1
00:01:26,009 --> 00:01:28,223
Ja, frun!
Det är kallt därinne, frun.

2
00:01:43,121 --> 00:01:44,121
Hej frun.

3
00:01:45,904 --> 00:01:47,262
God afton.

4
00:01:47,287 --> 00:01:48,287
Vänta ett ögonblick, frun.

5
00:01:49,486 --> 00:01:51,029
Fru, här är nyckeln.

6
00:02:09,018 --> 00:02:10,102
Hon är verkligen vacker.

7
00:02:11,264 --> 00:02:13,767
Vid första anblicken, hon
kommer redan till dig.

8
00:02:14,850 --> 00:02:16,727
Jag borde inte leta.

9
00:02:17,445 --> 00:02:19,739
Men även om jag ser
hon är här hela tiden,

10
00:02:20,642 --> 00:02:22,811
Jag får fortfarande aldrig
trött på att stirra.

11
00:02:23,523 --> 00:02:24,649
Vem är hon?

12
00:02:25,204 --> 00:02:27,415
Varför gör hon det
checka in varje kväll?

13
00:02:28,152 --> 00:02:30,404
Och alltid med olika män.

14
00:03:38,581 --> 00:03:39,874
Hennes ögon är så vackra,

15
00:03:40,846 --> 00:03:43,098
även om jag ser henne
här hela tiden,

16
00:03:43,123 --> 00:03:45,531
Jag tröttnar aldrig på att titta.

17
00:03:46,140 --> 00:03:47,331
Så ibland,

18
00:03:47,431 --> 00:03:49,141
Jag börjar undra
vem hon egentligen är,

19
00:03:49,543 --> 00:03:53,630
och hur hon kollar
i varje kväll med olika människor.

20
00:03:56,862 --> 00:04:00,198
Självklart har hon också blivit det
en favorit bland mina kollegor.

21
00:04:00,849 --> 00:04:04,269
De är glada för att de säger
hennes ankomst känns som en bombastjärna.

22
00:04:04,925 --> 00:04:07,485
Dessa fruar och flickvänner
rövhål har inte en chans!

23
00:04:08,147 --> 00:04:10,400
De är galet
avundsjuk på sina kunder.

24
00:04:14,453 --> 00:04:16,247
Hon får aldrig slut på kunder.

25
00:04:16,492 --> 00:04:18,772
Det är bara så många människor
fastnat på grund av utegångsförbudet.

26
00:04:18,845 --> 00:04:20,722
De kan inte resa
och har inga papper.

27
00:04:24,639 --> 00:04:27,892
Istället för att bli hämtad och
kanske tvingas sopa på lägret,

28
00:04:27,892 --> 00:04:29,352
de kommer hellre hit.

29
00:04:29,852 --> 00:04:31,172
Åtminstone finns det
luftkonditionering.

30
00:04:31,396 --> 00:04:32,480
Och om du har råd,

31
00:04:32,480 --> 00:04:34,816
du kan till och med få lite
något att fördriva tiden.

32
00:04:42,812 --> 00:04:45,106
Det utegångsförbudet har varit
runt för länge.

33
00:04:45,751 --> 00:04:49,264
Det får du inte
vandra på gatorna i gryningen.

34
00:04:50,250 --> 00:04:54,338
Platser som Aliwan Inn är de enda
får hålla öppet även under utegångsförbud.

35
00:04:55,086 --> 00:04:59,090
Fan, folk tvingas
att förändra sitt sätt att leva.

36
00:04:59,861 --> 00:05:01,112
Det finns ingen frihet längre.

37
00:05:01,825 --> 00:05:06,079
Människorna på toppen kontrollerar allt,
allt bravader och inget annat.

38
00:05:06,483 --> 00:05:08,986
Det är därför jag alltid
berätta för mina kollegor

39
00:05:09,604 --> 00:05:13,448
att inte dregla över henne,
för hon är precis som oss.

40
00:05:14,067 --> 00:05:15,735
De märker inte

41
00:05:16,402 --> 00:05:19,155
hur ledsna hennes ögon verkligen är.

42
00:05:20,289 --> 00:05:21,289
Skit.

43
00:05:21,976 --> 00:05:23,769
Jag tänker för mycket.

44
00:05:25,094 --> 00:05:26,846
Fokusera, Rico. Fokus.

45
00:05:27,538 --> 00:05:28,807
Mila lägger märke till dig.

46
00:05:29,146 --> 00:05:30,146
Hej.

47
00:05:31,137 --> 00:05:33,343
Vad gör du där igen?

48
00:05:34,510 --> 00:05:36,428
Du tar avstånd igen.

49
00:05:39,355 --> 00:05:40,355
Åh, ingenting.

50
00:05:40,553 --> 00:05:42,096
Jag dödar bara tiden här.

51
00:05:43,669 --> 00:05:45,390
Jag börjar tröttna på det här stället.

52
00:05:45,732 --> 00:05:48,160
Fortsätta. Fokusera på din bok först.

53
00:05:54,353 --> 00:05:56,355
jag är utmattad.

54
00:05:59,192 --> 00:06:01,611
Inget kommer in i mitt huvud.

55
00:06:05,544 --> 00:06:07,046
Vad händer om jag tar en paus?

56
00:06:11,035 --> 00:06:12,161
Varför nu?

57
00:06:13,322 --> 00:06:14,322
Du är så envis.

58
00:06:14,655 --> 00:06:16,365
Du får åtminstone plugga.

59
00:06:18,433 --> 00:06:19,433
Inte än.

60
00:06:21,185 --> 00:06:23,103
Avsluta det du gör först.

61
00:06:24,173 --> 00:06:25,716
Dina tentor närmar sig.

62
00:06:25,900 --> 00:06:27,234
Jag är riktigt trött.

63
00:06:32,618 --> 00:06:33,911
Avsluta det först.

64
00:06:34,376 --> 00:06:36,253
jag är utmattad.

65
00:06:38,824 --> 00:06:39,955
Det är Mila för dig.

66
00:06:39,980 --> 00:06:40,981
Du kan göra det.

67
00:06:41,006 --> 00:06:42,190
Så bortskämd.

68
00:06:42,725 --> 00:06:44,852
Lite svårigheter och
hon slutar direkt.

69
00:06:45,616 --> 00:06:46,951
Aldrig nöjd.

70
00:06:47,557 --> 00:06:48,557
Det är bra.

71
00:06:48,768 --> 00:06:49,450
Varsågod, bara vila.

72
00:06:49,450 --> 00:06:50,868
Jag kommer bara
med på åkturen.

73
00:06:51,460 --> 00:06:53,879
Jag hjälper till att ta bort stressen,
så att du inte blir sur.

74
00:06:54,664 --> 00:06:56,290
Bara lite.
Jag ska bara ta något.

75
00:06:56,315 --> 00:06:57,315
Okej.

76
00:07:07,854 --> 00:07:09,165
Vet du det här?

77
00:07:09,958 --> 00:07:11,000
Naturligtvis.

78
00:07:19,147 --> 00:07:20,439
Du vill koppla av, eller hur?

79
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
Det här känns bra.

80
00:07:24,482 --> 00:07:26,150
Det hjälper dig att slappna av.

81
00:07:26,353 --> 00:07:27,353
Verkligen.

82
00:07:27,618 --> 00:07:29,342
- Är du säker?
– Självklart.

83
00:08:00,047 --> 00:08:01,256
Här är din tur.

84
00:08:03,439 --> 00:08:04,482
Är det här okej?

85
00:08:05,016 --> 00:08:06,117
Det är bra.

86
00:08:06,183 --> 00:08:07,768
Jag kommer inte att utsätta dig för fara.

87
00:08:08,651 --> 00:08:09,651
Fortsätta.

88
00:08:10,216 --> 00:08:11,967
- Okej, bra.
- Försök bara först.

89
00:08:22,818 --> 00:08:24,611
Det känns bra, eller hur?
Här, en till, en till.

90
00:08:24,636 --> 00:08:25,636
Prova bara.

91
00:08:25,924 --> 00:08:27,175
Så du kan slappna av.

92
00:08:29,484 --> 00:08:30,484
Se?

93
00:08:31,302 --> 00:08:33,387
Titt. Det är bra, eller hur?

94
00:08:58,209 --> 00:08:59,827
Se? Det är bra, eller hur?

95
00:09:00,254 --> 00:09:01,464
Det är avkopplande.

96
00:09:14,817 --> 00:09:15,817
Så här.

97
00:12:27,558 --> 00:12:28,726
Skit.

98
00:12:28,751 --> 00:12:30,919
Jag har ingen kondom.

99
00:14:27,270 --> 00:14:28,522
Åh, shit.

100
00:14:28,833 --> 00:14:29,833
Känns bra.

101
00:15:09,726 --> 00:15:12,494
Rico, stanna bara här nu.

102
00:15:16,051 --> 00:15:17,051
Fem minuter.

103
00:15:17,911 --> 00:15:19,413
- Älskling.
- Bara fem minuter.

104
00:15:19,631 --> 00:15:20,750
jag kan inte längre.

105
00:15:21,207 --> 00:15:22,917
Jag har ont om tid.

106
00:15:23,755 --> 00:15:25,340
Jag kommer att fastna
på grund av utegångsförbudet.

107
00:15:25,694 --> 00:15:28,097
Kom igen, låt oss bara göra det imorgon.
Jag tar igen det till dig imorgon.

108
00:15:28,265 --> 00:15:29,652
Vad har du på dig?

109
00:15:30,518 --> 00:15:31,727
Det är så äckligt.

110
00:15:32,212 --> 00:15:35,495
Om mina vänner ser dig igen
bär det, kommer de att säga något.

111
00:15:36,042 --> 00:15:37,252
Du ser så klibbig ut.

112
00:15:37,968 --> 00:15:40,193
Och min mamma kanske ser dig här.

113
00:15:40,220 --> 00:15:41,682
Jag är död om det händer.

114
00:15:41,930 --> 00:15:44,182
Babe, det här är vårt jobb.

115
00:15:44,216 --> 00:15:46,010
Det här är uniformen
vi är skyldiga att bära.

116
00:15:46,628 --> 00:15:47,879
Jag kommer tillbaka imorgon.

117
00:15:48,309 --> 00:15:49,393
Okej då.

118
00:15:50,886 --> 00:15:51,886
Hejdå.

119
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
Okej?

120
00:15:56,031 --> 00:15:57,121
Stanna bara där nu.

121
00:16:46,489 --> 00:16:48,009
jag har sett
du där ett tag.

122
00:16:49,087 --> 00:16:50,087
Åh.

123
00:16:51,622 --> 00:16:52,831
Jag hinner bara in.

124
00:16:53,064 --> 00:16:54,107
Lämna bara tillbaka det senare.

125
00:17:05,757 --> 00:17:07,759
Så? Ser du
den där kvinnan utanför?

126
00:17:08,610 --> 00:17:10,946
Crush hänger runt igen.

127
00:17:11,165 --> 00:17:13,042
Fan, hon är verkligen något.

128
00:17:14,105 --> 00:17:17,342
Titt! Varje gång jag ser henne är det som
Jag känner redan lukten av hennes parfym.

129
00:17:17,367 --> 00:17:19,423
Det luktar...

130
00:17:20,534 --> 00:17:23,120
äpplen och rosor.

131
00:17:23,145 --> 00:17:24,145
Något sådant.

132
00:17:55,737 --> 00:17:56,737
Hej.

133
00:17:57,030 --> 00:17:58,030
Skit.

134
00:17:58,101 --> 00:17:59,101
Vad är det för lukt?

135
00:18:00,443 --> 00:18:04,581
Som en fläkt av
kärlek och lycka.

136
00:18:05,998 --> 00:18:07,332
Vilken parfym har du på dig?

137
00:18:07,357 --> 00:18:09,106
- Luktar liniment.
- Hej.

138
00:18:09,594 --> 00:18:10,637
Din är ännu värre.

139
00:18:11,164 --> 00:18:12,388
- Åh?
- Åh!

140
00:18:13,177 --> 00:18:14,762
Du är helt klart hopplös.

141
00:18:14,938 --> 00:18:15,938
[hån]

142
00:18:16,036 --> 00:18:18,580
Du vet, så länge som
det finns liv, det finns hopp.

143
00:18:18,877 --> 00:18:21,671
Du vet, när jag sparat
en hel månadslön,

144
00:18:22,493 --> 00:18:25,704
Jag svär att jag äntligen ska få smaka

145
00:18:25,729 --> 00:18:28,864
och se det
hennes doftande ros.

146
00:18:29,015 --> 00:18:30,642
Du är fortfarande svag
för att du är ung.

147
00:18:30,667 --> 00:18:31,752
Du har inget spel.

148
00:18:31,777 --> 00:18:34,031
- Hon skulle aldrig gå för dig.
- Åh, vill du slå vad?

149
00:18:34,095 --> 00:18:35,095
Slå vad?

150
00:18:36,840 --> 00:18:38,000
Du tror helt enkelt inte på mig.

151
00:18:39,275 --> 00:18:40,275
Hej, bror.

152
00:18:40,771 --> 00:18:42,554
Hej, sir. god afton!

153
00:18:42,579 --> 00:18:44,751
Ja, du vet redan.
Är min klar?

154
00:18:44,776 --> 00:18:46,097
Skynda dig, Ping.

155
00:18:46,344 --> 00:18:47,596
Du vet hur det är...

156
00:18:48,511 --> 00:18:51,409
- Bara ett ögonblick.
- Fan, den här killen du är med.

157
00:18:52,523 --> 00:18:53,732
Jag saknar Elar.

158
00:18:53,757 --> 00:18:55,008
- Vad nu?
- Var är hon?

159
00:18:56,352 --> 00:18:57,937
Det är gamla nyheter. Hon har förändrats -

160
00:18:58,095 --> 00:19:00,030
Sir, allt är klart.

161
00:19:00,055 --> 00:19:01,390
- Helt säker.
- Sir, här är den.

162
00:19:01,415 --> 00:19:02,415
Ja, allt är rent.

163
00:19:02,484 --> 00:19:03,484
Bra, bra.

164
00:19:05,557 --> 00:19:06,557
Njut, sir!

165
00:19:09,160 --> 00:19:10,619
- Shit!
- Hej?

166
00:19:10,644 --> 00:19:11,937
Det är mycket pengar.

167
00:19:14,352 --> 00:19:15,352
Vad?

168
00:19:16,804 --> 00:19:19,040
Ingenting! Jag sa att det är mycket pengar.

169
00:19:19,665 --> 00:19:20,669
Låt oss gå.

170
00:19:20,694 --> 00:19:22,694
Du är redan dålig med
kvinnor, nu är du också döv.

171
00:19:24,879 --> 00:19:27,287
- Verkligen? Min är så mycket?
- Låt oss skåla.

172
00:19:28,642 --> 00:19:29,935
skål!

173
00:19:31,835 --> 00:19:32,919
Jag är säker

174
00:19:32,944 --> 00:19:34,849
hans kuk gör det inte
till och med bli svårt senare.

175
00:19:35,649 --> 00:19:36,650
Om det…

176
00:19:36,675 --> 00:19:38,051
Du, du pratar för mycket.

177
00:19:38,076 --> 00:19:39,578
Saknar du mig inte?

178
00:19:39,725 --> 00:19:41,494
– Så mycket, så mycket.
- Man, de ropar efter drinkar.

179
00:19:41,565 --> 00:19:44,401
– Det här kommer verkligen att få igång mig.
– Om det här inte var VIP.

180
00:19:44,874 --> 00:19:48,103
– Jag ska slå honom i ansiktet.
– Du dricker verkligen mycket!

181
00:19:49,093 --> 00:19:50,093
[suckar]

182
00:19:50,844 --> 00:19:52,804
Den gamla killen har så tur.

183
00:19:53,704 --> 00:19:55,288
Han får smaka på min crush.

184
00:19:56,657 --> 00:19:59,285
Om det var jag skulle jag bara göra det
ta en paus från henne.

185
00:20:04,789 --> 00:20:06,499
Mer!

186
00:20:08,092 --> 00:20:09,719
Där har du verkligen ingen chans.

187
00:20:12,319 --> 00:20:14,112
Stöd mig, bror.

188
00:20:16,548 --> 00:20:18,258
skål!

189
00:20:18,839 --> 00:20:20,090
Jag säger bara sanningen.

190
00:20:22,098 --> 00:20:25,726
- Jag känner mig redan nere.
- Hur går ditt företag?

191
00:20:26,999 --> 00:20:28,518
Det går riktigt bra.

192
00:20:30,729 --> 00:20:32,356
Självklart ska vi fira

193
00:20:32,356 --> 00:20:33,774
- dina företag, eller hur?
- Så smart...

194
00:20:33,774 --> 00:20:35,233
- Hon håller bara på att dricka honom full.
– De är framgångsrika nu.

195
00:20:35,233 --> 00:20:36,860
Men ja, visst.

196
00:20:37,259 --> 00:20:39,928
Vad kan vi göra?
Vi är inte entreprenörer.

197
00:20:40,406 --> 00:20:41,824
Låt oss fira det.

198
00:20:43,174 --> 00:20:44,259
Okej, okej, okej.

199
00:20:44,284 --> 00:20:45,535
Jag gillar det, jag gillar det.

200
00:22:14,833 --> 00:22:17,252
Här, detta bara
kom in på nyheterna.

201
00:22:17,544 --> 00:22:19,880
Värdet av
peson stiger igen.

202
00:22:20,277 --> 00:22:22,029
De säger att det beror på
ekonomin förbättras,

203
00:22:22,054 --> 00:22:23,305
enligt experter.

204
00:22:23,752 --> 00:22:25,796
Det förväntas fortsätta -

205
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
Åh, välkommen till Aliwan Inn.

206
00:22:27,662 --> 00:22:28,830
Välkommen till Aliwan Inn.

207
00:22:28,972 --> 00:22:29,973
God afton.

208
00:22:36,610 --> 00:22:37,610
Frun.

209
00:22:45,106 --> 00:22:46,733
Tack för igår förresten.

210
00:22:49,518 --> 00:22:50,518
Skit.

211
00:22:50,704 --> 00:22:53,165
Jag tror att jag tappar mitt
tänka på denna kvinna.

212
00:22:53,539 --> 00:22:54,551
Nej.

213
00:22:54,576 --> 00:22:55,576
Nej!

214
00:22:55,662 --> 00:22:56,662
Detta är fel.

215
00:22:57,354 --> 00:22:58,354
Frun.

216
00:22:58,627 --> 00:22:59,878
Här är din nyckel.

217
00:23:15,187 --> 00:23:16,480
Njut, frun, njut.

218
00:23:17,202 --> 00:23:19,209
Hej! Du knäpp!

219
00:23:19,434 --> 00:23:22,312
Varför var inte nyckeln
hanteras direkt?

220
00:23:23,509 --> 00:23:25,344
Du är riktigt långsam
i huvudet va?

221
00:23:26,311 --> 00:23:28,423
Vad vill du?
Jag går vidare och gör det!

222
00:23:29,499 --> 00:23:30,792
Den här ungen, seriöst.

223
00:24:06,316 --> 00:24:07,776
Tänk inte på henne.

224
00:24:08,083 --> 00:24:08,572
du är snygg.

225
00:24:08,572 --> 00:24:09,739
Tänk inte på henne.

226
00:24:10,535 --> 00:24:11,535
Bara Mila.

227
00:24:12,489 --> 00:24:13,489
Mila.

228
00:24:14,797 --> 00:24:16,841
Shit, min flickvän är underbar.

229
00:24:17,294 --> 00:24:19,216
Och jag faller för en hora?

230
00:24:20,350 --> 00:24:21,392
Är du dum, Rico?

231
00:24:21,965 --> 00:24:22,965
Är du dum?

232
00:24:29,946 --> 00:24:31,031
Det är bra.

233
00:24:31,676 --> 00:24:32,802
Bara snygg.

234
00:24:34,133 --> 00:24:37,095
Ser ut som att jag passar Milas
föräldrars smak, eller hur?

235
00:24:38,203 --> 00:24:39,203
Trevlig!

236
00:24:39,750 --> 00:24:42,185
Som Bembol Roco!

237
00:24:44,874 --> 00:24:47,585
Så vad är Mila
och jag gör senare?

238
00:24:49,129 --> 00:24:50,129
Du är otrolig!

239
00:25:11,916 --> 00:25:13,459
Där är hon. Kom hit.

240
00:25:13,626 --> 00:25:14,919
Åh, du är redan här.

241
00:25:16,359 --> 00:25:17,359
Vänta lite.

242
00:25:17,581 --> 00:25:18,624
Vi väntar fortfarande på någon.

243
00:25:18,649 --> 00:25:19,649
Kommer någon annan?

244
00:25:19,882 --> 00:25:21,870
Naturligtvis. Vänta bara.

245
00:25:21,895 --> 00:25:24,290
- Låt oss vänta på honom.
- Det verkar som att hon redan har en pojkvän.

246
00:25:24,314 --> 00:25:25,314
Där är han.

247
00:25:28,586 --> 00:25:29,586
Vänta.

248
00:25:30,228 --> 00:25:31,428
Varför är du klädd så?

249
00:25:32,137 --> 00:25:34,181
Bror, det är du också
rakt på sak.

250
00:25:34,772 --> 00:25:36,691
Festar vi inte?

251
00:25:37,978 --> 00:25:38,978
Älskling,

252
00:25:39,819 --> 00:25:41,299
vi ska få
in i ett slagsmål där.

253
00:25:43,260 --> 00:25:44,469
Kom igen, byt om först.

254
00:25:45,422 --> 00:25:46,422
Vänta lite, bror.

255
00:25:49,107 --> 00:25:50,441
Vad tusan?

256
00:25:51,097 --> 00:25:52,097
Vem är du?

257
00:25:52,674 --> 00:25:53,842
Du är bara en vän här.

258
00:25:54,618 --> 00:25:55,618
Hej. Vänta.

259
00:25:56,238 --> 00:25:58,990
Bror, du är bara hennes pojkvän,
inte hennes man.

260
00:25:59,015 --> 00:26:00,144
Varför slår du in?

261
00:26:00,169 --> 00:26:02,087
Du är bara hennes pojkvän,
bror, inte hennes man.

262
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
Hej!

263
00:26:05,605 --> 00:26:06,605
Hej!

264
00:26:06,710 --> 00:26:07,710
Rico!

265
00:26:07,781 --> 00:26:10,041
- Hej!
- Hej!

266
00:26:10,322 --> 00:26:11,544
Rico!

267
00:26:11,569 --> 00:26:13,262
– Det räcker!
- Skruva dig!

268
00:26:13,338 --> 00:26:15,423
- Rico! sluta!
- Sluta!

269
00:26:15,448 --> 00:26:16,448
Rico!

270
00:26:18,218 --> 00:26:19,469
- Skruva dig!
- Vänta.

271
00:26:19,494 --> 00:26:20,494
Kom igen.

272
00:26:20,600 --> 00:26:22,160
sluta!

273
00:26:22,247 --> 00:26:23,327
Du är bara en vän, okej?

274
00:26:24,118 --> 00:26:25,161
För helvete.

275
00:26:25,814 --> 00:26:27,900
- Res dig upp.
- Kom aldrig tillbaka hit.

276
00:26:28,545 --> 00:26:30,046
Okej, sluta,
sluta, sluta.

277
00:26:35,658 --> 00:26:36,658
Är du okej?

278
00:26:38,671 --> 00:26:40,173
Herregud, du blöder.

279
00:26:41,777 --> 00:26:43,446
Varför gjorde du det
det till min vän?

280
00:26:43,977 --> 00:26:44,977
Va?

281
00:26:45,063 --> 00:26:46,063
Varför?

282
00:26:46,664 --> 00:26:47,874
Du är precis som mamma!

283
00:26:48,925 --> 00:26:49,925
Allt.

284
00:26:50,578 --> 00:26:55,583
De förbjuder till och med
hur jag klär mig och hur jag talar.

285
00:26:56,064 --> 00:26:57,524
Vill du förbjuda mig?

286
00:26:58,821 --> 00:27:00,114
Vad vill du ens från mig?

287
00:27:00,254 --> 00:27:01,844
Va?

288
00:27:02,208 --> 00:27:03,250
Vad vill du?

289
00:27:03,275 --> 00:27:04,275
Vad vill du?

290
00:27:07,011 --> 00:27:08,512
Vill du att jag ska bli nunna?

291
00:27:11,424 --> 00:27:13,009
Ni är alla som diktatorer!

292
00:27:14,218 --> 00:27:15,636
Jag är så jäkla trött.

293
00:27:17,474 --> 00:27:19,310
Jag är så jäkla trött på att lyda.

294
00:27:21,184 --> 00:27:23,061
Det är utmattande.

295
00:27:24,318 --> 00:27:26,153
Ni gör mig alla förbannade!

296
00:27:33,407 --> 00:27:34,949
Jag kanske gick för långt.

297
00:27:36,427 --> 00:27:39,305
För den där skiten
var alldeles för full av sig själv.

298
00:27:40,759 --> 00:27:42,177
Och så är det Mila.

299
00:27:42,202 --> 00:27:44,329
Jag kan inte ens berätta
vars sida hon står på.

300
00:27:45,243 --> 00:27:47,161
Bara för att hon
kompis har hjul?

301
00:27:47,486 --> 00:27:49,322
Blir hon arg på mig direkt?

302
00:27:49,593 --> 00:27:50,803
Jag är genast den onde?

303
00:27:52,319 --> 00:27:53,779
Jag var bara ärlig.

304
00:27:54,194 --> 00:27:55,194
Skit.

305
00:27:55,633 --> 00:27:56,293
Det räcker.

306
00:27:56,317 --> 00:27:57,527
Så du är en skitstövel nu?

307
00:27:58,271 --> 00:27:59,939
Jag är din pojkvän, eller hur?

308
00:28:00,443 --> 00:28:01,443
Rätt?

309
00:28:06,935 --> 00:28:08,687
Jag är bara din flickvän, Rico.

310
00:28:10,478 --> 00:28:11,854
Jag är inte din fru.

311
00:29:40,122 --> 00:29:41,874
Shit, det här är inte mitt.

312
00:30:19,261 --> 00:30:20,261
Hej!

313
00:30:20,968 --> 00:30:22,678
Vad gör du där?

314
00:30:23,262 --> 00:30:25,285
Kom igen, utegångsförbudet
är redan där!

315
00:30:27,913 --> 00:30:29,873
Så nu är du det
verkligen ignorera mig?

316
00:30:29,898 --> 00:30:31,275
Vi kommer att fångas där.

317
00:30:31,493 --> 00:30:32,493
Låt oss gå!

318
00:30:34,427 --> 00:30:35,427
Hej!

319
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
Kom igen!

320
00:30:37,014 --> 00:30:38,014
Kom igen!

321
00:30:39,174 --> 00:30:40,300
Så mycket drama!

322
00:30:40,325 --> 00:30:41,897
Vi kanske åker fast
på grund av dig!

323
00:30:43,997 --> 00:30:47,558
Det rapporteras att flera
ungdomar arresterades på Cubao.

324
00:30:48,204 --> 00:30:51,512
Det är de för närvarande
fängslad i närmaste läger.

325
00:30:52,105 --> 00:30:55,114
En grupp hävdar att de
tvångsfängslades.

326
00:30:55,645 --> 00:30:57,142
Men myndigheterna insisterar

327
00:30:57,845 --> 00:31:01,146
de var bara gjorda för
klippa gräs inne i lägret.

328
00:31:01,715 --> 00:31:02,715
Som jag sa,

329
00:31:02,973 --> 00:31:04,099
det är bättre,

330
00:31:04,636 --> 00:31:08,477
arresteras och straffas
än att gå med i rebellerna.

331
00:31:08,977 --> 00:31:10,463
Rizal hade verkligen fel.

332
00:31:10,925 --> 00:31:13,684
Ungdomen är inte
nationens hopp.

333
00:31:19,533 --> 00:31:20,868
Nu är det vettigt.

334
00:31:21,913 --> 00:31:24,624
Det är därför det finns
knappt några gäster ikväll.

335
00:31:25,398 --> 00:31:26,524
Vad irriterande.

336
00:31:43,546 --> 00:31:44,546
Rico?

337
00:32:02,346 --> 00:32:03,346
Frun?

338
00:32:05,446 --> 00:32:06,781
Jag är på dåligt humör.

339
00:32:07,818 --> 00:32:09,409
Kan du spela lite musik?

340
00:32:12,456 --> 00:32:14,750
Det kommer inte att fungera om du
lägg inte i något.

341
00:32:16,204 --> 00:32:17,204
Här.

342
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
Jag har några.

343
00:32:41,170 --> 00:32:42,919
Jag kan känna att du är ledsen.

344
00:32:44,679 --> 00:32:48,922
Om du har många problem,
bara blunda.

345
00:32:51,864 --> 00:32:58,496
Bara blunda och känna
musiken som flödar genom dig.

346
00:33:00,489 --> 00:33:01,489
Sedan,

347
00:33:02,468 --> 00:33:05,300
glöm alla dina problem.

348
00:33:30,007 --> 00:33:31,007
Låt oss dansa.

349
00:33:33,761 --> 00:33:34,971
Vet du hur man dansar?

350
00:33:35,013 --> 00:33:36,848
Nej, det gör jag verkligen inte
vet hur man dansar.

351
00:33:36,922 --> 00:33:38,173
Jag ska lära dig.

352
00:34:13,642 --> 00:34:14,893
Från den natten,

353
00:34:15,257 --> 00:34:17,093
Elar och jag fortsatte att prata.

354
00:34:17,760 --> 00:34:19,637
Jag lärde känna henne
mer som person.

355
00:34:20,424 --> 00:34:24,386
Inte bara någon min
arbetskamrater fantiserar om.

356
00:37:02,058 --> 00:37:04,102
Åh. du har varit
här ett tag?

357
00:37:05,634 --> 00:37:06,677
Du har också några.

358
00:37:18,868 --> 00:37:19,868
Jäkla.

359
00:37:20,064 --> 00:37:21,224
Den tänds inte.

360
00:37:27,076 --> 00:37:28,076
Här.

361
00:37:28,881 --> 00:37:29,881
Titt.

362
00:37:31,234 --> 00:37:33,194
Jag köpte denna i Quiapo.

363
00:37:33,756 --> 00:37:35,174
Bara femtio vardera.

364
00:37:37,286 --> 00:37:38,696
Mina matcher kan ha blivit blöta.

365
00:37:41,212 --> 00:37:42,212
Kan du tända den åt mig?

366
00:37:49,200 --> 00:37:50,200
Det här är trevligt.

367
00:38:01,547 --> 00:38:02,547
Tänd den.

368
00:38:12,139 --> 00:38:13,599
Hon visade sig vara enkel.

369
00:38:14,516 --> 00:38:16,419
Lätt att vara med.

370
00:38:17,594 --> 00:38:20,138
Det hade jag tur
Elar stannade hos mig

371
00:38:20,774 --> 00:38:22,026
när jag var nere.

372
00:38:22,436 --> 00:38:24,438
Tur att hon inte lämnade.

373
00:38:42,008 --> 00:38:43,197
Men shit...

374
00:38:43,455 --> 00:38:47,210
Vi var tvungna att gömma henne
kunder skulle inte märka det.

375
00:38:47,715 --> 00:38:49,884
När det bara är två
av oss, hon är som en blodiggel?

376
00:38:50,448 --> 00:38:53,368
Men när andra är i närheten,
Jag måste fortfarande kalla henne fru?

377
00:38:53,873 --> 00:38:54,874
Och säga ja?

378
00:38:55,674 --> 00:38:56,674
Helvete va?

379
00:38:57,351 --> 00:38:59,186
Fru, förlåt.

380
00:38:59,211 --> 00:39:00,531
jag kände inte dig
var fortfarande här.

381
00:39:01,008 --> 00:39:02,677
Jag trodde att det inte fanns någon kvar.

382
00:39:03,382 --> 00:39:04,382
Okej, frun.

383
00:39:04,782 --> 00:39:05,782
Hej.

384
00:39:06,886 --> 00:39:07,886
Stanna här nu.

385
00:39:08,919 --> 00:39:10,420
Shit, hon är vacker.

386
00:39:12,422 --> 00:39:14,141
Vila en stund.

387
00:39:17,078 --> 00:39:18,468
Stanna här nu.

388
00:39:20,376 --> 00:39:21,376
Stanna här nu.

389
00:39:25,751 --> 00:39:27,586
Fru, jag går
ska städa nu, frun.

390
00:39:29,033 --> 00:39:30,743
Din tid är redan ute, frun.

391
00:39:31,243 --> 00:39:33,037
Och det finns en annan
gäst kommer.

392
00:39:33,652 --> 00:39:34,652
Är det så?

393
00:39:35,750 --> 00:39:37,710
Bara för att vi är nära nu,

394
00:39:38,677 --> 00:39:40,804
Jag är inte VIP här
på Aliwan längre?

395
00:39:44,558 --> 00:39:45,976
Fru, snälla, fru.

396
00:39:46,538 --> 00:39:47,831
Jag behöver fortfarande städa, frun.

397
00:39:48,750 --> 00:39:50,002
Sitt här en stund.

398
00:39:54,256 --> 00:39:55,256
Sätt dig ner nu.

399
00:40:04,752 --> 00:40:05,752
Sitta.

400
00:40:07,289 --> 00:40:08,540
Fru, snälla.

401
00:40:08,565 --> 00:40:10,484
Jag måste städa nu, frun.

402
00:40:11,503 --> 00:40:14,089
Jösses, bara sitt ner redan!
Gör det senare.

403
00:40:26,132 --> 00:40:27,842
Fru, snälla.

404
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
Jag behöver verkligen
städa nu, frun.

405
00:40:30,427 --> 00:40:32,012
För det finns
fler gäster kommer.

406
00:40:33,220 --> 00:40:34,220
Okej.

407
00:40:35,768 --> 00:40:37,102
På ett villkor.

408
00:40:40,594 --> 00:40:41,928
Ring ditt ex.

409
00:40:42,916 --> 00:40:43,916
Mila.

410
00:40:48,115 --> 00:40:49,757
Ring henne nu,
och jag går.

411
00:40:49,782 --> 00:40:50,782
Löfte.

412
00:40:53,139 --> 00:40:54,931
Ring henne nu.

413
00:40:54,976 --> 00:40:56,119
Vad ska jag göra?

414
00:40:58,660 --> 00:40:59,660
Du tar för lång tid!

415
00:41:01,110 --> 00:41:02,110
Här är den, frun.

416
00:41:16,325 --> 00:41:17,325
- Hallå?
- Frun.

417
00:41:19,159 --> 00:41:20,786
- För helvete!
- Hej, ge tillbaka det, frun!

418
00:41:20,811 --> 00:41:21,811
Vad?

419
00:41:23,240 --> 00:41:24,658
Du är så dramatisk.

420
00:41:25,430 --> 00:41:26,515
Varför är du så arg?

421
00:41:27,933 --> 00:41:29,493
Det var bara ett skämt.
Vad är grejen?

422
00:41:30,839 --> 00:41:32,132
Du är otrolig!

423
00:41:32,611 --> 00:41:34,488
Älskar du ditt ex så mycket?

424
00:41:37,623 --> 00:41:38,958
Åh, kom igen.

425
00:41:41,115 --> 00:41:42,784
Du är alldeles för seriös.

426
00:41:44,052 --> 00:41:45,692
Det var bara ett skämt.
Vad är det för fel på dig?

427
00:41:47,618 --> 00:41:48,885
Fru, snälla.

428
00:41:49,044 --> 00:41:50,546
Jag behöver verkligen
städa nu, frun.

429
00:41:50,805 --> 00:41:52,686
Bara slappna av här en stund.

430
00:41:52,803 --> 00:41:53,803
Stanna här nu.

431
00:41:54,480 --> 00:41:56,165
Vad är det?
Släpp det först.

432
00:41:57,351 --> 00:41:58,351
Kom igen, frun.

433
00:41:58,470 --> 00:42:00,990
Jag måste verkligen städa nu, frun.
Det kommer en annan gäst.

434
00:42:01,528 --> 00:42:03,280
Jag har fortfarande så mycket
att städa, frun.

435
00:42:04,725 --> 00:42:06,351
Så mycket att städa?

436
00:42:08,404 --> 00:42:09,404
Varsågod.

437
00:42:09,527 --> 00:42:10,762
Jag ska bara börja skrika.

438
00:42:11,988 --> 00:42:14,032
Du kommer inte ens
låt mig prata med Mila.

439
00:42:15,083 --> 00:42:17,002
Jag ska bara berätta för dem

440
00:42:17,678 --> 00:42:18,678
att...

441
00:42:19,886 --> 00:42:21,699
du kommer in här

442
00:42:22,907 --> 00:42:24,659
även när du
har fortfarande en gäst.

443
00:42:31,669 --> 00:42:32,669
Vad?

444
00:42:38,242 --> 00:42:39,618
Kom igen redan.

445
00:42:41,116 --> 00:42:42,116
Stanna bara här nu.

446
00:42:44,663 --> 00:42:45,663
Frun.

447
00:42:49,257 --> 00:42:50,257
Vad?

448
00:42:52,162 --> 00:42:53,266
gillar du inte mig?

449
00:43:04,538 --> 00:43:05,538
Frun.

450
00:43:06,843 --> 00:43:08,094
Fru, vänta.

451
00:43:08,548 --> 00:43:09,548
Vad?

452
00:43:10,125 --> 00:43:11,210
Är du så rädd?

453
00:43:15,072 --> 00:43:16,471
gillar du inte mig?

454
00:43:34,838 --> 00:43:36,757
Tog dig tillräckligt lång tid att ge efter.

455
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
du vet,

456
00:47:54,248 --> 00:47:57,382
Jag började bara busa här så
det skulle lösa sig med Mila.

457
00:47:58,501 --> 00:47:59,501
Hon är typ

458
00:48:00,721 --> 00:48:01,928
hög klass.

459
00:48:03,707 --> 00:48:05,490
Det var därför jag jobbade
här på Aliwan.

460
00:48:06,761 --> 00:48:08,054
Så åtminstone,

461
00:48:09,849 --> 00:48:12,329
Jag skulle kunna ge henne något,
till och med bara lite lyx.

462
00:48:15,700 --> 00:48:17,577
Hon bad mig aldrig om det.

463
00:48:21,104 --> 00:48:22,983
Jag ville bara
ge det gärna till henne.

464
00:48:24,818 --> 00:48:27,029
För jag ville också
att bevisa det för mig själv

465
00:48:29,031 --> 00:48:30,115
Jag skulle kunna försörja henne.

466
00:48:31,867 --> 00:48:32,867
Och vet du vad?

467
00:48:33,535 --> 00:48:34,536
Det är lite roligt.

468
00:48:36,455 --> 00:48:38,582
Jag nådde en punkt i mitt liv

469
00:48:39,833 --> 00:48:41,627
där jag trodde att jag var
ska gifta sig med henne.

470
00:48:43,712 --> 00:48:44,755
Det visade sig att jag inte var det.

471
00:48:47,174 --> 00:48:48,174
Titta nu.

472
00:48:48,592 --> 00:48:49,592
Var är hon?

473
00:48:50,385 --> 00:48:51,385
Ingenstans.

474
00:48:59,019 --> 00:49:00,019
du vet,

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,731
innan jag blev så här,

476
00:49:03,263 --> 00:49:04,723
Jag hade drömmar också.

477
00:49:07,976 --> 00:49:09,519
Jag ville bli sjuksköterska.

478
00:49:12,272 --> 00:49:14,065
Jag ville spara pengar.

479
00:49:16,568 --> 00:49:18,778
Jag ville jobba utomlands.

480
00:49:20,905 --> 00:49:21,905
Men…

481
00:49:23,408 --> 00:49:24,451
du vet,

482
00:49:25,702 --> 00:49:26,745
Jag hade inte tur.

483
00:49:31,041 --> 00:49:33,793
Det är därför jag inte vill prata
om det. Gud, du är så dramatisk.

484
00:49:57,651 --> 00:49:59,152
Förlåt, Rico.

485
00:49:59,736 --> 00:50:00,736
Jag hade fel.

486
00:50:06,034 --> 00:50:07,160
Jag knuffade bort dig.

487
00:50:07,661 --> 00:50:08,870
Förlåt, Rico.

488
00:50:10,705 --> 00:50:12,290
Jag tog inte hand om dig.

489
00:50:14,125 --> 00:50:15,125
Det är mitt fel.

490
00:50:16,836 --> 00:50:18,171
Jag älskar dig så mycket.

491
00:50:21,049 --> 00:50:22,049
Rätt?

492
00:50:25,303 --> 00:50:26,303
Rätt?

493
00:50:27,347 --> 00:50:28,347
Eftersom...

494
00:50:35,021 --> 00:50:36,815
Jag vill inte stanna
med min mamma längre.

495
00:50:41,528 --> 00:50:42,529
Låt oss vara tillsammans.

496
00:50:50,704 --> 00:50:51,847
- Broder. Du tar över, okej?
- Åh?

497
00:50:51,871 --> 00:50:52,956
Jag kliver bara ut ett tag.

498
00:50:52,956 --> 00:50:54,207
Vänta, vart ska du?

499
00:50:54,207 --> 00:50:55,583
Jag kommer tillbaka, bara lite.

500
00:50:55,875 --> 00:50:57,001
Hej, det är din arbetstid.

501
00:50:57,168 --> 00:50:58,585
- Ja!
- Rico!

502
00:50:59,921 --> 00:51:01,506
Chefen kommer att döda mig igen.

503
00:51:01,587 --> 00:51:02,740
Den här ungen...

504
00:51:10,265 --> 00:51:12,183
Hej, god eftermiddag.
Det här är Aliwan Inn.

505
00:51:12,183 --> 00:51:13,268
Behöver du hjälp?

506
00:51:14,938 --> 00:51:15,938
Hej.

507
00:51:17,522 --> 00:51:18,982
Är Rico där?

508
00:51:19,274 --> 00:51:20,442
Det här är Mila.

509
00:51:20,853 --> 00:51:21,979
- Hans flickvän.
- Åh.

510
00:51:22,569 --> 00:51:24,028
Åh, ja, Mila.
Vad fick dig att ringa?

511
00:51:24,821 --> 00:51:26,322
Kan jag prata med honom?

512
00:51:27,031 --> 00:51:29,242
Det är grejen,
han hade bråttom.

513
00:51:29,451 --> 00:51:30,451
Han gick plötsligt.

514
00:51:31,739 --> 00:51:32,865
Är det så?

515
00:51:33,170 --> 00:51:36,153
berättade han inte för dig
vart skulle han?

516
00:51:37,188 --> 00:51:39,941
Han sa inget heller.
Jag vet inte vad det är med den ungen.

517
00:51:41,171 --> 00:51:44,257
Snälla bara berätta
han som jag ringde.

518
00:51:44,883 --> 00:51:45,884
Tack.

519
00:51:46,968 --> 00:51:47,968
Okej, okej.

520
00:51:48,052 --> 00:51:49,052
Jag meddelar honom.

521
00:52:03,401 --> 00:52:05,820
Shit, ser ut som din
mormor är fortfarande kvar.

522
00:52:06,029 --> 00:52:07,155
Hej, sluta.

523
00:52:25,632 --> 00:52:26,800
Kom igen, var inte blyg.

524
00:52:31,095 --> 00:52:32,095
Kom igen, gå in.

525
00:52:33,473 --> 00:52:34,473
Ursäkta detta.

526
00:52:34,724 --> 00:52:36,044
Detta är allt vi har
fick för ett hus.

527
00:52:44,192 --> 00:52:46,194
Elar, vad vill du ha?

528
00:52:46,878 --> 00:52:48,630
Vatten? Kaffe?

529
00:52:48,655 --> 00:52:50,031
Eller mat?

530
00:52:50,056 --> 00:52:51,056
Bröd?

531
00:52:51,115 --> 00:52:52,115
Vad vill du?

532
00:52:53,159 --> 00:52:54,285
Är du ensam här?

533
00:52:54,994 --> 00:52:55,994
Ah, ja.

534
00:52:56,371 --> 00:52:57,497
Jag är ensam här.

535
00:52:59,207 --> 00:53:00,917
Nej, verkligen.
Så vad vill du egentligen?

536
00:53:01,306 --> 00:53:02,306
Jag ska hämta det åt dig.

537
00:53:03,962 --> 00:53:05,004
Vad vill du egentligen?

538
00:53:07,340 --> 00:53:08,700
Du är verkligen ensam här.
Är du säker?

539
00:53:09,133 --> 00:53:10,468
Det är bara jag. Varför?

540
00:53:10,663 --> 00:53:12,583
Det finns ingen här. Du
kan även kolla på övervåningen.

541
00:53:14,180 --> 00:53:15,180
Vad vill du?

542
00:53:15,242 --> 00:53:16,242
Jag ska hämta det åt dig.

543
00:53:16,267 --> 00:53:17,267
Du.

544
00:56:44,098 --> 00:56:46,044
Kom igen. Låt oss gå dit,
kanske finns det folk utanför.

545
00:56:46,434 --> 00:56:47,434
Kom igen.

546
00:59:06,564 --> 00:59:07,564
Rico!

547
00:59:09,421 --> 00:59:10,421
Mila!

548
00:59:20,972 --> 00:59:21,972
Mila.

549
01:00:07,176 --> 01:00:08,344
Fröken, hur mycket kostar du?

550
01:00:14,323 --> 01:00:15,646
Fem tusen. Klarar du det?

551
01:00:17,770 --> 01:00:19,939
Oroa dig inte, jag kan betala dig.

552
01:00:23,067 --> 01:00:24,067
Okej.

553
01:00:25,027 --> 01:00:26,267
Se bara till att ta ett bad.

554
01:00:50,177 --> 01:00:51,595
Den jäveln har tur.

555
01:00:52,722 --> 01:00:55,057
Din flickvän får
lagd igen, bror.

556
01:00:56,309 --> 01:00:57,560
Vänta, vänta, vänta.

557
01:00:58,981 --> 01:01:00,301
Hon är din flickvän nu, eller hur?

558
01:01:00,942 --> 01:01:01,942
Nej.

559
01:01:06,620 --> 01:01:08,413
Okej då, jag tar
detta till köket.

560
01:01:08,823 --> 01:01:10,950
Hej, okej, man, okej.
Behövs något mer här?

561
01:01:14,550 --> 01:01:17,052
Jag såg aldrig Mila efter det.

562
01:01:17,674 --> 01:01:20,594
Personen jag trodde
Jag skulle bli gammal med,

563
01:01:21,273 --> 01:01:22,399
bara försvann.

564
01:01:23,544 --> 01:01:25,880
Jag ska inte förneka att jag
tänker fortfarande på henne.

565
01:01:26,964 --> 01:01:30,468
Speciellt när Elar påminner sig
mig att vi aldrig kan vara tillsammans.

566
01:01:36,140 --> 01:01:37,140
Är du glad?

567
01:01:41,437 --> 01:01:43,189
Varför frågar du alltid?

568
01:01:43,564 --> 01:01:44,648
Om jag är glad?

569
01:01:47,985 --> 01:01:49,070
Vad...

570
01:01:50,529 --> 01:01:52,114
jag tänker?

571
01:01:55,326 --> 01:01:57,078
Om det känns bra?

572
01:02:00,034 --> 01:02:02,537
Om du inte kan förstå
anledningen till,

573
01:02:03,934 --> 01:02:05,185
bara blunda.

574
01:02:30,903 --> 01:02:33,197
Jag vet redan
vi är bara kortsiktiga.

575
01:02:34,907 --> 01:02:37,827
Jag vet redan tiden
kommer när hon går.

576
01:03:17,854 --> 01:03:21,441
Men jag kan inte hejda mig själv
från att känna sig arg.

577
01:03:22,275 --> 01:03:25,987
Varför kan jag inte ge livet
som personen jag älskar behöver?

578
01:03:26,774 --> 01:03:28,025
Skit!

579
01:03:28,679 --> 01:03:30,723
Varför föddes jag ens fattig?

580
01:03:31,881 --> 01:03:33,561
Är de de enda
får vara glad?

581
01:03:34,592 --> 01:03:35,592
Skit.

582
01:03:36,677 --> 01:03:37,803
Hur är det med oss ​​här nere?

583
01:03:39,054 --> 01:03:40,347
Skruva på dem alla.

584
01:03:40,681 --> 01:03:42,641
Ja, sir. Sir. Tack, sir.

585
01:03:43,184 --> 01:03:44,810
Jag tar hand om det, sir. Okej.

586
01:03:44,835 --> 01:03:45,870
Tack.

587
01:03:45,895 --> 01:03:47,354
Allt rent. Rum 305.

588
01:03:53,091 --> 01:03:55,427
Sir, 305. De sa
den är utcheckad.

589
01:03:57,104 --> 01:03:58,104
Okej.

590
01:03:58,193 --> 01:03:59,193
Tack.

591
01:04:21,055 --> 01:04:22,109
Hej.

592
01:04:25,068 --> 01:04:28,071
Ja sir, vår krispiga pata är tillgänglig.

593
01:04:30,523 --> 01:04:32,983
Okej, en krispig pata.

594
01:04:33,008 --> 01:04:35,469
Sedan spagetti.

595
01:04:35,694 --> 01:04:37,071
Och en juice.

596
01:04:39,031 --> 01:04:42,076
Ja sir, vi har en hink.
Sex stycken.

597
01:04:44,203 --> 01:04:45,454
Flytta åt sidan, bror.

598
01:04:46,372 --> 01:04:47,623
Åh, okej.

599
01:04:50,376 --> 01:04:52,127
Ska du betala senare? Okej.

600
01:04:52,311 --> 01:04:53,562
Sir, tack.

601
01:04:53,587 --> 01:04:55,315
- Vänta ungefär tio minuter.
- Vilket skit.

602
01:04:55,339 --> 01:04:56,339
Till 15 minuter.

603
01:04:57,424 --> 01:04:58,424
Okej, sir.

604
01:05:03,305 --> 01:05:04,682
Bror, det finns en order, bror.

605
01:05:05,766 --> 01:05:08,143
Ja, krispiga pata,
spagetti och vad mer...

606
01:05:08,168 --> 01:05:09,503
En hink öl.

607
01:05:12,481 --> 01:05:14,024
Okej, okej. Till rum 279.

608
01:05:14,049 --> 01:05:15,134
279.

609
01:05:16,360 --> 01:05:17,986
Tack, bror. Tack.

610
01:05:20,906 --> 01:05:21,906
Skruva dig!

611
01:05:22,380 --> 01:05:23,380
Hej!

612
01:05:25,077 --> 01:05:26,077
Rico!

613
01:05:35,170 --> 01:05:36,589
Hej Rico! Sluta med det!

614
01:05:44,013 --> 01:05:45,013
Sjukhus!

615
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
Ring någon!

616
01:05:46,205 --> 01:05:47,289
Sir, är du okej, sir?

617
01:05:47,347 --> 01:05:48,347
Vad gjorde jag?

618
01:05:48,847 --> 01:05:49,847
Vad var det?

619
01:05:50,352 --> 01:05:51,894
- Förlåt.
- Rico!

620
01:05:51,937 --> 01:05:52,980
jag menade inte.

621
01:05:52,980 --> 01:05:54,672
Jäkla! Jag kan inte göra det här längre.

622
01:05:55,524 --> 01:05:56,525
jag kan inte!

623
01:05:57,693 --> 01:05:58,986
Vad ska jag göra?

624
01:05:59,778 --> 01:06:00,952
Om jag går ut nu,

625
01:06:02,802 --> 01:06:04,596
Jag blir arresterad
på grund av utegångsförbudet.

626
01:06:06,118 --> 01:06:07,118
Shit, vad nu?

627
01:06:08,810 --> 01:06:10,092
Jag vill inte dra
någon annan in i detta.

628
01:06:11,749 --> 01:06:13,042
Jag går bara ut.

629
01:06:14,888 --> 01:06:16,348
Ja, bara gå ut.

630
01:06:17,713 --> 01:06:19,553
- Bry dig inte om det.
- Bror, ring sjukhuset, bror.

631
01:06:19,715 --> 01:06:21,175
Om du har något emot det är det samma sak.

632
01:06:22,676 --> 01:06:23,969
Gå bara, Rico.

633
01:06:25,679 --> 01:06:26,889
Låt dig bara fångas.

634
01:06:28,182 --> 01:06:29,433
Låt dig bara fångas.

635
01:06:31,685 --> 01:06:34,813
Rapporter säger att medborgare
börjar rinna ut

636
01:06:34,838 --> 01:06:36,385
ut på gatorna.

637
01:06:36,815 --> 01:06:39,249
De har fått nog av
vad som händer i landet.