1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:09:17,934 --> 00:09:18,934
മോശമല്ല.
3
00:09:19,126 --> 00:09:21,036
നിങ്ങൾ സ്വയം അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല
4
00:09:24,475 --> 00:09:25,475
മാക്സ് വതൻ.
5
00:09:25,937 --> 00:09:27,479
മരിയാനെ ബ്യൂസെജോർ.
6
00:09:31,615 --> 00:09:33,702
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സർക്യൂട്ട് ചുറ്റും.
7
00:09:34,280 --> 00:09:36,158
ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ കുറിച്ച്
8
00:09:36,565 --> 00:09:39,341
നേരെ പോകുക.
എപ്പോൾ തിരിയണമെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
9
00:09:39,879 --> 00:09:41,225
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഡീപ്പിയിലാണോ?
10
00:09:43,974 --> 00:09:47,582
ഒരു ഭർത്താവ് ഭാര്യക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് നൽകും
സ്വന്തം വിളക്കിന് മുമ്പ്.
11
00:09:48,294 --> 00:09:49,440
ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
12
00:09:51,745 --> 00:09:52,745
നന്ദി.
13
00:09:58,193 --> 00:10:00,917
പാരീസിൽ എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സർക്യൂട്ടും പുറത്തെടുത്തു.
14
00:10:02,993 --> 00:10:06,815
ഞാൻ ഒരിക്കലും അപ്രസക്തമായ ചർച്ച ചെയ്യാറില്ല
ആരുമായും പ്രവർത്തന വിവരങ്ങൾ.
15
00:10:07,269 --> 00:10:08,638
അപ്പോൾ പ്രസക്തമായി തുടരാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
16
00:10:09,048 --> 00:10:10,224
അത് അഭിനന്ദിക്കപ്പെടും.
17
00:10:10,716 --> 00:10:11,745
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
18
00:10:13,707 --> 00:10:17,244
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
എംബസി ലെയ്സൺ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.
19
00:10:17,780 --> 00:10:19,753
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജർമ്മൻ ലെഗേഷനുമായി ഇടപെടുന്നു.
20
00:10:20,195 --> 00:10:21,658
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
21
00:10:22,816 --> 00:10:24,119
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?
22
00:10:27,086 --> 00:10:28,277
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
23
00:10:28,873 --> 00:10:30,493
പിന്നെ എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
24
00:10:31,202 --> 00:10:32,879
ഞാൻ വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
25
00:10:33,322 --> 00:10:34,671
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
26
00:10:36,558 --> 00:10:37,558
വേഗത കുറയ്ക്കരുത്.
27
00:10:39,451 --> 00:10:41,573
കാസബ്ലാങ്കയിൽ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
28
00:11:18,054 --> 00:11:19,934
ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അധികം ഉണ്ടാകില്ല.
29
00:11:20,325 --> 00:11:22,402
എനിക്ക് അവിടെ പോയി നിന്നെ വിൽക്കണം.
30
00:11:24,687 --> 00:11:25,985
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
31
00:11:26,184 --> 00:11:28,899
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഭർത്താവ് പാരീസിൽ നിന്നാണ്.
32
00:11:29,938 --> 00:11:30,970
പിന്നെ?
33
00:11:31,956 --> 00:11:33,191
ഒപ്പം...
34
00:11:33,816 --> 00:11:35,432
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് മികച്ചതാണ്...
35
00:11:36,133 --> 00:11:38,539
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാരീസിയൻ ഉച്ചാരണം
ഭയങ്കരമാണ്
36
00:11:48,039 --> 00:11:49,139
ഓ..
37
00:11:49,235 --> 00:11:50,924
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
38
00:11:51,778 --> 00:11:53,441
അത് ശുദ്ധമായ ക്യൂബെക്ക് ആയിരുന്നു.
39
00:11:55,210 --> 00:11:58,287
ഫ്രഞ്ച് മൊറോക്കക്കാർക്കൊപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ..
40
00:11:58,869 --> 00:12:01,990
യഥാർത്ഥത്തിന് മുന്നിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
പാർട്ടി വരെ പാരീസുകാർ.
41
00:12:03,967 --> 00:12:07,107
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പാർട്ടി.
എൻ്റെ ക്ഷണം ഒരു പ്രശ്നമാകുമോ?
42
00:12:07,567 --> 00:12:08,628
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
43
00:12:09,206 --> 00:12:12,027
ഞാൻ ഒരു സജ്ജീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഹെർ ഹോബറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.
44
00:12:14,010 --> 00:12:15,629
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
45
00:12:16,581 --> 00:12:18,899
10 ദിവസം നിൽക്കാമോ
ഈ ചെറിയ സ്ഥലത്ത്...
46
00:12:19,201 --> 00:12:20,380
Le Quebeqois?
47
00:12:21,383 --> 00:12:22,758
അത് അത്ര മോശമല്ല.
48
00:12:23,231 --> 00:12:25,020
വെള്ളം ചൂടാണ്, ചിലപ്പോൾ.
49
00:12:25,490 --> 00:12:26,916
ഞാൻ കട്ടിലെടുക്കാം.
50
00:12:27,650 --> 00:12:29,379
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ ഉറങ്ങും.
51
00:12:30,048 --> 00:12:31,139
ഇത് തണുത്തതാണ്...
52
00:12:32,240 --> 00:12:34,345
കാസബ്ലാങ്കയിൽ, മേൽക്കൂര
ഭർത്താക്കന്മാർ എവിടെ പോകുന്നു...
53
00:12:34,369 --> 00:12:36,640
അവർ തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്നേഹിച്ചതിന് ശേഷം.
54
00:13:06,288 --> 00:13:08,482
അയൽക്കാർ കണ്ടുപിടിക്കും
ഇല്ലെങ്കിൽ ആകാംക്ഷ
55
00:13:08,682 --> 00:13:10,585
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരൂ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ.
56
00:13:12,217 --> 00:13:16,120
ഞാൻ മാഡം ടോർഗെനോട്ടിനോട് പറഞ്ഞു,
മാഡം പെറ്റിറ്റിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം.
57
00:13:16,912 --> 00:13:18,756
അവർ വളരെ ആവേശഭരിതരായിരിക്കും.
58
00:13:19,496 --> 00:13:22,253
എന്ന് അവർ ഊഹിക്കും
ലൈംഗികത ഇതിനകം അവസാനിച്ചു.
59
00:13:23,452 --> 00:13:25,177
വഴിയിൽ അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
60
00:13:30,238 --> 00:13:31,238
പിന്നെ...
61
00:13:31,635 --> 00:13:33,427
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോയി.
62
00:13:34,371 --> 00:13:36,038
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു...
63
00:13:36,448 --> 00:13:39,341
... കാരണം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഉറങ്ങിയത്
ഇത്രയും മാസങ്ങൾ.
64
00:13:39,880 --> 00:13:42,234
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ വന്നു.
65
00:13:44,407 --> 00:13:45,942
നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മനാണ്.
66
00:13:46,817 --> 00:13:48,840
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.
67
00:13:49,546 --> 00:13:51,073
ഇനി നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
68
00:13:51,628 --> 00:13:52,940
ഒപ്പം ചിരിക്കും.
69
00:13:53,740 --> 00:13:55,461
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.
നമ്മൾ എന്തിന് ചിരിക്കും?
70
00:14:03,677 --> 00:14:04,912
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
71
00:14:15,053 --> 00:14:16,312
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.
72
00:14:17,043 --> 00:14:18,245
പറയൂ..
73
00:14:18,783 --> 00:14:20,818
...യുദ്ധത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും.
74
00:14:22,995 --> 00:14:25,125
എനിക്കറിയില്ല
യുദ്ധത്തിന് ശേഷം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
75
00:14:29,825 --> 00:14:30,825
നോക്കൂ!
76
00:14:32,017 --> 00:14:34,360
സുന്ദരിയായ മാഡം പെറ്റിറ്റ്
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 7 ൽ.
77
00:14:35,698 --> 00:14:37,998
അവൾ വിവാഹിതനാണ്
ജർമ്മൻ ടാങ്ക് ക്യാപ്റ്റൻ.
78
00:14:38,421 --> 00:14:39,778
അവൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുമുണ്ട്.
79
00:14:40,745 --> 00:14:43,852
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കണം...
ഒപ്പം ചിരിക്കും.
80
00:14:47,918 --> 00:14:48,942
ശരി.
81
00:14:50,465 --> 00:14:52,911
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,
ഞാൻ ഒരു കൃഷിയിടം വാങ്ങുകയാണ്.
82
00:14:53,418 --> 00:14:54,786
കുതിരകളുമായി.
83
00:14:55,631 --> 00:14:56,838
ഒരു റാഞ്ച്?
84
00:14:57,711 --> 00:15:00,150
സിനിമയിലെ പോലെ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
85
00:15:00,620 --> 00:15:02,508
കൗബോയ്സ്?
ബാംഗ് ബാംഗ്!?
86
00:15:02,910 --> 00:15:03,910
അതെ.
87
00:15:06,048 --> 00:15:09,486
നീ ഇത് വെറുതെ പറയുന്നതാണോ
എന്തെങ്കിലും പറയണോ അതോ അത് യഥാർത്ഥമാണോ?
88
00:15:10,948 --> 00:15:12,701
ഉമ്മ അത് യഥാർത്ഥമാണ്. അതിൻ്റെ ഒരു...
89
00:15:13,465 --> 00:15:14,802
... ഒരു പുൽമേടിലെ റാഞ്ച്.
90
00:15:15,229 --> 00:15:17,269
എന്ന സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്
മെഡിസിൻ ഹാറ്റ്.
91
00:15:19,982 --> 00:15:21,884
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
92
00:15:25,139 --> 00:15:26,851
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
93
00:15:30,937 --> 00:15:31,937
നന്നായി..
94
00:15:32,395 --> 00:15:35,597
അതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പോയിൻ്റ് ഓഫ് മെഡിസിൻ തൊപ്പി, അല്ലേ?
95
00:15:36,251 --> 00:15:37,251
ഇല്ല.
96
00:15:40,588 --> 00:15:43,120
ശരി. അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ലേ?
97
00:15:45,750 --> 00:15:48,460
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് ഭാഗം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
98
00:15:49,082 --> 00:15:50,883
...നക്ഷത്രങ്ങൾ എണ്ണാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക.
99
00:15:51,024 --> 00:15:53,485
അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാർ അവരുടെ മേൽക്കൂരയിൽ എന്തും ചെയ്യുന്നു.
100
00:15:54,565 --> 00:15:55,565
ജെ ടൈം.
101
00:15:56,278 --> 00:15:57,581
ജെ ടൈം ഓസി.
102
00:15:59,297 --> 00:16:00,758
ഇപ്പോൾ എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുക.
103
00:16:19,750 --> 00:16:20,850
ബോൺ ന്യൂറ്റ്.
104
00:16:54,768 --> 00:16:56,255
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് വരാം.
105
00:17:06,175 --> 00:17:08,579
നിങ്ങൾ ഒരു പരിധിവരെ
ഔപചാരികവും നിക്ഷിപ്തവുമാണ്.
106
00:17:09,657 --> 00:17:11,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
107
00:17:12,505 --> 00:17:14,730
നിങ്ങളുടെ ഷൂസും
എപ്പോഴും മിനുക്കിയിരിക്കുന്നു.
108
00:17:17,606 --> 00:17:20,567
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
തികച്ചും ഗൗരവമുള്ള ഒരു കത്തോലിക്കൻ.
109
00:17:29,423 --> 00:17:32,148
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് മണക്കാനാകും
ഒരു പാരീസിയനെപ്പോലെ!
110
00:17:33,644 --> 00:17:35,346
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടുന്നു.
111
00:17:41,470 --> 00:17:44,697
ഞാൻ ലണ്ടൻ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഗയ് സാങ്സ്റ്റർ
നന്ദി പറയാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
112
00:17:49,925 --> 00:17:51,609
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ലിസിയെ പറത്തി.
113
00:17:52,191 --> 00:17:55,429
ഗൈയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
41-ൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഡീപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
114
00:17:58,108 --> 00:17:59,672
ശരി: അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
115
00:18:01,268 --> 00:18:02,682
നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
116
00:18:03,798 --> 00:18:04,798
നല്ലതും.
117
00:18:07,336 --> 00:18:10,409
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലിയിൽ മിടുക്കനായിരിക്കുക
വളരെ മനോഹരമല്ല.
118
00:18:17,122 --> 00:18:18,415
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
119
00:18:18,842 --> 00:18:19,893
നമുക്ക് പോകാം.
120
00:23:27,827 --> 00:23:29,347
പാരീസിൽ എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?
121
00:23:31,704 --> 00:23:34,532
വി-വിഭാഗം ഞങ്ങളെ ഉണങ്ങാൻ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
122
00:23:36,025 --> 00:23:37,513
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?
123
00:23:38,724 --> 00:23:39,807
ഞാൻ ഓടി.
124
00:23:42,151 --> 00:23:44,707
ഒപ്പം ഓടി.
ഓട്ടം തുടർന്നു.
125
00:24:00,987 --> 00:24:03,561
മാഡം പെറ്റിറ്റ്.
ജനാലയിൽ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു.
126
00:24:37,986 --> 00:24:40,596
ഈ ഹെർ ഹോബാർ ഞങ്ങൾ നാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു:
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
127
00:24:41,824 --> 00:24:43,671
അദ്ദേഹം അംബാസഡറുടെ ബന്ധമാണ്.
128
00:24:43,996 --> 00:24:46,015
ഉയർന്ന പാർട്ടി അംഗം
കൊളോണിൽ നിന്ന്.
129
00:24:46,607 --> 00:24:48,588
അവൻ ഗോൾഫും ചൂതാട്ടവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
130
00:24:49,066 --> 00:24:50,826
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന തടസ്സം.
131
00:24:52,634 --> 00:24:54,155
നിങ്ങൾക്ക് 2 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
132
00:24:55,203 --> 00:24:56,203
പോകൂ.
133
00:25:24,494 --> 00:25:27,528
തോക്കുകൾ ടേപ്പ് ചെയ്യും
ഷാംപെയ്ൻ മേശയുടെ കീഴിൽ.
134
00:25:28,093 --> 00:25:31,046
അംബാസഡർ എത്തുന്നു
കൃത്യമായി 8.30
135
00:25:31,920 --> 00:25:33,272
അവൻ വൈകിയാലോ?
136
00:25:33,986 --> 00:25:36,523
അവൻ ജർമ്മൻ ആണ്.
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തും.
137
00:25:37,410 --> 00:25:39,211
നിങ്ങൾക്ക് 'സ്റ്റെൻസ്' അറിയാത്തത് എങ്ങനെ?
138
00:25:40,230 --> 00:25:41,752
എനിക്കറിയാം 'സ്റ്റെൻസ്.
139
00:25:43,318 --> 00:25:46,133
നിങ്ങൾ സെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല
യാത്രാ സുരക്ഷ.
140
00:25:46,749 --> 00:25:48,964
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
ഒരു 'സ്റ്റെൻ രാത്രിയിൽ ആണെങ്കിലും?
141
00:25:50,487 --> 00:25:53,128
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
കട്ട്ലറി ഉപയോഗിക്കാൻ!
142
00:25:57,989 --> 00:26:02,200
വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ആക്രമണം നടക്കും
5 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്, 8.35 ന്
143
00:26:03,742 --> 00:26:06,307
അപ്പോൾ എല്ലാം അകത്താകും
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകൾ
144
00:26:06,698 --> 00:26:07,698
നല്ലത്.
145
00:26:08,432 --> 00:26:10,586
അവൻ അറിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുരക്ഷ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും.
146
00:26:22,641 --> 00:26:23,844
ഇതിന് ചൂടാണ്.
147
00:26:59,934 --> 00:27:01,147
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
148
00:27:02,616 --> 00:27:03,984
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു...
149
00:27:04,903 --> 00:27:06,541
...നീ എന്നെ പരീക്ഷിച്ച രീതി.
150
00:27:08,482 --> 00:27:10,703
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആയുധമെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന്
ഒരു ആയുധം മിസ്റ്റർ വതൻ..
151
00:27:10,980 --> 00:27:14,126
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പരിശോധിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ ക്യാച്ച് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
152
00:27:19,159 --> 00:27:20,362
അവിടെ!
153
00:27:20,750 --> 00:27:22,556
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പോരാട്ടമായിരുന്നു.
154
00:27:23,208 --> 00:27:25,054
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
155
00:27:27,634 --> 00:27:28,729
മരിയാനെ...
156
00:27:30,040 --> 00:27:32,038
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആളുകളെ അറിയാം
പരസ്പരം ഭോഗിച്ചു.
157
00:27:32,061 --> 00:27:34,085
പിന്നെ അവർ ചതിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവർ ചത്തിരിക്കുന്നു.
158
00:27:34,750 --> 00:27:37,019
വൗ. അത് ഒരു പാട് ചതിയാണ്.
159
00:27:39,231 --> 00:27:40,721
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളോട് ചോദിക്കുക.
160
00:27:51,954 --> 00:27:53,554
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാക്സ്...
161
00:27:54,811 --> 00:27:59,551
...ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന തെറ്റുകൾ
ഈ സാഹചര്യങ്ങൾ വഷളല്ല.
162
00:28:00,118 --> 00:28:01,932
അത് വികാരമാണ്.
163
00:30:02,384 --> 00:30:03,980
അയ്യോ എൻ്റെ ഭർത്താവ് വെട്ടാൻ നോക്കുന്നു..
164
00:30:04,207 --> 00:30:07,132
.. യുദ്ധം എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അമിതമായി പുകവലിക്കുക.
165
00:30:07,558 --> 00:30:09,811
നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ
അവനെ കുറിച്ച് നഗരം ചുറ്റി.
166
00:30:10,141 --> 00:30:11,141
നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
167
00:30:12,511 --> 00:30:13,777
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
168
00:30:18,685 --> 00:30:20,539
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ലേ?
169
00:30:20,901 --> 00:30:22,449
തെറ്റ്, കുറച്ച് മാത്രം.
170
00:30:33,577 --> 00:30:35,405
അയാൾക്ക് വരാൻ തോന്നുന്നില്ല.
171
00:30:38,902 --> 00:30:42,057
ഒരു മണ്ടൻ പോക്കർ ഗെയിം ഉണ്ട്
Rue Valence ൽ
172
00:30:42,554 --> 00:30:44,288
അതെ ഞാൻ കാണുന്നു.
(ചിരിക്കുന്നു)
173
00:30:50,664 --> 00:30:52,059
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പോക്കർ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
174
00:30:52,438 --> 00:30:53,777
ഓ: അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
175
00:30:53,992 --> 00:30:55,772
അതുപോലെ ഞാനും...
ഞാനും പോലെ.
176
00:30:56,165 --> 00:30:58,556
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുറിച്ചു.
ഉയർന്ന കാർഡ് വിജയങ്ങൾ.
177
00:30:59,801 --> 00:31:01,134
എന്ത് വിജയിക്കുന്നു?
178
00:31:01,358 --> 00:31:03,705
അവൻ്റെ കാർഡ് എൻ്റേതിനേക്കാൾ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ,
അവന് അവൻ്റെ പോക്കർ ഗെയിമിലേക്ക് പോകാം.
179
00:31:03,961 --> 00:31:06,200
അത് കുറവാണെങ്കിൽ, അയാൾ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരണം.
180
00:31:08,242 --> 00:31:10,471
ഇത് വളരെ അസംബന്ധമാണ്!
181
00:31:34,894 --> 00:31:35,939
ഖനനം?
182
00:31:36,840 --> 00:31:37,846
അതെ
183
00:31:42,640 --> 00:31:44,984
അവൻ ഫോസ്ഫേറ്റിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
184
00:31:45,336 --> 00:31:46,536
അത് ശരിയാണ്.
185
00:32:45,451 --> 00:32:47,990
ഒരു കാര്യം കൂടി.
വിരസത. നടപടിക്രമം.
186
00:32:48,378 --> 00:32:50,202
പട്ടികയിലെ പുതിയ പേരുകൾക്കായി...
187
00:33:39,115 --> 00:33:40,919
രണ്ടുപേരെയും നാളെ കാണാം.
188
00:33:45,079 --> 00:33:46,997
അങ്ങനെ അത് കാർഡുകളിൽ ഉണ്ട്.
189
00:33:47,521 --> 00:33:49,800
ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നു.
190
00:33:58,742 --> 00:34:00,259
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
191
00:34:05,019 --> 00:34:08,009
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, Quebequois.
192
00:34:09,911 --> 00:34:11,018
എനിക്കറിയാം.
193
00:34:16,297 --> 00:34:19,492
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
നമുക്ക് സൂര്യോദയം കാണാൻ പോകാം.
194
00:34:28,240 --> 00:34:29,760
നമ്മുടെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
195
00:34:30,226 --> 00:34:31,413
അതിജീവിക്കുകയാണോ?
196
00:34:31,856 --> 00:34:33,177
60/40...
197
00:34:33,806 --> 00:34:35,137
... എതിരെ.
198
00:34:36,621 --> 00:34:38,217
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, എനിക്കറിയില്ല.
199
00:34:42,164 --> 00:34:44,516
അതുകൊണ്ട് മെഡിസിൻ ഹാറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
200
00:34:48,737 --> 00:34:52,606
നല്ല പച്ചപ്പ്. ഉരുളുന്ന കുന്നുകൾ.
ശുദ്ധജലം.
201
00:34:54,188 --> 00:34:56,492
കാര്യങ്ങൾ ഇരുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്ന ഒരിടം.
202
00:34:58,302 --> 00:34:59,391
നിങ്ങൾ?
203
00:35:00,431 --> 00:35:01,907
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ?
204
00:35:03,278 --> 00:35:05,106
യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ...
205
00:35:06,101 --> 00:35:07,974
..ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല.
206
00:35:18,943 --> 00:35:20,460
നമ്മൾ പോകണം.
207
00:35:50,088 --> 00:35:52,010
നാളെ നമ്മൾ മരിച്ചാൽ...
208
00:35:56,516 --> 00:35:58,260
...ആരും അറിയുകയില്ല.
209
00:38:01,775 --> 00:38:02,963
തോക്കുകൾ?
210
00:38:03,282 --> 00:38:04,445
പോയി.
211
00:38:07,288 --> 00:38:09,132
മെർസി, ലെ ക്യൂബെക്വോയിസ്.
212
00:38:10,472 --> 00:38:12,117
ഞാൻ ഒൻ്റാറിയോയിൽ നിന്നാണ്.
213
00:41:37,719 --> 00:41:38,719
നീക്കുക!
214
00:42:31,106 --> 00:42:32,418
ആരും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
215
00:42:37,929 --> 00:42:41,344
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, മാക്സ്!
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
216
00:42:44,561 --> 00:42:45,764
എന്നോടൊപ്പം ലണ്ടനിലേക്ക് വരൂ.
217
00:42:50,666 --> 00:42:52,454
എന്നോടൊപ്പം ലണ്ടനിലേക്ക് വരിക, എൻ്റെ ഭാര്യയാകുക.
218
00:43:34,090 --> 00:43:35,090
ജോർജ്ജ്?
219
00:43:35,614 --> 00:43:36,922
എന്നെ സല്യൂട്ട്, ഫ്രഞ്ചുകാരൻ!
220
00:43:37,284 --> 00:43:39,865
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക!
- ഇത് നരകമാണ്: ഇതൊരു ഓഫീസാണ്.
221
00:43:40,338 --> 00:43:43,940
പറയാനാവാത്ത ഒരു ശ്രുതി കേട്ടു
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായതിനെക്കുറിച്ച്.
222
00:43:44,532 --> 00:43:46,572
ഓ! പോകണം, ജോർജ്ജ്.
എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങൂ.
223
00:43:46,907 --> 00:43:49,369
മാക്സ്! നിങ്ങൾ വായുവിൽ നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു!
..ഇത് കലാപമാണ്!
224
00:43:49,668 --> 00:43:51,293
- സുപ്രഭാതം, സർ.
- സുപ്രഭാതം.
225
00:43:51,724 --> 00:43:54,510
- ഫ്രാങ്ക് എന്നെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
- അതെ, ഉടനെ.
226
00:43:56,420 --> 00:43:59,295
മാക്സ് നിങ്ങളാണെന്ന് ഓർക്കുക
അതെ സാറിൻ്റെ നാട്ടിൽ, ഇല്ല സർ
227
00:43:59,668 --> 00:44:02,103
- ഒന്നും വലിച്ചെറിയരുത്, ആരെയും തല്ലരുത്.
- മനസ്സിലായി.
228
00:44:05,257 --> 00:44:06,692
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്.
229
00:44:12,275 --> 00:44:13,306
ഫ്രാങ്ക്.
230
00:44:19,632 --> 00:44:21,327
നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു?
231
00:44:22,215 --> 00:44:27,070
അതെ അതെ എനിക്കൊരു വാർത്തയുണ്ട്, വിംഗ് കമാൻഡർ.
Marianne Beausejour സംബന്ധിച്ച്.
232
00:44:27,605 --> 00:44:29,548
മൂന്ന് ആഴ്ചകൾ പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.
233
00:44:32,460 --> 00:44:33,606
"സർ."
234
00:44:34,163 --> 00:44:35,806
"ഇത് മൂന്ന് ആഴ്ചകളായി സർ".
235
00:44:36,581 --> 00:44:38,336
മൂന്ന് ആഴ്ചകൾ പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു SIR.
236
00:44:39,755 --> 00:44:42,719
സമഗ്രമായ വെറ്റിംഗ് നടപടിക്രമത്തിന് ശേഷം
നടത്തിയത്...
237
00:44:43,081 --> 00:44:45,543
ജിബ്രാൾട്ടറിലെ വി-വിഭാഗം
238
00:44:47,159 --> 00:44:49,356
മരിയാൻ ബ്യൂസ്ജോർ...
239
00:44:50,369 --> 00:44:53,108
അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കായി.
240
00:44:59,114 --> 00:45:00,737
അത്രയേയുള്ളൂ, വിംഗ് കമാൻഡർ.
241
00:45:02,815 --> 00:45:03,994
പരമാവധി?
242
00:45:05,188 --> 00:45:06,773
നീ ഒരു ബ്ലഡി വിഡ്ഢിയാണ്.
243
00:45:07,307 --> 00:45:08,628
അതെ സർ.
നന്ദി സർ.
244
00:45:09,153 --> 00:45:12,072
വയലിൽ നടന്ന വിവാഹങ്ങൾ
ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
245
00:45:13,056 --> 00:45:14,463
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ് സർ.
246
00:45:15,025 --> 00:45:16,889
നിങ്ങളെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു
വഴിയിൽ.
247
00:45:24,806 --> 00:45:26,255
- അത്രയേയുള്ളൂ. ശ്രദ്ധിക്കുക, മാക്!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
248
00:45:26,719 --> 00:45:27,969
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. വരിക.
249
00:45:28,505 --> 00:45:31,157
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഡാർലിംഗ്സിൽ വരൂ.
250
00:45:37,518 --> 00:45:40,452
അത് സത്യമായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
നമുക്കിവിടെ എന്തുണ്ട്?
251
00:45:40,974 --> 00:45:44,623
നിനക്കറിയാം. രസകരമായ ഒരു വസ്തുത ഇതാ:
റേഷൻ നൽകാത്തത് ലണ്ടനിൽ മാത്രം...
252
00:45:44,983 --> 00:45:46,016
...ഷാംപെയ്ൻ!
253
00:45:46,327 --> 00:45:47,597
ഷാംപെയ്നും സെക്സും.
254
00:45:47,905 --> 00:45:50,798
എൻ്റെ ദൈവമേ, മാക്സ്.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഭ്രാന്തനാണ്.
255
00:45:51,213 --> 00:45:52,759
അതെ, അത് അതിശയകരമല്ലേ?
256
00:45:53,164 --> 00:45:56,489
എൻ്റെ മുമ്പ് പെർമാ ഫ്രോസ്റ്റഡ് സഹോദരന്...
257
00:45:57,050 --> 00:45:59,664
അവസാനം ഉരുകി!
സ്നേഹത്താൽ.
258
00:46:00,146 --> 00:46:02,074
അത് കാവ്യാത്മകമാണ്.
259
00:46:03,217 --> 00:46:05,543
ഓ, നന്മയ്ക്കായി!
260
00:46:09,815 --> 00:46:12,018
സത്യസന്ധമായി: എനിക്ക് ബ്ലിറ്റ്സ് നഷ്ടമാകും.
261
00:46:12,954 --> 00:46:15,655
ഞാൻ ചെയ്യും. ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
ആര് ആരോട് എന്ത് ചെയ്യുന്നു.
262
00:46:16,190 --> 00:46:18,934
അതിനാൽ നമ്മൾ യുദ്ധം കുടിക്കണം!
ഒപ്പം സ്വാതന്ത്ര്യവും.
263
00:46:19,489 --> 00:46:21,610
- യുദ്ധത്തിലേക്ക്!
- സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്!
264
00:46:22,050 --> 00:46:24,652
മരിയാനെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
നിനക്ക് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ...
265
00:46:25,240 --> 00:46:29,443
പക്ഷെ എനിക്ക് മാക്സിനെ പണ്ടേ അറിയാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
266
00:46:32,188 --> 00:46:36,561
ഇല്ല ഇല്ല! ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ ന്യായമാണ്
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ. ഒരു മേശ പറക്കുന്നു...
267
00:46:36,760 --> 00:46:38,762
...ഏതോ വിരസമായ ഓഫീസിൽ.
268
00:46:39,318 --> 00:46:42,568
മാക്സിനെപ്പോലെ കഴിവുള്ള ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകില്ല
ഫ്രാങ്കിനൊപ്പം ഒരു മേശയുടെ പിന്നിൽ ദീർഘനേരം.
269
00:46:43,079 --> 00:46:45,777
വി-സെക്ഷനിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഭയങ്കര സുഹൃത്തുക്കൾ?
അവർ വന്നു വിളിക്കും...
270
00:46:46,318 --> 00:46:48,380
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത് മാത്രം.
271
00:46:57,211 --> 00:46:59,972
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്,
മാഡം വതൻ?
272
00:47:01,856 --> 00:47:02,898
പൂർണ്ണമായും.
273
00:47:10,353 --> 00:47:12,144
ശ്വസിക്കുക! ശ്വസിക്കുക! ശ്വസിക്കുക!
274
00:47:12,445 --> 00:47:14,126
എഴുന്നേൽക്കുക! പുറത്ത് പോകൂ!
275
00:47:17,775 --> 00:47:20,865
(നിലവിളിക്കുന്നു) വേഗം!
വേഗം!
276
00:47:32,239 --> 00:47:34,028
എനിക്ക് ആ ട്രോള് വേണം.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
277
00:47:34,487 --> 00:47:35,940
ഇത് എഴുന്നേൽക്കൂ, ഇപ്പോൾ.
278
00:47:36,500 --> 00:47:39,009
അവളെ അതിൽ കയറ്റുക - മതിലിൽ നിന്ന് അകലെ.
വരിക!
279
00:47:39,934 --> 00:47:42,137
എന്നെ ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.
280
00:47:42,704 --> 00:47:45,467
അത്രയേയുള്ളൂ!
281
00:47:45,860 --> 00:47:48,476
എനിക്കിവിടെ കുറച്ച് വെളിച്ചം തരൂ!
282
00:47:55,193 --> 00:47:56,253
വളരെ അടുത്ത്.
283
00:47:56,771 --> 00:47:58,248
നല്ല പെൺകുട്ടി. നല്ല പെൺകുട്ടി.
284
00:48:01,516 --> 00:48:03,643
എനിക്കായി പാൻ്റ്.
പെണ്ണോ?
285
00:48:15,681 --> 00:48:16,681
ഏത് മോയ്!
286
00:48:17,065 --> 00:48:20,193
ഇത് ശരിക്കും ഞാനാണ്!
ഞാൻ ദൈവമുമ്പാകെയുള്ളതുപോലെ.
287
00:48:37,500 --> 00:48:38,838
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
288
00:50:49,581 --> 00:50:51,612
അവിടെ!
ഒരു ആഘോഷം!
289
00:50:51,916 --> 00:50:55,387
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- 57 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വാരാന്ത്യ അവധി.
290
00:50:55,932 --> 00:50:57,233
ഞാൻ എണ്ണി.
291
00:50:59,320 --> 00:51:02,521
- മുട്ടകൾ കോഴികളിൽ നിന്നാണോ?
- ഞങ്ങളുടെ കോഴികളിൽ നിന്ന്.
292
00:51:03,391 --> 00:51:05,358
ആഹ്! അപ്പോൾ അവർ ഒരു നല്ല നിക്ഷേപം ആയിരുന്നു, ഹും?
293
00:51:06,126 --> 00:51:07,291
അവർ ആയിരുന്നില്ലേ?
294
00:51:07,811 --> 00:51:08,818
പരമാവധി...
295
00:51:09,673 --> 00:51:11,844
...നമുക്ക് ഹീത്തിലേക്ക് പോകാം
പിന്നെ കൂൺ എടുക്കണോ?
296
00:51:13,567 --> 00:51:16,077
നാളെ ഞാൻ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പാർട്ടിയിൽ സ്ട്രോഗനോഫ്.
297
00:51:17,800 --> 00:51:19,023
ഏത് പാർട്ടി?
298
00:51:19,425 --> 00:51:23,313
ഇപ്പോൾ പ്രിയേ, എനിക്ക് ധാരാളം പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെ കാണാൻ മരിക്കുന്നവർ.
299
00:51:23,838 --> 00:51:25,148
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
300
00:51:25,677 --> 00:51:29,068
അവർ അഭയാർത്ഥികളാണ്. ബുദ്ധിജീവികൾ.
ബൊഹീമിയക്കാർ.
301
00:51:29,543 --> 00:51:31,922
ഹാംപ്സ്റ്റഡ് രസകരമായ ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
302
00:51:37,217 --> 00:51:38,608
പാവം മാക്സ്.
303
00:51:39,184 --> 00:51:43,588
കാസബ്ലാങ്കയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പാർട്ടികളെ വെറുത്തതായി നടിച്ചു
et Voila! ഇത് സത്യമാണ്.
304
00:51:49,021 --> 00:51:52,021
- പുതിയ നാനിയുടെ പേര് എന്താണ്?
- മിസ് സിൻക്ലെയർ. സിൻക്ലെയർ.
305
00:51:52,954 --> 00:51:54,835
ഹലോ, മിസ് സിൻക്ലെയർ.
306
00:51:55,679 --> 00:51:57,846
മാക്സിന് 3 ദിവസത്തെ അവധിയുണ്ട്.
അത് മഹത്തരമല്ലേ?
307
00:51:58,217 --> 00:51:59,539
അവൾ ഉണർന്നു.
308
00:52:00,007 --> 00:52:02,092
ഞങ്ങൾ അധികം താമസിക്കില്ല.
കുറച്ച് കൂൺ പറിച്ചാൽ മതി.
309
00:52:02,561 --> 00:52:03,840
ഓ.. സമയം എടുക്കൂ.
310
00:52:04,771 --> 00:52:06,523
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ ആനന്ദമാണ്.
311
00:52:23,588 --> 00:52:25,367
എനിക്ക് പോയി അന്നയെ കൂട്ടി വരണം.
312
00:52:29,427 --> 00:52:33,777
ഒരിക്കൽ മാത്രം! നിങ്ങൾക്ക് അത് അവഗണിക്കാം.
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
313
00:52:38,733 --> 00:52:40,119
ഹാംപ്സ്റ്റെഡ് 235.
314
00:52:46,657 --> 00:52:49,181
തീർച്ചയായും. 15:00.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
315
00:52:51,775 --> 00:52:53,545
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും?
316
00:52:54,320 --> 00:52:56,018
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
317
00:52:56,525 --> 00:52:59,132
എന്താണ് ഇത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളത്?
318
00:53:00,461 --> 00:53:01,916
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.
319
00:53:05,501 --> 00:53:06,963
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകണം.
320
00:53:17,076 --> 00:53:18,117
രാവിലെ, മാർഗരറ്റ്.
321
00:53:18,340 --> 00:53:19,721
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.
- ഉച്ചയ്ക്ക്.
322
00:53:19,940 --> 00:53:21,398
ജോർജ്ജ് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ട്.
323
00:53:22,996 --> 00:53:25,043
പക്ഷേ, നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
324
00:53:25,597 --> 00:53:28,186
ഓ.. ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
ഞാനല്ല നീ ഇവിടെ കാണാൻ വന്നത്.
325
00:53:28,706 --> 00:53:30,273
- ഓ: നിനക്ക്?...
- ഇല്ല.
326
00:53:30,835 --> 00:53:34,018
നമ്പർ V-വിഭാഗം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
327
00:53:34,766 --> 00:53:36,077
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
328
00:53:36,454 --> 00:53:39,641
വി-വിഭാഗം അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഒരിക്കലും പറയില്ല
അവർ പറയുന്നത് ഒരിക്കലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ...
329
00:53:39,934 --> 00:53:42,101
...അവർ ഫോണിൽ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
330
00:53:43,056 --> 00:53:46,206
നോക്കൂ, അവർ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു
മാക്സ്, നിനക്കായില്ലേ?
331
00:53:47,106 --> 00:53:48,516
അത്ര മിടുക്കനായ കുട്ടി.
332
00:53:49,621 --> 00:53:52,820
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ.
333
00:53:53,398 --> 00:53:55,423
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാമെന്നതിനാൽ,
എന്താണ് സ്ഥാനം?
334
00:53:55,923 --> 00:53:58,025
ദൈവമേ. മുകളിൽ വഴി
എൻ്റെ സുരക്ഷാ നില, വൃദ്ധൻ.
335
00:53:58,409 --> 00:54:00,436
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്.
336
00:54:54,539 --> 00:54:56,875
- വിംഗ് കമാൻഡർ.
- ഫ്രാങ്ക്.
337
00:54:58,168 --> 00:54:59,369
ഇരിക്കൂ.
338
00:55:09,454 --> 00:55:11,278
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
339
00:55:15,945 --> 00:55:18,396
ശരി: ഫ്രാങ്ക് ഏത് ജോലിയാണെങ്കിലും,
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
340
00:55:18,876 --> 00:55:20,998
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നതിൽ ഞാൻ തികച്ചും സന്തുഷ്ടനാണ്.
341
00:55:21,675 --> 00:55:22,675
പരമാവധി...
342
00:55:23,161 --> 00:55:26,599
ഇത് ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
343
00:55:27,369 --> 00:55:28,398
ഒപ്പം...
344
00:55:28,768 --> 00:55:29,768
നന്നായി...
345
00:55:30,155 --> 00:55:33,168
പറയാൻ എളുപ്പവഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.
346
00:55:34,226 --> 00:55:37,596
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു ജർമ്മൻ ചാരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
347
00:55:45,172 --> 00:55:47,702
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
348
00:55:49,688 --> 00:55:51,483
ഗൗരവമായി, ഫ്രാങ്ക്.
ഇതാരാണ്?
349
00:55:51,809 --> 00:55:53,603
ഞാനൊരു എലിപിടുത്തക്കാരനാണ്.
350
00:55:53,815 --> 00:55:57,298
ഞാനും നിന്നെ പുറത്താക്കി
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "SIR" എന്ന് വിളിക്കാം.
351
00:55:58,605 --> 00:56:01,865
നിങ്ങൾ അവനെ പരമാവധി കേൾക്കണം.
അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മറികടക്കുന്നു.
352
00:56:02,335 --> 00:56:06,851
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസങ്ങളിൽ, വി-വിഭാഗം
കോഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ തടഞ്ഞു...
353
00:56:07,184 --> 00:56:10,599
..ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ബെർലിനിലേക്ക് അയക്കുന്നു
WT ട്രാൻസ്സീവറിൽ.
354
00:56:10,987 --> 00:56:13,853
ഞങ്ങൾ സിഗ്നൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഒരു വിലാസത്തിലേക്ക്. പക്ഷേ വരുന്നു...
355
00:56:14,105 --> 00:56:18,061
..ഹൈഗേറ്റ് മേഖലയിൽ നിന്ന്
നോർത്ത് ലണ്ടനിലെയും വിവരങ്ങളും...
356
00:56:18,512 --> 00:56:22,728
.. ഫ്രാൻസിലെ SOE സർക്യൂട്ടുകളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
357
00:56:23,436 --> 00:56:26,331
ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ, ഏജൻ്റ്
അവൻ്റെ ഉറവിടത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്...
358
00:56:26,748 --> 00:56:29,746
.."ഫ്രോലിൻ". അതിനാൽ ഇത് ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
359
00:56:31,773 --> 00:56:34,985
ശരി, ശരി. ഫ്രാങ്ക്? നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
360
00:56:35,313 --> 00:56:36,762
വിംഗ് കമാൻഡർ വതൻ?
361
00:56:36,963 --> 00:56:40,277
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?
362
00:56:41,527 --> 00:56:42,527
ശരി. ഓഹ്..
363
00:56:43,762 --> 00:56:46,021
സാർ, ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
കയ്യിൽ നിന്ന്...
364
00:56:46,547 --> 00:56:48,041
...ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ?
365
00:56:48,652 --> 00:56:50,001
ഹും? ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ?
366
00:56:50,585 --> 00:56:52,197
- അതെ.
- അതെ?
367
00:56:53,498 --> 00:56:55,697
മരിയൻ ബ്യൂസ്ജോർ ആണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.
368
00:56:56,552 --> 00:57:00,425
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓടിയിരുന്നത് മരിയാൻ ബ്യൂസെജോറാണ്
പാരീസിലെ ഫലപ്രദമായ പ്രതിരോധ സർക്യൂട്ട്..
369
00:57:00,954 --> 00:57:04,581
വി-സെക്ഷൻ അത് ഫക്ക് അപ്പ് വരെ
41-ൽ അവൾക്കായി.
370
00:57:06,365 --> 00:57:07,833
ഞങ്ങൾ കാസാബ്ലാങ്കയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
371
00:57:08,427 --> 00:57:12,606
എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തിയത്
ജർമ്മൻ അംബാസഡർ.
372
00:57:15,795 --> 00:57:17,710
അവൾ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്.
373
00:57:18,150 --> 00:57:20,487
അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.
374
00:57:20,871 --> 00:57:23,990
ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്ത ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റാണ്
ഒരു ജർമ്മനിയുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ...
375
00:57:24,288 --> 00:57:26,132
.. അഭേവർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ടോബ്രൂക്കിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
376
00:57:26,347 --> 00:57:30,344
മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളിലും,
മരിയാൻ ബ്യൂസ്ജോർ എന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു...
377
00:57:30,628 --> 00:57:33,641
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
1941 മെയ് മാസത്തിൽ വധിക്കപ്പെട്ടു...
378
00:57:33,862 --> 00:57:36,101
അവളുടെ സർക്യൂട്ട് ബാക്കിയുള്ളപ്പോൾ
പാരീസിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
379
00:57:36,365 --> 00:57:37,778
മരിയാൻ ബ്യൂസ്ജോറിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി...
380
00:57:38,121 --> 00:57:41,922
പിന്നീട് ഒരു ജർമ്മൻ ഏജൻ്റിന് കൊടുത്തു
സമാനമായ നിർമ്മാണവും നിറവും,
381
00:57:42,260 --> 00:57:46,865
അവളെ കാസബ്ലാങ്കയിലേക്ക് പറത്തി
യഥാർത്ഥ മരിയാനയെ ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
382
00:57:47,376 --> 00:57:52,028
പിന്നീട് അത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
ജർമ്മൻ അംബാസഡർ എന്ന്...
383
00:57:52,567 --> 00:57:55,869
നിങ്ങൾ കാസബ്ലാങ്കയിൽ കൊലപ്പെടുത്തിയത്
ഒരു വിമതനായിരുന്നു.
384
00:57:56,226 --> 00:57:58,791
ഹിറ്റ്ലർ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
385
00:58:00,150 --> 00:58:01,559
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
386
00:58:02,817 --> 00:58:06,601
എല്ലാ വിവരങ്ങളും
തടസ്സപ്പെട്ട ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ...
387
00:58:07,050 --> 00:58:09,692
നിങ്ങളുടെ മേശ കടന്നിരുന്നു.
388
00:58:10,521 --> 00:58:12,505
അതെ, എല്ലാം എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഡെസ്ക്കിനെ മറികടക്കുന്നു.
389
00:58:12,818 --> 00:58:16,304
മാക്സ്, ഇത് ഇപ്പോൾ
ഒരു പ്രവർത്തന ദൗത്യം.
390
00:58:17,077 --> 00:58:19,637
മരിയാൻ ഒരു ജർമ്മൻ ചാരനാണെങ്കിൽ...
391
00:58:19,869 --> 00:58:22,998
- എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു ചാരനല്ല!
- അവൾ ആണെങ്കിൽ ...
392
00:58:23,478 --> 00:58:26,300
നമുക്ക് അവളെ ഉള്ളിൽ നിർത്തണം
72 മണിക്കൂർ സ്ഥലം...
393
00:58:26,788 --> 00:58:30,706
അങ്ങനെ അവളുടെ ഹാൻഡ്ലറെ നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
അവളുടെ സർക്യൂട്ടിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം വൃത്തിയാക്കുക.
394
00:58:36,545 --> 00:58:37,545
ഇല്ല.
395
00:58:54,755 --> 00:58:57,480
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം...
396
00:58:57,746 --> 00:59:01,610
യുടെ പ്രവർത്തന വിശദാംശങ്ങൾ
അടുത്ത 72 മണിക്കൂർ?
397
00:59:04,119 --> 00:59:07,885
അതിനാൽ ഇത് ഒരു മാനദണ്ഡമായിരിക്കും
ബ്ലൂ ഡൈ നടപടിക്രമം, ബ്ലൂ ഡൈ ഈിംഗ്...
398
00:59:08,226 --> 00:59:09,795
നീല ചായം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
399
00:59:10,208 --> 00:59:11,351
ഇന്ന് രാത്രി...
400
00:59:11,556 --> 00:59:14,793
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെലിഫോൺ കോൾ ലഭിക്കും
കൃത്യം 23.07 ന്.
401
00:59:14,989 --> 00:59:16,342
വിംഗ് കമാൻഡർ സമയം ആവർത്തിക്കുക.
402
00:59:18,300 --> 00:59:19,606
23:07, സർ.
403
00:59:19,907 --> 00:59:22,947
നിങ്ങൾ കോൾ എടുക്കും, നിങ്ങൾ എഴുതും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സന്ദേശം.
404
00:59:23,213 --> 00:59:25,101
അത് തെറ്റായ വിവരമായിരിക്കും,
നിനക്കു മാത്രമേ അതു ലഭിക്കൂ.
405
00:59:25,373 --> 00:59:29,005
എന്നാൽ അത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതായി കാണപ്പെടും.
അതിനാൽ അവൾക്ക് അത് വേഗത്തിൽ കൈമാറേണ്ടിവരും.
406
00:59:29,483 --> 00:59:30,771
തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചയോടെ...
407
00:59:31,161 --> 00:59:35,251
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാർ ഡീകോഡ് ചെയ്തിരിക്കും
വാരാന്ത്യം മുതൽ ശത്രു ഗതാഗതം.
408
00:59:35,661 --> 00:59:37,942
തെറ്റായ വിവരമാണെങ്കിൽ...
409
00:59:38,315 --> 00:59:42,550
അയച്ച ബാച്ചുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
ലണ്ടനിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിയും.
410
00:59:43,054 --> 00:59:47,264
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ മാക്സ്, വിവരങ്ങൾ
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളിൽ ദൃശ്യമാകില്ല കൂടാതെ...
411
00:59:47,682 --> 00:59:49,644
ഇതെല്ലാം മറക്കും.
412
00:59:52,206 --> 00:59:56,047
എന്നാൽ അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങളുടെ
ഭാര്യ ചാരൻ ആണ്...
413
01:00:01,271 --> 01:00:05,476
കേസുകളിൽ പതിവ് നടപടിക്രമങ്ങൾ
അടുപ്പമുള്ള വഞ്ചനയുടെ...
414
01:00:05,804 --> 01:00:07,572
പ്രയോഗിക്കും.
415
01:00:08,563 --> 01:00:10,586
നിങ്ങളുടെ കൂടെ അവളെ വധിക്കും
സ്വന്തം കൈകൾ...
416
01:00:10,882 --> 01:00:14,005
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പങ്കാളിയാണ്...
417
01:00:14,414 --> 01:00:19,188
രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റത്തിന് നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റും
വിംഗ് കമാൻഡർ വതൻ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
418
01:00:24,193 --> 01:00:27,273
അയാൾക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് ഉറപ്പിക്കണം...
419
01:00:27,853 --> 01:00:29,202
പതിവ് നടപടിക്രമങ്ങൾ-
420
01:00:29,443 --> 01:00:31,898
അവൻ നടപടിക്രമം മനസ്സിലാക്കുന്നു, നാശം.
421
01:00:33,753 --> 01:00:34,831
നല്ലത്.
422
01:00:35,943 --> 01:00:38,378
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
423
01:00:38,679 --> 01:00:40,097
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല.
424
01:00:40,297 --> 01:00:43,184
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായി എടുക്കുക
കൈകൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
425
01:00:48,842 --> 01:00:50,351
സർ, ഞാൻ...
426
01:00:51,268 --> 01:00:52,751
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...
427
01:00:53,032 --> 01:00:55,501
അപ്പോഴാണ് പ്രൊഫഷണലായി പെരുമാറാത്തത്.
428
01:00:57,476 --> 01:01:00,974
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, ഒരു സത്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടും.
429
01:01:04,054 --> 01:01:08,213
ഇപ്പോൾ വിംഗ് കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ തുടരുക.
430
01:01:10,570 --> 01:01:12,028
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
431
01:02:02,644 --> 01:02:04,934
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.
432
01:02:06,596 --> 01:02:09,742
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഒരിക്കൽ കയറിയാൽ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
433
01:02:17,007 --> 01:02:19,304
യുവ പൈലറ്റിന് ഒരു പെപ് ടോക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.
434
01:02:19,706 --> 01:02:21,873
എന്നെ ഒരു ബ്രീഫിംഗിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
435
01:02:22,876 --> 01:02:24,186
ഹേയ്!
436
01:02:25,230 --> 01:02:27,393
എൻ്റെ ചുംബനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
437
01:02:32,586 --> 01:02:34,192
രാജകുമാരി എങ്ങനെയുണ്ട്?
438
01:02:34,492 --> 01:02:35,807
ഉറങ്ങുന്നു.
439
01:02:42,639 --> 01:02:45,592
ശരിയാണ് വലിയ വാർത്ത
എനിക്ക് തീർച്ചയായും വാരാന്ത്യ അവധിയുണ്ട്.
440
01:02:47,331 --> 01:02:49,561
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് വരെ.
441
01:02:49,762 --> 01:02:50,838
ഇല്ല.
442
01:02:51,139 --> 01:02:53,228
തീർച്ചയായും വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ സൗജന്യം.
443
01:03:12,742 --> 01:03:14,172
അങ്ങനെ...
444
01:03:17,952 --> 01:03:20,527
പാർട്ടി ഓണാണോ?
445
01:03:23,451 --> 01:03:25,317
അതെ, പാർട്ടി ഓണാണ്.
446
01:04:42,391 --> 01:04:46,108
എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കണം
നാളെ രാത്രിക്കുള്ള പാനീയങ്ങൾ.
447
01:04:46,811 --> 01:04:48,869
മം-ഹും. ഞാൻ രാവിലെ കുറച്ച് എടുക്കും.
448
01:04:59,385 --> 01:05:01,121
അവർ നമ്മളെ നോക്കുന്ന പോലെ.
449
01:05:05,398 --> 01:05:08,780
പ്രിയേ എൻ്റെ കൈ തരൂ.
450
01:05:11,465 --> 01:05:13,336
ഹാംപ്സ്റ്റെഡ് 235.
451
01:05:13,934 --> 01:05:16,206
വിംഗ് കമാൻഡർ വതൻ.
452
01:05:16,407 --> 01:05:18,309
- പ്രിയേ നിനക്ക് പേന ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
453
01:05:20,184 --> 01:05:21,849
മം-ഹും.
454
01:05:51,608 --> 01:05:53,751
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ രാവിലെ അയക്കാം.
455
01:06:04,626 --> 01:06:09,407
ഞാൻ നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്,
ശ്രീ വതൻ.
456
01:06:52,409 --> 01:06:54,548
ഞാൻ വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
457
01:06:56,353 --> 01:06:57,920
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
458
01:07:39,847 --> 01:07:41,574
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.
459
01:07:57,793 --> 01:07:59,512
അത് ശരിയാകും.
460
01:08:01,532 --> 01:08:03,932
ഇത് ശരിയല്ലാത്തതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.
461
01:08:37,034 --> 01:08:38,434
തേൻ?
462
01:08:38,735 --> 01:08:40,206
നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിലാണ്.
463
01:08:40,407 --> 01:08:42,877
അതെ ഞാൻ ബേസിൽ പോപ്പ് ചെയ്യും
കുറച്ച് വിസ്കി എടുക്കുക.
464
01:08:43,179 --> 01:08:45,627
നല്ല കാര്യങ്ങളുടെ 50 കേസുകളുണ്ട്
നയതന്ത്ര ഹാംഗറിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
465
01:08:45,728 --> 01:08:46,728
അവർ ചിലത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
466
01:08:46,829 --> 01:08:48,829
വെറുതെ കടയിൽ പോയിക്കൂടെ?
467
01:08:49,231 --> 01:08:51,354
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിജീവികൾക്ക് നല്ലത് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
468
01:08:54,341 --> 01:08:56,822
ഞാൻ നിങ്ങളെ പബ്ബിൽ കാണും, അതിനുശേഷം
ഞങ്ങൾ ബിയർ എടുക്കും.
469
01:08:58,533 --> 01:08:59,862
തീർച്ചയായും.
470
01:09:47,145 --> 01:09:49,301
- ഹായ്.
- മാക്സ്!
471
01:09:50,860 --> 01:09:53,095
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത്?
472
01:09:53,396 --> 01:09:56,798
ഞാൻ ക്ഷണിക്കാൻ പോയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടിക്ക്.
473
01:09:57,154 --> 01:09:58,277
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ ചെയ്യാത്തത്?
474
01:10:00,761 --> 01:10:03,059
മാക്സ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു ...
475
01:10:03,260 --> 01:10:05,390
നിങ്ങൾ കളപ്പുര കത്തിച്ച ദിവസം.
476
01:10:07,037 --> 01:10:09,689
മരിയാനയുടെ പാചകം.
നീ എന്തിനാ വരാത്തത്?
477
01:10:14,661 --> 01:10:18,438
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാക്സ്?
ഇന്ന് രാത്രി സാധ്യമായേക്കില്ല.
478
01:10:19,262 --> 01:10:22,239
മാക്സ്, മാക്സ് ഞാൻ അത് കേട്ടു
നിങ്ങൾ വി-സെക്ഷനിലായിരുന്നു.
479
01:10:22,440 --> 01:10:24,617
അവർ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരുതരം ആത്മഹത്യാ ദൗത്യം,
480
01:10:24,817 --> 01:10:26,501
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാം.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
481
01:10:26,702 --> 01:10:27,953
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നും ഇല്ല.
482
01:10:28,154 --> 01:10:30,363
എന്താണ് മാക്സ് സംഭവിച്ചത്?
483
01:10:32,627 --> 01:10:34,902
അവർ ഓടുന്നത് എ
മരിയാനിൽ നീല ചായം.
484
01:10:37,016 --> 01:10:38,702
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
485
01:10:39,604 --> 01:10:41,039
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.
486
01:10:41,341 --> 01:10:42,890
ഞാൻ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യും.
487
01:10:44,775 --> 01:10:46,759
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
488
01:11:13,478 --> 01:11:16,873
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
ഗ്രൂപ്പ് ക്യാപ്റ്റൻ ഗയ് സാങ്സ്റ്റർ?
489
01:11:16,948 --> 01:11:18,809
അവൻ ചാപ്പലിൽ ഉണ്ട് സർ.
490
01:11:34,271 --> 01:11:35,618
ഹലോ, ഗയ്.
491
01:11:38,516 --> 01:11:41,182
വിംഗ് കമാൻഡർ വതൻ.
492
01:11:43,649 --> 01:11:45,778
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്, മാക്സ്?
493
01:11:46,179 --> 01:11:49,978
ഞാൻ തീർന്നു. നിങ്ങൾ വെറുതെ
എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
494
01:11:53,313 --> 01:11:54,954
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
495
01:11:58,487 --> 01:12:01,024
- എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
- അതെ?
496
01:12:02,497 --> 01:12:03,881
കഠിനമായ.
497
01:12:10,474 --> 01:12:12,324
ആരോടും പറയരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഏകദേശം-
498
01:12:12,527 --> 01:12:13,627
ഫക്ക് യു!
499
01:12:14,238 --> 01:12:17,347
എന്നെ ഇവിടെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, മാക്സ്!
500
01:12:20,230 --> 01:12:23,576
നിങ്ങളെ കടത്തിവിട്ടതാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
മരിയൻ ബ്യൂസെജോർ എഴുതിയ ഫ്രാൻസ്.
501
01:12:23,877 --> 01:12:25,690
ദിപ്പെ. 1941.
502
01:12:26,503 --> 01:12:28,042
ഇത് അവളാണോ?
503
01:12:29,582 --> 01:12:32,927
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്?
504
01:12:33,220 --> 01:12:35,550
ഗയ്, ദയവായി, ഇത് അവളാണോ?
505
01:12:36,777 --> 01:12:38,637
ഓ, അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
506
01:12:41,213 --> 01:12:42,492
പരമാവധി.
507
01:12:42,887 --> 01:12:44,914
എൻ്റെ വലതു കണ്ണിന് വെടിയേറ്റു...
508
01:12:45,115 --> 01:12:48,484
എൻ്റെ ഇടത് റെറ്റിന വേർപെട്ടിരിക്കുന്നു.
509
01:12:50,246 --> 01:12:52,940
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
510
01:12:53,618 --> 01:12:55,161
ഒരു വെള്ള...
511
01:12:55,563 --> 01:12:56,753
രൂപം..
512
01:12:57,055 --> 01:12:58,186
ഫക്ക്.
513
01:12:59,417 --> 01:13:02,358
നിനക്ക് മാക്സിനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ...
514
01:13:02,559 --> 01:13:05,603
സ്ട്രിപ്പ്. ഫക്കിംഗിൽ പൊതിഞ്ഞു
ജർമ്മൻ ട്രിപ്പിൾ-എ!
515
01:13:08,478 --> 01:13:12,268
എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ സ്വന്തം മകൻ നിലവിളിച്ചു.
516
01:13:15,889 --> 01:13:17,710
ക്ഷമിക്കണം ഗയ്.
517
01:13:22,426 --> 01:13:23,475
പരമാവധി?
518
01:13:24,895 --> 01:13:26,439
ഡെലമാരേ.
519
01:13:28,372 --> 01:13:31,958
ഡെലമേർ ഇപ്പോഴും ഡീപ്പെയിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.
520
01:13:38,949 --> 01:13:40,800
ഹാംപ്സ്റ്റെഡ് 235.
521
01:13:42,292 --> 01:13:44,182
ഹായ് തേനേ. ഞാൻ സ്ട്രിപ്പിലാണ്.
522
01:13:44,384 --> 01:13:47,474
അവർ ജനങ്ങളോട് രക്തം കൊടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
റെയ്ഡിന് ശേഷം, ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി പോകും.
523
01:13:47,574 --> 01:13:49,479
അപ്പോൾ, ശേഷം പബ്ബിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടുമോ?
524
01:13:49,680 --> 01:13:51,863
അതെ, ഞാൻ മിസിസ് സിൻക്ലെയറിനോട് ചോദിക്കും
അന്നയെ നോക്കുക.
525
01:13:51,965 --> 01:13:54,511
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ അവിടെ കാണാം.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
526
01:14:36,662 --> 01:14:38,212
സ്ക്വാഡ്. ശ്രദ്ധ.
527
01:14:38,412 --> 01:14:40,771
നിന്ന് സ്കോച്ച് രണ്ട് കേസുകൾ ഇടുക
ഉദ്യോഗസ്ഥർ എൻ്റെ കാറിൽ കയറുന്നു.
528
01:14:40,971 --> 01:14:42,172
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുപ്പി സൂക്ഷിക്കുക.
529
01:14:42,574 --> 01:14:44,801
- ഇന്ന് രാത്രി ആരുടെ പറക്കുന്ന ഡിപ്പെ?
- വേട്ടക്കാരൻ, സർ.
530
01:14:45,203 --> 01:14:47,414
- എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
- ഷിറ്റ്ഹൗസ് പരീക്ഷിക്കൂ സർ.
531
01:15:03,470 --> 01:15:04,916
സുഖമായി.
532
01:15:06,132 --> 01:15:07,399
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
533
01:15:07,600 --> 01:15:09,002
ഞാൻ കഴിച്ച എന്തോ ഒന്ന്.
534
01:15:09,203 --> 01:15:10,844
ഇവ നിങ്ങളുടെ വയറിനെ സുഖപ്പെടുത്തും.
535
01:15:11,746 --> 01:15:14,171
ഞാൻ ആംഫെറ്റാമൈനുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ടേക്ക് ഓഫ് വരെ.
536
01:15:14,372 --> 01:15:16,381
അപ്പോൾ ബാർബിറ്റ്യൂട്ടുകൾ എപ്പോൾ
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നു.
537
01:15:17,457 --> 01:15:18,952
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ.
538
01:15:21,984 --> 01:15:25,904
ഡീപ്പിൽ ഒരു ഓപ്പറേറ്റർ ഉണ്ട്.
അവൻ്റെ പേര് പോൾ ഡെലമാരേ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
539
01:15:26,104 --> 01:15:28,900
ഇല്ല. ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.
540
01:15:29,203 --> 01:15:30,599
ആദ്യമായി ഡീപ്പിലേക്ക്?
541
01:15:31,001 --> 01:15:34,244
ആദ്യമായി ശത്രു നിരയ്ക്ക് പിന്നിൽ
എന്നെങ്കിലും, സർ.
542
01:15:37,378 --> 01:15:41,407
പോൾ ഡെലമാരാണ് ലാൻഡിംഗ് സൈറ്റുകൾ നടത്തുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈ മാത്രമേയുള്ളൂ.
543
01:15:41,708 --> 01:15:43,944
അദ്ദേഹത്തിന് സാധാരണയായി കുറച്ച് ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അവൻ കുഴപ്പമില്ല.
544
01:15:44,246 --> 01:15:45,529
നിങ്ങൾ ഇത് അവന് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
545
01:15:45,729 --> 01:15:48,023
അവനു മാത്രം കൊടുക്കുക.
ഒരു കൈയുള്ള മനുഷ്യനോട് മാത്രം.
546
01:15:49,881 --> 01:15:52,921
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ആവശ്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
ഒരു ലളിതമായ oui അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
547
01:15:53,021 --> 01:15:54,023
അതെ സർ.
548
01:15:55,474 --> 01:15:58,573
ടെലിഗ്രാഫ് ഓഫീസിൽ എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.
അർദ്ധരാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
549
01:16:01,159 --> 01:16:02,769
ഇത് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
550
01:16:03,369 --> 01:16:05,899
- ആരും അറിയരുത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ.
551
01:16:06,301 --> 01:16:07,710
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
552
01:16:09,011 --> 01:16:10,657
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം, സർ.
553
01:16:12,167 --> 01:16:14,020
ദിപ്പെയിലെ വയലുകളാണ്
പോപ്ലർ മരങ്ങൾ നിരത്തി.
554
01:16:14,220 --> 01:16:16,072
എങ്കിൽ അവ അദൃശ്യമാണ്
ചന്ദ്രൻ ഇല്ല, അതിനാൽ ...
555
01:16:16,573 --> 01:16:19,222
- വേഗം കയറുക.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ബ്രീഫ് ചെയ്തു.
556
01:16:20,318 --> 01:16:21,639
നല്ലത്.
557
01:16:23,112 --> 01:16:24,735
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
558
01:16:27,427 --> 01:16:28,826
എന്റെ അമ്മ.
559
01:16:29,127 --> 01:16:30,226
അരുത്...
560
01:16:30,467 --> 01:16:32,159
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
561
01:16:32,854 --> 01:16:34,456
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
562
01:16:40,251 --> 01:16:41,533
അതെ, സർ.
563
01:17:24,141 --> 01:17:26,188
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നന്ദി.
564
01:17:29,708 --> 01:17:32,113
ഹേ ബില്ലി. രണ്ട് ബ്രാണ്ടികൾ.
565
01:17:35,493 --> 01:17:36,766
ക്ഷമിക്കണം.
566
01:17:39,609 --> 01:17:41,296
ഞാൻ കയ്പുള്ള മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
567
01:17:41,398 --> 01:17:44,003
ഹേസൽ? മലിനമായ പൈപ്പ് പുക.
568
01:17:46,943 --> 01:17:48,304
നന്ദി.
569
01:17:49,260 --> 01:17:50,826
നിനക്ക് വിസ്കി കിട്ടിയോ?
570
01:17:51,027 --> 01:17:53,287
ഞാൻ ചെയ്തു. ചർച്ചിലിൻ്റെ സ്വന്തം.
571
01:17:55,702 --> 01:17:59,751
ഒരു ഭർത്താവ് ഭാര്യയെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
സ്വന്തം സിഗരറ്റ് കത്തിക്കും മുമ്പ്.
572
01:18:09,305 --> 01:18:11,273
നിങ്ങൾ രക്തം നൽകി!
573
01:18:12,671 --> 01:18:13,948
നല്ലത്.
574
01:18:15,449 --> 01:18:18,266
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിലും ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയുടെ കൂടെ.
575
01:18:18,967 --> 01:18:22,125
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കും
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നോടൊപ്പം വ്യത്യസ്തമായി.
576
01:18:23,007 --> 01:18:24,448
വ്യത്യസ്തമോ?
577
01:18:25,451 --> 01:18:26,743
കിടക്കയിൽ.
578
01:18:27,680 --> 01:18:29,619
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.
579
01:18:37,556 --> 01:18:39,101
നല്ലത്.
580
01:18:53,011 --> 01:18:54,011
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?
581
01:18:54,180 --> 01:18:58,286
എനിക്കും എൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്കും ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം ചുംബിക്കുന്നത് കാണാൻ!
582
01:19:22,060 --> 01:19:24,412
മാക്സ്! ഇത്.. ഗംഭീരം.
583
01:19:24,757 --> 01:19:26,175
മരിയാനെ!
584
01:19:26,576 --> 01:19:29,067
അത്ഭുതകരമായ പാർട്ടി. മിടുക്കൻ!
585
01:19:30,417 --> 01:19:32,067
ആവശ്യത്തിന് കുടിക്കാൻ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
586
01:19:32,319 --> 01:19:33,875
വളരെ തമാശക്കാരനായ വൃദ്ധൻ.
587
01:19:36,037 --> 01:19:39,882
ഹേയ്! എക്സ്ക്യൂസ് മീ? അതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്
പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ദയവായി.
588
01:19:43,963 --> 01:19:46,899
ശരി.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. പുറത്ത്, പുറത്ത്.
589
01:19:51,261 --> 01:19:53,737
എൻ്റെ ആളുകൾ വളരെ മോശമായി പെരുമാറുന്നു.
590
01:19:54,137 --> 01:19:57,851
അവർ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
മദ്യപിക്കുകയും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുകയും മാത്രമല്ല.
591
01:19:58,854 --> 01:20:02,552
അതിൽ പകുതിയും എനിക്കറിയില്ല.
ഹോംസ്റ്റേഡിൽ വാർത്ത പ്രചരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
592
01:20:02,854 --> 01:20:05,190
C'est londres. C'est la guerre.
593
01:20:09,275 --> 01:20:13,101
ആരെയും പരിശോധിക്കാതെ പോകുമോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അന്നയുടെ മുറിയിലാണോ ഫക്കിംഗ്?
594
01:20:13,403 --> 01:20:14,404
തീർച്ചയായും.
595
01:20:27,698 --> 01:20:29,792
മാക്സ്! മാക്സ്, മാക്സ്!
596
01:20:31,546 --> 01:20:32,962
ക്ഷമിക്കണം.
597
01:20:35,802 --> 01:20:37,536
കേൾക്കുക.
598
01:20:37,622 --> 01:20:40,698
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ...
599
01:20:41,099 --> 01:20:43,817
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.
600
01:20:44,115 --> 01:20:47,578
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ വിചാരിച്ചു ...
601
01:20:47,878 --> 01:20:50,046
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ.
602
01:20:51,252 --> 01:20:55,154
ജോലി V-വിഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത് അവനെക്കുറിച്ചാണ്...
603
01:20:55,668 --> 01:20:59,675
പരമാവധി: നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഡി-ഡേയിൽ ഫ്രാൻസിൽ പ്രതിരോധം...
604
01:21:00,311 --> 01:21:02,412
നിങ്ങൾ അവരെ അറിയണം
നിങ്ങളെ വെറുതെ വിളിക്കില്ല
605
01:21:02,612 --> 01:21:04,956
ഒരു ജോലി അഭിമുഖത്തിനായി,
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കും.
606
01:21:05,809 --> 01:21:07,104
ടെസ്റ്റ്?
607
01:21:07,467 --> 01:21:08,467
എങ്ങനെ?
608
01:21:08,577 --> 01:21:11,064
ഓൾഡ് മാൻ, എൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി ക്ലിയറൻസിനും മുകളിൽ.
പക്ഷേ വെറുതെ..
609
01:21:12,189 --> 01:21:15,301
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ?
അവരോട് അവരുടെ ജോലി തുടരാൻ പറയുക.
610
01:21:22,068 --> 01:21:23,269
ശ്രദ്ധിക്കുക, മാർഗരറ്റ്.
611
01:21:39,033 --> 01:21:40,033
പരമാവധി.
612
01:21:40,467 --> 01:21:42,228
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
613
01:21:42,430 --> 01:21:43,730
ഫ്രാങ്ക്!
614
01:21:43,931 --> 01:21:45,752
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
615
01:21:46,304 --> 01:21:49,036
ദയവായി അല്പം പരിചയപ്പെടുത്തുക
സംയമനം പാലിക്കുക.
616
01:21:49,237 --> 01:21:53,132
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വലിയ വിസ്കിയും സോഡയും.
617
01:21:53,333 --> 01:21:56,351
നിനക്ക് കിട്ടുമോ തേനേ?
ഫ്രാങ്ക് തൻ്റെ ജോലി മുഖമാണ്.
618
01:21:57,115 --> 01:21:58,935
നിങ്ങൾ കോഴികളെ വളർത്തുന്നു, അല്ലേ?
619
01:22:00,020 --> 01:22:01,814
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.
620
01:22:02,015 --> 01:22:04,136
നിങ്ങളുടെ കോഴികളെ കാണിക്കൂ, മാക്സ്.
621
01:22:20,414 --> 01:22:23,609
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വമായും നിഷ്കളങ്കമായും
ആജ്ഞകൾ ലംഘിച്ചു.
622
01:22:23,911 --> 01:22:27,011
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഗൈ സാങ്സ്റ്റർ സന്ദർശിക്കുക,
അവൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ തുന്നലുകൾ പകുതി പൊട്ടിച്ചു-
623
01:22:27,313 --> 01:22:29,715
ഫ്രാങ്ക്, അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വി-വിഭാഗത്തെ വിശ്വസിക്കുമോ?
624
01:22:30,015 --> 01:22:33,682
ആദം ഹണ്ടറിൻ്റെ ലിസാൻഡർ വെടിയേറ്റു
മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ് കഷണങ്ങളായി.
625
01:22:33,885 --> 01:22:35,896
നിലത്ത്.അയാളോടൊപ്പം!
626
01:22:36,097 --> 01:22:37,734
അവൻ മരിച്ചു!
627
01:22:38,511 --> 01:22:42,876
കാരണം അവൻ ഏറെക്കാലം കാത്തിരുന്നു
ഒരു മദ്യപാനിയുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം!
628
01:22:43,176 --> 01:22:45,381
ഫ്രാങ്ക്, പറയൂ...
629
01:22:46,181 --> 01:22:48,555
- ഇതൊരു കളിയാണോ?
- ഒരു കളി?
630
01:22:48,756 --> 01:22:49,858
ഗെയിം.
631
01:22:50,059 --> 01:22:51,296
ഒരു പരീക്ഷണം.
632
01:22:54,070 --> 01:22:59,506
ഞാൻ മാക്സിനോട് പറയുകയായിരുന്നു: അവൻ എടുത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു താറാവിനെ പോലെ ഓഫീസ് ജീവിതത്തിലേക്ക്.
633
01:23:01,172 --> 01:23:02,804
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
634
01:23:03,005 --> 01:23:04,484
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.
635
01:23:05,161 --> 01:23:07,104
വരൂ, പ്രിയേ. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
636
01:23:17,310 --> 01:23:19,359
ഫ്രാങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് മോശം വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നോ?
637
01:23:20,162 --> 01:23:21,875
മറ്റൊരു ആൺകുട്ടി മരിച്ചു.
638
01:23:26,264 --> 01:23:28,724
അതിലുപരിയായി എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
639
01:23:30,175 --> 01:23:34,427
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ബ്രിജിത്തോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളോട് തെറ്റ്. നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
640
01:23:36,148 --> 01:23:38,680
പക്ഷേ അവൾ നുണ പറയാൻ പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല
നിന്നെയും എന്നെയും പോലെ.
641
01:23:44,194 --> 01:23:46,998
ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിയുണ്ടായി. എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
642
01:23:53,291 --> 01:23:55,337
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുപ്പത്തുവെച്ചു കത്തിക്കുന്നു.
643
01:23:55,537 --> 01:23:57,684
അത് സ്ട്രോഗനോഫ് ആയിരിക്കാം.
644
01:24:12,939 --> 01:24:14,738
നിൽക്കൂ, ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
645
01:24:15,140 --> 01:24:16,860
- മാർഗരറ്റ്?
- സർ.
646
01:24:17,662 --> 01:24:20,837
- ഡീപ്പേ ജോലി നാളെയുണ്ടോ?
- വിശ്വസിക്കൂ സർ.
647
01:24:21,238 --> 01:24:23,921
- പ്രവചനം?
- തെളിഞ്ഞ ആകാശം സർ.
648
01:24:51,877 --> 01:24:52,881
ഹേയ്.
649
01:24:54,421 --> 01:24:56,917
കുഴലുള്ള മനുഷ്യൻ. അവൻ ആരാണ്?
650
01:24:57,118 --> 01:25:00,756
ഓ, അവൻ്റെ പേര് ലോംബാർഡ്.
അയാൾക്ക് ഹൈ സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു ജ്വല്ലറി ഉണ്ട്.
651
01:25:01,059 --> 01:25:03,743
അവൻ എന്നെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ഡയമണ്ട് ബ്രൂച്ച്.
652
01:25:04,045 --> 01:25:06,185
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
653
01:25:08,494 --> 01:25:10,591
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
654
01:25:11,092 --> 01:25:12,092
- മാക്സ്!
- മരിയാൻ...
655
01:25:12,269 --> 01:25:14,426
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം.
- ജെഫ്രി, നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
656
01:25:22,909 --> 01:25:23,948
ഹേയ്.
657
01:25:27,261 --> 01:25:29,487
ആഹ്! ഭാര്യ മനസ്സു മാറ്റി.
658
01:25:29,961 --> 01:25:31,890
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വരുമാനത്തെ കുറിച്ചാണോ?
659
01:25:32,922 --> 01:25:35,756
ഇല്ല ഇല്ല!
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ബ്രൂച്ച് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
660
01:25:36,157 --> 01:25:39,541
എനിക്ക് ചില മനോഹരമായ കമ്മലുകൾ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
661
01:25:39,942 --> 01:25:40,945
പരമാവധി.
662
01:25:42,250 --> 01:25:45,716
കുഴപ്പമില്ല മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡ്.
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
663
01:25:47,831 --> 01:25:49,260
ശുഭ രാത്രി.
664
01:25:49,461 --> 01:25:50,747
ശുഭ രാത്രി.
665
01:26:08,698 --> 01:26:10,658
എനിക്ക് അന്നയെ കിട്ടണം.
666
01:26:20,802 --> 01:26:23,970
ഞാൻ ഒരു സൈറൺ കേട്ടില്ല.
സൈറണുകൾ എവിടെയായിരുന്നു?
667
01:26:25,738 --> 01:26:29,842
ഇപ്പോൾ അവർ മുഴങ്ങുന്നു.
അവർ രക്തരൂക്ഷിതമായ ARP പോലെയാണ്: എപ്പോഴും 2 ചുവടുകൾ പിന്നിലാണ്.
668
01:26:30,243 --> 01:26:32,474
(ആകുലരായ ജനക്കൂട്ടം)
669
01:26:40,582 --> 01:26:42,500
അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
വീണ്ടും കിഴക്കേ അറ്റം.
670
01:26:45,478 --> 01:26:47,395
നമുക്കിവിടെ സുഖമായിരിക്കണം.
671
01:26:48,197 --> 01:26:50,349
മാക്സ്, ഇനി വേണ്ട.
672
01:26:51,243 --> 01:26:52,644
ദയവായി?
673
01:26:54,175 --> 01:26:55,818
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെയോടെ, നന്നായി...
674
01:26:56,019 --> 01:26:57,532
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പായും അറിയും.
675
01:26:59,524 --> 01:27:01,585
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
676
01:27:03,537 --> 01:27:04,537
ഫ്രാങ്ക്?
677
01:27:04,730 --> 01:27:05,931
അതൊരു കളിയല്ല.
678
01:27:08,670 --> 01:27:10,212
അത് ആണെങ്കിൽ പോലും...
679
01:27:11,993 --> 01:27:15,219
വി-വിഭാഗം നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
അവർ ചെയ്യുമോ?
680
01:27:18,832 --> 01:27:20,667
അവർ നിങ്ങളോട് ഫ്രാങ്ക് പറയില്ല.
681
01:27:27,478 --> 01:27:28,478
നോക്കൂ!
682
01:27:28,610 --> 01:27:30,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു!
അതെ!...
683
01:27:54,804 --> 01:27:57,788
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു!
എല്ലാവരും കവർ ചെയ്യുക!
684
01:28:01,238 --> 01:28:02,648
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം!
685
01:28:06,886 --> 01:28:07,886
മാക്സ്!
686
01:28:34,987 --> 01:28:36,688
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ഒഴിവാക്കുമോ?
- അതെ.
687
01:28:45,141 --> 01:28:46,141
പരമാവധി?
688
01:28:49,279 --> 01:28:51,976
നാളെ നമുക്കുണ്ടാകും
അന്നയോടൊപ്പം ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ.
689
01:28:54,677 --> 01:28:56,327
നമുക്ക് യുദ്ധം മറക്കാം.
690
01:28:58,827 --> 01:29:00,970
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ദിവസമാക്കാം.
691
01:29:03,052 --> 01:29:04,052
അതെ.
692
01:29:05,748 --> 01:29:07,274
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
693
01:30:23,747 --> 01:30:26,088
ആരാണ് ആദ്യം ചാടുക?
694
01:30:28,417 --> 01:30:30,930
ഞാൻ തീ കൊളുത്തി.
വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കൂ.
695
01:30:31,434 --> 01:30:32,471
ഇത്?
696
01:31:05,953 --> 01:31:07,439
ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!
697
01:31:08,006 --> 01:31:10,966
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി അവധിയുണ്ട്.
698
01:31:11,167 --> 01:31:12,259
അതെ സർ.
699
01:35:26,967 --> 01:35:29,457
നോക്കൂ. സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.
700
01:35:29,623 --> 01:35:32,074
ഈ ഫോട്ടോയിലെ സ്ത്രീകളാണോ
മരിയാനെ ബ്യൂസെജോർ?
701
01:35:32,252 --> 01:35:33,252
WHO?
702
01:35:33,921 --> 01:35:35,671
മരിയാനെ ബ്യൂസെജോർ!
703
01:35:40,355 --> 01:35:42,030
നോക്ക് അവളാണോ?
704
01:35:43,324 --> 01:35:46,489
- എനിക്ക് കുപ്പി തരൂ!
- ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടിക്കും.
705
01:35:46,690 --> 01:35:48,453
മരിയാനെ ബ്യൂസെജോർ?
706
01:35:52,141 --> 01:35:53,324
നോക്കൂ!
707
01:35:56,329 --> 01:35:59,252
- അതെ?
- അതെ! അവളാണ്.
708
01:35:59,263 --> 01:36:02,080
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ.
- വീണ്ടും നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
709
01:36:02,182 --> 01:36:03,666
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
710
01:36:04,176 --> 01:36:05,925
നോക്കൂ!
നോക്കൂ!
711
01:36:06,126 --> 01:36:10,338
- അവൾ അതേ നോക്കി.
- അതെ? അവൾ ഒരുപാട് ചിരിക്കുന്നു. തവിട്ട് മുടി.
712
01:36:10,365 --> 01:36:13,005
- അവൾക്ക് തവിട്ട് നിറമുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്, അതെ?
- ശരിയാണ്. തവിട്ട് കണ്ണുകൾ.
713
01:36:13,090 --> 01:36:16,873
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നീല കണ്ണുകൾ! ദൈവമേ, നീല കണ്ണുകൾ!
- ശരിയാണ്! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നീലയാണ്.
714
01:36:16,984 --> 01:36:19,703
- ഡെലാമറെ എന്നോടൊത്ത് വേവലാതിപ്പെടരുത്!
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
715
01:36:19,704 --> 01:36:22,372
- നോക്കൂ!
- അവൾക്ക് നീല കണ്ണുകളുണ്ട്.
716
01:36:22,676 --> 01:36:25,807
എനിക്കറിയാം തീർച്ചയായും.
717
01:36:26,551 --> 01:36:29,986
അവൾ പാർട്ടിയുടെ ജീവനാണ്.
718
01:36:30,269 --> 01:36:31,627
പോകൂ.
719
01:36:32,093 --> 01:36:33,957
അവൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
720
01:36:34,060 --> 01:36:36,480
പെയിൻ്റ്സ്. അതെ. അവൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?
721
01:36:36,782 --> 01:36:39,629
അതിശയകരമായ ജലച്ചായങ്ങൾ
722
01:36:40,546 --> 01:36:42,046
അത് ശരിയാണ്.
723
01:36:42,047 --> 01:36:44,706
കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ.
724
01:36:46,850 --> 01:36:50,912
അവൾ കളിക്കുന്നു
ഒരു ദേവതയെപ്പോലെ പിയാനോ.
725
01:36:52,244 --> 01:36:53,882
പിയാനോ?
726
01:37:31,662 --> 01:37:33,466
ഞാൻ മരിയാനയെ ഓർക്കുന്നു.
727
01:37:34,963 --> 01:37:37,032
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
728
01:37:38,231 --> 01:37:41,231
അത് ഒരു കഫേയിൽ ആയിരുന്നു,
ഡോർഡോഗിൽ.
729
01:37:41,975 --> 01:37:45,078
സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരുന്നു
ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരുടെ.
730
01:37:47,953 --> 01:37:50,087
ഒരു പിയാനോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
731
01:37:50,860 --> 01:37:52,765
അവൾ അതിലേക്ക് പോയി...
732
01:37:53,065 --> 01:37:54,858
"La Marseillaise" കളിച്ചു...
733
01:37:55,260 --> 01:37:58,319
എല്ലാ ജർമ്മൻകാർക്കും മുന്നിൽ!
734
01:38:21,618 --> 01:38:22,672
ഓ, പിയറി!
735
01:38:23,675 --> 01:38:25,302
ലക്കി സ്ട്രൈക്ക്?
736
01:40:48,773 --> 01:40:49,992
മരിയാനെ...
737
01:40:51,863 --> 01:40:54,018
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം
738
01:40:57,680 --> 01:41:00,729
അന്നയെ ഇറക്കി കൂടെ വാ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ, ദയവായി
739
01:41:08,095 --> 01:41:10,238
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
740
01:41:28,452 --> 01:41:29,761
മരിയാനെ...
741
01:41:34,024 --> 01:41:36,351
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പിയാനോ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
742
01:41:37,939 --> 01:41:39,712
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
743
01:41:41,402 --> 01:41:44,556
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ നിനക്ക് എന്നെ വേണം
പിയാനോ വായിക്കാൻ?
744
01:41:46,837 --> 01:41:49,655
നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
745
01:41:52,485 --> 01:41:54,859
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
746
01:41:55,161 --> 01:41:57,831
നീ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
747
01:42:06,146 --> 01:42:08,720
നിങ്ങൾ "La Marseillaise" കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
748
01:42:12,523 --> 01:42:15,784
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.
749
01:42:16,086 --> 01:42:17,262
കളിക്കുക.
750
01:42:27,949 --> 01:42:29,261
മരിയാൻ ബ്യൂസ്ജോർ...
751
01:42:29,462 --> 01:42:31,520
"La Marseillaise കളിച്ചു.
752
01:42:32,021 --> 01:42:34,929
41-ൽ ജർമ്മൻകാർ നിറഞ്ഞ ഒരു കഫേയിൽ.
753
01:42:36,288 --> 01:42:38,149
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
754
01:43:10,951 --> 01:43:12,796
കഥ എനിക്കറിയാം.
755
01:43:15,055 --> 01:43:17,542
അവൾ വളരെ ധീരയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു.
756
01:43:23,055 --> 01:43:25,680
അവർ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
757
01:43:25,881 --> 01:43:27,386
പക്ഷേ അവർ ചെയ്തു.
758
01:43:27,787 --> 01:43:29,875
അവർ അന്നയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
759
01:43:30,176 --> 01:43:33,162
പിന്നെ ഞാൻ...
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
760
01:43:35,608 --> 01:43:37,122
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
761
01:43:40,154 --> 01:43:41,713
നീ അയച്ചോ?
762
01:43:43,528 --> 01:43:45,689
സന്ദേശം! നീ അയച്ചോ?
763
01:43:48,873 --> 01:43:50,415
അതെ.
764
01:43:59,592 --> 01:44:01,577
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
765
01:44:05,930 --> 01:44:07,337
എനിക്കറിയണം...
766
01:44:07,738 --> 01:44:09,238
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
767
01:44:10,648 --> 01:44:11,962
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
768
01:44:13,298 --> 01:44:15,425
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
769
01:44:16,301 --> 01:44:19,341
കാസബ്ലാങ്ക മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
770
01:44:27,609 --> 01:44:30,389
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും.
771
01:44:31,042 --> 01:44:33,185
ഒരു മരുന്ന് തൊപ്പി ഉണ്ട്...
772
01:44:33,387 --> 01:44:35,877
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ പെറു
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും.
773
01:44:36,078 --> 01:44:37,586
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
774
01:44:37,773 --> 01:44:41,841
ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി നിന്നാൽ,
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വി-വിഭാഗം എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കും.
775
01:44:42,319 --> 01:44:45,037
ഞാൻ നിരസിച്ചപ്പോൾ,
അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെടിവച്ചുകൊല്ലും.
776
01:44:45,439 --> 01:44:46,887
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
777
01:44:48,373 --> 01:44:49,393
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
778
01:44:53,510 --> 01:44:55,582
അന്നയെ കിട്ടണം.
779
01:45:07,072 --> 01:45:08,721
മരിയൻ എവിടെയാണ്?
780
01:45:12,412 --> 01:45:14,672
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഈടായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
781
01:45:16,875 --> 01:45:20,662
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ് ചെയ്തത്,
വിംഗ് കമാൻഡർ വതൻ.
782
01:45:21,064 --> 01:45:22,810
വേറെ ആരാണ് ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത്?
783
01:45:23,112 --> 01:45:26,738
Icn bin einen agent des Reiches.
784
01:45:28,838 --> 01:45:30,338
ഞാൻ നിനക്കെൻ്റെ നാ മാത്രം തരും-
785
01:45:32,090 --> 01:45:34,985
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
786
01:45:35,185 --> 01:45:36,785
ഇങ്ങോട്ട് വാ പ്രിയനേ.
787
01:48:11,534 --> 01:48:14,242
വളരെ നല്ലത്, സർ.
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
788
01:48:59,707 --> 01:49:00,893
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
789
01:50:46,337 --> 01:50:47,882
അത് കഴിഞ്ഞു, മാക്സ്!
790
01:50:51,171 --> 01:50:54,445
ബ്ലൂ ഡൈ വീണ്ടും പോസിറ്റീവായി..
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം, അല്ലേ?
791
01:50:54,765 --> 01:50:55,765
ഫ്രാങ്ക്, കാത്തിരിക്കൂ!
792
01:50:56,389 --> 01:50:58,595
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ!
793
01:50:58,895 --> 01:51:01,439
- സർക്യൂട്ട് വൃത്തിയാക്കി.
- മാക്സ് വതൻ!
794
01:51:01,942 --> 01:51:04,065
നാമത്തിൽ അവൻ്റെ മഹത്വം,
ജോർജ്ജ് ആറാമൻ രാജാവ്...
795
01:51:04,266 --> 01:51:05,668
അവളെ പെട്ടിയിലാക്കി, ഫ്രാങ്ക്!
796
01:51:05,869 --> 01:51:07,319
ഞാൻ നിന്നോട് വലിയ രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു!
797
01:51:07,520 --> 01:51:08,644
ഇല്ല! ദയവായി!
798
01:51:08,845 --> 01:51:12,734
ഒരു ജർമ്മൻകാരനെ സഹായിച്ചതിന്
മരിയൻ ബ്യൂസെജോർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ചാരൻ.
799
01:51:12,935 --> 01:51:16,417
അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമായിരുന്നു.
800
01:51:16,618 --> 01:51:19,159
മാക്സ്! നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ജർമ്മൻ ചാരനോട്!
801
01:51:19,261 --> 01:51:22,569
ഇത് ഫ്രാങ്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചു. ഞാൻ സർക്യൂട്ട് വൃത്തിയാക്കി.
802
01:51:22,770 --> 01:51:24,444
അവർക്ക് വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു നാശം!
803
01:51:24,645 --> 01:51:26,734
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!
അവർ അന്നയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി!
804
01:51:26,935 --> 01:51:28,706
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
ഇതിൽ നിന്നും അകന്ന്...
805
01:51:30,021 --> 01:51:31,970
- അപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!
806
01:51:32,171 --> 01:51:35,712
അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു! അവർ അവളെ പെട്ടിയിലാക്കി!
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമായിരുന്നു!
807
01:51:36,014 --> 01:51:37,567
വിഭാഗം ശ്രദ്ധിക്കില്ല!
808
01:51:37,768 --> 01:51:39,161
അവർ അന്നയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി!
809
01:51:39,362 --> 01:51:41,994
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയരുത്!
810
01:51:42,195 --> 01:51:45,494
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിച്ചു, വെറുതെ നടന്നു.
ഫ്രാങ്ക് വിട്ടുപോകൂ
811
01:51:45,695 --> 01:51:46,698
പരമാവധി.
812
01:51:59,046 --> 01:52:00,493
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
813
01:52:03,395 --> 01:52:05,421
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
814
01:53:18,717 --> 01:53:20,097
താഴെ നിൽക്കുക!
815
01:53:22,273 --> 01:53:23,913
വിംഗ് കമാൻഡർ വതനെ വധിച്ചു...
816
01:53:24,115 --> 01:53:26,533
ശത്രു ഏജൻ്റ് അവൻ്റെ കൂടെ
സ്വന്തം കൈ.
817
01:53:29,073 --> 01:53:31,108
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
818
01:53:32,466 --> 01:53:34,015
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
819
01:54:16,755 --> 01:54:19,565
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയ അന്ന.
820
01:54:26,311 --> 01:54:29,529
ഞാൻ ഇത് എഴുതുന്നത് a
ഞായറാഴ്ച രാത്രി ലണ്ടനിൽ.
821
01:54:32,722 --> 01:54:34,742
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
822
01:54:35,042 --> 01:54:37,067
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
823
01:54:37,668 --> 01:54:39,837
ഒപ്പം ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഓർമ്മയില്ലായിരിക്കാം.
824
01:54:42,041 --> 01:54:43,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
825
01:54:45,509 --> 01:54:48,498
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യോമാക്രമണത്തിലാണ് ജനിച്ചത്
ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ
826
01:54:49,618 --> 01:54:52,326
രണ്ടു പേർക്ക്
പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.
827
01:54:55,547 --> 01:54:58,514
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള വർഷം
Hampsted ആണ് ...
828
01:54:58,716 --> 01:55:00,921
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയം.
829
01:55:07,811 --> 01:55:10,213
ഇന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുവടുകൾ എടുത്തു.
830
01:55:14,698 --> 01:55:17,475
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വളരെ നന്ദിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആദ്യ തവണനടക്കുന്നു
831
01:55:17,777 --> 01:55:19,832
എൻ്റെ അരികിൽ നിൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം.
832
01:55:23,532 --> 01:55:25,162
മാക്സ്, എൻ്റെ പ്രിയേ...
833
01:55:27,279 --> 01:55:29,148
നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം.
834
01:55:35,104 --> 01:55:38,082
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
835
01:55:40,033 --> 01:55:42,576
നിങ്ങൾ മെഡിസിൻ ഹാറ്റിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
836
01:55:46,997 --> 01:55:49,244
എൻ്റെ മനസ്സിൽ അതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്...
837
01:55:50,381 --> 01:55:53,203
അന്നയുടെ കണ്ണുകൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
838
01:55:57,212 --> 01:55:59,228
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ...
839
01:56:00,788 --> 01:56:03,112
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
840
01:56:06,869 --> 01:56:09,462
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
841
01:56:11,814 --> 01:56:16,354
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു - നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
842
01:56:21,520 --> 01:56:23,835
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹനിധിയായ അമ്മയായി തുടരുന്നു,
843
01:56:26,247 --> 01:56:27,804
മരിയാൻ വതൻ.
844
01:56:28,305 --> 01:56:34,907
OpenSubtitles.org-ൽ mx പ്ലേയറിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ദയവായി ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക