1
00:00:33,324 --> 00:00:34,701
Հեռու մնա մեզանից։

2
00:00:36,077 --> 00:00:37,120
Հեռու մնա՛

3
00:00:37,704 --> 00:00:40,040
Սխալ. Մենք հիմա դրախտ չենք գնա։

4
00:00:40,123 --> 00:00:41,750
Մենք ողջ ենք, ուրեմն սա դրախտ է:

5
00:01:10,403 --> 00:01:11,529
ՅՈՒՆԳ ՅՈՆ-ՀԵՈՆ

6
00:01:21,831 --> 00:01:25,627
Որոշ երկրներում դրանք ավելի տխուր են
երբ մեծահասակները մահանում են, քան երբ մահանում են երեխաները:

7
00:01:27,253 --> 00:01:29,672
Իսկ մյուսներում՝
նրանք ավելի տխուր են, երբ երեխաները մահանում են:

8
00:01:31,174 --> 00:01:33,051
Ձեր կարծիքով ո՞րն է մեր երկիրը:

9
00:01:36,638 --> 00:01:37,680
Ի՞նչ նկատի ունես։

10
00:01:39,599 --> 00:01:42,727
Երբ երեխաները մահանում են, դու կորցնում ես հույսը:

11
00:01:43,228 --> 00:01:44,979
Երբ մեծահասակները մահանում են, դու կորցնում ես նրանց իմաստությունը:

12
00:01:45,814 --> 00:01:46,940
Հույս և իմաստություն:

13
00:01:47,857 --> 00:01:49,567
Ո՞րն ենք մենք ավելի շատ գնահատում:

14
00:01:52,737 --> 00:01:53,571
Ի՞նչ:

15
00:01:58,368 --> 00:02:00,495
Նրանք թռչում էին շուրջը
երեկվանից։

16
00:02:01,871 --> 00:02:04,082
Եթե ​​նրանք ուզում էին փրկել մեզ,
նրանք կունենային:

17
00:02:07,335 --> 00:02:10,421
Բայց եթե նույնիսկ նրանք գան,
մենք առաջինը չենք փրկվի.

18
00:02:12,549 --> 00:02:15,093
Մենք այդքան էլ կարևոր չենք:

19
00:02:19,305 --> 00:02:21,349
Մենք պարզապես ուսանողներ ենք: Ոչ ավելին։

20
00:02:29,357 --> 00:02:30,775
Սա Chopper One-ն է:

21
00:02:30,859 --> 00:02:33,736
Յոթ փրկվածները հաստատել են
Հյոսան քաղաքի խորհրդում։

22
00:02:41,911 --> 00:02:44,414
ՓՐԿԱՐԱԿԱՆ ՇՏԱԲ

23
00:02:55,967 --> 00:02:59,304
Մենք ունենք բոլորը:
Մենք հիմա գնում ենք կարանտինային ճամբար։

24
00:03:10,857 --> 00:03:12,984
Ժամը 11:00-ի սահմաններում,
կառավարությունը հայտարարեց

25
00:03:13,067 --> 00:03:14,444
նրանք ռազմական դրություն են հայտարարել

26
00:03:14,527 --> 00:03:17,071
վերահսկելու նպատակով
Հյոսանի խանգարում.

27
00:03:17,155 --> 00:03:20,992
Երեկ կեսօրից սկսած,
տարօրինակ վարակ սկսեց տարածվել,

28
00:03:21,075 --> 00:03:22,619
տանում է տարհանման հրաման

29
00:03:22,702 --> 00:03:24,329
և քաղաքի փակումը:

30
00:03:24,996 --> 00:03:28,333
Դա 41 տարվա մեջ առաջին անգամն է
որ ռազմական դրություն է հայտարարվել,

31
00:03:28,416 --> 00:03:31,252
Ժողովրդավարացման շարժումից ի վեր
մայիսի 18-ին, 1980 թ.

32
00:03:31,336 --> 00:03:34,005
Կրկնում եմ. Նրանք ռազմական դրություն են հայտարարել

33
00:03:34,088 --> 00:03:36,341
վերահսկելու նպատակով
Հյոսանի խանգարում.

34
00:03:36,424 --> 00:03:39,093
Ճգնաժամի զգացում
Հյուսանի սուր համաճարակի հետևանքով

35
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
ֆոնդային շուկայի անկման պատճառ է դարձել.

36
00:03:41,679 --> 00:03:44,349
Ակտիվացված կողային մեքենա
և՛ KOSPI-ի, և՛ KOSDAQ-ի համար

37
00:03:44,432 --> 00:03:46,017
Covid-19-ով առաջացած վթարի պատճառով…

38
00:03:46,100 --> 00:03:49,771
Մենք չենք ուզում փախստականներ Հյոսանից.

39
00:03:49,854 --> 00:03:52,857
- Մենք նրանց չենք ուզում:
- Մենք նրանց չենք ուզում:

40
00:03:52,941 --> 00:03:56,486
Հյոսանցիներ, հենց հիմա վերադարձեք տուն։

41
00:03:56,569 --> 00:04:00,406
Մենք Տիրոջ ժողովուրդն ենք
ովքեր փրկություն են ստացել:

42
00:04:00,490 --> 00:04:02,325
Մարդիկ կմեռնեն որպես մարդիկ,

43
00:04:02,408 --> 00:04:04,786
և դևերը կմեռնեն որպես դևեր
այս վերջին ժամանակներում:

44
00:04:04,869 --> 00:04:06,621
-Ամեն!
-Ամեն!

45
00:04:06,704 --> 00:04:09,040
Հեռու մնա՛

46
00:04:13,586 --> 00:04:15,964
-Բոլորը կմեռնեն!
-Բոլորը կմեռնեն!

47
00:04:16,047 --> 00:04:17,131
Սա ի՞նչ է։

48
00:04:17,715 --> 00:04:19,092
-Սպասիր:
-Այստեղ բոլորը կմահանան։

49
00:04:19,175 --> 00:04:21,636
-Ինչո՞ւ մեզ չես թողնում ներս մտնել:
-Անիծյալ:

50
00:04:21,719 --> 00:04:24,013
-Մենք հրաժարվում ենք նրանցից։
-Մենք հրաժարվում ենք նրանցից։

51
00:04:24,097 --> 00:04:26,307
Մի՛ եկեք այստեղ։ Ինչո՞ւ եք գալիս այստեղ:

52
00:04:26,391 --> 00:04:28,351
-Խնդրում եմ օգնեք մեզ:
-Վերադարձի՜

53
00:04:28,434 --> 00:04:29,894
Վերադարձե՛ք։

54
00:04:32,105 --> 00:04:33,398
ՀԵՌԱՑՆԵՔ ԻՇԽԱՆՈՒԹՅԱՆԸ.

55
00:04:34,857 --> 00:04:36,484
Մեր Տեր Հիսուս Քրիստոս

56
00:04:36,567 --> 00:04:39,779
չի հարցնի՝ դու նրա որդին ես
կամ Սատանայի որդի.

57
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
Նա չի անի:

58
00:04:44,158 --> 00:04:44,993
ԲՈԼՈՐԸ ԿՄԵՌՆԵՆ։

59
00:04:46,077 --> 00:04:47,704
Նրանք, ովքեր արդար չեն գործում

60
00:04:47,787 --> 00:04:50,748
և նրանք, ովքեր չեն սիրում
նրանց եղբայրներն ու քույրերը…

61
00:04:51,791 --> 00:04:53,084
ՀԵՌԱՑՆԵՔ ԻՇԽԱՆՈՒԹՅԱՆԸ.

62
00:04:53,167 --> 00:04:55,086
… Աստծո մարդիկ չեն:

63
00:04:55,169 --> 00:04:56,170
-Ամեն!
-Ամեն!

64
00:04:56,254 --> 00:04:57,171
-Ամեն!
-Ամեն!

65
00:05:00,341 --> 00:05:02,427
Մենք կարճ ժամանակում կհատենք մեկ միլիոն դիտում:

66
00:05:09,767 --> 00:05:13,521
Սուտ լուրերով, որ
Հյոսանի համաճարակը տարածվել է Սեուլում,

67
00:05:13,604 --> 00:05:16,524
Կորեայից մեկնողների թիվը
Ինչհոնի օդանավակայանի միջոցով

68
00:05:16,607 --> 00:05:18,026
մեկ օրում հասել է 228 հազարի:

69
00:05:18,109 --> 00:05:20,361
Ողջույն։ Ներողություն եմ խնդրում

70
00:05:20,445 --> 00:05:22,905
ժողովրդին և հեռուստադիտողին
ովքեր վախեցած էին

71
00:05:22,989 --> 00:05:25,033
մեր զոմբի կատարման պատճառով
մետրոյում.

72
00:05:25,742 --> 00:05:28,453
Ես ծնկներիս վրա ներողություն եմ խնդրում

73
00:05:29,287 --> 00:05:33,041
ակամա առաջացնելու համար
թյուրիմացություն ճգնաժամի մասին…

74
00:05:33,124 --> 00:05:36,336
Այդպիսի՞ն էիք սպասում: Իսկապե՞ս:

75
00:05:36,419 --> 00:05:40,631
ՄԵՏՐՈՎԱՅԻ ԶՈՄԲԻ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
ՆԵՐՈՂՈՒԹՅԱՆ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

76
00:05:41,424 --> 00:05:45,011
Մենք պետք է ընդլայնենք ռազմական դրությունը
վերահսկել լրատվամիջոցները.

77
00:05:45,094 --> 00:05:47,555
Խոսակցություններ կան
այդ ճառագայթումը միջուկային ռումբերից

78
00:05:47,638 --> 00:05:49,390
ԱՄՆ ռազմաբազայում
ստեղծել է զոմբիները:

79
00:05:49,474 --> 00:05:52,268
Որ 30 լավագույն կորպորացիաների ղեկավարները
փախել է երկրից.

80
00:05:53,269 --> 00:05:55,521
Լրատվամիջոցների մեծ մասը կեղծ լուրեր է տարածում

81
00:05:55,605 --> 00:05:58,191
շրջանառվում է սոցիալական ցանցերում
առանց ստուգելու,

82
00:05:58,274 --> 00:06:00,026
սրելով քաոսը.

83
00:06:00,109 --> 00:06:02,403
Կառավարությունը
չպետք է վերահսկի լրատվամիջոցները.

84
00:06:02,487 --> 00:06:04,489
Ժողովուրդը վերահսկում է լրատվամիջոցները.

85
00:06:05,448 --> 00:06:07,575
Մեր քաղաքացիները բավականաչափ ուժ ունեն դա անելու համար։

86
00:06:08,076 --> 00:06:09,952
Մենք չենք ընդլայնելու ռազմական դրությունը.

87
00:06:10,745 --> 00:06:14,248
Եկեք կենտրոնանանք տարածումը կանխելու վրա
և փրկել չվարակվածներին:

88
00:06:14,874 --> 00:06:16,376
Դա պետք է լինի մեր ուշադրության կենտրոնում:

89
00:06:17,627 --> 00:06:19,045
-Սու-հեոկ:
-Հեյ, Բարե-սու:

90
00:06:20,254 --> 00:06:21,089
լա՞վ ես։

91
00:06:21,172 --> 00:06:23,257
-Որտե՞ղ է հեռախոսը:
-Որտե՞ղ է Չոնգ Սանը:

92
00:06:33,309 --> 00:06:34,227
Սու-հեոկ.

93
00:06:37,188 --> 00:06:38,398
Որտե՞ղ է Չյոն-Սանը:

94
00:06:43,194 --> 00:06:45,279
Ուսուցիչների կաբինետում բաժանվեցինք։

95
00:06:46,447 --> 00:06:47,698
Նա լավ կլինի:

96
00:06:48,324 --> 00:06:50,618
Դուք բաժանվել եք? Ջի՛մ:

97
00:06:52,954 --> 00:06:56,791
Կներես… մենակ վերադառնալու համար:

98
00:07:10,179 --> 00:07:11,097
Եկեք այստեղ:

99
00:07:26,863 --> 00:07:28,573
Դու քիչ էիր Դու քիչ էիր, չէ՞:

100
00:07:28,656 --> 00:07:29,949
Ոչ, ես...

101
00:08:30,259 --> 00:08:31,135
Դադարեցրեք:

102
00:08:32,720 --> 00:08:33,596
Տվեք ինձ հեռախոսը:

103
00:08:33,679 --> 00:08:35,264
Մարդ ես սպանել, մարդասպան.

104
00:08:35,348 --> 00:08:36,974
Դու ստիպեցիր ինձ սպանել նրան։

105
00:08:38,017 --> 00:08:40,603
-Դու ասացիր՝ ապացուցելու համար, որ ես պարտվող չեմ:
-Ա՛յ խենթ անպիտան:

106
00:09:07,964 --> 00:09:09,131
Բաց թող!

107
00:09:20,268 --> 00:09:21,352
Ուզու՞մ ես ապրել։

108
00:09:22,228 --> 00:09:23,062
Դուք.

109
00:09:26,232 --> 00:09:27,692
Աղաչիր քո կյանքի համար:

110
00:09:27,775 --> 00:09:28,776
Պտուտակեք ձեզ:

111
00:10:12,945 --> 00:10:13,779
Ջա՜

112
00:10:14,488 --> 00:10:15,823
Օգնիր ինձ, ջե՜

113
00:10:17,158 --> 00:10:19,285
Չեոնգ-սան!

114
00:10:19,368 --> 00:10:20,244
Ջա՜

115
00:10:21,662 --> 00:10:22,872
Խնդրում եմ։

116
00:10:24,665 --> 00:10:25,583
Չեոնգ-սան!

117
00:10:40,348 --> 00:10:41,265
ես քեզ կսպանեմ։

118
00:10:42,058 --> 00:10:43,684
ես քեզ կսպանեմ։

119
00:10:43,768 --> 00:10:45,269
ես քեզ կսպանեմ։

120
00:10:46,479 --> 00:10:47,438
ես…

121
00:10:48,272 --> 00:10:49,315
ես քեզ կսպանեմ։

122
00:13:24,970 --> 00:13:25,930
Սխալ.

123
00:13:26,472 --> 00:13:29,058
Չկա մի նորմալ մեկը:
Նրանք բոլորը զոմբի են:

124
00:13:29,141 --> 00:13:30,100
Հեյ Ձեր առջև։

125
00:13:30,768 --> 00:13:32,728
Ջի՛մ: Նկարահանե՛ք արդեն:

126
00:13:37,483 --> 00:13:39,652
Մեռնելու ենք
մինչ մենք կգտնենք քո եղբորը:

127
00:13:45,533 --> 00:13:46,575
Գնանք, Հա-րի։

128
00:13:59,421 --> 00:14:00,631
Լուրջ...

129
00:14:26,866 --> 00:14:27,741
անիծյալ:

130
00:14:31,245 --> 00:14:34,373
Ես ձեզ ասացի, որ մենք պետք է տեղում մնայինք:

131
00:14:34,456 --> 00:14:36,417
Խենթություն է մտածել
մենք կարող ենք գտնել նրա եղբորը:

132
00:14:36,500 --> 00:14:38,502
Եվ նույնքան խենթ, որ հետևել եմ նրան:

133
00:14:38,586 --> 00:14:39,503
-Ես քեզ ասացի...
-Հա-րի!

134
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
-Ի՞նչ:
-Կա համակարգիչ:

135
00:14:41,088 --> 00:14:42,381
Միացրեք այն:

136
00:14:42,965 --> 00:14:44,925
Օգնության համար տեղադրեք Instagram-ում կամ Facebook-ում:

137
00:14:45,718 --> 00:14:46,677
Սխալ.

138
00:15:07,323 --> 00:15:10,492
Ռազմական դրության հրամանատարությունը գործել է արագ

139
00:15:11,076 --> 00:15:13,954
և հիմնովին կնքեց Հյոսանը

140
00:15:14,705 --> 00:15:19,668
իրավիճակը կանխելու համար
այլ տարածքներ տարածվելուց։

141
00:15:20,586 --> 00:15:23,422
Եթե դու ապրում ես դրսում
ռազմական դրության տակ գտնվող տարածքի,

142
00:15:23,505 --> 00:15:26,008
խնդրում եմ շարունակեք ձեր կյանքը:

143
00:15:26,675 --> 00:15:30,304
Ռազմական դրության հրամանատարությունն անում է հնարավորը
վարակվածներին հաստատելու և կարանտինի ենթարկելու համար

144
00:15:30,387 --> 00:15:34,725
և փրկել և պաշտպանել

145
00:15:35,643 --> 00:15:37,353
նրանք, ովքեր վարակված չեն.

146
00:15:37,436 --> 00:15:38,354
ՇՏԱՊ ԿԱՆՉ

147
00:15:38,437 --> 00:15:42,399
Կատարվում է յուրաքանչյուր վիրահատություն
օրենքների խստիվ պահպանմամբ

148
00:15:43,233 --> 00:15:44,401
և առկա սկզբունքները:

149
00:15:44,485 --> 00:15:45,903
ՇՏԱՊ ԿԱՆՉ
ՄԻԱՑՈՒՄ

150
00:15:46,570 --> 00:15:50,324
Կեղծ լուրեր Հյոսանի համաճարակի մասին

151
00:15:50,407 --> 00:15:53,494
անվերահսկելիորեն տարածվում է.

152
00:15:54,662 --> 00:15:56,956
Ռազմական դրության հրամանատարությունը կարգելափակի

153
00:15:57,706 --> 00:16:01,710
բոլոր չհաստատված լուրերը,
և միևնույն ժամանակ,

154
00:16:02,503 --> 00:16:04,713
բարելավման շահերից ելնելով
գործառնությունների արդյունավետությունը,

155
00:16:05,214 --> 00:16:06,548
այս պահից սկսած,

156
00:16:07,299 --> 00:16:10,010
ամբողջ հաղորդակցությունը Հյոսանից,
ներառյալ բջջային հեռախոսի բոլոր ծառայությունները,

157
00:16:10,094 --> 00:16:14,515
ֆիքսված կապի ծառայություններ և ինտերնետ ծառայություններ
Հյոսանում կդադարեցվի

158
00:16:14,598 --> 00:16:15,808
այս պահից սկսած.

159
00:16:25,317 --> 00:16:28,362
- Մալուխը միացված է: Ինչու՞ չի ստացվի:
-Ես շարունակում եմ թարմանալ, բայց…

160
00:16:28,445 --> 00:16:29,738
- Փորձիր հեռախոսը:
-Լավ:

161
00:16:37,037 --> 00:16:38,372
Ջի՛մ: Էշիկներ.

162
00:16:39,873 --> 00:16:41,750
Մեր հեռախոսներն ու ինտերնետը կտրեցին։

163
00:16:41,834 --> 00:16:45,921
Մենք ռազմական դրության հրամանատարությունում
անում ենք հնարավորը

164
00:16:46,005 --> 00:16:48,173
տարածումը ճնշելու համար։

165
00:16:48,841 --> 00:16:52,344
Ավելին, մենք կենտրոնանում ենք
մեր բոլոր ռեսուրսները

166
00:16:53,053 --> 00:16:55,389
թակարդում գտնվող մարդկանց փրկելու մասին։

167
00:16:56,432 --> 00:17:00,102
Եթե դու ապրում ես Հյոսանում
և հիմա նայում եմ սա,

168
00:17:00,853 --> 00:17:05,024
խնդրում եմ հույս ունենալ և սպասել փրկությանը:

169
00:17:05,107 --> 00:17:06,233
ԱԶԴԱՆԱԿ ՉԿԱ

170
00:17:06,316 --> 00:17:08,277
ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ 21, Հինգշաբթի

171
00:18:03,123 --> 00:18:05,209
ՋՐԻ ՀՈՍՔԻ ԴԵՏԵԿՏՈՐ

172
00:18:11,673 --> 00:18:15,260
Ի՞նչ ենք մենք անում։
Օն-Ջոն և Չեոնգ-Սանը իսկապես մոտ են:

173
00:18:15,761 --> 00:18:16,720
Նրանք դուրս են գալիս:

174
00:18:17,221 --> 00:18:18,972
Օն-ջոն ասում է, որ նրանք չեն:

175
00:18:20,307 --> 00:18:21,475
Ես ձեզ ասում եմ, որ նրանք են:

176
00:18:22,267 --> 00:18:23,811
Նրանք միշտ միասին են:

177
00:18:26,355 --> 00:18:27,189
Իսկապե՞ս:

178
00:18:27,815 --> 00:18:29,358
NAM ON-JO

179
00:18:29,441 --> 00:18:30,984
Խեղճ On-jo.

180
00:18:45,207 --> 00:18:48,043
Համոզված եմ, որ Չեոնգ Սանը լավ է:

181
00:18:49,962 --> 00:18:51,338
Դուք գիտեք, թե որքան արագ է նա:

182
00:18:53,090 --> 00:18:54,675
Նա երբեք չի լսում ինձ:

183
00:18:55,884 --> 00:18:58,595
Նա երբեք չի արել այնպես, ինչպես ես ասացի
դեռ մանկուց:

184
00:19:02,516 --> 00:19:04,518
Ես ասացի, որ չգնա, բայց նա պնդեց։

185
00:19:05,978 --> 00:19:06,895
կներես։

186
00:19:09,106 --> 00:19:10,607
Ես պետք է հետ բերեի նրան:

187
00:19:16,697 --> 00:19:17,698
որտե՞ղ եք կարծում…

188
00:19:21,160 --> 00:19:22,244
նա է?

189
00:19:24,663 --> 00:19:26,790
Համոզված եմ, որ նա թաքնվում է ապահով տեղ:

190
00:19:39,136 --> 00:19:42,639
Ջուն-Յոնգ. Դու չասացիր
Ձեր գիտական ​​ակումբն անօդաչու թռչող սարքեր է պատրաստել:

191
00:19:43,599 --> 00:19:46,143
Դուք ցանկանում եք փնտրել Չեոնգ-սանին
օգտագործելով դրոն?

192
00:19:46,226 --> 00:19:49,605
-Չե՞նք կարող:
-Մենք կարող ենք, բայց դա գիտության լաբորատորիայում է:

193
00:19:49,688 --> 00:19:50,898
Մենք կարող ենք գնալ այն վերցնել:

194
00:19:50,981 --> 00:19:54,401
Ինչպե՞ս կարող ենք այնտեղ հասնել:
Այն լի է զոմբիներով այնտեղ:

195
00:19:56,069 --> 00:19:57,029
Դա.

196
00:20:00,324 --> 00:20:02,326
Ուզու՞մ եք, որ ես բարձրանամ դրա միջոցով:

197
00:20:02,409 --> 00:20:05,204
Գիտական լաբորատորիա
լցված է նաև զոմբիներով:

198
00:20:05,287 --> 00:20:08,165
Չկային
մատակարարման սենյակում: Ճի՞շտ է:

199
00:20:08,790 --> 00:20:09,791
Դա ճիշտ է, բայց…

200
00:20:13,420 --> 00:20:15,380
Մենք պետք է գտնենք Չեոնգ-սանին։

201
00:20:16,506 --> 00:20:18,383
Այս պահին մենք ունենք միայն

202
00:20:19,092 --> 00:20:20,302
միմյանց.

203
00:20:26,350 --> 00:20:29,478
Այո՛։ Լավ կլիներ, որ դրոն ունենայինք։

204
00:20:29,561 --> 00:20:32,689
Մենք կարող ենք գտնել Չեոնգ-սանին
և տեսեք, թե ինչպես են դրսում գործերը:

205
00:20:33,398 --> 00:20:36,735
Հնարավոր է, որ մենք նույնիսկ կարողանանք
օգնություն խնդրելով հաղորդագրություն ուղարկել:

206
00:20:36,818 --> 00:20:40,030
Այդ ամենը լավ է, բայց

207
00:20:41,657 --> 00:20:43,575
ով կգնա

208
00:20:43,659 --> 00:20:44,868
ես կգնամ։

209
00:20:45,702 --> 00:20:48,497
Ես անցել եմ հրշեջ ծառայության վերապատրաստում,
և ես նախկինում բարձրացել եմ պարաններով:

210
00:20:49,665 --> 00:20:50,624
Ոչ, ես կգնամ:

211
00:20:52,793 --> 00:20:56,713
Դուք արդեն գնացել եք ուսուցիչների գրասենյակ:
Դուք չեք կարող շարունակել ձեզ վտանգի ենթարկել:

212
00:20:57,381 --> 00:21:01,134
Անօդաչու սարքը չի ավարտվել,
այնպես որ մեզ պետք է ևս մի քանի մաս:

213
00:21:02,010 --> 00:21:03,470
Գիտե՞ք ինչ ստանալ։

214
00:21:08,392 --> 00:21:09,810
Ամեն դեպքում պետք է գնամ։

215
00:21:11,937 --> 00:21:12,980
Ես կգնամ Օն-Ջոյի հետ:

216
00:21:13,063 --> 00:21:14,064
Ոչ

217
00:21:18,026 --> 00:21:19,569
Ես իսկապես կգնամ այս անգամ:

218
00:21:20,070 --> 00:21:21,113
Չես կարող գնալ։

219
00:21:21,613 --> 00:21:23,365
Ոչ այդ մարմնի հետ:

220
00:21:23,448 --> 00:21:25,075
Պարանը կպայթի։

221
00:21:25,158 --> 00:21:28,787
Լավ էր, երբ իջա։
Բայց այն կկտրվի, եթե ես բարձրանամ, այնպես չէ՞:

222
00:21:29,496 --> 00:21:31,623
-Ճիշտ։
-Կպայթի:

223
00:21:31,707 --> 00:21:32,708
Ճիշտ է։ Լավ տղա։

224
00:21:34,084 --> 00:21:36,169
Ջուն Յոնգ, արի միասին գնանք:

225
00:21:40,966 --> 00:21:41,967
Դա չափազանց վտանգավոր է:

226
00:21:43,051 --> 00:21:43,927
ես կգնամ։

227
00:21:53,478 --> 00:21:54,479
Շնորհակալություն։

228
00:21:55,188 --> 00:21:56,398
Բայց ես քեզ չեմ ուզում

229
00:21:58,066 --> 00:21:59,359
վտանգի տակ լինել կամ.

230
00:22:02,612 --> 00:22:03,530
Ես գնում եմ։

231
00:22:11,747 --> 00:22:12,581
Ես գնում եմ։

232
00:22:32,684 --> 00:22:33,894
Զգույշ եղիր, Օն-Ջո:

233
00:22:35,479 --> 00:22:38,315
Անվտանգ վերադարձեք։
Ես այստեղից կհետևեմ:

234
00:22:59,753 --> 00:23:00,712
Կարծում եք

235
00:23:01,630 --> 00:23:03,840
ամեն ինչ կարգի՞ն է այնտեղ:

236
00:23:04,424 --> 00:23:05,467
Համոզված եմ, որ այդպես է:

237
00:23:07,386 --> 00:23:09,971
Ինչպես ասացիր,
այնտեղ են զինվորներն ու ոստիկանները.

238
00:23:14,059 --> 00:23:16,978
Ես ուզում եմ գնալ հայրիկիս գործարան
և մայրիկիս սանդայի ռեստորանը:

239
00:23:19,398 --> 00:23:20,273
Ինչ էլ որ լինի:

240
00:23:20,357 --> 00:23:22,734
Դուք ատում եք կաշվի և թխվածքաբլիթի հոտը:

241
00:23:24,569 --> 00:23:25,404
Ես պարզապես անում եմ:

242
00:23:26,238 --> 00:23:28,115
Ես հանկարծ ուզում եմ մայրիկիս ապուրը:

243
00:23:31,827 --> 00:23:35,038
Վերջապես մեծացա՞ք։
Դու պետք է ավելի շուտ այդպիսին լինեիր։

244
00:23:38,208 --> 00:23:39,376
Արդեն ուշ է։

245
00:23:46,508 --> 00:23:48,135
Հեյ, նայիր։

246
00:23:49,386 --> 00:23:51,221
Գրազ եմ գալիս, որ այնտեղ բանալի կա, չէ՞:

247
00:23:53,390 --> 00:23:54,933
Չեմ կարծում։

248
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
Ավելի լավ չի՞ լինի թաքնվել
ապահով տեղ և սպասե՞լ, որ քեզ փրկեն:

249
00:24:00,605 --> 00:24:03,275
Հեյ
Նա ասաց, որ լուծումն իր նոութբուքի մեջ է:

250
00:24:03,358 --> 00:24:06,236
Պետք է շտապել և տեղեկացնել
Աղետների և անվտանգության կառավարում.

251
00:24:06,319 --> 00:24:09,906
Կարևոր տեղեկություններ ունեցող մարդիկ
գոյատևելու կարիք:

252
00:24:09,990 --> 00:24:11,700
Այսպիսով, մեր գոյատևումը առաջին տեղում չէ՞:

253
00:24:11,783 --> 00:24:15,120
Ինչո՞ւ եք շարունակում դերասանություն անել
հասարակության առաջնորդի պես.

254
00:24:15,203 --> 00:24:16,872
Դուք գնացե՞լ եք Սեուլի համալսարան
կամ ինչ-որ բան

255
00:24:17,539 --> 00:24:20,500
-Այո:
-Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

256
00:24:21,168 --> 00:24:22,210
Դուք իսկապես գնացել եք այնտեղ:

257
00:24:22,294 --> 00:24:24,671
Ոչ, ես դեռ չեմ ավարտել:
Ես պետք է հետ գնամ։

258
00:24:25,172 --> 00:24:26,465
տեսնում եմ. Ավագ դպրոց?

259
00:24:26,548 --> 00:24:28,467
-Ոչ: Ես երկրորդ կուրսեցի եմ:
-Ի՞նչ:

260
00:24:29,301 --> 00:24:31,511
Վերահանձնե՞լ եք ձեր քննությունները:
Չորս անգամ? Հինգ?

261
00:24:32,304 --> 00:24:33,472
տեսնում եմ. Վեց անգամ։

262
00:24:34,306 --> 00:24:35,682
Ես գնացի միջնակարգ դպրոցից անմիջապես հետո:

263
00:24:37,726 --> 00:24:40,604
Աստված իմ. Երևի շատ ես սովորել:

264
00:24:41,271 --> 00:24:42,481
Ձեր դեմքն ամեն ինչ ասում է:

265
00:24:43,773 --> 00:24:47,152
Հեյ Դու խելացի ես,
այնպես որ ես սա միայն մեկ անգամ կասեմ.

266
00:24:47,986 --> 00:24:49,237
Լռիր և հետևիր ինձ:

267
00:24:49,905 --> 00:24:50,864
Սպասեք։

268
00:24:51,865 --> 00:24:52,699
անիծյալ։

269
00:25:01,541 --> 00:25:02,792
Փակե՛ք դուռը։

270
00:25:03,668 --> 00:25:04,503
անիծյալ:

271
00:25:07,130 --> 00:25:08,632
Ինչու այն չի սկսվի:

272
00:25:11,218 --> 00:25:12,302
Շտապե՛ք:

273
00:25:12,385 --> 00:25:13,553
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ:

274
00:25:14,262 --> 00:25:15,931
-Այսպես!
-Հեռու մնա!

275
00:25:16,014 --> 00:25:17,265
Հեռացրո՛ւ նրան ինձնից:

276
00:25:18,558 --> 00:25:20,268
- Եկեք այստեղ!
-Այո, պարոն:

277
00:25:20,352 --> 00:25:21,353
Շտապե՛ք:

278
00:25:21,436 --> 00:25:25,148
ՀԱՋՈՂՈՒԹՅՈՒՆ ՁԵՐ ՆՈՐ ԲԻԶՆԵՍՈՒՄ

279
00:25:26,691 --> 00:25:28,360
Սխալ Օ՜, Աստված իմ:

280
00:25:29,277 --> 00:25:31,071
Դա զոմբի է, պարոն:

281
00:25:31,154 --> 00:25:32,697
Ներսում զոմբի կա:

282
00:25:40,330 --> 00:25:41,665
-Մեկը ներսում կա՞:
-Այո:

283
00:25:43,083 --> 00:25:43,917
անիծյալ:

284
00:25:49,381 --> 00:25:55,136
ՉԵՈՆԳՍԱՆ ՀԱՎ

285
00:25:55,220 --> 00:25:56,221
Ոչինչ: Ներս արի։

286
00:25:57,973 --> 00:25:59,099
անիծյալ:

287
00:25:59,849 --> 00:26:00,684
Իսկապե՞ս:

288
00:26:01,601 --> 00:26:03,353
Ոչինչ: Նա կապված է:

289
00:26:05,814 --> 00:26:08,650
Աշակերտը պետք է դպրոցում լինի.
Ինչու՞ է նա հավի վայրում…

290
00:26:09,150 --> 00:26:09,985
Ինչու է նա կապված ...

291
00:26:10,068 --> 00:26:11,027
Օ՜, Աստված իմ:

292
00:26:12,195 --> 00:26:13,488
Ի՞նչ: Ի՞նչ է այս անգամ:

293
00:26:13,572 --> 00:26:15,115
Նայիր. Այնտեղ:

294
00:26:17,200 --> 00:26:19,369
Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։

295
00:26:23,415 --> 00:26:24,457
Սխալ.

296
00:26:29,963 --> 00:26:31,172
Լա՞վ է։

297
00:26:31,923 --> 00:26:33,383
Արդյո՞ք երեխան զոմբի է:

298
00:26:36,595 --> 00:26:38,471
Ոչ, կենդանի է:

299
00:26:59,576 --> 00:27:02,120
Ստուգեք սառնարանը
որոշ կաթի կամ այլ բանի համար:

300
00:27:02,203 --> 00:27:03,747
Ինչո՞ւ։ ծարավա՞ծ ես։

301
00:27:05,707 --> 00:27:06,541
Երեխայի համար.

302
00:27:07,876 --> 00:27:11,504
Մենք պետք է կերակրենք երեխային:
Այն կարծես հյուծված է:

303
00:27:13,798 --> 00:27:14,924
Իսկ եթե կաթ չկա՞:

304
00:27:15,550 --> 00:27:17,802
Պարզապես նախ ստուգեք սառնարանը:

305
00:27:17,886 --> 00:27:20,513
Մենք կարող ենք մտածել, թե ինչ անել
եթե չկա:

306
00:27:20,597 --> 00:27:22,432
Օ՜ Դուք ճիշտ եք:

307
00:27:24,017 --> 00:27:27,270
-Եթե կաթ չկա, ի՞նչ բերեմ:
-Պարզապես նախ ստուգեք:

308
00:27:28,521 --> 00:27:29,648
Նախքան քեզ ծեծելը։

309
00:27:36,905 --> 00:27:37,947
Հիմա ի՞նչ անենք։

310
00:27:41,451 --> 00:27:44,371
Էլ ի՞նչ։ Պետք է գնանք շտաբ։

311
00:27:46,373 --> 00:27:47,457
Ինչ վերաբերում է երեխային:

312
00:27:48,750 --> 00:27:50,460
Միայն մեզ հետ բավական դժվար է:

313
00:27:50,543 --> 00:27:51,920
Դուք պատրաստվում եք վերցնել այն:

314
00:28:08,895 --> 00:28:09,896
Զգույշ.

315
00:28:10,772 --> 00:28:12,857
-Անօդաչու թռչող սարքն ու պայուսակը այնտեղ են:
-Լավ:

316
00:28:17,904 --> 00:28:19,864
Կանգնեք: Որտե՞ղ էր այն:

317
00:28:21,032 --> 00:28:22,409
Որտեղ է մարտկոցը:

318
00:28:39,926 --> 00:28:42,011
Մտածե՞լ եք այդ մասին։

319
00:28:42,846 --> 00:28:43,930
Ինչի՞ մասին։

320
00:28:48,393 --> 00:28:52,188
Իսկ եթե բոլորը շրջվեն
իսկ մենք միակ մարդիկ ենք մնացել?

321
00:28:54,232 --> 00:28:55,150
Ոչ մի կերպ:

322
00:28:56,484 --> 00:28:57,694
Իսկ եթե դա ճիշտ լիներ:

323
00:28:59,279 --> 00:29:00,155
Դե արի։

324
00:29:01,364 --> 00:29:03,616
Դա նշանակում է, որ մենք փոքրամասնություն ենք:

325
00:29:04,701 --> 00:29:07,579
Փոքրամասնությունները միշտ վերանում են:

326
00:29:11,541 --> 00:29:12,792
Ես վստահ եմ, որ մենք չենք:

327
00:29:14,544 --> 00:29:15,920
Բայց եթե մենք լինենք?

328
00:29:17,839 --> 00:29:19,466
Դու կարո՞ղ ես դիմանալ սրան։

329
00:29:24,053 --> 00:29:25,054
չգիտեմ։

330
00:29:27,432 --> 00:29:29,017
Բայց ես չեմ ուզում զոմբի դառնալ։

331
00:29:30,018 --> 00:29:31,436
Նրանք ոչ մեկին չեն ճանաչում։

332
00:29:32,103 --> 00:29:32,979
Հետո…

333
00:29:35,940 --> 00:29:37,317
Ես էլ քեզ չեմ ճանաչի։

334
00:29:46,826 --> 00:29:49,162
Ես մի լավություն ունեմ, եթե մի քիչ ստանամ:

335
00:29:50,955 --> 00:29:51,831
Ոչ

336
00:29:53,041 --> 00:29:54,209
Մի՛ ընկրկի:

337
00:29:55,627 --> 00:29:57,337
-Եթե պատահաբար...
-Ոչ:

338
00:29:58,421 --> 00:29:59,714
Մի՛ ընկրկի: Չես կարող։

339
00:30:01,341 --> 00:30:02,967
Նույնիսկ մի մտածիր այդ մասին:

340
00:30:05,470 --> 00:30:07,305
ԱՅՍ ԴՈՒՌԸ ՆԵՐՍԻՑ ՉԻ ԲԱՑՎՈՒՄ

341
00:30:07,388 --> 00:30:09,098
անիծյալ:

342
00:31:08,616 --> 00:31:10,660
-Կեր, այ-սակ:
-Շնորհակալ եմ:

343
00:31:11,452 --> 00:31:13,538
On-jo. Ո՞րն եք ավելի շատ հավանում:

344
00:31:14,622 --> 00:31:17,125
- Երկուսն էլ համով են:
-Արդյո՞ք:

345
00:31:26,426 --> 00:31:27,969
Սա ավելի լավ է

346
00:31:29,220 --> 00:31:30,430
թե սա ավելի լավ է?

347
00:31:39,647 --> 00:31:40,732
Ինչո՞ւ։

348
00:32:05,715 --> 00:32:06,883
Ջա՛ռ սա:

349
00:32:28,237 --> 00:32:29,364
ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՍԵՆՅԱԿ

350
00:32:35,912 --> 00:32:36,913
ԳՈՐԾԻՔՆԵՐԻ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ

351
00:32:43,002 --> 00:32:44,087
Զգույշ եղիր, Օն-Ջո:

352
00:32:44,796 --> 00:32:45,880
Վերցրեք ձեր ժամանակը:

353
00:32:47,173 --> 00:32:48,925
Շտապե՛ք։ Շտապե՛ք։

354
00:32:59,811 --> 00:33:03,314
ՕԳՆԵՔ, ՄԵՆՔ ՀԱՂՈՐԴՈՒՄ ԵՆՔ
ՀՅՈՍԱՆԻ ԱՎԱԳ ԴՊՐՈՑՈՒՄ

355
00:33:11,990 --> 00:33:12,907
Արդյոք դա աշխատում է:

356
00:33:13,574 --> 00:33:14,450
Արդյո՞ք այն աշխատում է:

357
00:33:14,534 --> 00:33:15,743
Կարծում եմ՝ կլինի:

358
00:33:32,093 --> 00:33:34,595
Դու ինձ վախեցրիր։ Դա խելագար արագ է:

359
00:33:34,679 --> 00:33:37,473
Ես այն կհանեմ դրսում
Չեոնգ-սանին գտնելուց հետո:

360
00:33:37,557 --> 00:33:39,892
Եթե դրսում փրկարարներ գտնեմ,
Ես այն վայրէջք կդնեմ նրանց առջև։

361
00:33:43,688 --> 00:33:44,564
Սպասեք։

362
00:33:45,982 --> 00:33:48,401
Ասում են, երբ մարդիկ հաստատում են
նրանց վիճակը անհույս է,

363
00:33:49,610 --> 00:33:51,446
նրանք իսկապես ընկնում են հուսահատության մեջ:

364
00:33:55,825 --> 00:33:57,076
Դա թույն ասացվածք է:

365
00:33:57,785 --> 00:33:59,162
Բայց ի՞նչ է դա նշանակում։

366
00:34:03,708 --> 00:34:06,627
Նույնիսկ եթե ամբողջ աշխարհը
վերածվել է զոմբիների,

367
00:34:07,670 --> 00:34:09,380
չհուսահատվենք.

368
00:34:09,464 --> 00:34:11,924
տեսնում եմ. Այսպիսով, դա ինչ է նշանակում:

369
00:34:14,385 --> 00:34:15,470
Պրեզ.

370
00:34:16,095 --> 00:34:18,556
Ավելի լավ է պլան ունենալ
և գործել համապատասխանաբար,

371
00:34:19,432 --> 00:34:22,018
բայց մենք բարձրակարգ ուսանողներ չենք
կամ քեզ պես խելացի։

372
00:34:23,603 --> 00:34:25,521
Տրամաբանական լինելը
անպայման մարդ լինելը չէ:

373
00:34:26,105 --> 00:34:27,940
Ճգնաժամային իրավիճակներում մենք պետք է տրամաբանական լինենք.

374
00:34:28,024 --> 00:34:29,609
Հենց հիմա,

375
00:34:31,444 --> 00:34:33,029
մեզ ավելի շատ հույս է պետք, քան տրամաբանություն.

376
00:34:35,990 --> 00:34:38,201
Հեյ կարծում եմ

377
00:34:38,910 --> 00:34:40,953
թռչել, այսինքն
այն, ինչ մեզ հիմա ամենից շատ է պետք:

378
00:34:43,664 --> 00:34:45,458
-Փորձիր:
-Ահա ես գնում եմ:

379
00:34:45,541 --> 00:34:46,501
Լավ։

380
00:35:10,733 --> 00:35:11,776
Օ, ոչ:

381
00:35:12,527 --> 00:35:14,112
Բոլորը շրջվել են:

382
00:35:22,036 --> 00:35:24,705
Ես չէի սովորի
եթե ես իմանայի, որ դա տեղի կունենա:

383
00:35:24,789 --> 00:35:26,374
Ես, այնուամենայնիվ, չեմ կարող վերցնել CSAT-ը:

384
00:35:26,874 --> 00:35:29,418
Ջի՛մ: Ես այլևս երբեք չեմ սովորում:

385
00:35:30,044 --> 00:35:32,421
Խնդրում եմ, կարող եք լուրջ լինել
լուրջ իրավիճակներում?

386
00:35:32,505 --> 00:35:34,298
Ես հիմա շատ լուրջ եմ:

387
00:35:35,883 --> 00:35:38,469
ի՞նչ եք անելու։
Շարունակելու եք փնտրել ձեր եղբորը:

388
00:35:40,805 --> 00:35:42,807
Նետաձգության ուսումնական կենտրոն
ունի շտապ օգնության հեռախոս.

389
00:35:42,890 --> 00:35:44,976
Այն ավտոմատ կերպով միանում է 911-ին:

390
00:35:45,059 --> 00:35:46,269
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

391
00:35:46,352 --> 00:35:48,729
Մենք այն տեղադրեցինք
դժբախտ պատահարների դեպքում.

392
00:35:48,813 --> 00:35:51,858
Իսկ եթե չմիանա՞:
Հեռախոսն ու ինտերնետը մեռած են։

393
00:35:51,941 --> 00:35:53,067
Կարեւոր չէ։

394
00:35:54,652 --> 00:35:56,696
Համենայն դեպս այնտեղ են բոլոր նետերը:

395
00:35:57,280 --> 00:36:00,741
Ինձ 20-ից քիչ է մնացել։ Մեզ ավելին է պետք
եթե ուզում ենք հեռանալ դպրոցից։

396
00:36:01,242 --> 00:36:03,119
-Կարծում եմ...
-Լավ, գնանք:

397
00:36:03,202 --> 00:36:05,997
Եկեք գնանք ձեր ուսումնական կենտրոն
և ստացիր քո նետերը:

398
00:36:06,080 --> 00:36:09,250
Հետո գնանք տուն կամ սուպերմարկետ։

399
00:36:09,333 --> 00:36:12,003
Գիտեք, զոմբի ֆիլմերում,

400
00:36:12,086 --> 00:36:14,505
նրանք, ովքեր գնում են սուպերմարկետներ
միշտ ապրիր լավագույնը:

401
00:36:15,965 --> 00:36:17,133
Նրանք էլ ծխախոտ ունեն։

402
00:36:17,216 --> 00:36:18,259
Կարծում եմ...

403
00:36:18,342 --> 00:36:20,261
Աղբարկղերը այս պատուհանների տակ են:

404
00:36:21,554 --> 00:36:23,639
Կարծում եմ, որ մենք պետք է ցած նետվենք
այլ ոչ թե աստիճաններից օգտվել:

405
00:36:25,016 --> 00:36:26,475
Լավ։ Եկեք ցատկենք։

406
00:36:27,351 --> 00:36:30,897
Երրորդ հարկից ընկնելը չի տուժի
այնքան, որքան քոլեջ չընդունելը:

407
00:36:30,980 --> 00:36:32,940
Թույլ տվեք մի խոսք ասել:

408
00:36:33,024 --> 00:36:36,319
Մին-ջե. Նախ իջիր
և կրակել բոլոր նրանց, ովքեր վազում են:

409
00:36:36,402 --> 00:36:37,528
Լավ։

410
00:36:37,612 --> 00:36:39,739
Հետո դուք երկուսով իջեք և օգնեք նրան։

411
00:36:39,822 --> 00:36:41,991
Ես կծածկեմ քեզ միջանցքում և կգնամ վերջինը:

412
00:36:43,993 --> 00:36:47,079
-Ի՞նչ էիր ուզում ասել:
-Եկեք մնանք այստեղ:

413
00:36:47,747 --> 00:36:50,041
Մեծահասակները կգան մեզ փրկելու։

414
00:36:50,958 --> 00:36:52,293
Դուք կարող եք մնալ, եթե ցանկանում եք:

415
00:36:53,836 --> 00:36:55,463
Բայց ես մեծերին չեմ վստահում։

416
00:36:59,926 --> 00:37:03,137
անիծված: Այդ բիծն այնքան իմ տեսակն է։

417
00:37:03,221 --> 00:37:04,972
Ես շատ եմ վախենում մենակ մնալուց:

418
00:37:06,265 --> 00:37:07,225
Շտապե՛ք։

419
00:37:37,463 --> 00:37:38,839
Ուշադիր եղեք։ Ձեր հետևում!

420
00:37:39,840 --> 00:37:40,967
Տեղափոխել.

421
00:37:48,808 --> 00:37:49,725
անիծված:

422
00:37:49,809 --> 00:37:51,185
Ինչու է սա այդքան բարձր: Ջա՜

423
00:37:52,937 --> 00:37:53,980
Թռիր արդեն։

424
00:37:54,063 --> 00:37:55,481
անիծված: Լավ, ես գնում եմ:

425
00:38:00,111 --> 00:38:01,070
Ով. Ջա՜

426
00:38:18,671 --> 00:38:20,339
Հիվանդանոցում մարդ չկա.

427
00:38:20,840 --> 00:38:22,383
Ջուն-Յոնգ, գնա ուրիշ տեղ:

428
00:38:26,554 --> 00:38:28,139
Սպասեք։ Դիմացե՛ք։

429
00:38:28,806 --> 00:38:30,266
Մի՞թե դա նետ չէ:

430
00:38:30,349 --> 00:38:31,767
-Որտե՞ղ:
- Սա.

431
00:38:32,685 --> 00:38:34,186
Դուք ճիշտ եք: Դա նետ է։

432
00:38:34,687 --> 00:38:35,646
Ինչո՞ւ։

433
00:38:37,648 --> 00:38:38,566
Քույրս։

434
00:38:40,735 --> 00:38:42,153
Այսօր նա մրցույթ ուներ:

435
00:39:01,297 --> 00:39:03,257
Որտե՞ղ է դժոխքը Չեոնգ-սանը:

436
00:39:41,796 --> 00:39:42,713
Չեոնգ-սանն է։

437
00:39:43,381 --> 00:39:45,216
-Ի՞նչ սենյակ է դա:
-Չեոնգ-սան!

438
00:39:45,299 --> 00:39:46,342
Նա չի կարող լսել ձեզ:

439
00:39:46,967 --> 00:39:47,885
Լռիր։

440
00:39:48,427 --> 00:39:50,679
-Հեյ, Չեոնգ-սան:
-Ես ասացի, որ նա քեզ չի լսում:

441
00:39:50,763 --> 00:39:51,972
Օն-ջո, ամեն ինչ կարգին է:

442
00:39:52,932 --> 00:39:54,308
Չեն Սանը ողջ է:

443
00:39:54,392 --> 00:39:55,226
Նա ողջ է։

444
00:40:06,779 --> 00:40:08,864
Ի՞նչ է նա անում։ Ո՞ւր է նա գնում։

445
00:40:09,573 --> 00:40:10,866
Նայիր այս կողմ. Այստեղ!

446
00:40:10,950 --> 00:40:12,952
Ո՞ւր ես գնում, հիմար:

447
00:40:13,035 --> 00:40:14,161
Նա չի կարող լսել ձեզ!

448
00:40:14,245 --> 00:40:17,206
Լռիր, չէ՞: Դուք այնքան անիծյալ բարձր եք:
Դուք կարող եք մեզ սպանել:

449
00:40:17,289 --> 00:40:18,457
Իմ վատը.

450
00:40:20,376 --> 00:40:22,586
Չե՞ք ասում, որ մարտկոցը քիչ է:

451
00:40:22,670 --> 00:40:25,172
Այո՛։ Ես չկարողացա ամբողջությամբ լիցքավորել այն,
այնպես որ շատ հյութ չի մնացել:

452
00:40:25,840 --> 00:40:28,717
Քանի որ մենք հաստատեցինք, թե որտեղ է Չոնգ Սանը,
եկեք այլ տեղ նայենք:

453
00:40:28,801 --> 00:40:31,345
Մենք ուզում էինք ստուգել դրսում
և նույնպես օգնություն խնդրեք:

454
00:40:32,680 --> 00:40:34,974
Օն-ջո, դա լա՞վ է:

455
00:40:35,975 --> 00:40:38,477
Այո, քանի որ մենք տեսանք, որ նա ողջ է:

456
00:40:39,061 --> 00:40:39,937
Ահա մենք գնում ենք:

457
00:40:48,863 --> 00:40:49,697
անիծված:

458
00:40:49,780 --> 00:40:51,574
Ջի՛մ: Այնտեղ Zombieland-ն է:

459
00:40:53,033 --> 00:40:55,536
Կարծում եմ, որ մենք պետք է նայենք
դպրոցից դուրս.

460
00:40:57,079 --> 00:40:58,122
Եկեք գնանք դրսում:

461
00:40:58,789 --> 00:40:59,665
Լավ։

462
00:41:13,220 --> 00:41:14,263
Սպասեք։

463
00:41:14,763 --> 00:41:16,182
Ի՞նչ է դա։

464
00:41:16,265 --> 00:41:17,433
Սպասեք։

465
00:41:18,726 --> 00:41:19,602
Սպասեք։

466
00:41:31,363 --> 00:41:33,240
Ի՞նչ է պատահել, Ջի-մին:

467
00:41:33,324 --> 00:41:34,325
Սպասեք։

468
00:41:36,660 --> 00:41:37,912
ես չեմ կարող…

469
00:41:41,874 --> 00:41:43,334
Ի՞նչ է դա։

470
00:41:47,421 --> 00:41:48,589
Այս…

471
00:41:51,550 --> 00:41:53,344
սա հայրիկիս մեքենան է:

472
00:41:56,096 --> 00:41:57,014
Ո՞ր մեկը։

473
00:41:57,723 --> 00:42:00,100
Սպիտակը? Սևը?

474
00:42:00,851 --> 00:42:02,061
Այս բեռնատարը.

475
00:42:03,187 --> 00:42:04,605
Դա իմ հայրիկն է:

476
00:42:09,068 --> 00:42:10,027
Մի անհանգստացեք:

477
00:42:10,861 --> 00:42:12,780
Համոզված եմ, որ նման մեքենաներ շատ կան:

478
00:42:14,365 --> 00:42:16,492
Թույլ տվեք ստուգել.

479
00:42:47,189 --> 00:42:48,524
Ջի-մին.

480
00:43:19,138 --> 00:43:22,558
11:47
ԼՔՎԱԾ ԲԱՆՏ ՀՅՈՍԱՆԻ ԱՐՎԱԾՔՈՒՄ

481
00:44:02,014 --> 00:44:06,185
Այս հայտարարությունը քաղաքացիների համար է
Կարանտինում գտնվող Հյոսանի.

482
00:44:06,268 --> 00:44:10,814
Խնդրում ենք պահպանել կարանտինի կանոնները
և պահպանել կարգուկանոնը…

483
00:44:10,898 --> 00:44:13,359
-Մեզ հերթի չե՞ք տեսնում:
-…զինվորականների հսկողության տակ:

484
00:44:13,442 --> 00:44:14,276
Իսկ մե՞նք։

485
00:44:14,360 --> 00:44:18,697
Խնդրում ենք համագործակցել թեստերի հետ
պարզելու համար, թե արդյոք դուք վարակված եք…

486
00:44:18,781 --> 00:44:20,407
Ովքե՞ր են նրանք, որ հատուկ բուժում ստանան:

487
00:44:20,491 --> 00:44:23,786
…և հետևեք կանոններին
այս հաստատությունում ապրելու մասին:

488
00:44:24,870 --> 00:44:26,121
Կրկնում եմ.

489
00:44:27,456 --> 00:44:32,002
Խնդրում ենք պահպանել կարանտինի կանոնները

490
00:44:32,086 --> 00:44:35,506
և կարգուկանոն պահպանիր
զինվորականների հսկողության տակ։

491
00:44:35,589 --> 00:44:40,177
Խնդրում ենք համագործակցել թեստերի հետ
որոշելու, թե արդյոք դուք վարակված եք

492
00:44:40,761 --> 00:44:44,098
և հետևեք կանոններին
այս հաստատությունում ապրելու մասին:

493
00:44:45,474 --> 00:44:46,433
ՔՆՆԱԿԱՆ ՍԵՆՅԱԿ

494
00:44:47,351 --> 00:44:48,602
Շնորհակալություն ձեր ծառայության համար:

495
00:44:49,186 --> 00:44:50,562
Որտե՞ղ է կառավարման սենյակը:

496
00:44:55,150 --> 00:44:56,193
Ըստ ռազմական դրության՝

497
00:44:56,276 --> 00:44:58,987
դուք կարանտինի կենթարկվեք
քանի դեռ չեք հետազոտվել։

498
00:44:59,071 --> 00:45:02,741
Ինչու՞ նա պետք է կարանտինի:
Նա նոր է վերադարձել մարտադաշտից:

499
00:45:02,825 --> 00:45:04,702
Ոչինչ: Բավական է:

500
00:45:05,994 --> 00:45:07,538
Որտեղ է կառավարման սենյակը:

501
00:45:07,621 --> 00:45:09,665
Դուք նախ կհետազոտվեք։

502
00:45:09,748 --> 00:45:11,917
Ես չեմ հրաժարվում հետազոտվելուց.

503
00:45:12,000 --> 00:45:13,919
Խնդրում ենք հետևել կանոններին։

504
00:45:14,503 --> 00:45:17,005
Ես կապիտան Նամ Սո-ջուն եմ
Փրկարար ջոկատը Հյոսանի հրշեջ կայանում.

505
00:45:17,506 --> 00:45:19,633
Ես պատասխանատու էի նրանց փրկության համար...

506
00:45:19,717 --> 00:45:20,718
Հեյ

507
00:45:21,218 --> 00:45:23,679
Թվում է, թե ես հարցնում եմ:

508
00:45:24,471 --> 00:45:26,765
-Տարե՛ք նրանց քննասենյակ:
-Այո, պարոն:

509
00:45:41,655 --> 00:45:42,489
Ի՞նչ է այս վայրը:

510
00:45:43,991 --> 00:45:45,492
Սա քննասենյակ չէ:

511
00:45:46,160 --> 00:45:48,620
Չափազանց շատ են սպասում քննությունները,
այնպես որ դուք պետք է սպասեք:

512
00:45:48,704 --> 00:45:52,332
Հետո պետք է բացատրեիր
իրավիճակը և խնդրեց նրան սպասել

513
00:45:52,416 --> 00:45:54,710
իսկ հետո ուղեկցել նրան:
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

514
00:45:55,461 --> 00:46:00,090
Մյուսները նստած են գորգերի վրա
բետոնե հատակի վրա.

515
00:46:00,841 --> 00:46:04,344
Մենք առաջարկում ենք լավագույնը, ինչ կարող ենք
քանի որ դու ժողովի անդամ ես։

516
00:46:05,929 --> 00:46:09,224
Սպասման ժամանակը
քննության համար 12-ից 72 ժամ է:

517
00:46:09,933 --> 00:46:10,851
Սպասեք։

518
00:46:12,436 --> 00:46:13,979
Աղջիկս իր դպրոցում է։

519
00:46:14,605 --> 00:46:16,523
Հնարավոր է, որ շատ ուշ լինի, եթե մենք ավելի շատ հետաձգենք:

520
00:46:17,691 --> 00:46:19,234
Խնդրում եմ փրկել նրանց:

521
00:46:20,110 --> 00:46:22,196
Մենք անում ենք լավագույնը, ինչ կարող ենք:

522
00:46:23,280 --> 00:46:24,323
Սպասեք այստեղ։

523
00:47:21,129 --> 00:47:22,923
Ջի՛մ:

524
00:47:24,466 --> 00:47:25,634
Ես մեռա՞մ։

525
00:47:28,220 --> 00:47:29,805
Ես մեռա՞ծ եմ:

526
00:47:50,868 --> 00:47:51,869
Հեյ

527
00:48:00,294 --> 00:48:02,462
Չե՞ս ուտելու ինձ,
դուք zombie bastars?

528
00:48:06,550 --> 00:48:10,012
Ես նրանց սերոտոնինի ներարկումներ արեցի
մեկ շաբաթ, բայց դա ոչ մի ազդեցություն չունեցավ։

529
00:48:11,346 --> 00:48:13,849
Jonas վիրուսը զարգանում է
հենց որ հակամարմիններ հայտնաբերի

530
00:48:13,932 --> 00:48:16,810
ուստի հակամարմինները կորցնում են իրենց թիրախը:

531
00:48:17,352 --> 00:48:20,272
Միակ բացատրությունն այն է
որ վիրուսը սովորում և զարգանում է:

532
00:48:23,901 --> 00:48:25,068
Եթե այս վիրուսը

533
00:48:26,737 --> 00:48:28,947
կարողանում է սովորել մարդկային միտքը…

534
00:48:40,667 --> 00:48:42,794
կարող է ծնվել մարդու նոր ցեղ.

535
00:48:51,845 --> 00:48:54,097
Չեոնգ-սան, դու բոզի որդի։

536
00:48:55,140 --> 00:48:56,600
ես քեզ կսպանեմ։

537
00:49:45,023 --> 00:49:46,316
Ի՞նչ դժոխք:

538
00:49:51,613 --> 00:49:52,739
Սա նշանակում է…

539
00:49:55,701 --> 00:49:58,495
ՄԵԿ ՍԻՐՏ

540
00:49:58,578 --> 00:49:59,788
…Ես դրախտում եմ:

541
00:50:07,546 --> 00:50:09,506
Հեյ, Չեոնգ-սան:

542
00:54:07,702 --> 00:54:10,163
ԲՈԼՈՐ ՀԵՐՈՍՆԵՐԸ, ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ,
Վայրեր, ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ,

543
00:54:10,247 --> 00:54:11,998
ԵՎ ԱՅՍ ՇՈՈՒ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐԸ ԳՈՐԾԱԾՈՒՆ ԵՆ:

544
00:54:12,082 --> 00:54:17,087
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Jeong Lee