1
00:00:21,747 --> 00:00:25,136
(වැඩිහිටි පුහුණුකරු)

2
00:00:57,881 --> 00:01:01,626
මෙවැනි අවස්ථාවලදී මා කුමක් කිව යුතුද?

3
00:01:03,974 --> 00:01:06,181
යමක් පවසන්න!

4
00:01:07,263 --> 00:01:08,263
සීතලය.

5
00:01:09,080 --> 00:01:10,447
- අපි ඇතුලට යමු.
- හරි හරී.

6
00:01:24,297 --> 00:01:26,042
"අපි ඇතුලට යමු" යන්නෙන් ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

7
00:01:26,617 --> 00:01:27,617
එයා කියනවද...

8
00:01:28,950 --> 00:01:30,379
අපි ඇතුලට ගිහින් මොනවා හරි කරමුද?

9
00:01:32,894 --> 00:01:34,306
ඔහු නාන්නේ ඇයි?

10
00:01:35,802 --> 00:01:37,682
එයාට වැරදි අදහසක් ආවාද
කොන්ඩම් එක නිසාද?

11
00:01:38,494 --> 00:01:40,367
දෙයියනේ, මම මොකද කරන්නේ?

12
00:02:14,875 --> 00:02:17,318
දැන් ඔහු මට කුමක්ද?

13
00:02:18,807 --> 00:02:19,965
යාලුවෙක්ද?

14
00:02:20,682 --> 00:02:22,149
වාසි සහිත මිතුරන්?

15
00:02:22,509 --> 00:02:24,501
නැත්නම් පෙම්වතෙක්ද?

16
00:02:27,603 --> 00:02:28,803
- ඩා-හ්යුන්.
- හ්ම්?

17
00:02:29,428 --> 00:02:32,126
මම කලින් ඔන්ලයින් පෝස්ට් කියෙව්වා...

18
00:02:33,271 --> 00:02:36,392
ඒත් මොකක්ද ඒ භෞතික ස්පර්ශය
සම්බන්ධතාවයක ආරම්භය සනිටුහන් කරයිද?

19
00:02:36,714 --> 00:02:43,294
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔහු ඔබේ පිටට ටිකක් ඇල්ලුවොත්?

20
00:02:43,428 --> 00:02:45,673
එය කුමක් ද? ඒ කියන්නේ
ඔවුන් සීමාව ඉක්මවා ගියාද?

21
00:02:46,773 --> 00:02:48,272
ඉදිරිපස නොව පිටුපසද?

22
00:02:49,767 --> 00:02:52,633
- ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉණද?
- ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

23
00:02:52,658 --> 00:02:54,041
- කොඳු ඇට පෙළ?
- වර්ගයක.

24
00:02:54,313 --> 00:02:56,876
කියන එක අපැහැදිලියි
ඔවුන් සීමාව ඉක්මවා ගියහ.

25
00:02:58,579 --> 00:03:01,000
- ඇත්තටම?
- ඔව්. මම කිව්වේ, ඔහු ඇයව සිපගන්නේ නැත්නම්.

26
00:03:01,980 --> 00:03:04,257
ඔවුන් ද සිප ගත්තා!
ඒ කියන්නේ ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා නේද?

27
00:03:04,282 --> 00:03:06,717
- ඔවුන් සිප ගත්තා නම්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ආලය කරනවා!
- හරිද?

28
00:03:06,929 --> 00:03:08,722
ඔවුන් සිපගත් අතර, ඔහු ඇගේ කොඳු ඇට පෙළ ස්පර්ශ කළා!

29
00:03:08,747 --> 00:03:12,136
ඉතින් ඒක නිහඬ ගිවිසුමක් නේද?
ඔවුන් පෙම්වතුන් වීමට පටන් ගෙන ඇති බව, හරිද?

30
00:03:12,673 --> 00:03:14,951
Yup. ඒත් ඇයි අහන්නේ?

31
00:03:15,478 --> 00:03:16,803
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

32
00:03:27,638 --> 00:03:28,702
කුමක් ද?

33
00:03:39,186 --> 00:03:42,066
ඒත් ඔයාලා එලියේ නිදාගත්තද?
එලියෙ තිබුනෙ බ්ලැන්කට්.

34
00:03:42,260 --> 00:03:43,974
නැහැ! අපි කළේ නැහැ!

35
00:03:44,443 --> 00:03:47,818
වෙන්නේ කුමක් ද?
කට්ටිය මොකද කළේ?

36
00:03:48,321 --> 00:03:51,544
දෙවියනේ, ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
එය අතහරින්න.

37
00:04:01,359 --> 00:04:02,426
- පසුව.
- ආයුබෝවන්.

38
00:04:03,490 --> 00:04:04,490
හේයි.

39
00:04:06,230 --> 00:04:07,730
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

40
00:04:08,095 --> 00:04:09,095
කුමක් වගේ ද?

41
00:04:09,503 --> 00:04:10,503
ගණන් ගන්න එපා.

42
00:04:11,813 --> 00:04:12,813
හේයි.

43
00:04:35,656 --> 00:04:37,590
අද මගේ මුහුණට මොකද?

44
00:04:39,160 --> 00:04:40,668
ඒක ටිකක් දිලිසෙනවා.

45
00:04:46,081 --> 00:04:49,469
මගේ කාමරයට විශිෂ්ට දසුනක් ඇත.
කිම් නම්-හෝගේ දසුනක්.

46
00:04:55,695 --> 00:04:56,961
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

47
00:05:01,002 --> 00:05:03,375
එය මොකක් ද?
ඔහු එය කියවා නොසලකා හැරියේ ඇයි?

48
00:05:09,732 --> 00:05:11,431
(බෑන් යූ-රා)

49
00:05:24,692 --> 00:05:27,279
දැන් අපි සිප ගත්ත නිසා මම ඔයාව දාලා යනවා!

50
00:05:27,568 --> 00:05:29,623
මොන මගුලක්ද?
කොහොමද එකපාරටම එහෙම වුණේ?

51
00:05:29,648 --> 00:05:30,981
එය යථාර්ථය ලෙස හැඳින්වේ.

52
00:05:32,146 --> 00:05:33,336
ඔයා Heo Young-ji දන්නවා නේද?

53
00:05:33,361 --> 00:05:35,709
ඇගේ පෙම්වතා ඇයව අත්හැරියේය
ඔවුන් එකට නිදාගත් පසු.

54
00:05:35,734 --> 00:05:37,664
කුමක් ද? ඇයව නිතරම විසි කරන්නේ ඇයි?

55
00:05:37,689 --> 00:05:38,689
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

56
00:05:38,714 --> 00:05:42,304
පිරිමින් උනන්දු නොවේ
ඔවුන් වරක් අල්ලා ගන්නා මාළු.

57
00:05:42,530 --> 00:05:46,244
- කුමක් ද? ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
- කුමක් වුවත්. ඔබේ මුහුණෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

58
00:05:46,269 --> 00:05:47,948
ඔබ දැන් කී දේට සමාව ඉල්ලන්න!

59
00:05:47,973 --> 00:05:49,257
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

60
00:05:50,544 --> 00:05:51,773
සමාව ඉල්ලන්න.

61
00:06:10,590 --> 00:06:12,424
ඔබට පසුව මලටං කන්න යාමට අවශ්‍යද?

62
00:06:12,449 --> 00:06:14,323
මම අන්තර්ජාල කැෆේ එකට යනවා.

63
00:06:14,715 --> 00:06:16,563
- කා සමග ද?
- මගේ ඇකඩමි මිතුරන්.

64
00:06:17,643 --> 00:06:18,971
මමත් එන්නද?

65
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
ඇයි?

66
00:06:27,260 --> 00:06:28,927
මේ යකා මාව මගහරිනවද?

67
00:06:33,631 --> 00:06:35,258
- පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?
- පාසල.

68
00:06:35,514 --> 00:06:38,197
- මම කිසිම ශිෂ්‍යයෙක් දකින්නේ නැහැ.
- ජීස්.

69
00:06:39,957 --> 00:06:41,694
මම ගෙදර යන ගමන්.

70
00:06:42,068 --> 00:06:43,647
දෙයියනේ, හරි.

71
00:06:43,957 --> 00:06:46,127
මම ඉස්ටුවක් හදන්න යනවා,
එබැවින් ටෝෆු පැකට්ටුවක් මිලදී ගන්න.

72
00:06:46,304 --> 00:06:48,423
ඒ වගේම Nam-hoට කියන්න අපිත් එක්ක රෑ කෑමට එකතු වෙන්න කියලා.

73
00:06:48,847 --> 00:06:51,894
- ඇයි?
- ඔහුගේ අම්මා ජෙජු දූපතට ගියා.

74
00:06:52,032 --> 00:06:56,079
ඔහු තනිව සිටින අතර, ඔහු එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
තමා විසින්ම නිසි ආහාර වේලක් අනුභව කරන්න.

75
00:06:56,385 --> 00:06:57,385
හරි හරී.

76
00:07:17,615 --> 00:07:20,305
ඔහු කලකිරුණාද අපි එසේ නොකළෙමු
එදාට තව යන්නද?

77
00:07:20,967 --> 00:07:23,682
නැත්නම් අපි ගැන ඔහු කම්පනයට පත් විය
අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට පෙර සිප ගත්තාද?

78
00:07:24,297 --> 00:07:25,979
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.

79
00:07:26,463 --> 00:07:29,074
Yi-joon මාව දැම්මා
මම ඔහුව සිපගත්තේ නැහැ.

80
00:07:30,891 --> 00:07:36,454
එවිට ඔහු අපේක්ෂා කළේ ය
හාදුවකට වඩා වැඩි යමක්?

81
00:07:42,005 --> 00:07:44,092
- මට එන්න පුළුවන්ද?
- කොහෙද?

82
00:07:44,858 --> 00:07:47,317
- ඔබේ ස්ථානය.
- ඒත් ගෙදර කවුරුත් නෑ.

83
00:07:47,885 --> 00:07:49,678
- මම දන්නවා.
- ඔයාට තාම එන්න ඕනද?

84
00:07:49,940 --> 00:07:51,442
- ඔව්.
- ඔයාට පිස්සු ද?

85
00:07:52,970 --> 00:07:54,072
සමහරවිට.

86
00:07:58,619 --> 00:07:59,761
කුමක් වුවත්.

87
00:09:46,128 --> 00:09:47,128
කුමක් ද?

88
00:09:47,525 --> 00:09:49,080
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

89
00:09:49,552 --> 00:09:50,552
නැත.

90
00:09:51,920 --> 00:09:53,452
එහෙනම් ඇයි දොර අරින්නේ නැත්තේ?

91
00:09:53,477 --> 00:09:54,841
මම ඔයාට කිව්වා. ගෙදර කවුරුත් නෑ.

92
00:09:55,662 --> 00:09:58,035
මම දන්නවා. මම තාම මෙහෙ ආවා.

93
00:10:00,262 --> 00:10:02,063
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

94
00:10:03,773 --> 00:10:04,773
මම දන්නේ නැහැ.

95
00:10:05,345 --> 00:10:06,345
ඉතින්...

96
00:10:07,902 --> 00:10:09,529
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර දොර අරින්න.

97
00:10:09,554 --> 00:10:13,019
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා දිගටම මගෙන් අහන්නේ
හිස් නිවසක දොර අරින්නද?

98
00:10:13,817 --> 00:10:15,817
ඔයා ගෙදර නෑ කියලා මට කියන්න එපා!

99
00:10:15,842 --> 00:10:18,134
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
ගෙදර කවුරුත් නෑ!

100
00:10:19,639 --> 00:10:21,067
වාව්, බරපතල ලෙස.

101
00:10:23,873 --> 00:10:25,222
එය අඳුරු කරන්න.

102
00:10:38,929 --> 00:10:39,929
හේයි.

103
00:10:41,552 --> 00:10:43,529
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ විනෝද වෙනවාද?

104
00:10:43,554 --> 00:10:45,497
ඔබ මිනිසුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

105
00:10:51,443 --> 00:10:52,736
"එස් එන් ආදරෙයි."

106
00:10:55,041 --> 00:10:56,445
"Se-තරුණ ආදරේ..."

107
00:10:58,981 --> 00:11:00,131
"නම්-හෝ."

108
00:11:03,345 --> 00:11:04,345
ඔය දෙන්නාද...

109
00:11:06,409 --> 00:11:07,409
ආලය කරනවාද?

110
00:11:07,937 --> 00:11:08,937
ඔයගොල්ලොද...

111
00:11:09,794 --> 00:11:10,898
ආලය කරනවාද?

112
00:11:28,823 --> 00:11:29,823
හේයි!

113
00:11:32,510 --> 00:11:35,504
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම ලැජ්ජයි!

114
00:11:35,529 --> 00:11:36,529
කුමක් ගැනද?

115
00:11:36,554 --> 00:11:39,236
පැටලීම මගේ වරදකි
පළමු ස්ථානයේ ඔබ සමඟ.

116
00:11:39,261 --> 00:11:41,858
මම හිතනවා ඔයාලා දෙන්නට පිපුරුමක් ඇති කියලා.
ඔයගොල්ලන්ට කපල් ටැටූ පවා තියෙනවා.

117
00:11:41,883 --> 00:11:44,435
- ඔබ දෙදෙනා ස්වර්ගයේ සැදුම්ලත් තරඟයක්!
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

118
00:11:45,277 --> 00:11:46,967
ඇයි මට මෙහෙම සලකන්නේ
මම ජරායෙක්ද?

119
00:11:46,992 --> 00:11:50,152
ඔයා දන්නවද ඔයා ඉරට්ටේ කෙනෙක් කියලා
Yi-joon ට වඩා ලොකු ජරා?

120
00:11:55,280 --> 00:11:56,938
ඔයත් මෙහෙම වෙන්න ගියොත්...

121
00:11:59,573 --> 00:12:01,458
එවිට අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

122
00:12:03,678 --> 00:12:05,511
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ?

123
00:12:07,301 --> 00:12:08,301
එතකොට...

124
00:12:10,302 --> 00:12:12,167
නිවාඩු ගෙදරට ආපසු ගියේ කුමක්ද?

125
00:12:13,146 --> 00:12:14,146
ඒ...

126
00:12:21,101 --> 00:12:22,101
නම්-හෝ.

127
00:12:36,585 --> 00:12:38,443
මොන මගුලක්ද?
ඔබ තවමත් ඇයට කීවේ නැද්ද?

128
00:12:39,407 --> 00:12:42,153
දෙයියනේ ඒකයි මම කිව්වේ
ඔබ ඉක්මන් කර එය කරන්න!

129
00:12:50,370 --> 00:12:51,370
මම එය දැනගත්තා.

130
00:12:52,457 --> 00:12:54,975
මම කලිනුත් දැනගෙන හිටියා එයා ඒ වගේ අවජාතකයෙක් කියලා.

131
00:13:05,242 --> 00:13:06,242
නමුත්...

132
00:13:07,984 --> 00:13:09,650
ඇයි මෙච්චර රිදෙන්නේ

133
00:13:14,824 --> 00:13:17,284
ඒක මගේ හදවතට දැනෙනවා වගේ...
නෑ මගේ මුළු සිරුරම...

134
00:13:19,044 --> 00:13:21,194
කෑලි වලට ඉරා දැමුවා.

135
00:13:29,302 --> 00:13:30,889
මෙතැන් සිට මම ඇත්තටම ...

136
00:13:35,158 --> 00:13:37,028
කිසිම කොල්ලෙක් ළඟට යන්නෙ නෑ.

137
00:14:11,790 --> 00:14:13,425
ඇයි ඔබ හදිසියේම ආසන මාරු කරන්නේ?

138
00:14:13,450 --> 00:14:15,211
ඔබ Nam-ho අසල වාඩි වීමට යන්නේ නැද්ද?

139
00:14:16,778 --> 00:14:18,111
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු උනා නේද?

140
00:14:19,258 --> 00:14:20,814
අපි වෙන් වුණා.

141
00:14:21,451 --> 00:14:22,451
කුමක් ද?

142
00:14:27,212 --> 00:14:28,212
ඇයි?

143
00:14:28,237 --> 00:14:31,117
පෞරුෂ වෙනස?
ඔබේ දෙමාපියන්? නැත්නම් ඔබ කාර්යබහුලද?

144
00:14:31,142 --> 00:14:34,278
නැත්නම් ඔහු ඔබට වංචා කළාද?

145
00:14:36,642 --> 00:14:38,269
ඇයි යාලුවනේ වෙන් වුනේ?

146
00:15:04,179 --> 00:15:05,972
දෙවියනි, ඔබ මගේ මාර්ගයේ ය.

147
00:15:06,650 --> 00:15:08,650
අපි තීරණය කළා නේද එපා කියලා
තව ටික කාලෙකින් බලන්න?

148
00:15:08,675 --> 00:15:10,684
අපි එකම පන්තියේ.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

149
00:15:10,709 --> 00:15:12,106
මකබෑවිලා පලයන්! නිකන් පිස්සො!

150
00:15:12,131 --> 00:15:13,701
ඔබ පිස්සෝ!

151
00:15:15,057 --> 00:15:18,080
අපි එකිනෙකා නොදැක සිටීමට තීරණය කළෙමු.
ඉතින් අපි එහෙම කරමු.

152
00:15:19,935 --> 00:15:21,212
ඔබට දිගු කාලයක් බලා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත.

153
00:15:21,585 --> 00:15:22,863
එය ඉක්මනින්ම ඒ ආකාරයෙන් අවසන් වනු ඇත.

154
00:15:35,316 --> 00:15:36,316
එය අඳුරු කරන්න!

155
00:15:36,990 --> 00:15:39,580
ඒක හරිම දුකක්,
නමුත් මට හැඟෙන්නේ මම බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා වගේ!

156
00:15:42,030 --> 00:15:44,569
ඔබ ආලය නොකළ යුත්තේ එබැවිනි
එකම පන්තියේ කෙනෙක්!

157
00:15:44,833 --> 00:15:47,119
අපි හැමෝම අත්විඳිය යුතුයි
එවිට කුණාටුව!

158
00:15:47,360 --> 00:15:48,995
නමුත් දැන් ඔවුන් කුමක් කරන්නද?

159
00:15:49,919 --> 00:15:53,188
ඒකට සාප වේවා. ඔවුන් එය අවසන් කළ යුතුව තිබුණි.

160
00:15:57,061 --> 00:16:00,235
ඔබ Nam-ho සමඟ වෙන් වූයේ ඇයි?

161
00:16:01,676 --> 00:16:03,700
මම හිතන්නේ ඒක නරක වැඩියි කියලා.

162
00:16:03,974 --> 00:16:05,941
ඩබල් ඩේට් එකට ගිය එක හොඳයි.

163
00:16:06,603 --> 00:16:08,833
ඒ වගේම මටත් දුකයි.

164
00:16:11,632 --> 00:16:12,632
ඇයි?

165
00:16:12,657 --> 00:16:16,180
නිකන් මම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
සතුටින් ඉන්න එකම කෙනා.

166
00:16:19,418 --> 00:16:20,552
පස්සේ කතා කරමු.

167
00:16:25,599 --> 00:16:27,178
- යහපත!
- ඔහ්!

168
00:16:27,419 --> 00:16:31,252
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද! ඔබේ කලවා පෙන්වයි!

169
00:16:31,277 --> 00:16:33,572
එය අත්හරින්න! දෙවියනේ!

170
00:16:35,410 --> 00:16:37,196
ඇයි අපි හදිසියේම මස් කන්නේ?

171
00:16:37,221 --> 00:16:38,554
අපි කඳවුරු බැඳීමට යනවා.

172
00:16:38,803 --> 00:16:41,089
කුමක් ද? ඒ කියන්නේ
Nam-ho එකත් එනවද?

173
00:16:41,473 --> 00:16:43,909
ඔව්. එයාගේ අම්මා තමයි
වෙන් කරවා ගත් අය.

174
00:16:43,993 --> 00:16:44,993
මම ගෙදර යනවා.

175
00:16:45,018 --> 00:16:48,119
අපි සෑම ගිම්හානයකම එහි යනවා!
ඔබට මග හැරිය නොහැක!

176
00:16:49,387 --> 00:16:52,672
Nam-ho චලනය වූ පසු, අපි එසේ නොවනු ඇත
තවදුරටත් මේ වගේ ගැවසෙන්න පුළුවන්.

177
00:16:53,508 --> 00:16:54,706
Nam-ho චලනය වෙනවාද?

178
00:16:58,705 --> 00:17:03,261
- හොඳයි, කෑම ගොඩක් තියෙනවා.
- එය රසවත් බව පෙනේ.

179
00:17:03,645 --> 00:17:04,994
ඌරු බඩත් තියෙනවා.

180
00:17:06,031 --> 00:17:09,205
- යාලුවනේ ඔබ ගමන් කරන දිනය නියම කළාද?
- ඔව්, ලබන මාසයේ තුන්වන.

181
00:17:09,230 --> 00:17:12,327
ඒ වැඩි ඈතක නොවේ.
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා යනව කියල.

182
00:17:12,352 --> 00:17:13,623
මමත් නැහැ.

183
00:17:13,926 --> 00:17:16,077
මම ජෙජු දූපතට යන බව කවුද දැන සිටියේ?

184
00:17:16,543 --> 00:17:19,606
නමුත් ඒ සඳහා ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
ඔබව එහි මාරු කරන සමාගම.

185
00:17:21,459 --> 00:17:23,326
Nam-ho ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු පාසල් මාරු කරනවාද?

186
00:17:23,351 --> 00:17:25,715
එය සෙමෙස්ටරයේ මැද,
ඒ නිසා අපි තවම තීරණය කර නැහැ.

187
00:17:26,235 --> 00:17:28,830
එයාට යන්න ඕන නම් මම මාරු කරන්නම්
ඔහු දෙවන අධ්‍යයන වාරයේදී.

188
00:17:28,855 --> 00:17:31,142
නැත්නම් මම එයාව සෝල් වල දාලා යනවා
සහ වරින් වර පහත වැටේ.

189
00:17:31,167 --> 00:17:34,882
- දෙයියනේ, ඒක අමාරුයි වගේ.
- මම දන්නවා.

190
00:17:39,533 --> 00:17:41,620
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- හරිද?

191
00:17:43,197 --> 00:17:46,506
යූ-රා, නම්-හෝ සමඟ ගබඩාවට යන්න
සහ බීම සහ ක්ෂණික සහල් ලබා ගන්න.

192
00:17:50,657 --> 00:17:53,466
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ගබඩාව දුරින්. ඇය සමඟ යන්න.

193
00:17:53,875 --> 00:17:55,160
මට අවශ්‍ය නැහැ.

194
00:17:55,885 --> 00:17:57,234
- අපොයි!
- යන්න.

195
00:18:17,822 --> 00:18:20,210
ඒකට සාප වේවා. ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

196
00:18:24,677 --> 00:18:26,590
කුමක් ද? ඔබ මට වාර්තා කරනවාද?

197
00:18:26,615 --> 00:18:28,219
ඔව්. ඔයාගේ අම්මට.

198
00:18:28,626 --> 00:18:30,349
පොඩි පිස්සෙක්.
මට දෙන්න.

199
00:18:30,374 --> 00:18:31,374
එය මකන්න.

200
00:18:31,437 --> 00:18:32,437
අපොයි!

201
00:18:33,786 --> 00:18:35,867
ජීස්.

202
00:18:41,407 --> 00:18:43,741
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මේක Instagram එකේ දාන්නම්.

203
00:18:43,766 --> 00:18:44,989
තෝ ජරාව! එය මකන්න!

204
00:18:45,014 --> 00:18:46,976
- ඔබ එය මුලින්ම මකන්න!
- මට දෙන්න!

205
00:18:47,001 --> 00:18:49,222
- ඔයා මට දෙන්න!
- අපොයි!

206
00:18:49,496 --> 00:18:50,496
අපොයි!

207
00:18:51,734 --> 00:18:53,449
දෙන්න!

208
00:18:57,132 --> 00:18:58,227
ඒක ගන්න.

209
00:18:59,826 --> 00:19:01,151
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා?

210
00:19:01,176 --> 00:19:02,730
- යන්න. ඒක ගන්න.
- මම ඒක කරන්නම්.

211
00:19:02,755 --> 00:19:04,355
- යන්න.
- චලනය නොවන්න.

212
00:19:09,350 --> 00:19:10,571
හේයි!

213
00:19:11,351 --> 00:19:12,351
ඔයා පොඩි!

214
00:19:22,691 --> 00:19:24,127
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා!

215
00:19:26,148 --> 00:19:27,933
ඇත්තටම මම...

216
00:19:59,609 --> 00:20:02,038
ජීස්.

217
00:20:12,640 --> 00:20:14,513
ඇයි ඔච්චර මොලේ ?

218
00:20:15,676 --> 00:20:19,112
ඔබ එය සෙමින් හා මෘදු ලෙස පිසිය යුතුය.

219
00:20:19,346 --> 00:20:21,544
මට දක්ෂයෙක් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
මාෂ්මෙලෝ රෝස් කිරීමට.

220
00:20:33,401 --> 00:20:37,797
ගොඩක් කාලෙකට කලින් පිච්චුනේ නැද්ද
ඔබේ චොප්ස්ටික්ස් එකක් රෝස් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

221
00:20:37,822 --> 00:20:39,983
- මම එය කළේ කවදාද?
- මම හිතන්නේ එය තුන්වන පන්තියේ විය.

222
00:20:40,963 --> 00:20:42,328
අපි මුලින්ම මෙහෙට ආපු කාලේ.

223
00:20:43,166 --> 00:20:44,737
ඔබේ මතකයට යම් දෙයක් සිදු වූවාද?

224
00:20:44,983 --> 00:20:46,435
ඒ මම නෙවෙයි.
ඒ මගේ අයියා.

225
00:20:46,460 --> 00:20:47,460
එය ඔබ විය.

226
00:20:47,485 --> 00:20:48,796
නැත, එය නොවේ!

227
00:20:48,922 --> 00:20:51,614
එය ඔබ විය. ඔයා පිස්සුවෙන් ඇඬුවා
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය පුළුස්සා දැමූ නිසා.

228
00:20:51,974 --> 00:20:53,680
- ඔහ්.
- ඇයි ඔයා දිගටම මාත් එක්ක වාද කරන්නේ?

229
00:20:59,794 --> 00:21:00,794
නමුත්...

230
00:21:02,218 --> 00:21:04,098
ඔබට කුමක් සිදුවේවිද
පෙම්වතිය ඔබ මාරු වුවහොත්?

231
00:21:04,123 --> 00:21:05,256
ඔබට එය කුමක්ද?

232
00:21:05,281 --> 00:21:07,974
එවිට නැවතත්, ඔබට අ
ඔබේ ව්යාජ පෙම්වතිය සමඟ මාසය.

233
00:21:08,430 --> 00:21:11,191
- ඔබට ඇය සමඟ මාසයක් සිටිය නොහැක.
- කටවහගෙන ඉන්න.

234
00:21:16,908 --> 00:21:18,796
ඇයි ඔයා නිවාඩු ගෙදර එහෙම කළේ?

235
00:21:19,161 --> 00:21:21,526
- ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
- මම බීමත්ව සිටියා.

236
00:21:23,406 --> 00:21:24,914
එහෙනම් ඇයි නැවැත්තුවේ?

237
00:21:31,184 --> 00:21:33,984
ඔයා කොහොමත් බීලා.
ඉතින් ඇයි නැවැත්තුවේ?

238
00:21:35,497 --> 00:21:37,624
මට මතක නැහැ, ඒ නිසා ඔයාගේ උගුල වහගන්න.

239
00:22:23,039 --> 00:22:24,381
පසුව වහලයට එන්න.

240
00:22:25,318 --> 00:22:27,016
මම ඔටෝග්‍රැෆ් කරපු බෝලය දෙන්නම්.

241
00:22:28,380 --> 00:22:30,475
ඒක හරි.
එයා නෑ...

242
00:22:33,168 --> 00:22:34,168
දුරකථනයක් තිබේ.

243
00:22:47,549 --> 00:22:49,008
(ක්‍රීඩා ඇකඩමිය)

244
00:22:49,033 --> 00:22:53,199
- හෙලෝ, මැඩම්.
- හායි.

245
00:22:54,356 --> 00:22:55,356
හේයි.

246
00:22:55,994 --> 00:22:56,994
යූ-රා.

247
00:22:59,316 --> 00:23:02,260
- ඔයා මාව දන්නව ද?
- ඔව්, ඔබ නම්-හෝගේ මිතුරා.

248
00:23:02,456 --> 00:23:04,257
ඇයි ඔයා අපි යාළුවෝ වගේ හැසිරෙන්නේ?

249
00:23:04,400 --> 00:23:06,201
ඔබට ස්මූති එකක් අවශ්‍යද?
එය මගේ සංග්‍රහයක් වනු ඇත.

250
00:23:07,627 --> 00:23:09,730
- අම්මේ, ඔයාට මුලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
- කමක් නැහැ.

251
00:23:11,752 --> 00:23:12,752
එයා ඔයාගේ අම්මා?

252
00:23:14,087 --> 00:23:17,118
මගේ PE ගුරුවරයා විවාහක බව මම දැන සිටියේ නැත.

253
00:23:17,495 --> 00:23:19,789
ඔහ්, ඇය නොවේ.

254
00:23:20,579 --> 00:23:21,579
Nam-ho දන්නවා.

255
00:23:22,142 --> 00:23:24,904
එයා ඔයාට නොකිව්වෙ නිසා වෙන්න ඇති
එය පාසල වටා පැතිරෙනු ඇත.

256
00:23:24,929 --> 00:23:25,929
මම දකියි.

257
00:23:27,299 --> 00:23:29,354
මොන මගුලක්ද?
ඔහු මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

258
00:23:29,984 --> 00:23:32,024
ෆිගර් කරද්දි මට රිදුනා
ලිස්සා යාම, ඒ නිසා මම ඉවත් වුණා.

259
00:23:32,629 --> 00:23:35,892
මට අමාරු වුණා,
සහ මගේ අම්මා Nam-ho මට උදව් කරන්න කියලා.

260
00:23:37,350 --> 00:23:39,738
නම්-හෝට අමාරුයි කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වූ පසුවද.

261
00:23:40,217 --> 00:23:41,550
එදා ඔයා එයාට උදව් කළා කිව්වා.

262
00:23:44,929 --> 00:23:46,286
Nam-ho මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

263
00:23:47,556 --> 00:23:50,494
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- දෙයියනේ, එයා හරිම භයානකයි!

264
00:23:50,783 --> 00:23:56,594
මම ඔහුට කිව්වා ඔහුගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන්න කියලා
ඔබ, නමුත් ඔහු දිගටම කිව්වා ඔබ ඔහුට කැමති නැහැ කියලා!

265
00:23:57,768 --> 00:24:01,331
කුමක් ද? ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවේද?

266
00:24:02,391 --> 00:24:04,636
නෑ මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

267
00:24:07,675 --> 00:24:08,675
පෙම්වතියක්ද?

268
00:24:10,321 --> 00:24:11,702
එතකොට අර ටැටූ එක ගැන මොකද කියන්නේ?

269
00:24:11,775 --> 00:24:14,108
ඔහ්. මමත් Son Heung-min ගේ රසිකයෙක්.

270
00:24:14,937 --> 00:24:15,937
බලන්න ඕනද?

271
00:24:16,373 --> 00:24:18,556
- "පුතා."
- ඒ කියන්නේ "පුතා"?

272
00:24:21,714 --> 00:24:23,781
(ගරම් උසස් පාසල: කිම් නම්-හෝ)

273
00:24:37,540 --> 00:24:42,820
Son Heung-min ඉලක්කයක් කරා!

274
00:24:43,507 --> 00:24:44,507
වාව්!

275
00:24:46,280 --> 00:24:49,636
ඒක නිසා Son Heung-min...

276
00:24:49,879 --> 00:24:50,879
හේයි.

277
00:24:53,868 --> 00:24:55,733
- ඔයා අඬනවද?
- මකබෑවිලා පලයන්.

278
00:24:58,922 --> 00:25:02,366
දෙයියනේ ඔයාට පිස්සු!
ඇයි අඬන්නේ?

279
00:25:02,449 --> 00:25:04,528
ඒකට සාප වේවා. මම කිව්වා, නැතිවෙන්න.

280
00:25:04,578 --> 00:25:07,036
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
පාපන්දු හැර කරන්න.

281
00:25:07,190 --> 00:25:09,667
ඊට අමතරව, ඔබ එයට එතරම් දක්ෂ නොවීය!

282
00:25:10,108 --> 00:25:11,375
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

283
00:25:12,094 --> 00:25:14,161
මොකටද ඔච්චර දුක් වෙන්නේ? හහ්?

284
00:25:14,890 --> 00:25:16,429
ඔයාට Son Heung-min හමුවෙන්න බැරි නිසාද?

285
00:25:16,454 --> 00:25:18,773
ඔබට ඔහුව හමුවිය හැකිය
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.

286
00:25:18,798 --> 00:25:20,773
ඔබට පුහුණුකරුවෙකු හෝ කළමනාකරුවෙකු විය හැකිය. හරිද?

287
00:25:21,652 --> 00:25:25,381
මම වාර්තා චිත්‍රපටියක් දැක්කා, තිබුණා
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් පිළිබඳ විශේෂඥ පුහුණුකරුවෙක්.

288
00:25:27,675 --> 00:25:28,741
මට කියන්න එපා...

289
00:25:29,547 --> 00:25:31,874
ඔබ ඔහුට ඒ ආකාරයෙන් කැමතියි.

290
00:25:33,331 --> 00:25:35,069
ඔබ ඒ පැත්තට පැද්දෙනවාද?

291
00:25:37,478 --> 00:25:38,478
ඔයාට පිස්සුද?

292
00:25:38,931 --> 00:25:41,303
ඒක නිසාද ඔයාට තියෙන්නේ
ගැහැණු ළමයින් කෙරෙහි උනන්දුවක් නැතිද?

293
00:25:42,253 --> 00:25:45,983
- මට ගැහැණු ළමයින් ගැන ගොඩක් උනන්දුවක් තියෙනවා.
- ඔව්, හරි.

294
00:25:46,353 --> 00:25:48,876
මේක බලන්න.
මම එය ඔබට සොයා දෙන්නම්.

295
00:25:50,445 --> 00:25:51,712
මලල ක්‍රීඩා පුහුණුකරුවෙක්.

296
00:25:52,057 --> 00:25:55,367
“අබාධිත ක්‍රීඩකයෙක් ඉන්නකොට
පාපන්දු ක්‍රීඩාවකදී හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක,

297
00:25:55,392 --> 00:25:58,457
පුහුණුකරු කාර්ය මණ්ඩලයක් වැනි ය
බෑග් එකකුත් අරන් සීන් එකට ඇතුල් වෙනවා..."

298
00:26:29,056 --> 00:26:31,326
ඔබට විශිෂ්ට ගති පැවතුම් ඇත.
ඔයා මාව ගෙදර එක්කගෙන ගියා.

299
00:26:33,363 --> 00:26:35,807
Nam-ho ගියොත් එපා වෙයි.
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.

300
00:26:36,133 --> 00:26:37,133
හරි හරී.

301
00:26:38,830 --> 00:26:40,230
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

302
00:26:40,481 --> 00:26:43,123
අවංකව ඔහුට සියල්ල කියන්න.

303
00:26:46,559 --> 00:26:49,836
අම්මට කියන්න...

304
00:26:51,390 --> 00:26:53,461
ඇය සුපිරි බව
ඔබ තනිවම ඇති දැඩි කිරීම.

305
00:26:53,486 --> 00:26:55,137
හරියට ඇය ඇමරිකානු නාට්‍යයක වගේ.

306
00:26:55,410 --> 00:26:56,410
ඉතින්...

307
00:26:58,826 --> 00:27:00,389
ඇයට කිසිවක් සැඟවිය යුතු නැත.

308
00:27:06,716 --> 00:27:09,826
හේයි, නම්-හෝ. ඔබට තිබිය යුතුයි
මට ඉක්මනින් කිව්වා, ඔයා පොන්ක්.

309
00:27:10,330 --> 00:27:14,814
අපි ශක්තිමත්ව ගොඩනඟා තිබෙනවා
දිගු කලක් මිත්රත්වය.

310
00:27:15,551 --> 00:27:19,121
හොඳයි, ඔබ මට කැමති නම්
ගොඩක්, මම ඔයා එක්ක එළියට යන්නම්.

311
00:27:19,713 --> 00:27:20,713
ජෙජු දූපත?

312
00:27:21,426 --> 00:27:23,054
තව විනාඩි 30යි තියෙන්නේ.

313
00:27:23,313 --> 00:27:27,114
මම මේක දෙන්නම්.
ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවද?

314
00:27:35,683 --> 00:27:37,032
මමත් ඔයාට කැමතියි.

315
00:28:10,898 --> 00:28:15,448
(ගරම් උසස් පාසල: කිම් නම්-හෝ)

316
00:28:17,417 --> 00:28:19,146
ඔයා මොකද කරන්නේ?

317
00:28:19,916 --> 00:28:21,615
ඔහු ඉක්මනින් ගමන් කරයි.

318
00:28:41,648 --> 00:28:44,108
ඔයා කොහේ ද?
දැන්ම එන්න අපේ පන්ති කාමරයට.

319
00:28:45,388 --> 00:28:46,888
එයා අලුත් ෆෝන් එකක් ගත්තද?

320
00:28:53,311 --> 00:28:54,311
මම මෙහේ.

321
00:29:11,648 --> 00:29:13,503
(වෙත: බෑන් යූ-රා)

322
00:29:21,918 --> 00:29:24,483
(ඔබට නැවත මා සමඟ පිටතට යාමට අවශ්‍යද?)

323
00:29:37,605 --> 00:29:38,605
මේ මොකක්ද?

324
00:29:39,242 --> 00:29:41,852
ඔබ මෙය සූදානම් කළාද?

325
00:29:48,838 --> 00:29:50,210
ඒක හරිම සරාගීයි!

326
00:30:01,064 --> 00:30:02,683
පුදුමයක්!

327
00:30:09,443 --> 00:30:11,375
(අද සිට අපි නැවතත් පෙම්වතුන් වෙමු.)

328
00:30:14,723 --> 00:30:15,723
නැත.

329
00:30:16,580 --> 00:30:18,423
- මම මේක කළේ නැහැ.
- කුමක් ද?

330
00:30:18,448 --> 00:30:20,972
සමඟ අපි මෙය සූදානම් කළා
Garam High යන බලාපොරොත්තු

331
00:30:20,997 --> 00:30:23,775
පාසලේ උණුසුම්ම යුවළ වනු ඇත
නැවත එකතු වෙන්න!

332
00:30:23,800 --> 00:30:27,994
ඔබේ නිමක් නැති සහය වීමට
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය!

333
00:30:29,484 --> 00:30:36,616
හාදුවක්! හාදුවක්! හාදුවක්!

334
00:30:36,894 --> 00:30:37,894
සිපගන්න...

335
00:30:54,129 --> 00:30:56,764
ප්‍රසිද්ධියේ සිටි උසස් පාසල් දැරියකි
ප්‍රසිද්ධ සිදුවීමකින් පසු ප්‍රතික්ෂේප විය.

336
00:30:56,789 --> 00:30:57,789
කොච්චර ලැජ්ජද.

337
00:30:58,078 --> 00:30:59,117
මිනිහා ස්ථීරයි.

338
00:30:59,142 --> 00:31:00,919
මේ දවස්වල සිසුන් ඉගෙන ගන්නේ නැද්ද?

339
00:31:01,700 --> 00:31:05,217
ඒ නම්‍යශීලී අවජාතකයා! කොහොමද පුළුවන්
එයා එහෙම කරන්නේ අපි දිහා හැමෝම බලාගෙනද?

340
00:31:05,242 --> 00:31:07,395
ඔහු එය කළ බව පැවසිය යුතුව තිබුණි!

341
00:31:07,420 --> 00:31:09,206
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

342
00:31:10,488 --> 00:31:12,288
දෙයියනේ එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

343
00:31:14,364 --> 00:31:16,039
ඔහු ඇත්තටම මට කැමතිද?

344
00:31:16,709 --> 00:31:17,709
අර පන්ක්!

345
00:31:21,594 --> 00:31:22,594
හේයි!

346
00:31:26,566 --> 00:31:29,502
මම ඔයාට ආදරෙයි.

347
00:31:51,526 --> 00:31:52,859
- යහපත.
- අපොයි!

348
00:31:56,522 --> 00:31:57,522
ආග්!

349
00:32:07,973 --> 00:32:10,140
හරියට මිනිස්සුන්ට අමතක වෙනවා වගේ
විවිධ වේගයන් ඇති දේවල්,

350
00:32:11,307 --> 00:32:14,173
ඔවුන් විවිධ වේගයකින් ආදරය තහවුරු කරයි.

351
00:32:16,721 --> 00:32:23,720
මට දැන් තේරෙනවා අපි හෙමිහිට හිටියා කියලා
විවෘත ගින්නක් මත මිහිරි වේ ...

352
00:32:27,100 --> 00:32:28,330
සහ දාහකයක් නොවේ.

353
00:32:34,301 --> 00:32:37,397
ඔබ ඔබේ කවුළුව අවහිර කළේ ඇයි?
ඔබ ඔබේ කාමරයෙන් වාතය පිට කරන්නේ නැද්ද?

354
00:32:39,848 --> 00:32:44,685
- ඔයා හිතනවාට වඩා මට ලේසියෙන් රිදෙනවා.
- මම දන්නවා.

355
00:32:44,947 --> 00:32:48,280
- අනිත් අය මාව නොදකින විට මම ගොඩක් අඬනවා.
- මම දන්නවා.

356
00:32:48,628 --> 00:32:52,334
මට ලේසියෙන් කේන්ති යනවා,
ඒ වගේම මම ගොඩක් පහත් දේවල් කියනවා.

357
00:32:52,359 --> 00:32:53,826
ඒ මගුල මම හොඳට දන්නවා.

358
00:32:55,111 --> 00:32:59,111
මට සිසිල් වීමට අවශ්‍යයි, නමුත් එය කිසි විටෙකත් නොවේ
වැඩ ඉවරයි, ඒ නිසා මට මගේ කේන්තිය නැති වෙනවා.

359
00:32:59,464 --> 00:33:02,583
මගේ ආඩම්බරයට හානියක් කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ,
ඉතින් මම ඉරිසියා කළ විට කිසිවක් නොකියමි.

360
00:33:03,159 --> 00:33:09,286
මට රිදෙයි කියලා බයයි, ඒ නිසා මම දැම්මා
බිත්ති, ශක්තිමත් බව මවාපාමින්, කෝපයට පත් වන්න.

361
00:33:12,645 --> 00:33:13,994
ඒ තමයි සැබෑ මම.

362
00:33:15,808 --> 00:33:16,808
නමුත් ඔබ...

363
00:33:19,907 --> 00:33:21,351
තවමත් මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

364
00:33:30,353 --> 00:33:31,353
ඔව්.

365
00:34:03,603 --> 00:34:04,603
නවත් වන්න.

366
00:34:07,338 --> 00:34:13,822
දැන් ඔබ පාපොච්චාරණය කර ඇති බැවින්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපට මුලින්ම එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත හැකිය.

367
00:34:13,988 --> 00:34:15,630
නමුත් අපි අවුරුදු 18 ක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

368
00:34:15,655 --> 00:34:16,922
මම ඒ ගැන හිතුවා,

369
00:34:17,807 --> 00:34:19,942
සහ මම ගතානුගතිකව සිටීමට කැමතියි.

370
00:34:20,669 --> 00:34:22,692
මම හැදුනේ එහෙමයි,
ඉතින් මට දැන් ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

371
00:34:22,981 --> 00:34:25,172
ඔයා කිව්වා හැමෝටම අමතකයි කියලා
දේවල් ඔවුන්ගේම වේගයෙන්.

372
00:34:25,627 --> 00:34:28,175
ඒ කියන්නේ හැමෝම විවෘත වෙනවා
ඔවුන්ගේ හදවත ඔවුන්ගේම වේගයෙන්.

373
00:34:29,814 --> 00:34:30,814
එතකොට...

374
00:34:31,576 --> 00:34:33,171
ඔබේ හදවත කොපමණ විවෘත කළාද?

375
00:34:34,836 --> 00:34:37,280
අපි මුලින්ම අත් අල්ලාගෙන පටන් ගනිමු.

376
00:34:44,028 --> 00:34:45,662
- මාර්ගය වන විට ...
- ඔව්?

377
00:34:46,563 --> 00:34:49,348
- ඇයි ඔයා මාව සිපගැනීම නැවැත්තුවේ
නිවාඩු ගෙදර? - ඒකට සාප වේවා.

378
00:34:49,716 --> 00:34:52,454
- ඇයි ඔයා මගෙන් ආයෙත් එහෙම අහන්නේ?
- ඔයා මට කැමති ද.

379
00:34:52,479 --> 00:34:54,065
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ නැවැත්තුවේ?

380
00:34:55,158 --> 00:34:57,475
- මම ඔයාට කිව්වා. මට මතක නැහැ.
- ඔබ එය කෙළ ගැසීම වඩා හොඳය.

381
00:34:59,290 --> 00:35:00,758
මොකද ඔයා බය වෙන්න ඇති.

382
00:35:03,163 --> 00:35:04,849
- ඔව්, හරි.
- කුමක් වුවත්.

383
00:35:04,978 --> 00:35:07,502
මට කියන්න! හේතුව කුමක්ද?

384
00:35:07,527 --> 00:35:08,927
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි!

385
00:35:09,156 --> 00:35:11,227
එය මගේ පළමු හාදුව විය!
මගේ පළමු සියල්ල!

386
00:35:11,521 --> 00:35:13,024
- ඔයාට සතුටුයිද දැන්?
- වාව්!

387
00:35:13,901 --> 00:35:16,956
ඔයා දිගටම මට වද දුන්නා,
නමුත් ඔබත් නොදැන සිටියා!

388
00:35:18,362 --> 00:35:19,362
ජීස්.

389
00:35:20,685 --> 00:35:24,090
මම නොදන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම පෝලිමේ හිටියා විතරයි.

390
00:35:24,325 --> 00:35:25,325
කුමක් වුවත්.

391
00:35:25,922 --> 00:35:28,722
ඔබ භයානක ලෙස ඉගෙන ගත්තා
Yi-joon වෙතින් දේවල්!

392
00:35:29,374 --> 00:35:31,620
ඔයා කලින් මාව සිප ගත්තා
අපි නිල වශයෙන් එළියට ගියා!

393
00:35:31,645 --> 00:35:36,458
අපොයි, ඔයා ජොසොන් වලින් නේද?
ඔබ කොන්සර්වේටිව් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

394
00:35:36,582 --> 00:35:40,598
- පොඩි පිස්සා!
- අපොයි. යන්න දෙන්න. මම පසුබසින්නේ නැහැ.

395
00:35:40,623 --> 00:35:43,530
- එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.
- මම ඇත්තටම ඒක කරන්න යන්නේ!

396
00:35:48,853 --> 00:35:50,920
- එතනට යන්න!
- හරි, හරි.

397
00:35:52,179 --> 00:35:53,877
ඔබ සහ Nam-ho හමුවීමට තීරණය කළාද?

398
00:35:53,902 --> 00:35:55,624
Yup. අපි කළා.

399
00:35:58,423 --> 00:36:00,241
යූ-රා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

400
00:36:00,902 --> 00:36:02,302
මම ඔයාට කිව්වා. ඒකට කමක් නැහැ.

401
00:36:02,327 --> 00:36:03,745
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.

402
00:36:03,770 --> 00:36:05,991
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ දේවල් වෙයි කියලා
මේ වගේ අතෙන් මිදෙන්න.

403
00:36:14,210 --> 00:36:15,210
අපි...

404
00:36:16,872 --> 00:36:18,459
ටික වේලාවක් එකිනෙකාගෙන් වෙන්ව සිටින්න.

405
00:36:19,023 --> 00:36:20,023
කුමක් ද?

406
00:36:20,287 --> 00:36:22,336
මෑතකදී මට අලුත් මිතුරෙකු හමු විය.

407
00:36:23,625 --> 00:36:26,894
පුදුමයට කරුණක් නම් ඇය මට කීවාය
අපි යන්තම් මුණගැසුණත් හැම දෙයක්ම.

408
00:36:27,915 --> 00:36:32,145
අපි එකිනෙකා හැඳින්වූයේ "හොඳම මිතුරන්"
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට අවංක වුණේ නැහැ.

409
00:36:32,706 --> 00:36:35,031
මම බොරු කිව්වේ නැති නිසා
ඔබට අහිමි වීමට අවශ්ය,

410
00:36:35,056 --> 00:36:37,031
මම ඔබ සමඟ නිෂ්ක්‍රීය-ආක්‍රමණශීලී විය.

411
00:36:37,710 --> 00:36:39,027
ඔබත් එහෙමයි.

412
00:36:39,618 --> 00:36:42,618
ඔය දෙන්නා හොඳ මිනිස්සු.
ඔබ විශිෂ්ට යුවළක් බවට පත් කරයි.

413
00:36:44,473 --> 00:36:48,210
නමුත් අවංකවම, මට ටිකක් දැනෙනවා
දැන් ඔබ අවට අපහසුයි යාලුවනේ.

414
00:36:48,612 --> 00:36:53,786
මම ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නම්
මට ඇත්තටම සුවපහසුවක් දැනෙන තුරු.

415
00:36:57,518 --> 00:36:58,518
මට කණගාටුයි.

416
00:36:59,312 --> 00:37:00,778
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

417
00:37:22,795 --> 00:37:23,795
මම...

418
00:37:24,557 --> 00:37:25,858
දැන් සූදානම්.

419
00:37:29,182 --> 00:37:30,182
ඔන්න මම ගියා.

420
00:37:40,773 --> 00:37:43,677
නැහැ! ඔබේ හිස තවත් ඇල කරන්න!

421
00:37:43,702 --> 00:37:44,829
මෙයට වඩා?

422
00:37:46,184 --> 00:37:47,184
මෙවැනි?

423
00:37:47,731 --> 00:37:49,191
Nam-ho හෙට එනවා.

424
00:37:49,216 --> 00:37:51,162
මෙම අනුපාතයට,
ඔබට ඔහු සමඟ නිදා ගත හැකිද?

425
00:37:51,187 --> 00:37:53,450
මම කොහොමද ගිල්වන්නේ
මේ කොට්ටයේ?

426
00:37:53,501 --> 00:37:56,461
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි
හාදුවෙන් පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

427
00:37:56,486 --> 00:37:59,433
හාදුව සෑම දෙයකම ආරම්භයයි!

428
00:37:59,545 --> 00:38:01,814
ඔබ යන්නේ නිකම්ද
එය නොමැතිව කෙලින්ම කිමිදෙනවාද?

429
00:38:02,939 --> 00:38:05,169
ඔබ ගොඩක් දේවල් දන්නවාද?

430
00:38:05,864 --> 00:38:06,864
නැත.

431
00:38:06,889 --> 00:38:09,744
- දෙවියනේ.
- ඒයි, කාමුක දර්ශන නැරඹීමට අවශ්‍යද?

432
00:38:10,758 --> 00:38:11,813
අහෝ මගේ දෙවියනේ! හේයි!

433
00:38:12,091 --> 00:38:14,027
ඒක අපූරු අදහසක්.
එය සක්රිය කරන්න.

434
00:38:14,459 --> 00:38:15,561
රැඳී සිටින්න.

435
00:38:17,447 --> 00:38:18,447
එය නම්-හෝ!

436
00:38:19,800 --> 00:38:21,506
- ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
- ආලය.

437
00:38:22,492 --> 00:38:24,270
- ජීස්.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කීයටද?

438
00:38:24,295 --> 00:38:26,246
- මට ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
- කවුළුව විවෘත කරන්න.

439
00:38:28,403 --> 00:38:29,403
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

440
00:38:37,555 --> 00:38:39,364
- දෙවියනේ.
- සිහින් දූවිලි ගොඩක් තියෙනවා නේද?

441
00:38:39,389 --> 00:38:40,389
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

442
00:38:41,473 --> 00:38:43,226
ඔබේ පියාගේ විහිළු ප්‍රමාණවත්!

443
00:38:43,251 --> 00:38:46,656
මම ඔයාට කිව්වා මම හෙට එනවා කියලා.
මම විශේෂ සිදුවීම් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

444
00:38:46,899 --> 00:38:48,986
දෙයියනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

445
00:38:49,011 --> 00:38:50,494
මටත් ඔයාව දැනෙනවා!

446
00:38:51,276 --> 00:38:53,062
ඔබ ඉක්මන් කළොත් හොඳයි. ඔබ පොරොන්දු වුණා.

447
00:38:53,803 --> 00:38:54,937
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

448
00:38:55,271 --> 00:38:56,271
මම ඔයාට ආදරෙයි.

449
00:38:56,940 --> 00:38:58,007
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

450
00:38:58,032 --> 00:39:02,181
- මම ඔයාට මේ තරම් ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

451
00:39:03,600 --> 00:39:08,334
එය එතරම් සිසිල් නොවේ, නමුත් අපි වෙනස් කර ඇත
අපි ඇත්තටම මොන වගේද කියලා ටිකක්.

452
00:39:08,359 --> 00:39:14,080
- (වැඩිහිටි පුහුණුකරු)
- මොකද අපි තවමත් තරුණයි.