1
00:00:15,974 --> 00:00:17,266
<i>♪ وقت المغامرة ♪</i>

2
00:00:17,267 --> 00:00:18,809
<i>♪ هيا، اصطحب أصدقاءك ♪</i>

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,811
<i>♪ سنذهب
إلى أراضٍ بعيدة جدًا ♪</i>

4
00:00:20,812 --> 00:00:23,606
<i>♪ مع جيك الكلب
و فين الإنسان ♪</i>

5
00:00:23,607 --> 00:00:25,650
<i>♪ لن تنتهي المتعة أبدًا ♪</i>

6
00:00:25,651 --> 00:00:27,568
<i>♪ وقت المغامرة ♪</i>

7
00:00:27,569 --> 00:00:28,946
<i>المهام الجانبية.</i>

8
00:00:37,037 --> 00:00:38,913
<i>♪ شوربة الفاكهة ♪</i>

9
00:00:38,914 --> 00:00:42,959
<i>♪ حساء ساخن داخل جلد ناعم ♪</i>

10
00:00:42,960 --> 00:00:44,627
<i>♪ اسحق الجذع ♪</i>

11
00:00:44,628 --> 00:00:47,255
<ط> ♪ الافراج
الحساء المالح داخل... ♪</i>

12
00:00:48,632 --> 00:00:50,633
<i>♪ شوربة الفاكهة ♪</i>

13
00:00:50,634 --> 00:00:52,802
<i>♪ رج حذائك المالح ♪</i>

14
00:00:52,803 --> 00:00:54,553
<i>♪ هزها، هزها
هزها-- ♪</i>

15
00:00:56,056 --> 00:00:57,181
جيك؟

16
00:00:57,182 --> 00:00:58,933
هل كان هذا أنت؟

17
00:00:58,934 --> 00:01:00,559
اعتقدت أنك كنت تصرخ.

18
00:01:00,560 --> 00:01:02,353
أوه! لقد وجدت
ثمرة شوربة العدس

19
00:01:02,354 --> 00:01:03,437
كنت تحلم به.

20
00:01:03,438 --> 00:01:05,690
يساعد! يساعد!

21
00:01:05,691 --> 00:01:07,858
شخص ما في ورطة! دعنا نذهب.

22
00:01:07,859 --> 00:01:10,236
امسك حساء بلدي!

23
00:01:10,237 --> 00:01:12,446
- يساعد!
- إنها قادمة من الأعلى.

24
00:01:12,447 --> 00:01:14,407
يساعد! يساعد! يساعد!

25
00:01:14,408 --> 00:01:15,325
ملك الجليد؟

26
00:01:16,868 --> 00:01:19,829
لم أطلب الحساء.
الهاوية الخاطئة. يبتعد!

27
00:01:19,830 --> 00:01:21,622
أووه!

28
00:01:21,623 --> 00:01:22,999
آه! ما هذا؟

29
00:01:23,000 --> 00:01:25,668
إنه السعر
لمكالمة مزحة.

30
00:01:25,669 --> 00:01:27,420
لماذا كنت تعوي
مثل حيوان يموت؟

31
00:01:27,421 --> 00:01:29,505
كنت أتصل بصديقتي

32
00:01:29,506 --> 00:01:31,757
والأخوة دينغ دونغ
ظهرت.

33
00:01:31,758 --> 00:01:33,676
أوه، إذًا إنها مثل مكالمة التزاوج؟

34
00:01:33,677 --> 00:01:35,052
ليس لديك صديقة.

35
00:01:35,053 --> 00:01:37,054
ما هي خطتك الشريرة؟
ملك الجليد؟

36
00:01:37,055 --> 00:01:40,141
سلبيتك تتبع
الهواء الرومانسي هنا.

37
00:01:40,142 --> 00:01:41,350
شو شو! شو شو شو!

38
00:01:41,351 --> 00:01:42,393
أكل حذائي!

39
00:01:42,394 --> 00:01:45,438
لا يا فين! حذرا مع حساء بلدي!

40
00:01:45,439 --> 00:01:48,149
- آسف.
- إذا استقر ملك الجليد،

41
00:01:48,150 --> 00:01:50,276
لا أكثر
تجارة اختطاف الاميرات,

42
00:01:50,277 --> 00:01:51,902
وهو أمر جيد للجميع.

43
00:01:51,903 --> 00:01:54,822
وانظر إلى ذلك الرجل،
كلها هشة وزرقاء..

44
00:01:54,823 --> 00:01:56,574
يجب عليه أن يأكل الحبوب لتناول العشاء.

45
00:01:56,575 --> 00:01:58,409
لكننا نأكل الحبوب على العشاء.

46
00:01:58,410 --> 00:01:59,952
نحن نفعل؟

47
00:01:59,953 --> 00:02:02,079
حسنًا، ربما لهذا السبب
أشعر به في أمعائي.

48
00:02:02,080 --> 00:02:03,914
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

49
00:02:03,915 --> 00:02:06,000
- مهلا، ملك الجليد.
- يبتعد.

50
00:02:06,001 --> 00:02:07,793
بخصوص صديقتك الجديدة

51
00:02:07,794 --> 00:02:09,212
كيف ربطتما؟

52
00:02:10,797 --> 00:02:12,715
أوه، اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

53
00:02:12,716 --> 00:02:14,884
لقد كان حوالي الساعة الذهبية.

54
00:02:14,885 --> 00:02:18,387
كل شيء بدا مثل، اه...
ذهب.

55
00:02:18,388 --> 00:02:23,476
<i>وفجأة قطعة كبيرة من الثلج
هرع إلى هذا المكان بالذات.</i>

56
00:02:23,477 --> 00:02:25,603
<i>كان الجميع يملكون
وقت ممتع...</i>

57
00:02:27,522 --> 00:02:29,065
<i>...التزلج على الجليد،
صنع ملائكة الثلج...</i>

58
00:02:29,066 --> 00:02:31,734
<i>ثم الأجمل
فتاة الاحلام</i>

59
00:02:31,735 --> 00:02:33,153
<i>نزل من الأعلى.</i>

60
00:02:34,529 --> 00:02:37,114
والآن نحن في الحب.

61
00:02:37,115 --> 00:02:39,575
لكنها غادرت بالسرعة نفسها
كما جاءت.

62
00:02:39,576 --> 00:02:41,952
لم أحصل على رقمها.

63
00:02:41,953 --> 00:02:44,288
هل هذا حساءي؟

64
00:02:44,289 --> 00:02:46,165
نعم، وكان مالحًا جدًا.

65
00:02:46,166 --> 00:02:48,376
لكني احتفظت به من أجل طم توم.

66
00:02:48,377 --> 00:02:50,628
مهلا، تحكي قصة
هو العمل الشاق.

67
00:02:50,629 --> 00:02:53,047
عليك أن تملأ
بطن الراوي.

68
00:02:53,048 --> 00:02:54,465
{\an8}أوه، نعم؟

69
00:02:54,466 --> 00:02:57,677
ثم سأجعل ذلك التوم توم يبكي
لأمه!

70
00:02:57,678 --> 00:02:59,845
نعم! نعم! نعم!

71
00:02:59,846 --> 00:03:01,389
ابتعد عني!

72
00:03:01,390 --> 00:03:03,266
{\an8}سوف تظهر في أي لحظة!

73
00:03:04,601 --> 00:03:07,103
جيك!
سوف تدفع ثمن هذا!

74
00:03:07,104 --> 00:03:09,438
قف. كيف كانت ساقك
الحصول على كسر؟

75
00:03:09,439 --> 00:03:13,818
هاه؟ [صراخ] اه!

76
00:03:13,819 --> 00:03:15,486
- آه! عذرًا!
- هل هذا نوع من الرياضيات

77
00:03:15,487 --> 00:03:16,446
أنا لا أفهم؟

78
00:03:16,905 --> 00:03:18,239
مصريات.

79
00:03:18,240 --> 00:03:19,824
جيك، أنت بخير!

80
00:03:23,870 --> 00:03:25,414
إنها هي...

81
00:03:27,082 --> 00:03:30,000
مهلا، كريم النفخة.
أوه، لا مانع تلك الأفاق.

82
00:03:30,001 --> 00:03:31,585
- إنهم حاملي الحساء.
- اه مرحبا.

83
00:03:31,586 --> 00:03:32,795
- لقد كنت مشغولا؟
- أهلاً!

84
00:03:32,796 --> 00:03:34,380
حاولت أن أتصل بك،

85
00:03:34,381 --> 00:03:36,799
ولكن بعد ذلك أدركت
لم أكن أعرف رقمك-- أوه!

86
00:03:36,800 --> 00:03:38,384
أوه، لطيف، كعكة السكر.

87
00:03:38,385 --> 00:03:39,510
إنه مؤلم.

88
00:03:39,511 --> 00:03:42,054
لا أعتقد أنني أستطيع المشي.

89
00:03:42,055 --> 00:03:43,639
هل مكانك قريب؟

90
00:03:46,059 --> 00:03:47,935
<i>يا هذا</i> هلوسة.

91
00:03:47,936 --> 00:03:51,063
هو -- ها!
إنها تأخذني إلى مكانها.

92
00:03:51,064 --> 00:03:52,982
لم تكن أبدا
إلى مكان الفتاة

93
00:03:52,983 --> 00:03:54,817
هل فعلتم أيها الخاسرون؟

94
00:03:54,818 --> 00:03:56,235
هل تصدق
حلم الحمى؟

95
00:03:56,236 --> 00:03:57,987
ناه، إنه يضرب فقط
على تلك السيدة.

96
00:03:57,988 --> 00:03:59,655
ثم... دعنا نذهب ونخبرها!

97
00:03:59,656 --> 00:04:01,491
- نعم!
- هيا!

98
00:04:02,409 --> 00:04:04,493
- نعم!
- قف!

99
00:04:04,494 --> 00:04:07,330
آه! مقلتي
عالقون في الجليد.

100
00:04:24,556 --> 00:04:26,974
مم، تلك الرائحة لذيذة.

101
00:04:26,975 --> 00:04:29,435
شكرا لطهي لي
العشاء يا عزيزي.

102
00:04:33,106 --> 00:04:35,524
أوه! حسنًا، إنه شعور لذيذ.

103
00:04:35,525 --> 00:04:36,692
شكرا لك...

104
00:04:36,693 --> 00:04:38,527
الدب ماما الحلو.

105
00:04:41,114 --> 00:04:42,741
- إنها لا تحبك أيها الأحمق.
- ايه؟

106
00:04:48,079 --> 00:04:50,915
إنها تقوم بعملها فقط
لإنقاذ بادونك الحزين الخاص بك.

107
00:04:50,916 --> 00:04:53,292
أنت تكذب!

108
00:04:53,293 --> 00:04:54,919
لا تقل الأكاذيب يا (فين).

109
00:04:54,920 --> 00:04:57,129
أنت فتى جيد. لا تكذب.

110
00:04:57,130 --> 00:04:58,798
أنا فتى جيد.

111
00:04:58,799 --> 00:05:00,549
وأنا أفجرك
مع الحقيقة الباردة الساحقة.

112
00:05:00,550 --> 00:05:02,968
أعطتني سوار الحب.

113
00:05:02,969 --> 00:05:05,095
ناه يا بني.
هذا يقول المريض رقم ثلاثة.

114
00:05:05,096 --> 00:05:08,057
انظر إلى الوسائد التي أعطتها لي
عندما طلبت المزيد.

115
00:05:08,058 --> 00:05:10,392
- ناه.
- لقد أعطتني سريرًا آليًا

116
00:05:10,393 --> 00:05:13,479
مع الأزرار التي يمكنني استخدامها
لأستدعيها متى شئت!

117
00:05:13,480 --> 00:05:15,481
ووو!

118
00:05:15,482 --> 00:05:17,150
قف! قف!

119
00:05:24,616 --> 00:05:26,408
{\an8}نحن واقعون في الحب.

120
00:05:26,409 --> 00:05:28,035
{\an8}- إيه، هل تريد الرهان عليه؟
- هاه؟

121
00:05:28,036 --> 00:05:30,120
ضع بعض المال
حيث فمك.

122
00:05:30,121 --> 00:05:32,623
أم أنك دجاج ديك رومي؟

123
00:05:32,624 --> 00:05:35,042
{\an8}- هاه؟
- سأراهنك بخمس ذهبيات

124
00:05:35,043 --> 00:05:36,460
أنتم لا تتواعدون.

125
00:05:36,461 --> 00:05:40,297
ألديك خمسة ذهبات يا دجاجة؟

126
00:05:40,298 --> 00:05:41,799
أعني... أفعل.

127
00:05:41,800 --> 00:05:44,844
سأفعل ذلك. حبنا حقيقي.

128
00:05:47,889 --> 00:05:51,183
هل يمكن أن يكون لدي
المزيد من الوسائد، من فضلك؟

129
00:05:52,727 --> 00:05:55,105
{\an8}حمامتي...
الكرواسون الخاص بي.

130
00:05:58,900 --> 00:06:00,401
المريض رقم ثلاثة

131
00:06:00,402 --> 00:06:03,237
{\an8}أرأيت؟ إنها تعرف اسمي!

132
00:06:03,238 --> 00:06:04,864
مهلا، واسو؟ اسمي جيك.

133
00:06:04,865 --> 00:06:06,240
هذا أخي، فيندلتون.

134
00:06:06,241 --> 00:06:07,741
- يو.
<i>- مرحبًا،</i> جيك.

135
00:06:11,705 --> 00:06:13,539
هل انتقلت للتو للعيش مؤخرًا؟

136
00:06:13,540 --> 00:06:17,126
لأننا نستكشف هذه المنطقة كثيرًا
ولم أراك في الجوار.

137
00:06:21,131 --> 00:06:23,799
... سيد الدماغ.
مملكة الإنقاذ.

138
00:06:23,800 --> 00:06:24,925
مملكة الإنقاذ...

139
00:06:29,306 --> 00:06:30,890
أوه، رائع.

140
00:06:30,891 --> 00:06:33,309
فين، هل سمعت ذلك
عن مملكة الإنقاذ؟

141
00:06:33,310 --> 00:06:35,603
- إنها في بركان سمك القرش!
- نعم.

142
00:06:35,604 --> 00:06:38,063
حسنا،
مرحبا بكم في الحي.

143
00:06:38,064 --> 00:06:39,440
هيه.

144
00:06:39,441 --> 00:06:41,817
أم... مهلا، أنا أعلم
هذا سؤال غريب،

145
00:06:41,818 --> 00:06:43,194
ولكن هل أنتم جميعا...

146
00:06:45,322 --> 00:06:46,989
أنتم زوجين؟

147
00:06:46,990 --> 00:06:49,409
قف... لا.

148
00:06:57,959 --> 00:06:59,043
نعم تماما.

149
00:06:59,044 --> 00:07:00,336
إنه أحمق أخرق.

150
00:07:02,547 --> 00:07:03,298
أوي!

151
00:07:04,549 --> 00:07:05,216
نعم!

152
00:07:10,513 --> 00:07:12,473
نعم،
أخبرهم. لا عنف.

153
00:07:14,142 --> 00:07:16,018
اه، أميرة الإنقاذ،

154
00:07:16,019 --> 00:07:17,395
ساقي تؤلمني.

155
00:07:19,147 --> 00:07:20,398
إيه؟

156
00:07:22,317 --> 00:07:24,485
أوه! ط ط ط-هم.

157
00:07:24,486 --> 00:07:27,196
تمام.

158
00:07:27,197 --> 00:07:29,073
لا، لا،
ركبتي ملتهبة!

159
00:07:29,074 --> 00:07:30,449
{\an8}أوه، أستطيع أن أشعر بذلك.

160
00:07:34,079 --> 00:07:36,498
{\an8}لا!

161
00:07:38,416 --> 00:07:41,251
غير مسموح بالدخول
بدون إصابات، هاه؟

162
00:07:41,252 --> 00:07:42,753
همم...

163
00:07:42,754 --> 00:07:44,839
البنغو! ماما ميا!

164
00:07:46,800 --> 00:07:47,634
أوه...

165
00:07:49,260 --> 00:07:51,095
أوه! يا هذا!

166
00:07:51,096 --> 00:07:53,097
هل يمكنني شراء تلك الإصابة؟

167
00:07:53,098 --> 00:07:54,890
هل تستطيع شراء الإصابة؟

168
00:07:54,891 --> 00:07:56,725
توقف عن المساومة! هنا!

169
00:07:56,726 --> 00:07:58,478
- احتفظ بالباقي!
- أوه! اه...

170
00:07:59,521 --> 00:08:01,021
يو هو هو!

171
00:08:01,022 --> 00:08:03,107
تعرف على إصابتي الجديدة!

172
00:08:06,236 --> 00:08:07,319
آه!

173
00:08:07,320 --> 00:08:08,278
يا هذا!

174
00:08:08,279 --> 00:08:10,239
نعم أنت يا صاح!

175
00:08:10,240 --> 00:08:11,615
تعال هنا ولكمة وجهي.

176
00:08:11,616 --> 00:08:12,866
نعم، لكمة لي جيدا.

177
00:08:12,867 --> 00:08:14,410
إييييييييييييييييييييين

178
00:08:14,411 --> 00:08:16,037
لكمة!

179
00:08:18,581 --> 00:08:19,915
آه! أنفي!

180
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
انظر إلى أنفي!

181
00:08:30,135 --> 00:08:32,553
هيا، البطاطا الحلوة!

182
00:08:32,554 --> 00:08:34,388
لدي بوو بوو على ذراعي.

183
00:08:34,389 --> 00:08:36,849
مجرد إلقاء نظرة عليه.

184
00:08:36,850 --> 00:08:39,560
إنها تحب الجميع
لكن أنا.

185
00:08:41,938 --> 00:08:43,605
<i>♪ حساء توما بلوط ♪</i>

186
00:08:47,569 --> 00:08:48,861
ساقي حطام.

187
00:08:48,862 --> 00:08:50,279
<i>♪ حساء توما بلوط ♪</i>

188
00:08:50,280 --> 00:08:51,447
وينك وينك؟

189
00:08:51,448 --> 00:08:53,574
<i>♪ لا، لا يوجد حساء لحم الخنزير المقدد ♪</i>

190
00:08:53,575 --> 00:08:55,743
أميرة الإنقاذ,
ما زلت باردا.

191
00:08:55,744 --> 00:08:59,204
<i>♪ Entonces conseguite
صديقة! ♪</i>

192
00:09:00,749 --> 00:09:03,459
- هل يمكنني الحصول على اثنين من فضلك؟
<i>- دوس؟</i>

193
00:09:08,423 --> 00:09:09,715
أنا أحب هذا النوع من الفكاهة.

194
00:09:09,716 --> 00:09:12,634
لم تشارك أبدا
نكتة ضرطة معي.

195
00:09:12,635 --> 00:09:14,928
أين بدأ الأمر بالخطأ؟

196
00:09:14,929 --> 00:09:17,097
هل لأن لديها وظيفة

197
00:09:17,098 --> 00:09:20,225
وأنا أب مقيم في المنزل
مع طيور البطريق؟

198
00:09:20,226 --> 00:09:22,352
لو كان بوسعي فقط
العودة إلى ذلك الوقت

199
00:09:22,353 --> 00:09:23,645
عندما التقينا للمرة الأولى...

200
00:09:23,646 --> 00:09:27,025
تلك الهاوية الرومانسية،
انهيار جليدي مهيب.

201
00:09:27,692 --> 00:09:30,110
أوه! انهيار جليدي!

202
00:09:30,111 --> 00:09:31,487
نعم! نعم!

203
00:09:31,488 --> 00:09:32,529
انهيار جليدي!

204
00:09:41,664 --> 00:09:44,209
آه!
انهيار جليدي!

205
00:10:20,870 --> 00:10:22,789
أنا أحبك، كعكة القرفة.

206
00:10:32,090 --> 00:10:33,382
<i>مرحبًا، ملك الجليد.</i>

207
00:10:33,383 --> 00:10:34,425
يو!

208
00:10:36,970 --> 00:10:38,679
آسف، حاولنا مساعدتك،

209
00:10:38,680 --> 00:10:40,973
ولكن الانهيار الجليدي
كان يتغلب علينا.

210
00:10:40,974 --> 00:10:43,058
لقد بدت رائعة
هناك، على أية حال.

211
00:10:45,228 --> 00:10:46,895
- ماذا قال؟
- لا أدري.

212
00:10:46,896 --> 00:10:48,522
على أية حال،
سمعنا أنك ستكون كذلك

213
00:10:48,523 --> 00:10:50,315
نقل
إلى المستشفى الأكبر.

214
00:10:50,316 --> 00:10:51,275
حظا سعيدا يا رجل.

215
00:10:51,276 --> 00:10:52,276
ماذا؟

216
00:10:52,277 --> 00:10:54,528
هل أنت مستعد أيها الوسيم؟

217
00:10:54,529 --> 00:10:55,487
لا!

218
00:10:55,488 --> 00:10:56,655
وينك.

219
00:11:00,577 --> 00:11:04,413
<i>♪ تعال معي ♪</i>

220
00:11:04,414 --> 00:11:07,916
<i>♪ والفراشات
والنحل ♪</i>

221
00:11:07,917 --> 00:11:10,836
<i>♪ يمكننا التجول
عبر الغابة ♪</i>

222
00:11:10,837 --> 00:11:13,548
<i>♪ وافعل ذلك كما نشاء ♪</i>


