fqinje.

300
00:25:27,000 --> 00:25:28,750
Faleminderit, djali fqinj.

301
00:25:29,583 --> 00:25:31,416
Më ngatërrove.

302
00:25:32,416 --> 00:25:33,791
Këtu ka një fushë.

303
00:25:36,625 --> 00:25:37,666
Le të shkojmë.

304
00:25:59,250 --> 00:26:01,208
Mirë se vini.
-Faleminderit.

305
00:26:02,791 --> 00:26:04,666
Është një vend i bukur.

306
00:26:07,166 --> 00:26:08,541
Faleminderit që erdhët.

307
00:26:09,791 --> 00:26:10,708
Hyni brenda.

308
00:26:19,708 --> 00:26:21,000
Shko brenda.

309
00:26:31,541 --> 00:26:33,166
Çfarë mendoni ju?

310
00:26:34,541 --> 00:26:36,458
a keni kafe
-Ka.

311
00:26:37,041 --> 00:26:39,958
Sul de Minas, Sumatra, Tanzani.
Çfarë është e mirë?

312
00:26:41,291 --> 00:26:42,375
Kafe e zezë.

313
00:26:52,625 --> 00:26:55,166
Çfarë qëndron dhe çfarë shkon?

314
00:26:56,000 --> 00:26:59,708
Mos më shiko. Ju jeni një ekspert.
- E qartë.

315
00:27:20,083 --> 00:27:22,416
I kërkova mamit ta largonte.

316
00:27:31,500 --> 00:27:35,041
Unë u divorcova pesë vjet më parë.
- Kam tre dallime.

317
00:27:36,208 --> 00:27:37,958
Pse u ndave?

318
00:27:39,083 --> 00:27:42,375
Pse u ndamë?
Ne ishim bashkë që në fakultet.

319
00:27:42,458 --> 00:27:44,000
Kështu edhe ne.

320
00:27:46,041 --> 00:27:51,500
Shpresat tona u ndanë. Özlem donte fëmijë,
por nuk isha gati.

321
00:27:53,666 --> 00:27:57,625
Ne kishim të kundërtën.
Selim donte fëmijë, unë jo.

322
00:27:58,416 --> 00:28:03,166
Unë shkova në Afrikë për tezën time.
Ju ndoshta nuk e keni bërë këtë.

323
00:28:03,791 --> 00:28:05,750
Unë do të shkoja në Belgjikë.

324
00:28:06,625 --> 00:28:08,250
Pastaj u mashtrova.

325
00:28:10,000 --> 00:28:13,541
Nuk u mashtrova. Të paktën me sa di unë.

326
00:28:14,875 --> 00:28:20,333
Më duhej të qëndroja në Afrikë për një kohë të gjatë.
Özlem bëri kërkesë për divorc.

327
00:28:20,416 --> 00:28:25,541
Në retrospektivë, më vjen mirë për këtë.
Ajo tani ka një vajzë dhe është e lumtur.

328
00:28:25,625 --> 00:28:30,000
Selim ka dy vajza.
Është mirë që prejardhja jonë nuk është plotësisht e njëjtë.

329
00:28:30,083 --> 00:28:31,250
E vërtetë.

330
00:28:34,416 --> 00:28:36,416
A ishte tradhtia arsyeja e ndarjes?

331
00:28:37,083 --> 00:28:40,958
Mendova se ishte miqësi
mjafton për martesë. Nuk mjaftonte.

332
00:28:41,666 --> 00:28:45,500
Nuk do ta kisha menduar
që do ta përmbledhja kështu.

333
00:28:53,833 --> 00:28:57,416
Kjo nuk do të përfundojë.
Shkoni lart. Unë do ta bëj këtë.

334
00:28:57,500 --> 00:29:00,208
Ku është kafeja ime?
- Do të shoh.

335
00:29:07,916 --> 00:29:09,375
Edhe dy minuta.

336
00:29:21,625 --> 00:29:22,458
Babai!

337
00:29:23,458 --> 00:29:24,625
ku ishe ti

338
00:29:24,708 --> 00:29:30,375
u shqetesova per ty. A jeni mirë?
-Tani më kujtove, o i poshtër mosmirënjohës?

339
00:29:30,458 --> 00:29:34,541
Fico. mund te flasim
-Prit pak Sevgi.

340
00:29:34,625 --> 00:29:39,208
Kjo nuk funksionon, babi.
Le të hyjmë brenda dhe të flasim për gjërat.

341
00:29:39,291 --> 00:29:43,500
Unë nuk do të hyj më në shtëpinë tuaj.
Merr gjërat e mia dhe unë do të shkoj.

342
00:29:43,583 --> 00:29:45,791
Ky është padyshim një keqkuptim.

343
00:29:45,875 --> 00:29:49,875
Le të shtrojmë tryezën,
kështu që ne mund të hamë, të pimë dhe të flasim.

344
00:29:49,958 --> 00:29:51,958
Çfarë thoni ju?
- Nënë!

345
00:29:52,041 --> 00:29:54,250
Ndoshta nuk duhet të hyjmë në këtë.

346
00:29:54,333 --> 00:29:57,000
Zonja Mukadder.
-Pra?

347
00:29:57,083 --> 00:30:02,041
Biri im, ky budalla këtu…
- Çfarë budallai?

348
00:30:02,125 --> 00:30:06,791
Është faji im.
Unë erdha këtu duke i besuar atij.

349
00:30:06,875 --> 00:30:12,958
Mendova se do ta respektonte babanë e tij.
-Përshëndetje! Kaq mjafton!

350
00:30:13,041 --> 00:30:16,791
A është faji im
që ju luani paratë tuaja dhe jeni alkoolik?

351
00:30:16,875 --> 00:30:21,166
Mami u largua për shkak të teje.
Pastaj e solle atë derrkuc në shtëpi.

352
00:30:21,250 --> 00:30:26,208
Akif dhe unë e kemi shpinën çdo ditë.
Çfarë baba ishit atëherë?

353
00:30:26,291 --> 00:30:28,458
Tevfik!
- Zoti Rıza.

354
00:30:31,833 --> 00:30:33,083
Do të të vinte turp.

355
00:30:33,166 --> 00:30:34,666
Zoti Rıza!
- Zoti Rıza!

356
00:30:34,750 --> 00:30:36,083
Babai?
-Ndihmoje të zbresë.

357
00:30:36,166 --> 00:30:38,916
Zoti Rıza!
- Zoti Rıza!

358
00:30:40,000 --> 00:30:41,083
Ai humbi mendjen.

359
00:30:41,166 --> 00:30:43,291
Presioni i gjakut…
-A je mirë babi?

360
00:30:43,375 --> 00:30:45,541
Thirrni një ambulancë.
- Zonja Songül.

361
00:30:46,166 --> 00:30:50,916
Më fal, babi! Hapi sytë!
- Thirr një ambulancë, Sevgi.

362
00:30:51,916 --> 00:30:55,291
Kati i poshtëm është gati. si jeni ju

363
00:30:56,666 --> 00:31:00,833
Është gati edhe këtu.
Gjithçka që ka mbetur është kjo dhomë.

364
00:31:02,958 --> 00:31:04,541
Dhoma e nënës.

365
00:32:24,541 --> 00:32:25,625
Mami i bëri këto.

366
00:32:31,625 --> 00:32:33,500
Cili ishte emri i tij?

367
00:32:35,125 --> 00:32:36,208
Inc.

368
00:32:37,458 --> 00:32:39,875
Një emër i bukur.
-Ashtu eshte.

369
00:32:45,958 --> 00:32:48,958
Babi, po thërras një ambulancë.
- Mos.

370
00:32:49,791 --> 00:32:52,625
Nuk dua ambulancë.

371
00:32:52,708 --> 00:32:55,333
Oh, babi.

372
00:33:00,666 --> 00:33:02,208
Akif.

373
00:33:08,625 --> 00:33:09,916
Akif.

374
00:33:11,583 --> 00:33:12,625
Babai?

375
00:33:13,541 --> 00:33:17,041
Fjala "traumë" është me origjinë greke.

376
00:33:17,708 --> 00:33:19,875
Do të thotë plagë.

377
00:33:20,458 --> 00:33:22,583
Nëse kujtojmë,

378
00:33:22,666 --> 00:33:26,375
se jeta merr formë
sipas vendimeve të marra,

379
00:33:26,458 --> 00:33:31,208
a do të përdorim kohën e shkuar
një justifikim për plagët tona?

380
00:33:31,291 --> 00:33:33,416
A keni vendosur akoma?

381
00:33:34,375 --> 00:33:36,916
Sot duhet të japim një përgjigje.

382
00:33:41,000 --> 00:33:42,375
Unë tashmë vendosa.

383
00:33:43,166 --> 00:33:44,083
Mirë?

384
00:33:46,958 --> 00:33:48,250
Ato para.

385
00:33:49,250 --> 00:33:52,458
Ne kemi nevojë për to
për të ardhmen e fëmijëve.

386
00:33:52,541 --> 00:33:57,166
Pikërisht!
My Leylan. U lehtësova shumë.

387
00:33:57,250 --> 00:33:59,833
Gjithçka po shkon mirë.

388
00:33:59,916 --> 00:34:04,958
Gruaja ime e dashur, nëna e fëmijëve të mi.
Ju mund të jetoni si një mbretëreshë.

389
00:34:05,708 --> 00:34:09,291
Blejmë një varkë dhe lundrojmë larg.
Do të jetë e mrekullueshme.

390
00:34:20,625 --> 00:34:22,208
Ku je Deniz?

391
00:34:39,958 --> 00:34:42,541
faleminderit.
- Këtu duhet t'ju falënderoj.

392
00:34:58,250 --> 00:34:59,833
Ky është një vend i bukur.

393
00:35:00,458 --> 00:35:03,000
si ju pëlqen?
-E dua.

394
00:35:11,416 --> 00:35:13,791
Po kërkoni një vend për klinikën tuaj, apo jo?

395
00:35:15,333 --> 00:35:16,666
A do të funksiononte kjo?

396
00:35:21,666 --> 00:35:22,708
Jeni serioz?

397
00:35:25,583 --> 00:35:27,000
Kjo do të ishte e mrekullueshme.

398
00:35:30,291 --> 00:35:34,375
a jeni i sigurt
se më do për qiramarrës?

399
00:35:35,666 --> 00:35:38,041
Do të ishe qiramarrësi i motrës sime.

400
00:35:38,125 --> 00:35:42,166
Më përshtatet,
dhe ai me siguri do të jetë gjithashtu i lumtur.

401
00:35:43,500 --> 00:35:44,541
Çfarë thoni ju?

402
00:35:47,583 --> 00:35:49,708
Kjo është pikërisht ajo që kërkoja.

403
00:35:50,541 --> 00:35:52,000
Shiko tani.

404
00:35:57,125 --> 00:35:58,458
Shijojeni plotësisht me gjoksin tuaj.

405
00:36:14,583 --> 00:36:18,583
Duhet të jetë Deniz.
Unë mendoj se telefonit i mbaroi bateria.

406
00:36:18,666 --> 00:36:21,458
Mirëmbrëma.
Po telefonoj nga Stacioni i Policisë në Ayvalık.

407
00:36:21,541 --> 00:36:24,375
Deniz Salihoğlu është këtu.
Mund të vini?

408
00:36:24,458 --> 00:36:25,791
Unë do të vij menjëherë.

409
00:36:28,208 --> 00:36:29,208
Ishte policia.

410
00:36:33,000 --> 00:36:34,083
Deniz…

411
00:40:02,083 --> 00:40:07,083
Titrat: Aino Tolme


