1 00:00:15,974 --> 00:00:17,266 ♪ Hora de Aventura ♪ 2 00:00:17,267 --> 00:00:18,893 ♪ Vamos, reúna seus amigos ♪ 3 00:00:18,894 --> 00:00:21,062 ♪ Nós iremos para terras muito distantes ♪ 4 00:00:21,063 --> 00:00:23,606 ♪ Com Jake, o Cachorro e Finn, o Humano ♪ 5 00:00:23,607 --> 00:00:27,360 ♪ A diversão nunca vai acabar Hora de Aventura ♪ 6 00:00:27,361 --> 00:00:28,570 Missões paralelas. 7 00:00:38,330 --> 00:00:39,914 Então eles também são uma pechincha, 8 00:00:39,915 --> 00:00:41,624 já que você os está comprando em pares. 9 00:00:41,625 --> 00:00:43,543 Mesmo assim, como mencionei anteriormente, 10 00:00:43,544 --> 00:00:44,962 o sabor não é tão bom. 11 00:00:46,255 --> 00:00:48,214 Vejo que você não tocou seu. 12 00:00:48,215 --> 00:00:50,341 eu já te contei Não estou com fome. 13 00:00:50,342 --> 00:00:54,387 - Solte ela, Ice Dingus! - Você está bem, Princesa Slime? 14 00:00:54,388 --> 00:00:56,847 Eu tive que ouvi-lo explicar detalhes sobre 15 00:00:56,848 --> 00:00:59,684 seus hábitos de compra de maneiras ele pensou que iria me impressionar. 16 00:00:59,685 --> 00:01:01,894 Ugh, vamos tirar você daqui! 17 00:01:01,895 --> 00:01:04,022 Ei, não comemos sobremesa! 18 00:01:04,815 --> 00:01:06,607 Uau! 19 00:01:06,608 --> 00:01:09,528 - Devolva-a! - Ela não está interessada, cara! 20 00:01:09,611 --> 00:01:13,114 Normalmente eu só namoro setes e acima, mas que diabos? 21 00:01:13,115 --> 00:01:14,699 Deixe-a ir, Ice Doinkus! 22 00:01:14,700 --> 00:01:17,452 Ei! Você não recebeu meu número! 23 00:01:17,536 --> 00:01:19,037 Ela não está a fim de você, mano! 24 00:01:19,121 --> 00:01:22,623 Ei! Vamos! Vamos, vamos! 25 00:01:22,624 --> 00:01:26,503 - Devolva-a! - De jeito nenhum, idiota do gelo! 26 00:01:26,587 --> 00:01:28,504 Ei! Ei! Ei! 27 00:01:28,505 --> 00:01:32,216 - Devolva-a! - De jeito nenhum, Gelo... 28 00:01:32,217 --> 00:01:34,468 - Uh... - Tanto faz, cara. 29 00:01:34,469 --> 00:01:37,471 - Apenas dê um soco nele. - Espere! Mano, fale! 30 00:01:37,472 --> 00:01:40,767 Você acha que algum dia vou encontrar minha pessoa especial? 31 00:01:43,103 --> 00:01:45,521 Ei. 32 00:01:47,357 --> 00:01:50,067 Cara, o Rei Gelado está vestindo eu fora. 33 00:01:50,068 --> 00:01:52,987 Esse cara está me deixando louco com toda a princesa roubando. 34 00:01:52,988 --> 00:01:54,281 Quando isso vai acabar? 35 00:01:54,364 --> 00:01:55,824 - Hmmm. - Talvez se encontrarmos alguém 36 00:01:55,907 --> 00:01:57,326 burro o suficiente para sair com ele. 37 00:01:57,409 --> 00:02:00,036 Pfft. Sim, certo. Ninguém um manequim grande o suficiente 38 00:02:00,037 --> 00:02:01,288 namorar aquele idiota. 39 00:02:04,916 --> 00:02:06,209 Hmmm. 40 00:02:08,003 --> 00:02:09,587 Fictício. 41 00:02:09,588 --> 00:02:12,965 Oh, cérebro de ideia! E se fizermos uma princesa 42 00:02:12,966 --> 00:02:15,176 - burro o suficiente para sair com ele? - Ah, sim! 43 00:02:15,177 --> 00:02:18,889 Gravamos coisas para ela dizer isso faz com que ele se sinta bem, 44 00:02:18,972 --> 00:02:20,931 e toque em loop! 45 00:02:20,932 --> 00:02:23,851 E toque continuamente! 46 00:02:23,852 --> 00:02:26,812 {\an8}- Sim! - Ela será sua princesa ideal! 47 00:02:26,813 --> 00:02:29,732 {\an8}E ela não vai fugir porque ela é uma idiota! 48 00:02:29,733 --> 00:02:33,527 Exatamente! Uau, bam, chega de roubar princesas, cara! 49 00:02:33,528 --> 00:02:35,739 É hora de implementar ideias! 50 00:02:53,715 --> 00:02:55,716 - Ela é perfeita. - Sim, cara. 51 00:02:55,717 --> 00:02:56,635 Nós nos saímos bem. 52 00:03:14,695 --> 00:03:16,947 Ok, rápido. Shh, esconda-se. 53 00:03:21,034 --> 00:03:23,244 Refeição para dois. 54 00:03:23,245 --> 00:03:25,496 Isso significa dois para mim. 55 00:03:32,921 --> 00:03:34,755 - Oh. - Tee hee, 56 00:03:34,756 --> 00:03:37,300 você é tão engraçado, Rei Gelado. 57 00:03:40,345 --> 00:03:45,016 Ah! Perdoe-me, não entendemos muitas senhoras aqui em cima. 58 00:03:46,726 --> 00:03:51,021 Meu nome é Valorourishant BBQ Leite de Tigre, 59 00:03:51,022 --> 00:03:54,275 princesa do reino fictício. 60 00:03:54,276 --> 00:03:56,278 Princesa idiota? 61 00:03:59,322 --> 00:04:00,990 Eu sou o Rei Gelado. 62 00:04:00,991 --> 00:04:03,617 Tee hee, você é tão fofo quando você toca. 63 00:04:03,618 --> 00:04:06,037 - Sério? - A maioria das pessoas acha isso repulsivo. 64 00:04:10,542 --> 00:04:12,878 O que você está fazendo, Rei Gelado? O que você está fazendo? 65 00:04:12,961 --> 00:04:14,545 Você está estragando tudo! Você está estragando tudo! 66 00:04:14,546 --> 00:04:18,132 Ei, ei! Você é tão engraçado, Rei do Gelo! 67 00:04:18,133 --> 00:04:19,925 Você realmente acha isso? 68 00:04:19,926 --> 00:04:23,345 Ei, ei! T-hee! T-hee! T-hee! Tee hee! 69 00:04:25,182 --> 00:04:27,850 Oh, você é um grande badonk. 70 00:04:27,851 --> 00:04:31,228 Huh, acho que faço as malas muito atrás. 71 00:04:31,229 --> 00:04:35,901 Ei, então você quer ser minha namorada? 72 00:04:36,568 --> 00:04:38,194 Com certeza. 73 00:04:38,195 --> 00:04:40,447 Ah, tudo bem. 74 00:04:40,530 --> 00:04:42,616 Bem, vamos começar agora, vamos? 75 00:04:42,699 --> 00:04:44,034 Vou te mostrar o lugar. 76 00:04:44,117 --> 00:04:47,120 Cara, ele comprou. 77 00:04:47,204 --> 00:04:48,579 Somos gênios. 78 00:04:48,580 --> 00:04:50,207 Captura de princesa problema resolvido. 79 00:04:50,290 --> 00:04:52,834 Ah, sim, ah, sim, ah, sim. 80 00:04:52,918 --> 00:04:54,752 Este é o meu reino. 81 00:04:54,753 --> 00:04:57,881 Mas você provavelmente viu tudo isso quando você caiu do céu. 82 00:05:01,092 --> 00:05:04,012 Oh, meu anjinho desajeitado. 83 00:05:04,095 --> 00:05:06,430 Estas são as fotos do meu bebê. 84 00:05:06,431 --> 00:05:10,351 Eu esqueci qual sou eu. E esse é meu colega de quarto Gunter. 85 00:05:10,352 --> 00:05:12,436 Ele é um pouco tímido as senhoras. 86 00:05:12,437 --> 00:05:14,063 Quá, chará. 87 00:05:19,653 --> 00:05:21,363 E é por isso que estou tão chapado. 88 00:05:26,201 --> 00:05:28,202 Ops. Você deixou cair isso. 89 00:05:28,203 --> 00:05:29,037 Tee hee. 90 00:05:33,917 --> 00:05:38,128 Você parece tão... Ah, eu não sei como dizer isso, mas... 91 00:05:38,129 --> 00:05:40,632 como se alguém tivesse feito você simplesmente para mim. 92 00:05:43,301 --> 00:05:46,762 Ah, que bom finalmente ter tempo para fazer nossas próprias coisas. 93 00:05:46,763 --> 00:05:49,098 Sim, nada de Rei Gelado fedorento para atrapalhar. 94 00:05:49,099 --> 00:05:50,892 Começando o teste de manopla! 95 00:05:58,859 --> 00:06:00,818 Uau! 96 00:06:00,819 --> 00:06:04,697 Malvado. Oh, cara, estou zumbindo com ideias para a próxima vez. 97 00:06:04,698 --> 00:06:07,032 Estou pensando em texugo raivoso luta na gaiola. 98 00:06:07,033 --> 00:06:09,159 Isso parece incrível. 99 00:06:09,160 --> 00:06:10,703 Ah, mas antes de fazermos isso, 100 00:06:10,704 --> 00:06:12,997 vamos verificar isso dois pombinhos, sabe? 101 00:06:12,998 --> 00:06:14,999 Certifique-se de que as faíscas ainda estão voando. 102 00:06:15,000 --> 00:06:16,543 OK. 103 00:06:21,381 --> 00:06:23,341 Au revoir, Gunter! 104 00:06:28,638 --> 00:06:32,892 Você sabe, querido ursinho, 105 00:06:32,893 --> 00:06:36,353 Eu estive pensando, o que se levássemos as coisas para o... 106 00:06:36,354 --> 00:06:38,607 próximo nível? 107 00:06:39,649 --> 00:06:42,276 Blech! 108 00:06:42,277 --> 00:06:44,069 O que estou tentando dizer é... 109 00:06:44,070 --> 00:06:47,281 Eu te amo pelo resto da minha vida. 110 00:06:47,282 --> 00:06:48,783 Então, o que você me diz, querido? 111 00:06:49,618 --> 00:06:51,077 Você será minha esposa? 112 00:06:52,537 --> 00:06:54,079 Blech. 113 00:06:55,332 --> 00:06:58,292 - Sua esposa? - Isso é perfeito! 114 00:06:58,293 --> 00:07:00,294 Se o casamento for "até que a morte nos separe..." 115 00:07:00,295 --> 00:07:01,754 E a Princesa Dummy não pode morrer 116 00:07:01,755 --> 00:07:03,547 porque ela é um monte de lixo... 117 00:07:03,548 --> 00:07:04,966 Então estaremos livres para sempre! 118 00:07:06,259 --> 00:07:08,385 Grátis para sempre! 119 00:07:08,386 --> 00:07:10,263 Bem, o que você diria? 120 00:07:16,019 --> 00:07:17,187 Ursinho? 121 00:07:21,232 --> 00:07:22,067 Uh... 122 00:07:24,444 --> 00:07:26,362 Quá, chará. 123 00:07:27,864 --> 00:07:30,616 Ah, eu só estava brincando. Você caiu nessa. 124 00:07:35,330 --> 00:07:37,539 Está tudo bem, Rei Gelado. Fiquem juntos. 125 00:07:37,540 --> 00:07:38,708 Você conseguiu isso. 126 00:07:43,129 --> 00:07:45,047 Oh, globo! 127 00:07:45,048 --> 00:07:48,385 Você sempre tee-hee'd meus peidos. 128 00:07:50,762 --> 00:07:53,013 Doce. Pronto para ser pulverizado? 129 00:07:53,014 --> 00:07:55,224 Contanto que é com você, meu caro. 130 00:07:57,519 --> 00:08:00,229 {\an8}- Sozinho! Sozinho! - Rei do Gelo! 131 00:08:00,230 --> 00:08:03,357 Estou tão sozinho! 132 00:08:03,358 --> 00:08:07,361 Não há ninguém nesta Terra por mim! 133 00:08:07,362 --> 00:08:12,157 Meu coração! Meu coração frio, frio! 134 00:08:16,287 --> 00:08:19,958 Sozinho para sempre! 135 00:08:25,130 --> 00:08:26,588 {\an8}Nosso desafio! 136 00:08:26,589 --> 00:08:28,465 {\an8}O que aconteceu para a princesa manequim? 137 00:08:28,466 --> 00:08:29,551 {\an8}Vamos ver como ela está! 138 00:08:33,346 --> 00:08:36,724 - Oh não! A fita! - Uh, uh, 139 00:08:36,725 --> 00:08:38,267 só precisamos fazer outro. 140 00:08:38,268 --> 00:08:40,644 Bem, o que acontece quando aquela fita bagunça? 141 00:08:40,645 --> 00:08:42,271 Então só temos que substituir isso! 142 00:08:42,272 --> 00:08:44,648 E então o próximo, e o próximo. 143 00:08:44,649 --> 00:08:46,984 Oh, Finn, vamos ficar presos fazendo fitas 144 00:08:46,985 --> 00:08:49,319 para o resto de nossas vidas neste ritmo. 145 00:08:49,320 --> 00:08:52,866 Hmmm. Não. Só precisamos fazer um. 146 00:08:52,949 --> 00:08:56,201 A última fita. Temos que usar as habilidades artesanais do nosso escritor doente 147 00:08:56,202 --> 00:08:58,787 escrever um final feliz para esta história maluca. 148 00:08:58,788 --> 00:09:00,790 É uma implementação de nova ideia Hora! 149 00:09:28,443 --> 00:09:30,778 Rei Gelado, meu amor! 150 00:09:30,779 --> 00:09:33,947 Princesa manequim, você está falando comigo! 151 00:09:33,948 --> 00:09:36,492 Tenho algo importante para te contar. 152 00:09:36,493 --> 00:09:40,621 Fui enviado para Ooo em missão do meu planeta natal, 153 00:09:40,622 --> 00:09:45,334 o planeta das namoradas, para encontrar o melhor namorado 154 00:09:45,335 --> 00:09:47,044 quem é super legal, realmente incrível. 155 00:09:47,045 --> 00:09:48,754 Cara, está funcionando! 156 00:09:48,755 --> 00:09:51,465 E quando eu te encontrei, Fiquei tão emocionado, 157 00:09:51,466 --> 00:09:53,717 Perdi a capacidade de falar. 158 00:09:53,718 --> 00:09:57,721 Mas agora estou recuperado, e preciso relatar 159 00:09:57,722 --> 00:10:01,475 para os seres do espaço sobre tendo encontrado aquele. 160 00:10:01,476 --> 00:10:05,771 Mas voltarei um dia com toda uma raça de namoradas 161 00:10:05,772 --> 00:10:07,397 para morar com você. 162 00:10:07,398 --> 00:10:10,359 Mas você deve prometer para permanecer fiel a mim, 163 00:10:10,360 --> 00:10:12,986 não importa quanto tempo leve. 164 00:10:12,987 --> 00:10:17,157 Mais namoradas? Cachorro-quente! Ir! 165 00:10:17,158 --> 00:10:19,911 Traga-me meu planeta de namoradas! 166 00:10:31,089 --> 00:10:32,257 O amor é confuso. 167 00:10:37,679 --> 00:10:41,807 Olá, Princesa Wildberry. Estou de volta ao mercado. 168 00:10:47,147 --> 00:10:48,940 Ah, sim. 169 00:10:51,401 --> 00:10:55,154 ♪ Venha comigo ♪ 170 00:10:55,155 --> 00:10:58,699 ♪ E as borboletas e abelhas ♪ 171 00:10:58,700 --> 00:11:01,577 ♪ Poderíamos passear a floresta ♪ 172 00:11:01,578 --> 00:11:04,581 ♪ E faça o que quisermos ♪