1
00:01:26,378 --> 00:01:28,244
আমি তোমাকে ভালোবাসি

2
00:01:28,380 --> 00:01:30,667
আমি তোমাকে ভালোবাসি

3
00:01:53,530 --> 00:01:55,521
সিরিল !

4
00:01:55,616 --> 00:01:57,527
সিরিল !

5
00:02:21,433 --> 00:02:25,267
উহ, অবস্থান
একজন সচিবের জন্য।

6
00:02:25,395 --> 00:02:27,477
তাহলে সংস্থার উচিত নয়
তোমাকে আমার নাম দিয়েছি।

7
00:02:27,606 --> 00:02:29,438
আমার টাইপিং এবং শর্টহ্যান্ড
যথেষ্ট ভাল না

8
00:02:29,566 --> 00:02:33,275
সহকারী, তারপর, কিছু নাবালক সঙ্গে
সাচিবিক দায়িত্ব

9
00:02:33,403 --> 00:02:37,362
আমি তাকে সমস্ত বিবরণ পাঠিয়েছি।
সে তোমাকে বেছে নিয়েছে।

10
00:02:37,491 --> 00:02:38,856
সত্যিই?

11
00:02:38,992 --> 00:02:40,403
আপনি একজন শিক্ষক?

12
00:02:40,535 --> 00:02:41,900
একটি গেম উপপত্নী.
হ্যাঁ।

13
00:02:42,037 --> 00:02:44,244
শিক্ষকরা আয়োজনে ভালো।

14
00:02:44,373 --> 00:02:46,956
মিসেস ওয়েন অপেক্ষা করছে
অনেক অতিথি।

15
00:02:47,084 --> 00:02:48,415
দেশে কোথায়?

16
00:02:48,543 --> 00:02:51,661
ডেভন উপকূল।
সৈনিক দ্বীপ।

17
00:02:52,881 --> 00:02:54,792
উপকূল?

18
00:02:55,342 --> 00:02:57,629
অড্রে আমাকে বলছে
তার পত্রিকা থেকে এটা সম্পর্কে.

19
00:02:57,761 --> 00:02:58,751
তুমি না, অড্রে?

20
00:02:59,513 --> 00:03:02,471
হলিউডের কিছু তারকা
এটা কেনা হয়েছে অনুমিত ছিল.

21
00:03:02,599 --> 00:03:04,181
কিন্তু না।

22
00:03:04,309 --> 00:03:06,391
এটা মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ওয়েন।

23
00:03:06,895 --> 00:03:07,930
এবং আপনি তাদের দেখা করেছেন?

24
00:03:08,063 --> 00:03:09,645
না.
চিঠির মাধ্যমে সবকিছু।

25
00:03:10,774 --> 00:03:13,892
সমুদ্রের ধারে একটি দ্বীপ?

26
00:03:14,027 --> 00:03:17,895
দ্বীপগুলি সাধারণত
সমুদ্রের ধারে

27
00:03:18,031 --> 00:03:20,648
বাক্স, যদি আপনি দয়া করে, অড্রে.

28
00:03:21,743 --> 00:03:24,781
উম, আমি-আমি করি না...
হয়তো আমি উপযুক্ত নই.

29
00:03:24,913 --> 00:03:28,372
সে যা চায় তুমি সে।

30
00:03:28,500 --> 00:03:30,832
এবং এটি খুব ভাল প্রদান করা হয়.

31
00:03:30,961 --> 00:03:34,295
একটি স্থায়ী অবস্থান আছে
আপনি বিল মাপসই যদি অফার.

32
00:03:34,423 --> 00:03:35,128
হ্যাঁ, কিন্তু --

33
00:03:35,257 --> 00:03:38,340
তাৎক্ষণিক খরচের জন্য।

34
00:05:11,019 --> 00:05:13,602
জিব্বিটি-জাব্বা-জি,
জিব্বিটি-জাব্বা-জোহ,

35
00:05:13,730 --> 00:05:16,438
জিব্বিটি-জাব্বা-জাহ,
জিব্বিটি-জব্বা-জোহ।

36
00:05:18,652 --> 00:05:23,863
এবং - এবং এটি একটি নাটকের জন্য...
পশ্চিম প্রান্তে?

37
00:05:24,908 --> 00:05:27,366
এবং আমি ক্রেডিট করা হবে
প্রোগ্রামে?

38
00:05:32,916 --> 00:05:38,252
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
নীরবতা, দয়া করে

39
00:05:38,839 --> 00:05:41,957
আপনি চার্জ করা হয়
নিম্নলিখিত অভিযোগের সাথে।

40
00:07:09,763 --> 00:07:11,253
ভাল ঈশ্বর!

41
00:07:11,389 --> 00:07:13,630
রক্তাক্ত নরক!

42
00:07:13,767 --> 00:07:16,725
অভিশাপ, তুমি বোকা জারজ!

43
00:07:16,853 --> 00:07:19,311
হু!

44
00:08:22,794 --> 00:08:25,957
আহ। ভাল.
এখানে অন্যান্য.

45
00:08:26,589 --> 00:08:30,548
আমি মিস ক্লেথর্ন,
মিসেস ওয়েনের সেক্রেটারি।

46
00:08:30,677 --> 00:08:32,088
আপনি কি মিস্টার ন্যারাকট?

47
00:08:32,220 --> 00:08:34,086
আচ্ছা, আর কেউ নয়
একটি চিহ্ন রাখা

48
00:08:34,222 --> 00:08:36,088
আমি ইতিমধ্যে দুটি ওভার নিয়েছি -

49
00:08:36,224 --> 00:08:39,262
উচ্ছৃঙ্খল পুরানো দাসী
এবং কিছু চটকদার যুবক.

50
00:08:39,394 --> 00:08:42,477
এই পোতাশ্রয়ের মধ্যে এবং বাইরে হয়েছে
বাঁশির কনুইয়ের মত।

51
00:08:43,857 --> 00:08:46,519
সামুদ্রিক কুকুর।
তাদের নিজস্ব শিষ্টাচার আছে।

52
00:08:48,194 --> 00:08:50,606
আচ্ছা, শুভ বিকাল।

53
00:08:50,739 --> 00:08:51,774
জেনারেল ম্যাকআর্থার।

54
00:08:51,906 --> 00:08:53,317
ভালো প্রভু।

55
00:08:53,450 --> 00:08:55,407
আপনার সাথে দেখা করার জন্য কী সম্মান।

56
00:08:55,535 --> 00:08:56,525
Warg rave.

57
00:08:56,661 --> 00:08:58,026
বিচারপতি ওয়ারগ্রেভ?

58
00:08:58,163 --> 00:09:01,030
-সম্মান সব আমার, স্যার.
-এখন বিচার থেকে অবসর নিয়েছেন।

59
00:09:01,166 --> 00:09:02,327
মশাই...

60
00:09:03,209 --> 00:09:05,325
লম্বার্ড।
ফিলিপ।

61
00:09:05,462 --> 00:09:07,794
আর আপনি, স্যার?

62
00:09:07,922 --> 00:09:09,629
ডেভিস।

63
00:09:11,051 --> 00:09:13,918
আসছেন নাকি?

64
00:09:14,054 --> 00:09:15,510
আচ্ছা, আমরা করব?

65
00:11:38,615 --> 00:11:41,528
এই ভাবে। শুধু এখানে.

66
00:11:51,544 --> 00:11:53,831
শুভ বিকাল!

67
00:11:57,008 --> 00:11:59,295
সোলজার আইল্যান্ডে স্বাগতম।

68
00:12:01,971 --> 00:12:03,928
ম্যাকার্থুর:
ঠিক।

69
00:12:04,057 --> 00:12:05,513
সাথে এসো।

70
00:12:35,463 --> 00:12:37,170
দুঃখিত।
কোন সমস্যা আছে?

71
00:12:37,298 --> 00:12:40,211
ওয়েল, যে আমার পায়ের যতদূর পর্যন্ত
আমাকে নিয়ে যাবে, স্যার।

72
00:12:41,177 --> 00:12:44,169
ঈশ্বরের জন্য.

73
00:12:50,353 --> 00:12:52,310
ডেভিস?

74
00:12:52,814 --> 00:12:54,771
ডেভিস?

75
00:12:57,193 --> 00:12:59,275
আমি কৃতজ্ঞ হবে.

76
00:12:59,862 --> 00:13:01,318
অবশ্যই।

77
00:13:29,017 --> 00:13:31,008
ম্যাকার্থুর:
ওয়েল, রজার্স.

78
00:13:31,144 --> 00:13:34,432
আমাদের হোস্ট --
আমরা কখন তাদের সাথে দেখা করার আশা করতে পারি?

79
00:13:34,564 --> 00:13:36,680
আমরা একটি পূর্ণ ঘর হতে হবে
আজ রাতের মধ্যে, স্যার

80
00:13:40,653 --> 00:13:42,894
আহ। বিকেল।

81
00:13:43,031 --> 00:13:44,738
টনি মার্স্টন।

82
00:13:45,325 --> 00:13:48,784
ভাল, আমি উন্মুখ
ডিনারে আপনাদের সবার সাথে দেখা করার জন্য।

83
00:13:48,911 --> 00:13:50,697
আমার রুমে একটি শক্ত GandT.

84
00:13:50,830 --> 00:13:52,320
স্যার

85
00:13:52,957 --> 00:13:54,789
মিসেস ওয়েন কি চলে গেলেন?
আমার জন্য কোন নির্দেশনা?

86
00:13:54,917 --> 00:13:56,123
আমি সেক্রেটারি।

87
00:13:56,252 --> 00:13:58,084
শুধুমাত্র নিশ্চিত করার জন্য
যে আপনি আরামদায়ক ছিল

88
00:13:58,212 --> 00:14:00,419
এবং সবকিছু ছিল
আপনি চেয়েছিলেন, মিস ক্লেথর্ন।

89
00:14:00,548 --> 00:14:03,006
এখন যদি ভদ্রলোক
আমাকে অনুসরণ করবে,

90
00:14:03,134 --> 00:14:05,626
মিসেস রজার্স এসকর্ট করবেন
ভদ্রমহিলা

91
00:14:06,679 --> 00:14:09,387
ওহ. ধন্যবাদ, ডেভিস.

92
00:14:19,359 --> 00:14:23,023
কি আমার বন্ধু মিসেস কুলমিংটন --
ওহ, মিসেস কনস্ট্যান্স কুলমিংটন --

93
00:14:23,154 --> 00:14:24,940
সে কি তার পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছে,
তুমি কি জানো?

94
00:14:25,073 --> 00:14:26,438
না, আমি ভয় পাচ্ছি না।

95
00:14:26,574 --> 00:14:29,692
মি.
হাস্যকরভাবে অস্পষ্ট।

96
00:14:29,827 --> 00:14:32,285
আমি দুঃখিত আমি শুধু মাত্র
সম্প্রতি চাকরি পেয়েছেন।

97
00:14:32,413 --> 00:14:34,279
না, না, না, না, না, না।
আপনি না, মিস ক্লেথর্ন.

98
00:14:34,415 --> 00:14:36,372
মানে এই পুরো আয়োজন।

99
00:14:36,501 --> 00:14:38,742
ওয়েন্স আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
আমার বন্ধুর সাথে দেখা করতে,

100
00:14:38,878 --> 00:14:40,243
এবং সে এখানেও নেই।

101
00:14:40,380 --> 00:14:42,621
খুবই অদ্ভুত।

102
00:14:42,757 --> 00:14:45,419
সত্যিই খুব অদ্ভুত।
মি.

103
00:14:46,010 --> 00:14:47,546
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
এখানে।

104
00:14:47,678 --> 00:14:49,589
ওহ.
খুব দয়ালু।

105
00:17:16,077 --> 00:17:18,364
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

106
00:17:33,970 --> 00:17:35,460
আপনার অবস্থা দেখুন।

107
00:17:36,055 --> 00:17:37,796
আমাকে আমার গরুর মাংস খেতে হবে।

108
00:17:37,932 --> 00:17:40,390
এবং আমার soufflés, টমাস.
আমার souffle সম্পর্কে কি?

109
00:17:40,518 --> 00:17:43,226
আচ্ছা, আমি তাকে সাজাতে পারি না, তাই না?

110
00:17:43,354 --> 00:17:44,936
যাও।

111
00:17:53,656 --> 00:17:55,647
এটা কি শৈশবের কষ্ট ছিল?

112
00:17:57,785 --> 00:17:59,275
তোমার চোখ।

113
00:18:01,289 --> 00:18:02,950
না ম্যাডাম।

114
00:18:03,082 --> 00:18:05,164
হঠাৎ করেই চলে এলো।

115
00:18:05,751 --> 00:18:07,662
একটি ধাক্কা, হতে পারে.

116
00:18:07,795 --> 00:18:09,331
আকস্মিক পরিবর্তন।

117
00:18:09,463 --> 00:18:12,330
ক্ষমা প্রার্থনা করছি ম্যাডাম,
আমি জানি না

118
00:18:13,718 --> 00:18:15,755
আপনি অবশ্যই জানেন.

119
00:18:15,886 --> 00:18:18,503
ক্ষমা প্রার্থনা করছি ম্যাডাম,
আমি না.

120
00:18:22,101 --> 00:18:25,093
আমি সবসময় ভাবি
এটা বরং একটি দুর্বলতা

121
00:18:25,229 --> 00:18:28,767
কিছু দ্বারা প্রভাবিত হতে
একজনের পরিস্থিতিতে

122
00:18:29,525 --> 00:18:33,063
বরং প্রমোদ।
প্রায় অসার।

123
00:18:34,447 --> 00:18:38,907
আমাদের অবশ্যই শক্তিশালী হতে হবে, মিসেস রজার্স,
বিশেষ করে এই সময়ে।

124
00:18:39,493 --> 00:18:44,238
আমাদের অবশ্যই সাহসী হতে হবে...
এবং পুণ্যবান।

125
00:18:46,751 --> 00:18:49,083
আমাদের অবশ্যই ইংরেজ নারী হতে হবে।

126
00:18:50,588 --> 00:18:52,124
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

127
00:18:52,256 --> 00:18:54,714
এবং একটু পরামর্শ।

128
00:18:54,842 --> 00:19:00,053
ভবিষ্যতে,
ইও ডি কোলোনের একটি স্প্ল্যাশ

129
00:19:00,181 --> 00:19:03,424
তুমি উপরে আসার আগে
মহিলাদের উপস্থিতি.

130
00:19:04,393 --> 00:19:07,010
আমি এটা গরম কাজের প্রশংসা করি
রান্নাঘরে,

131
00:19:07,146 --> 00:19:10,389
কিন্তু ঘোষণা করার দরকার নেই
এটা বেশ জোর দিয়ে.

132
00:19:13,486 --> 00:19:15,523
ক্ষমা প্রার্থনা করুন, ম্যাডাম।

133
00:19:23,496 --> 00:19:26,409
টিনজাত পণ্য।

134
00:19:26,540 --> 00:19:29,407
সৈন্যদল।
যুদ্ধ। যুদ্ধ।

135
00:19:29,543 --> 00:19:31,534
টিনজাত পণ্য।

136
00:19:32,046 --> 00:19:33,457
মি.

137
00:19:35,549 --> 00:19:37,586
বিচারক ওয়ারগ্রেভ,
আমি ভয়ানক দুঃখিত

138
00:19:37,718 --> 00:19:39,083
আনাড়ি পরিচয়ের জন্য।

139
00:19:39,220 --> 00:19:43,464
আমি...একজন ভয়ংকর ভ্রমণকারী।

140
00:19:43,599 --> 00:19:45,966
সম্পূর্ণরূপে আমার বিয়ারিং হারান.

141
00:19:49,105 --> 00:19:50,561
আমরা কি সময়মত?

142
00:19:50,690 --> 00:19:52,476
শুধু মাত্র।

143
00:19:52,608 --> 00:19:54,975
আহ, স্যার।

144
00:19:55,111 --> 00:19:57,944
আপনি তাড়াতাড়ি প্রস্তুত
আমরা প্রত্যাশিত চাই তুলনায়.

145
00:19:58,739 --> 00:19:59,774
কি আছে সেখানে?

146
00:19:59,907 --> 00:20:01,614
শুধু ছাদের জায়গা, স্যার।

147
00:20:01,742 --> 00:20:03,483
ওহ, স্যার, আমাকে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে

148
00:20:03,619 --> 00:20:06,486
যে পাদদেশ হয় না
সেখানে বিশেষভাবে বলিষ্ঠ।

149
00:20:06,622 --> 00:20:09,489
সেরা এড়িয়ে যাওয়া, পাছে আপনি তৈরি
একটি অপ্রত্যাশিত প্রবেশদ্বার

150
00:20:09,625 --> 00:20:13,619
একটা বেডরুমে, স্যার --
সিলিং প্রণালী দ্বারা.

151
00:20:15,881 --> 00:20:18,293
আমি আপনাকে দেখাতে পারে
ড্রয়িং রুমে, স্যার?

152
00:20:18,426 --> 00:20:21,760
সম্ভবত আপনি যখন একটি aperitif
অন্যান্য অতিথিদের জন্য অপেক্ষা করছেন?

153
00:20:21,887 --> 00:20:24,800
আহ।
মিঃ ডেভিস।

154
00:20:29,395 --> 00:20:31,762
তুমি দেখতে একজন পুরুষের মতো
যারা পানীয় ব্যবহার করতে পারে।

155
00:20:31,897 --> 00:20:34,229
হুম।
কতটা সহজাত।

156
00:20:34,358 --> 00:20:36,690
সম্ভবত একটি ছোট snifter.

157
00:20:36,819 --> 00:20:38,150
মি.

158
00:20:38,279 --> 00:20:40,691
মিঃ রজার্স, পথ দেখান।

159
00:21:47,723 --> 00:21:49,134
মিস?

160
00:21:53,521 --> 00:21:55,979
কিছু আছে?
আপনি খুঁজছেন, মিস?

161
00:21:57,274 --> 00:22:01,518
কারণ এই
নীচে, মিস.

162
00:22:01,654 --> 00:22:02,815
কর্মীদের জন্য।

163
00:22:03,572 --> 00:22:05,438
আচ্ছা, আমি কর্মী।

164
00:22:05,574 --> 00:22:07,941
মিস, আমরা ছিল
খুব কঠোর নির্দেশ

165
00:22:08,077 --> 00:22:10,284
যে আপনার চিকিৎসা করা হবে
অতিথি হিসাবে।

166
00:22:10,871 --> 00:22:13,533
মেহমানরা নীচে আসে না।

167
00:22:13,666 --> 00:22:17,250
এটা বরং মনে হয়
তুমি আমাকে চলে যেতে বলছ।

168
00:22:20,714 --> 00:22:23,422
আর কত আশা করছ,
ওয়েন্সের সাথে?

169
00:22:24,760 --> 00:22:26,797
তারা এলে আমরা জানতে পারব।

170
00:22:26,929 --> 00:22:30,467
এবং আপনি কিভাবে মোকাবেলা করবে,
শুধু তোমরা দুজন?

171
00:22:30,599 --> 00:22:33,261
রজার্স এবং আমি দক্ষ.

172
00:22:33,394 --> 00:22:35,180
এর চেয়ে বেশি।

173
00:22:36,647 --> 00:22:39,639
তাই যদি আপনি দয়া করে.

174
00:22:59,128 --> 00:23:00,960
ভাল হয়েছে, মেয়ে.

175
00:23:13,392 --> 00:23:15,599
কি সুন্দর সন্ধ্যা।

176
00:23:16,645 --> 00:23:18,352
আকাশের !

177
00:23:18,480 --> 00:23:21,689
কিভাবে বিশ্বাস করা যায় না
একজন সৃষ্টিকর্তার মধ্যে?

178
00:23:22,943 --> 00:23:24,183
ডেভিস।

179
00:23:24,320 --> 00:23:25,276
এমিলি ব্রেন্ট।

180
00:23:25,404 --> 00:23:27,145
এডওয়ার্ড আর্মস্ট্রং।

181
00:23:38,959 --> 00:23:41,041
আমার ঘরেও একজন আছে।

182
00:23:42,713 --> 00:23:45,546
আমি কল্পনা করি একটি আছে
প্রতিটি ঘরে

183
00:23:46,216 --> 00:23:50,050
ওয়েল, সোলজার আইল্যান্ড।
এটা জ্ঞান করে তোলে.

184
00:23:50,179 --> 00:23:51,260
এটা মজার.

185
00:23:51,388 --> 00:23:56,053
আমি আমাদের একটি শক্তিশালী সন্দেহ আছে
হোস্ট বাতিক ঝোঁক.

186
00:23:57,519 --> 00:24:00,307
আমি আমাদের হোস্ট সম্পর্কে মন্তব্য করতে পারি না.

187
00:24:00,439 --> 00:24:02,146
গুড লিটল সেক্রেটারি।

188
00:24:03,442 --> 00:24:04,557
মাফ করবেন।

189
00:24:05,945 --> 00:24:08,778
আমরা ভুল পায়ে নেমেছি,
আমরা না?

190
00:24:09,740 --> 00:24:11,526
কিন্তু আপনার আছে
খুব সুন্দর পা।

191
00:24:11,659 --> 00:24:13,400
আমি রিমিস হয়ে যেতাম
তাদের প্রশংসা না করা।

192
00:24:13,535 --> 00:24:17,529
মিঃ লম্বার্ড, আপনি মনে হচ্ছে
ছাপ অধীনে

193
00:24:17,665 --> 00:24:19,326
যে আমি একটি বিশেষ ধরনের
নারীর

194
00:24:20,501 --> 00:24:23,243
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে আমি নই।

195
00:24:23,754 --> 00:24:26,416
আমার দিকে তাকিয়ে থাকতে ভালো লাগে না।

196
00:24:26,548 --> 00:24:29,040
আমি মানুষের সম্পর্কে প্রবৃত্তি পেতে.

197
00:24:30,719 --> 00:24:32,380
আপনার সম্পর্কে আমার একটি সহজাত প্রবৃত্তি আছে।

198
00:24:34,515 --> 00:24:36,722
আমি মনে করি আপনি ভান করছেন.

199
00:24:40,771 --> 00:24:42,353
একটি পানীয়, মিস্টার মার্স্টন?

200
00:24:43,065 --> 00:24:44,305
গোলাপী জিন।

201
00:24:44,441 --> 00:24:46,352
একটি কুমারী ব্লাশ হিসাবে গোলাপী.

202
00:24:47,778 --> 00:24:49,314
তোমার নাম ধরিনি।

203
00:24:49,446 --> 00:24:51,028
ফিলিপ লম্বার্ড।

204
00:24:51,949 --> 00:24:53,405
আইরিশ

205
00:24:53,534 --> 00:24:54,990
আপনি অবশ্যই Corcorans জানেন.

206
00:24:55,869 --> 00:24:57,655
খনি মহান chums.

207
00:24:57,788 --> 00:24:59,495
অবিরাম সহজ.

208
00:24:59,623 --> 00:25:01,534
যে কেউ তাদের চেনেন।

209
00:25:06,630 --> 00:25:09,543
আপনি একটি পণ মানুষ, Lombard?

210
00:25:09,675 --> 00:25:10,790
এটা নির্ভর করে।

211
00:25:10,926 --> 00:25:14,044
আজ সন্ধ্যার কোন এক সময়ে, এক
পুরাতন ধ্বংসাবশেষের মধ্যে

212
00:25:14,179 --> 00:25:15,715
কথা বলা শুরু করবে
যুদ্ধ সম্পর্কে

213
00:25:15,848 --> 00:25:17,805
এবং তারা আমাদের উভয় জিজ্ঞাসা করবে
যদি আমরা দুঃখিত না হয়

214
00:25:17,933 --> 00:25:20,470
শেষ একটি মিস আছে
এবং কিভাবে আমরা gung হো করা উচিত

215
00:25:20,602 --> 00:25:22,468
পরবর্তীতে আমাদের দায়িত্ব পালন করতে।

216
00:25:22,604 --> 00:25:24,345
হবে না যে
পরবর্তী একটি

217
00:25:25,149 --> 00:25:27,436
সবসময় একটি পরের আছে.

218
00:25:27,985 --> 00:25:29,942
তাই কিভাবে এটা সম্পর্কে?

219
00:25:30,070 --> 00:25:31,401
একটি বাজি?

220
00:25:35,617 --> 00:25:37,949
মতভেদ খুব ছোট.

221
00:25:44,877 --> 00:25:47,209
তাদের কথা শুনুন।
আঁকড়ে ধরে।

222
00:25:47,337 --> 00:25:49,078
মানে, তারা মনে করে
তারা এখনও কিছু মানে

223
00:25:49,214 --> 00:25:54,334
কিন্তু কেউ খেয়াল করবে না
বা যত্ন যদি তারা শুধু...

224
00:25:56,013 --> 00:25:59,597
আমি হতে যাচ্ছি
তাদের কাছে ব্যতিক্রমী কমনীয়।

225
00:26:03,312 --> 00:26:05,644
ওহ, ঠিক আছে, মিস ক্লেথর্ন।

226
00:26:05,773 --> 00:26:09,562
যদি এটি আপনাকে খুশি করে,
আমি তাকিয়ে থাকার জন্য দুঃখিত.

227
00:26:11,779 --> 00:26:16,444
মিঃ লম্বার্ড, আমার সন্দেহ আছে
আপনি কখনও কিছু জন্য দুঃখিত.

228
00:26:20,662 --> 00:26:22,653
স্মার্ট মেয়ে।

229
00:26:56,240 --> 00:26:59,449
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
লবস্টার souffle

230
00:26:59,576 --> 00:27:02,159
আমি আশা করি এটি খুব ধনী নয়।

231
00:27:02,287 --> 00:27:05,279
আমি সবসময় খুব বিনয়ীভাবে খাওয়া
বাড়িতে

232
00:27:09,586 --> 00:27:10,451
মম।

233
00:27:10,587 --> 00:27:12,498
আমি করব না, ধন্যবাদ।

234
00:27:13,757 --> 00:27:14,838
ধন্যবাদ

235
00:27:14,967 --> 00:27:17,584
আমরা আগে দেখা করেছি, আপনি জানেন.

236
00:27:17,719 --> 00:27:20,677
আমাকে মাফ করে দাও।
আমার স্মৃতি যা ছিল তা নেই।

237
00:27:20,806 --> 00:27:22,968
সম্ভবত আপনি প্রমাণ দিয়েছেন
আমার আগে

238
00:27:23,600 --> 00:27:25,136
না. না, এটা ছিল না.

239
00:27:25,269 --> 00:27:27,977
আমি যে মনে রাখতে চাই.
অন্য কিছু।

240
00:27:29,064 --> 00:27:30,099
এটা আমার কাছে আসবে।

241
00:27:30,232 --> 00:27:32,064
আমি এসব বিষয়ে মোটেও নিশ্চিত নই।

242
00:27:32,192 --> 00:27:34,524
তারা দেখতে খুব... পৌত্তলিক।

243
00:27:34,653 --> 00:27:37,395
তারা 10
সামান্য সৈন্য --

244
00:27:37,531 --> 00:27:39,067
আপনি জানেন, কবিতা থেকে।

245
00:27:39,199 --> 00:27:41,941
ম্যাকার্থুর;:
মি. আমি এটা হৃদয় দিয়ে বন্ধ জানি.

246
00:27:42,077 --> 00:27:44,739
আমি যখন একটি ছোট ছেলে, আমার
আয়া আমাকে আবৃত্তি করতেন।

247
00:27:44,872 --> 00:27:47,489
আমি কল্পনা সে চেয়েছিল
আমাকে আতঙ্কিত করে --

248
00:27:47,624 --> 00:27:48,864
ভাল হওয়ার মধ্যে

249
00:27:49,001 --> 00:27:50,491
এটা কি কাজ করেছে?

250
00:27:50,627 --> 00:27:53,790
ওয়েল, আমি সবসময় হয়েছে
একটি স্টিলার, হ্যাঁ।

251
00:27:53,922 --> 00:27:55,538
নিয়মের জন্য স্টিলার।

252
00:27:55,674 --> 00:27:58,041
আমি সম্ভবত ছিল
একটি বরং নিস্তেজ ছেলে।

253
00:27:58,177 --> 00:28:01,295
আমি সত্যিই পারি না
এটা কল্পনা করুন, জেনারেল।

254
00:28:01,430 --> 00:28:05,014
যদিও, আপনি এটি কল করা উচিত নয়
একটি কবিতা, মিস ক্লেথর্ন।

255
00:28:05,142 --> 00:28:06,758
এটা ডগারেল.

256
00:28:06,894 --> 00:28:08,760
কবিতা উত্থান হতে হবে।

257
00:28:08,896 --> 00:28:10,512
আমি আপনার সাথে একমত, মিস ব্রেন্ট.

258
00:28:10,647 --> 00:28:13,139
ওয়েল, যে শুধু দেখায়
প্রথম ছাপ কতটা ভুল।

259
00:28:13,275 --> 00:28:15,016
আমি ভাবিনি
আপনি ভদ্রলোক ছিল

260
00:28:15,152 --> 00:28:16,642
কবিতার প্রশংসা করতে।

261
00:28:16,778 --> 00:28:19,236
মিঃ ডেভিস গোপন গভীরতা আছে.

262
00:28:22,784 --> 00:28:24,741
সফেলটি সুস্বাদু।

263
00:28:24,870 --> 00:28:26,952
মি.
খুব হালকা.

264
00:28:36,715 --> 00:28:38,581
ফৌজদারি আইনে 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে,

265
00:28:38,717 --> 00:28:40,048
আমি মুখোমুখি এসেছি

266
00:28:40,177 --> 00:28:44,045
সবচেয়ে খারাপ উদাহরণ সহ
মানবজাতির এবং কোন ভয় অনুভব করে না।

267
00:28:44,181 --> 00:28:47,173
কিন্তু আমি আতঙ্কে বটে,
মিস ক্লেথর্ন,

268
00:28:47,309 --> 00:28:50,518
তরুণীদের চিন্তায়
ব্র্যান্ডিশিং হকি স্টিক.

269
00:28:50,646 --> 00:28:52,683
ওরা এতটা খারাপ না, জজ।

270
00:28:52,814 --> 00:28:55,772
একটু বেশি উত্তেজিত
এবং মাঝে মাঝে শোরগোল।

271
00:28:55,901 --> 00:28:58,108
ওহ, যৌবনের বিশেষত্ব।

272
00:28:58,779 --> 00:29:02,147
এবং আমি নিশ্চিত আপনি তাদের সেট
একটি খুব সুন্দর উদাহরণ।

273
00:29:02,282 --> 00:29:05,525
কখনও কখনও আপনি কি নোংরা ভয়
তারা পরিবেশন করতে যাচ্ছে,

274
00:29:05,661 --> 00:29:06,947
কিন্তু এই আসলে
খুব শালীন

275
00:29:07,079 --> 00:29:08,945
ওয়েনস সবসময়
উদার হোস্ট।

276
00:29:09,081 --> 00:29:10,867
আপনার বন্ধু, মিস্টার ডেভিস?

277
00:29:10,999 --> 00:29:12,239
ব্যবসায়িক পরিচিতি।

278
00:29:12,376 --> 00:29:15,084
উহ, আমি টিনজাত পণ্যের মধ্যে আছি।

279
00:29:15,212 --> 00:29:18,421
ফার্ম বন্ধ শুরু
স্টু সঙ্গে সৈন্য সরবরাহ.

280
00:29:18,548 --> 00:29:21,290
টিনজাত পণ্য আমাদের সাহায্য করেছে
যুদ্ধ জয়

281
00:29:21,426 --> 00:29:25,215
ওয়েল, আমি অনুমান - আমি অনুমান
একটি সেনাবাহিনী তার পেটে মার্চ করে।

282
00:29:25,347 --> 00:29:26,462
এই আমরা যাই.

283
00:29:26,598 --> 00:29:28,885
ঈশ্বর, আমি সেই স্টু মনে রাখি।

284
00:29:29,017 --> 00:29:31,554
ম্যাকার্থুর: RAMC, আমি অনুমান করি,
ডঃ আর্মস্ট্রং।

285
00:29:31,687 --> 00:29:32,722
এটা ঠিক।

286
00:29:32,854 --> 00:29:36,222
ক্লিয়ারিং স্টেশন এবং তারপর
বেলজিয়াম এবং ফ্রান্সের হাসপাতাল।

287
00:29:36,817 --> 00:29:39,184
সম্ভবত আপনার সাক্ষাৎকার নেওয়া হচ্ছে
পাশাপাশি

288
00:29:39,820 --> 00:29:41,356
সাক্ষাৎকার নিয়েছেন, জেনারেল?

289
00:29:41,488 --> 00:29:42,273
হ্যাঁ।

290
00:29:42,406 --> 00:29:44,738
মিঃ ওয়েন একজন অপেশাদার

291
00:29:44,866 --> 00:29:47,608
কিন্তু খুব জ্ঞানী
সামরিক ইতিহাসবিদ।

292
00:29:47,744 --> 00:29:49,826
সে ফ্রান্স নিয়ে লিখছে,
সিদ্ধান্তমূলক কর্ম সম্পর্কে ...

293
00:29:49,955 --> 00:29:51,537
ঈশ্বরের জন্য, এটা শেষ.

294
00:29:51,665 --> 00:29:52,746
ম্যাকার্থুর:
... 1917 সালে।

295
00:29:52,874 --> 00:29:56,162
না, আমি আছি, আহ, আমি এখানেই আছি
এটা সব থেকে দূরে পেতে.

296
00:29:56,295 --> 00:29:57,626
ম্যাকার্থুর:
আকর্ষণীয় মানুষ, মিস্টার ওয়েন --

297
00:29:57,754 --> 00:29:59,711
এবং একটি আকর্ষণীয় নাম।

298
00:29:59,840 --> 00:30:01,547
উলিক নরম্যান।

299
00:30:01,675 --> 00:30:03,257
কত মজার.

300
00:30:03,385 --> 00:30:06,002
মিসেস ওয়েন উনা ন্যান্সি।

301
00:30:06,138 --> 00:30:07,253
মিল আদ্যক্ষর.

302
00:30:07,389 --> 00:30:11,098
আমি স্বীকার করতে হবে আমি সামান্য ছিলাম
"Ulick" নিয়ে চিন্তিত।

303
00:30:11,226 --> 00:30:13,763
বর্তমান আবহাওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে,
এটি কিছুটা হিসাবে দেখা যেতে পারে ...

304
00:30:14,938 --> 00:30:16,303
...টিউটনিক।

305
00:30:16,440 --> 00:30:19,023
আপনি দেখা করার আশা করতে পারেন না
আরো দেশপ্রেমিক মানুষ।

306
00:30:19,151 --> 00:30:23,736
আর এর চেয়ে ইংরেজি আর কী হতে পারে
"নরম্যান" এর চেয়ে?

307
00:30:30,954 --> 00:30:32,319
ওহ!

308
00:30:32,456 --> 00:30:34,288
এটা জাদুকরী.

309
00:30:35,917 --> 00:30:37,783
মিসেস রজার্স উপহার আছে.

310
00:30:37,919 --> 00:30:41,878
তাকে মৃতের মতো দেখতে হতে পারে,
কিন্তু সে অবশ্যই রান্না করতে পারে।

311
00:30:43,050 --> 00:30:46,793
উহ, কখন আমরা আশা করতে পারি
ওয়েন্স?

312
00:30:46,928 --> 00:30:48,293
তারা কি টেলিফোন করেনি?

313
00:30:48,430 --> 00:30:51,422
টেলিফোন নেই
দ্বীপে, ম্যাডাম।

314
00:30:51,558 --> 00:30:53,515
মিঃ ন্যারাকট বার্তা নিয়ে আসেন

315
00:30:53,643 --> 00:30:55,680
পোস্ট সহ এবং
প্রতিদিন সকালে রান্নাঘরের জিনিসপত্র।

316
00:30:55,812 --> 00:30:57,473
এবং আমি আগামীকাল কল্পনা করি

317
00:30:57,606 --> 00:30:59,813
তিনি একটি টেলিগ্রাম আনবেন
ওয়েন্স থেকে

318
00:30:59,941 --> 00:31:02,273
অথবা তারা তার সাথে যাবে।

319
00:31:03,111 --> 00:31:05,944
উহ, রজার্স, এটা দাও
Naracott চ্যাপ একটি দম্পতি বব.

320
00:31:06,073 --> 00:31:07,563
তাকে আমার গাড়ি দেখতে বলুন।

321
00:31:07,699 --> 00:31:09,531
এটা বন্দর দ্বারা পার্ক করা হয়.

322
00:31:10,702 --> 00:31:12,067
জেনসেন।

323
00:31:12,204 --> 00:31:13,535
অবশ্যই, স্যার।

324
00:31:13,663 --> 00:31:17,372
এবং আমি আপনার পাস হবে
মিসেস রজার্সকে অভিনন্দন।

325
00:31:18,752 --> 00:31:20,413
ওহ, এখানে দেখুন, ডেভিস.

326
00:31:20,545 --> 00:31:25,335
ওয়েন্স --
তারা কি... মজা-প্রেমময় ধরনের?

327
00:31:25,467 --> 00:31:26,753
মজা-প্রেমময়?

328
00:31:26,885 --> 00:31:29,217
হ্যাঁ। কারণ কিছু একটা আছে
এখানে একটু বন্ধ.

329
00:31:29,346 --> 00:31:32,634
এখন, আমার কাছে আমন্ত্রণ জানিয়ে একটি চিঠি ছিল
একটি বাড়িতে পার্টি.

330
00:31:33,892 --> 00:31:37,135
সুন্দর তরুণ জিনিস, আপনি জানেন,
শ্যাম্পেন, সঙ্গীত।

331
00:31:37,270 --> 00:31:38,385
এবং Lombard ছাড়াও,

332
00:31:38,522 --> 00:31:40,229
কে মনে হচ্ছে সে কেটে ফেলতে পারে
একটু প্রাণবন্ত,

333
00:31:40,357 --> 00:31:42,644
আপনি বাকি না
সত্যিই মজার মত দেখতে,

334
00:31:42,776 --> 00:31:44,358
হাউস-পার্টি প্রকার।

335
00:31:45,404 --> 00:31:47,270
কোন অপরাধ নেই।

336
00:31:47,406 --> 00:31:48,817
আপনার গাড়ী.
জেনসেন।

337
00:31:49,408 --> 00:31:50,819
ওহ, আপনি তাকে দেখেছেন.

338
00:31:50,951 --> 00:31:52,817
সে কি সুন্দরী নয়?

339
00:31:52,953 --> 00:31:54,910
আমি সত্যিই কল্পনা করতে পারি না
একজন মানুষকে ভালোবাসে

340
00:31:55,038 --> 00:31:57,621
যতটা আমি উপাসনা করি
জেনসেন

341
00:31:57,749 --> 00:31:59,831
তুমি আমাকে রাস্তা থেকে তাড়িয়ে দিয়েছ।

342
00:32:00,460 --> 00:32:01,916
না, আমি করিনি।

343
00:32:02,796 --> 00:32:05,254
তুমি আমাকে রাস্তা থেকে তাড়িয়ে দিয়েছ।

344
00:32:07,217 --> 00:32:08,548
কখন?

345
00:32:08,677 --> 00:32:10,634
সাথে গাড়ি চালাচ্ছিলাম,
নিজের ব্যবসার কথা মাথায় রেখে,

346
00:32:10,762 --> 00:32:12,719
এবং তুমি আমাকে ছাড়িয়ে গেলে
কত দ্রুত যাচ্ছে ঈশ্বর জানে,

347
00:32:12,848 --> 00:32:14,509
এবং আপনি আমাকে রাস্তা থেকে পালিয়েছেন.

348
00:32:14,641 --> 00:32:16,973
আচ্ছা, আমি কাউকে যেতে দেখেছি
একটি করুণ গতিতে

349
00:32:17,102 --> 00:32:18,388
এখন, এখানে দেখুন, মার্স্টন.

350
00:32:18,520 --> 00:32:21,603
আমি মনে করি একটি ক্ষমা এবং
ভদ্রলোকদের মধ্যে হ্যান্ডশেক

351
00:32:21,731 --> 00:32:22,937
এখানে শুধু জিনিস হবে.

352
00:32:23,066 --> 00:32:24,556
কিন্তু আমি কিছুই করিনি
ভুল

353
00:32:24,693 --> 00:32:26,730
-তুমি আমাকে রাস্তা থেকে তাড়িয়ে দিয়েছ।
-আমি হয়তো তোমাকে ছাড়িয়ে যেতাম,

354
00:32:26,862 --> 00:32:28,648
কিন্তু আমার বড় খালা গাড়ি চালায়
আরো জিপ দিয়ে,

355
00:32:28,780 --> 00:32:29,986
এবং যদি আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে না পারেন
তোমার গাড়ি,

356
00:32:30,115 --> 00:32:32,026
আপনার সত্যিই পিছনে থাকা উচিত নয়
চাকা

357
00:32:32,159 --> 00:32:33,194
তুমি সামান্য ছি ছি!

358
00:32:33,326 --> 00:32:34,361
তুমি আমাকে রাস্তা থেকে তাড়িয়ে দিয়েছ

359
00:32:34,494 --> 00:32:37,111
এবং তারপর আপনি দৃঢ়তা আছে
আমাকে বলুন এটা আমার দোষ?!

360
00:32:37,247 --> 00:32:39,329
সাবধান, বুড়ো ছেলে।
মুখটা একটু লাল হয়ে যাচ্ছে।

361
00:32:39,458 --> 00:32:42,541
ভদ্রলোক, দয়া করে.
সেখানে মহিলারা উপস্থিত আছেন।

362
00:32:43,628 --> 00:32:45,118
আমি দুঃখিত

363
00:32:46,923 --> 00:32:48,379
এটি একটি দীর্ঘ সপ্তাহ হয়েছে.

364
00:32:48,508 --> 00:32:50,465
আপনি ঠিক বলেছেন, জেনারেল।

365
00:32:50,594 --> 00:32:53,211
ভদ্রলোকদের মধ্যে হ্যান্ডশেক।

366
00:32:53,805 --> 00:32:55,170
এসো, আর্মস্ট্রং।

367
00:32:55,307 --> 00:32:56,968
সেখানে রাখুন।

368
00:32:58,602 --> 00:33:00,092
এর বন্ধু হতে দিন.

369
00:33:31,593 --> 00:33:33,425
প্রায় আছে.

370
00:33:34,721 --> 00:33:36,132
ভাল কাজ, এট.

371
00:33:38,016 --> 00:33:39,802
রজার্স, আমার সিগারেট শেষ।

372
00:33:39,935 --> 00:33:41,551
হ্যাঁ, স্যার।

373
00:33:41,686 --> 00:33:43,893
সুতরাং, কি যুদ্ধ
আপনি কি এর সাথে জড়িত ছিলেন, জেনারেল?

374
00:33:44,022 --> 00:33:47,981
আচ্ছা, আমি পরিবেশন করেছি
উত্তর-পশ্চিম সীমান্তে,

375
00:33:48,109 --> 00:33:50,817
দক্ষিণ আফ্রিকায়,
এবং, অবশ্যই, ফ্রান্সে।

376
00:33:50,946 --> 00:33:51,811
কোন জয়?

377
00:33:51,947 --> 00:33:53,483
আমি এই সম্মেলন ঘৃণা করি --

378
00:33:53,615 --> 00:33:56,152
পুরুষদের তাদের চুরুট ছেড়ে
এবং তাদের গল্প।

379
00:33:56,284 --> 00:34:00,198
সম্মেলন, মিস ক্লেথর্ন,
যা আমাদের একসাথে রাখে

380
00:34:00,330 --> 00:34:03,493
আসন্ন বিশৃঙ্খলার মুখে।

381
00:34:04,084 --> 00:34:05,449
এটা কি সময়?

382
00:34:05,585 --> 00:34:07,576
আপনি পরিবেশন শুরু করুন.

383
00:34:18,932 --> 00:34:20,798
না, না।
না। আমি কফি ঢেলে দেব।

384
00:34:21,560 --> 00:34:24,427
তুমি নিশ্চয়ই খুব ব্যস্ত
রান্নাঘরে

385
00:34:24,563 --> 00:34:26,053
মিস

386
00:34:26,815 --> 00:34:29,432
চমৎকার ডিনার, মিসেস রজার্স।

387
00:34:30,318 --> 00:34:32,901
ওয়েনস আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবান,

388
00:34:33,029 --> 00:34:35,316
এবং আমি অবশ্যই করব
তাদের তাই বলছি।

389
00:34:35,448 --> 00:34:36,609
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

390
00:34:47,168 --> 00:34:49,785
তোমার স্কুল কোথায়?

391
00:34:49,921 --> 00:34:51,878
উম, আমি সন্দেহ আপনি এটা শুনেছেন.

392
00:34:52,007 --> 00:34:53,748
এটা বিশেষ করে না
সুপরিচিত

393
00:34:53,883 --> 00:34:55,965
বা বিশেষভাবে ভাল হয়.

394
00:34:56,553 --> 00:34:57,668
কেন বলছ?

395
00:34:57,804 --> 00:34:59,636
অন্যথায়, আপনি হবে না
কর্মসংস্থান প্রয়োজন হবে

396
00:34:59,764 --> 00:35:01,596
গ্রীষ্মের মাসগুলিতে।

397
00:35:01,725 --> 00:35:04,342
তাদের ফি যথেষ্ট বেশি নয়,
তাদের বেতনও নেই।

398
00:35:04,477 --> 00:35:07,219
আমি যে অপছন্দ করি তা নয়
আপনি কর্মসংস্থান খুঁজছেন

399
00:35:07,355 --> 00:35:08,220
এবং ব্যস্ত।

400
00:35:08,356 --> 00:35:09,846
এটা থেকে দূরে.

401
00:35:10,358 --> 00:35:13,771
কিন্তু কেন শেখান
একটি তৃতীয় রেট প্রতিষ্ঠানে

402
00:35:13,903 --> 00:35:16,895
তৃতীয় শ্রেণীর মেয়ে উৎপাদন?

403
00:35:17,490 --> 00:35:20,073
সবে আপনার সময় মূল্য এবং
প্রচেষ্টা, আমি ভাবতাম.

404
00:35:20,201 --> 00:35:23,284
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

405
00:35:23,413 --> 00:35:25,245
নীরবতা, দয়া করে

406
00:35:25,373 --> 00:35:26,454
ওটা কে?

407
00:35:26,583 --> 00:35:27,698
আপনি চার্জ করা হয়

408
00:35:27,834 --> 00:35:30,872
নিম্নলিখিত অভিযোগের সাথে।

409
00:35:31,004 --> 00:35:33,871
এডওয়ার্ড জর্জ আর্মস্ট্রং --

410
00:35:34,007 --> 00:35:35,668
যে আপনি খুন করেছেন
লুইসা মেরি ক্লিস।

411
00:35:35,800 --> 00:35:38,667
-এটা কে?
- আমি জানি না, স্যার।

412
00:35:38,803 --> 00:35:41,545
এমিলি ক্যারোলিন ব্রেন্ট --

413
00:35:41,681 --> 00:35:44,298
যে আপনি খুন করেছেন
বিট্রিস টেলর।

414
00:35:44,434 --> 00:35:46,391
-এটা কে?!
-এর মানে কি?

415
00:35:46,519 --> 00:35:49,102
উইলিয়াম হেনরি ব্লোর --

416
00:35:49,230 --> 00:35:51,437
যে আপনি খুন করেছেন
জেমস স্টিফেন ল্যান্ডর।

417
00:35:51,566 --> 00:35:53,352
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর।

418
00:35:54,152 --> 00:35:57,440
ভেরা এলিজাবেথ ক্লেথর্ন --

419
00:35:57,572 --> 00:36:02,112
যে আপনি খুন করেছেন
সিরিল ওগিলভি হ্যামিল্টন।

420
00:36:02,243 --> 00:36:07,659
ফিলিপ লম্বার্ড --
যে তুমি 21 জনকে হত্যা করেছিলে,

421
00:36:07,791 --> 00:36:11,250
পূর্ব আফ্রিকার সদস্য
উপজাতি

422
00:36:12,337 --> 00:36:15,580
জন গর্ডন ম্যাকআর্থার -- যে
তুমি হেনরি রিচমন্ডকে হত্যা করেছিলে।

423
00:36:15,715 --> 00:36:17,126
এই কোথা থেকে আসছে?

424
00:36:18,635 --> 00:36:20,376
অ্যান্টনি জেমস মার্স্টন...

425
00:36:20,512 --> 00:36:21,843
চলুন, রজার্স.

426
00:36:21,971 --> 00:36:23,177
...আপনি জন কে খুন করেছেন

427
00:36:23,306 --> 00:36:24,888
এবং লুসি কম্বস।

428
00:36:25,016 --> 00:36:26,131
আমি তাদের কথা শুনিনি।

429
00:36:26,267 --> 00:36:29,350
লরেন্স জন ওয়ারগ্রেভ --

430
00:36:29,479 --> 00:36:32,187
যে আপনি খুন করেছেন
এডওয়ার্ড সেটন।

431
00:36:32,315 --> 00:36:33,350
আমার পথ থেকে সরে যাও।

432
00:36:33,483 --> 00:36:35,815
টমাস এবং এথেল রজার্স...

433
00:36:37,404 --> 00:36:40,362
...যে তুমি
জেনিফার ব্র্যাডিকে হত্যা করেছে।

434
00:36:42,158 --> 00:36:43,114
টমাস।

435
00:36:43,243 --> 00:36:46,361
বারে বন্দীরা,

436
00:36:46,496 --> 00:36:49,033
আপনি কিভাবে আবেদন করবেন?

437
00:37:11,855 --> 00:37:14,222
ওহ.
মিসেস রজার্স?

438
00:37:14,357 --> 00:37:15,472
তিনি শুধু একটি বাঁক নিয়েছে.

439
00:37:15,608 --> 00:37:17,690
-আমি আমার ব্যাগ নিয়ে আসছি।
-সে ঠিক হয়ে যাবে।

440
00:37:17,819 --> 00:37:20,186
আমি এর বিচারক হব।

441
00:37:20,321 --> 00:37:21,186
একটি রেকর্ড?

442
00:37:21,322 --> 00:37:23,233
একে "হাঁসের গান" বলা হয়।

443
00:37:23,366 --> 00:37:25,733
কি রে!
তারা কি খেলছে?

444
00:37:26,578 --> 00:37:27,613
হুহ?

445
00:37:27,746 --> 00:37:29,487
কি রে!
তারা কি খেলছে?!

446
00:37:29,622 --> 00:37:30,657
তোমার বন্ধুরা -- ওয়েনস!

447
00:37:30,790 --> 00:37:33,077
তাকে যেতে দাও, মার্স্টন।
সে তাদের চেনে না।

448
00:37:34,085 --> 00:37:35,746
সে ডেভিস নয়।

449
00:37:47,640 --> 00:37:48,846
আমি ব্লোর

450
00:37:48,975 --> 00:37:51,763
গোয়েন্দা সার্জেন্ট
উইলিয়াম ব্লোর।

451
00:37:51,895 --> 00:37:53,056
আপনি কিভাবে জানলেন?

452
00:37:53,897 --> 00:37:55,638
প্রবৃত্তি।

453
00:37:57,066 --> 00:37:59,433
আমার একটা পানীয় দরকার।

454
00:38:00,028 --> 00:38:01,143
ম্যাকার্থুর:
সত্যিই.

455
00:38:01,279 --> 00:38:03,987
এইসব আজব
মিথ্যা অভিযোগ।

456
00:38:04,115 --> 00:38:06,231
প্রকৃতপক্ষে, জেনারেল।

457
00:38:06,367 --> 00:38:08,278
আমাদের ডাক্তারের জন্য অপেক্ষা করা উচিত
এবং রজার্স।

458
00:38:08,411 --> 00:38:10,869
আমাদের অপেক্ষা করা উচিত
সবাই একসাথে না হওয়া পর্যন্ত।

459
00:38:10,997 --> 00:38:12,613
ভাল বলেছেন, টবস.

460
00:38:12,749 --> 00:38:15,832
আসুন সবাই শুনি
পুলিশ সদস্যের কাছে।

461
00:38:24,636 --> 00:38:26,047
মিস ক্লেথর্ন?

462
00:38:53,414 --> 00:38:54,324
এখানে।

463
00:38:54,457 --> 00:38:56,915
এটা হালকা,
কিন্তু এটি আপনাকে ঘুমাতে সাহায্য করবে।

464
00:38:59,087 --> 00:39:00,452
মি.

465
00:39:11,182 --> 00:39:14,846
আমার সন্দেহ, রজার্স, সেখানে আছে
আমাদের হোস্ট সম্পর্কে প্রশ্ন

466
00:39:14,978 --> 00:39:16,309
যে শুধুমাত্র আপনি উত্তর দিতে পারেন।

467
00:39:17,021 --> 00:39:19,103
হ্যাঁ, স্যার।

468
00:39:19,858 --> 00:39:21,769
কয়েক মিনিট,
তারপর, আপনার স্ত্রী মীমাংসা করতে.

469
00:39:22,735 --> 00:39:23,975
স্যার

470
00:39:30,660 --> 00:39:32,651
আমি তোমাকে বলেছি।

471
00:39:33,663 --> 00:39:35,324
আমি তোমাকে বলেছি!

472
00:39:36,207 --> 00:39:38,073
নিজেকে একসাথে টানুন, মহিলা!

473
00:39:38,209 --> 00:39:41,827
তোমার ফাঁদ ফাটানো বন্ধ করো,
তুমি কুত্তা

474
00:39:43,506 --> 00:39:44,496
ধন্যবাদ

475
00:39:44,632 --> 00:39:46,964
রজার্স আসছে।

476
00:39:53,308 --> 00:39:55,470
-আচ্ছা, রজার্স?
-দেখি?

477
00:39:55,602 --> 00:40:00,142
আমার নির্দেশে -- লাগাতে
এমন সময়ে রেকর্ড।

478
00:40:00,273 --> 00:40:02,310
আমাদের বলা হয়েছিল
এটি একটি বিস্ময়কর ছিল,

479
00:40:02,442 --> 00:40:04,228
একটি পার্টি খেলা।

480
00:40:04,360 --> 00:40:05,316
কিছু পার্টি খেলা।

481
00:40:05,445 --> 00:40:07,356
ম্যাকার্থার: কিন্তু আপনি ছিলেন
আমাদের সাথে রুমে।

482
00:40:07,488 --> 00:40:09,980
রেকর্ডে বিলম্ব আছে।

483
00:40:10,116 --> 00:40:12,983
কেউ অনেক সময় গেলেন
এবং খরচ।

484
00:40:14,370 --> 00:40:16,532
যদি জানতাম
রেকর্ডে কি ছিল,

485
00:40:16,664 --> 00:40:18,200
আমি একটি অংশ ছিল না
এর

486
00:40:18,333 --> 00:40:21,121
তিনি আমার সম্পর্কে যা বলেছেন
এবং মিসেস রজার্স।

487
00:40:21,252 --> 00:40:22,242
কখনই না।

488
00:40:22,378 --> 00:40:24,540
এর মধ্যে কিছুই নেই, তাহলে?

489
00:40:25,131 --> 00:40:27,964
মিস ব্র্যাডি ছিলেন পরিবারের মতো
আমাদের কাছে

490
00:40:28,092 --> 00:40:30,174
আমরা তার জন্য সবকিছু করেছি।

491
00:40:31,304 --> 00:40:33,420
মেয়েটা ভালো ছিল না।
পাখির মতো দুর্বল।

492
00:40:33,556 --> 00:40:37,220
কিন্তু সে কিভাবে একাউন্টে
আমাদের জন্য একটি ছোট উত্তরাধিকার রেখে গেছে, ভাল...

493
00:40:38,394 --> 00:40:40,556
...কিছু লোক
আঘাত করার জন্য কিছু বলবে।

494
00:41:06,547 --> 00:41:08,709
অনেক ঈর্ষা আছে
ঘরোয়া সেবার মধ্যে,

495
00:41:08,841 --> 00:41:10,832
বলতে ভয় পাচ্ছি।

496
00:41:10,969 --> 00:41:14,303
নিচতলায় খুব প্রায়ই
ভাইপারের বাসা।

497
00:41:14,430 --> 00:41:16,046
আপনাকে ধন্যবাদ, রজার্স.

498
00:41:16,182 --> 00:41:19,391
আমাদের প্রয়োজন হলে আমরা রিং করব
আরও কিছু

499
00:41:25,358 --> 00:41:29,147
আমি আমার ন্যায্য অংশের চেয়ে বেশি ছিল
অলস এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ কর্মীদের.

500
00:41:29,278 --> 00:41:30,734
আমি রজার্স বিশ্বাস করি।

501
00:41:30,863 --> 00:41:32,729
এটা কোন মানে করে না.

502
00:41:32,865 --> 00:41:37,280
আমি এমনকি একজন জনের সাথে দেখা করিনি
এবং লুসি কম্বস।

503
00:41:37,412 --> 00:41:40,200
বিদ্বেষপূর্ণ বাজে কথা।

504
00:41:40,790 --> 00:41:43,873
লুইসা ক্লিস ছিলেন
একটি অস্ত্রোপচার রোগী।

505
00:41:44,585 --> 00:41:45,620
এটা ঝুঁকিপূর্ণ ছিল.

506
00:41:45,753 --> 00:41:47,994
জটিলতা ছিল।
এটা সবাই জানত।

507
00:41:48,131 --> 00:41:49,587
কিন্তু মুহূর্ত
কিছু ভুল হয়,

508
00:41:49,716 --> 00:41:51,298
এটা রক্তাক্ত সার্জনের দোষ।

509
00:41:51,426 --> 00:41:53,087
কেউ আপনাকে দোষারোপ করছে না, ডাক্তার।

510
00:41:53,219 --> 00:41:54,505
ভাল, কেউ আছে.

511
00:41:54,637 --> 00:41:58,380
হেনরি রিচমন্ড ছিলেন একজন
আমার খুব ভাল তরুণ অফিসার,

512
00:41:58,516 --> 00:42:02,259
যারা সাধনায় পড়েছিল
তার বীরত্বপূর্ণ দায়িত্ব

513
00:42:02,395 --> 00:42:03,726
রাজা এবং দেশের জন্য।

514
00:42:03,855 --> 00:42:05,937
এটা বিরোধী

515
00:42:06,065 --> 00:42:09,228
যে এই জঘন্য গুজব
প্রমাণ দিতে হবে।

516
00:42:09,360 --> 00:42:10,600
বিদ্বেষপূর্ণ !

517
00:42:10,737 --> 00:42:13,320
এডওয়ার্ড সেটন দোষী ছিলেন।

518
00:42:13,990 --> 00:42:16,778
আমি দল ছিলাম, উম, প্রমাণ

519
00:42:16,909 --> 00:42:18,741
যে গ্রহণযোগ্য ছিল না
আদালতের সামনে

520
00:42:18,870 --> 00:42:20,611
কিন্তু সে অপরাধী ছিল।

521
00:42:20,747 --> 00:42:23,114
একমাত্র সময়
আমি ল্যান্ডোর গায়ে হাত দিলাম

522
00:42:23,249 --> 00:42:25,115
তার গায়ে হাতকড়া পরানো ছিল।

523
00:42:25,251 --> 00:42:27,618
তিনি একজন অধঃপতিত এবং মাতাল ছিলেন।

524
00:42:27,754 --> 00:42:30,712
সে তার নিজের খোঁচায় দম বন্ধ করে।

525
00:42:31,507 --> 00:42:33,544
সিরিল।

526
00:42:33,676 --> 00:42:35,383
ছোট ছেলে।

527
00:42:35,511 --> 00:42:38,173
আমি-আমি ছিলাম তার শাসন, এবং...

528
00:42:38,890 --> 00:42:41,177
তার সাঁতার কাটার কথা ছিল না।

529
00:42:41,309 --> 00:42:43,175
সে শক্তিশালী ছিল না।

530
00:42:44,145 --> 00:42:46,136
কিন্তু সে লুকিয়ে চলে গেল।

531
00:42:46,773 --> 00:42:50,266
আর আমি...
আমি যথেষ্ট ভালো সাঁতারু ছিলাম না।

532
00:42:51,402 --> 00:42:53,734
আমি শুধু যথেষ্ট ভাল ছিল না.

533
00:42:54,655 --> 00:42:56,612
আমি চেষ্টা করেছি।

534
00:42:56,741 --> 00:42:59,278
আমি সত্যিই তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি।

535
00:42:59,410 --> 00:43:01,902
তার দরিদ্র মা ভেঙ্গে পড়ে।

536
00:43:02,038 --> 00:43:03,369
সে তাই ভেঙে পড়েছিল।

537
00:43:05,166 --> 00:43:07,624
আমি-আমাকে উদ্ধার করতে হয়েছিল।

538
00:43:07,752 --> 00:43:10,039
আমি প্রায় ডুবে গিয়েছিলাম।

539
00:43:10,171 --> 00:43:12,583
কে -- কে কিছু বলতে পারে
এই মত?

540
00:43:12,715 --> 00:43:15,503
কিছু বাজে কৌতুক.

541
00:43:15,635 --> 00:43:17,251
ওয়েল, যে আপনার ইন্দ্রিয় যদি
হাস্যরসের,

542
00:43:17,386 --> 00:43:18,968
কিছু ভুল আছে
আপনার তারের সাথে।

543
00:43:19,097 --> 00:43:20,553
মজার খামার জন্য সময়.

544
00:43:20,681 --> 00:43:23,139
এটা নির্ভুল ছিল
আমার সম্পর্কে

545
00:43:24,560 --> 00:43:27,018
একুশ জন পুরুষ?

546
00:43:27,855 --> 00:43:31,314
আমি সবসময় ভাবতাম
কেউ ব্লাব করবে।

547
00:43:32,693 --> 00:43:35,481
এটা আশ্চর্যজনক কিভাবে মানুষ পেতে
বিবেকের আক্রমণ

548
00:43:35,613 --> 00:43:38,480
যখন তারা নিরাপদে দূরে tucked হয়
তাদের বিছানায়।

549
00:43:54,966 --> 00:43:56,832
আপনি ভয়ঙ্কর মানুষ.

550
00:43:57,802 --> 00:44:00,920
আপনি ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর মানুষ!

551
00:44:01,055 --> 00:44:04,593
এটা আপনার মত মানুষ,
তোমার মত পুরুষ,

552
00:44:04,725 --> 00:44:08,263
যে আমাদের ধর্মপ্রচারকদের রাখা
এমন বিপদে!

553
00:44:08,396 --> 00:44:13,311
ওহ, আপনার ধর্মপ্রচারকদের, সঙ্গে
তাদের ঈশ্বর এবং তাদের সিফিলিস।

554
00:44:13,442 --> 00:44:17,106
আমিই একমাত্র সাদা খুনি নই
আফ্রিকায়, মিস ব্র্যান্ড।

555
00:44:17,238 --> 00:44:19,696
Lombard, আপনি, স্যার,
একটি রক্তাক্ত কসাই হয়.

556
00:44:19,824 --> 00:44:21,690
এবং আমি আমার হাত ধরে আছি
এটা

557
00:44:21,826 --> 00:44:25,785
তাই হয় আমি অলঙ্কৃত করছি
জঘন্য প্রভাব জন্য একটি গল্প

558
00:44:25,913 --> 00:44:29,702
অথবা আমি একমাত্র বলছি
মিথ্যাবাদীতে ভরা ঘরে সত্য।

559
00:44:29,834 --> 00:44:31,996
-তোমার সাহস কতো।
-ম্যাকারথার: এটা ফিরিয়ে নিন, স্যার।

560
00:44:32,128 --> 00:44:32,913
যথেষ্ট।

561
00:44:33,045 --> 00:44:35,207
দয়া করে, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।
যথেষ্ট।

562
00:44:35,339 --> 00:44:37,171
এটা কি ভালো করতে পারে?

563
00:44:37,300 --> 00:44:40,088
আমার অনুভূতি
আমাদের অবসর নেওয়া উচিত

564
00:44:40,219 --> 00:44:43,337
এবং আগামীকাল চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকুন
মিঃ ন্যারাকটের সাথে।

565
00:44:43,472 --> 00:44:44,712
যদি ওয়েনস তার সাথে থাকে?

566
00:44:44,849 --> 00:44:47,011
আমরা তাদের মোকাবিলা করি।

567
00:44:47,143 --> 00:44:48,975
কিন্তু আমরা চলে যাই।

568
00:44:50,479 --> 00:44:56,100
এবং মিস্টার Lombard এর সত্ত্বেও
বিধ্বংসী স্বীকারোক্তি,

569
00:44:56,235 --> 00:44:59,728
আমরা সবাই শিকার
একটি নিষ্ঠুর প্রতারণা

570
00:44:59,864 --> 00:45:02,196
এবং আমাদের মর্যাদা করা উচিত নয়
এই অভিযোগ

571
00:45:02,325 --> 00:45:03,941
আরো কোনো বিতর্ক সঙ্গে.

572
00:45:04,076 --> 00:45:04,816
রাজি?

573
00:45:04,952 --> 00:45:06,488
-অবশ্যই।
-ম্যাকারথার: শোন, শোন।

574
00:45:06,621 --> 00:45:08,658
জন এবং লুসি কম্বস।

575
00:45:08,789 --> 00:45:11,281
তারা অবশ্যই ছিল
ঐ দুটি বাচ্চা।

576
00:45:12,251 --> 00:45:13,332
মানে, বাবা-মা কী রকম

577
00:45:13,461 --> 00:45:15,452
তাদের বাচ্চাদের খেলতে দিন
অন্ধকারে, ঈশ্বরের জন্য?

578
00:45:15,588 --> 00:45:17,955
এটা সম্পূর্ণ দায়িত্বজ্ঞানহীন।

579
00:45:18,633 --> 00:45:20,670
আমি আমার লাইসেন্স হারিয়ে ফেলেছি
ছয় মাসের জন্য।

580
00:45:20,801 --> 00:45:22,087
এটি একটি ভয়ঙ্কর উপদ্রব ছিল.

581
00:45:22,220 --> 00:45:24,552
ওহ, আপনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন, আপনি কি?

582
00:45:24,680 --> 00:45:25,841
কি আশ্চর্য।

583
00:45:25,973 --> 00:45:29,136
এটা আনন্দের দুর্ভাগ্য ছিল.
এতটুকুই।

584
00:45:31,270 --> 00:45:35,013
আহ।
আমি একটি সুযোগ দাঁড়াতে না.

585
00:45:47,203 --> 00:45:49,410
সেই গরীব শিশুরা।

586
00:45:49,538 --> 00:45:51,996
তুমি একজন রক্তাক্ত পাগল, মার্স্টন।

587
00:45:52,124 --> 00:45:54,365
আমি এত দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছিলাম না।

588
00:45:54,502 --> 00:45:56,960
তুমি পারবে না -- ইংল্যান্ডে না।
এটি মহাদেশের মতো নয়।

589
00:45:57,088 --> 00:45:58,419
তারা মোটরিং বোঝে
সেখানে

590
00:45:58,547 --> 00:46:00,333
আপনার যা ভালো লাগে বলুন
ক্রাউটদের সম্পর্কে,

591
00:46:00,466 --> 00:46:01,627
কিন্তু তাদের রাস্তাগুলো চমৎকার।

592
00:46:01,759 --> 00:46:03,796
জেনসেন তাদের ভালোবাসে।

593
00:46:03,928 --> 00:46:06,795
আমি সত্যিই তার খুলতে পারেন
এবং তার ছিঁড়ে যাক.

594
00:46:12,478 --> 00:46:13,468
ঠিক আছে?

595
00:46:13,604 --> 00:46:14,639
সে দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে!

596
00:46:16,691 --> 00:46:18,432
ওহ!
তার রক্তপাত হচ্ছে!

597
00:46:18,567 --> 00:46:19,932
তাকে নামিয়ে দাও।

598
00:46:20,069 --> 00:46:21,559
ওকে আমার থেকে সরিয়ে দাও!

599
00:46:23,406 --> 00:46:25,192
তাকে নামিয়ে দাও।

600
00:46:41,632 --> 00:46:43,373
সে মারা গেছে।

601
00:46:46,470 --> 00:46:52,011
স্বর্গীয় পিতা,
যন্ত্রণার মধ্যে এই আত্মাকে দেখো

602
00:46:52,143 --> 00:46:55,511
এবং আমাদের রক্ষা করুন।

603
00:47:00,276 --> 00:47:03,894
ঠিক।
আচ্ছা... তোমার পরে, মহিলারা.

604
00:47:08,200 --> 00:47:09,861
আর্মস্ট্রং।

605
00:47:10,411 --> 00:47:11,617
এখানে আসুন।

606
00:47:24,050 --> 00:47:25,461
আহ।

607
00:47:27,094 --> 00:47:30,257
ওয়েল, সম্ভবত আমরা উচিত
উদ্দীপক পরিত্রাণ পেতে

608
00:47:30,389 --> 00:47:31,879
পরিবারের সম্মানের বাইরে।

609
00:47:32,016 --> 00:47:34,383
কেলেঙ্কারি ঘটাতে চাই না।

610
00:47:34,518 --> 00:47:37,385
এটা এখন পুলিশের ব্যাপার,
ডাক্তার।

611
00:47:37,521 --> 00:47:40,730
নিয়মের একই সেট
আপনি যদি পশ হন বা না হন।

612
00:47:42,443 --> 00:47:43,774
খুব ভালো।

613
00:48:08,844 --> 00:48:10,801
আমরা অভিশপ্ত, থমাস.

614
00:48:12,598 --> 00:48:14,339
আমরা অভিশপ্ত.

615
00:48:18,312 --> 00:48:20,519
আমরা জাহান্নামে যাচ্ছি.

616
00:48:44,171 --> 00:48:45,582
হ্যাঁ?

617
00:48:53,681 --> 00:48:55,217
এটা কে?

618
00:49:51,989 --> 00:49:54,151
ডাক্তার, দয়া করে.

619
00:49:54,283 --> 00:49:55,899
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

620
00:49:56,035 --> 00:49:57,992
আমি জানি আমি কি করছি।

621
00:50:44,124 --> 00:50:45,489
ডঃ আর্মস্ট্রং?

622
00:50:46,085 --> 00:50:47,667
হ্যাঁ?

623
00:50:47,795 --> 00:50:48,660
এটা কি?

624
00:50:48,796 --> 00:50:51,037
আপনি আসতে পারেন, দয়া করে?

625
00:51:06,105 --> 00:51:08,597
কয়েক ঘন্টা ধরে সে মারা গেছে।

626
00:51:11,902 --> 00:51:16,362
আমি, আহ, আমি অন্যদের জানাব
খুব বেশি আশা না করা

627
00:51:16,490 --> 00:51:19,278
সকালের নাস্তার পথে,
পরিস্থিতি দেওয়া.

628
00:51:20,828 --> 00:51:22,569
না, স্যার।

629
00:51:23,956 --> 00:51:26,664
সম্পূর্ণ সকালের নাস্তা দেওয়া হবে।

630
00:51:29,461 --> 00:51:30,451
ভালো মানুষ।

631
00:51:32,214 --> 00:51:34,080
বাস না করাই ভালো।

632
00:51:34,216 --> 00:51:35,547
ব্যস্ত থাকুন।

633
00:52:24,099 --> 00:52:25,214
ডঃ আর্মস্ট্রং?

634
00:52:27,436 --> 00:52:29,643
শুনলাম তুমি উঠো।

635
00:52:30,606 --> 00:52:32,222
মিসেস রজার্স কি খারাপ হয়েছে?

636
00:52:32,358 --> 00:52:33,223
কিছুটা।

637
00:52:33,359 --> 00:52:34,440
সে মারা গেছে।

638
00:52:34,568 --> 00:52:35,649
মৃত?

639
00:52:35,778 --> 00:52:37,360
ঘুমের মধ্যেই মারা গেল।
এটা বেশ শান্তিপূর্ণ ছিল.

640
00:52:37,488 --> 00:52:39,820
আতঙ্কিত হওয়ার কিছু নেই।

641
00:52:40,574 --> 00:52:42,861
উহ, অপেক্ষা করুন।
অপেক্ষা করুন।

642
00:52:42,993 --> 00:52:46,611
আমি, উম, আমি এখানে অপেক্ষা করতে এসেছি
আপনার জন্য, এবং -- এবং আমি এটা দেখেছি।

643
00:52:46,747 --> 00:52:48,033
দয়া করে।

644
00:52:56,215 --> 00:52:58,627
একটু দেরি
জীবনের চুম্বনের জন্য, টবস।

645
00:53:01,303 --> 00:53:04,091
আপনি একটি সঠিক বুদ্ধিমান.

646
00:53:04,223 --> 00:53:06,055
নিজেই শুঁকে নিন।

647
00:53:06,183 --> 00:53:07,389
তাদের মধ্যে 10 জন ছিল।

648
00:53:07,518 --> 00:53:09,475
নার্সারি ছড়া থেকে --
কবিতা

649
00:53:09,603 --> 00:53:10,593
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

650
00:53:10,729 --> 00:53:12,845
আমার জন্য তাদের গণনা করুন, দয়া করে,
ডঃ আর্মস্ট্রং।

651
00:53:15,901 --> 00:53:18,734
আট আছে, তাই না?

652
00:53:18,862 --> 00:53:21,775
আট পরিসংখ্যান
এখানে আটজনের জন্য।

653
00:53:22,658 --> 00:53:24,444
আমাকে বলুন আমি ঠিক আছি।

654
00:53:24,576 --> 00:53:26,613
দয়া করে আমাকে বলুন আমি ঠিক আছি।

655
00:53:26,745 --> 00:53:29,578
আমি নিশ্চিত একটি পুরোপুরি আছে
এই জন্য যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা.

656
00:53:33,711 --> 00:53:34,701
বাদাম।

657
00:53:34,837 --> 00:53:37,044
বাদাম buggered করা.

658
00:53:37,172 --> 00:53:38,913
সায়ানাইড।

659
00:53:40,050 --> 00:53:42,883
আমি বিশ্বাস করি আপনি যাচ্ছেন না
আমাদের উদ্ঘাটন করুন, মিস ক্লেথর্ন।

660
00:53:44,346 --> 00:53:46,678
হিস্টেরিয়াল মহিলারা খুব বিরক্তিকর।

661
00:53:56,233 --> 00:53:57,974
চেষ্টা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

662
00:53:58,110 --> 00:53:59,726
চেষ্টা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

663
00:53:59,862 --> 00:54:01,853
ধন্যবাদ
চেষ্টা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

664
00:54:01,989 --> 00:54:05,823
ওহ ঈশ্বর।

665
00:54:10,456 --> 00:54:12,914
আমি পাথরে সাঁতার কাটতে চাই!

666
00:54:13,041 --> 00:54:14,952
সিরিল, প্রিয়তম,
তুমি জানো তুমি পারবে না।

667
00:54:15,085 --> 00:54:16,246
তুমি যথেষ্ট শক্তিশালী নও।

668
00:54:16,378 --> 00:54:17,584
আমি!

669
00:54:17,713 --> 00:54:18,748
সিরিল, নিজের সাথে আচরণ করুন।

670
00:54:18,881 --> 00:54:20,371
মিস ক্লেথর্নের কথা শুনুন,
প্রিয়তম

671
00:54:20,507 --> 00:54:21,542
না!

672
00:54:21,675 --> 00:54:23,416
যে অবিশ্বাস্যভাবে দুষ্টু.

673
00:54:23,552 --> 00:54:25,088
আমি খুবই দুঃখিত, মিস ক্লেথর্ন।

674
00:54:25,220 --> 00:54:26,927
ওহ, প্রিয়.
সে সব কাজ করে যাচ্ছে।

675
00:54:27,055 --> 00:54:29,763
সিরিল, তুমি নিজেই তৈরি করবে
অসুস্থ

676
00:54:29,892 --> 00:54:31,132
এখন এই সব কি?

677
00:54:32,686 --> 00:54:34,017
হুগো চাচা!

678
00:54:34,146 --> 00:54:38,014
আমি তোমার কাছ থেকে চিৎকার শুনতে পাচ্ছি
মাইল দূরে, তুমি যুবক বদমাশ।

679
00:54:38,150 --> 00:54:40,733
ওহ, স্বর্গ ধন্যবাদ.
সময়ের নিরিখে।

680
00:54:40,861 --> 00:54:43,353
অলিভিয়া, তুমি দেখো
একেবারে দীপ্তিময়, বরাবরের মতো।

681
00:54:43,489 --> 00:54:45,275
মি.
খালি চাটুকার।

682
00:54:45,407 --> 00:54:48,695
আমি সম্পূর্ণ র‍্যাডলড
এবং একেবারে জঘন্য।

683
00:54:49,578 --> 00:54:51,910
আমি বিশ্বাস করি না আমি করেছি
আনন্দ

684
00:54:52,039 --> 00:54:54,076
হুগো, ইনি মিস ক্লেথর্ন,

685
00:54:54,208 --> 00:54:57,246
যারা সাহায্য করার জন্য অনেক কিছু করছিল
স্কুলরুমে সিরিল।

686
00:55:59,106 --> 00:56:02,269
আপনি একটি প্যাডেল জন্য ছিল,
জেনারেল?

687
00:56:03,861 --> 00:56:05,943
আপনি কি, Lombard?

688
00:56:08,115 --> 00:56:10,527
একজন ভাড়াটে?

689
00:56:10,659 --> 00:56:12,946
ভাড়ার জন্য বন্দুক?

690
00:56:13,078 --> 00:56:14,534
সৈনিক?

691
00:56:15,831 --> 00:56:21,543
আমি চিনতে পারতাম এমন কোন সেনাবাহিনী থেকে নয়,
কিন্তু তারপরও এক ধরনের সৈনিক।

692
00:56:21,670 --> 00:56:23,832
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
আমি কি সম্পর্কে

693
00:56:25,340 --> 00:56:27,502
সবসময় একটি মুহূর্ত আছে,
সেখানে নেই?

694
00:56:27,634 --> 00:56:34,256
আক্রমণের আগে আগাম,
বোমাবাজি, বিশৃঙ্খলা।

695
00:56:34,975 --> 00:56:38,468
পরম শান্ত একটি মুহূর্ত.

696
00:56:39,897 --> 00:56:41,433
শুনুন।

697
00:56:42,566 --> 00:56:48,278
এটা কি মনে হয় না...
সেই মুহূর্ত?

698
00:56:51,533 --> 00:56:55,197
আমি কখনই শান্ত হওয়ার মানুষ ছিলাম না,
সাধারণ।

699
00:56:58,040 --> 00:57:00,873
আমরা বন্দর দেখতে পাচ্ছি না
এখান থেকে

700
00:57:01,376 --> 00:57:04,084
যার মানে তারা আমাদের দেখতে পাচ্ছে না।

701
00:57:05,213 --> 00:57:07,295
আমরা কেটে পড়েছি।

702
00:57:08,050 --> 00:57:10,291
ব্যারেলে ইঁদুর।

703
00:57:12,137 --> 00:57:17,507
এটাই শান্তি
হত্যাকাণ্ডের আগে।

704
00:57:25,025 --> 00:57:27,562
মানুষ শুধু মরে না
কোন কারণে

705
00:57:27,694 --> 00:57:30,231
তারা কিছু কারণে মারা যায়
কেউ তাদের দ্বারা করা হয়েছিল।

706
00:57:30,364 --> 00:57:33,277
সেখানে একজন ফেনিয়ান বসে আছে
রক্তাক্ত বন্দুক নিয়ে!

707
00:57:33,408 --> 00:57:34,614
ম্যাকার্থুর;:
আমাদের জন্য কেউ আসছে না।

708
00:57:34,743 --> 00:57:35,699
এটাই শেষ।

709
00:57:35,827 --> 00:57:37,568
তুমি স্পর্শ করার সাহস করো না
আমার সম্পদ!

710
00:57:37,704 --> 00:57:38,910
তোমার কি লুকানোর আছে?

711
00:57:39,039 --> 00:57:41,246
সারাটা সকাল,
সাহসিকতা পরিষ্কার করা

712
00:57:41,375 --> 00:57:43,332
আপনি পেয়েছেন
কিছু ডান পিতল ঘাড়.

713
00:57:43,460 --> 00:57:46,578
আমরা সবাই শিকার করা হচ্ছে.

714
00:57:46,713 --> 00:57:49,080
অন্য কেউ আছে
এই দ্বীপে,

715
00:57:49,216 --> 00:57:52,174
এবং যখন আমি তাকে খুঁজে পাই,
আমি তাকে 22 নম্বর করতে যাচ্ছি।