1
00:00:29,237 --> 00:00:32,282
എല്ലാവരും എല്ലാവരോടും അടുക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും തൊടാം.

2
00:00:32,741 --> 00:00:36,411
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും ഗുരുതരമാണ്.

3
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

4
00:00:40,915 --> 00:00:42,333
പിതാവേ, ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു ...

5
00:00:43,168 --> 00:00:45,503
നമ്മുടെ ദൈവം മാത്രമായി,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും.

6
00:00:45,920 --> 00:00:47,714
ഈ ദിവസത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു, ഒപ്പം...

7
00:00:47,964 --> 00:00:50,467
തണുപ്പിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
ഈ വായുവിൽ, പിതാവേ.

8
00:00:50,884 --> 00:00:53,094
കാരണം സൂര്യപ്രകാശത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു,

9
00:00:53,261 --> 00:00:55,972
കാരണം നിങ്ങൾ തണുപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സൂര്യപ്രകാശം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

10
00:00:57,015 --> 00:00:59,392
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളാണ്, പിതാവേ.

11
00:01:00,101 --> 00:01:02,729
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശത്തിനായി.

12
00:01:04,189 --> 00:01:05,690
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.

13
00:01:07,901 --> 00:01:10,820
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, ഓ,
അടച്ചുപൂട്ടുന്ന ഒരു പ്ലാൻ്റിനൊപ്പം,

14
00:01:11,362 --> 00:01:13,615
ആഴമേറിയതും സമ്പന്നവുമായ ഒരു ചരിത്രത്തോടൊപ്പം,

15
00:01:13,698 --> 00:01:17,660
ഒപ്പം, അതെ, ഇത് എനിക്ക് സങ്കടകരമാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അത് പോകുന്നത് കാണാൻ അവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാവരും,

16
00:01:17,744 --> 00:01:18,953
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് പറയും:

17
00:01:19,037 --> 00:01:22,999
ഞാൻ ജനങ്ങളെ ഓർത്ത് അങ്ങേയറ്റം അഭിമാനിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഈ പ്ലാൻ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

18
00:01:23,958 --> 00:01:25,168
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല.

19
00:01:25,627 --> 00:01:27,670
ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

20
00:04:32,605 --> 00:04:35,942
- ഈ വീടുകൾക്ക് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്?
- ഇരുനൂറ് വർഷം?

21
00:04:36,025 --> 00:04:39,487
ഒരു വഴിയുമില്ല!
200 വർഷം മുമ്പാണ് അമേരിക്ക സ്ഥാപിതമായത്.

22
00:04:39,570 --> 00:04:40,655
ഓ.

23
00:04:40,738 --> 00:04:43,866
- പിന്നെ കുറഞ്ഞത് നിരവധി പതിറ്റാണ്ടുകളെങ്കിലും.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

24
00:04:47,370 --> 00:04:48,496
- തണുപ്പ്?
- അതെ.

25
00:04:48,579 --> 00:04:50,683
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

26
00:04:50,707 --> 00:04:52,208
അതെ, ഗംഭീരം.

27
00:04:52,500 --> 00:04:57,630
നോക്കൂ, അമേരിക്കയുടെ വ്യോമാതിർത്തി ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

28
00:04:58,006 --> 00:04:59,007
ഒന്നുണ്ട്.

29
00:04:59,382 --> 00:05:01,634
- അവിടെയും.
- മംമ്.

30
00:05:24,490 --> 00:05:26,650
ഒന്ന് നോക്കുമ്പോൾ
ഒരു ഓട്ടോമൊബൈലിൽ,

31
00:05:26,701 --> 00:05:27,994
ചുറ്റും ഗ്ലാസ് കാണാം.

32
00:05:28,703 --> 00:05:29,954
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

33
00:05:30,163 --> 00:05:32,707
വിപണിയുടെ 70 ശതമാനത്തോളം നമുക്കുണ്ട്.

34
00:05:33,708 --> 00:05:35,168
ശരി? ഏത് വളരെ വിപുലമായ ആണ്.

35
00:05:35,626 --> 00:05:37,795
ലോകമെമ്പാടും ഞങ്ങൾക്ക് സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്,

36
00:05:38,171 --> 00:05:41,758
ചൈനയിൽ ഉടനീളം, ഇപ്പോൾ അമേരിക്ക,
ഞങ്ങളുടെ ചെടിയും ഇവിടെയുണ്ട്.

37
00:05:42,425 --> 00:05:45,887
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് നമ്മൾ ലയിക്കുക എന്നതാണ്
രണ്ട് സംസ്കാരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്:

38
00:05:46,095 --> 00:05:48,598
ചൈനീസ് സംസ്കാരവും യുഎസ് സംസ്കാരവും.

39
00:05:48,681 --> 00:05:52,560
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആഗോള സംഘടനയാണ്.

40
00:05:54,020 --> 00:05:57,273
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ഷിഫ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

41
00:05:57,357 --> 00:05:59,277
ഒന്നാമത്തേതും രണ്ടാമത്തേതും മൂന്നാമത്തേതും.
തികച്ചും പരമ്പരാഗതം.

42
00:05:59,901 --> 00:06:02,695
നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് പണമടയ്ക്കാത്ത ഉച്ചഭക്ഷണവും ലഭിക്കും.

43
00:06:02,945 --> 00:06:05,406
കൂടാതെ, 15 മിനിറ്റ് പെയ്ഡ് ബ്രേക്കുകൾ കൂടിയുണ്ട്.

44
00:06:06,449 --> 00:06:08,951
ധാരാളം അവസരങ്ങൾ,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

45
00:06:09,035 --> 00:06:10,536
ധാരാളം അവസരങ്ങൾ.

46
00:06:11,954 --> 00:06:13,623
ഇതൊരു യൂണിയൻ കടയാണോ?

47
00:06:13,706 --> 00:06:14,916
ഞങ്ങൾ അല്ല.

48
00:06:14,999 --> 00:06:17,168
ആകാതിരിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.

49
00:06:19,128 --> 00:06:22,965
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു, ഒന്ന്,
ഞങ്ങൾ ജോലിക്കാരെക്കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യണം.

50
00:06:23,341 --> 00:06:25,760
ശരി? ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു.

51
00:06:27,887 --> 00:06:30,431
- എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ 28 വർഷത്തെ പരിചയമുണ്ട്.
- വളരെ നല്ലത്.

52
00:06:30,515 --> 00:06:33,976
ശമ്പളപ്പട്ടിക, മനുഷ്യവിഭവശേഷി,
പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

53
00:06:34,060 --> 00:06:34,894
എനിക്ക് മാസ്റ്റേഴ്സ് ഉണ്ട്

54
00:06:34,977 --> 00:06:36,997
- മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിലും അങ്ങനെ...
- ശരി, നല്ലത്. സൂപ്പർ.

55
00:06:37,021 --> 00:06:40,042
- നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നല്ല കഴിവുകൾ ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു

56
00:06:40,066 --> 00:06:42,002
- എല്ലാത്തരം വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളിലും...
- അതെ? ശരി, നല്ലത്.

57
00:06:42,026 --> 00:06:44,529
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും, ഞങ്ങൾ നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിൽ. എല്ലാം ശരി?

58
00:07:04,465 --> 00:07:08,928
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു ജനറൽ മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ പ്ലാൻ്റായിരുന്നു.

59
00:07:09,762 --> 00:07:11,013
ഈ പ്ലാൻ്റ് അടച്ചു,

60
00:07:11,097 --> 00:07:14,475
2000 കുടുംബങ്ങളെ തൊഴിൽരഹിതരാക്കുന്നു.

61
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
ഇപ്പോൾ, 1000-ത്തിലധികം ജീവനക്കാരുണ്ട്
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

62
00:07:20,022 --> 00:07:21,774
ഇനിയും കൂടുതൽ പേരെ നിയമിക്കാനുണ്ട്.

63
00:07:24,902 --> 00:07:29,740
രണ്ടു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്
ഈ സൗകര്യം വളരെ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു എന്ന്

64
00:07:29,824 --> 00:07:33,578
വളരെ വ്യക്തമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലും
ഏറ്റവും വലിയ സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യത്തിൻ്റെ

65
00:07:33,661 --> 00:07:36,080
അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിൽ
മഹാമാന്ദ്യം മുതൽ.

66
00:07:37,999 --> 00:07:41,752
അതോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
അതുണ്ടാക്കുന്ന വ്യക്തിപരമായ സ്വാധീനം,

67
00:07:41,836 --> 00:07:45,173
വ്യക്തിഗതമായും കുടുംബങ്ങൾക്കും
ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവരുടെയും.

68
00:07:48,926 --> 00:07:52,430
അത് വളരെ വേഗത്തിലുള്ള ഒരു പ്രക്രിയയാണ്
തുടക്കം മുതൽ.

69
00:07:52,513 --> 00:07:55,099
ഞാൻ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ,
ചെടിയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

70
00:07:55,183 --> 00:07:58,227
ആ സമയം മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ,

71
00:07:58,728 --> 00:08:00,855
ആളുകളുടെ അളവ്
ഒപ്പം വന്ന ഉപകരണങ്ങളും.

72
00:08:01,481 --> 00:08:02,940
അത് ആവേശകരമാണ്.

73
00:08:03,149 --> 00:08:05,526
എല്ലാവരും നൽകുന്ന പ്രതിബദ്ധത,
കഠിനാധ്വാനം.

74
00:08:06,027 --> 00:08:08,488
ഓ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഉത്പാദനം ആരംഭിക്കുന്നതിന്.

75
00:08:33,679 --> 00:08:35,449
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ എത്തിയതു മുതൽ,

76
00:08:35,473 --> 00:08:38,017
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ പലതും

77
00:08:38,100 --> 00:08:39,560
ചൈനയിലെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

78
00:08:40,186 --> 00:08:41,979
നമ്മൾ അമേരിക്കക്കാരെ അറിയണം.

79
00:08:43,231 --> 00:08:47,276
അമേരിക്ക ഒരു സ്ഥലമാണ്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

80
00:08:47,860 --> 00:08:49,779
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം
നിയമവിരുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും,

81
00:08:49,862 --> 00:08:51,531
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

82
00:08:52,198 --> 00:08:54,825
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയാൻ പോലും കഴിയും.

83
00:08:54,909 --> 00:08:57,036
ആരും നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

84
00:08:57,912 --> 00:09:01,374
അമേരിക്കക്കാരുടെ കാറുകൾ വലുതും വലുതുമാണ്,
വളരെ സുഖപ്രദമായ.

85
00:09:02,083 --> 00:09:06,587
ഇത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
കാഷ്വൽനസ് എന്ന അമേരിക്കൻ ബോധം.

86
00:09:07,088 --> 00:09:10,132
അവർ വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നില്ല
വസ്ത്രങ്ങളിലും വസ്ത്രങ്ങളിലും.

87
00:09:10,800 --> 00:09:13,719
നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്ത് യൂറോപ്പിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

88
00:09:13,803 --> 00:09:17,181
ആരോ നടക്കുന്നതും നിങ്ങൾ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,

89
00:09:17,431 --> 00:09:20,977
അവൻ ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ചാൽ
വസ്ത്രങ്ങൾ, സ്പോർട്സ് ഷൂകൾ,

90
00:09:21,060 --> 00:09:23,521
അവർ ഒരു അമേരിക്കൻ ആയിരിക്കണം.

91
00:09:24,564 --> 00:09:27,149
അമേരിക്കക്കാർ പറയുന്നു
അവർ നേരിട്ട് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

92
00:09:27,567 --> 00:09:30,069
അവർ ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല.

93
00:09:30,486 --> 00:09:32,154
അവ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

94
00:09:32,530 --> 00:09:34,448
എല്ലാം പ്രായോഗികവും യാഥാർത്ഥ്യവുമാണ്.

95
00:09:34,532 --> 00:09:38,536
അവർ അമൂർത്തങ്ങളും സിദ്ധാന്തവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ.

96
00:09:39,453 --> 00:09:42,331
ഇന്ന് സമയം പരിമിതമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ തുടരുകയില്ല.

97
00:09:42,415 --> 00:09:45,418
ഇവിടെ ലിസ്റ്റ് ശരിക്കും നീണ്ടതാണ്.

98
00:09:45,501 --> 00:09:47,461
കൊള്ളാം, നന്ദി.

99
00:09:49,213 --> 00:09:51,841
ചെയർമാൻ്റെ ആവശ്യപ്രകാരം,

100
00:09:51,966 --> 00:09:56,804
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉദ്ഘാടന ആഘോഷം നടത്തും
ഒക്ടോബർ 7ന്.

101
00:09:57,722 --> 00:09:58,973
ഇനി മുതൽ,

102
00:09:59,390 --> 00:10:04,895
ഒക്ടോബർ 7 മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

103
00:10:04,979 --> 00:10:08,733
കഠിനാധ്വാനവും
ഈ മഹത്തായ ആഘോഷത്തിലേക്ക്.

104
00:10:35,217 --> 00:10:37,257
സ്വാഗതം, ചെയർമാൻ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

105
00:10:42,058 --> 00:10:46,395
ഇത് ഷെവർലെ എസ്-10 ആണ്.

106
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
1982 ലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.

107
00:10:48,439 --> 00:10:50,319
അതാണ് അവർ ആദ്യം ഉണ്ടാക്കിയത്.

108
00:10:50,358 --> 00:10:53,736
ജിഎം പ്ലാൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ കാർ.

109
00:10:54,111 --> 00:10:56,405
കൊള്ളാം, ഡേട്ടൺ വളരെ നന്നായി വികസിച്ചു
പിന്നെയോ?

110
00:10:56,530 --> 00:10:59,200
കൃത്യമായി. വളരെ നന്നായി വികസിപ്പിച്ച പ്രദേശം.

111
00:11:15,633 --> 00:11:18,803
"എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം പങ്കിടാനുണ്ട്,
ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്നും

112
00:11:18,886 --> 00:11:21,806
ഞാൻ ഒഹായോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ സ്ഥലത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു

113
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
ഞാൻ ഗണ്യമായി നിക്ഷേപിക്കുന്നിടത്ത്,
ഇവിടെ ഡേട്ടണിൽ."

114
00:11:25,184 --> 00:11:29,271
ഇതൊരു ചരിത്ര പദ്ധതിയാണ്
അത് ഈ സമൂഹത്തെ വളർത്താൻ സഹായിക്കും

115
00:11:29,355 --> 00:11:34,068
ആളുകൾക്ക് ജോലി നൽകുക, ഭാവി നൽകുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കും എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കും

116
00:11:34,151 --> 00:11:37,697
അത് തിരികെ ആ ട്രക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു
എപ്പോൾ നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ

117
00:11:37,780 --> 00:11:41,450
കൂടാതെ മുത്തശ്ശിമാർ റഫ്രിജറേറ്ററുകളിൽ ജോലി ചെയ്തു
കാറുകളും.

118
00:11:41,534 --> 00:11:44,370
ഭാവി ശോഭനമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഭാവി ശോഭനമാണ്.

119
00:11:52,461 --> 00:11:57,258
അംഗീകരിക്കുന്നതിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക
പുതുതായി പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഫുയാവോ അവന്യൂ.

120
00:12:20,239 --> 00:12:23,409
"എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു."

121
00:12:24,034 --> 00:12:29,915
ഞാൻ സന്ദർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഈ ചെടി, ഞാൻ ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ കാണുന്നു.

122
00:12:29,999 --> 00:12:33,002
"ഞാൻ സന്ദർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ വലിയ പുരോഗതി കാണുന്നു."

123
00:12:33,419 --> 00:12:37,256
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി ശൂന്യമായ ഇടം.

124
00:12:37,339 --> 00:12:39,300
ഒരു വർഷത്തിനകം ഇവയെല്ലാം സ്ഥാപിക്കും.

125
00:12:51,604 --> 00:12:55,191
"നമുക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇവിടെ വിജയിക്കുക,

126
00:12:55,274 --> 00:12:57,067
ഇതൊരു മികച്ച ഉദാഹരണമായിരിക്കും

127
00:12:57,151 --> 00:12:59,987
യുഎസ് വിജയകരമായി ആകർഷിക്കുന്നു
വിദേശ നിക്ഷേപം."

128
00:13:00,070 --> 00:13:01,131
വളരെ നന്ദി.

129
00:13:01,155 --> 00:13:02,573
"വളരെ നന്ദി."

130
00:13:05,868 --> 00:13:08,305
അവൻ അത് ഒരുപാട് പറയുന്നുണ്ട്
ഈ മേഖലയിൽ ആളുകൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു,

131
00:13:08,329 --> 00:13:10,164
അവസരത്തിന് അവൻ നന്ദി പറയുന്നു.

132
00:13:10,247 --> 00:13:12,476
ഒരിക്കൽ അവനോട് പറയൂ,
അവൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം

133
00:13:12,500 --> 00:13:13,918
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് ബാർബിക്യൂ കഴിക്കൂ.

134
00:13:18,005 --> 00:13:19,298
- ശരി.
- നന്ദി.

135
00:13:22,468 --> 00:13:24,196
അപ്പോൾ ഉപഭോക്താക്കൾ സംതൃപ്തരാണോ?

136
00:13:24,220 --> 00:13:26,972
അതെ, വളരെ സംതൃപ്തനാണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് ക്രിസ്ലർ.

137
00:13:28,182 --> 00:13:30,559
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ ചൈനക്കാരനുമായി ജോടിയാക്കുന്നു.

138
00:13:30,684 --> 00:13:34,230
അമേരിക്കക്കാരനാണ് പ്രധാന ഓപ്പറേറ്റർ,
അവരുടെ അരികിൽ ഒരു ചൈനീസ് സൂപ്പർവൈസർ.

139
00:13:35,940 --> 00:13:37,149
അവർ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

140
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
അവർക്ക് തടിച്ച വിരലുകളാണുള്ളത്.

141
00:13:39,318 --> 00:13:41,362
ഞങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

142
00:13:48,452 --> 00:13:49,745
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

143
00:13:50,621 --> 00:13:54,083
ചെയർമാൻ തുടക്കം മുതൽ പറഞ്ഞു
ഇതൊരു അമേരിക്കൻ കമ്പനിയാണ്.

144
00:13:54,166 --> 00:13:57,586
അത് ഫുയാവോ ഗ്ലാസ് <i>അമേരിക്ക.</i> ആണ്
ഇത് ഒരു അമേരിക്കൻ കമ്പനി ആയിരിക്കണം,

145
00:13:57,670 --> 00:13:59,147
നാം അത് ചികിത്സിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു അമേരിക്കൻ കമ്പനി പോലെ

146
00:13:59,171 --> 00:14:02,633
എന്നാൽ നമ്മൾ അതുപോലെ വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നമ്മുടെ എല്ലാ സസ്യങ്ങളും.

147
00:14:02,716 --> 00:14:05,302
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഈ വരി, അതാണ് സ്റ്റേജ്.

148
00:14:05,386 --> 00:14:07,280
അങ്ങനെ അവിടെ നിന്ന് വീണ്ടും സ്റ്റേജിലേക്ക്,

149
00:14:07,304 --> 00:14:08,990
- എന്നിട്ട് ആ വഴിക്ക് ആളുകൾ.
- ആ വഴി അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

150
00:14:09,014 --> 00:14:10,558
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, പോലെ,

151
00:14:10,641 --> 00:14:13,644
കവർ ഇല്ലാത്ത ഒരു കച്ചേരി സ്റ്റേജ്

152
00:14:13,727 --> 00:14:17,022
കൂടാതെ കാലാവസ്ഥയെ മറികടക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

153
00:14:17,106 --> 00:14:18,732
അതിനായി നമ്മൾ പ്ലാൻ ചെയ്യണം.

154
00:14:21,819 --> 00:14:23,630
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? ഒരു കച്ചേരി പോലെ...

155
00:14:26,240 --> 00:14:29,076
ചെയർമാൻ കരുതുന്നു
ഒക്ടോബർ കാലാവസ്ഥയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല

156
00:14:29,159 --> 00:14:30,846
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ആവശ്യമില്ല.

157
00:14:30,870 --> 00:14:32,246
- ഹാംഗ് ഇല്ല.
- മഴ പെയ്താലോ?

158
00:14:34,373 --> 00:14:35,249
അത് ചെയ്യില്ല.

159
00:14:35,332 --> 00:14:36,532
അത് ചെയ്യില്ല.

160
00:14:40,212 --> 00:14:44,884
ഒക്ടോബറിൽ,
കാലാവസ്ഥ ഇന്നത്തെ പോലെ ആയിരിക്കും.

161
00:14:45,426 --> 00:14:48,029
ചെയർമാൻ കരുതുന്നു, ഒക്ടോബറിൽ,
കാലാവസ്ഥ സമാനമായിരിക്കും

162
00:14:48,053 --> 00:14:49,555
- വരെ... ഇന്ന്.
- ഇന്ന്?

163
00:14:52,057 --> 00:14:54,518
കൂടാതെ ചെയർമാൻ പറയുന്നു
ആ വാതിലിന് ഈ വഴി അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

164
00:14:54,602 --> 00:14:56,842
- ഏത് വാതിൽ?
- മുഖം... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെത്തന്നെ തുറക്കുന്നു.

165
00:14:58,564 --> 00:15:00,649
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു, അതിനാൽ...

166
00:15:01,025 --> 00:15:02,401
- എന്ത്?
- അതൊരു വലിയ...

167
00:15:02,568 --> 00:15:04,368
ജിമ്മിയോട് സംസാരിക്കണം...
എനിക്കറിയില്ല.

168
00:15:04,445 --> 00:15:06,298
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ജിമ്മി, അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

169
00:15:06,322 --> 00:15:09,783
ഞങ്ങൾ ഒരു പർച്ചേസ് ഓർഡർ ചെയ്തു
ഒരു ഗാരേജിൻ്റെ വാതിലും മറ്റും ഓർഡർ ചെയ്തു.

170
00:15:10,200 --> 00:15:12,520
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കണം
മറ്റൊരു ദിശ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

171
00:15:13,078 --> 00:15:15,539
- അങ്ങനെ...
- അവർ ഇതിനകം വാതിൽ ഇട്ടു.

172
00:15:16,248 --> 00:15:18,417
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

173
00:15:18,500 --> 00:15:20,127
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
- ശരി.

174
00:15:20,210 --> 00:15:21,629
അതെ, Z, അത് മാറ്റുക.

175
00:15:23,047 --> 00:15:25,341
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് $35,000 ചിലവാകും.

176
00:15:32,264 --> 00:15:34,451
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്,
പക്ഷെ അത് നല്ല ഒന്നാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

177
00:15:34,475 --> 00:15:36,060
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രണ്ട് കലാസൃഷ്ടികൾ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

178
00:15:36,435 --> 00:15:40,064
ഒന്ന് ചൈനയുടെ പ്രതീകമാണ്,

179
00:15:40,147 --> 00:15:41,815
വൻമതിൽ പോലെ.

180
00:15:42,149 --> 00:15:45,653
- മറ്റൊരാൾ യുഎസിൽ നിന്നാണ്.
- ഇല്ല. അമേരിക്കക്കാർ മാത്രം.

181
00:15:45,986 --> 00:15:47,196
അമേരിക്കക്കാർ മാത്രം.

182
00:15:47,279 --> 00:15:49,448
റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, റോമാക്കാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.

183
00:15:50,449 --> 00:15:51,784
അവരെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

184
00:15:51,909 --> 00:15:53,428
അമേരിക്കൻ, വെറും ...

185
00:15:53,452 --> 00:15:56,413
അവർ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇവിടെ നല്ല അലങ്കാരപ്പണികൾ.

186
00:15:56,497 --> 00:15:58,624
ഇത് ഇവിടെ പറ്റില്ല.
അത് വശത്തേക്ക് മാറ്റണം.

187
00:15:58,707 --> 00:16:00,101
ഉണ്ട്... അത് നിയമപ്രകാരം ആവശ്യമാണ്

188
00:16:00,125 --> 00:16:01,853
ഇവിടെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,
അത് അത്ര ഉയരത്തിലായിരിക്കണം.

189
00:16:01,877 --> 00:16:03,021
അവർ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

190
00:16:03,045 --> 00:16:05,273
- അത് വശത്തേക്ക് മാറ്റണം.
- നമുക്കത് നീക്കാം, അതെ.

191
00:16:05,297 --> 00:16:06,131
അല്ലേ?

192
00:16:06,215 --> 00:16:08,509
അതിനാവശ്യമായ ഉയരമാണ് ഡേവിഡ് പറയുന്നത്.

193
00:16:12,137 --> 00:16:14,824
ഞങ്ങൾക്ക് അത് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ താഴെ. അത് അത്ര ഉയരത്തിലായിരിക്കണം.

194
00:16:14,848 --> 00:16:16,225
നമുക്ക് അത് ആ മൂലയിലേക്ക് മാറ്റാം.

195
00:16:16,308 --> 00:16:17,851
പിന്നെ അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

196
00:16:17,935 --> 00:16:20,062
അതൊരു നിയമപരമായ ആവശ്യകതയാണ്. ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

197
00:16:20,145 --> 00:16:23,065
അവൻ ചോദിച്ചു കാണണം.
ഇതാണ് ശരിയായ ഉയരമെന്ന് അവനറിയാം.

198
00:16:26,026 --> 00:16:29,071
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം, ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്,

199
00:16:29,154 --> 00:16:31,448
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ജോലി വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതില്ല,

200
00:16:31,532 --> 00:16:32,908
കാരണം അതിന് പണം ചിലവാകും.

201
00:16:33,367 --> 00:16:35,035
അതെ, ഞാൻ... അത് കഴിഞ്ഞു...

202
00:16:35,119 --> 00:16:38,205
ഞാൻ നിർബന്ധമായും മാറുമായിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചെയ്തു.

203
00:16:48,716 --> 00:16:50,551
മറ്റൊരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കുക!

204
00:16:50,676 --> 00:16:53,012
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ വഴിക്ക് ചൂണ്ടയിട്ടോ?

205
00:16:53,137 --> 00:16:55,115
- രസകരമെന്ന് തോന്നുന്നു!
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സജ്ജമാക്കും?

206
00:16:55,139 --> 00:16:57,683
നിങ്ങൾക്ക് Fuyao ജീവനക്കാരെ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ താഴെ അത് ചെയ്യുന്നു.

207
00:16:57,766 --> 00:16:59,560
- ഓ, അതെ?
- അവരെല്ലാം ഫ്യൂയാവോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

208
00:16:59,643 --> 00:17:01,353
- ഫുയാവോ അല്ലെങ്കിൽ ഫിയാവോ?
- ഫുയാവോ.

209
00:17:01,437 --> 00:17:02,980
ഫിയാവോ? അങ്ങനെയാണോ ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

210
00:17:03,063 --> 00:17:07,109
ഫുയാവോ. F-U-Y-A-O.

211
00:17:07,192 --> 00:17:08,360
- Fuyao, Inc.
- ഫുയാവോ?

212
00:17:08,444 --> 00:17:11,196
- അതെ, ഫുയാവോ കമ്പനി.
- അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള കമ്പനിയാണ്?

213
00:17:11,280 --> 00:17:12,614
ഓ...

214
00:17:12,740 --> 00:17:15,868
- ഓട്ടോമോട്ടീവ് ഗ്ലാസ്. അവർ ഗ്ലാസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു ...
- അതെ, ഗ്ലാസ് ഉണ്ടാക്കുക.

215
00:17:15,951 --> 00:17:17,870
- ഓ, കൊള്ളാം. ശരി.
- കാറിൻ്റെ ഗ്ലാസ്.

216
00:17:17,953 --> 00:17:19,121
- ശരി, കൊള്ളാം, ഗ്ലാസ്.
- അതെ.

217
00:17:20,164 --> 00:17:21,933
- ഓ, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
- വലുത്, അതെ.

218
00:17:21,957 --> 00:17:22,957
വളരെ വലുത്.

219
00:17:23,792 --> 00:17:25,586
- എങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും?
- കരിമീൻ.

220
00:17:25,878 --> 00:17:27,004
- കരിമീൻ.
- കരിമീൻ.

221
00:17:27,087 --> 00:17:28,672
സി-എ-ആർ-പി. കരിമീൻ.

222
00:17:28,756 --> 00:17:31,717
- സി-എ-ആർ-പി. കരിമീൻ. കരിമീൻ.
- അതെ. അവ കരിമീൻ ആണ്.

223
00:17:31,800 --> 00:17:33,635
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്ന കരിമീൻ

224
00:17:33,719 --> 00:17:35,971
- ധാന്യവും ഗോതമ്പും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഊഹൂ.

225
00:17:36,055 --> 00:17:37,973
വീറ്റീസ് സീരിയലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

226
00:17:38,390 --> 00:17:40,201
- എനിക്കറിയില്ല. ഗോതമ്പ്...
- വീറ്റീസ് എന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

227
00:17:40,225 --> 00:17:41,769
- വീറ്റീസ്? എനിക്കറിയില്ല.
- വീറ്റീസ്.

228
00:17:41,852 --> 00:17:43,645
- വീറ്റീസ്.
- വീറ്റീസ്.

229
00:17:43,729 --> 00:17:47,441
അതെ, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
വീതീസ് എത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

230
00:17:48,609 --> 00:17:51,737
വീറ്റീസ്? W-E-D-S?

231
00:17:52,029 --> 00:17:54,698
W-E-E-T-E-S.

232
00:17:54,782 --> 00:17:57,659
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി. അതെ, അത് ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു.

233
00:17:58,243 --> 00:17:59,963
പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ?

234
00:18:01,246 --> 00:18:04,249
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
മീൻ പിടിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

235
00:18:04,333 --> 00:18:06,877
ശരി, ലിയോൺ.
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ട് വരാം.

236
00:18:06,960 --> 00:18:08,378
- ഞാൻ തിരികെ വരാം.
- ശരി, ശരി.

237
00:18:08,462 --> 00:18:10,047
- ഞാൻ തിരികെ വരാം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

238
00:18:10,130 --> 00:18:11,298
ശരി, ലിയോൺ.

239
00:18:17,096 --> 00:18:18,555
- പാറ്റി?
- അതെ?

240
00:18:18,680 --> 00:18:21,266
- ഞാൻ പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
- ശരി. Mmm.

241
00:18:21,391 --> 00:18:22,643
- എല്ലാം ശരി.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

242
00:18:33,237 --> 00:18:36,323
ഒന്നര വർഷമായി,
എനിക്ക് ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

243
00:18:42,287 --> 00:18:43,914
ഞാൻ ഫുയാവോയിൽ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

244
00:18:44,957 --> 00:18:47,543
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു, ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു, ഞാൻ...

245
00:18:48,335 --> 00:18:51,255
എൻ്റെ മുട്ടിൽ മാത്രം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു.

246
00:18:51,922 --> 00:18:54,299
- ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ?
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

247
00:18:54,383 --> 00:18:55,384
നന്നായി പോകുന്നു.

248
00:18:55,467 --> 00:18:56,802
- എല്ലാം ശരി?
- അതെ.

249
00:18:59,638 --> 00:19:02,683
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗെയിമാണിത്.

250
00:19:06,937 --> 00:19:09,231
അവിടെ ആദ്യമായിട്ടാണ് തിരികെ പോകുന്നത്,

251
00:19:09,314 --> 00:19:11,150
എനിക്ക് വല്ലാത്ത സുഖം തോന്നി കാരണം...

252
00:19:11,692 --> 00:19:13,735
പോസ്റ്റ് ലൊക്കേഷനുകൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു...

253
00:19:14,361 --> 00:19:16,155
കോളങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

254
00:19:16,238 --> 00:19:18,907
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ്റിൽ എവിടെയാണ്.

255
00:19:18,991 --> 00:19:21,451
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും വഴിതെറ്റുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ വഴിതെറ്റുന്നില്ല."

256
00:19:30,878 --> 00:19:34,715
<i>ജനറൽ മോട്ടോഴ്‌സിൽ, ഞാൻ $29</i> സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു

257
00:19:34,965 --> 00:19:36,967
<i>ചിലർ ഒരു മണിക്കൂർ മാറ്റുന്നു.</i>

258
00:19:39,553 --> 00:19:41,722
<i>ഫുയാവോയിൽ, ഞാൻ 12.84 ഉണ്ടാക്കുന്നു.</i>

259
00:19:47,853 --> 00:19:51,190
<i>അന്ന്, എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു ജോടി പുതിയ ജിം ഷൂ,</i>

260
00:19:51,273 --> 00:19:54,359
<i>എനിക്ക് അവ എടുക്കാൻ പോകാം.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</i>

261
00:19:56,445 --> 00:19:58,906
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

262
00:19:58,989 --> 00:20:01,408
- നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങളും.

263
00:20:11,168 --> 00:20:13,754
GM അടച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വീട് ജപ്തി ചെയ്തു.

264
00:20:16,298 --> 00:20:17,674
അന്നുമുതൽ,

265
00:20:18,550 --> 00:20:21,887
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ പാടുപെട്ടു
വീണ്ടും മധ്യവർഗത്തിലേക്ക്.

266
00:20:29,686 --> 00:20:31,980
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ നിലവറയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

267
00:20:42,324 --> 00:20:45,369
ഒരു കിടപ്പുമുറി കിട്ടാനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ട്.

268
00:20:50,332 --> 00:20:54,836
പിന്നെ ഇവിടെ ഉള്ളത് മാത്രം
എൻ്റെ അവസാന പട്ടികയും ടിവിയുമാണ്.

269
00:20:55,629 --> 00:20:57,839
കിടക്ക എൻ്റേതല്ല. കിടക്ക അവരുടേതാണ്.

270
00:20:59,466 --> 00:21:01,593
നിനക്കറിയാം? അതിനാൽ, അതെ.

271
00:21:16,149 --> 00:21:20,362
ഞങ്ങൾ തളർന്നു പോയി...
എനിക്കറിയില്ല, 45 മിനിറ്റോ അതിൽ കൂടുതലോ.

272
00:21:22,030 --> 00:21:23,615
വാട്ടർ സ്പോട്ടുകൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

273
00:21:37,546 --> 00:21:38,588
നന്ദി.

274
00:21:40,549 --> 00:21:43,885
അവർ വാഷർ വറ്റിച്ചു.
അവർ അത് മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

275
00:21:52,144 --> 00:21:55,248
അവർ അസ്വസ്ഥരാകുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

276
00:21:55,272 --> 00:21:58,358
എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാകുന്നു,
എന്നിട്ട് എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരായി

277
00:21:58,442 --> 00:21:59,443
അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ,

278
00:21:59,526 --> 00:22:02,070
എന്നിട്ട് എല്ലാവരും നടക്കുകയാണ്
അവരുടെ സ്വന്തം വഴിയും...

279
00:22:02,529 --> 00:22:04,323
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.

280
00:22:04,531 --> 00:22:06,491
ജലത്തിൻ്റെ താപനില 60 ° ആയി സജ്ജമാക്കുക.

281
00:22:06,575 --> 00:22:09,286
കാരണം ഇതിന് ഉയർന്ന ക്ഷാരാംശമുണ്ട്.

282
00:22:09,369 --> 00:22:12,956
ശരി. പിന്നീട്,
ഞങ്ങൾ താഴ്ത്താൻ ശ്രമിക്കും...

283
00:22:19,588 --> 00:22:20,588
ശരി.

284
00:22:23,717 --> 00:22:24,801
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

285
00:22:27,220 --> 00:22:29,264
മനോഹരം! മനോഹരം!

286
00:22:29,890 --> 00:22:30,974
അല്പം താഴേക്ക്.

287
00:22:31,058 --> 00:22:32,058
അല്പം താഴേക്ക്!

288
00:22:32,434 --> 00:22:33,661
ഈ നാശം...

289
00:22:33,685 --> 00:22:36,063
- അലൻ റെഞ്ച്.
- അലൻ. അലൻ.

290
00:22:36,146 --> 00:22:37,230
അലൻ റെഞ്ച്.

291
00:22:38,023 --> 00:22:39,858
- അലൻ റെഞ്ച്.
- അലൻ റെഞ്ച്.

292
00:22:44,529 --> 00:22:50,202
എൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പ്
ഒഹായോ എത്ര പരന്നതാണ്.

293
00:22:52,204 --> 00:22:55,123
എൻ്റെ കുടുംബം ചൈനയിലാണ്.

294
00:22:55,207 --> 00:22:58,627
നല്ല രണ്ടു കുട്ടികൾ

295
00:22:59,002 --> 00:23:01,254
സുന്ദരിയായ ഭാര്യയും.

296
00:23:03,632 --> 00:23:09,429
18-ാം വയസ്സിൽ ഫ്യൂയാവോ എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

297
00:23:12,349 --> 00:23:16,228
ഞാൻ ചൂളയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
20 വർഷത്തിലേറെയായി.

298
00:23:16,311 --> 00:23:19,106
ഇത് കഠിനമായ ജോലിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

299
00:23:25,028 --> 00:23:29,074
ഭാഷാ തടസ്സം കാരണം
സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങളും,

300
00:23:29,241 --> 00:23:34,955
വേഗത്തിൽ സംയോജിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
എല്ലാവരുടെയും ആശയങ്ങൾ.

301
00:23:43,880 --> 00:23:46,109
എനിക്ക് ദിവസവും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അധികം സമയമില്ല.

302
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
അതുകൊണ്ട് എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞാൻ ഒരു പെട്ടി ട്വിങ്കികൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

303
00:23:49,136 --> 00:23:50,303
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം.

304
00:23:50,679 --> 00:23:51,805
ഞാൻ ഒരു സമയം രണ്ടെണ്ണം കഴിക്കുന്നു.

305
00:24:01,273 --> 00:24:04,401
ചുവന്ന വിറകുകൾ നോക്കൂ.
ഇത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

306
00:24:04,484 --> 00:24:08,488
നമ്മൾ തന്നെ അത് പുറത്തെടുക്കണം.

307
00:24:09,656 --> 00:24:12,159
എൻ്റെ കൈയിലെ പാടുകൾ നോക്കൂ.

308
00:24:12,409 --> 00:24:14,411
ഇവയെല്ലാം പൊള്ളലേറ്റതാണ്.

309
00:24:14,786 --> 00:24:15,912
എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റു.

310
00:24:20,167 --> 00:24:21,835
വായു.

311
00:24:21,918 --> 00:24:24,713
ഓ, വോങ്ങും ഞാനും ചെലവഴിച്ചു
ഒരുപാട് സമയം ഒരുമിച്ച്

312
00:24:24,796 --> 00:24:26,631
അവനോടൊപ്പം എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നു...

313
00:24:29,301 --> 00:24:32,429
മാതൃദിനം, ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

314
00:24:32,512 --> 00:24:35,348
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വിവർത്തകർക്കൊപ്പം,
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും സംസാരിക്കുന്നു.

315
00:24:35,599 --> 00:24:36,600
ഓ...

316
00:24:37,100 --> 00:24:40,020
അപ്പോഴാണ് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അവർ രണ്ടു വർഷം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

317
00:24:40,103 --> 00:24:42,272
അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകലെ, അധിക വേതനം ഇല്ല.

318
00:24:42,439 --> 00:24:44,107
അത് എന്നെ ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

319
00:24:44,191 --> 00:24:47,068
അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ നമുക്ക് വേണ്ടി കൂടുതൽ കൂടുതൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

320
00:24:49,196 --> 00:24:51,698
ഞാൻ അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

321
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
ഞങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങി.

322
00:24:53,658 --> 00:24:56,369
ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പരസ്പരം സംസ്കാരം.

323
00:24:59,456 --> 00:25:01,833
എനിക്ക് വലിയ ആശയം ലഭിച്ചു, താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്,...

324
00:25:02,250 --> 00:25:04,711
എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക,

325
00:25:05,253 --> 00:25:07,714
ആകേണ്ടിയിരുന്നത്
ഏകദേശം നാലോ അഞ്ചോ.

326
00:25:08,673 --> 00:25:10,967
അത് അവസാനിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു, 13.

327
00:25:12,302 --> 00:25:15,931
25 പൗണ്ട് ടർക്കി വാങ്ങി,
എനിക്ക് കിട്ടാവുന്ന ഏറ്റവും വലിയ തേൻ ചുട്ടുപഴുത്ത ഹാം,

328
00:25:16,014 --> 00:25:18,225
കൂടാതെ എല്ലാ പരമ്പരാഗത ട്രിമ്മിംഗുകളും.

329
00:25:19,559 --> 00:25:22,479
അത് ചൈനയിൽ എനിക്കറിയാം
തോക്കുകൾ കൈവശം വയ്ക്കാൻ അവർക്ക് അനുവാദമില്ല.

330
00:25:23,980 --> 00:25:26,691
ഞങ്ങളുടെ 12-ഗേജ് ഷോട്ട്ഗൺ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പിസ്റ്റളുകൾ.

331
00:25:27,817 --> 00:25:30,588
വളരെ ധീരരായ ദമ്പതികൾ വേണം
എന്നോടൊപ്പം റോഡിൽ കയറാനും ഇറങ്ങാനും

332
00:25:30,612 --> 00:25:31,613
എൻ്റെ ഹാർലിയിൽ.

333
00:25:34,407 --> 00:25:35,992
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നേക്കും സംസാരിച്ചു.

334
00:25:38,411 --> 00:25:39,579
അതെന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

335
00:25:42,499 --> 00:25:45,126
അതാണ് ഒന്നാം പേജ്
<i>The Washington Post, </i>Fellas.

336
00:25:45,210 --> 00:25:46,461
അത് വലിയ സമയമാണ്.

337
00:25:49,005 --> 00:25:52,217
ഒരേയൊരു നെഗറ്റീവ് കാര്യം
ഈ ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്

338
00:25:52,300 --> 00:25:54,636
അതായത്, നമ്മുടെ 2,000 ആളുകളിൽ,

339
00:25:54,970 --> 00:25:57,722
അവർ ഒന്നാം നമ്പർ UAW തിരഞ്ഞെടുത്തു...

340
00:25:58,598 --> 00:26:01,685
ഓ, സംഘാടകനും സഹാനുഭൂതിയും സംസാരിക്കാൻ.

341
00:26:01,768 --> 00:26:02,768
നമ്പർ വൺ.

342
00:26:04,854 --> 00:26:07,941
- എന്തായാലും, ഉം, ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
- അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

343
00:26:08,358 --> 00:26:09,442
ഈ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്‌ക്കൊപ്പം

344
00:26:09,526 --> 00:26:13,738
ഈ ദൃശ്യപരത എല്ലാത്തിനൊപ്പം വരുന്നു
അതിലും കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങളുടെ മേലുണ്ട്

345
00:26:14,072 --> 00:26:15,699
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യാൻ.

346
00:26:16,324 --> 00:26:17,993
ഇപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

347
00:26:18,368 --> 00:26:20,954
ഇപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

348
00:27:11,880 --> 00:27:14,674
അത് "ലോകമാകണം" എന്ന് പറയണം.

349
00:27:16,926 --> 00:27:18,970
അതെ, അവർക്ക് ഒരു എസ് ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

350
00:27:42,118 --> 00:27:43,262
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

351
00:27:43,286 --> 00:27:44,162
- ശരിയാണോ?
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ!

352
00:27:44,245 --> 00:27:45,685
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

353
00:27:45,747 --> 00:27:47,391
സുഹൃത്തുക്കളെ വളരെ നന്ദി.

354
00:27:47,415 --> 00:27:49,709
ഇത് എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഫുയാവോയ്ക്ക്

355
00:27:50,085 --> 00:27:51,294
ചെയർമാനോടും.

356
00:27:52,545 --> 00:27:54,005
പ്ലാൻ്റ് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

357
00:27:54,089 --> 00:27:55,632
ഈ ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നു

358
00:27:55,715 --> 00:27:59,511
അവർ ഒരിക്കലും കാണാത്ത എന്തെങ്കിലും കാണാൻ
അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത് വിചാരിച്ചത് സംഭവിക്കും.

359
00:28:00,053 --> 00:28:03,640
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷ നൽകി
നിങ്ങൾ ഒരു സമൂഹത്തിന് ജീവൻ നൽകി

360
00:28:04,057 --> 00:28:05,558
അത് വിജനമായിരുന്നു.

361
00:28:06,893 --> 00:28:10,689
ഇത് ഏറ്റവും വലിയ പദ്ധതികളിൽ ഒന്നാണ്
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

362
00:28:10,772 --> 00:28:14,150
അതിനാൽ, അഭിമാനിക്കുക, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

363
00:28:14,609 --> 00:28:15,609
ആസ്വദിക്കൂ.

364
00:28:15,860 --> 00:28:16,695
രണ്ട് ഭൂമി,

365
00:28:16,778 --> 00:28:18,589
- പാലമാണ് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നത്.
- അതെ.

366
00:28:18,613 --> 00:28:20,973
ഒപ്പം...
ഇംഗ്ലീഷിൽ എങ്ങനെ പറയും?

367
00:28:21,449 --> 00:28:24,119
- ബോണ്ട്.
- ബോണ്ട്. അതെ, ബോണ്ട്. ബോണ്ട്.

368
00:28:24,202 --> 00:28:25,537
അതെ, ബോണ്ട്.

369
00:28:50,145 --> 00:28:51,604
സ്വാഗതം.

370
00:28:54,649 --> 00:28:57,193
യുഎസിലേക്ക് സ്വാഗതം!

371
00:29:09,664 --> 00:29:12,333
<i>ഇന്ന് ചെയർമാൻ്റെ ദർശനം
നിവർത്തിച്ചു.</i>

372
00:29:12,417 --> 00:29:15,628
<i>Fuyao ഏകദേശം 500 ദശലക്ഷം നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്.</i>

373
00:29:26,765 --> 00:29:28,892
<i>നി ഹാവോ.</i>

374
00:29:29,684 --> 00:29:31,454
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. നന്ദി.

375
00:29:31,478 --> 00:29:33,646
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പുറത്താക്കിയതിന് നന്ദി.
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

376
00:29:33,730 --> 00:29:34,832
- ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
- തികച്ചും.

377
00:29:34,856 --> 00:29:36,274
ഇത് വലുതാണ്. ഒരുപാട് ആളുകൾ.

378
00:29:36,357 --> 00:29:38,109
- നല്ല കാലാവസ്ഥ, മനുഷ്യാ.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

379
00:29:38,193 --> 00:29:39,402
ചെയർമാൻ കാലാവസ്ഥാ നിർദേശം നൽകി.

380
00:29:39,486 --> 00:29:41,246
- ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് മികച്ചതായിരിക്കില്ല.
- ശരിയാണ്.

381
00:29:41,321 --> 00:29:42,321
അവിടെ നിൽക്കൂ.

382
00:29:43,656 --> 00:29:45,217
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡേവ്?
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

383
00:29:45,241 --> 00:29:46,326
അതെ, ശരി.

384
00:29:56,085 --> 00:29:59,172
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥികൾ
സുഹൃത്തുക്കളേ, സുപ്രഭാതം."

385
00:30:00,173 --> 00:30:05,011
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് നടത്തുന്നു

386
00:30:05,094 --> 00:30:07,138
ഫുയാവോ ഗ്ലാസ് അമേരിക്കയുടെ.

387
00:30:12,018 --> 00:30:14,121
രണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥികളെയും ഞങ്ങൾ കേട്ടു
പ്രസിഡൻ്റിന്

388
00:30:14,145 --> 00:30:16,105
ഒഹായോയെ റസ്റ്റ് ബെൽറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

389
00:30:16,272 --> 00:30:18,691
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ ...
ഇന്ന് ഇത് നോക്കൂ

390
00:30:18,775 --> 00:30:20,401
ഞങ്ങൾ ആ പദം നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

391
00:30:20,485 --> 00:30:23,005
ചെയർമാൻ കാവോയ്‌ക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ അവസ്ഥയിൽ എല്ലാം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.

392
00:30:23,071 --> 00:30:25,782
കൂടാതെ, ഇത് ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്.

393
00:30:25,865 --> 00:30:29,410
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം: എനിക്ക് ഇവിടെയുള്ള നിരവധി തൊഴിലാളികളെ അറിയാം
ഒരു യൂണിയൻ രൂപീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

394
00:30:29,494 --> 00:30:31,871
അവരുടെ ശബ്ദം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ
ഈ വലിയ കമ്പനിയിൽ.

395
00:30:31,955 --> 00:30:34,749
ഒഹായോയ്ക്ക് സമ്പന്നമായ ഒരു സമ്പന്നമായ ചരിത്രമുണ്ട്

396
00:30:34,833 --> 00:30:37,460
യൂണിയനുകളും മാനേജ്‌മെൻ്റും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

397
00:30:37,544 --> 00:30:42,423
ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലുള്ളവരെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
ഈ ചെടിയിൽ, ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ

398
00:30:42,507 --> 00:30:45,927
വോട്ട് ചെയ്യണമെന്ന്
ഒരു യൂണിയനിൽ ചേരണോ വേണ്ടയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ.

399
00:30:46,094 --> 00:30:50,098
ഫുയാവോ അതേ രീതിയിൽ തന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.

400
00:30:53,935 --> 00:30:55,687
താൻ ആരാണെന്നാണ് താൻ കരുതുന്നത്?

401
00:30:56,354 --> 00:30:58,106
സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്, പൂർണ്ണമായും സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്.

402
00:30:58,982 --> 00:30:59,982
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

403
00:31:00,275 --> 00:31:02,485
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

404
00:31:08,199 --> 00:31:11,077
ഞങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് പൂർണ്ണമായും യുഎസ്എയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

405
00:31:14,289 --> 00:31:16,833
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

406
00:31:24,465 --> 00:31:27,010
നല്ല ഗ്ലാസ് ഉണ്ടാക്കുക, നല്ല ഗ്ലാസ് കൈമാറുക.

407
00:31:28,553 --> 00:31:32,056
സെനറ്റർ സൂചിപ്പിച്ചു
തൊഴിലാളി യൂണിയൻ തൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞു.

408
00:31:32,140 --> 00:31:37,395
ഫുയാവോയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ
ഈ അപകടസാധ്യതകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന്?

409
00:31:41,232 --> 00:31:43,032
ഹായ്, ചാൾസ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?

410
00:31:43,067 --> 00:31:45,004
ഡേവ്, ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

411
00:31:45,028 --> 00:31:47,447
- മം-ഹും.
- ഷെറോഡ് ബ്രൗണിൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്...

412
00:31:47,530 --> 00:31:49,198
- അതെ.
- ഓ...

413
00:31:49,616 --> 00:31:51,951
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമല്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

414
00:31:52,035 --> 00:31:53,035
തികച്ചും ശരിയാണ്.

415
00:31:53,077 --> 00:31:54,847
- ചില വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ശരിയാണ്.

416
00:31:54,871 --> 00:31:57,290
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഈ സമയത്ത്,
ചെയർമാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

417
00:31:57,373 --> 00:31:59,167
കുറിച്ച് തീർച്ചയായും ചോദിക്കും

418
00:31:59,250 --> 00:32:01,450
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
- ഇത് ഓകെയാണ്. അതെ. അതെ.

419
00:32:03,630 --> 00:32:05,506
എനിക്ക് ഒരു സെനറ്ററെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.

420
00:32:06,507 --> 00:32:11,095
ഞാൻ ആ വലിയ കത്രിക എടുക്കും
സെനറ്റർ ബ്രൗണിൻ്റെ തല വെട്ടി.

421
00:32:13,222 --> 00:32:14,222
അവൻ...

422
00:32:14,724 --> 00:32:16,976
- ഇത് വലുതാണ്.
- അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

423
00:32:17,060 --> 00:32:19,395
അവൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തു,
അങ്ങനെ അവർ ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

424
00:32:19,479 --> 00:32:21,314
അവരെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
വീണ്ടും ചെടിയിൽ.

425
00:32:24,776 --> 00:32:28,488
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

426
00:32:28,571 --> 00:32:32,992
യൂണിയൻ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ വികസിക്കുന്നു.

427
00:32:33,076 --> 00:32:35,662
"ആദ്യം, ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം,

428
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
ഞങ്ങൾ യൂണിയനുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

429
00:32:37,705 --> 00:32:41,501
നമുക്ക് ഒരു യൂണിയൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് നമ്മുടെ കാര്യക്ഷമതയെ ബാധിക്കും,

430
00:32:41,584 --> 00:32:43,127
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു.

431
00:32:44,045 --> 00:32:46,714
അത് നമുക്ക് നഷ്ടം ഉണ്ടാക്കും.

432
00:32:47,924 --> 00:32:52,428
ഒരു യൂണിയൻ വന്നാൽ ഞാൻ പൂട്ടും.

433
00:32:54,597 --> 00:32:58,685
എൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ അവർ ഇടപെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

434
00:32:58,768 --> 00:33:01,854
സാവധാനം ചോരുന്ന പണം ഇതിലും മോശമാണ്
ഒരു യൂണിയനേക്കാൾ.

435
00:33:01,938 --> 00:33:03,058
"ഓ, ഇപ്പോൾ,

436
00:33:03,106 --> 00:33:05,441
അവർ അങ്ങേയറ്റം കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മ സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ,

437
00:33:05,525 --> 00:33:07,610
ഞാൻ പണം ചോരുകയാണ്.

438
00:33:07,694 --> 00:33:11,072
ജോൺ, വേണമെങ്കിൽ
പ്രസിഡൻ്റായി തുടരാൻ,

439
00:33:11,781 --> 00:33:13,533
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം കേൾക്കണം.

440
00:33:21,040 --> 00:33:22,840
ഓരോ ചില്ലു കഷണവും കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

441
00:33:23,084 --> 00:33:26,713
ആ വരിയിലേക്ക് പോകുന്ന ഓരോ ഭാഗവും
പിന്നെ പോകുന്നു... ആ കസ്റ്റമർ ട്രക്കിൽ കയറി,

442
00:33:26,796 --> 00:33:27,796
അത് പ്രധാനമാണ്.

443
00:33:28,381 --> 00:33:30,049
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

444
00:33:30,550 --> 00:33:33,469
ജനറൽ മോട്ടോഴ്സ്, ക്രിസ്ലർ, ടൊയോട്ട, ഹോണ്ട.

445
00:33:34,012 --> 00:33:36,612
അത് ചൈനയിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്
അതോ ഡേട്ടനിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്

446
00:33:36,639 --> 00:33:38,433
അതുതന്നെ... അതുതന്നെ.

447
00:33:38,850 --> 00:33:41,102
അവർക്ക് ഗ്ലാസ് നൽകാൻ നമുക്ക് കഴിയണം

448
00:33:41,185 --> 00:33:43,521
കാര്യക്ഷമതയുടെ അതേ തലത്തിൽ,

449
00:33:43,604 --> 00:33:46,774
അതേ നിലവാരത്തിലുള്ള വിലയും ഗുണനിലവാരവും.

450
00:33:47,692 --> 00:33:49,068
ഓഡിറ്റ് ദിനമാണ്.

451
00:33:49,152 --> 00:33:51,446
അവരെ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്ലാസ് ഇല്ല.

452
00:33:51,529 --> 00:33:53,656
നമുക്ക് കുറച്ച് തയ്യാറായിരിക്കണം

453
00:33:53,740 --> 00:33:55,366
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ.

454
00:33:55,450 --> 00:33:57,370
ഗ്ലാസ് പോകും
ചൂളയിലൂടെ ഓടുക,

455
00:33:57,452 --> 00:33:59,746
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ
ഇവിടെയുള്ള മറ്റേ ചൂള പോലെ.

456
00:33:59,829 --> 00:34:01,748
ഇത് അൽപ്പം വേഗതയുള്ളതാണ്.

457
00:34:01,831 --> 00:34:03,916
അങ്ങനെ അത് വരിയിലേക്ക് വരുന്നു,
അത് ഇവിടെ വരുന്നു.

458
00:34:04,333 --> 00:34:06,252
ഇവിടെ താഴെ മറ്റൊന്നുണ്ട്
ആ ഫ്രീ-ലൈനറുകളുടെ

459
00:34:06,335 --> 00:34:08,087
അത് സ്ഫടികത്തെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു.

460
00:34:08,337 --> 00:34:09,714
ഇതൊരു യാന്ത്രിക...

461
00:34:29,025 --> 00:34:30,443
സൂക്ഷിക്കണോ അതോ വലിച്ചെറിയണോ?

462
00:34:30,777 --> 00:34:32,278
- പുറത്തേക്ക് എറിയുക.
- എറിയൂ...? ശരി.

463
00:34:34,739 --> 00:34:37,158
ചില പോരായ്മകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഗ്ലാസ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ.

464
00:34:38,993 --> 00:34:42,080
ഗ്ലാസിൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഗുണനിലവാരം
മതിയായതല്ല,

465
00:34:42,163 --> 00:34:45,291
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

466
00:34:45,374 --> 00:34:47,376
ഒന്ന് ഔട്ട്പുട്ട്. രണ്ടാമത്തേത് വേഗതയാണ്.

467
00:34:47,460 --> 00:34:49,128
നമുക്ക് ഒരാളെ കൂടി വേണം.

468
00:34:49,212 --> 00:34:51,923
ചൈനയിൽ നിന്ന് ഒരാളെ ഇവിടേക്ക് മാറ്റുക.

469
00:34:52,215 --> 00:34:54,884
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് ഉണ്ട്,
ഈ ഭാഗത്ത് നമ്പറുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്.

470
00:34:55,426 --> 00:34:59,972
നിങ്ങൾക്ക് ഗുണനിലവാരമുണ്ട്, ആർക്ക് വേണം
ഈ വശത്ത് ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി.

471
00:35:00,306 --> 00:35:01,516
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്.

472
00:35:04,018 --> 00:35:06,145
ഇന്ന് ഒരു ഷിറ്റ്ഷോ ആയിരുന്നു, തികച്ചും ഒരു ഷിറ്റ്ഷോ.

473
00:35:06,562 --> 00:35:09,774
ഏതെങ്കിലും ചെറിയ മൈക്രോസ്കോപ്പിക് ചിപ്പ്
ഒരു പൊട്ടലിന് കാരണമാകും.

474
00:35:09,857 --> 00:35:12,693
പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ വന്നയുടൻ,
അത് തണുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

475
00:35:13,111 --> 00:35:14,654
ഒരു...

476
00:35:17,073 --> 00:35:18,282
മനസ്സിലായോ?

477
00:35:40,054 --> 00:35:41,694
നാനൂറോളം ഡിഗ്രികൾ.

478
00:35:42,431 --> 00:35:44,517
അവർ അതിൽ നിന്ന് ആറടി അകലെയാണോ?

479
00:35:45,101 --> 00:35:46,602
നമുക്ക് ചില പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്,

480
00:35:46,686 --> 00:35:49,605
അത് അവരാണോ എന്ന്
ഒരു തണുത്ത മുറിയിലേക്ക് കാലെടുത്തുവയ്ക്കുന്നു

481
00:35:49,689 --> 00:35:51,399
അവർ അവിടെ നിന്ന് പോയ ഉടനെ...

482
00:35:52,525 --> 00:35:54,277
നമുക്ക് അവർക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം നൽകണം.

483
00:36:05,830 --> 00:36:07,748
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം അവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു?

484
00:36:07,832 --> 00:36:09,000
ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റോ മറ്റോ.

485
00:36:09,083 --> 00:36:11,460
- ഒരു മണിക്കൂറിൽ പത്ത് മിനിറ്റ്, ഒരു ദിവസം, ഒരു...?
- ഓ...

486
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
ചിലപ്പോൾ ഓരോ മണിക്കൂറിലും.

487
00:36:13,671 --> 00:36:16,841
അപ്പോൾ ഓരോ മണിക്കൂറിലും? അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ,
ഇത് ഏകദേശം 200 ഡിഗ്രിയാണ്,

488
00:36:17,175 --> 00:36:19,495
നിങ്ങൾ അവിടെ വൃത്തിയാക്കുക
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ... ശരി.

489
00:36:31,606 --> 00:36:32,773
<i>വ്യവസ്ഥകൾ...</i>

490
00:36:33,274 --> 00:36:35,526
<i>അനുകൂലമല്ല.</i>

491
00:36:37,695 --> 00:36:40,448
<i>ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.</i>

492
00:36:42,074 --> 00:36:43,701
<i>അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.</i>

493
00:36:47,914 --> 00:36:49,624
<i>ശരീരം, മനസ്സ്...</i>

494
00:36:53,753 --> 00:36:55,046
<i>നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്... അത്...</i>

495
00:36:55,630 --> 00:36:56,797
<i>ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും...</i>

496
00:36:58,758 --> 00:37:00,676
<i>"ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?"</i>

497
00:37:05,223 --> 00:37:09,477
<i>നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാമിന</i>യുണ്ടോ എന്ന്

498
00:37:10,186 --> 00:37:13,439
<i>കൂടാതെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹവും.</i>

499
00:37:20,321 --> 00:37:22,049
അവർ സന്തുഷ്ടരല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും?

500
00:37:22,073 --> 00:37:23,592
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

501
00:37:23,616 --> 00:37:26,035
ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സഹപ്രവർത്തകർ
അവർ ചൂടിനെ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

502
00:37:27,245 --> 00:37:29,747
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പരിസ്ഥിതി,

503
00:37:30,206 --> 00:37:32,750
ഉള്ളിൽ ഉള്ളിടത്തോളം
ന്യായമായ ബജറ്റ്.

504
00:37:34,710 --> 00:37:38,589
പ്രൊഡക്ഷൻ ലൈനുകൾക്കിടയിലുള്ള ഇടങ്ങൾ
വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.

505
00:37:40,383 --> 00:37:42,510
തൊഴിൽ സുരക്ഷ
ഹെൽത്ത് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനും

506
00:37:42,593 --> 00:37:43,928
അത് വളരെ സാന്ദ്രമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

507
00:37:44,470 --> 00:37:47,056
"ഉയർന്ന മരം കാറ്റിനെ പിടിക്കുന്നു."

508
00:37:47,139 --> 00:37:48,975
അതെ, അതൊരു വലിയ മരമാണ്.

509
00:37:55,940 --> 00:37:57,817
ചെയർമാനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം!

510
00:38:03,990 --> 00:38:05,324
പ്രിയ ജീവനക്കാരെ,

511
00:38:06,075 --> 00:38:07,075
സുപ്രഭാതം.

512
00:38:08,786 --> 00:38:11,664
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

513
00:38:13,708 --> 00:38:15,918
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കടുത്ത വെല്ലുവിളിയാണ്.

514
00:38:19,380 --> 00:38:20,715
നമ്മളെല്ലാം ചൈനക്കാരാണ്.

515
00:38:21,757 --> 00:38:24,385
ഞങ്ങൾ ജനിച്ചു

516
00:38:24,760 --> 00:38:29,557
ചൈനീസ് അമ്മമാരുടെ.

517
00:38:33,144 --> 00:38:38,232
നിങ്ങൾ എവിടെ മരിച്ചാലും കുഴിച്ചിട്ടാലും,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചൈനീസ് ആയിരിക്കും.

518
00:38:39,775 --> 00:38:41,861
മാതൃഭൂമി ഒരു അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

519
00:38:41,944 --> 00:38:43,321
ഇത് ശാശ്വതമാണ്.

520
00:38:44,488 --> 00:38:47,325
ഇന്ന് ചൈനക്കാർ അമേരിക്കയിലേക്ക് വരുന്നു
ഫാക്ടറികൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

521
00:38:48,951 --> 00:38:53,497
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നമ്മൾ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നു എന്നല്ല,

522
00:38:54,081 --> 00:38:57,960
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ മാറും
ചൈനക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള അമേരിക്കക്കാരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ

523
00:38:58,586 --> 00:39:00,087
ചൈനയുടെ നേരെയും.

524
00:39:02,882 --> 00:39:08,304
ഓരോ ചൈനക്കാരനും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനും നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.

525
00:39:12,058 --> 00:39:14,060
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും ബാധ്യതയാണ്.

526
00:39:24,487 --> 00:39:27,531
<i>അമേരിക്കൻ തൊഴിലാളികൾ കാര്യക്ഷമമല്ല,
ഔട്ട്പുട്ട് കുറവാണ്.</i>

527
00:39:28,949 --> 00:39:29,950
<i>എനിക്ക് അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</i>

528
00:39:33,412 --> 00:39:36,832
<i>ഞങ്ങൾ അവയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
യൂണിയനിൽ നിന്ന് സഹായം ലഭിക്കുമെന്ന് അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

529
00:39:56,060 --> 00:39:58,979
<i>നമുക്ക് എങ്ങനെ അമേരിക്കക്കാരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും</i>

530
00:39:59,563 --> 00:40:02,316
<i>ചൈനക്കാർക്ക് ഫാക്ടറികൾ തുറക്കാൻ കഴിയും
അമേരിക്കയിലോ?</i>

531
00:40:04,610 --> 00:40:06,529
<i>ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.</i>

532
00:40:51,991 --> 00:40:54,386
- ഹേയ്. സ്വാഗതം. നന്ദി.
- സ്വാഗതം. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

533
00:40:54,410 --> 00:40:55,536
- സുഖമാണോ? നല്ലതാണോ?
- നല്ലത്.

534
00:40:55,619 --> 00:40:57,621
- സുഖമാണോ?
- ഹായ്. സ്വാഗതം.

535
00:41:19,435 --> 00:41:23,063
♪ <i>കുലീന വികാരങ്ങൾ</i> ♪

536
00:41:23,147 --> 00:41:26,275
♪ <i>സുതാര്യമാണ്</i> ♪

537
00:41:26,859 --> 00:41:29,904
♪ <i>സുതാര്യതയ്ക്കായി</i> ♪

538
00:41:30,488 --> 00:41:33,866
♪ <i>ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി</i> ♪

539
00:41:34,116 --> 00:41:37,786
♪ <i>സുതാര്യതയ്ക്കായി</i> ♪

540
00:41:37,870 --> 00:41:41,499
♪ <i>ഞങ്ങൾ ഓരോ തവണയും കഷ്ടപ്പെട്ടു</i> ♪

541
00:41:41,582 --> 00:41:45,169
♪ <i>ഫുയാവോ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു</i> ♪

542
00:41:45,252 --> 00:41:48,923
♪ <i>സുതാര്യമായ ലോകം</i> ♪

543
00:41:49,006 --> 00:41:52,676
♪ <i>ചൈന വസന്തത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു</i> ♪

544
00:41:52,760 --> 00:41:56,347
♪ <i>സന്തോഷം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്</i> ♪

545
00:41:56,430 --> 00:42:00,017
♪ <i>ഫുയാവോയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും</i> ♪

546
00:42:00,100 --> 00:42:04,813
♪ <i>സുതാര്യമാണ്</i> ♪

547
00:42:14,281 --> 00:42:16,283
<i>നി ഹാവോ.</i>

548
00:42:16,367 --> 00:42:17,284
<i>- നി ഹാവോ.</i>
- ആനന്ദം.

549
00:42:17,368 --> 00:42:19,620
<i>നി ഹാവോ.</i> സുപ്രഭാതം.
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

550
00:42:20,037 --> 00:42:21,580
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

551
00:42:21,956 --> 00:42:23,123
<i>- നി ഹാവോ.</i>
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

552
00:42:23,207 --> 00:42:25,209
- നന്ദി.
- സുപ്രഭാതം.

553
00:42:25,543 --> 00:42:26,543
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

554
00:42:27,461 --> 00:42:28,629
<i>- നി ഹാവോ.
- നി ഹാവോ.</i>

555
00:42:29,255 --> 00:42:30,255
<i>നി ഹാവോ.</i>

556
00:42:31,590 --> 00:42:35,052
സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ പേര് ജോൺ വിത്രോ.
ഞാൻ ലാമിനേഷനിൽ സൂപ്പർവൈസറാണ്.

557
00:42:36,262 --> 00:42:37,846
ഓ, സുപ്രഭാതം. ഞാൻ ഓസ്റ്റിൻ കോൾ.

558
00:42:37,930 --> 00:42:40,724
ഞാൻ ഒരു ടെമ്പറിംഗ് ബാക്ക്‌ലൈറ്റാണ്
പ്രൊഡക്ഷൻ സൂപ്പർവൈസർ.

559
00:42:42,393 --> 00:42:45,271
ഓ, ജോൺ ഹെൽട്ടൺ,
തുടർച്ചയായ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ സൂപ്പർവൈസർ.

560
00:42:46,981 --> 00:42:50,526
സുപ്രഭാതം, ഡാരൻ നോബിൾ.
ലീഡ് സൂപ്പർവൈസർ, ARG പാക്കേജിംഗ് അസംബ്ലി.

561
00:42:52,069 --> 00:42:54,280
സ്വാഗതം, എല്ലാവർക്കും.

562
00:42:54,405 --> 00:42:56,282
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

563
00:43:00,494 --> 00:43:04,832
ലോകം മുഴുവൻ എഫ്ജിഎയിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങളാണ് മുൻനിര തോക്കുകൾ.

564
00:43:10,379 --> 00:43:12,089
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിക്ഷേപം നടത്തുകയാണ്.

565
00:43:12,172 --> 00:43:15,509
ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

566
00:43:15,884 --> 00:43:18,178
രാജ്യത്തിന് ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

567
00:43:18,262 --> 00:43:21,599
FGA എന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ ലാഭകരമാകും

568
00:43:22,141 --> 00:43:26,854
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ അറിയിക്കാനും
ഞങ്ങൾ ഒരു ശക്തമായ കമ്പനിയാണെന്ന്.

569
00:43:27,980 --> 00:43:31,233
ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ട സമയമാണ്
കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക സമയവും.

570
00:43:31,317 --> 00:43:34,445
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജോയിൻ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ വർഷാവസാന ഗ്രൂപ്പ് പാർട്ടി,

571
00:43:34,903 --> 00:43:39,867
ഒപ്പം, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഓ,
പ്രാദേശിക വിഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം നേടുക.

572
00:43:40,451 --> 00:43:42,828
ഞങ്ങളെ ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി
ഒരു നല്ല ഹോട്ടലിൽ.

573
00:43:43,245 --> 00:43:44,245
അതെ.

574
00:43:44,580 --> 00:43:48,584
ഞങ്ങളും ഉത്കണ്ഠാകുലരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രക്രിയ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ

575
00:43:48,667 --> 00:43:51,170
പുതിയ ആശയങ്ങൾ തിരികെ എടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക

576
00:43:51,253 --> 00:43:53,797
നടപ്പാക്കലുകളും
നന്നായി ഓടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

577
00:44:17,404 --> 00:44:18,697
എനിക്ക് അതിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

578
00:45:05,452 --> 00:45:06,452
നിർത്താതെ.

579
00:45:18,465 --> 00:45:19,800
- ശരി.
- ശരി.

580
00:45:29,852 --> 00:45:32,312
അവർ 7,000 ഓടിക്കുന്നത് ഇതാണോ?

581
00:45:33,981 --> 00:45:36,692
എന്നെങ്കിലും ഈ നന്മ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

582
00:45:48,996 --> 00:45:50,205
ശ്രദ്ധ!

583
00:45:50,581 --> 00:45:52,249
ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക!

584
00:45:55,419 --> 00:45:57,755
അകലം നിരീക്ഷിക്കുക

585
00:45:58,046 --> 00:46:00,048
നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഇടയിൽ.

586
00:46:01,175 --> 00:46:02,175
കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ!

587
00:46:02,968 --> 00:46:03,968
സ്ട്രാഡിൽ.

588
00:46:05,429 --> 00:46:06,472
ഹലോ എല്ലാവരും!

589
00:46:06,555 --> 00:46:09,057
നല്ലത്! ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

590
00:46:09,558 --> 00:46:10,476
നമ്പർ ഓഫ്!

591
00:46:10,559 --> 00:46:11,393
- ഒന്ന്.
- രണ്ട്.

592
00:46:11,477 --> 00:46:12,311
- മൂന്ന്.
- നാല്.

593
00:46:12,394 --> 00:46:13,228
- അഞ്ച്.
- ആറ്.

594
00:46:13,312 --> 00:46:14,229
- ഏഴ്.
- എട്ട്.

595
00:46:14,313 --> 00:46:15,147
- ഒമ്പത്.
- പത്ത്.

596
00:46:15,230 --> 00:46:16,064
പതിനൊന്ന്.

597
00:46:16,148 --> 00:46:16,982
- പന്ത്രണ്ട്.
- പതിമൂന്ന്.

598
00:46:17,065 --> 00:46:17,941
- പതിനാല്.
- പതിനഞ്ച്.

599
00:46:18,025 --> 00:46:18,901
- പതിനാറ്.
- പതിനേഴു.

600
00:46:18,984 --> 00:46:19,860
പതിനെട്ട്.

601
00:46:19,985 --> 00:46:21,069
പത്തൊമ്പത്. റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

602
00:46:21,153 --> 00:46:23,590
ഈ ടീമിൽ 19 പേർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
കൂടാതെ 19 പേരും ഇവിടെയുണ്ട്.

603
00:46:23,614 --> 00:46:24,656
കഴിഞ്ഞു!

604
00:46:25,449 --> 00:46:26,533
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

605
00:46:26,992 --> 00:46:28,660
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

606
00:46:28,994 --> 00:46:31,413
- ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!

607
00:46:31,830 --> 00:46:34,124
- ദയവായി.
- ദയവായി. ദയവായി.

608
00:46:34,208 --> 00:46:36,460
- നന്ദി.
- നന്ദി. നന്ദി.

609
00:46:36,835 --> 00:46:37,835
ശ്രദ്ധ.

610
00:46:38,253 --> 00:46:40,798
- ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ പേര്?
- മെച്ചപ്പെടുത്തൽ!

611
00:46:41,256 --> 00:46:42,256
നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യം?

612
00:46:42,299 --> 00:46:44,927
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക എന്നാൽ പിന്നോട്ട് പോകുക!

613
00:46:45,344 --> 00:46:46,344
ശ്രദ്ധ!

614
00:46:50,933 --> 00:46:53,268
തയ്യാറെടുപ്പ് യോഗം കഴിഞ്ഞു.

615
00:46:57,439 --> 00:46:58,439
പിരിച്ചുവിട്ടു.

616
00:47:06,490 --> 00:47:09,090
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു
അവിടെ വളരെ നന്നായി പോകുന്നില്ല.

617
00:47:09,493 --> 00:47:13,163
ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പരിശീലനം നടത്തുന്നത്.

618
00:47:15,040 --> 00:47:18,710
നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് ദിവസത്തെ അവധിയുണ്ട്
എല്ലാ മാസവും.

619
00:47:18,794 --> 00:47:20,128
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

620
00:47:20,212 --> 00:47:22,297
ദിവസം എട്ടു മണിക്കൂർ മാത്രം.
അതൊരു എളുപ്പമുള്ള ജീവിതമാണ്.

621
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
അതെ.

622
00:47:23,882 --> 00:47:26,677
ഈ തൊഴിലാളികൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
മാസത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം അവധി.

623
00:47:26,760 --> 00:47:28,428
അവർക്ക് അതിൽ വലിയ സന്തോഷമില്ല.

624
00:47:29,304 --> 00:47:34,434
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
അമേരിക്കൻ തൊഴിലാളികൾ വളരെ മടിയന്മാരാണ്.

625
00:47:34,518 --> 00:47:37,062
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മാത്രമാണ്. പക്ഷേ നീ മോശക്കാരനല്ല.

626
00:47:37,145 --> 00:47:41,900
- ഓരോ വ്യക്തിയും മാറ്റാൻ കഴിയും.
- ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉത്സാഹമുള്ള ചില തൊഴിലാളികളുണ്ട്.

627
00:47:41,984 --> 00:47:45,070
വളരെ പ്രചോദിതമാണ്, വളരെ അഭിലാഷം.

628
00:47:45,153 --> 00:47:46,153
അവർ ഗംഭീരമാണ്.

629
00:47:46,697 --> 00:47:50,242
എന്നാൽ ഭൂരിഭാഗം തൊഴിലാളികളും അവിടെയുണ്ട്
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

630
00:47:50,325 --> 00:47:51,660
ഗ്ലാസ് ഉണ്ടാക്കാനല്ല.

631
00:47:51,743 --> 00:47:53,412
അവർ ഒരു ദിവസം എത്ര മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു?

632
00:47:53,495 --> 00:47:54,788
ഒരു ഷിഫ്റ്റിൽ എട്ട് മണിക്കൂർ.

633
00:47:54,872 --> 00:47:57,583
എട്ട് മണിക്കൂർ. അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഏകദേശം 100 ഡോളർ.

634
00:47:58,000 --> 00:48:01,545
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ യോഗ്യനായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ.

635
00:48:01,628 --> 00:48:04,298
നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

636
00:48:04,381 --> 00:48:05,591
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

637
00:48:06,842 --> 00:48:11,263
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തകർക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കളിയാക്കാനും ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനും.

638
00:48:11,680 --> 00:48:14,683
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഉപകരണം ഡക്റ്റ് ടേപ്പ് ആണ്.

639
00:48:14,766 --> 00:48:17,978
അത് അവരുടെ വായിൽ വയ്ക്കുക.
അവർ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തും.

640
00:48:18,061 --> 00:48:22,733
- ടേപ്പ്?
- അവരുടെ വായിൽ ടേപ്പ്.

641
00:48:22,816 --> 00:48:23,817
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

642
00:48:23,901 --> 00:48:28,238
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. എന്നാൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്പാദനം മെച്ചപ്പെടുത്താമായിരുന്നു.

643
00:48:28,655 --> 00:48:31,241
കാരണം അവർ ഇപ്പോൾ വളരെ ചാറ്റിയാണ്.

644
00:48:32,367 --> 00:48:34,161
ശരി, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

645
00:48:34,244 --> 00:48:37,915
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

646
00:48:48,842 --> 00:48:50,719
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് മോശമല്ല.

647
00:48:51,219 --> 00:48:52,387
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

648
00:48:52,679 --> 00:48:54,056
എൻ്റെ കുട്ടി എൻ്റെ നാട്ടിലാണ്.

649
00:48:54,890 --> 00:48:58,226
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവധി ദിവസങ്ങളില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സമയമില്ല.

650
00:48:58,310 --> 00:49:01,188
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ മാത്രം
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ.

651
00:49:03,273 --> 00:49:04,775
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷിഫ്റ്റിൽ 12 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

652
00:49:08,904 --> 00:49:11,406
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

653
00:49:14,034 --> 00:49:16,394
<i>ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം.</i>

654
00:49:17,579 --> 00:49:18,997
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.</i>

655
00:49:19,581 --> 00:49:21,833
<i>ഒരാൾക്ക് ആറ് മാസം പ്രായമുണ്ട്,
മറ്റേയാൾക്ക് നാല് വയസ്സ്.</i>

656
00:49:21,917 --> 00:49:22,918
<i>അവർ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.</i>

657
00:49:23,627 --> 00:49:27,172
<i>ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ദിവസങ്ങളെടുക്കാൻ.</i>

658
00:49:27,923 --> 00:49:30,467
<i>വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാത്രമേ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാറുള്ളൂ.</i>

659
00:49:32,552 --> 00:49:36,139
<i>എൻ്റെ മൂത്ത കുട്ടിക്ക് 11 വയസ്സ്,
ഇളയവന് എട്ട്.</i>

660
00:49:39,267 --> 00:49:43,355
<i>ഞാൻ ദീർഘനേരം ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം വളരെ കുറച്ച് സമയം മാത്രം ചെലവഴിക്കുന്നു.</i>

661
00:49:49,695 --> 00:49:50,904
ഹോളി ഷിറ്റ്.

662
00:49:52,239 --> 00:49:55,409
അവർക്ക് സുരക്ഷാ ഗ്ലാസുകളൊന്നുമില്ല,
ഒന്നുമില്ല. അവിശ്വസനീയം.

663
00:49:55,492 --> 00:49:57,202
അവ കട്ട്-റെസിസ്റ്റൻ്റ് കയ്യുറകൾ പോലുമല്ല.

664
00:49:58,245 --> 00:49:59,454
മനുഷ്യാ, അത് പരിപ്പ് ആണ്.

665
00:50:00,038 --> 00:50:01,456
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

666
00:50:02,708 --> 00:50:08,005
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയിലെ ഗ്ലാസ്...

667
00:50:08,839 --> 00:50:12,009
വ്യത്യസ്ത ഗ്ലാസ് നിറങ്ങൾ
പുനരുപയോഗത്തിന് വ്യത്യസ്ത മൂല്യങ്ങളുണ്ട്.

668
00:50:12,092 --> 00:50:14,412
അതിനാൽ അവർ നിറങ്ങൾ അടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

669
00:50:15,762 --> 00:50:18,282
ഈ ആളുകൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

670
00:50:18,348 --> 00:50:21,476
അതൊരു ഭ്രാന്താണ്.
അത് പോലെ ഫക്കിംഗ് ഗ്ലാസിലൂടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

671
00:50:56,053 --> 00:50:59,014
ഫുയാവോയിൽ ഞങ്ങൾ ഊർജ്ജസ്വലരാണ്.

672
00:50:59,473 --> 00:51:04,561
നമ്മളെല്ലാവരും ഊർജ്ജസ്വലരാണ്
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

673
00:51:05,395 --> 00:51:09,566
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തൊഴിലാളികളും
തൊഴിലാളി യൂണിയൻ അംഗങ്ങളാണ്.

674
00:51:24,998 --> 00:51:26,541
മാവോ സെതൂങ്,

675
00:51:27,584 --> 00:51:29,628
ഇത് ഡെങ് സിയാവോപിംഗ് ആണ്,

676
00:51:30,087 --> 00:51:31,338
ജിയാങ് സെമിൻ,

677
00:51:31,505 --> 00:51:32,506
ഹു ജിന്താവോ,

678
00:51:32,839 --> 00:51:33,757
ഷി ജിൻപിംഗ്.

679
00:51:33,840 --> 00:51:39,971
ഇവരാണ് അഞ്ച് നേതാക്കൾ
ചൈന സ്ഥാപിതമായത് മുതൽ.

680
00:51:41,848 --> 00:51:46,937
സർക്കാരിൻ്റെ പിന്തുണയില്ലാതെ,
കമ്പനി അധികം മുന്നോട്ട് പോകില്ല.

681
00:51:48,355 --> 00:51:50,315
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലാളി യൂണിയനും കമ്പനിയും

682
00:51:50,565 --> 00:51:53,068
പരസ്പരം അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവയാണ്.

683
00:51:53,527 --> 00:51:57,280
രണ്ടു ഗിയറുകൾ ഒരുമിച്ച് കറങ്ങുന്നത് പോലെയാണ് അവ.

684
00:51:57,364 --> 00:52:00,826
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികളെ വേണം
ഫുയാവോയുടെ വിജയത്തിനായി പോരാടാൻ.

685
00:52:00,909 --> 00:52:04,162
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

686
00:52:04,246 --> 00:52:06,790
ബോട്ട് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

687
00:52:07,499 --> 00:52:11,294
ബോട്ട് മുങ്ങിയാൽ,
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

688
00:52:12,003 --> 00:52:13,797
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

689
00:52:22,806 --> 00:52:25,267
ചെയർമാൻ കാവോ, നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ഒരു <i>ഹദ</i>.

690
00:52:27,269 --> 00:52:31,773
റെഡ് കാർപെറ്റിൽ അടുത്തത് തൊഴിലാളികളായിരിക്കും
രണ്ട് ടീമുകളിൽ നിന്ന്.

691
00:52:31,857 --> 00:52:36,027
അവർ മികച്ച ടീം അവാർഡ് നേടിയിട്ടുണ്ട്.

692
00:52:37,070 --> 00:52:38,230
വർഷം 2017...

693
00:52:40,073 --> 00:52:41,283
"കുതിച്ചുയരുന്ന അഭിലാഷങ്ങൾ."

694
00:52:42,617 --> 00:52:45,245
"കരകൗശലത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്
ചൈനയിലുടനീളം ഉണ്ട്."

695
00:53:01,303 --> 00:53:06,600
സ്വാഗതം ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ കരഘോഷത്തോടെ ചെയർമാൻ കാവോ!

696
00:53:22,407 --> 00:53:23,825
പ്രിയ ചെയർമാൻ,

697
00:53:24,951 --> 00:53:27,037
പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകരെ,

698
00:53:27,579 --> 00:53:34,336
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഒത്തുചേരലിൻ്റെ സമയമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഫുയാവോ കുടുംബത്തിന്.

699
00:53:34,961 --> 00:53:38,215
എല്ലാവരും പ്രകടനം നടത്തുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഫ്യൂയാവോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

700
00:53:43,386 --> 00:53:47,766
<i>♪ ഞങ്ങൾ പാകം ചെയ്തു
സന്തോഷകരമായ ഒരു പുതുവർഷ രാവ് അത്താഴം ♪</i>

701
00:53:47,849 --> 00:53:52,437
<i>♪ കുടുംബം സന്തോഷത്തിലാണ്
കുടുംബം സന്തോഷത്തിലാണ് ♪</i>

702
00:53:52,520 --> 00:53:56,900
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ശോഭനമായ സന്തോഷം ഞങ്ങൾ നേരുന്നു ♪</i>

703
00:53:57,108 --> 00:54:01,238
<i>♪ പുതുവത്സരാശംസകൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതുവർഷം ആശംസിക്കുന്നു ♪</i>

704
00:54:01,821 --> 00:54:06,201
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വർഷം ആശംസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ♪</i>ഭാഗ്യകരമായ ഒരു പുതുവർഷം ആശംസിക്കുന്നു

705
00:54:06,284 --> 00:54:09,371
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും ഉണ്ടാകട്ടെ! ♪</i>

706
00:54:10,080 --> 00:54:13,792
<i>♪ മികച്ചത് വരട്ടെ, മോശമായത് പോകട്ടെ ♪</i>

707
00:54:13,875 --> 00:54:19,798
<i>♪ എപ്പോഴും മര്യാദയും മര്യാദയും ഉള്ളവരായിരിക്കുക ♪</i>

708
00:54:21,758 --> 00:54:24,719
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും ഉണ്ടാകട്ടെ! ♪</i>

709
00:54:28,890 --> 00:54:32,143
വരൂ! രണ്ടു വാക്കുകളായി മാറി
അടുത്തിടെ വളരെ ജനപ്രിയമായത്.

710
00:54:32,227 --> 00:54:34,437
എന്താണ് വാക്കുകൾ?

711
00:54:34,521 --> 00:54:36,731
ഇൻ്റലിജൻസ്. മെലിഞ്ഞത്.

712
00:54:36,815 --> 00:54:38,358
<i>♪ ബുദ്ധിപരവും മെലിഞ്ഞതുമായ നിർമ്മാണം ♪</i>

713
00:54:38,441 --> 00:54:39,881
<i>♪ എല്ലാ വ്യവസായങ്ങളും അവ സ്വീകരിക്കണം ♪</i>

714
00:54:39,985 --> 00:54:42,737
<i>♪ ധനകാര്യം, സേവനം, നിർമ്മാണം ♪</i>

715
00:54:42,904 --> 00:54:44,531
<i>♪ ബുദ്ധിപരവും മെലിഞ്ഞതുമായ നിർമ്മാണം ♪</i>

716
00:54:44,614 --> 00:54:46,074
<i>♪ സാങ്കേതികവിദ്യ അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ♪</i>

717
00:54:46,157 --> 00:54:48,660
<i>♪ വിവരങ്ങളുടെ പ്രായം
ഇതിനകം എത്തിയിരിക്കുന്നു... ♪</i>

718
00:54:52,330 --> 00:54:54,457
<i>♪ എംപ്ലോയി റിലേഷൻസ് സിസ്റ്റം അതിശയകരമാണ് ♪</i>

719
00:54:54,582 --> 00:54:56,751
<i>♪ വിഭവ സംയോജനത്തിൽ മികച്ചത്
ഒപ്പം വിപണി പ്രതികരണം ♪</i>

720
00:54:57,168 --> 00:54:59,212
<i>♪ മാലിന്യം ഇല്ലാതാക്കി
കൂടാതെ ♪</i>ഉണ്ടാക്കിയ വരുമാനവും

721
00:54:59,713 --> 00:55:02,674
<i>♪ സംക്രമണം, നവീകരിക്കുക
പ്രമോഷൻ, സംയോജനം ♪</i>

722
00:55:02,757 --> 00:55:04,397
<i>♪ മെലിഞ്ഞ നിർമ്മാണമുള്ള ഒരു കോർപ്പറേഷൻ ♪</i>

723
00:55:04,426 --> 00:55:11,182
<i>♪ Fuyao ഒരു പുതിയ ഭാവി സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്! ♪</i>

724
00:55:39,336 --> 00:55:41,338
ഓ, ഞങ്ങൾ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി,

725
00:55:41,421 --> 00:55:44,466
എല്ലാവരും അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്,
ചൈനയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി.

726
00:55:45,133 --> 00:55:46,134
വളരെ യോജിപ്പുള്ള ആളുകൾ.

727
00:55:47,177 --> 00:55:48,762
നിങ്ങൾ അത് കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

728
00:56:00,523 --> 00:56:03,443
<i>♪ യുവാവ്
നിരാശപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല ♪</i>

729
00:56:03,526 --> 00:56:07,530
<i>♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, യുവാവേ
നിലത്തു നിന്ന് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ♪</i>

730
00:56:07,614 --> 00:56:11,034
<i>♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, യുവാവേ
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പട്ടണത്തിലാണ്</i> ♪

731
00:56:11,117 --> 00:56:15,080
<i>♪ അസന്തുഷ്ടനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല ♪</i>

732
00:56:17,582 --> 00:56:21,252
<i>♪ YMCA-യിൽ താമസിക്കുന്നത് രസകരമാണ് ♪</i>

733
00:56:21,336 --> 00:56:25,131
<i>♪ YMCA-യിൽ താമസിക്കുന്നത് രസകരമാണ് ♪</i>

734
00:56:26,299 --> 00:56:30,011
<i>♪ അവർക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
പുരുഷന്മാർക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ♪</i>

735
00:56:30,095 --> 00:56:32,597
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുമായും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം ♪</i>

736
00:56:32,680 --> 00:56:36,267
<i>♪ YMCA-യിൽ താമസിക്കുന്നത് രസകരമാണ്... ♪</i>

737
00:56:53,993 --> 00:56:56,033
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വധുവിൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.

738
00:56:57,664 --> 00:56:58,998
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

739
00:56:59,082 --> 00:57:00,834
ദരിദ്രനെന്നോ പണക്കാരനെന്നോ വ്യത്യാസമില്ല

740
00:57:01,292 --> 00:57:04,254
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളെ പരിപാലിക്കും,

741
00:57:04,337 --> 00:57:06,297
അവളെ പരിപാലിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

742
00:57:06,673 --> 00:57:07,715
എന്നേക്കും.

743
00:57:07,799 --> 00:57:08,842
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

744
00:57:08,925 --> 00:57:10,605
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

745
00:57:37,996 --> 00:57:39,330
നമ്മൾ ഒന്നാണ്...

746
00:57:40,832 --> 00:57:42,083
വലിയ ഗ്രഹം.

747
00:57:48,298 --> 00:57:49,299
ഒരു ലോകം...

748
00:57:51,217 --> 00:57:53,261
കുറച്ചു വിഭജിച്ചു.

749
00:57:58,475 --> 00:57:59,601
പക്ഷേ നമ്മൾ ഒന്നാണ്.

750
00:58:04,939 --> 00:58:06,941
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.

751
00:58:09,444 --> 00:58:11,571
- സന്തോഷം. സന്തോഷം.
- അയ്യോ!

752
00:58:11,654 --> 00:58:12,739
ഹാപ്പിടീർസ്.

753
00:58:12,822 --> 00:58:15,325
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

754
00:58:15,408 --> 00:58:17,660
- ഒത്തിരി നന്ദി.
- ഇല്ല, നന്ദി.

755
00:58:17,744 --> 00:58:19,120
നമ്മൾ ഒന്നാണ്.

756
00:58:19,204 --> 00:58:21,122
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്.
- നമ്മൾ ഒന്നാണ്.

757
00:58:21,206 --> 00:58:23,875
അതെ. ഒരു നാവ്, ഒരു കമ്പനി.

758
00:58:23,958 --> 00:58:24,959
അതെ.

759
00:58:25,627 --> 00:58:26,627
നന്ദി.

760
00:58:26,794 --> 00:58:29,297
- തണ്ണിമത്തൻ മധുരമല്ലേ?
- മധുരം!

761
00:58:31,257 --> 00:58:35,011
മികച്ച ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
കവറിൽ ഇടാൻ

762
00:58:35,094 --> 00:58:37,094
<i>Fuyao People!</i>-ൻ്റെ അടുത്ത പതിപ്പിൻ്റെ

763
00:58:45,688 --> 00:58:47,607
<i>ഇത് എൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയാണ്,</i>

764
00:58:47,690 --> 00:58:50,610
<i>ഉം, കാണാനും
ഈ കെട്ടിടം വീണ്ടും ജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നു,</i>

765
00:58:50,902 --> 00:58:51,902
<i>അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു.</i>

766
00:58:52,237 --> 00:58:55,615
<i>ഫുയാവോ ആണ് നേതാവ്,
Fuyao വ്യവസായത്തെ മാറ്റുകയാണ്,</i>

767
00:58:55,865 --> 00:58:59,202
<i>ഞങ്ങൾ മാറുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
അടുത്ത വർഷം ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ</i>

768
00:58:59,327 --> 00:59:01,704
<i>ഒപ്പം എല്ലാ വർഷവും ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ.</i>

769
00:59:02,914 --> 00:59:05,768
- അതെ, സർ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

770
00:59:05,792 --> 00:59:06,668
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്യരുത്

771
00:59:06,751 --> 00:59:09,712
ആ മൂന്ന് മൈക്രോവേവ് ഓവനുകൾ
രണ്ടാഴ്ചയായി പുറത്തായിരുന്നു

772
00:59:09,796 --> 00:59:11,881
- അത് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ലേ?
- ശരി.

773
00:59:11,965 --> 00:59:14,175
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിക്കാത്തത്?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

774
00:59:14,259 --> 00:59:18,137
പിന്നെ പറയൂ എന്തിനാ ഈ പ്രദേശം
ഇപ്പോൾ ഉത്പാദനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കും

775
00:59:18,221 --> 00:59:20,515
- ഇനി ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണ മുറിയും ഇല്ല.
- ഓ...

776
00:59:20,598 --> 00:59:23,726
എന്ന് പറയുന്ന അടയാളങ്ങൾ എങ്ങും കാണാം.
ഉച്ചഭക്ഷണ മുറി എവിടെയായിരിക്കും?

777
00:59:23,810 --> 00:59:26,145
- എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. നീ എന്നോട് പറയുന്നത്...
- അത് സാധാരണമാണ്.

778
00:59:26,229 --> 00:59:27,915
നീ എന്നോട് പറയുന്നത്...
എന്നോട് പുതിയ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.

779
00:59:27,939 --> 00:59:29,566
ഞാൻ അവധി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളൂ.

780
00:59:29,649 --> 00:59:31,835
അവർ എല്ലാ മേശകളും എടുക്കും
എല്ലാ കസേരകളും പുറത്ത്

781
00:59:31,859 --> 00:59:34,779
ഇതൊരു ഉൽപ്പാദന ഇടമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
മറ്റെല്ലായിടത്തും പോലെ.

782
00:59:34,862 --> 00:59:37,532
അവർ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പേസ്.

783
00:59:39,284 --> 00:59:43,413
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും. ഇതാണ് അമേരിക്ക.

784
00:59:43,496 --> 00:59:46,874
ഞങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് കുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ല
പാടുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

785
00:59:49,919 --> 00:59:51,546
ചൈനാ യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു, ഓ,

786
00:59:51,629 --> 00:59:53,509
ചില കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ നടപ്പിലാക്കാൻ തുടങ്ങി, ഓ...

787
00:59:53,548 --> 00:59:55,800
ശരി, ആദ്യത്തെ കാര്യം
ഞാൻ നടപ്പിലാക്കിയത്, ഓ...

788
00:59:55,967 --> 00:59:57,468
ഞങ്ങളുടെ പ്രീ-ഷിഫ്റ്റ് മീറ്റിംഗിൽ,

789
00:59:57,552 --> 01:00:00,221
ഞങ്ങൾ മേശകളിൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
സംസാരിക്കുകയും...

790
01:00:00,305 --> 01:00:03,057
ചൈനീസ് ഷിഫ്റ്റ് മീറ്റിംഗ് കാണുന്നു,
അവിടെ അവൻ അവരെയെല്ലാം നിരത്തി നിർത്തി...

791
01:00:03,725 --> 01:00:06,269
അത് വിജയിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയ എനിക്ക് വളരെ നല്ലത്.

792
01:00:06,686 --> 01:00:08,187
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും!

793
01:00:08,646 --> 01:00:12,150
ഗ്രെഗ്, എനിക്ക് നീ രണ്ടിൽ നിൽക്കണം,
ആരംഭിക്കുന്നു.

794
01:00:13,234 --> 01:00:14,234
ഓ...

795
01:00:14,986 --> 01:00:17,363
ചക്ക്, എനിക്ക് നീ മൂന്നിൽ നിൽക്കണം.

796
01:00:18,740 --> 01:00:20,950
അത് എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

797
01:00:21,492 --> 01:00:22,702
അതൊരു പരീക്ഷണമാണ്.

798
01:00:23,369 --> 01:00:25,872
അപ്പോൾ ലൈനുകൾ ഇന്ന് ശരിയാണോ?

799
01:00:25,955 --> 01:00:28,333
ഓ, എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയും ബൂട്ടും കിട്ടിയോ?

800
01:00:30,001 --> 01:00:31,001
ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?

801
01:00:31,377 --> 01:00:32,420
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

802
01:00:35,590 --> 01:00:37,216
ശരി, നമുക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം വരട്ടെ.

803
01:00:43,556 --> 01:00:46,118
- അവർ നിങ്ങളുടെ കൈയ്‌ക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുമോ?
- അവർ നാളെ എന്നോട് പറയും.

804
01:00:46,142 --> 01:00:48,478
അവർ നാളെ പറയും
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ എന്തായിരിക്കും.

805
01:00:48,561 --> 01:00:50,355
അതെ, അവർ മിക്കവാറും തുടങ്ങും
നാലാഴ്ചയിൽ,

806
01:00:50,438 --> 01:00:52,273
എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന്,

807
01:00:52,357 --> 01:00:54,651
എന്നിട്ട് അവിടെ നിന്ന്
എട്ട് ആഴ്ചകളിലേക്ക് പോകുക.

808
01:00:55,985 --> 01:00:57,528
എൻ്റെ പോയിൻ്റുകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

809
01:00:57,612 --> 01:00:59,238
- ഇല്ല, ഇല്ല ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

810
01:00:59,322 --> 01:01:00,382
അതിലൊന്നും വിഷമിക്കേണ്ട.

811
01:01:00,406 --> 01:01:01,967
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
സമയം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റുകളെക്കുറിച്ച്.

812
01:01:01,991 --> 01:01:03,201
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

813
01:01:03,284 --> 01:01:05,328
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടില്ല.

814
01:01:05,411 --> 01:01:06,245
- എന്താണത്?
- എൻ്റെ ശമ്പളം?

815
01:01:06,329 --> 01:01:07,163
അതെ.

816
01:01:07,246 --> 01:01:08,081
അത് മൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

817
01:01:08,164 --> 01:01:10,333
അതെ. ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

818
01:01:10,416 --> 01:01:11,416
എന്നാൽ അത്.

819
01:01:11,459 --> 01:01:12,459
അതെ.

820
01:01:23,388 --> 01:01:26,724
<i>എല്ലാ തലത്തിലുള്ള എല്ലാവരും പറയും
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

821
01:01:27,558 --> 01:01:29,977
<i>എന്നാൽ സേഫ് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നില്ല.</i>

822
01:01:38,736 --> 01:01:42,657
<i>ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന മുറി,
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ,</i>

823
01:01:42,740 --> 01:01:44,742
<i>എതിർ വശത്ത് വാതിലുകളില്ല.</i>

824
01:01:46,369 --> 01:01:48,496
<i>ഒരു തീ പടർന്നാൽ,</i>

825
01:01:49,205 --> 01:01:50,873
<i>അത് കുടുങ്ങിയത് പോലെയാണ്.</i>

826
01:01:57,088 --> 01:02:00,883
നമ്മൾ ഒന്ന് വലിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വലിയ ഷീറ്റുകൾ അഴിച്ച് പരിശോധിക്കുക.

827
01:02:02,343 --> 01:02:04,637
ഈ ഫ്ലോട്ട് ഗ്ലാസിൽ ചിലത് വളരെ വലുതാണ്

828
01:02:04,721 --> 01:02:06,931
എനിക്ക് ആളുകൾ ഉണ്ടാകും എന്ന്
അവരുടെ മുഖം തുറന്നുകാട്ടുന്നു,

829
01:02:07,014 --> 01:02:09,642
പിന്നെ ഞാനില്ല... എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

830
01:02:11,769 --> 01:02:14,105
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്,
എനിക്ക് ചൈനക്കാരനോട് പറയേണ്ടി വന്നു

831
01:02:14,188 --> 01:02:19,777
ഞാൻ എടുക്കാൻ പൂർണ്ണമായും വിസമ്മതിക്കുന്നു എന്ന്
സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റിനൊപ്പം രണ്ട് ലോഡ്.

832
01:02:19,861 --> 01:02:21,320
അതിന് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.

833
01:02:21,654 --> 01:02:24,991
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
അത് കൊള്ളാം, നീ ചെയ്യൂ. ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

834
01:02:25,074 --> 01:02:27,952
ഞാൻ അല്ല...
ഞാൻ ഒരാളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നില്ല. ”

835
01:02:39,756 --> 01:02:41,799
എൻ്റെ എല്ലാ ജോലി ജീവിതത്തിൽ നിന്നും,

836
01:02:41,883 --> 01:02:46,804
ഞാൻ ഒരിക്കലും
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു പരിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

837
01:02:48,931 --> 01:02:50,850
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജനറൽ മോട്ടോഴ്‌സിൽ 15 വർഷം,

838
01:02:51,392 --> 01:02:53,811
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കലും ജോലിസ്ഥലത്തെ പരിക്കല്ല.

839
01:02:56,147 --> 01:02:58,274
പിന്നെ ഫുയാവോയിലെ എൻ്റെ പുതിയ ജോലി...

840
01:02:58,816 --> 01:02:59,817
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

841
01:03:00,860 --> 01:03:02,236
എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് പരിക്കുണ്ട്.

842
01:03:12,580 --> 01:03:14,808
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഞാൻ മൊറേൻ പ്ലാൻ്റിന് പുറത്താണ്,

843
01:03:14,832 --> 01:03:16,334
കെറ്ററിംഗ് ബൊളിവാർഡിന് പുറത്ത്.

844
01:03:16,417 --> 01:03:19,879
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
11 സുരക്ഷാ പരാതികൾ ഫുയാവോയ്‌ക്കെതിരെ ഫയൽ ചെയ്തു.

845
01:03:19,962 --> 01:03:22,465
ചില തൊഴിലാളികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ

846
01:03:22,548 --> 01:03:23,548
അന്യായമായ പെരുമാറ്റവും.

847
01:03:23,591 --> 01:03:26,260
ഞാൻ "ആളുകൾ" എന്ന് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ "ശക്തി" എന്ന് പറയുന്നു.

848
01:03:26,344 --> 01:03:27,595
- ആളുകൾ!
- ശക്തി!

849
01:03:27,678 --> 01:03:29,263
- ആളുകൾ!
- ശക്തി!

850
01:03:29,347 --> 01:03:31,641
ഞാൻ "ആളുകൾ" എന്ന് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ "യൂണിയൻ" എന്ന് പറയുന്നു.

851
01:03:31,724 --> 01:03:33,184
- ആളുകൾ!
- യൂണിയൻ!

852
01:03:33,267 --> 01:03:34,685
- ആളുകൾ!
- യൂണിയൻ!

853
01:03:34,769 --> 01:03:35,996
എല്ലാം ശരി! ഹൂ!

854
01:03:36,020 --> 01:03:38,439
ഓ, ജോലി കഴിഞ്ഞ് മീറ്റിംഗ്,
മറക്കരുത്, അടുത്ത ആഴ്ച.

855
01:03:38,523 --> 01:03:40,608
നമുക്ക് അവിടെ കാണാം. നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ കൊണ്ടുവരിക.

856
01:03:41,234 --> 01:03:45,780
ഒരുപാട് വിവരങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഫുയാവോയെക്കുറിച്ച് ടിവിയിൽ കാണുന്നത്.

857
01:03:46,489 --> 01:03:48,491
"സുരക്ഷാ ആശങ്കകൾ,"

858
01:03:49,075 --> 01:03:52,453
ഉം, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ...
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു,

859
01:03:52,745 --> 01:03:55,373
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കാത്ത പലതും സത്യമാണ്.

860
01:03:56,791 --> 01:03:58,459
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു യൂണിയൻ കൊണ്ടുവന്നാൽ ...

861
01:03:59,710 --> 01:04:02,255
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായി മാറുന്നു.

862
01:04:02,713 --> 01:04:04,215
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

863
01:04:07,718 --> 01:04:10,680
പകരം, ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരനാണെങ്കിൽ,

864
01:04:10,763 --> 01:04:13,224
എൻ്റെ ആശങ്കകൾ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കണം
യൂണിയൻ പ്രതിനിധിക്ക്.

865
01:04:14,433 --> 01:04:18,020
ഞങ്ങൾ ഈ പരിശീലനം സ്വകാര്യമായി നടത്തിയപ്പോൾ,

866
01:04:18,646 --> 01:04:20,857
ഈ ചിത്രം കണ്ട് ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.

867
01:04:22,567 --> 01:04:25,528
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമായാൽ,

868
01:04:25,862 --> 01:04:28,865
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നേരിട്ട് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ

869
01:04:28,948 --> 01:04:32,159
ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം.

870
01:04:34,161 --> 01:04:35,288
അത് ഭയങ്കരമല്ലേ?

871
01:04:51,470 --> 01:04:54,891
നമുക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് കഴിവുകൾ,

872
01:04:54,974 --> 01:04:58,269
അത് യൂണിയൻ കലാപം ശമിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.

873
01:04:58,352 --> 01:05:01,498
"നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്,

874
01:05:01,522 --> 01:05:05,234
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തെ സഹായിക്കും
യൂണിയൻ സംഘടനകൾക്കെതിരെ..."

875
01:05:05,318 --> 01:05:10,656
<i>ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ അമേരിക്കക്കാരെ നിയമിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർമാരും സൂപ്പർവൈസർമാരും ആയി.</i>

876
01:05:12,283 --> 01:05:16,746
<i>അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ
നമുക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാം,</i>

877
01:05:16,996 --> 01:05:20,875
<i>അവർക്ക് ഉയർന്ന ശമ്പളം നൽകുക,
അവർ കമ്പനിയെ സേവിക്കും.</i>

878
01:05:27,590 --> 01:05:29,258
<i>എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തില്ല?</i>

879
01:05:31,302 --> 01:05:35,890
<i>അവർ ചൈനക്കാരോട് ശത്രുതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

880
01:05:39,727 --> 01:05:44,190
ജനുവരി മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെയാണ് നഷ്ടം

881
01:05:44,273 --> 01:05:47,860
ഏകദേശം 40 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളറാണ്.

882
01:05:48,778 --> 01:05:52,615
നമ്മൾ വേലിയേറ്റം മാറ്റണം
എത്രയും വേഗം.

883
01:05:53,407 --> 01:05:55,701
പുതിയ പുനഃക്രമീകരണത്തിലൂടെ,

884
01:05:55,785 --> 01:05:58,663
ഞങ്ങൾ ഈ ചെടി കാണുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വളരെ വേഗം ലാഭത്തിൽ.

885
01:05:59,163 --> 01:06:02,750
ഞങ്ങൾ ജെഫ് ലിയുവിനെ ക്ഷണിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ.

886
01:06:09,090 --> 01:06:11,300
ഓ, എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം.

887
01:06:12,093 --> 01:06:18,015
ഞാൻ ജനിച്ചത് 1963ൽ,
മുയലിൻ്റെ വർഷത്തിൽ.

888
01:06:19,433 --> 01:06:22,228
ഞാൻ 27 വർഷം യുഎസിൽ ചെലവഴിച്ചു
ചൈനയിൽ 26 വർഷവും.

889
01:06:23,521 --> 01:06:27,108
ഞാൻ 40-കളിൽ ആണെന്ന് ആളുകൾ എപ്പോഴും ഊഹിക്കുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ 53 വയസ്സ്.

890
01:06:27,525 --> 01:06:29,819
അത് എന്തിനാണ്? കാരണം എനിക്ക് അഭിനിവേശമുണ്ട്.

891
01:06:29,986 --> 01:06:32,321
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണമെന്ന ദൃഢനിശ്ചയം എനിക്കുണ്ട്.

892
01:06:38,911 --> 01:06:42,665
"ഒരു വലിയ കുലുക്കം
കമ്പനിയുടെ സീനിയർ മാനേജ്‌മെൻ്റ് ടീമിൻ്റെ,

893
01:06:42,748 --> 01:06:44,750
കമ്പനി പ്രസിഡൻ്റ് ജോൺ ഗൗത്തിയറുമായി

894
01:06:44,834 --> 01:06:48,004
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഡേവ് ബറോസും പോകുന്നു.

895
01:06:48,546 --> 01:06:49,547
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

896
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
അവസാനിപ്പിച്ചു.

897
01:07:34,925 --> 01:07:37,125
<i>♪...ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെറി ക്രിസ്തുമസ് ആശംസിക്കുന്നു ♪</i>

898
01:07:37,178 --> 01:07:39,180
<i>♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെറി ക്രിസ്മസ് ആശംസിക്കുന്നു ♪</i>

899
01:07:39,263 --> 01:07:41,265
<i>♪ ഒപ്പം ഒരു പുതുവത്സരാശംസകൾ ♪</i>

900
01:07:41,348 --> 01:07:43,100
<i>♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് ആശംസിക്കുന്നു... ♪</i>

901
01:07:45,770 --> 01:07:47,646
- ഒന്ന് കിട്ടി.
- ഒന്ന് കിട്ടിയോ? ശരി, ബോസ്.

902
01:07:47,730 --> 01:07:48,606
ഒരു തൊപ്പി വേണോ, ജിം?

903
01:07:48,689 --> 01:07:50,524
- ഇവിടെത്തന്നെ. ഞാൻ എടുത്തോളാം.
- ശരി.

904
01:07:53,611 --> 01:07:55,505
<i>- </i>അത് കൊള്ളാം, സഹോദരാ.
- നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

905
01:07:55,529 --> 01:07:57,215
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി.

906
01:07:57,239 --> 01:07:59,158
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും!

907
01:07:59,825 --> 01:08:01,869
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

908
01:08:02,203 --> 01:08:05,414
കഠിനാധ്വാനത്തിന് നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും നന്ദി പറയാൻ.

909
01:08:05,581 --> 01:08:08,501
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്

910
01:08:08,584 --> 01:08:11,504
ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ, ഒരു സംസ്കാരം,

911
01:08:11,587 --> 01:08:15,216
ഒപ്പം 2017 ഒരു മികച്ച വർഷമാക്കുക.

912
01:08:15,883 --> 01:08:17,676
നമുക്ക് കമ്പനിയെ തിരിക്കാം.

913
01:08:17,760 --> 01:08:21,806
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു, എല്ലാവരും
പൈ കഷണം പങ്കിടും.

914
01:08:21,889 --> 01:08:23,015
അതെങ്ങനെ?

915
01:08:27,728 --> 01:08:28,938
മോശമല്ല.

916
01:08:29,772 --> 01:08:31,292
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൊപ്പി വേണോ ചെയർമാൻ?

917
01:08:33,192 --> 01:08:35,402
നിനക്ക് തൊപ്പി വേണോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

918
01:08:38,823 --> 01:08:39,698
തീർച്ചയായും.

919
01:08:39,782 --> 01:08:41,283
ഇതാ, മുതലാളി.

920
01:08:43,619 --> 01:08:45,746
ഞാനൊരു തൊപ്പി ധരിക്കട്ടെ.

921
01:08:49,166 --> 01:08:50,166
ഹായ്.

922
01:08:50,793 --> 01:08:53,003
- <i>നി ഹാവോ.
- നി ഹാവോ, നി ഹാവോ, നി ഹാവോ.</i>

923
01:08:53,337 --> 01:08:54,463
- ഹലോ.
<i>- നി ഹാവോ.</i>

924
01:08:55,339 --> 01:08:56,340
<i>നി ഹാവോ.</i>

925
01:09:16,485 --> 01:09:19,113
<i>ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
എന്നോട് പറയുവാനുള്ള ദയയുണ്ടായിരുന്നു</i>

926
01:09:19,196 --> 01:09:21,240
<i>ഈ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.</i>

927
01:09:22,324 --> 01:09:24,243
<i>ഒരു മാസം നാനൂറ്റി എൺപത് ഡോളർ.</i>

928
01:09:24,827 --> 01:09:26,078
<i>ഞാൻ അതിൽ പ്രണയത്തിലായി.</i>

929
01:09:29,623 --> 01:09:31,542
<i>എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയും</i>

930
01:09:32,501 --> 01:09:36,130
<i>എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലമുണ്ട്
വീണ്ടും സ്വതന്ത്രമായി അനുഭവപ്പെടുക.</i>

931
01:09:46,182 --> 01:09:47,808
Mmm. നല്ല മണം.

932
01:10:09,747 --> 01:10:13,209
ഇതാണ് ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ നിമിഷം
ഒരു ദിവസം.

933
01:10:13,292 --> 01:10:17,838
ഞാൻ സിഗരറ്റ് കുടിച്ച ശേഷം,
എൻ്റെ മനസ്സ് ശാന്തമാകുന്നു.

934
01:10:19,548 --> 01:10:25,512
ഞങ്ങൾ തൊഴിലാളികൾ ട്രാക്കുകൾ നിരത്തുന്നു

935
01:10:26,180 --> 01:10:29,767
അതിനാൽ ട്രെയിൻ സുഗമമായി ഓടാൻ കഴിയും.

936
01:10:31,852 --> 01:10:36,482
നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ഒരേ ഒരു കാര്യം
നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

937
01:10:36,565 --> 01:10:39,944
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അത് ശരിയാണ്.

938
01:10:41,946 --> 01:10:42,947
എന്റെ ഭാര്യ.

939
01:10:47,117 --> 01:10:49,245
എൻ്റെ പല്ലുവേദന പോയി.

940
01:10:49,870 --> 01:10:53,332
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

941
01:11:08,555 --> 01:11:10,557
ഞാൻ അവസാനമായി കരഞ്ഞത് ഒരു കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു.

942
01:11:11,517 --> 01:11:14,561
പക്ഷെ ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം ഒരിക്കൽ ഞാൻ കരഞ്ഞു.

943
01:11:16,730 --> 01:11:18,857
അത് മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

944
01:11:22,194 --> 01:11:26,448
എന്നാൽ എല്ലാം ശാന്തമാകുമ്പോൾ
രാത്രിയുടെ മറവിൽ,

945
01:11:28,575 --> 01:11:32,746
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

946
01:11:49,096 --> 01:11:52,016
<i>ഞാൻ പഠിച്ചതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ പഠിച്ചു
ലിയോണിൽ നിന്നും വോംഗിൽ നിന്നും.</i>

947
01:11:55,561 --> 01:11:57,646
<i>ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ഗ്ലാസ് അറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

948
01:12:08,407 --> 01:12:10,844
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രായമാകുമ്പോൾ,
വളരെയധികം ആളുകൾ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

949
01:12:10,868 --> 01:12:12,536
<i>അവർ ഒരു അവസരം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

950
01:12:16,707 --> 01:12:18,876
<i>എൻ്റെ സഹോദരൻ, അവൻ എൻ്റെ ചൈനീസ് സഹോദരനാണ്.</i>

951
01:12:20,836 --> 01:12:24,048
<i>എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ അവൻ്റെ പിൻഭാഗം എനിക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാൾ.</i>

952
01:12:24,882 --> 01:12:26,592
<i>ഞാൻ വെറുതെ... അവൻ്റെ ലോകം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

953
01:12:34,099 --> 01:12:35,099
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

954
01:12:36,727 --> 01:12:38,896
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ എന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങി.

955
01:12:39,980 --> 01:12:43,442
- എപ്പോൾ... നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള മേശപ്പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ ഇവിടെ നന്നായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

956
01:12:43,525 --> 01:12:46,087
- ഇപ്പോൾ അവൻ അത് ഇവിടെത്തന്നെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അവിടെയുള്ള മേശ.

957
01:12:46,111 --> 01:12:48,739
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ പകരം,
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരി.

958
01:12:48,822 --> 01:12:51,116
ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു സമയം എട്ട് പെട്ടികൾ ചെയ്യാൻ.

959
01:12:51,200 --> 01:12:53,219
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
നിനക്ക് പരിക്കില്ല.

960
01:12:53,243 --> 01:12:54,804
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇങ്ങോട്ട് തള്ളിവിടണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

961
01:12:54,828 --> 01:12:57,140
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ... ഇത് ഒരുപക്ഷേ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ അത് തള്ളാൻ വേണ്ടി.

962
01:12:57,164 --> 01:12:59,958
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അവനെ അറിയിക്കണം.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

963
01:13:00,376 --> 01:13:03,420
ചിലപ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് പറയാൻ അറിയാത്തത്?

964
01:13:03,504 --> 01:13:06,131
നിങ്ങൾ അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന്.

965
01:13:06,215 --> 01:13:07,049
എനിക്കുണ്ട്.

966
01:13:07,132 --> 01:13:08,217
അവനറിയാം.

967
01:13:12,012 --> 01:13:15,557
പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം,
ആരാണ് തെറ്റ് എന്ന് കണ്ടെത്താൻ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു.

968
01:13:16,350 --> 01:13:18,310
കൂടാതെ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവ രണ്ടും തെറ്റാണ്.

969
01:13:21,355 --> 01:13:23,675
അമേരിക്കക്കാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

970
01:13:24,024 --> 01:13:26,985
നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
അമേരിക്കൻ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ

971
01:13:27,444 --> 01:13:29,571
അവരെ ഫുയാവോയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കണോ?

972
01:13:30,906 --> 01:13:33,951
അമേരിക്കയിൽ ഒരു സംസ്കാരമുണ്ട്

973
01:13:34,034 --> 01:13:38,372
എവിടെ കുട്ടികൾ
പ്രോത്സാഹനത്താൽ പെയ്തിറങ്ങുന്നു.

974
01:13:38,831 --> 01:13:44,086
അങ്ങനെ യുഎസിൽ വളരുന്ന എല്ലാവരും
അമിത ആത്മവിശ്വാസമാണ്.

975
01:13:45,421 --> 01:13:47,464
അവർ വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരാണ്.

976
01:13:49,174 --> 01:13:52,177
അമേരിക്കക്കാർ മരണത്തോട് ആഹ്ലാദിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

977
01:13:53,137 --> 01:13:55,806
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടും
നിങ്ങൾ അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്താൽ.

978
01:13:56,723 --> 01:14:00,269
"കഴുതകൾക്ക് തൊടുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
അവരുടെ മുടി വളരുന്ന ദിശയിൽ."

979
01:14:01,186 --> 01:14:02,186
ശരിയാണോ?

980
01:14:03,230 --> 01:14:06,275
കഴുതകളെ തൊടണം
അവരുടെ മുടി വളരുന്ന ദിശയിൽ.

981
01:14:06,400 --> 01:14:07,734
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ ചവിട്ടും.

982
01:14:08,902 --> 01:14:11,447
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? ശരി.

983
01:14:12,406 --> 01:14:16,910
നാം നമ്മുടെ ജ്ഞാനം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവരെ നയിക്കാനും സഹായിക്കാനും.

984
01:14:16,994 --> 01:14:18,495
കാരണം നമ്മൾ അവരെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.

985
01:14:24,585 --> 01:14:26,785
<i>അവർ ഞങ്ങളെ "വിദേശികൾ" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.</i>

986
01:14:27,212 --> 01:14:30,132
<i>ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... അവർക്ക് അനുഭവിക്കണം
അവർ അമേരിക്കയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ,</i>

987
01:14:30,549 --> 01:14:32,029
<i>അവർ വാതിലിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ ഇഷ്ടമല്ല,</i>

988
01:14:32,092 --> 01:14:34,428
<i>അവർ അമേരിക്ക വിട്ടു എന്ന്
അവർ ഇപ്പോൾ ചൈനയിലാണ്.</i>

989
01:14:36,346 --> 01:14:39,016
<i>അവ നിർത്താതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.</i>

990
01:14:39,099 --> 01:14:42,186
<i>24 മണിക്കൂറും മുഴുവൻ സമയവും.
ഞായറാഴ്ചകളിൽ അവർ അവിടെയുണ്ട്.</i>

991
01:14:42,603 --> 01:14:44,914
<i>കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ട
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക,</i>

992
01:14:44,938 --> 01:14:47,441
<i>കാരണം അവർക്ക് X അളവ് ഗ്ലാസ് ആവശ്യമാണ്.</i>

993
01:14:48,525 --> 01:14:50,903
<i>ചൈനക്കാർ ശരിക്കും
ഞങ്ങളെ ഒട്ടും സഹായിക്കരുത്.</i>

994
01:14:50,986 --> 01:14:53,530
<i>അവർ വെറുതെ നടക്കുന്നു
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അമേരിക്കക്കാരോട് പറയുക.</i>

995
01:14:53,906 --> 01:14:55,991
<i>"ഇത് ചെയ്യുക." നിങ്ങൾ, "എന്തുകൊണ്ട്?"</i> പോലെയാണ്

996
01:14:56,283 --> 01:14:58,994
<i>എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല,
അവർ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

997
01:15:00,662 --> 01:15:03,081
<i>ഇതൊരു വളരുന്ന കമ്പനിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഇത് പുതിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

998
01:15:03,165 --> 01:15:05,167
<i>എന്നാൽ ജോലിഭാരം കൊണ്ട്,</i>

999
01:15:05,250 --> 01:15:07,090
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ അടുത്ത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,</i>

1000
01:15:07,169 --> 01:15:08,712
<i>പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ നല്ല ജോലിക്കാർ.</i>

1001
01:15:09,379 --> 01:15:11,965
<i>ഒരു ലളിതമായ ശമ്പള വർദ്ധനവ്,
അത് വെറും ഒരു ഡോളർ ആണെങ്കിലും.</i>

1002
01:15:12,049 --> 01:15:14,885
<i>അവരോട് നിങ്ങളുടെ വിലമതിപ്പ് കാണിക്കുക
അവരുടെ കഠിനാധ്വാനവും.</i>

1003
01:15:17,012 --> 01:15:20,891
<i>ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം, പ്രതീക്ഷ.
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളെല്ലാം</i>യിലേക്ക് പോകുന്നത്

1004
01:15:21,266 --> 01:15:23,060
<i>ഭാവി ശോഭനമായി കാണപ്പെട്ടു.</i>

1005
01:15:23,894 --> 01:15:26,355
<i>ഇപ്പോൾ, ഇത് വെറും... ഇത് ഒരു 180 ആണ്.</i>

1006
01:15:27,731 --> 01:15:30,317
<i>എനിക്ക്, അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാത്തതുപോലെയാണ്.</i>

1007
01:15:35,781 --> 01:15:39,535
<i>കുറഞ്ഞത് 3,000 പേരെങ്കിലും വന്നു പോയി,
ഒന്നുകിൽ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</i>

1008
01:15:42,871 --> 01:15:45,916
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശാജനകമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം,
നിനക്ക് പുറത്ത് പോകാം...

1009
01:15:45,999 --> 01:15:47,668
നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ട എറിയുക.

1010
01:15:58,011 --> 01:16:00,097
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മുതലാളിമാരും തരംതാഴ്ത്തി.

1011
01:16:00,556 --> 01:16:02,724
- അതെ.
- ചൈനക്കാർ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1012
01:16:03,850 --> 01:16:05,894
ചൈനക്കാരുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

1013
01:16:06,436 --> 01:16:08,689
അവർ ഇത് നമുക്ക് കൈമാറില്ലേ?

1014
01:16:09,898 --> 01:16:12,418
കാരണം അത് അതിലൊന്നായിരുന്നു...
തീർച്ചയായും അത് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു

1015
01:16:12,442 --> 01:16:14,278
അത് ഇവിടെ വരാൻ എന്നെ കൗതുകമുണർത്തി.

1016
01:16:14,570 --> 01:16:17,573
അവർ ഇവിടെ വന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1017
01:16:17,656 --> 01:16:20,158
ഞാൻ 20 വർഷത്തിലേറെയായി ആപ്പിൾടണിൽ ജോലി ചെയ്തു

1018
01:16:20,450 --> 01:16:23,161
ഞാൻ ആ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളായിരുന്നു
അത് 2012 ൽ പിരിച്ചുവിട്ടു.

1019
01:16:23,662 --> 01:16:26,081
ഞാൻ എന്തോ തിരയുകയാണ്
നാല് വർഷത്തേക്ക്.

1020
01:16:26,665 --> 01:16:29,793
എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്
നിലയിലുള്ള ആളുകളോടൊപ്പം.

1021
01:16:29,876 --> 01:16:31,837
അവർ വാലാട്ടി പണിയെടുക്കുകയാണ്.

1022
01:16:33,547 --> 01:16:35,591
അവർക്ക് അതിന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല,

1023
01:16:36,091 --> 01:16:38,135
നഷ്ടപരിഹാരത്തെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

1024
01:16:38,635 --> 01:16:40,304
അവർ മുതുകിൽ തട്ടുന്നില്ല.

1025
01:16:42,431 --> 01:16:44,791
ഞാൻ ചൈനക്കാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അഴുക്കുചാലിലേക്ക് രാസവസ്തുക്കൾ ഒഴിക്കുന്നു

1026
01:16:44,850 --> 01:16:46,351
- ഞങ്ങളുടെ ഡോക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
- മം-ഹും.

1027
01:16:46,435 --> 01:16:47,435
രാസവസ്തുക്കൾ.

1028
01:16:48,061 --> 01:16:50,373
മഞ്ഞ പെയിൻ്റിൻ്റെ ഒരു പാത ഉണ്ടായിരുന്നു
നേരെ അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുന്നു.

1029
01:16:50,397 --> 01:16:52,208
- ഞങ്ങളുടെ പിൻവാതിലിനു പുറത്ത്.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1030
01:16:52,232 --> 01:16:54,735
അത്... അവർ പോലും അറിയാത്ത പോലെ
നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്.

1031
01:16:55,068 --> 01:16:55,986
ഇത്...

1032
01:16:56,069 --> 01:16:59,406
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
"ഇതെല്ലാം അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുന്നു

1033
01:16:59,489 --> 01:17:02,075
എവിടെയെങ്കിലും വെള്ളം കുടിക്കാൻ പോകും."

1034
01:17:04,036 --> 01:17:06,955
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1035
01:17:07,039 --> 01:17:08,624
ഈ മേശയിൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,

1036
01:17:09,082 --> 01:17:10,375
അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമോ?

1037
01:17:38,904 --> 01:17:42,407
നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

1038
01:17:42,491 --> 01:17:43,491
ശരി.

1039
01:18:10,394 --> 01:18:12,896
മനുഷ്യാ, അവർ ഈ ആളുകളോട് ചീത്തയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
അവിടെ.

1040
01:18:18,735 --> 01:18:20,529
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സാലി ഫീൽഡ് ആയിരിക്കണം.

1041
01:18:26,159 --> 01:18:29,454
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബോസ്
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1042
01:18:30,122 --> 01:18:32,290
പ്രത്യേകിച്ചും അമേരിക്കൻ തൊഴിലാളികളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1043
01:18:34,000 --> 01:18:36,628
അവരെ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യാൻ നമുക്ക് നിർബന്ധിക്കാമോ?

1044
01:18:36,712 --> 01:18:38,755
- അമേരിക്കക്കാർ?
- അമേരിക്കക്കാർ.

1045
01:18:39,339 --> 01:18:40,924
HR ൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

1046
01:18:41,717 --> 01:18:44,594
അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

1047
01:18:45,470 --> 01:18:47,180
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

1048
01:18:47,723 --> 01:18:50,976
എന്നാൽ ചൈനയിൽ ഇത് നിർബന്ധമാണ്.

1049
01:18:51,059 --> 01:18:54,062
അമേരിക്കക്കാർ...
അവർ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

1050
01:18:54,146 --> 01:18:55,897
മുന്നോട്ട് പോയി എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ,

1051
01:18:55,981 --> 01:18:58,066
എന്നാൽ അവർ നരകത്തിൽ വരണം
ശനിയാഴ്ചകളിൽ.

1052
01:18:58,150 --> 01:19:00,026
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1053
01:19:22,632 --> 01:19:27,554
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കരുതുന്നു
പ്രധാന കാര്യം പരസ്പര ധാരണയാണ്.

1054
01:19:30,307 --> 01:19:34,728
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വലിയ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

1055
01:19:35,771 --> 01:19:38,398
ചൈനയേക്കാൾ സമ്മർദ്ദം കൂടുതലാണ്.

1056
01:19:39,733 --> 01:19:44,529
ഉറക്കം വരാത്ത ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

1057
01:19:48,408 --> 01:19:49,868
ഞാൻ ശരിക്കും അമേരിക്കക്കാരെ ആരാധിക്കുന്നു.

1058
01:19:49,951 --> 01:19:51,369
അവർക്ക് രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1059
01:19:51,870 --> 01:19:54,331
അവർക്ക് വേറെ ജോലി ചെയ്യാം
ഇവിടെ ജോലിക്ക് പുറമെ.

1060
01:19:56,124 --> 01:19:59,044
ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയത് അമേരിക്കക്കാർ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്നാണ്
സുഖകരവും ഉന്നതവുമായ ജീവിതം.

1061
01:19:59,127 --> 01:20:04,549
അവർക്കില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
എന്തെങ്കിലും ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

1062
01:20:26,071 --> 01:20:27,405
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, എല്ലാവർക്കും.

1063
01:20:27,948 --> 01:20:29,449
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

1064
01:20:29,741 --> 01:20:33,203
നിങ്ങൾ കേട്ട എല്ലാ കഥകളും
ഫുയാവോയെ കുറിച്ച് സത്യമാണ്.

1065
01:20:33,286 --> 01:20:35,789
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകുന്നതിന്,

1066
01:20:36,456 --> 01:20:38,542
എൻ്റെ മകൾ ഉപജീവനത്തിനായി നഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1067
01:20:38,750 --> 01:20:42,087
കഴിഞ്ഞ വർഷം,
അവൾ എന്നെക്കാൾ 13,000 ഡോളർ അധികം നേടി.

1068
01:20:43,713 --> 01:20:45,006
ഇപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1069
01:20:45,507 --> 01:20:48,510
അവൾ $40,000 ക്ലിയർ ചെയ്തു. ഞാൻ 27 ഉണ്ടാക്കി.

1070
01:20:49,511 --> 01:20:50,804
അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1071
01:20:52,514 --> 01:20:55,141
എൻ്റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ പുറത്താക്കി

1072
01:20:55,600 --> 01:20:59,145
ഒരാഴ്ച ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നതിന്
പിന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല.

1073
01:20:59,646 --> 01:21:02,274
അത് ഞാനാകാം. എനിക്ക് അസുഖം വന്നാലോ?

1074
01:21:02,732 --> 01:21:04,025
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?

1075
01:21:04,568 --> 01:21:06,111
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന മനുഷ്യൻ,

1076
01:21:06,194 --> 01:21:08,822
അവൻ ഇരുന്ന കാർഡ്ബോർഡ്
തീ പിടിച്ചു.

1077
01:21:09,197 --> 01:21:11,032
അവർ ജോലിയിൽ തുടർന്നു.

1078
01:21:11,825 --> 01:21:15,036
ഡേടൺ നികുതിദായകർ
ഒഹായോ സംസ്ഥാനവും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്

1079
01:21:15,120 --> 01:21:18,832
ഫ്യൂയാവോയ്ക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ,

1080
01:21:19,374 --> 01:21:24,004
എന്നിട്ടും ഫുയാവോ മാനേജ്മെൻ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു
നല്ലതും സുരക്ഷിതവുമായ ജോലികൾ നൽകാൻ

1081
01:21:24,087 --> 01:21:26,339
ഈ സമൂഹം അർഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1082
01:21:28,758 --> 01:21:29,885
തൊഴിൽ.

1083
01:21:29,968 --> 01:21:33,930
തൊഴിലാളികളും തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനവും
അമേരിക്ക പണിതു.

1084
01:21:34,890 --> 01:21:38,310
അതാണ് അമേരിക്കയെ മഹത്തരമാക്കിയത്
ആദ്യമായി.

1085
01:21:39,561 --> 01:21:42,480
ഇപ്പോൾ ഫുയാവോയിലെ അധ്വാനിക്കുന്ന ആളുകൾ
ഇല്ലാത്തവർ...

1086
01:21:42,564 --> 01:21:44,608
നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ട ജന്മാവകാശമുണ്ട്

1087
01:21:44,691 --> 01:21:47,360
വിയർപ്പും രക്തവും കൊണ്ട്
ഈ മുറിയിലുള്ള ആളുകളുടെ

1088
01:21:47,444 --> 01:21:49,613
പോയവരും
ഈ മുറിയിലെ ആളുകളുടെ മുമ്പിൽ

1089
01:21:50,030 --> 01:21:52,574
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ ജീവിതത്തിനുള്ള അവകാശം ലഭിച്ചു,

1090
01:21:52,657 --> 01:21:54,618
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക്.

1091
01:21:54,910 --> 01:21:57,954
70 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഈ പോരാട്ടങ്ങൾ നടത്തി.

1092
01:21:58,038 --> 01:22:00,248
70 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചു

1093
01:22:00,332 --> 01:22:03,293
മാനേജ്മെൻ്റും കമ്പനികളും
ധനികരും

1094
01:22:03,376 --> 01:22:05,295
തിരഞ്ഞെടുക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും നേടുക

1095
01:22:05,629 --> 01:22:08,298
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തത്.

1096
01:22:10,717 --> 01:22:12,552
അമേരിക്കയിൽ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല

1097
01:22:12,636 --> 01:22:15,013
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന തൊഴിലാളികളുടെ കാര്യത്തിൽ.

1098
01:22:15,096 --> 01:22:16,806
അമേരിക്കയിൽ അതല്ല മാറിയത്.

1099
01:22:17,098 --> 01:22:19,643
അമേരിക്കയിൽ എന്താണ് മാറിയത്
മുകളിലുള്ള ആളുകളായിരുന്നു

1100
01:22:19,726 --> 01:22:22,312
നിയമങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു

1101
01:22:22,395 --> 01:22:24,105
ആളുകളെ മുതലെടുക്കാൻ.

1102
01:22:26,066 --> 01:22:29,235
നിങ്ങളുടെ ചെലവിൽ അത് അവർക്ക് അനുകൂലമാക്കാൻ.

1103
01:22:29,319 --> 01:22:32,697
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവകാശവും കടമയും ഉണ്ട്
അത് വേണ്ട എന്ന് പറയാൻ,

1104
01:22:32,781 --> 01:22:35,951
അതാണ് ഫുയാവോയിൽ യൂണിയൻ ചെയ്യുന്നത്
എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്.

1105
01:22:37,035 --> 01:22:40,246
ഇതിനുള്ള പോരാട്ടത്തിനിടയിലും
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

1106
01:22:40,330 --> 01:22:44,376
കമ്പനികൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള വഴി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
എന്നിട്ടും ജീവനക്കാരോട് നീതി പുലർത്തുക

1107
01:22:44,501 --> 01:22:46,628
എന്നിട്ടും ജീവനക്കാർക്ക് മാന്യമായ വേതനം നൽകുന്നു,

1108
01:22:46,711 --> 01:22:48,713
എന്നിട്ടും അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1109
01:22:48,838 --> 01:22:50,715
ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കും.

1110
01:22:51,549 --> 01:22:53,551
നിങ്ങൾ ഫുയാവോയിൽ ഈ പോരാട്ടത്തിൽ പോരാടുമ്പോൾ,

1111
01:22:53,635 --> 01:22:56,805
UAW നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളോട് പോരാടുന്ന പോരാട്ടങ്ങളും,

1112
01:22:57,263 --> 01:23:01,726
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഫുയാവോയെ കാണിക്കുന്നതുപോലെ
ഒഹായോയിലെ ഡേട്ടണിൽ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്

1113
01:23:01,977 --> 01:23:05,313
ഓരോ ചുവടിലും ഞാൻ ഉണ്ടാകും
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,

1114
01:23:05,397 --> 01:23:07,983
UAW യുടെ ഭാഗത്ത്,
തൊഴിലാളികളുടെ പക്ഷത്ത്,

1115
01:23:08,066 --> 01:23:10,694
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും. നന്ദി.

1116
01:23:17,033 --> 01:23:18,910
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.

1117
01:23:20,745 --> 01:23:21,913
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച...

1118
01:23:22,580 --> 01:23:25,083
എല്ലാവരും ഇതിനകം ഈ മുറിയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

1119
01:23:25,166 --> 01:23:27,502
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ശമ്പളം നൽകിയാലും
രണ്ട് ഡോളർ കൂടി.

1120
01:23:30,714 --> 01:23:31,840
നന്ദി.

1121
01:23:38,430 --> 01:23:43,101
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്താലും,
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച രണ്ട് ഡോളർ കൂടി.

1122
01:23:43,184 --> 01:23:44,352
അതെ!

1123
01:23:45,020 --> 01:23:46,563
കൊള്ളാം?

1124
01:23:48,189 --> 01:23:50,749
ആളുകൾ പറയുന്നു: "നീ എന്തിനാണ്
അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ”

1125
01:23:53,987 --> 01:23:57,907
നല്ല കാര്യക്ഷമത സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നല്ല ജീവനക്കാരനിൽ നിന്ന്.

1126
01:23:58,742 --> 01:24:01,745
ഒരു നല്ല ജീവനക്കാരനെ എങ്ങനെ നിലനിർത്താം?
മെച്ചപ്പെട്ട വേതനം.

1127
01:24:03,246 --> 01:24:08,251
മികച്ച തൊഴിലുടമയാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പട്ടണത്തിൽ. എന്നാൽ തിരിച്ച്...

1128
01:24:09,544 --> 01:24:11,880
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, കൂടുതൽ സമയം പ്രവർത്തിക്കുക.

1129
01:24:12,380 --> 01:24:15,216
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഇവിടെ,
ചൈനയുടെ അതേ ജോലി നമുക്കും ചെയ്യാം.

1130
01:24:17,969 --> 01:24:22,390
ബാർ ഉയർത്തുക, ഭാവിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടേതും ആയിരിക്കും.

1131
01:24:23,016 --> 01:24:24,016
വീണ്ടും നന്ദി.

1132
01:25:01,596 --> 01:25:06,643
വിജയം! ഹൂ!

1133
01:25:09,395 --> 01:25:12,690
- ഞങ്ങൾ യൂണിയനാണ്!
- ഞങ്ങൾ യൂണിയനാണ്!

1134
01:25:12,774 --> 01:25:15,485
- UAW!
- UAW!

1135
01:25:15,568 --> 01:25:18,822
അവർ പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും വഴി

1136
01:25:18,905 --> 01:25:20,323
അമേരിക്കയുടെ.

1137
01:25:20,406 --> 01:25:23,284
അവർ അമേരിക്കയിലാണ്,
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1138
01:25:23,368 --> 01:25:26,246
അവർ അമേരിക്കയിലെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

1139
01:25:26,621 --> 01:25:30,500
<i>♪ നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ലോകം ജനിപ്പിക്കാം
പഴയ ♪</i>ൻ്റെ ചാരത്തിൽ നിന്ന്

1140
01:25:30,875 --> 01:25:34,504
<i>♪ കാരണം യൂണിയൻ ഞങ്ങളെ ശക്തരാക്കുന്നു ♪</i>

1141
01:25:34,921 --> 01:25:38,842
<i>♪ സോളിഡാരിറ്റി എന്നേക്കും ♪</i>

1142
01:25:39,217 --> 01:25:42,971
<i>♪ സോളിഡാരിറ്റി എന്നേക്കും ♪</i>

1143
01:25:43,388 --> 01:25:47,058
<i>♪ സോളിഡാരിറ്റി എന്നേക്കും ♪</i>

1144
01:25:47,142 --> 01:25:50,687
<i>♪ 'കാരണം യൂണിയൻ ഞങ്ങളെ ശക്തരാക്കുന്നു ♪</i>

1145
01:25:51,187 --> 01:25:55,024
<i>♪ സോളിഡാരിറ്റി എക്കാലവും... ♪</i>

1146
01:26:12,292 --> 01:26:15,587
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ ന്യായമായി ചെയ്യപ്പെടുക</i>

1147
01:26:15,670 --> 01:26:18,089
<i>ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു കരാറിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.</i>

1148
01:26:19,132 --> 01:26:20,758
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂണിയൻ വേണ്ടത്.</i>

1149
01:26:21,885 --> 01:26:24,846
<i>മാനേജ്മെൻ്റ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കും
കാരണം അവർക്കായിരുന്നു.</i>

1150
01:26:27,974 --> 01:26:30,852
<i>ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ ജോലികളും,
ഒരു കറുത്ത സ്ത്രീ,</i>

1151
01:26:32,937 --> 01:26:36,941
<i>അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുള്ളത്.</i>

1152
01:26:37,442 --> 01:26:40,361
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ചില സമയങ്ങളിൽ,
ഒരു യൂണിയൻ്റെ ആവശ്യം വരും

1153
01:26:40,445 --> 01:26:43,573
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു
അത് എനിക്ക് നല്ലൊരു ജോലി തന്നു,

1154
01:26:43,656 --> 01:26:46,951
എനിക്ക് നല്ല കൂലി തന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ജോലിക്ക് വരാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

1155
01:26:47,035 --> 01:26:50,747
എനിക്ക് മറ്റാരുടെയും ആവശ്യമില്ല
അകത്ത് വന്ന് ഇതിനിടയിൽ കയറാൻ.

1156
01:26:52,957 --> 01:26:56,044
<i> യൂണിയൻ്റെ ഒരേയൊരു കാര്യം
മോശം തൊഴിലാളികളെ നിലനിർത്തുക എന്നതാണ്.</i>

1157
01:26:56,127 --> 01:26:59,505
<i>പിന്നെ നല്ല ജോലിക്കാർ, അത് പോകും
നമുക്കുള്ളതുപോലെ പോകൂ.</i>

1158
01:27:01,090 --> 01:27:02,634
<i>അത് എനിക്കെങ്ങനെയാണ്?</i>

1159
01:27:14,020 --> 01:27:19,817
എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ ചില യൂണിയൻ പ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.

1160
01:27:19,901 --> 01:27:24,530
എനിക്ക് ആളുകളുള്ളതിനാൽ എനിക്കറിയാം

1161
01:27:25,406 --> 01:27:26,491
എനിക്കായി ചാരവൃത്തി നടത്തിയവർ.

1162
01:27:26,574 --> 01:27:30,870
എനിക്ക് പല വഴികളുണ്ട്
അവരെ നേരിടാൻ.

1163
01:27:30,954 --> 01:27:33,206
ഇതാ ഒന്ന്. അദ്ദേഹം യൂണിയൻ അനുകൂലിയാണ്.

1164
01:27:34,874 --> 01:27:39,462
ഇത് അവനാണ്. ഈ വ്യക്തി ഇവിടെ.

1165
01:27:41,506 --> 01:27:44,550
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

1166
01:27:45,385 --> 01:27:47,929
അവനെ ഇവിടെ കാണില്ല
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

1167
01:28:00,024 --> 01:28:01,484
<i>ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.</i>

1168
01:28:01,567 --> 01:28:03,403
<i>വന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

1169
01:28:03,486 --> 01:28:05,321
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

1170
01:28:10,368 --> 01:28:13,329
<i>യൂണിയൻ അവരുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പോകും</i>

1171
01:28:13,413 --> 01:28:15,493
<i>നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്</i>

1172
01:28:15,540 --> 01:28:17,375
<i>അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമുള്ളതാണെന്നും.</i>

1173
01:28:18,042 --> 01:28:19,877
<i>നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന കരാർ,</i>

1174
01:28:19,961 --> 01:28:21,296
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,</i>

1175
01:28:21,629 --> 01:28:23,923
<i>മികച്ച വേതനവും ആനുകൂല്യങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.</i>

1176
01:28:24,007 --> 01:28:27,677
<i>ആ കരാറിൽ ഒരേ വേതനം ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം
കൂടാതെ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന നേട്ടങ്ങളും.</i>

1177
01:28:28,344 --> 01:28:33,641
<i>ആ കരാറിൽ ഒടുവിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം
കുറഞ്ഞ വേതനവും കുറഞ്ഞ ആനുകൂല്യങ്ങളും.</i>

1178
01:28:35,018 --> 01:28:38,604
<i>ഒരു പണിമുടക്കിൻ്റെ ഭീഷണിയും
തൊഴിലുടമകൾക്ക് ഇനി ഭയാനകമല്ല,</i>

1179
01:28:38,688 --> 01:28:42,650
കാരണം ഇന്ന് നിങ്ങൾ പണിമുടക്കിയാൽ,
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല,</i>

1180
01:28:43,109 --> 01:28:45,820
<i>തൊഴിൽ ദാതാവിന് അവകാശമുണ്ട്
നിങ്ങളെ ശാശ്വതമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.</i>

1181
01:28:47,196 --> 01:28:48,489
<i>ഞാൻ അത് മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കും.</i>

1182
01:28:49,949 --> 01:28:54,120
<i>പണിമുടക്കിൽ പങ്കെടുത്തതിന് നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശാശ്വതമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.</i>

1183
01:28:54,996 --> 01:28:57,415
<i>അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്
യൂണിയന് വേണ്ടി വോട്ട് ചെയ്യണ്ടേ?</i>

1184
01:28:57,498 --> 01:28:59,418
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

1185
01:29:00,710 --> 01:29:02,545
<i>എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?</i>

1186
01:29:02,628 --> 01:29:05,065
<i>ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ലേബർ റിലേഷൻസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.</i>

1187
01:29:05,089 --> 01:29:06,507
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു ലേബർ കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനമാണ്.</i>

1188
01:29:06,591 --> 01:29:08,676
- <i>കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.</i>

1189
01:29:08,760 --> 01:29:10,738
<i>ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ലേ?
എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളിലും ഞാൻ അത് പറയാറുണ്ട്.</i>

1190
01:29:10,762 --> 01:29:12,406
- <i>ഇല്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.</i>

1191
01:29:12,430 --> 01:29:15,600
<i>ശരി, യാഥാർത്ഥ്യം ഇതാണ്,
നിങ്ങളുമായി ഇവിടെ കൂടിയാലോചിക്കാൻ അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു...</i>

1192
01:29:15,683 --> 01:29:17,310
<i>ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?</i>

1193
01:29:17,393 --> 01:29:20,289
<i>അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു. അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല
ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ മതി.</i>

1194
01:29:20,313 --> 01:29:22,148
<i>ശരി?</i>

1195
01:29:26,861 --> 01:29:30,615
താൻ നിഷ്പക്ഷനായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

1196
01:29:33,034 --> 01:29:36,621
UAW ഉപയോഗിക്കാൻ സൌജന്യമാണ്
ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലായിടത്തും.

1197
01:29:37,038 --> 01:29:39,415
അവർക്ക് പണം നൽകണമെങ്കിൽ നമ്മുടെ...
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികൾക്ക് ശമ്പളം നൽകുക

1198
01:29:39,499 --> 01:29:42,335
ഒരു അവതരണത്തിൽ ഇരിക്കാൻ,
പിച്ച് കേൾക്കാൻ,

1199
01:29:42,710 --> 01:29:44,003
അത് അവരുടെ അവകാശമാണ്.

1200
01:29:44,212 --> 01:29:47,465
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളുടെ ക്ലോക്കിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
അത് ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശമാണ്.

1201
01:29:49,467 --> 01:29:52,261
അവർ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു
ഈ ആളുകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ

1202
01:29:52,470 --> 01:29:54,847
ഓരോ ജീവനക്കാരനും ഉറപ്പാക്കാൻ

1203
01:29:55,390 --> 01:29:57,100
ഈ സെഷനിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

1204
01:29:57,183 --> 01:29:59,852
ഒന്നല്ല, രണ്ടുതവണ, ഒരുപക്ഷേ മൂന്നു തവണ.

1205
01:30:01,771 --> 01:30:05,149
അവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ട്
പാച്ചുകളും സ്റ്റിക്കറുകളും ഉപയോഗിച്ച്

1206
01:30:05,441 --> 01:30:07,860
അത് പറയുന്നു: "വോട്ട് വേണ്ട.

1207
01:30:08,111 --> 01:30:09,779
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്."

1208
01:30:09,862 --> 01:30:11,864
ഇപ്പോൾ, അവരോട് എൻ്റെ ചോദ്യം ഇതാണ്:

1209
01:30:12,573 --> 01:30:14,242
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ശബ്ദമാണ് ഉള്ളത്?

1210
01:30:14,784 --> 01:30:16,619
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായത്?

1211
01:30:40,518 --> 01:30:43,855
അവർ തുടങ്ങിയത് മുതൽ
ഈ ജോലി, ഇത് രണ്ട് ആളുകളുടെ ജോലിയാണ്.

1212
01:30:44,939 --> 01:30:46,816
അവർ എന്നെ ഇവിടെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ,

1213
01:30:46,899 --> 01:30:49,819
അങ്ങനെയാകണമെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു വ്യക്തി ജോലി.

1214
01:30:51,279 --> 01:30:54,866
ഞാൻ HR നോട് സംസാരിക്കാൻ പോയപ്പോൾ,
അവർ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

1215
01:30:55,700 --> 01:31:00,413
എന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ എന്നെ ഒരു ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിക്കുക
പ്രകടന പ്രശ്നങ്ങൾക്കായി എന്നെ എഴുതാൻ

1216
01:31:00,496 --> 01:31:01,789
എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക.

1217
01:31:28,983 --> 01:31:30,902
<i>ഫുയാവോയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു</i>

1218
01:31:31,486 --> 01:31:32,820
<i>അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി എന്ന്.</i>

1219
01:31:33,863 --> 01:31:36,365
<i>എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...
അവർ എന്നെ ലക്ഷ്യം വച്ചു എന്ന്.</i>

1220
01:31:38,242 --> 01:31:42,371
<i>ഞാൻ വാർത്തയിൽ ആയിരുന്നു,
ഞാൻ സിറ്റി കൗൺസിൽ യോഗങ്ങളിൽ</i> ഉണ്ടായിരുന്നു

1221
01:31:47,168 --> 01:31:48,753
<i>ഇത് വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു...</i>

1222
01:31:50,296 --> 01:31:51,296
<i>കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.</i>

1223
01:31:51,339 --> 01:31:54,800
<i>ഈ മുങ്ങിപ്പോകുന്ന വികാരം...</i>

1224
01:31:55,510 --> 01:31:56,886
<i>"എനിക്ക് ജോലിയില്ല."</i>

1225
01:31:59,013 --> 01:32:00,640
<i>ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരനാണ്.</i>

1226
01:32:01,849 --> 01:32:03,809
തൊഴിലാളി യൂണിയൻ!

1227
01:32:06,187 --> 01:32:08,189
<i>ഞാൻ അങ്ങനെ ഇടപെടണമായിരുന്നോ?</i>

1228
01:32:09,357 --> 01:32:11,150
<i>എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?</i>

1229
01:32:18,658 --> 01:32:20,117
ഇതാ പഴയ ഫുയാവോ.

1230
01:32:21,911 --> 01:32:23,621
F-U ഇല്ലാതെ Fuyao എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1231
01:32:27,500 --> 01:32:31,379
ഞാൻ ഫുയാവോയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂണിയൻ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1232
01:32:31,462 --> 01:32:35,591
ഇന്ന് മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക്...

1233
01:32:37,677 --> 01:32:38,844
സത്യമായും നീ...

1234
01:32:39,345 --> 01:32:43,808
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, ശരിക്കും ഇല്ല
അധികാരമുള്ള ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ

1235
01:32:44,517 --> 01:32:46,394
അവർക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന്.

1236
01:32:47,728 --> 01:32:48,728
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

1237
01:32:49,188 --> 01:32:51,399
ഈ ജീവനക്കാർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1238
01:32:55,236 --> 01:32:58,447
ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വർഷം രണ്ട് യാത്രകൾ മാത്രം

1239
01:32:58,531 --> 01:33:01,701
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തത് നേടിയാൽ.

1240
01:33:02,243 --> 01:33:05,454
ഞാൻ എന്തിന് ഇവിടെ വരണം?
അതെനിക്ക് സൗകര്യപ്രദമല്ല. ശരിയാണോ?

1241
01:33:05,871 --> 01:33:08,541
എനിക്ക് അമേരിക്കയിൽ വരാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാ മാസവും?

1242
01:33:08,833 --> 01:33:10,668
ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1243
01:33:12,378 --> 01:33:14,797
യൂണിയൻ എന്തെങ്കിലും ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

1244
01:33:14,880 --> 01:33:16,674
ഇല്ല, അധികം വേണ്ട.

1245
01:33:16,799 --> 01:33:18,217
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

1246
01:33:18,342 --> 01:33:22,763
അടുത്തിടെ,
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് യൂണിയൻ അനുഭാവികളെ പുറത്താക്കി.

1247
01:33:25,016 --> 01:33:28,144
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത വഴികൾ പരീക്ഷിച്ചു.
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

1248
01:33:28,227 --> 01:33:30,080
- ഓ...
- സജീവമായ ഒരുപാട് പേർ അവശേഷിക്കുന്നു...

1249
01:33:30,104 --> 01:33:32,648
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജോലിക്കെടുക്കണം
കൂടുതൽ മികച്ച ആളുകൾ.

1250
01:33:32,732 --> 01:33:33,774
ചെറുപ്പക്കാർ.

1251
01:33:35,735 --> 01:33:37,415
ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സംസ്കാരം
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

1252
01:33:37,486 --> 01:33:40,197
- മംമ്.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ നല്ല അന്തരീക്ഷമുണ്ടാകും.

1253
01:33:40,281 --> 01:33:41,281
Mmm.

1254
01:33:42,742 --> 01:33:46,370
ഇവിടെ യുഎസിൽ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ
ചൈനയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1255
01:33:46,454 --> 01:33:50,249
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ നിക്ഷേപിച്ചു.
അത് അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

1256
01:33:52,627 --> 01:33:54,295
- ആഹ്?
- മംമ്.

1257
01:34:01,927 --> 01:34:03,220
രാവിലെ, എല്ലാവരും.

1258
01:34:03,304 --> 01:34:05,640
- തീപിടിച്ചു, വോട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
- വിജയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്!

1259
01:34:05,723 --> 01:34:07,099
- വോട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
- വിജയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1260
01:34:07,183 --> 01:34:08,934
- വിജയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്!
- അങ്ങ് പോയി.

1261
01:34:09,727 --> 01:34:11,812
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
- ശരി, പെൺകുട്ടി!

1262
01:34:11,896 --> 01:34:13,689
തീപിടിച്ചു, വിജയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്!

1263
01:34:14,315 --> 01:34:17,693
ഇവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളാണ്
യുണൈറ്റഡ് ഓട്ടോ തൊഴിലാളി യൂണിയനിൽ നിന്ന്,

1264
01:34:17,777 --> 01:34:21,572
അവർ ഇവിടെ പ്രകടനം നടത്തുകയാണ്,
Fuyao ജീവനക്കാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1265
01:34:21,656 --> 01:34:22,782
"അതെ" എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ

1266
01:34:22,865 --> 01:34:24,325
ഫുയാവോ നേരത്തെ പ്രസ്താവന ഇറക്കിയിരുന്നു

1267
01:34:24,408 --> 01:34:27,745
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
യുണൈറ്റഡ് വർക്കേഴ്സ് യൂണിയൻ അഴിമതിയിലാണ്

1268
01:34:27,828 --> 01:34:29,872
തൊഴിലാളികൾ "ഇല്ല" എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1269
01:34:29,955 --> 01:34:33,668
1500-ലധികം തൊഴിലാളികളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

1270
01:34:42,510 --> 01:34:44,630
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മാനസിക നിഴൽ ഉണ്ട്.

1271
01:34:44,679 --> 01:34:48,057
Fuyao നിയന്ത്രിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
യൂണിയൻ വഴി.

1272
01:34:50,851 --> 01:34:52,603
ചൈനീസ് പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നതുപോലെ,

1273
01:34:53,771 --> 01:34:55,606
"ഒരു മലയ്ക്ക് രണ്ട് കടുവകളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല."

1274
01:35:03,489 --> 01:35:05,366
<i>ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വോട്ടിംഗ് അവസാനിച്ചു.</i>

1275
01:35:05,991 --> 01:35:09,912
<i>ഇപ്പോൾ നാഷണൽ ലേബർ റിലേഷൻസ് ബോർഡ്
പ്ലാൻ്റിനുള്ളിൽ ആ വോട്ടുകൾ എണ്ണുന്നു</i>

1276
01:35:09,995 --> 01:35:13,124
<i>Fuyao ഉം UAW ഉം കാണുമ്പോൾ...</i>

1277
01:35:20,381 --> 01:35:21,381
അതെ!

1278
01:35:21,882 --> 01:35:23,968
<i>ഞങ്ങൾ വൻ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ വിജയിച്ചു.</i>

1279
01:35:25,344 --> 01:35:27,221
ഞങ്ങൾ 60% വിജയിച്ചു?

1280
01:35:27,722 --> 01:35:28,597
<i>വലത്.</i>

1281
01:35:28,681 --> 01:35:30,266
ഞങ്ങൾ ഗംഭീരരാണ്!

1282
01:35:31,434 --> 01:35:34,520
868 ഇല്ല, 444 അതെ.

1283
01:35:35,688 --> 01:35:37,648
അതെ.

1284
01:35:38,399 --> 01:35:39,399
അതെ.

1285
01:35:40,276 --> 01:35:41,610
ഞാൻ ഞെട്ടിയില്ല...

1286
01:35:42,111 --> 01:35:45,614
കാരണം എനിക്കറിയാം...
ചെറുപ്പക്കാർ ഭയന്നു.

1287
01:35:47,783 --> 01:35:50,619
അവർ LRI ആളുകൾ
അവരെ പേടിപ്പിച്ചു, അത്രമാത്രം.

1288
01:35:51,579 --> 01:35:53,499
ഞങ്ങൾ ആ പരിശീലനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1289
01:35:53,539 --> 01:35:56,834
ഒരു വലിയ "അതെ" വോട്ട് ഉള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നി.

1290
01:35:56,917 --> 01:35:58,419
ഒരു സമരത്തെ കുറിച്ച് അവർ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

1291
01:35:58,502 --> 01:36:01,130
കൂടാതെ, പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ അല്ലാതെ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1292
01:36:01,213 --> 01:36:05,009
അതിനാൽ, എനിക്ക് ആളുകളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവരുടെ വരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.

1293
01:36:05,092 --> 01:36:07,428
കാരണം ഞാൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അങ്ങനെ...

1294
01:36:08,512 --> 01:36:10,765
അവിടെയുണ്ട്. അതിശക്തമായ നമ്പർ.

1295
01:36:30,242 --> 01:36:31,442
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

1296
01:36:31,494 --> 01:36:32,870
രാവിലെ.

1297
01:36:33,496 --> 01:36:34,955
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1298
01:36:35,790 --> 01:36:36,790
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

1299
01:36:37,750 --> 01:36:40,711
എൻ്റെ തോളിൽ അതിലും വലിയ ഭാരം.

1300
01:36:41,170 --> 01:36:43,714
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു

1301
01:36:44,131 --> 01:36:46,467
FGA മികച്ചതാക്കാൻ.

1302
01:36:48,219 --> 01:36:52,056
ടീമിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ഉറപ്പാക്കാൻ

1303
01:36:53,057 --> 01:36:56,769
ഓരോ വിഷയവും
എനിക്ക് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1304
01:36:56,852 --> 01:36:58,312
എങ്കിലും എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

1305
01:36:59,563 --> 01:37:00,773
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1306
01:37:01,690 --> 01:37:02,983
അതെ?

1307
01:37:03,067 --> 01:37:06,153
ശരി, ഒരു കാര്യം കൂടി: ജീവിതം ചെറുതാണ്.

1308
01:37:07,488 --> 01:37:12,034
ഞങ്ങൾ മികച്ച പത്ത് ജീവനക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ചൈനയിലേക്ക് പോകുക.

1309
01:37:13,202 --> 01:37:14,370
കുറച്ച് ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.

1310
01:37:14,829 --> 01:37:15,996
ഇതാണ് ഷാങ്ഹായ്.

1311
01:37:16,497 --> 01:37:20,042
ചൈനയിലെ ഏറ്റവും ആധുനിക നഗരമാണ് ഷാങ്ഹായ്.

1312
01:37:21,335 --> 01:37:22,837
മാൻഹട്ടൻ പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1313
01:37:23,921 --> 01:37:25,714
അതും ഒരു മാൻഹട്ടൻ പോലെയാണ്.

1314
01:37:26,841 --> 01:37:29,718
അതെ, ഇതൊരു ഹയാത്ത് ഹോട്ടലാണ്. ഹയാത്ത് ഹോട്ടൽ.

1315
01:37:30,219 --> 01:37:33,931
അവർക്ക് ഒരു സ്കൈ പൂൾ ഉണ്ട്, 55 നിലകൾ.

1316
01:37:34,765 --> 01:37:36,976
നിങ്ങൾ ആകാശത്ത് നീന്തുന്നു.

1317
01:37:37,768 --> 01:37:39,854
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്തോഷവാർത്ത പങ്കിടാൻ പോകുന്നു.

1318
01:37:40,271 --> 01:37:41,730
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ,

1319
01:37:42,398 --> 01:37:43,732
നിങ്ങൾ ആ നഗരം കാണും.

1320
01:37:44,567 --> 01:37:47,611
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫുയാവോ, ഒരു കുടുംബം.

1321
01:37:47,695 --> 01:37:49,738
ഞങ്ങൾ അത്ഭുതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1322
01:37:49,822 --> 01:37:53,075
നാം എന്നെന്നേക്കുമായി വിജയം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1323
01:37:53,826 --> 01:37:56,412
അമേരിക്കയെ വീണ്ടും മികച്ചതാക്കാം.

1324
01:38:03,669 --> 01:38:05,689
ഞങ്ങളുടെ യുഎസ് പദ്ധതിയുടെ സുഗമമായ പ്രവർത്തനം

1325
01:38:05,713 --> 01:38:08,632
ഉറച്ച അടിത്തറ പാകിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ആഗോള തന്ത്രത്തിനായി.

1326
01:38:11,010 --> 01:38:14,471
ഞങ്ങൾ ഇരട്ട അക്ക വളർച്ച കൈവരിച്ചു
ഓപ്പറേഷൻ മാനേജ്മെൻ്റിൽ.

1327
01:38:14,555 --> 01:38:17,266
നമ്മുടെ സമ്പാദ്യവും ലാഭവും
പുതിയ അക്കങ്ങളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1328
01:38:24,440 --> 01:38:28,777
<i>എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിലെ ചൈന ദരിദ്രമായിരുന്നു</i>

1329
01:38:28,861 --> 01:38:32,615
<i>ഒപ്പം അവികസിതവും.</i>

1330
01:38:34,825 --> 01:38:37,786
<i>അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.</i>

1331
01:38:39,371 --> 01:38:42,291
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പുതിയ യുഗത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്</i>

1332
01:38:42,374 --> 01:38:47,546
<i>സമൃദ്ധിയുടെയും ആധുനികതയുടെയും,</i>

1333
01:38:49,882 --> 01:38:53,344
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു നഷ്ടബോധം ഉണ്ട്.</i>

1334
01:38:59,850 --> 01:39:06,273
<i>കറങ്ങുന്ന തവളകളെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ചിർപ്പിംഗ് ബഗുകളും.</i>

1335
01:39:06,398 --> 01:39:10,653
<i>വയലിൽ പൂക്കുന്ന കാട്ടുപൂക്കൾ.</i>

1336
01:39:13,822 --> 01:39:17,701
<i>കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദശകങ്ങളിൽ,
ഞാൻ ഒരുപാട് ഫാക്ടറികൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.</i>

1337
01:39:18,202 --> 01:39:24,750
<i>ഞാൻ സമാധാനം എടുത്തുകളഞ്ഞോ
പരിസ്ഥിതിയെ നശിപ്പിക്കുകയും?</i>

1338
01:39:27,628 --> 01:39:33,008
<i>ഞാനൊരു സംഭാവകനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാപി.</i>

1339
01:39:40,182 --> 01:39:41,182
<i>എന്നാൽ...</i>

1340
01:39:42,434 --> 01:39:45,896
<i>ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്.</i>

1341
01:39:53,737 --> 01:39:56,240
<i>ജോലി ചെയ്യുക എന്നതാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.</i>

1342
01:40:00,661 --> 01:40:01,912
<i>നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?</i>

1343
01:40:08,877 --> 01:40:11,171
കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച, എന്നെ ഫുയാവോയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

1344
01:40:11,547 --> 01:40:12,923
രണ്ടര വർഷത്തിനു ശേഷം.

1345
01:40:13,799 --> 01:40:14,799
ഓ...

1346
01:40:14,842 --> 01:40:19,805
ഞാൻ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണെന്നായിരുന്നു ഒഴികഴിവ്
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എന്തോ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

1347
01:40:20,973 --> 01:40:22,808
എനിക്ക് ഏകദേശം രണ്ടോ മൂന്നോ മിനിറ്റ് എടുത്തു.

1348
01:40:23,017 --> 01:40:24,268
അത് വേണ്ടത്ര വേഗത്തിലായിരുന്നില്ല.

1349
01:40:26,395 --> 01:40:29,273
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകില്ല
കഴിഞ്ഞ രണ്ടര വർഷം.

1350
01:40:30,816 --> 01:40:32,484
ഒരുപാട് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു

1351
01:40:32,568 --> 01:40:34,528
ചൈനക്കാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

1352
01:40:46,165 --> 01:40:48,876
നിനക്ക് ഭക്ഷണമൊന്നും എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ല.

1353
01:40:49,835 --> 01:40:51,545
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കുറച്ച് തണ്ണിമത്തൻ ഉണ്ട്.

1354
01:40:54,757 --> 01:40:56,175
അവന് പഴം കഴിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1355
01:40:56,258 --> 01:40:57,926
അവന് പുല്ല് തിന്നാം.

1356
01:41:00,345 --> 01:41:02,323
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- പിന്നെ കാണാം.

1357
01:41:02,347 --> 01:41:03,891
- ബൈ, വോങ്.
- ബൈ ബൈ.

1358
01:41:08,145 --> 01:41:12,024
പഴയ കാലത്ത്,
എല്ലാ ചൈനക്കാരും ജീവിതത്തിൽ ആഗ്രഹിച്ചു

1359
01:41:12,107 --> 01:41:14,943
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനായിരുന്നു
അവരുടെ കുട്ടികളെ വളർത്താനും.

1360
01:41:15,027 --> 01:41:17,654
അത്രയേ അവർ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ.

1361
01:41:23,327 --> 01:41:26,413
എൻ്റെ തലമുറയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വേണം.

1362
01:41:28,207 --> 01:41:33,837
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് വാങ്ങുക.

1363
01:41:40,594 --> 01:41:43,180
<i>GM എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ജീവിതം നൽകി...</i>

1364
01:41:43,889 --> 01:41:44,890
<i>അത് വെട്ടിക്കുറച്ചു</i>

1365
01:41:45,557 --> 01:41:47,226
<i>അവർ വാതിലുകൾ അടച്ചപ്പോൾ.</i>

1366
01:41:51,230 --> 01:41:55,651
<i>ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള പണം വീണ്ടും.</i>

1367
01:41:56,735 --> 01:41:57,986
<i>ആ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.</i>

1368
01:42:18,841 --> 01:42:20,551
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

1369
01:42:23,303 --> 01:42:25,472
എല്ലാം ശരി!

1370
01:42:25,556 --> 01:42:27,808
- ഹേയ്!
- യായ്!

1371
01:42:28,225 --> 01:42:30,394
ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1372
01:42:32,229 --> 01:42:34,273
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
അമേരിക്കൻ സ്വപ്നത്തിൽ.</i>

1373
01:42:35,232 --> 01:42:36,900
<i>എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അൺ-അമേരിക്കൻ ആയിരിക്കും.</i>

1374
01:42:38,735 --> 01:42:40,696
<i>എനിക്ക് ആ വെള്ള വേലി ഉണ്ടാക്കാം.</i>

1375
01:42:40,779 --> 01:42:42,948
<i>എനിക്ക് ആ നല്ല വീട് ഉണ്ടാക്കാം.</i>

1376
01:42:43,991 --> 01:42:47,119
<i>എൻ്റെ കുട്ടികളെ കോളേജിലേക്ക് അയക്കൂ
അതാണ് അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.</i>

1377
01:42:50,747 --> 01:42:53,500
<i>സാധാരണ മര്യാദയോടെ പെരുമാറുക.</i>

1378
01:42:56,295 --> 01:42:58,255
<i>നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയണം.</i>

1379
01:43:16,523 --> 01:43:18,483
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1380
01:43:18,942 --> 01:43:20,360
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല.

1381
01:43:20,944 --> 01:43:23,906
അടുത്തതായി, ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ നാല് തൊഴിലാളികൾ.

1382
01:43:24,072 --> 01:43:26,074
ഓരോ വരിയിലും രണ്ട്.

1383
01:43:28,118 --> 01:43:31,038
ഓട്ടോമേഷൻ എന്നാൽ സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷൻ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1384
01:43:31,496 --> 01:43:32,623
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

1385
01:43:32,706 --> 01:43:36,126
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തൊഴിലാളികൾ കുറവായിരിക്കും
എൻക്യാപ്‌സുലേഷൻ ലൈനിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

1386
01:43:36,210 --> 01:43:38,170
പകരം മെക്കാനിക്കൽ ആയുധങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

1387
01:43:38,962 --> 01:43:40,464
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1388
01:43:40,547 --> 01:43:41,840
അതെ. ഇവയെല്ലാം യാന്ത്രികമാണ്.

1389
01:43:41,924 --> 01:43:43,943
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
മെക്കാനിക്കൽ ആയുധങ്ങൾ കൂടെ?

1390
01:43:43,967 --> 01:43:46,595
അതെ. ഞാൻ അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
സൈഡ്-വിൻഡോ ടെമ്പറിംഗിൽ.

1391
01:43:48,222 --> 01:43:49,556
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കുന്നത്.

1392
01:43:49,640 --> 01:43:52,309
നാല് തൊഴിലാളികളെ റദ്ദാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജൂലൈ അല്ലെങ്കിൽ ഓഗസ്റ്റിൽ.

1393
01:43:53,101 --> 01:43:54,978
ഞാൻ അത് മെഷീൻ വർക്ക് ആക്കി മാറ്റും.

1394
01:43:55,395 --> 01:43:57,522
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.