1
00:00:22,047 --> 00:00:24,719
(වැඩිහිටි පුහුණුකරු)

2
00:00:38,619 --> 00:00:39,619
මොකක්ද?

3
00:00:42,108 --> 00:00:43,918
- හහ්?
- ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

4
00:00:43,943 --> 00:00:46,690
මොකද මට පුදුමයි ඔයා ළඟ තියෙන එක ගැන
ඔබේ බෑගයේ එවැනි දෙයක්!

5
00:00:46,715 --> 00:00:49,502
- ඔබ සිතන්නේ මෙය ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාව කියාද?
- ඔබ නිසා මට මාංශ පේශි කැක්කුමක් තිබේ!

6
00:00:58,125 --> 00:01:01,840
ඉක්මන් කරන්න නේද?
දෙවියනේ, ඔබ සැවොම නියමිත වේලාවට සිටිය යුතුය!

7
00:01:04,141 --> 00:01:05,831
බලමුකෝ...

8
00:01:06,691 --> 00:01:10,294
නිශ්චිත කිසිවක් නොමැත
අද පාසල් නිවේදන.

9
00:01:11,235 --> 00:01:12,895
මේ විදියට සාමකාමීව ඉමු නේද?

10
00:01:13,006 --> 00:01:16,324
Nam-ho's දැක්ක දා ඉඳන්
ඊයේ රෑ වනචාරී සිරුර

11
00:01:17,448 --> 00:01:21,408
මගේ පිරිසිදු ආත්මයේ අපිරිසිදු වෙනස්කම් මට දැනුනි.

12
00:01:57,199 --> 00:01:59,024
මම දිගටම දේවල් දකිනවා.

13
00:02:23,981 --> 00:02:25,848
මගේ දැක්ම තියුණු විය.

14
00:02:41,675 --> 00:02:43,516
දැන්, මම මායාවන් පවා දකිමි.

15
00:02:57,786 --> 00:02:59,063
හේයි, මට පන්දුව පාස් කරන්න.

16
00:02:59,088 --> 00:03:00,221
මට පන්දුව දෙන්න!

17
00:03:00,735 --> 00:03:02,402
මම කිව්වා, මට පන්දුව දෙන්න.

18
00:03:02,665 --> 00:03:04,260
S-ෂුවර්.

19
00:03:05,066 --> 00:03:08,764
- අද ජලය ඉතා හොඳින් ඉසිනවා!
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

20
00:03:11,848 --> 00:03:15,588
එපිකියුරස්ට අනුව,
ආශාවන් වර්ග තුනක් තිබේ.

21
00:03:16,435 --> 00:03:20,929
ස්වභාවික හා අවශ්ය ආශාවන්,
ස්වාභාවික නමුත් අනවශ්‍ය ආශාවන්,

22
00:03:21,588 --> 00:03:25,087
සහ නිෂ්ඵල හා හිස් ආශාවන්.

23
00:03:25,452 --> 00:03:28,467
එතකොට ස්වභාවික දේවල් මොනවද
සහ අවශ්ය ආශාවන්?

24
00:03:29,170 --> 00:03:32,670
ඒ අයගේ ආශාවන්
මිනිසුන් ජීවත් විය යුතුය.

25
00:03:33,444 --> 00:03:34,911
බඩගින්න සහ නින්ද වගේ.

26
00:03:36,120 --> 00:03:37,415
ඒක හරිම අමුතුයි.

27
00:03:38,027 --> 00:03:41,147
මම අනිත් අයව දකින්නේ යථාර්ථවාදීව
කිසිදු පෙරහන් නොමැතිව.

28
00:03:48,150 --> 00:03:50,944
ඉතින් ඇයි මම නම්-හෝව විතරක් වෙනස් විදියට දකින්නේ?

29
00:04:12,827 --> 00:04:14,708
මේ අනුපාතයට, මට වෛරසයක් තියෙනවා වගේ!

30
00:04:15,274 --> 00:04:18,488
ඒ අපතයා Nam-ho නිසා,
මගේ හිත ඔක්කොම අපිරිසිදු වෙනවා!

31
00:04:18,977 --> 00:04:21,018
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
මට නවතින්න ඕන.

32
00:04:21,312 --> 00:04:23,566
මම මේ බොරු සම්බන්ධය අත්හැරියා!

33
00:04:23,844 --> 00:04:24,844
ජීස්!

34
00:04:28,929 --> 00:04:30,667
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

35
00:04:31,873 --> 00:04:33,560
ඇකඩමිය ඉදිරිපිටදී මාව හමුවන්න.

36
00:04:41,557 --> 00:04:43,604
කවුද දෙයියනේ ඒ රෝස පාට කොණ්ඩේ තියෙන කෙල්ල?

37
00:04:44,033 --> 00:04:45,763
මේ බලන්න.
නියමයි, හාහ්?

38
00:04:50,532 --> 00:04:52,166
හේයි!

39
00:04:58,590 --> 00:05:00,082
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

40
00:05:01,642 --> 00:05:02,642
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

41
00:05:03,189 --> 00:05:05,359
ඔබ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්!

42
00:05:05,551 --> 00:05:07,645
- ඔබේ පෙනහළු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මේක vape පෑනක්.

43
00:05:08,402 --> 00:05:11,405
මම - එහි නිකොටින් ඇත!
ඒක හරියට මත්ද්‍රව්‍යයක් වගේ!

44
00:05:11,462 --> 00:05:13,643
මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ?

45
00:05:28,638 --> 00:05:29,638
ඇය කව් ද?

46
00:05:30,496 --> 00:05:31,504
ඒ කෙල්ල ඉස්සර ඉදන්.

47
00:05:31,529 --> 00:05:33,219
- ඔබ අදහස් කළේ සේ-යං?
- ඔව්, ඇය.

48
00:05:33,244 --> 00:05:34,706
එයාගෙ මූණ පිහදාගත්ත කෙනා.

49
00:05:34,731 --> 00:05:37,382
- මගේ ඇකඩමියේ ගැහැණු ළමයෙක්.
- ඔබේ ඇකඩමිය අමුතුයි.

50
00:05:37,560 --> 00:05:39,761
එහේ මිනිස්සු පෙන්නනවද එයාලගේ
එකිනෙකාට කරපටි?

51
00:05:39,886 --> 00:05:42,054
එසේ කළ හැක්කේ නම් පමණක් නොවේද
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කරනවාද?

52
00:05:42,079 --> 00:05:44,737
කෙසේ වෙතත් ඔබට එය කුමක්ද?

53
00:05:45,966 --> 00:05:48,355
- ඔබ එසේ නම් මට කියන්න
කෙනෙකුට කතා කරනවා! - ඇයි?

54
00:05:48,380 --> 00:05:49,572
මොකද අපි පෙම්වතුන්...

55
00:05:51,842 --> 00:05:53,575
මිනිස්සු හිතන්නේ අපි පෙම්වතුන් වෙලා කියලා.

56
00:05:53,832 --> 00:05:56,149
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නේ නම්,
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?

57
00:05:56,174 --> 00:05:57,794
ඇත්තටම අපි පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා වගේ නෙවෙයි.

58
00:05:57,819 --> 00:06:00,334
ඉතින් මම කතා කළොත් මොකද කරන්නේ
ගැහැණු ළමයින් හෝ ඔවුන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

59
00:06:00,359 --> 00:06:03,473
වාව්. ඔයා ඇත්තටම සල්ලාලයෙක්
මිනිහා, ඔයා නේද?

60
00:06:03,498 --> 00:06:06,206
අපොයි, ඔයා ඇත්තටම ලැජ්ජ නැති සයිකෝ කෙනෙක්.

61
00:06:06,496 --> 00:06:09,702
සියල්ලට පසු ඔබට මට නම් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔයා මට කරපු ජරාව?

62
00:06:12,391 --> 00:06:15,121
එය අමතක කරන්න. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ
අත්සන් කළ පන්දුව. අපි ඒකට කතා කරමු.

63
00:06:17,823 --> 00:06:18,823
ඒකට සාප වේවා.

64
00:06:20,948 --> 00:06:23,661
හේයි! මම මුලින්ම ඒක කඩන්නයි හිටියේ!

65
00:06:24,489 --> 00:06:25,489
එය අඳුරු කරන්න.

66
00:06:29,666 --> 00:06:30,800
අර පොඩි පොන්නයා!

67
00:06:35,884 --> 00:06:39,455
දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මට එහෙම හිතුනද කියලා
ම්ලේච්ඡ ජරාව! මම ලැජ්ජයි!

68
00:06:44,876 --> 00:06:46,955
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහුගේ කාමරය පවා අවුල් ජාලයකි.

69
00:07:00,982 --> 00:07:03,291
- අපි පසුව එහි යමු.
- හරි හරී!

70
00:07:09,419 --> 00:07:12,301
හේයි, යූ-රා!
ඔබේ සමට කුමක් සිදුවේද?

71
00:07:14,037 --> 00:07:16,290
මට සනීප නෑ,
එබැවින් එය බොහෝ විට විශිෂ්ට ලෙස නොපෙනේ.

72
00:07:16,315 --> 00:07:17,315
කෝ මම බලන්න.

73
00:07:17,674 --> 00:07:19,246
ඔව්, ඒක එච්චර ලස්සන නැහැ වගේ.

74
00:07:21,784 --> 00:07:24,902
වාව්, ඔවුන් අද උදෑසන ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

75
00:07:25,494 --> 00:07:27,890
දෙවියනේ, ඔවුන් වගේ
කාමුක දර්ශන හෝ වෙනත් දෙයක් රූගත කිරීම!

76
00:07:28,822 --> 00:07:30,711
ඒත් ඇයි ඔයා තනියම?
Nam-ho කොහෙද?

77
00:07:31,221 --> 00:07:33,547
අපෝ අපි වෙනම එන්න තීරණය කළා.

78
00:07:34,352 --> 00:07:36,344
වෙන්නේ කුමක් ද?
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

79
00:07:36,728 --> 00:07:38,346
ප්‍රශ්නයක්ද
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ?

80
00:07:38,371 --> 00:07:40,831
ඒක නෙවෙයි.
පමා වෙලා ඇහැරුනා විතරයි.

81
00:07:40,856 --> 00:07:42,522
ඒ නිසා මම කිව්වා මුලින්ම යන්න කියලා.

82
00:07:44,631 --> 00:07:46,013
හහ්? ඒක නේද Nam-ho?

83
00:08:01,269 --> 00:08:02,809
යූ-රා, ඔබට අසනීපද?

84
00:08:03,375 --> 00:08:06,017
මගේ බඩ රිදෙනවා.
මටත් ඔක්කාරය දැනෙනවා.

85
00:08:06,330 --> 00:08:08,766
මැඩම්, යූ-රාට ඉස්පිරිතාලෙට යන්න වෙනවා!

86
00:08:11,955 --> 00:08:16,724
ඔහ්-ලා-ලා! Nam-ho ඔහුගේ ගන්නවාද?
පෙම්වතිය නැවතත් රෝහලට?

87
00:08:16,749 --> 00:08:18,450
ඔහුද?

88
00:08:24,523 --> 00:08:25,935
හරි, පදිංචි වෙන්න.

89
00:08:32,453 --> 00:08:36,056
යූ-රාට රෝහලට යා හැකිය,
සහ ඔබට ඉතිරි අයට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

90
00:08:53,419 --> 00:08:58,196
මම අත්විඳිමින් සිටිමි
මෑතකදී අමුතු රෝග ලක්ෂණ.

91
00:08:58,527 --> 00:08:59,660
අමුතු රෝග ලක්ෂණ?

92
00:09:01,206 --> 00:09:05,865
මගේ මූණ කොහෙන්දෝ රත් වෙලා වගේ මගේ
හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා, මට ඔක්කාරය දැනෙනවා.

93
00:09:06,123 --> 00:09:08,718
- මම දකියි.
- ඒ වගේම මම සාමාන්‍යයෙන් පහත් කෙනෙක්.

94
00:09:09,310 --> 00:09:11,293
ඒත් මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මට තරහ යනවා.

95
00:09:11,503 --> 00:09:15,034
සහ මට බලන එක නවත්තන්න බෑ
මෙම අපිරිසිදු සත්වයා මත.

96
00:09:15,443 --> 00:09:19,332
මම මේ පිළිකුල් සහගත ලෙස දිගටම දකිනවා
සත්වයා - නැත, කෘමියෙකු මෙන්,

97
00:09:19,357 --> 00:09:20,724
ලස්සන ආලෝකයක් තුළ.

98
00:09:20,861 --> 00:09:22,488
Premenstrual syndrome වගේ.

99
00:09:22,800 --> 00:09:24,125
ඔහ්!

100
00:09:24,310 --> 00:09:27,040
එය PMS පමණි.
එය හෝර්මෝන වෙනස්කම් නිසා ය.

101
00:09:27,385 --> 00:09:29,773
ඔබේ උෂ්ණත්වය වැඩි වේ,
සහ ඔබ කෝපයට පත් වේ.

102
00:09:29,798 --> 00:09:32,664
තවද ඔබ හදිසියේම කෝපයට පත් වීමට පටන් ගනී.

103
00:09:33,415 --> 00:09:34,978
මමත් එහෙමයි.

104
00:09:35,399 --> 00:09:37,097
ඒක තමයි. මම හිතන්නේ ඒක තමයි මට තියෙන්නේ.

105
00:09:38,451 --> 00:09:41,126
- විවේක ගන්න. ඔබට කිසියම් වේදනාවක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.
- කරනු ඇත.

106
00:09:45,134 --> 00:09:46,149
- රසවිඳින්න.
- රසවිඳින්න.

107
00:09:46,174 --> 00:09:47,174
ජින්ක්ස්!

108
00:09:48,032 --> 00:09:50,626
- ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
- අපි එය මෙසේ කමු.

109
00:09:54,325 --> 00:09:55,392
ඒක මට මතක් වෙනවා.

110
00:09:55,417 --> 00:09:58,628
මගේ සහෝදරයා නිවාඩු නිවසක් වෙන් කර ඇත, නමුත්
එය අවලංගු කිරීමට නොහැකි වූ නිසා ඔහු එය මට දුන්නා.

111
00:09:58,653 --> 00:10:00,249
- ඔයාට යන්න ඕනද?
- නිවාඩු නිවසක්?

112
00:10:00,274 --> 00:10:02,355
ඔව්, අපි යමු! තටාකයක් ද තිබේ!

113
00:10:03,089 --> 00:10:06,422
- ඔයාලා දෙන්නට තනියම යන්න පුළුවන්.
- එන්න, අපි එකට යමු!

114
00:10:06,680 --> 00:10:08,879
මම හැමදාම යන්න ආසයි
ජෝඩු සමඟ සංචාරයක!

115
00:10:08,904 --> 00:10:10,380
- මා ප්රිය නොකරයි.
- ඇයි නැත්තේ?

116
00:10:11,241 --> 00:10:13,367
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ අම්මා මට යන්න දෙයි කියලා.

117
00:10:13,884 --> 00:10:15,542
ඒ වගේම මම ස්වේච්ඡාවෙන් යන්නේ නැහැ.

118
00:10:16,214 --> 00:10:20,230
බබා, අපි ඒවා දාලා යමු.
ඔවුන් බොහෝ විට එකිනෙකා එපා වී ඇත.

119
00:10:20,505 --> 00:10:21,505
දැනටමත්?

120
00:10:22,260 --> 00:10:25,791
- ඔයාලා තාම දන්නේ නැතුව ඇති. අපි කැඩුවා...
- හරි, අපි යමු.

121
00:10:25,990 --> 00:10:27,167
Woohoo!

122
00:10:28,798 --> 00:10:30,735
මම නිකන් බොරු කියන්නම් කෙල්ලන්ගේ ගමනක් කියලා.

123
00:10:41,312 --> 00:10:43,637
මම ඔබට පැහැදිලිවම කිව්වා අපි එය අත්හැරිය යුතුයි කියලා.

124
00:10:45,102 --> 00:10:48,467
මම මා නොවෙමි,
ඉතින් මට ඔයාගේ ආදර ජීවිතය ගැන තරහක් ආවා.

125
00:10:48,867 --> 00:10:50,803
නමුත් එය ශාරීරික තත්වයක් බව මම දැනගත්තා.

126
00:10:50,828 --> 00:10:52,035
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

127
00:10:52,060 --> 00:10:55,775
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
මම කතා කරන්නේ අපේ බොරු සම්බන්ධයක් ගැන.

128
00:10:55,800 --> 00:10:57,930
මම ඔයාට කිව්වා.
මට ඔටෝග්‍රැෆ් කරපු බෝලය අවශ්‍ය නැහැ.

129
00:11:01,651 --> 00:11:04,826
අයියා ආපහු එද්දි
හමුදා, Son Heung-min ආරාධනා කරන්න යනවා

130
00:11:04,851 --> 00:11:07,984
අපිට පුළුවන් විදියට අපේ පවුල එංගලන්තයට
VIP ස්ථාවරයේ සිට ඔහුගේ පාපන්දු ක්‍රීඩාව නරඹන්න.

131
00:11:08,149 --> 00:11:10,053
ඔබට එක් නොසැලකිලිමත් පරිකල්පනයක් ඇත.

132
00:11:12,053 --> 00:11:15,722
ජීස්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම එහෙම කරනවා කියලා
ඔබට මෙය පෙන්විය යුතුයි.

133
00:11:17,313 --> 00:11:19,995
මෙය ඔහුගේ අත් අකුරකි
මගේ සහෝදරයාට ලිපියක්.

134
00:11:23,033 --> 00:11:24,596
ඔහු ලෝක මට්ටමේ කෙනෙක්.

135
00:11:25,027 --> 00:11:27,605
ඔබ ඔබේ වටිනා පුත්‍රයා හඳුනාගන්නවා
හියුං-මින්ගේ අත් අකුරු නේද?

136
00:11:32,289 --> 00:11:33,289
ඔයාට යන්න පුළුවන්...

137
00:11:34,781 --> 00:11:36,815
මම වෙනුවට එංගලන්තයට.

138
00:11:44,532 --> 00:11:46,516
මෙය ගොඩක් නොවේද?
ඒ උනාට මම මේ හැමදේම දරාගෙන ඉන්නවා.

139
00:11:46,541 --> 00:11:49,683
අපට එහි කිසිවක් නොතිබිය හැකිය,
ඒවගේම අපිට ඒක නැති උනොත් දුකයි.

140
00:11:49,853 --> 00:11:52,361
- නෑ ගොඩක් තියෙනවා.
- අර තියෙන්නේ? හරි හරී!

141
00:12:03,315 --> 00:12:05,552
හේයි මම ආවා.
මෙම ස්ථානය ආලෝකමත් වේ!

142
00:12:11,331 --> 00:12:13,831
මාර්ගය වන විට, කාමර කීයක් තිබේද?

143
00:12:13,960 --> 00:12:15,602
- මම විශ්වාස කරනවා දෙකක් තියෙනවා.
- මම දකියි.

144
00:12:15,684 --> 00:12:17,906
- අපි ඉක්මනින් වෙනස් වී පිහිනීමට යමු!
- ෂුවර්.

145
00:12:27,307 --> 00:12:28,481
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- යු-රා...

146
00:12:29,406 --> 00:12:32,230
Yi-joon මා සමඟ කාමරයක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

147
00:12:32,255 --> 00:12:34,264
- එහෙනම් මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබට Nam-ho සමඟ කාමරයක් ගත හැකිය.

148
00:12:34,338 --> 00:12:36,743
- සියල්ලට පසු, මෙය ජෝඩු සංචාරයකි.
- ඔහ්, හරි.

149
00:12:37,239 --> 00:12:40,064
මම පරීක්ෂා කරන්නයි හිටියේ
එකක් තෝරා ගැනීමට පෙර සියලුම කාමර.

150
00:12:40,361 --> 00:12:43,020
- හරි එහෙනම්. ඔය දෙන්නට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
- හරි හරී!

151
00:13:02,821 --> 00:13:04,027
ඔබ ප්‍රදර්ශකයෙක්ද?

152
00:13:04,672 --> 00:13:06,061
ඔයා තමයි බලන්නේ.

153
00:13:07,056 --> 00:13:09,381
ඔබ මා දෙස නොබැලීම හොඳය, මනෝවිද්යාඥයා!

154
00:13:09,423 --> 00:13:13,354
ඔබ බිම. මම ඇඳ උඩ.
ඔබ එම සීමාව ඉක්මවා ගියහොත් ඔබ මළ මස් වේ.

155
00:13:14,063 --> 00:13:16,500
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
බිත්තියක් ගොඩනගන්නේ කෙසේද.

156
00:13:30,575 --> 00:13:31,841
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

157
00:13:32,258 --> 00:13:34,629
පෙනහළු.

158
00:13:34,935 --> 00:13:36,594
ඔයා නට්කේස් කෙනෙක්.

159
00:13:46,827 --> 00:13:47,827
එය අඳුරු කරන්න!

160
00:13:57,559 --> 00:13:59,829
- පිස්සෙක්! එය ආපසු දෙන්න!
- නැහැ!

161
00:14:10,331 --> 00:14:11,898
(පැය 3කට පෙර)

162
00:14:34,409 --> 00:14:36,869
- බාල වයස්කරුවන්ට ක්රියාකාරී වර්ග මිලදී ගත නොහැක.
- සමාවෙන්න?

163
00:14:37,166 --> 00:14:38,880
කරුණාකර ඒ වෙනුවට සාමාන්‍ය ඒවා ලබා ගන්න.

164
00:14:41,640 --> 00:14:44,592
දෙවියනේ. මෙය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.

165
00:14:49,409 --> 00:14:51,737
(එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයයි.
ආදරය සමඟ වගකීම පැමිණේ!)

166
00:14:52,994 --> 00:14:55,111
මේක මොකටද කියලවත් දන්නවද?

167
00:14:55,136 --> 00:14:57,249
එය එසේ නොවේ!

168
00:14:57,670 --> 00:14:59,227
"ඒ ඔයාගේ වාසනාවන්ත දවස..."

169
00:15:03,027 --> 00:15:04,627
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

170
00:15:07,055 --> 00:15:08,564
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

171
00:15:51,134 --> 00:15:52,848
දෙයියනේ ඒ අවජාතකයා.

172
00:15:53,538 --> 00:15:55,498
එයාට අමුතු සිතුවිලි නෑ නේද?

173
00:16:07,506 --> 00:16:08,601
මොන මගුලක්ද?

174
00:16:12,974 --> 00:16:13,974
මෙය කුමක් ද?

175
00:16:20,219 --> 00:16:22,710
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

176
00:16:27,577 --> 00:16:30,259
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න ඇති!
ඔබ ඇත්තටම නැවත මෙය කරනවාද?

177
00:16:30,593 --> 00:16:31,593
ආග්!

178
00:17:24,863 --> 00:17:25,982
යූ-රා.

179
00:17:29,805 --> 00:17:31,170
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

180
00:17:31,672 --> 00:17:34,251
- ඔබ Nam-ho සමඟ පෙම් සබඳතාවක් අවසන් කළේ කෙසේද?
- කුමක් ද?

181
00:17:34,276 --> 00:17:35,754
ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෝ විතරයි.

182
00:17:36,217 --> 00:17:40,026
ඔබ ඔහුව මිනිසෙකු ලෙස දකින්නට පටන් ගත්තේ කවදාද?

183
00:17:40,308 --> 00:17:41,609
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

184
00:17:41,634 --> 00:17:44,556
ඉදිරියට එන්න! එය පළමු වතාවයි
අපි දෙන්නටම පෙම්වතුන් ඉන්නවා.

185
00:17:44,821 --> 00:17:46,757
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔබ සමඟ මේ වගේ දේවල්.

186
00:17:46,782 --> 00:17:47,942
දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ.

187
00:17:48,514 --> 00:17:51,148
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
Yi-joon වගේ සොඳුරු කොල්ලෝ.

188
00:17:52,289 --> 00:17:54,122
Nam-ho ටිකක්...

189
00:17:54,718 --> 00:17:55,918
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

190
00:17:56,361 --> 00:17:57,670
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

191
00:17:58,526 --> 00:18:01,089
ඔහු හොඳ ලකුණු ලබා නොගන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔහු අනෙක් සියල්ලටම දක්ෂයි.

192
00:18:06,844 --> 00:18:09,265
- නම්-හෝ, ඔබ කන්න.
- ගිහින් මුලින්ම කන්න.

193
00:18:09,942 --> 00:18:10,942
ෂුවර්.

194
00:18:11,452 --> 00:18:13,563
ඔහු කුඩාම දේ ගැන අවංක ය.

195
00:18:16,289 --> 00:18:17,305
මම සනීපෙන්.

196
00:18:17,330 --> 00:18:19,948
ඔහු විටෙක නපුරු විය හැක,
නමුත් ඔහුට හොඳ පුරුදු ඇත.

197
00:18:22,781 --> 00:18:24,661
ඒ වගේම ඔහුට ධෛර්යයක් තියෙනවා!

198
00:18:25,013 --> 00:18:27,593
ඔහුගේ ඇහි බැම පමණ වන විට පවා
දැවී යාමට, ඔහු නොසැලී සිටියි.

199
00:18:27,618 --> 00:18:30,890
ඒ මදිවට උයන්න දන්නවා.
"සරාගී උයන පිරිමින්" ගැන ඔබ අසා නැද්ද?

200
00:18:30,915 --> 00:18:32,929
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සරාගී ය.

201
00:18:36,969 --> 00:18:38,207
ඒක හරිම රස්නෙයි.

202
00:18:43,545 --> 00:18:45,021
මම කතා කරන්නේ ඌරු මස් බඩ ගැන.

203
00:18:53,809 --> 00:18:54,991
මම කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

204
00:18:56,439 --> 00:18:57,598
මේවා මිල අධික නොවේද?

205
00:18:57,623 --> 00:19:01,805
- මම ගෙදරට හැම දෙයක්ම ගෙනාවා!
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ Yi-joon සරාගීයි කියලා.

206
00:19:02,023 --> 00:19:03,476
මම බොන්නේ නැහැ.

207
00:19:04,829 --> 00:19:06,844
ආව්, එන්න. ඔබ සැහැල්ලුවෙන් බොන කෙනෙක්ද?

208
00:19:07,012 --> 00:19:08,545
නැහැ මම බොන්නේ නැහැ.

209
00:19:09,238 --> 00:19:11,690
නමුත් අපි විනෝද වීමට ආවා!
අපි එක ෂොට් එකක් ගමු.

210
00:19:13,662 --> 00:19:14,757
මා නොමැතිව එය භුක්ති විඳින්න.

211
00:19:15,051 --> 00:19:18,995
ඔහු අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරන්නෙකු මෙන් පෙනේ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට කිසිසේත් බොන්න බැහැ.

212
00:19:19,020 --> 00:19:20,937
අනේ එයා බොන්න දන්නෙ නෑ.

213
00:19:21,283 --> 00:19:24,258
Nam-ho එහෙම පේන්නෙ නෑ
ටයිප් කරන්න, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට බොන්න බැහැ!

214
00:19:28,552 --> 00:19:32,505
එහෙනම් කිං ගේම් එක ගහමු.
එතකොට අපිට ගොඩක් බොන්න පුළුවන්.

215
00:19:32,920 --> 00:19:34,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.

216
00:19:34,924 --> 00:19:38,360
- හේයි, ඔයාට බොන්න බෑ.
- එක පහරක් හොඳයි.

217
00:19:43,361 --> 00:19:45,726
අංක 1 අංක 3 ගේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වී...

218
00:19:48,205 --> 00:19:50,305
මිහිරි අක්ෂි සම්බන්ධතා හුවමාරු කර ගන්න
ඔවුන් සමඟ විනාඩියකට.

219
00:19:50,330 --> 00:19:52,043
- ඒකට සාප වේවා.
- හිනා උනොත් බොන්න වෙනවා.

220
00:19:52,068 --> 00:19:54,084
ඇයි ඔයා අපිව හදන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද?

221
00:19:54,109 --> 00:19:56,039
ඔබ අංක 1 නේද? ඔබ අංක 3 ද?

222
00:19:56,064 --> 00:19:59,375
ආව්ව්, යූ-රාට භයානක දේවල් කරන්න බැහැ!

223
00:20:05,304 --> 00:20:06,359
ආරම්භ කරන්න!

224
00:20:25,364 --> 00:20:26,920
අයියෝ ඇයි ඔයාගේ නාස්පුඩු එහෙම...?

225
00:20:28,798 --> 00:20:30,442
- අහකට යන්න.
- ඔයාට නරකයි.

226
00:20:30,467 --> 00:20:31,467
බොන්න.

227
00:20:32,993 --> 00:20:34,794
හොඳයි, ඊළඟ රජු කවුද?

228
00:20:34,995 --> 00:20:36,677
මම. අංක 1 බොන්න අවශ්යයි.

229
00:20:37,926 --> 00:20:39,664
අංක 2 සහ අංක 3 පානය කළ යුතුය.

230
00:21:06,105 --> 00:21:07,296
හේයි!

231
00:21:09,027 --> 00:21:10,027
ඔයාට හරි ද?

232
00:21:16,294 --> 00:21:18,888
ඔවුන් මෙම ක්‍රීඩාව යෝජනා කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් සැහැල්ලුවෙන් මත්පැන් පානය කරන විට?

233
00:21:19,391 --> 00:21:20,391
ජීස්.

234
00:21:25,690 --> 00:21:27,310
හේයි! මට ඒක දෙන්න!

235
00:21:28,265 --> 00:21:29,868
අපි ආපහු ඇතුලට යමු. එය ප්රමාදය.

236
00:21:29,893 --> 00:21:31,173
කොහෙත්ම නැහැ!

237
00:21:31,810 --> 00:21:33,865
මමයි රජ!

238
00:21:34,304 --> 00:21:40,571
අංක 2 සහ අංක 3 අවශ්ය වේ
විනාඩියකට ගැඹුරින් සිපගන්න!

239
00:21:40,596 --> 00:21:44,397
හාදුවක්! හාදුවක්!

240
00:21:45,324 --> 00:21:46,613
මට කිස් කරන්න බෑ.

241
00:21:46,638 --> 00:21:49,420
දැන් එය කරන්න! දැන් එය කරන්න!

242
00:21:49,527 --> 00:21:50,527
යන්තම් ඇතුලට යන්න.

243
00:21:50,693 --> 00:21:52,416
කොහොමත් මතක තියාගන්න බැරි තරමට උන් මත් වෙලා.

244
00:22:10,978 --> 00:22:11,978
නැත.

245
00:22:12,986 --> 00:22:14,719
මම මෙය නොකළ යුතුයි.

246
00:22:15,578 --> 00:22:16,768
මට මේක කරන්න බෑ!

247
00:22:17,220 --> 00:22:18,252
මට නවතින්න ඕනේ!

248
00:22:22,609 --> 00:22:23,696
Da-hyun!

249
00:22:49,463 --> 00:22:51,359
කොහොමද Da-hyun?
ඇය හොඳින්ද?

250
00:22:51,640 --> 00:22:52,840
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු විය.

251
00:22:53,190 --> 00:22:55,134
ජීස්, මේ ගමන නාස්තියක්.

252
00:23:00,283 --> 00:23:01,283
දෙවියනේ.

253
00:23:01,357 --> 00:23:03,261
වාව්. අපි ඇඟිලි පිහදාගත්තා!

254
00:23:04,622 --> 00:23:08,217
මම කැමති නෑ අනිත් කෙල්ලො අල්ලන්න
Da-hyun ට අමතරව, ඔබ දන්නවා.

255
00:23:10,153 --> 00:23:13,517
ඒ කාලෙ මට ඕන වුණේ ඒක විතරයි
මම ඔයාට කැමති නිසා ඔයාව අල්ලන්න.

256
00:23:14,912 --> 00:23:17,689
ඔව්, හරි. ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට මාව ස්පර්ශ කිරීමට මා කැමතිද?

257
00:23:17,714 --> 00:23:18,976
පිළිවෙල වැදගත් නැත.

258
00:23:19,399 --> 00:23:23,923
ඔබ යමෙකුට කැමති වූ විට, ඔබ දිගටම සිතන්න
ඔවුන් ගැන සහ ඔවුන් සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

259
00:23:26,956 --> 00:23:30,058
තාප්පයක් දානවා කියන්න එපා
ඔබ සහ Nam-ho අතර ද.

260
00:23:30,340 --> 00:23:33,014
- මම නැහැ. - ඔබ රසායන විද්යාව දුටුවා
Da-hyun සහ මම අතර නේද?

261
00:23:33,039 --> 00:23:35,541
අපි ඇවිලෙන ගින්නක!
ගිනි නිවන භටයන් පවා අප වෙනුවෙන් පැමිණිය හැකිය.

262
00:23:35,902 --> 00:23:38,219
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා ඊට වඩා කැමතියි... මම කොහොමද ඒක දැම්මේ?

263
00:23:38,244 --> 00:23:43,675
ඔයාලා බුටේන් වගේ
පිටතට යාමට ආසන්න ගෑස්.

264
00:23:44,799 --> 00:23:46,132
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

265
00:23:46,611 --> 00:23:48,754
යූ-රා, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

266
00:23:51,005 --> 00:23:54,925
මේ අවුරුද්දේ මගේ තාත්තා එන්න බැරි තරමට කාර්යබහුල වුණා
මගේ ආච්චිගේ උපන්දින සාදයට.

267
00:23:55,250 --> 00:23:56,730
ඉතින් ඇය කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

268
00:23:58,124 --> 00:24:00,504
ඇය වියරු වැටුණාය.

269
00:24:01,055 --> 00:24:02,484
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

270
00:24:02,509 --> 00:24:07,255
ඔවුන් වයසට ගියත්,
මිනිසුන් යනු රිදවන භයානක ජීවීන් ය.

271
00:24:08,301 --> 00:24:10,808
අවුරුදු 18ක් ජීවත්වුනාට පස්සේ.
ජීවිතය මොන වගේද කියලා මට කියන්න පුළුවන්.

272
00:24:10,833 --> 00:24:15,835
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට,
අපි වටේට තට්ටු කරලා රිදෙනවා.

273
00:24:16,539 --> 00:24:19,817
ඉතින් හදන එකේ ලොකුම දේ මොකක්ද
වැරදි සහ දැන් රිදෙනවාද?

274
00:24:21,569 --> 00:24:24,521
ඒ නිසාද ඔයා කැමති දෙයක් කරන්නේ?
ඇයි ඔයා කෙල්ලෙක් පස්සෙ කෙල්ලෙක්ව ආශ්‍රය කරන්නේ?

275
00:24:24,620 --> 00:24:27,469
ඔව්. සිටීමේ වරද කුමක්ද
මගේ හැඟීම් ගැන අවංකද?

276
00:24:28,091 --> 00:24:32,863
ඒ මිනිස්සුන්ට වඩා මම ගොඩක් හොඳයි
ඔවුන් නොවන දෙයක් ලෙස පෙනී සිටින්න.

277
00:24:34,456 --> 00:24:35,773
ඉතින් මම කියන දේ තමයි...

278
00:24:36,179 --> 00:24:40,758
ඔබ කළ යුතු දේ ගැන සිතීම නවත්වන්න
කරන්න සහ වෙන්න යන දේ.

279
00:24:40,783 --> 00:24:43,127
ඔබ ඔහුට කැමති නම්, ඒ සඳහා යන්න.

280
00:24:43,354 --> 00:24:45,933
ඔබට කළ හැකි නරකම දෙය
අත්දැකීම යනු හද කම්පා කිරීමකි.

281
00:24:47,787 --> 00:24:49,096
මේ පාර ඒක හරියන්න.

282
00:24:49,604 --> 00:24:53,106
ඔබ වැනි ගතානුගතික ගැහැණු ළමයෙක් කැමති නම්
එවැනි කෙනෙකුව ප්‍රසිද්ධියේ ගැඹුරින් සිප ගැනීමට,

283
00:24:53,629 --> 00:24:55,560
එවිට එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඇත්තටම Nam-hoට ආදරය කරන බවයි.

284
00:24:59,867 --> 00:25:00,867
දෙයියනේ!

285
00:25:31,989 --> 00:25:33,870
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඇත්තටම Nam-hoට ආදරය කරන බවයි.

286
00:25:34,668 --> 00:25:36,953
කොහෙත්ම නැහැ.

287
00:26:46,393 --> 00:26:47,909
ඔහුගේ තොල් මෙතරම් ලස්සන ඇයි?

288
00:27:00,400 --> 00:27:01,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:27:07,686 --> 00:27:09,344
මම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර වෙමි.

290
00:28:15,718 --> 00:28:17,623
ඔහුගේ අත කොපමණ දුරක් ඉහළ යනවාද?

291
00:28:22,195 --> 00:28:24,012
වෙන්නේ කුමක් ද?
මට මේක කරන්න බෑ.

292
00:28:26,547 --> 00:28:27,920
ඉන්න. මොකක්ද මේ අමාරු වැඩේ?

293
00:28:29,312 --> 00:28:30,312
ඒකද?

294
00:28:34,499 --> 00:28:36,174
අපට මෙය ප්‍රසිද්ධියේ කිරීමට අවසර තිබේද?

295
00:28:36,199 --> 00:28:37,986
මම හිතන්නේ කවුරුහරි අපිව බලන්න යනවා!

296
00:28:38,011 --> 00:28:40,526
ඒක හරි! මම නොගැලපෙන යට ඇඳුම් ඇඳ සිටියා!

297
00:28:42,017 --> 00:28:45,461
නමුත් ඔහු බොහෝ දුර ගියහොත්,
ඒ කියන්නේ එයා හිතනවා මම ලේසියි කියලා?

298
00:28:46,195 --> 00:28:48,671
මම කුමක් ද කරන්නේ?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

299
00:29:23,821 --> 00:29:26,472
(වැඩිහිටි පුහුණුකරු)

300
00:30:07,241 --> 00:30:09,341
noonaspoiler.online