1
00:00:10,583 --> 00:00:12,708
Tashmë thashë mjaft!

2
00:00:12,791 --> 00:00:14,458
A dhemb kjo?

3
00:00:16,250 --> 00:00:17,250
Po për këtë?

4
00:00:19,125 --> 00:00:20,541
Merr frymë.

5
00:00:22,750 --> 00:00:24,291
Dhe jashtë.

6
00:00:24,791 --> 00:00:26,375
Kollë.

7
00:00:28,500 --> 00:00:31,416
Ju keni ftohur, zonjushë.
Unë do t'ju përshkruaj ilaçe.

8
00:00:31,500 --> 00:00:34,875
Ku? në ferr!
- Sa kohë jeni këtë herë?

9
00:00:36,083 --> 00:00:41,000
Sa muaj? Përgjigju!
-Hesht! Unë jam duke shkuar në ferr!

10
00:00:41,083 --> 00:00:42,458
Filloni të shkoni tashmë!

11
00:00:55,625 --> 00:00:58,625
Vajza ime e dashur, tani po iki.

12
00:00:59,791 --> 00:01:00,875
Unë jam larguar prej kohësh.

13
00:01:01,833 --> 00:01:06,791
Unë do t'ju shpjegoj gjithçka kur të rriteni.
Atëherë do të më kuptoni më mirë.

14
00:01:08,208 --> 00:01:12,166
Ju jeni një vajzë e zgjuar. Mos harroni të ndihmoni nënën tuaj.

15
00:01:34,041 --> 00:01:35,875
Si ndihet Ada e vogël?

16
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
I vetmuar.

17
00:01:40,125 --> 00:01:44,500
Çfarë dini tjetër?
Vëzhgoni ndjesitë në trupin tuaj.

18
00:01:46,166 --> 00:01:47,333
Ndjej trishtim.

19
00:01:47,416 --> 00:01:51,750
SITGES, BARCELONA
2024

20
00:01:51,833 --> 00:01:53,250
Unë jam refuzuar.

21
00:01:54,625 --> 00:01:58,000
Çfarë ndodh në trupin tuaj
kur je i trishtuar?

22
00:02:00,708 --> 00:02:02,541
Ndjej diçka këtu.

23
00:02:04,375 --> 00:02:05,625
Si dhimbje.

24
00:02:06,375 --> 00:02:08,708
Koka më është mpirë.

25
00:02:09,416 --> 00:02:10,250
Nga këtu.

26
00:02:11,208 --> 00:02:12,833
Më dridhen këmbët.

27
00:02:13,333 --> 00:02:17,166
Pse ndihem ende i vetmuar, Karla?

28
00:02:17,666 --> 00:02:23,500
Sipas asaj qe ke thene
babai juaj është rritur jashtë familjes së tij.

29
00:02:24,083 --> 00:02:27,500
Babai juaj u lëndua nga kjo,

30
00:02:27,583 --> 00:02:31,166
se ai nuk arriti të rritej me familjen e tij.

31
00:02:32,000 --> 00:02:38,166
Nëna juaj, nga ana tjetër, mund të ndjente
që babai juaj e braktisi atë,

32
00:02:38,666 --> 00:02:42,583
sepse dikush tjetër ishte më i rëndësishëm.

33
00:02:43,375 --> 00:02:47,166
Ne shohim vetminë në të dyja anët.

34
00:02:49,541 --> 00:02:50,541
Karla.

35
00:02:51,500 --> 00:02:55,708
Unë erdha këtu
sepse ju ofruat një punë në klinikën tuaj.

36
00:02:56,541 --> 00:03:03,000
Sevgi ka nevojë për mjekim, jo ​​unë.
A mund të flasim për gjendjen e tij?

37
00:03:03,083 --> 00:03:07,583
Sevgi do ta ketë radhën.
Tani le të flasim për ju.

38
00:03:08,166 --> 00:03:10,458
Çfarë ju duhet?

39
00:03:12,208 --> 00:03:16,125
Unë dua të ndihmoj të tjerët
për të kuruar sëmundjen e tij.

40
00:03:16,708 --> 00:03:20,458
Çfarë bëri Ada e vogël
kur ndihej i vetmuar?

41
00:03:25,250 --> 00:03:27,666
Ai u përpoq të shëronte kukullën e tij.

42
00:03:28,166 --> 00:03:33,041
Nëse doni të ndihmoni të tjerët,
duhet te fillosh nga vetja.

43
00:03:56,375 --> 00:03:58,250
E di që kishe frikë

44
00:03:59,458 --> 00:04:00,708
dhe ju dhemb.

45
00:04:03,666 --> 00:04:05,666
Por ne arritëm shumë.

46
00:04:07,375 --> 00:04:09,208
Tani më keni mua.

47
00:04:10,708 --> 00:04:11,916
Ju jeni të sigurt.

48
00:04:13,500 --> 00:04:16,416
Unë mund t'ju jap gjithçka që ju nevojitet.

49
00:04:18,875 --> 00:04:20,125
Unë jam këtu.

50
00:04:31,458 --> 00:04:33,875
Unë po ju kërkoj të hartoni një pemë familjare.

51
00:04:34,500 --> 00:04:37,208
Ne e quajmë atë árbol genealógico.

52
00:04:37,791 --> 00:04:43,416
Filloni nga vetja dhe më pas shtoni
gjithë anën atërore dhe amtare të familjes.

53
00:04:54,083 --> 00:04:57,625
le të shohim
që mbeti jashtë familjes tënde.

54
00:04:58,833 --> 00:05:02,541
Është e rëndësishme që ju të gjeni vendin tuaj.

55
00:05:09,000 --> 00:05:15,125
NJE TJETER VETE

56
00:05:33,958 --> 00:05:37,000
Vajza, duhet të takohemi menjëherë.

57
00:05:46,041 --> 00:05:47,750
Ju lutem.

58
00:05:54,333 --> 00:05:57,666
Ne u befasuam vërtet, babi.

59
00:05:58,416 --> 00:06:04,583
Ti u shfaqe papritur…
me vjen mire qe erdhe. Mirë se vini.

60
00:06:05,250 --> 00:06:08,416
Fiko ka treguar shumë për ju,
Zoti Rıza.

61
00:06:08,500 --> 00:06:10,666
Nuk jemi takuar më parë.

62
00:06:11,625 --> 00:06:15,500
Të dy pyesnim për arsyen e vizitës suaj.

63
00:06:19,500 --> 00:06:20,583
Ku është klithma juaj?

64
00:06:21,916 --> 00:06:22,916
bërtiti…

65
00:06:24,125 --> 00:06:25,125
Unë do të tregoj.

66
00:06:33,791 --> 00:06:34,958
Me kujdes.

67
00:06:42,416 --> 00:06:46,208
Ai nuk telefonon prej vitesh,
por zhduket si tymi në ajër,

68
00:06:46,291 --> 00:06:50,083
dhe tani duket se prishet
dita më e rëndësishme e jetës sonë.

69
00:06:50,166 --> 00:06:53,000
Fiko e prezantoi si babain e tij,

70
00:06:53,083 --> 00:06:56,375
dhe zonja Songül nxiti
të kujdeset për mysafirin.

71
00:06:59,000 --> 00:07:03,458
Unë do t'ju porosis një çaj.
-Mos e përmend as çajin.

72
00:07:03,541 --> 00:07:06,416
Kur e pa Fiko për herë të fundit të atin?

73
00:07:06,500 --> 00:07:10,333
Babai u largua nga Riko
në mëshirën e njerkës abuzive.

74
00:07:10,416 --> 00:07:15,625
Fiko u nis për në ushtri në moshën 18-vjeçare.
Kjo është ajo. Ai nuk ishte i pranishëm.

75
00:07:15,708 --> 00:07:20,166
E kuptoj që je i zemëruar,
por ai është babai i Fikos.

76
00:07:20,250 --> 00:07:22,416
A nuk po reagoni shumë tani?

77
00:07:22,500 --> 00:07:29,375
Nuk dua të dëgjoj asnjë predikim.
Një telash kaq i madh për një vizitë në shtëpi.

78
00:07:29,458 --> 00:07:32,125
Koha nuk është më e mira e mundshme,

79
00:07:32,208 --> 00:07:35,916
por ndoshta babai është i sëmurë
dhe ka nevojë për ndihmë.

80
00:07:36,000 --> 00:07:39,041
Ai është i shqetësuar vetëm nga alkoolizmi.

81
00:07:39,833 --> 00:07:41,291
Ti je goxha e shtrënguar.

82
00:07:41,375 --> 00:07:46,583
Relaksoni shpatullat tuaja.
Merrni frymë përmes hundës dhe nxirrni përmes gojës.

83
00:07:47,333 --> 00:07:49,708
Unë do të pushoj tani.

84
00:07:50,875 --> 00:07:54,458
Ajo funksionon.
-Ku po shkon?

85
00:07:57,541 --> 00:07:59,166
Unë?
-Ti.

86
00:07:59,875 --> 00:08:03,666
Në treg.
- A bëni grim për treg?

87
00:08:03,750 --> 00:08:06,041
Unë shkoj për të blerë ushqime.

88
00:08:06,125 --> 00:08:10,625
Sepse Fiko nuk mund të shkojë,
Duhet të kujdesem edhe për këtë.

89
00:08:10,708 --> 00:08:12,458
duhet të shkoj.

90
00:08:12,541 --> 00:08:14,375
Prisni një minutë.
-Ku?

91
00:08:14,458 --> 00:08:17,083
Ju na thirrët këtu me nxitim.

92
00:08:17,166 --> 00:08:21,291
Nuk i dhashë asnjë fjalë. Më thuaj.

93
00:08:21,791 --> 00:08:23,208
vajzat.
-Pra?

94
00:08:23,875 --> 00:08:26,208
Gjeta motrën time Deniz.

95
00:08:26,291 --> 00:08:28,708
Ju nuk jeni serioz!
- Deniz?

96
00:08:28,791 --> 00:08:31,166
Nuk mund të jetë e vërtetë!
-Kur?

97
00:08:31,250 --> 00:08:32,416
Özgür më ndihmoi.

98
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
Kush është Özgür?
- Özgür?

99
00:08:34,583 --> 00:08:36,000
E takova në fluturim.

100
00:08:36,083 --> 00:08:39,083
Keni takuar dikë në fluturim.
-Emri i të cilit është Özgür.

101
00:08:39,166 --> 00:08:43,041
Shkoj të takoj Denizin në stacionin e autobusit.

102
00:08:43,125 --> 00:08:45,000
A do të vijë Deniz tek ju?
- Do të vijë.

103
00:08:45,083 --> 00:08:46,750
A po vjen me autobus?
- Do të vijë.

104
00:08:46,833 --> 00:08:49,333
A do të qëndrojë ai me ju? Cili është plani?

105
00:08:49,416 --> 00:08:50,958
Unë do t'ju them më vonë.
-Kur?

106
00:08:51,041 --> 00:08:53,375
Telefono tani.
- Nuk thua kurrë asgjë.

107
00:08:53,458 --> 00:08:55,125
Flisni me ju së shpejti. Duhet të shkoj.

108
00:08:57,500 --> 00:09:00,000
Ai po na fsheh gjërat përsëri.

109
00:09:00,916 --> 00:09:02,958
Ai nuk na do më.

110
00:09:03,458 --> 00:09:05,708
Jo. Unë thjesht nuk dhashë një mut.

111
00:09:05,791 --> 00:09:11,041
Ai mund të kishte thënë.
Ne gjithmonë i pajtojmë fjalët tona me njëri-tjetrin.

112
00:09:11,125 --> 00:09:13,583
Përqendrohuni vetëm te buzëkuqi.

113
00:09:22,833 --> 00:09:23,958
Babai.

114
00:09:24,541 --> 00:09:26,750
mund te vij
- Vetëm eja.

115
00:09:30,708 --> 00:09:31,708
Babai.

116
00:09:32,708 --> 00:09:34,416
Unë ju bëra një supë.

117
00:09:34,500 --> 00:09:36,333
Asiye ka vdekur.

118
00:09:40,625 --> 00:09:42,083
A ka ngordhur derri?

119
00:09:43,416 --> 00:09:47,708
Zoti e bekofte shpirtin e tij.
Ai bëri shumë për ju.

120
00:09:48,333 --> 00:09:49,916
Ngushëllimet e mia, babi.

121
00:09:50,666 --> 00:09:52,125
Paqe ne shpirtin e tij.

122
00:09:52,791 --> 00:09:58,291
Më jep një shishe të madhe raki.
- Nuk është koha për të pirë. Hani supë në fillim.

123
00:10:01,166 --> 00:10:02,958
Merr rakun.

124
00:10:21,375 --> 00:10:22,708
Piper djegës.

125
00:10:24,166 --> 00:10:26,708
Po domatet?
-Kanë erë të mirë.

126
00:10:33,083 --> 00:10:35,000
Ata janë të mirë.
- Do ta vendos në çantë.

127
00:10:35,083 --> 00:10:37,166
Një kilogram.
-Një kilogram.

128
00:10:40,875 --> 00:10:42,166
Kalimera, Leyla!

129
00:10:42,250 --> 00:10:45,583
Ju duhet të thoni "mirë se erdhe, patron".

130
00:10:45,666 --> 00:10:49,458
Patron do të thotë shef.
-Matron.

131
00:10:50,291 --> 00:10:52,916
Mirë se vini, mbrojtës.
-Mirë.

132
00:10:53,625 --> 00:10:58,416
Na jepni listën tuaj dhe ne do të kujdesemi për blerjet.
Nuk kam shumë kohë.

133
00:11:02,166 --> 00:11:06,000
Çfarë do të thotë kjo?
- Do të thotë të jetosh.

134
00:11:06,625 --> 00:11:07,458
Ela.

135
00:11:11,208 --> 00:11:14,791
Mirmengjesi.
- Do të shkojmë atje dhe do të kthehemi.

136
00:11:14,875 --> 00:11:16,958
Kjo është një stallë e mirë.

137
00:11:17,041 --> 00:11:19,375
Le të shohim midis faqeve.
-Vërtet?

138
00:11:19,458 --> 00:11:21,750
Në këtë mënyrë mund të shihni nëse është i freskët.

139
00:11:21,833 --> 00:11:24,083
Nga Greqia sollëm një kuzhinier.

140
00:11:24,166 --> 00:11:26,083
A duhet të nuhas?
-Duhet.

141
00:11:28,333 --> 00:11:29,708
Jetoni, jetoni.

142
00:11:29,791 --> 00:11:32,166
Edhe ajo stalla e paprikës është e mirë.

143
00:11:32,250 --> 00:11:34,541
A mund të nuhasni këto?
- Të mos erë gjithçka.

144
00:11:34,625 --> 00:11:37,541
Perime me gjethe.
- Shumë të mira.

145
00:11:37,625 --> 00:11:39,833
Ju thjesht zgjidhni.

146
00:11:41,500 --> 00:11:42,791
Përshëndetje, të dashur!

147
00:11:42,875 --> 00:11:44,250
Shikoni ku jemi.

148
00:11:44,333 --> 00:11:48,083
Ne marrim përbërësit
te pjatat e shijshme të tavernës.

149
00:11:48,166 --> 00:11:50,333
Ne jemi në treg!

150
00:11:50,416 --> 00:11:55,708
Ne blejmë përbërësit më të freskët të mundshëm.
Nga kopshti direkt në tryezë.

151
00:11:55,791 --> 00:11:59,208
Unë kam një surprizë për ju sot.

152
00:11:59,291 --> 00:12:01,083
Gjak i ri.

153
00:12:01,166 --> 00:12:05,625
Këtu është taverna e Elenit
Shefi i ri, Jorgos, direkt nga Greqia!

154
00:12:06,208 --> 00:12:07,333
Thuaj përshëndetje.

155
00:12:07,833 --> 00:12:11,291
- Kalimera!
-E drejte. Kalimera. Na vjen keq, gjuhë e gabuar.

156
00:12:11,375 --> 00:12:14,500
Mos harroni të bëni një rezervim tavoline.

157
00:12:14,583 --> 00:12:15,625
Puthje.

158
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
Çfarë është kjo?

159
00:12:22,166 --> 00:12:26,708
Unë do të bëj hortopita.
-Çfarë ortopedie?

160
00:12:27,375 --> 00:12:31,750
Është receta speciale e gjyshes sime. Hortopita.
- Hortopi...

161
00:12:39,000 --> 00:12:40,958
je mire?
- Unë jam.

162
00:12:42,541 --> 00:12:43,541
Ora po funksionon.

163
00:12:44,250 --> 00:12:46,875
Le të kthehemi në restorant. Blini pjesën tjetër.

164
00:12:53,541 --> 00:12:54,541
Fico?

165
00:12:58,458 --> 00:13:01,041
Jeni të mirëseardhur, zemër.
-Përshëndetje.

166
00:13:02,291 --> 00:13:05,125
Mund të kujdesesh për babin?
Unë jam vonë për punë.

167
00:13:05,208 --> 00:13:06,208
I dashur Fiko.

168
00:13:08,666 --> 00:13:11,291
Arritët të flisnit me babanë tuaj?
Kur po largohet?

169
00:13:11,375 --> 00:13:13,416
Nuk pata rastin.

170
00:13:13,500 --> 00:13:19,000
Unë do të thoja diçka, por më rezulton
se gruaja e tij ka vdekur.

171
00:13:19,083 --> 00:13:21,458
Ose kështu. Ju lutem pranoni ngushëllimet e mia.

172
00:13:21,541 --> 00:13:26,208
Duhet ta kishit parë.
Ai është thyer nga pikëllimi.

173
00:13:26,291 --> 00:13:27,916
Prandaj nuk munda…

174
00:13:28,750 --> 00:13:32,541
Dëgjo, Sevgi.
Mendoj se babai mund të qëndrojë për një kohë?

175
00:13:34,791 --> 00:13:39,250
Mund të flasim për një moment?
Eja ulu, të lutem.

176
00:13:43,666 --> 00:13:47,958
Do ta them drejt e tani.

177
00:13:48,041 --> 00:13:51,125
Nuk je ofenduar, apo jo?
- Unë jo.

178
00:13:51,875 --> 00:13:55,833
Kur babai juaj është këtu,
ne nuk mund të birësojmë një fëmijë.

179
00:13:55,916 --> 00:13:57,125
E dini këtë, apo jo?

180
00:13:57,625 --> 00:14:03,125
E di, por çfarë mund të bëj?
A do ta hidhja babanë në rrugë?

181
00:14:03,208 --> 00:14:05,875
Nuk ka nevojë ta hedhësh në rrugë.

182
00:14:05,958 --> 00:14:09,416
Duke kërkuar për një vend të bukur dhe të pastër
hotel ose apartament me qira.

183
00:14:09,500 --> 00:14:13,666
Ne mund të kujdesemi për nevojat e tij,
por jo këtu.

184
00:14:13,750 --> 00:14:18,541
Po sikur aplikimi ynë të refuzohet?
Përpjekjet tona do të ishin të kota.

185
00:14:22,291 --> 00:14:23,291
Në rregull.

186
00:14:23,375 --> 00:14:26,291
Unë gjeta një mënyrë.

187
00:14:26,875 --> 00:14:27,875
Në rregull.

188
00:14:29,416 --> 00:14:32,000
duhet të shkoj.
- Paçi një ditë të mbarë në punë.

189
00:14:32,083 --> 00:14:33,125
faleminderit.

190
00:14:42,958 --> 00:14:46,541
Përvojat e dhimbshme
jo vetëm mbeten në kujtesën tonë.

191
00:14:46,625 --> 00:14:48,291
Ato mbeten gjithashtu në trupin tonë.

192
00:14:48,791 --> 00:14:52,375
Trauma nuk është problem psikologjik,
siç mendohet shpesh.

193
00:14:52,458 --> 00:14:54,791
Është një problem fiziologjik.

194
00:14:54,875 --> 00:14:57,291
Mendja krijon ndjesi të njohura,

195
00:14:57,375 --> 00:15:00,833
kur përpiqet të kuptojë
shqetësimin e trupit tonë.

196
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
Ato ndjenja nuk pasqyrojnë të tashmen,
por e shkuara.

197
00:15:04,875 --> 00:15:08,750
Nëse vërejmë
kur të zhdukurit na pushtojnë,

198
00:15:08,833 --> 00:15:10,541
ne mund të ndryshojmë ndjenjat tona.

199
00:15:10,625 --> 00:15:13,833
Kur ndjenjat ndryshojnë,
ndryshojnë edhe vendimet.

200
00:15:14,333 --> 00:15:15,708
Unë jam në stacion.

201
00:15:16,416 --> 00:15:18,083
Deniz do të vijë së shpejti.

202
00:15:18,583 --> 00:15:22,291
Ndoshta kjo nuk ishte një ide e mirë në fund të fundit.

203
00:15:22,791 --> 00:15:27,125
A do të ishte shumë çmenduri të largoheshe?
dhe thua se u bë pengesë?

204
00:15:38,000 --> 00:15:44,541
“Ndoshta Ada dhe Deniz do të takohen një ditë,
dhe Ada mund të jetë një motër e madhe për të."

205
00:16:19,250 --> 00:16:20,250
Denis?

206
00:16:23,583 --> 00:16:24,583
Ada?

207
00:16:27,416 --> 00:16:28,416
Të shëndetshëm.

208
00:16:38,708 --> 00:16:41,541
Na vjen keq. U emocionova shumë.

209
00:16:42,666 --> 00:16:43,750
Si ishte udhëtimi?

210
00:16:43,833 --> 00:16:47,791
Shumë. Ishte thjesht vapë.
- Ka qenë vërtet ngrohtë.

211
00:16:51,791 --> 00:16:54,541
Jeni mahnitëse e bukur.

212
00:16:54,625 --> 00:16:58,000
Do të doja të kisha të njëjtin vizion.
- Edhe ti je e bukur.

213
00:17:01,916 --> 00:17:04,375
Unë jam tmerrësisht i uritur.

214
00:17:04,458 --> 00:17:06,583
Të shkojmë të hamë?
- Le të shkojmë.

215
00:17:08,125 --> 00:17:09,916
Makina ime është atje.
- E qartë.

216
00:17:17,125 --> 00:17:18,750
Ju garantoj edhe me shume.

217
00:17:18,833 --> 00:17:21,375
Leyla mjaltë! mund te vini ketu

218
00:17:22,208 --> 00:17:23,208
Erdem?

219
00:17:24,250 --> 00:17:25,250
Të shëndetshëm.

220
00:17:27,458 --> 00:17:31,500
Më lejoni t'ju prezantoj.
Ky është zoti Yavuz. Gruaja ime Lejla.

221
00:17:32,333 --> 00:17:33,208
dite te mire.

222
00:17:34,291 --> 00:17:35,416
Gëzohem që u njohëm.

223
00:17:36,583 --> 00:17:39,375
Z. Yavuz e pëlqen këtë vend.

224
00:17:39,458 --> 00:17:44,166
Kjo është e kuptueshme.
Ne kemi bërë shumë përpjekje për të.

225
00:17:44,750 --> 00:17:49,416
Zoti Yavuz na bëri një ofertë.
Do t'ju tregoj detajet më vonë.

226
00:17:49,500 --> 00:17:55,000
Nëse është një ngjarje e madhe,
nuk mund ta rregullojmë tani.

227
00:17:55,083 --> 00:17:56,583
Ndoshta në të ardhmen.

228
00:17:56,666 --> 00:18:01,125
Ne i bëmë një ofertë zotit Erdem
e blerjes së të gjithë vendit.

229
00:18:01,208 --> 00:18:04,083
Mendoni për këtë
dhe ma thuaj pergjigjen me vone.

230
00:18:04,583 --> 00:18:08,750
Kaloni një pushim të këndshëm të ditës.
- Paçi një ditë të mbarë. Eja përsëri së shpejti.

231
00:18:08,833 --> 00:18:11,083
Shihemi së shpejti.

232
00:18:11,166 --> 00:18:13,291
Këtu. vazhdim i mbarë.

233
00:18:13,375 --> 00:18:15,375
Shihemi, İlhan.

234
00:18:17,166 --> 00:18:21,458
Ti e di që do të të vras.
-Buzëqesh derisa të largohen.

235
00:18:21,958 --> 00:18:23,666
Pikërisht.

236
00:18:24,333 --> 00:18:29,250
Çfarë dreqin donte të thoshte?
-As ofertën nuk e keni dëgjuar!

237
00:18:29,333 --> 00:18:33,916
Dhe unë as nuk mund të dëgjoj! Taverna e Elenit nuk shitet!
- Po?

238
00:18:35,166 --> 00:18:37,458
Ku ishe me shefin e kuzhinës?

239
00:18:38,041 --> 00:18:38,958
Lejla!

240
00:18:41,583 --> 00:18:43,916
U detyruat të ulërini para mafies.

241
00:18:46,875 --> 00:18:49,041
Më trego për veten tënde.

242
00:18:51,750 --> 00:18:53,458
Ku do të filloja?

243
00:18:55,041 --> 00:18:58,041
Unë jam një balerin. Unë studioj kërcim.

244
00:18:58,791 --> 00:19:02,041
Unë punoj në anije turistike.
Kemi një grup të bukur.

245
00:19:02,541 --> 00:19:04,041
Kështu që ju udhëtoni nëpër botë.

246
00:19:04,125 --> 00:19:07,875
Do të jem në det për katër javë
dhe dy në shtëpi.

247
00:19:07,958 --> 00:19:10,291
ku jetoni?
-Në Stamboll.

248
00:19:10,375 --> 00:19:15,250
Unë nuk dua të qetësohem,
kështu që unë jetoj në qoshe nga miku im.

249
00:19:16,583 --> 00:19:20,333
Unë dua të hap një shkollë kërcimi.
Unë po kursej për këtë.

250
00:19:20,416 --> 00:19:22,458
Kjo është e mrekullueshme.

251
00:19:23,041 --> 00:19:24,625
ju kam zili.

252
00:19:24,708 --> 00:19:28,916
Nuk kam qenë kurrë balerin.
Unë jam i tmerrshëm në të.

253
00:19:29,000 --> 00:19:34,041
Hajde. Të gjithë mund të kërcejnë.
-Nuk mundem.

254
00:19:34,541 --> 00:19:35,875
Cili do të ishte stili juaj?

255
00:19:40,500 --> 00:19:41,666
do ju përshtatet -

256
00:19:43,083 --> 00:19:44,416
valle xhaz.

257
00:19:44,500 --> 00:19:45,750
Balerin xhaz?

258
00:19:45,833 --> 00:19:50,750
Është një stil i pavarur kërcimi,
ku nuk nevojitet asnjë çift.

259
00:19:52,625 --> 00:19:53,958
Pse e thua këtë?

260
00:19:54,541 --> 00:19:58,166
Kur takoj një person të ri,
Unë e imagjinoj atë duke kërcyer.

261
00:19:59,416 --> 00:20:02,250
Interesante.
- Vallja tregon shumë.

262
00:20:02,958 --> 00:20:07,291
Çfarë është fleksibël dhe çfarë është e ngurtë?
Ku janë kufijtë?

263
00:20:07,833 --> 00:20:11,375
Është në një lidhje romantike
i nënshtruar apo dominues?

264
00:20:11,458 --> 00:20:13,000
Ju mund të shihni gjithçka nga kërcimi.

265
00:20:15,875 --> 00:20:17,500
Nuk mendoj se mund të kërcesh.

266
00:20:19,583 --> 00:20:23,000
Tani le të flasim për ju.
Çfarë po ndodh me jetën tuaj?

267
00:20:23,083 --> 00:20:27,958
Përveçse është e bukur,
një kirurg karizmatik dhe i vlerësuar me çmime.

268
00:20:28,041 --> 00:20:31,208
Duhet të keni mbështetur më parë sfonde.

269
00:20:31,708 --> 00:20:36,000
Unë thjesht përndiqa pak.
Gjithmonë kam menduar për ty.

270
00:20:37,416 --> 00:20:39,250
Babai fliste shpesh për ty.

271
00:20:42,500 --> 00:20:43,583
A foli ai?

272
00:20:45,041 --> 00:20:46,541
Në çfarë mënyre?

273
00:20:48,375 --> 00:20:49,250
Të rehatshme.

274
00:20:50,541 --> 00:20:51,708
Në një mënyrë të bukur.

275
00:20:54,291 --> 00:20:55,416
Na vjen keq.
-Pra?

276
00:20:55,500 --> 00:20:58,291
A mund të pi një birrë tjetër? cfare po merr

277
00:20:59,083 --> 00:21:03,250
Po të marrim syzet
në vendin tim.

278
00:21:03,333 --> 00:21:06,166
Çfarë thoni ju?
- E pershtatshme per mua.

279
00:21:09,541 --> 00:21:11,458
E ngroha supën.

280
00:21:12,041 --> 00:21:17,208
Ka edhe oriz dhe rosto në tenxhere.
Fiko është një kuzhinier i shkëlqyer.

281
00:21:24,250 --> 00:21:26,750
Thonë se je avokat.
- Po, jam.

282
00:21:31,583 --> 00:21:33,750
Unë kam një zyrë në qytet.

283
00:21:33,833 --> 00:21:40,458
Nuk punova për shkak të sëmundjes
për një kohë të gjatë. Ndoshta e ka përmendur Fiko.

284
00:21:44,458 --> 00:21:49,000
E takova Fikon këtu në Ayvalık.
- A ka ndonjë limon?

285
00:22:05,750 --> 00:22:09,083
Kam dëgjuar që ke humbur gruan.
Pjesëmarrja ime.

286
00:22:10,916 --> 00:22:17,708
Duhet të kesh shumë miq
dhe familja në Adana. Edhe dyqani juaj.

287
00:22:20,708 --> 00:22:23,208
Nuk më ka mbetur asgjë në Adana.

288
00:22:24,833 --> 00:22:28,000
Do të qëndroj këtu, në dashtë Zoti.

289
00:22:38,958 --> 00:22:40,916
Ka raki në frigorifer.

290
00:22:41,416 --> 00:22:46,375
Më jep një goditje të dyfishtë
dhe gjithashtu sillni djathë.

291
00:22:49,500 --> 00:22:52,291
Mirë se vini. Bëhuni në shtëpi.

292
00:23:03,916 --> 00:23:07,125
Ju keni një shtëpi të bukur, Ada.
-Faleminderit.

293
00:23:07,833 --> 00:23:11,500
Dëshironi verën?
- Kjo është mirë.

294
00:23:11,583 --> 00:23:12,458
E qartë.

295
00:23:21,125 --> 00:23:23,708
Jepet me qera apo vet?

296
00:23:23,791 --> 00:23:27,041
Unë e zotëroj atë.
Unë u transferova këtu pas divorcit tim.

297
00:23:27,708 --> 00:23:34,041
Vendim i mirë.
Edhe ndarja edhe shpërngulja këtu.

298
00:23:35,083 --> 00:23:36,708
A keni fëmijë?

299
00:23:39,666 --> 00:23:40,500
Ende jo.

300
00:23:41,625 --> 00:23:44,000
Edhe ky është një vendim i mirë.

301
00:23:45,000 --> 00:23:48,958
Nuk ke të dashur?
-Jo.

302
00:23:49,041 --> 00:23:52,583
Një grua si ju beqare. Unë nuk mendoj kështu.

303
00:23:53,250 --> 00:23:54,791
Nuk ka as rregullime?

304
00:23:56,000 --> 00:23:56,875
Nr.

305
00:23:57,875 --> 00:24:01,625
Kohët e fundit kam takuar dikë.
Të gjeta për shkak të tij.

306
00:24:01,708 --> 00:24:05,458
E bukur. Tashmë më pëlqen fijet e ardhshme.

307
00:24:21,750 --> 00:24:23,208
Për takimin tonë.

308
00:24:50,375 --> 00:24:51,583
Çfarë është kjo?

309
00:25:00,833 --> 00:25:02,458
A është ky një projekt?

310
00:25:06,291 --> 00:25:07,750
Ka emrin tim mbi të.

311
00:25:09,166 --> 00:25:12,666
Është një pemë familjare.
Quhet edhe gjenogram.

312
00:25:13,791 --> 00:25:16,958
Unë mund të shpjegoj nëse jeni duke pyetur veten.

313
00:25:18,125 --> 00:25:22,500
Nuk dua të prish humorin tani.

314
00:25:23,875 --> 00:25:28,166
Mos pini duhan brenda.
Mund të pini duhan në oborrin e shtëpisë.

315
00:25:29,000 --> 00:25:31,791
E qartë. Unë do ta bëj atë.

316
00:25:56,833 --> 00:25:57,791
Babai?

317
00:25:59,875 --> 00:26:01,583
Çfarë bëni në errësirë?

318
00:26:07,333 --> 00:26:08,375
Babai?

319
00:26:09,000 --> 00:26:10,375
E ke sjellë rakinë?

320
00:26:21,916 --> 00:26:22,791
Babai.

321
00:26:23,750 --> 00:26:25,416
Le të flasim pak.

322
00:26:27,333 --> 00:26:32,041
Ka qenë e vështirë për mua dhe Sevgi.

323
00:26:33,541 --> 00:26:35,625
Ne ndërtuam një jetë për veten tonë.

324
00:26:36,500 --> 00:26:40,833
Gruaja ime ishte në derën e vdekjes.
Ishte një luftë e ashpër.

325
00:26:42,083 --> 00:26:44,458
Ne po përpiqemi të birësojmë një fëmijë.

326
00:26:47,125 --> 00:26:49,000
Procesi është i vështirë.

327
00:26:51,041 --> 00:26:52,041
Por…

328
00:26:52,625 --> 00:26:54,958
Si do ta thoshit këtë?

329
00:26:55,583 --> 00:26:59,541
Prania juaj na drejton
në një situatë të vështirë.

330
00:26:59,625 --> 00:27:03,125
Kjo nuk funksionon.
-Çfarë nuk shkon me mua?

331
00:27:03,625 --> 00:27:08,208
Unë sugjeroj diçka.
Le të shkojmë në spital nesër.

332
00:27:08,916 --> 00:27:10,791
Do të hetoheni tërësisht.

333
00:27:12,375 --> 00:27:17,375
Atëherë do të të kërkoj
një vend i pastër dhe i mirë për të jetuar.

334
00:27:19,166 --> 00:27:23,375
Ti divorcohesh nga babai.
E hidhni në rrugë si një thes bosh!

335
00:27:23,958 --> 00:27:26,875
Turp për ju, mosmirënjohës!

336
00:27:29,250 --> 00:27:31,416
Zoti Rıza.
-Sevgi.

337
00:27:31,500 --> 00:27:34,458
Nuk duhet të flasësh kështu me Fikon.

338
00:27:35,625 --> 00:27:39,875
ku keni qenë?
Ku ishit gjithë këto vite?

339
00:27:39,958 --> 00:27:44,750
Ju e quani djalin tuaj mosmirënjohës,
edhe sikur të mos ishe aty për të.

340
00:27:45,333 --> 00:27:48,875
Sevgi
- Me burrin tim nuk flitet kështu.

341
00:27:48,958 --> 00:27:51,625
Është në rregull, Sevgi.
-Mjaft tashmë, Fiko!

342
00:27:51,708 --> 00:27:54,333
A jeni dakord me gruan tuaj?

343
00:28:05,416 --> 00:28:09,583
Do të ishte më mirë të largoheshe.

344
00:28:13,541 --> 00:28:15,458
Unë do t'ju marr disa para.

345
00:28:45,333 --> 00:28:49,000
Babai!
-Dreqin, mos. Ju lutem, mirë.

346
00:28:49,083 --> 00:28:52,333
Ai thjesht do të blinte pije alkoolike me paratë.

347
00:29:08,666 --> 00:29:09,791
O zot.

348
00:29:11,666 --> 00:29:12,875
Dreqin!

349
00:29:18,000 --> 00:29:20,541
A funksionon vërtet?

350
00:29:21,416 --> 00:29:27,791
Ai gërmimi i së kaluarës
dhe kërkime familjare.

351
00:29:28,875 --> 00:29:30,791
I lexova ato qe ke shkruar.

352
00:29:31,458 --> 00:29:33,291
Ku thua ti

353
00:29:34,791 --> 00:29:37,458
se nëse pranojmë të kaluarën tonë,

354
00:29:39,958 --> 00:29:43,500
ne mund t'i zgjidhim problemet tona aktuale.

355
00:29:44,791 --> 00:29:49,166
Duke mos gërmuar të kaluarën
thjesht zgjidh të gjitha këto,

356
00:29:49,250 --> 00:29:52,708
por duke pasur parasysh të kaluarën
dhe të kuptuarit -

357
00:29:52,791 --> 00:29:57,208
jep mundësinë për të ndryshuar
efekti i saj tek ne.

358
00:30:02,750 --> 00:30:06,958
Më vjen keq, por kjo është e qartë -

359
00:30:07,500 --> 00:30:08,541
budallallëqe.

360
00:30:11,791 --> 00:30:14,791
fol me vone,
kur je më i qetë.

361
00:30:17,083 --> 00:30:22,000
Më pëlqejnë vathët e tu.
Ata janë të bukur. Mund t'i hedh një sy?

362
00:30:25,208 --> 00:30:28,500
I dua luledielli.

363
00:30:29,416 --> 00:30:33,583
Gëzohem që ju pëlqejnë.
Babai i bleu kur u futa në mjekësi.

364
00:30:43,416 --> 00:30:44,666
Ku është banjo?

365
00:30:45,541 --> 00:30:48,875
do ta gjej.
- Drejt e majtas.

366
00:30:51,916 --> 00:30:52,750
pershendetje.

367
00:30:55,083 --> 00:30:56,208
Si jeni, Özgür?

368
00:30:56,291 --> 00:30:59,666
Mirë. Po ju?
Si ishte me motrën tuaj?

369
00:30:59,750 --> 00:31:00,916
Vetëm mirë.

370
00:31:02,083 --> 00:31:05,500
Mendoj se kam bërë një gabim më të keq.

371
00:31:11,500 --> 00:31:14,291
"Babi i bleu ato." Pidhi.

372
00:31:26,875 --> 00:31:28,208
po ti

373
00:31:28,791 --> 00:31:31,541
Unë jam në Ayvalık.
- Çfarë? Jeni në Ayvalık?

374
00:31:31,625 --> 00:31:36,041
Unë sapo mbërrita.
Unë duhet të kujdesem për gjërat në shtëpinë e mamit.

375
00:31:37,041 --> 00:31:41,250
A do të kishit kohë për të dalë për një pije?

376
00:31:41,333 --> 00:31:44,166
Do të doja të vija, por Deniz është këtu.

377
00:31:45,458 --> 00:31:47,916
Thjesht shko. Unë isha gati të largohesha.
- Do te te telefonoj menjehere.

378
00:31:48,000 --> 00:31:51,083
Ju nuk do të shkoni askund. Ju do të qëndroni këtu për natën.

379
00:31:53,000 --> 00:31:53,916
Në rregull.

380
00:31:55,708 --> 00:31:57,041
Me një kusht.

381
00:31:59,416 --> 00:32:00,250
Ku?

382
00:32:01,958 --> 00:32:04,125
Ju shkoni për të parë Özgür.

383
00:32:06,250 --> 00:32:07,833
A do të pajtohemi me këtë?

384
00:32:13,750 --> 00:32:19,125
Këtu është taverna e Elenit
shefi i ri i kuzhinës, Jorgos,

385
00:32:19,208 --> 00:32:23,000
direkt nga Greqia! Thuaj përshëndetje.

386
00:32:23,083 --> 00:32:26,541
Kalimera!
-E drejte. Kalimera. Na vjen keq, gjuhë e gabuar.

387
00:32:26,625 --> 00:32:30,916
Mos harroni të bëni një rezervim tavoline. Puthje.

388
00:32:31,541 --> 00:32:36,541
Të ka zënë gjumi atje, Lejla?
-Si kështu? Pse do të bie në gjumë?

389
00:32:36,625 --> 00:32:40,958
Sapo bëra një dush. Unë do të kthehem menjëherë.
Këtu shkon nervi.

390
00:32:43,958 --> 00:32:45,166
Duhet të flasim.

391
00:32:45,666 --> 00:32:48,916
Mos e përmendni as shitjen.
- Pesë milionë dollarë.

392
00:32:56,333 --> 00:32:57,166
Çfarë?

393
00:32:58,333 --> 00:33:00,541
Pesë milionë dollarë.

394
00:33:01,208 --> 00:33:04,166
Kjo është ajo që ata ofruan në tavernë.

395
00:33:07,375 --> 00:33:11,958
Çfarë? Pse do të paguajnë kaq shumë?

396
00:33:12,041 --> 00:33:14,541
Çfarë rëndësie ka? Përqendrohuni te paratë.

397
00:33:14,625 --> 00:33:18,375
Kjo duhet kuptuar.
Mendoni se çfarë mund të bëjmë.

398
00:33:19,166 --> 00:33:21,541
Ose mund të vazhdojmë të ngacmojmë.

399
00:33:21,625 --> 00:33:25,666
Si gudulisim?

400
00:33:25,750 --> 00:33:30,500
Pra, çfarë është kjo?
-Hajde. A vuani edhe ju?

401
00:33:30,583 --> 00:33:34,833
Ne gudulisim ditë pas dite.

402
00:33:34,916 --> 00:33:37,333
Taverna mezi i mbulon shpenzimet e veta,

403
00:33:37,416 --> 00:33:42,083
Unë vazhdimisht kujdesem për fëmijët,
dhe dukesh e tmerrshme për shkak të ngarkesës së punës.

404
00:33:46,250 --> 00:33:47,750
A dukem i tmerrshëm?

405
00:33:48,250 --> 00:33:53,583
Thjesht nuk jeni më të tërhequr nga unë.
Do ta thoshit direkt.

406
00:33:53,666 --> 00:33:55,125
E thashë këtë?

407
00:33:56,083 --> 00:33:59,416
Unë jam gjithmonë duke ju ndjekur.
Ti vete po me shmangesh.

408
00:33:59,958 --> 00:34:05,791
Kur ishte hera e fundit që bëmë seks?
- Mungoj plotësisht për shkak të punës.

409
00:34:05,875 --> 00:34:08,833
U zvarrita në shtëpi,
dhe ju thjesht po ankoheni për seksin.

410
00:34:08,916 --> 00:34:14,541
Kjo është ajo që dua të them.
Unë dua që ju të jetoni përsëri si një mbretëreshë.

411
00:34:15,458 --> 00:34:18,916
Le të blejmë disa varka
dhe fitoni para me to.

412
00:34:19,000 --> 00:34:23,333
Le të kthehemi në Stamboll.
Unë do të bëj punën, dhe ju mund të qëndroni në shtëpi.

413
00:34:23,416 --> 00:34:25,916
Unë dua që ju të jeni sërish Lady Leyla.

414
00:34:27,000 --> 00:34:31,916
Ose shfrytëzojmë rastin tani
ose vazhdojmë të ngacmojmë.

415
00:34:33,250 --> 00:34:38,791
Mendoni për familjen tuaj kur merrni një vendim.
Unë jam duke shkuar për të fjetur.

416
00:35:07,291 --> 00:35:11,916
Për mentalitetin e viktimës
dhe shkëputja nga historitë e njohura -

417
00:35:12,000 --> 00:35:14,583
kërkon përpjekje dhe punë të palodhur.

418
00:35:18,166 --> 00:35:22,750
Nëse jeni në terapi,
por mos bëni ndryshime në jetën tuaj,

419
00:35:22,833 --> 00:35:27,500
nuk ka asnjë shpresë për të dalë
nga rrethet e tyre vicioze.

420
00:35:43,458 --> 00:35:46,916
Kur gjeta Denizin,
Mendova se kisha bërë një ndryshim.

421
00:35:47,666 --> 00:35:52,416
Mendova se gjithçka do të ishte më mirë
dhe do të kisha vend për histori të reja.

422
00:35:54,208 --> 00:35:58,708
Megjithatë, jeta na teston me
atë që menduam se e dinim tashmë.

423
00:36:24,166 --> 00:36:26,375
Çdo histori e re -

424
00:36:27,000 --> 00:36:31,791
ju merrni vetëm kaq shumë hapësirë
siç mund ta përballojë zemra të japë.

425
00:39:54,958 --> 00:39:59,958
Titrat: Aino Tolme


