1
00:00:15,974 --> 00:00:17,184
♪ Hora de Aventura ♪
2
00:00:17,267 --> 00:00:18,727
♪ Vamos, reúna seus amigos ♪
3
00:00:18,810 --> 00:00:20,729
♪ Nós iremos
para terras muito distantes ♪
4
00:00:20,812 --> 00:00:23,398
♪ Com Jake, o Cachorro
e Finn, o Humano ♪
5
00:00:23,482 --> 00:00:25,400
♪ A diversão nunca vai acabar ♪
6
00:00:25,484 --> 00:00:27,361
♪ Hora de Aventura ♪
7
00:00:27,444 --> 00:00:28,445
Missões paralelas.
8
00:00:37,037 --> 00:00:39,373
Uau. Você acha que é isso?
9
00:00:39,456 --> 00:00:40,958
Não, não pode ser.
10
00:00:41,041 --> 00:00:43,335
A nuvem do bigode
é uma das nuvens mais raras.
11
00:00:43,418 --> 00:00:44,795
Uau.
12
00:00:44,878 --> 00:00:46,296
Parece solitário.
13
00:00:46,380 --> 00:00:49,216
Onde estão todos
as outras nuvens hoje?
14
00:00:49,299 --> 00:00:51,551
Oh! A festa
no Reino das Nuvens.
15
00:00:51,635 --> 00:00:53,345
- Estamos atrasados!
- Vamos rolar!
16
00:00:54,721 --> 00:00:56,348
Parece
o caminho mais rápido...
17
00:00:56,431 --> 00:00:58,475
...para o Reino das Nuvens é...
18
00:00:58,558 --> 00:00:59,810
através da Ponte Troll.
19
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
- Ei, ei!
-Ah!
20
00:01:00,978 --> 00:01:02,396
Qualquer coisa menos a Ponte Troll.
21
00:01:02,479 --> 00:01:05,274
Aquele troll de pedágio
sempre o trauma cai sobre mim.
22
00:01:05,357 --> 00:01:07,526
- Parece uma festa.
- O que? Não.
23
00:01:07,609 --> 00:01:08,819
Festa!
24
00:01:08,902 --> 00:01:10,654
Na verdade,
é exatamente o oposto de--
25
00:01:10,737 --> 00:01:12,239
Festa, festa, festa!
26
00:01:15,742 --> 00:01:17,452
{\an8}Festa, festa, festa.
27
00:01:17,536 --> 00:01:19,329
Huh? Onde está o troll do pedágio?
28
00:01:19,413 --> 00:01:21,915
Quem se importa?
Rápido. Pule a coisa.
29
00:01:21,999 --> 00:01:24,501
Nunca. Você não pode
pular coisas sem pagar.
30
00:01:24,585 --> 00:01:26,003
Isso é contra as regras.
31
00:01:26,086 --> 00:01:27,671
Vamos, cara. Vamos embora
antes que ele me veja
32
00:01:27,754 --> 00:01:29,965
e despeja mais de seu
os problemas da vida em cima de mim.
33
00:01:30,048 --> 00:01:31,967
Sério, esse cara
é o pior.
34
00:01:32,050 --> 00:01:33,677
Olá.
35
00:01:33,760 --> 00:01:35,345
Obrigado por não
pulando a coisa.
36
00:01:35,429 --> 00:01:38,015
Eu só tive que chorar
atrás daquele arbusto bem rápido.
37
00:01:38,098 --> 00:01:39,850
Eu poderia ter perdido meu emprego.
38
00:01:40,851 --> 00:01:42,519
Oh sim.
39
00:01:43,937 --> 00:01:44,896
Olá, Jake.
40
00:01:45,856 --> 00:01:47,482
Olá, Joey Waffles.
41
00:01:47,566 --> 00:01:48,942
Ei, você se lembra
todas as coisas
42
00:01:49,026 --> 00:01:50,819
eu estava passando
com minha esposa, Boobafina?
43
00:01:50,902 --> 00:01:52,779
- Hum-hmm.
- Estávamos realmente discutindo
44
00:01:52,863 --> 00:01:54,156
última vez que você veio aqui.
45
00:01:54,239 --> 00:01:56,491
- Hum-hmm.
- Sim. Nós nos divorciamos.
46
00:01:57,200 --> 00:01:59,119
{\an8}Hmm. Sim.
47
00:01:59,202 --> 00:02:01,288
{\an8}Sim, ela conseguiu
a casa também, cara.
48
00:02:01,371 --> 00:02:03,832
{\an8}Jake? Temos que festejar!
49
00:02:03,915 --> 00:02:04,791
{\an8}Festa?
50
00:02:04,875 --> 00:02:06,209
{\an8}Vamos!
51
00:02:06,293 --> 00:02:07,753
{\an8}Ah! Vamos!
52
00:02:07,836 --> 00:02:09,421
Uau! Festa.
53
00:02:09,504 --> 00:02:10,964
Você convidou o cara do pedágio?
54
00:02:11,048 --> 00:02:12,174
Você o convidou.
55
00:02:12,257 --> 00:02:13,467
Agora, eu vou ficar preso
56
00:02:13,550 --> 00:02:15,510
ouvindo o seu
spam triste a noite toda.
57
00:02:15,594 --> 00:02:16,720
Cara, você tem que pegar
58
00:02:16,803 --> 00:02:17,846
pensamentos do seu cachorro
sob controle.
59
00:02:17,929 --> 00:02:19,556
- Mas--
- Sem mas.
60
00:02:19,640 --> 00:02:21,308
Vamos.
61
00:02:21,391 --> 00:02:23,560
Tudo bem, cachorro.
62
00:02:29,024 --> 00:02:30,359
Não sei, Jake.
63
00:02:30,442 --> 00:02:32,736
Esta festa parece
um pouco discreto?
64
00:02:34,279 --> 00:02:36,281
Sim, poderia densidade!
65
00:02:36,365 --> 00:02:38,575
Você é tão fofo.
66
00:02:38,659 --> 00:02:40,369
Chug! Chug!
Chug! Chug!
67
00:02:40,452 --> 00:02:42,120
Essa festa está incrível!
68
00:02:42,204 --> 00:02:43,246
Puxão! Puxão!
69
00:02:43,330 --> 00:02:44,748
Ah! Oh! Oh!
70
00:02:44,831 --> 00:02:47,459
Sim!
71
00:02:49,336 --> 00:02:50,587
Sim.
72
00:02:50,671 --> 00:02:51,922
Ei, me pare
se você já ouviu isso.
73
00:02:52,005 --> 00:02:53,632
O que fez
a princesa da água diz
74
00:02:53,715 --> 00:02:56,593
para o príncipe do fogo
no primeiro encontro?
75
00:02:56,677 --> 00:02:57,928
Desculpe por te colocar para fora.
76
00:03:00,597 --> 00:03:02,557
- Então, o príncipe do fogo morre?
- Hum?
77
00:03:02,641 --> 00:03:04,768
Ah... Não, Joey.
78
00:03:04,851 --> 00:03:06,561
Parece que ele morreu.
79
00:03:06,645 --> 00:03:09,147
Assim como meu gato de 14 anos
que caiu morto na semana passada.
80
00:03:09,231 --> 00:03:11,233
OK.
81
00:03:11,316 --> 00:03:13,026
Preciso encontrar Finn.
82
00:03:13,110 --> 00:03:15,445
Quando digo nuvem,
você diz festa!
83
00:03:15,529 --> 00:03:16,780
- Nuvem!
- Festa!
84
00:03:16,863 --> 00:03:18,323
- Nuvem!
- Festa!
85
00:03:18,407 --> 00:03:20,200
- Nuvem!
- Festa!
86
00:03:20,283 --> 00:03:21,785
Ei, Finn, posso fazer uma música?
87
00:03:21,868 --> 00:03:23,078
Caramba, sim.
88
00:03:23,161 --> 00:03:25,372
Tudo bem,
temos Joey Waffles,
89
00:03:25,455 --> 00:03:26,915
também conhecido como J-Dub,
90
00:03:26,998 --> 00:03:28,667
deitar
algumas falas sobre vocês.
91
00:03:28,750 --> 00:03:30,460
J-Dubs!
92
00:03:30,544 --> 00:03:33,046
J-Dubs!
J-Dubs! J-Dubs! J-Dubs!
93
00:03:33,130 --> 00:03:35,924
Tudo bem.
Dê a eles, Waffles.
94
00:03:36,007 --> 00:03:38,301
Este
é sobre meu filho, Pickles.
95
00:03:38,385 --> 00:03:40,262
Estamos afastados.
96
00:03:41,680 --> 00:03:43,515
Uau!
97
00:03:43,598 --> 00:03:48,103
♪ É hora dos picles ♪
98
00:03:48,186 --> 00:03:49,938
♪ Vamos lá ♪
99
00:03:50,021 --> 00:03:51,898
♪ Venha pegar seu filho ♪
100
00:03:51,982 --> 00:03:55,318
♪ não consigo
Porque no divórcio ♪
101
00:03:55,402 --> 00:03:58,447
♪ Minha esposa ganhou... ♪
102
00:03:58,530 --> 00:03:59,531
Ah.
103
00:03:59,614 --> 00:04:01,158
Ah, meu Globo.
104
00:04:01,241 --> 00:04:02,492
Você está bem?
105
00:04:06,121 --> 00:04:08,081
O que diabos está acontecendo
com J-Dubs, cara?
106
00:04:08,165 --> 00:04:09,666
Cara, eu te disse
isso aconteceria.
107
00:04:09,749 --> 00:04:11,751
Ele está triste enviando spam para todos os lugares.
108
00:04:11,835 --> 00:04:13,170
Uau.
109
00:04:13,253 --> 00:04:15,422
Ok, este próximo é
sobre a gota.
110
00:04:17,215 --> 00:04:20,510
Quem está sujando
a festa?
111
00:04:20,594 --> 00:04:21,720
Oh não. Festa Deus.
112
00:04:21,803 --> 00:04:23,346
Não, não, é totalmente tranquilo.
113
00:04:23,430 --> 00:04:25,807
Sim, nada além de bons momentos,
ah, Deus da festa.
114
00:04:25,891 --> 00:04:27,058
Eu não sei, pessoal.
115
00:04:27,142 --> 00:04:28,769
Este camarão tem gosto
criado em fazenda.
116
00:04:28,852 --> 00:04:30,270
Suficiente!
117
00:04:30,353 --> 00:04:34,191
Você sabe o que fazemos
para desmancha-prazeres?
118
00:04:34,274 --> 00:04:36,777
Nós os liberamos!
119
00:04:45,327 --> 00:04:46,787
{\an8}Fomos expulsos, cara.
120
00:04:46,870 --> 00:04:48,038
O que devemos
fazer agora?
121
00:04:48,121 --> 00:04:49,456
Eu disse que não deveríamos trazer
122
00:04:49,539 --> 00:04:51,374
aquele irritante Joey Waffles
para a festa.
123
00:04:51,458 --> 00:04:52,918
Hum, estou aqui, pessoal.
124
00:04:53,001 --> 00:04:53,960
Ah, aí está ele.
125
00:04:54,044 --> 00:04:55,670
{\an8}Vamos. Vamos para casa.
126
00:04:55,754 --> 00:04:59,299
- Posso ir?
- Não! Joey, fique!
127
00:04:59,382 --> 00:05:01,384
Waffles fedorentos de Joey!
128
00:05:01,468 --> 00:05:03,303
Waffles fedorentos de Joey.
129
00:05:03,386 --> 00:05:04,596
Waffles fedorentos de Joey!
130
00:05:04,679 --> 00:05:06,181
Waffles fedorentos de Joey!
131
00:05:06,264 --> 00:05:07,140
Fedorento Joey--
132
00:05:09,976 --> 00:05:11,520
Oh sim.
133
00:05:11,603 --> 00:05:14,356
Eu esqueci, eu pedi para nós
uma pizza de menino triste...
134
00:05:15,440 --> 00:05:16,858
Olá, meus caras.
135
00:05:17,609 --> 00:05:18,527
Por que?
136
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
Meh, você sabe como é.
137
00:05:19,861 --> 00:05:21,613
Meu chefe me demitiu
da ponte.
138
00:05:21,696 --> 00:05:23,156
Eu... eu acho
porque deixei meu posto
139
00:05:23,240 --> 00:05:24,324
para ir àquela festa.
140
00:05:24,407 --> 00:05:26,034
Eu apenas disse: “Tudo bem”.
141
00:05:26,117 --> 00:05:27,786
Você sabe, eu simplesmente vou bater
com meus caras, Finn e Jake.
142
00:05:27,869 --> 00:05:29,913
Eles são como uma família."
143
00:05:29,996 --> 00:05:32,499
Então, devo tomar
o quarto do seu cara ou--
144
00:05:34,251 --> 00:05:35,460
Como eu estava dizendo,
está tudo bem,
145
00:05:35,544 --> 00:05:36,795
mas eu não faria
fui demitido
146
00:05:36,878 --> 00:05:38,213
se você não tivesse me convidado
para aquela festa.
147
00:05:38,296 --> 00:05:39,923
Hã. Acho que a culpa é nossa.
148
00:05:40,006 --> 00:05:42,008
finlandês,
barra lateral espaçosa.
149
00:05:42,092 --> 00:05:43,343
Perdoe minhas batatas fritas,
150
00:05:43,426 --> 00:05:45,178
mas esta é por sua conta, meu cachorro.
151
00:05:45,262 --> 00:05:47,889
Você o convidou para a festa,
então você tem que contar a ele,
152
00:05:47,973 --> 00:05:49,641
"Desculpe, mas você não pode bater
conosco."
153
00:05:49,724 --> 00:05:51,268
Ah, você está certo.
154
00:05:51,351 --> 00:05:53,019
Cara, você é o seu melhor
quando você é assertivo.
155
00:05:53,103 --> 00:05:54,354
Obrigado.
156
00:05:56,106 --> 00:05:58,441
Desculpe, Joey Waffles.
Você não pode ficar no nosso quarto,
157
00:05:58,525 --> 00:05:59,776
mas de nada
na sala de estar
158
00:05:59,860 --> 00:06:01,570
- contanto que você queira.
- Finn!
159
00:06:01,653 --> 00:06:03,363
Uau!
160
00:06:05,031 --> 00:06:06,241
Talvez quando o conhecermos,
161
00:06:06,324 --> 00:06:07,868
ele é realmente muito legal?
162
00:06:07,951 --> 00:06:10,412
E eu sou o único
quem precisa de advogado?
163
00:06:10,495 --> 00:06:12,247
Eu não pedi o divórcio.
164
00:06:12,330 --> 00:06:14,541
Homens trolls estão sob ataque.
165
00:06:14,624 --> 00:06:15,876
E eu entupi seu banheiro.
166
00:06:15,959 --> 00:06:17,586
Eca.
167
00:06:17,669 --> 00:06:18,962
Noventa e seis,
noventa e sete,
168
00:06:19,045 --> 00:06:20,463
noventa e oito, noventa e nove...
169
00:06:20,547 --> 00:06:22,173
Sim, às vezes
não é culpa de ninguém.
170
00:06:22,257 --> 00:06:23,758
Cara, mexa-se.
171
00:06:23,842 --> 00:06:26,136
{\an8}Concordamos em ser cordiais
para picles, você sabe,
172
00:06:26,219 --> 00:06:27,971
porque você faz qualquer coisa
para seus filhos, mas...
173
00:06:29,806 --> 00:06:31,725
Ah, Joey!
174
00:06:31,808 --> 00:06:33,643
Ah, Boobafina.
175
00:06:39,774 --> 00:06:41,359
Olá, Joey Waffles.
176
00:06:41,443 --> 00:06:42,986
Que tal em vez de chorar
todas as noites,
177
00:06:43,069 --> 00:06:44,613
nós ajudamos você a encontrar
seu próprio lugar?
178
00:06:44,696 --> 00:06:46,573
Sim, um lugar muito legal.
179
00:06:46,656 --> 00:06:49,159
Nada mais sexy
do que um cara divorciado
180
00:06:49,242 --> 00:06:50,785
em um estúdio.
181
00:06:50,869 --> 00:06:52,829
Oh. Isso é muito legal
de vocês,
182
00:06:52,912 --> 00:06:55,040
mas eu não acho
meu último senhorio
183
00:06:55,123 --> 00:06:56,750
me daria
uma boa referência.
184
00:06:56,833 --> 00:06:59,085
- Por que?
- Porque ela é minha ex-mulher,
185
00:06:59,169 --> 00:07:00,503
Boobafina!
186
00:07:01,838 --> 00:07:03,048
Uau!
187
00:07:06,134 --> 00:07:08,053
Uck! Água úmida do pântano.
188
00:07:08,136 --> 00:07:09,763
Esse cara é
tenho que ir, Finn.
189
00:07:09,846 --> 00:07:11,389
Ele está fedendo em nosso dojo.
190
00:07:11,473 --> 00:07:12,932
Totalmente, cachorro grande.
191
00:07:13,016 --> 00:07:15,435
{\an8}- Mas como vamos fazer isso?
- Oh.
192
00:07:15,518 --> 00:07:17,020
Vamos encontrar a esposa dele
e convencê-la
193
00:07:17,103 --> 00:07:17,979
para levá-lo de volta.
194
00:07:18,063 --> 00:07:19,314
Isso é heróico?
195
00:07:19,397 --> 00:07:20,732
Trazendo uma família
juntos de volta
196
00:07:20,815 --> 00:07:23,443
não é apenas heróico,
é lendário, cara.
197
00:07:23,526 --> 00:07:25,862
Caramba, sim!
Eu adoro lendas!
198
00:07:25,945 --> 00:07:27,030
Vou manter Joey ocupado aqui.
199
00:07:27,113 --> 00:07:28,657
E eu irei encontrar Boobafina.
200
00:07:28,740 --> 00:07:29,866
Sim.
201
00:07:31,076 --> 00:07:32,786
♪ Procurando pelo ganso ♪
202
00:07:32,869 --> 00:07:34,663
♪ Ganso no pântano ♪
203
00:07:34,746 --> 00:07:37,082
♪ Procurando por uma esposa ganso
E filhinho ganso ♪
204
00:07:37,165 --> 00:07:38,208
Lá vamos nós.
205
00:07:39,751 --> 00:07:41,336
{\an8}Ops, isso é muito pequeno.
206
00:07:41,419 --> 00:07:42,921
Lá vamos nós.
207
00:07:44,798 --> 00:07:46,216
Buzina.
208
00:07:46,299 --> 00:07:48,677
Então, você está
Boobafina-Waffles-Goose, certo?
209
00:07:48,760 --> 00:07:49,886
{\an8}Buzine.
210
00:07:49,969 --> 00:07:51,262
Nome hifenizado. Certo.
211
00:07:51,346 --> 00:07:52,597
É isso que está acontecendo.
É isso que está acontecendo.
212
00:07:52,681 --> 00:07:55,016
De qualquer forma, hum,
isso é meio estranho,
213
00:07:55,100 --> 00:07:57,769
mas seu ex
está batendo conosco,
214
00:07:57,852 --> 00:08:00,271
e ele definitivamente esteve
trabalhando muito em si mesmo
215
00:08:00,355 --> 00:08:02,691
e não apenas despejo de trauma
em nós o tempo todo.
216
00:08:02,774 --> 00:08:05,151
Então, estávamos nos perguntando, hum,
217
00:08:05,235 --> 00:08:06,194
você vai aceitá-lo de volta?
218
00:08:06,277 --> 00:08:07,821
{\an8}Buzine.
219
00:08:07,904 --> 00:08:11,282
Espere, Joey deixou você,
e você ama a coragem dele?
220
00:08:11,866 --> 00:08:12,867
{\an8}Buzine.
221
00:08:12,951 --> 00:08:15,412
OK. Mas se você é tão tóxico,
222
00:08:15,495 --> 00:08:18,456
por que Pickles está vivendo
com você e não com Joey?
223
00:08:22,043 --> 00:08:23,128
Hum.
224
00:08:27,340 --> 00:08:29,926
{\an8}Piles. Seu filho?
225
00:08:30,009 --> 00:08:31,344
Buzina!
Buzina! Buzina!
226
00:08:31,428 --> 00:08:33,596
{\an8}- Buzina! Buzina! Buzina!
- Buzina! Buzina! Buzina! Buzina!
227
00:08:33,680 --> 00:08:35,098
Sim, eu acho
não é tão estranho
228
00:08:35,181 --> 00:08:36,474
sua mãe esqueceu que você morava aqui
229
00:08:36,558 --> 00:08:38,643
se o seu pai é
o pai mais confiável.
230
00:08:38,727 --> 00:08:40,770
Dois detalhes estranhamente específicos
231
00:08:40,854 --> 00:08:43,022
reforçando
estereótipos negativos.
232
00:08:44,357 --> 00:08:46,443
Oh meu Deus!
233
00:08:46,526 --> 00:08:48,695
Então, Joey, esse tempo todo
234
00:08:48,778 --> 00:08:51,239
você esteve se escondendo
sua doença terrível e rara?
235
00:08:52,323 --> 00:08:54,492
Sim, Terminal Sad-Mad.
236
00:08:54,576 --> 00:08:56,119
eu só não contei
vocês antes
237
00:08:56,202 --> 00:08:58,455
porque eu não queria ser
um fardo.
238
00:08:58,538 --> 00:09:00,540
Uau, você é realmente
boa pessoa.
239
00:09:00,623 --> 00:09:02,167
Finn!
240
00:09:05,420 --> 00:09:07,130
Finn, fique longe dele!
241
00:09:07,213 --> 00:09:09,299
Esse cara esteve
mentindo diretamente para nós!
242
00:09:09,382 --> 00:09:11,718
Não, Jake. Ele tem
Terminal Sad-Mads, cara.
243
00:09:11,801 --> 00:09:14,095
Finn, eu te amo,
mas você é muito confiante.
244
00:09:14,179 --> 00:09:15,805
Ele está mentindo
o tempo todo.
245
00:09:15,889 --> 00:09:17,265
E eu tenho...
246
00:09:17,348 --> 00:09:19,851
...evidência de ganso.
247
00:09:19,934 --> 00:09:22,437
- Buzina.
- Oh. Olá, Boobafina.
248
00:09:22,520 --> 00:09:25,440
- Isso é estranho.
- Pare de mentir!
249
00:09:32,947 --> 00:09:34,574
Tudo bem, você me pegou.
250
00:09:34,657 --> 00:09:36,367
O que? Rei do Gelo?
251
00:09:36,451 --> 00:09:37,827
Dingdang Rei do Gelo!
252
00:09:37,911 --> 00:09:39,496
Gunter?
E algum outro pinguim.
253
00:09:39,579 --> 00:09:41,414
- Bem, bem.
- Bruto, Rei do Gelo.
254
00:09:41,498 --> 00:09:42,957
Você não pode ganhar um pinguim.
255
00:09:43,041 --> 00:09:45,043
E por que você se passou por
o troll do pedágio?
256
00:09:45,126 --> 00:09:47,921
Você é estranho, Joey Waffles.
Quero dizer, Rei Gelado.
257
00:09:48,004 --> 00:09:49,506
Você me bagunçou!
258
00:09:49,589 --> 00:09:52,133
- Cresça, cara.
- Não foi um plano.
259
00:09:52,217 --> 00:09:55,220
Eu caí em um pântano
e ficou coberto de musgo.
260
00:09:55,303 --> 00:09:57,764
E quando eu saí,
todo mundo foi legal comigo.
261
00:09:57,847 --> 00:09:59,599
{\an8}O quê?
262
00:09:59,682 --> 00:10:01,518
É meio difícil de explicar,
então escrevi uma música sobre isso.
263
00:10:01,601 --> 00:10:02,977
Quer ouvir? Aqui vai.
264
00:10:04,521 --> 00:10:05,814
♪ Eu estava procurando por um-- ♪
265
00:10:07,482 --> 00:10:09,317
{\an8}O divórcio é um problema sério,
266
00:10:09,400 --> 00:10:10,693
{\an8}Rei do Gelo!
267
00:10:10,777 --> 00:10:12,570
Sim. E meu cara tem
pensamentos de cachorro louco,
268
00:10:12,654 --> 00:10:13,947
e eu vou
comece a ouvir melhor.
269
00:10:14,030 --> 00:10:15,323
Ah, obrigado, amigo.
270
00:10:15,406 --> 00:10:16,950
Mas--
271
00:10:19,035 --> 00:10:22,372
Finn e Jake,
entre no ônibus da festa.
272
00:10:22,455 --> 00:10:23,790
Deus da festa?
273
00:10:23,873 --> 00:10:25,500
Você nos expulsou
da festa, lembra?
274
00:10:25,583 --> 00:10:27,460
Essa foi a festa noturna.
275
00:10:27,544 --> 00:10:30,588
Esta é a festa do dia.
276
00:10:30,672 --> 00:10:32,006
Coisa totalmente diferente.
277
00:10:32,090 --> 00:10:34,634
Totalmente diferente. Uau!
278
00:10:34,717 --> 00:10:35,844
Festa do dia!
279
00:10:35,927 --> 00:10:37,345
Ah, sim!
280
00:10:37,428 --> 00:10:38,805
Festa! Festa!
281
00:10:38,888 --> 00:10:40,765
Jake,
é a nuvem do bigode.
282
00:10:40,849 --> 00:10:42,809
Festa! Festa! Sim!
283
00:10:45,812 --> 00:10:47,772
♪ eu estava procurando
Para uma esposa ganso ♪
284
00:10:47,856 --> 00:10:49,691
♪ No pântano dos gansos ♪
285
00:10:49,774 --> 00:10:51,860
♪ escorreguei em uma pedra
Isso estava coberto de musgo ♪
286
00:10:51,943 --> 00:10:54,571
♪ Saiu do outro lado
Em toda essa sujeira ♪
287
00:10:54,654 --> 00:10:57,490
♪ Vi meu reflexo
Pensei: "Ooh, que pedaço" ♪
288
00:10:57,574 --> 00:11:00,743
♪ Eu serei esse cara novo
Com um novo nome legal ♪
289
00:11:00,827 --> 00:11:03,079
♪ Todos vão me amar
Porque eu não sou o Rei Gelado ♪
290
00:11:03,163 --> 00:11:05,707
♪ E todos vão me amar
Porque eu não sou o Rei Gelado ♪
291
00:11:05,790 --> 00:11:08,626
♪ E todos vão me amar
Porque eu não sou o Rei Gelado ♪
292
00:11:08,710 --> 00:11:11,546
♪ E todos vão me amar
Porque eu não sou o Rei Gelado ♪