1 00:01:55,793 --> 00:01:58,796 Adam? sorry, dat ik te laat kom. 2 00:01:59,005 --> 00:02:03,175 Ivan Fjeldsted, maar met Ivan gaat het prima. 3 00:02:03,384 --> 00:02:06,178 Ik lijk misschien in de war, - 4 00:02:06,387 --> 00:02:10,224 - maar ik heb er naar uitgekeken, dat je moet komen. 5 00:02:12,393 --> 00:02:17,231 Zullen we niet zien vertrekken? Dan pak ik je tas... 6 00:02:17,440 --> 00:02:20,693 Ik denk gewoon dat... Kom op. 7 00:02:26,449 --> 00:02:31,203 Mensen die in de gevangenis hebben gezeten, zijn vaak gemeen over hun dingen, nietwaar? 8 00:02:37,710 --> 00:02:41,130 Heeft u eerder in het land gewoond? 9 00:02:55,561 --> 00:03:00,066 Ja, dit is waar wij wonen, en dit is onze kleine kerk. 10 00:03:00,274 --> 00:03:04,570 Nu moet je het bijna zien deze ook�. Het is onze ‘bletboom’. 11 00:03:06,614 --> 00:03:12,578 En daar zijn wij echt trots op, omdat er veel p� in �r zitten. 12 00:03:13,955 --> 00:03:17,917 En dat komt waarschijnlijk daardoor de hete zomer, denk ik. 13 00:03:22,296 --> 00:03:26,092 Maar ze zijn niet volwassen eerder over twee of drie weken. Kom meteen. 14 00:03:34,934 --> 00:03:37,520 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 15 00:03:37,728 --> 00:03:40,731 - Goedemorgen. - Het is Adam. 16 00:03:40,940 --> 00:03:44,527 - En dat zijn Khalid en Gunnar. - Ben je dom op je gezicht? 17 00:03:44,735 --> 00:03:47,488 Zal ik hallo zeggen tegen schedelpan? 18 00:03:47,697 --> 00:03:52,785 Er zal voldoende tijd zijn zulke dingen tegen elkaar te zeggen. 19 00:04:00,418 --> 00:04:04,714 Waar staat de O voor? In Adam O. Pedersen? 20 00:04:04,922 --> 00:04:10,011 Wat is het verhaal met die O? Het moet je vader en moeder hebben het je toen verteld. 21 00:04:10,219 --> 00:04:14,015 - Ik vergat het te vragen. - Dat is een goed antwoord. 22 00:04:15,516 --> 00:04:20,104 Hier staat dus dat je een neonazi bent. Ben je dat echt? 23 00:04:21,272 --> 00:04:25,484 Het is niet de eerste waar je aan denkt als je je ziet. 24 00:04:25,693 --> 00:04:30,656 En er staat dat je slecht bent. Het is slecht geschreven. 25 00:04:30,865 --> 00:04:35,119 Ben jij slecht? Ben jij dan slecht? Wat? Nee toch? 26 00:04:37,330 --> 00:04:42,877 Je moet dit gewoon vergeten. want er bestaan ​​geen slechte mensen. 27 00:04:43,085 --> 00:04:48,633 Ja, als je alleen maar naar het kwaad zoekt, dan is de wereld slecht. 28 00:04:48,841 --> 00:04:52,803 Maar als je je concentreert op het goede, zoals wij, - 29 00:04:53,012 --> 00:04:57,850 - en dat is wat we zullen doen, zo zal het zijn de wereld een beetje helderder. 30 00:04:58,059 --> 00:05:02,730 De afgelopen jaren heeft de Duivel dat inderdaad gedaan heeft mensen hierheen gestuurd om ons te testen. 31 00:05:02,939 --> 00:05:09,237 Maar we hebben ze afgewezen. iedereen, wie hier is geweest, heeft God gevonden. 32 00:05:10,279 --> 00:05:13,866 Nu heb je zojuist Khalid en Gunnar ontmoet. Je hebt ze ontmoet. 33 00:05:14,075 --> 00:05:17,787 Gunnar werd goed getest vier jaar geleden, - 34 00:05:17,995 --> 00:05:22,708 - en hij had hier alleen moeten zijn drie maanden lang, net als jij. 35 00:05:22,917 --> 00:05:26,379 Hij was toen alcoholist. 36 00:05:26,587 --> 00:05:30,549 Hij stal en verkrachtte, maar hij staat al 26 maanden droog, - 37 00:05:30,758 --> 00:05:34,470 - en hij studeert theologie. En hij is niet de enige. 38 00:05:34,679 --> 00:05:40,393 Er is ook Khalid, die je eerder hebt ontmoet. Hij beroofde benzinestations. 39 00:05:41,852 --> 00:05:45,314 Weet je nog dat dat zo was een jonge man die werd neergeschoten, - 40 00:05:45,523 --> 00:05:49,110 - toen hij op weg was naar binnen condooms kopen? 41 00:05:49,318 --> 00:05:52,738 - Nee. - Het was Khalid die het deed. 42 00:05:52,947 --> 00:05:57,076 Twee gijzelingsdrama's en een zee van benzinestations daarachter. 43 00:05:57,285 --> 00:05:59,620 Nu leert hij Deens. 44 00:05:59,829 --> 00:06:03,124 Zwijg en zeg wat ik moet doen. 45 00:06:03,332 --> 00:06:07,086 Nee, je moet wel ontdek het zelf. 46 00:06:07,295 --> 00:06:10,131 Ik hoop dat je jezelf een doel vindt. 47 00:06:10,339 --> 00:06:12,883 Anders zijn er geen vereisten. 48 00:06:14,135 --> 00:06:18,889 - Luister je naar wat ik zeg? - Ja, dat meen ik. 49 00:06:19,098 --> 00:06:23,644 En in een andere gegeven situatie dat zou laf zijn geweest om te zeggen. 50 00:06:23,853 --> 00:06:28,232 Moeten we ons niet concentreren op Wat zou jouw doel kunnen zijn? 51 00:06:34,322 --> 00:06:35,781 Oké. 52 00:06:35,990 --> 00:06:39,702 - Dan wil ik graag een taart bakken. - Een taart bakken? 53 00:06:41,162 --> 00:06:46,042 - Nou, een bleekcake? - Ja, een taart. 54 00:06:46,250 --> 00:06:49,462 Mijn doel is om een grote taart te bakken. 55 00:06:49,670 --> 00:06:54,175 - Met de appels uit de tuin? - Ja, met de kinderen uit de tuin. 56 00:06:54,383 --> 00:06:59,889 Het is een goed idee. Adam, Ik denk dat we je doelwit gevonden hebben. 57 00:07:00,765 --> 00:07:06,145 Jij zorgt voor de boom, totdat ze op 1 augustus rijp zijn. 58 00:07:06,354 --> 00:07:10,858 Dan moet je ze plukken, en dan moet je een taart bakken. Zo. 59 00:07:51,357 --> 00:07:53,192 (het klopt) 60 00:07:53,401 --> 00:07:58,614 Ik wilde je dit alleen maar geven. Er zitten beide testamenten in. 61 00:07:58,823 --> 00:08:02,910 Het kan goed zijn om te hebben. Welterusten. 62 00:08:07,873 --> 00:08:11,127 (kerkklokken luiden) 63 00:08:32,315 --> 00:08:36,569 Het kwaad heeft vele gezichten, en het kan moeilijk zijn om onderscheid te maken - 64 00:08:36,777 --> 00:08:40,156 - en dus nog moeilijker een kant te kiezen. 65 00:08:40,364 --> 00:08:46,621 Vooral vandaag, wanneer het wordt gezegd zoveel in de ene stad en de andere. 66 00:08:46,829 --> 00:08:50,875 En alles is zo genuanceerd geworden. Wij mensen ook. 67 00:08:51,083 --> 00:08:56,964 Als het schaakspel was doorgegaan dezelfde ontwikkeling als wij mensen, - 68 00:08:57,173 --> 00:09:00,468 - Dat had de koningin ook stond vooraan. 69 00:09:00,676 --> 00:09:06,349 De tenen waren scheef geraakt. De boer was het belangrijkste stuk. 70 00:09:06,557 --> 00:09:12,521 We weten niet meer wie we zijn, en deze ontworteling geeft... 71 00:09:13,731 --> 00:09:16,651 Vervelen we je, Poul? 72 00:09:17,693 --> 00:09:23,199 Is het niet inspirerend om naar het woord van God te luisteren? Vervelen wij jou? 73 00:09:23,407 --> 00:09:26,744 - Ik moet naar het toilet. - En het kan niet wachten? 74 00:09:26,953 --> 00:09:29,455 Bij voorkeur niet. 75 00:09:29,664 --> 00:09:33,501 We zijn over twintig minuten klaar, Poul. Poul kan wachten. 76 00:09:33,709 --> 00:09:37,463 Laat de oude man naar het toilet gaan, zodat hij rustig kan schijten, - 77 00:09:37,672 --> 00:09:40,800 - zodat we kunnen beginnen met zingen op dat liedje nu. 78 00:09:41,008 --> 00:09:44,345 Ja, goed. De democratie heeft gesproken. 79 00:09:44,553 --> 00:09:47,848 Ga je gang, Poul. Ga weg en shit. 80 00:09:48,057 --> 00:09:53,688 - Maar je kunt niet meer naar binnen. - Het maakt ook niet uit. 81 00:09:55,731 --> 00:09:59,819 U moet naar huis in het ziekenhuis. U kunt geen gebruik maken van het kerktoilet. 82 00:10:00,027 --> 00:10:04,407 - Waarom niet? - Het wordt tijdens de dienst voorgelezen. 83 00:10:05,700 --> 00:10:09,370 - Waarom? - Vanwege veiligheidsredenen. 84 00:10:12,790 --> 00:10:17,128 Nou, laten we doorgaan, als ik anders toestemming krijg van Poul? 85 00:10:17,336 --> 00:10:21,340 Wij zingen 634 "Je weet genoeg, mijn hart". 86 00:10:33,728 --> 00:10:37,398 Er is gebakken varkensvlees met peterseliesaus. 87 00:10:38,524 --> 00:10:41,110 Het was een goede preek vandaag. 88 00:10:41,319 --> 00:10:44,906 Het was in ieder geval korter, dan normaal. 89 00:10:45,114 --> 00:10:49,452 Dat is jammer voor de oude Poul Nordkap. 90 00:10:49,660 --> 00:10:52,413 Ivan, hij zit altijd achter hem aan. 91 00:10:54,123 --> 00:11:00,087 Het komt omdat hij midden in de tekst staat. Hij kan er ook niet mee vertrouwd zijn. 92 00:11:00,296 --> 00:11:04,759 Het is omdat hij binnen was concentratiekamp tijdens de oorlog. 93 00:11:06,093 --> 00:11:12,224 Hij is dus een beetje onrustig geworden in zijn oude dagen. Hij is 86. 94 00:11:12,433 --> 00:11:17,230 Het zal niet leuk zijn, als je zelf die leeftijd bereikt. 95 00:11:17,438 --> 00:11:21,192 Zorg niet voor Ivan. Hij is goed genoeg. 96 00:11:21,400 --> 00:11:24,862 En je hoeft niet te beginnen om met hem in discussie te gaan. 97 00:11:54,934 --> 00:11:58,187 (vloer kraakt) 98 00:12:02,900 --> 00:12:06,112 - Vertel eens, wat ben je in vredesnaam aan het doen? - Mij? 99 00:12:10,908 --> 00:12:13,578 - Mijn telefoon? - Sorry. 100 00:12:13,786 --> 00:12:18,416 En mijn portemonnee? Ben je mijn spullen aan het hacken? Ben je helemaal gek geworden? 101 00:12:19,959 --> 00:12:23,796 - Sorry. - Stap in jezelf, Fedberg. 102 00:12:26,799 --> 00:12:29,885 - Slaap lekker, toch? - Stap! 103 00:12:51,532 --> 00:12:54,577 (vogelkreet) 104 00:13:42,500 --> 00:13:47,004 - Ze bewegen niet. - Ze zijn ontzettend leuk. 105 00:13:47,213 --> 00:13:52,051 Net als die slagershond. Ga mee naar huis, jij verwende vogel. 106 00:13:52,260 --> 00:13:54,762 Wat doen we? 107 00:13:54,971 --> 00:14:00,142 Er zullen niet veel bladeren meer over zijn, als we dat probleem niet oplossen. 108 00:14:00,351 --> 00:14:03,688 De perkerabe moet goed zijn bomen klimmen. 109 00:14:03,896 --> 00:14:08,609 - Hallo, ik praat niet tegen jou. - Ik weet niets van vogels. 110 00:14:08,818 --> 00:14:13,531 Wat doe je meestal? in zo'n situatie? Gunnar? 111 00:14:16,242 --> 00:14:20,454 Je laat ze met rust, ik denk 112 00:14:20,663 --> 00:14:23,416 Kunnen ze niet worden toegestaan? om die appels te eten? 113 00:14:23,624 --> 00:14:27,086 Het is adamsappel, en hij wil een taart bakken. 114 00:14:27,295 --> 00:14:31,716 - Hij weet niet hoe hij moet bakken. - Daar weten wij niets van. 115 00:14:31,924 --> 00:14:36,512 Als Adam ervan droomt een taart te bakken, dan moeten wij hem steunen. 116 00:14:36,721 --> 00:14:42,935 - Hij kan niet eens een broodje bakken. - Dat kan ik. 117 00:14:43,144 --> 00:14:47,857 - Wat weet jij daarvan, jij perker-shit? - Dat is de juiste instelling. 118 00:14:48,065 --> 00:14:51,152 Daar komen taarten uit. 119 00:14:57,158 --> 00:15:02,455 Nu zullen er meer zijn. Het is gewoon zo eng. 120 00:15:21,140 --> 00:15:27,230 Ja, dat is goed, Adam. Nu wilde ik dat goed om de vogel te zien die hier durft te komen. 121 00:15:28,064 --> 00:15:32,193 - Pastoor Fjeldsted? - Ja. Met Ivan gaat het prima. 122 00:15:32,985 --> 00:15:37,031 - Mijn naam is Sarah Svendsen - Dave. Het is Adam. 123 00:15:37,240 --> 00:15:41,994 Ik kom niet uit de omgeving. Ik zou zou graag in de dienst zijn geweest. 124 00:15:42,203 --> 00:15:47,291 - Maar dat kon ik niet. - Daar hoef je je niet voor te verontschuldigen. 125 00:15:47,500 --> 00:15:52,838 Wat is er met jou aan de hand? Het is dan helemaal gek. Zullen we even gaan praten? 126 00:15:57,843 --> 00:16:01,180 - Ik heb een man ontmoet. - De melk is dus zuur. 127 00:16:01,389 --> 00:16:05,017 - Ik gebruik geen melk. - Nu dacht ik meer aan Sarah. 128 00:16:05,226 --> 00:16:09,188 - Dat heb ik ook gedaan. - Dat heb je niet gedaan. 129 00:16:09,397 --> 00:16:12,775 Bedoel je dat ik dat niet deed? 130 00:16:13,651 --> 00:16:17,196 Laten we dan gaan die discussie nu. 131 00:16:17,405 --> 00:16:21,742 Laten we eens kijken wat Johannes 4:46 zegt. "Nu kwam hij naar Kana in Galilea." 132 00:16:21,951 --> 00:16:26,205 Er was een ambtenaar, wiens zoon ziek lag in Kapernaüm." 133 00:16:26,414 --> 00:16:32,253 Alles wat jij wilt, moeten mensen met jou doen, moet jij met hen doen. 134 00:16:32,461 --> 00:16:36,257 Het maakt niet uit. Ik gebruik geen melk. 135 00:16:36,465 --> 00:16:39,844 Maar misschien was dat wel zo Een paar koekjes voor Sarah? 136 00:16:40,052 --> 00:16:45,182 Adam, kun je het aan? om naar buiten te gaan en in de banketbakkerij te kijken? 137 00:16:53,441 --> 00:16:57,320 - Misschien had ik niet moeten komen? - Ja, ja, ja. 138 00:16:57,528 --> 00:16:59,655 Maar je hebt een man ontmoet? 139 00:16:59,864 --> 00:17:05,661 Ik ben naar Indonesië geweest omdat ik werkt voor het Wereld Natuur Fonds. 140 00:17:05,870 --> 00:17:12,168 Daar bedreef ik de liefde met een man. En bleef zwanger Ik dronk veel toen ik jonger was. 141 00:17:13,127 --> 00:17:17,423 Maar nu ben ik lid van AA en is al 341 dagen alcoholvrij. 142 00:17:17,632 --> 00:17:23,429 En nu zeggen ze dat het kind kan invalide raken. 143 00:17:25,014 --> 00:17:31,354 - Ik weet niet waar de vader is. - Een momentje. Wacht even. 144 00:17:32,688 --> 00:17:36,150 Waarom moet ik drie taarten hebben, en Sarah slechts twee? 145 00:17:36,359 --> 00:17:40,905 En jij vindt het niet vreemd, dat ik meer moet hebben dan zij? 146 00:17:42,698 --> 00:17:47,954 Er waren er nog vijf over, en zo leek het Ik vind dat die van haar er iets groter uitziet. 147 00:17:49,080 --> 00:17:52,416 Ik denk niet dat ze dat zijn. Heb je ze gemeten? 148 00:17:52,625 --> 00:17:55,920 Heb je het? Nee, want dat doet hij nooit. 149 00:17:56,128 --> 00:18:01,968 En dan beëindigen we de discussie, voordat het gênant voor je wordt. 150 00:18:02,176 --> 00:18:05,429 Maar je wilt het verwijderd hebben? 151 00:18:05,638 --> 00:18:10,560 Nee, maar de kans daarop is 60% dat het kind gehandicapt raakt. 152 00:18:10,768 --> 00:18:15,690 En nu moet ik van binnen beslissen per week, anders is het te laat. 153 00:18:15,898 --> 00:18:21,320 Ik denk niet dat ik het aankan een kind krijgen dat niet normaal is. 154 00:18:21,529 --> 00:18:24,448 In totaal 60 procent, wat best veel is. 155 00:18:27,577 --> 00:18:30,663 Het zijn maar statistieken, Sarah. 156 00:18:30,871 --> 00:18:35,251 Toen mijn vrouw en ik dat moesten hebben ons eerste kind, - 157 00:18:35,459 --> 00:18:39,755 - ze zeiden dat er een kans van 75% was omdat deze uitgeschakeld was. 158 00:18:39,964 --> 00:18:43,926 We hadden het ons kunnen permitteren bang voor statistieken en rede. 159 00:18:44,135 --> 00:18:47,763 Wij hebben geprobeerd het positief te bekijken en geloof in het goede. 160 00:18:47,972 --> 00:18:54,854 En nu als ik hem zie voetballen in de tuin of gewoon huiswerk maken, - 161 00:18:55,062 --> 00:18:59,191 - dan zijn wij blij met, dat we ervoor kozen om hem te hebben. 162 00:18:59,400 --> 00:19:02,695 Er is niemand, die zeggen dat we dat niet zijn. 163 00:19:02,904 --> 00:19:08,492 De duivel stelt ons voortdurend op de proef. Het is belangrijk om vol te houden. 164 00:19:08,701 --> 00:19:14,624 Als we de hele tijd de rede zouden volgen, de wereld zou een donkere plaats zijn. 165 00:19:14,832 --> 00:19:19,921 Sara, je moet je hart volgen. En dan moet je dat kind krijgen. 166 00:19:34,060 --> 00:19:37,146 (vogelkreet) 167 00:19:43,986 --> 00:19:47,114 (kerkklokken) 168 00:20:38,541 --> 00:20:40,543 Oh verdomd! 169 00:20:40,751 --> 00:20:44,213 - Goedemorgen. - O, verdomme! 170 00:20:51,304 --> 00:20:55,391 Waarom in godsnaam Zet je dat fornuis niet uit? 171 00:21:00,354 --> 00:21:05,985 Dit is iets ergers. Wat zei de pastoor hierover? 172 00:21:07,528 --> 00:21:09,780 Hij is een idioot. 173 00:21:09,989 --> 00:21:15,286 Ivan is misschien wat lang in het snot, maar hij is een brave jongen. 174 00:21:15,494 --> 00:21:21,459 Hij heeft ook niet de kwade bliksem had het makkelijk. Alles is misgegaan. 175 00:21:21,667 --> 00:21:27,214 De moeder stierf toen ze zou hem hiernaast moeten voeren. 176 00:21:27,423 --> 00:21:32,303 Dus hij leefde met de vader en zus, - 177 00:21:33,471 --> 00:21:36,140 - totdat ze hem verwijderden. 178 00:21:37,350 --> 00:21:39,769 - Hebben ze Ivan verwijderd? - N�h. 179 00:21:39,977 --> 00:21:46,275 - Nee, de vader, Henning, is verwijderd. - Waarom? 180 00:21:46,484 --> 00:21:49,362 Hij heeft die kinderen geneukt. 181 00:21:49,570 --> 00:21:54,533 Ze konden nauwelijks fietsen zonder op te staan. Zoveel lul hebben ze. 182 00:21:54,742 --> 00:21:59,914 - Zwijg en doe het daar. - Sorry dat ik een beetje bot ben. 183 00:22:00,122 --> 00:22:05,670 Maar ik heb geleerd dat je de dingen moet zeggen zoals ze zijn. 184 00:22:05,878 --> 00:22:09,340 Iedereen is waarschijnlijk het beste gediend om een duidelijke boodschap te krijgen. 185 00:22:11,008 --> 00:22:12,802 Adam? 186 00:22:15,846 --> 00:22:21,602 - Wat was er met de kachel? - Gunnar vergat het gewoon uit te zetten. 187 00:22:21,811 --> 00:22:25,273 Adam, ik wil met je praten. 188 00:22:31,195 --> 00:22:34,532 kun je zien wat gebeurt hier? 189 00:22:35,324 --> 00:22:40,705 Waarom hebben we al die vogels in de boom? Wij hebben nog nooit vogels gehad. 190 00:22:40,913 --> 00:22:45,209 En de kachel. Waarom brandt het? ben je er ineens mee bezig? 191 00:22:45,418 --> 00:22:50,464 Ik denk dat iemand je zal vertellen, dat je bij die kachel weg moet blijven. 192 00:22:52,341 --> 00:22:56,596 Adam, je kunt geen luiertaart bakken zonder gebruik te maken van een kachel. 193 00:22:56,804 --> 00:23:01,767 - Ik denk dat Satan ons op de proef stelt. - Laat mij geen vlekake bakken? 194 00:23:03,185 --> 00:23:08,316 Hij is de strijd aangegaan. Hij moet het zien of je de kracht hebt om weerstand te bieden. 195 00:23:08,524 --> 00:23:10,818 Als we de kracht hebben. 196 00:23:11,027 --> 00:23:14,572 Hij heeft het mij aangedaan, zolang ik me kan herinneren. 197 00:23:14,780 --> 00:23:17,283 Je bent een schrille idioot. 198 00:23:17,491 --> 00:23:21,037 Niemand heeft iets gedaan. Gunnar vergat uit te schakelen. 199 00:23:21,245 --> 00:23:25,207 Ik weet dat Gunnar voorzichtig is met het uitschakelen van dat soort dingen. 200 00:23:25,416 --> 00:23:30,004 Hij is boos, hij weet het niet wat hij doet, het dikke varken. 201 00:23:30,212 --> 00:23:35,551 Zwaarlijvig en dronken, Dat zijn een heleboel beschuldigingen tegelijk. 202 00:23:35,760 --> 00:23:38,679 Als je had geluisterd, zou je weten, - 203 00:23:38,888 --> 00:23:42,058 - dat hij de grootste van het land was tennistalent. 204 00:23:42,266 --> 00:23:44,810 Hij won al zijn wedstrijden. 205 00:23:45,019 --> 00:23:49,899 Maar dan wordt een bal zelfs uitgesloten als het binnen was, en Gunnar verliest. 206 00:23:50,107 --> 00:23:53,527 Hij begint langzaam om de honden uit te laten. 207 00:23:54,737 --> 00:23:59,533 Hoe zit het met Khalid? Dit zat in zijn jaszak. 208 00:23:59,742 --> 00:24:04,580 - Wat probeer je mij te vertellen? - Dat de twee niet verder zijn gegaan. 209 00:24:04,789 --> 00:24:08,584 Dat is wat je tegen mensen te zeggen hebt, dat ze geen hoeden meer mogen dragen. 210 00:24:08,793 --> 00:24:11,629 Het is een olifantenhoed. In de zomer! 211 00:24:11,837 --> 00:24:15,508 Het is zomer voor jou maar Khalid komt uit de hete landen. 212 00:24:15,716 --> 00:24:21,639 - Hij heeft 17.000 contant! - Je tast blindelings, Adam. 213 00:24:21,847 --> 00:24:24,642 Khalid spaart voor nieuwe kleding. 214 00:24:24,850 --> 00:24:28,479 Maar jij liever beschuldigingen rondgooien. 215 00:25:33,836 --> 00:25:38,466 Geef mij mijn telefoon en mijn portemonnee, of ik sla je kapot. Kom op! 216 00:25:42,178 --> 00:25:45,348 Die is niet van mij. 217 00:25:47,600 --> 00:25:53,481 Weet je wat? Je moet volhouden van mijn spullen. Ben je ermee bezig? 218 00:25:53,689 --> 00:25:59,111 Wees blij dat ik weer rook, anders had ik je kapotgeslagen. 219 00:26:01,405 --> 00:26:05,785 - Ik ga rechtstreeks naar de eerste hulp. - Komt u langs een kiosk? 220 00:26:05,993 --> 00:26:10,998 - Dat kan ik gemakkelijk doen, ja. - Wil je mij hoestsiroop brengen? 221 00:26:11,207 --> 00:26:15,503 - Hoe heet het? - Von Oosten. 222 00:26:16,295 --> 00:26:21,133 Adam, misschien wil je erover nadenken, hoe we van die vogels afkomen. 223 00:26:33,229 --> 00:26:36,816 Probeer het een keer te zien. Deze is onvindbaar. 224 00:26:37,024 --> 00:26:42,029 Maar je moet het toch weggooien. Kun je met die hand schieten? 225 00:26:42,238 --> 00:26:44,991 Heb je erover gedacht de priester te vermoorden? 226 00:26:45,199 --> 00:26:51,247 Hij kreeg het als kind in zijn kont, en nu keert hij de andere wang toe. 227 00:26:51,455 --> 00:26:54,834 Wat heb je gedacht? Je bent over 11 weken uitgerekend. 228 00:26:55,042 --> 00:27:01,549 - Esben heeft geen controle over de anderen. - Ik schiet hem niet neer, schoppenman. 229 00:27:01,757 --> 00:27:07,680 Ik zal hem breken, de provocateur idioot en al zijn goedheid. 230 00:27:07,888 --> 00:27:11,893 Het heeft er niets mee te maken degene die deed alsof, toch? 231 00:27:12,101 --> 00:27:14,979 Het is een makkie, oké? 232 00:27:15,187 --> 00:27:19,108 Ik kwam om te zeggen, dat ik een taart wilde bakken, - 233 00:27:19,317 --> 00:27:24,196 - en zo gaat de idioot verder. Hij zegt dat de Duivel ons op de proef stelt. 234 00:27:24,405 --> 00:27:28,451 het is, omdat er vogels in de nesten zitten. 235 00:27:34,624 --> 00:27:40,171 - Zal ik blijven en je helpen? - Tegen wie denk je dat je praat? 236 00:27:44,842 --> 00:27:46,344 Tot snel. 237 00:28:11,744 --> 00:28:15,456 Kom en zie. Polijst ze. 238 00:28:15,665 --> 00:28:20,670 Je hoeft niet bang te zijn. Kom en zie. Polijst ze. Hij maakt ze nerveus. 239 00:28:20,878 --> 00:28:25,508 - Dat voel je wel, denk ik. - Jij pis op die kat. 240 00:28:25,716 --> 00:28:29,679 Ja, het werkt niet. Lambertus wel een aardige kat, maar het houdt niet stand. 241 00:28:29,887 --> 00:28:34,600 Mijn grootvader had een grote kersenboom. Er zaten ook mee-eters in. 242 00:28:34,809 --> 00:28:39,272 Hij schoot er 's ochtends een paar neer en nog maar een paar voordat hij naar bed ging. 243 00:28:39,480 --> 00:28:45,570 - Schiet ze neer? Met een wapen? - Nee, hij gebruikte een wafelijzer. 244 00:28:45,778 --> 00:28:49,824 Natuurlijk was het waarschijnlijk een wapen. Wat voor soort wapen? 245 00:28:50,032 --> 00:28:51,784 Zoals deze. 246 00:28:54,912 --> 00:29:00,876 Ik denk dat we het moeten proberen. Denk je dat je vanaf daar kunt slaan? 247 00:29:01,085 --> 00:29:07,258 Mogen hier wapens worden gebruikt? Iwan, Dat had je eerder moeten zeggen. 248 00:29:12,722 --> 00:29:17,143 - Ja. - Lambert, gaat het met je? 249 00:29:19,562 --> 00:29:22,523 Wat gebeurde daar? 250 00:29:27,403 --> 00:29:30,656 - Hij is dood. - Het is een poepkat. 251 00:29:30,865 --> 00:29:35,828 - Hij heeft mijn kat neergeschoten. - Nee, hou op met die beschuldigingen. 252 00:29:36,037 --> 00:29:41,125 Het was vol dagen, en dan valt het samen met ons een beetje schieten. 253 00:29:41,334 --> 00:29:45,880 Als je erover wilt praten, dus laten we het morgen doen. 254 00:29:50,635 --> 00:29:55,056 En het is van je grootvader geweest, en we hebben wat over hem gesproken. 255 00:29:57,141 --> 00:30:00,895 Ik denk dat het zo zal zijn echt een goede dag. 256 00:30:09,820 --> 00:30:11,239 (geweerschot) 257 00:30:11,447 --> 00:30:15,910 Het is vervelend dat Khalid dat niet doet komt binnen als we zijn leven goed maken. 258 00:30:16,118 --> 00:30:20,915 - Hij schaamt zich voor dat Lambert-gedoe. - Waar heeft hij dat wapen vandaan? 259 00:30:21,123 --> 00:30:26,379 Hij is aan het sparen, zei hij naar huis kan komen in Saoedi-Arabië. 260 00:30:26,587 --> 00:30:29,006 Je moet zijn droomhuis zien. 261 00:30:29,215 --> 00:30:33,469 Een of twee omzet van Statoil, en hij heeft genoeg om thuis te komen. 262 00:30:33,678 --> 00:30:36,472 Waarom berooft hij? niet zomaar een bank? 263 00:30:36,681 --> 00:30:41,060 Khalid voldoet alleen multinationale ondernemingen. 264 00:30:41,269 --> 00:30:46,524 Daarom berooft hij alleen Statoil. Ze namen het land van zijn vader vanwege de olie. 265 00:30:46,732 --> 00:30:50,861 Ze schoten hem neer en stalen zijn land. Khalid neemt gewoon wat van hem is. 266 00:30:51,070 --> 00:30:54,115 - Statoil is Noors. - Ik denk het niet. 267 00:30:54,323 --> 00:30:59,495 - Statoil is Noors. - Vergeet niet om dat aan Khalid te vertellen. 268 00:30:59,704 --> 00:31:04,125 - Dus Ivan weet wat hij doet? - Ik denk het wel. 269 00:31:05,209 --> 00:31:08,713 Maar Ivan is alts� ook niet helemaal normaal. 270 00:31:08,921 --> 00:31:13,092 Het is ook omdat binnenkort is de zevenjarige verjaardag van de dood van zijn vrouw. 271 00:31:13,301 --> 00:31:15,553 Heeft hij een vrouw gehad? 272 00:31:15,761 --> 00:31:20,433 Ja, Linda. Ze at veel hoofdpijnpillen en maakte een einde aan zijn leven. 273 00:31:20,641 --> 00:31:24,353 Het was, omdat ze een gehandicapt kind hadden. 274 00:31:24,562 --> 00:31:27,899 Hij is spastisch verlamd op de leidende manier. 275 00:31:28,107 --> 00:31:31,903 Nou ja, dat kon ze nog niet klaar, jij. 276 00:31:38,576 --> 00:31:40,745 Mag ik binnenkomen? 277 00:31:40,953 --> 00:31:46,959 Er is in ieder geval geen tekort recepten voor witte cake, Adam. 278 00:31:56,844 --> 00:32:01,390 Ja, maar het lijkt erop alsof we de eerste ronde hebben gewonnen. 279 00:32:09,023 --> 00:32:11,817 Wauw, dat was een knappe man, hè? 280 00:32:12,026 --> 00:32:15,071 - Is dat je vader? - Het is Hitler. 281 00:32:15,279 --> 00:32:18,741 Nee, Hitler had een volle baard. 282 00:32:20,034 --> 00:32:23,579 Nou, je hebt gelijk. Hij was het, de Rus aan wie ik dacht. 283 00:32:23,788 --> 00:32:26,457 Lees nu een beetje over het huiswerk. 284 00:32:26,666 --> 00:32:32,046 Alle vijanden van Hitler hebben dit ook gepleegd fout dat ze hem niet serieus namen. 285 00:32:32,255 --> 00:32:38,636 En jij denkt dat ik dat niet doe? Dit is gewoon te eng. 286 00:32:40,096 --> 00:32:44,100 Oude Poul Nordkap, die zich in het ziekenhuis bevindt, - 287 00:32:44,308 --> 00:32:48,521 - hij was een nazi, toen hij jong was tijdens de oorlog. 288 00:32:48,729 --> 00:32:53,025 Denk je dat het toeval is dat ze Vraag je mij om hem een beetje op te vrolijken? 289 00:32:53,234 --> 00:32:58,739 - Zat hij niet in een concentratiekamp? - Zat? Hij werkte daar. 290 00:32:58,948 --> 00:33:02,118 Hij heeft Gübbelings ontmoet en al die mensen. 291 00:33:02,326 --> 00:33:05,621 - Gübbels? - Ja, hij waarschijnlijk ook. 292 00:33:05,830 --> 00:33:10,543 Ik denk dat je hem naar binnen moet brengen om hem donderdag te bezoeken. 293 00:33:10,751 --> 00:33:13,546 Moeten we het zeggen? 294 00:34:04,889 --> 00:34:08,684 Stilte met jou. Het was goed dat je kon komen. 295 00:34:08,893 --> 00:34:11,604 Hij is nu dood, Ivan. 296 00:34:11,812 --> 00:34:15,274 Ik heb het hem verteld zo zachtjes als ik kon. 297 00:34:15,483 --> 00:34:18,361 Dat moeten wij ook stuur hem netjes weg. 298 00:34:18,569 --> 00:34:22,240 - Hoe is het met de hand? - Goed genoeg. 299 00:34:22,448 --> 00:34:27,662 En de valsspeelschacht. Het was een goede �n, je bent daar, wat? 300 00:34:28,496 --> 00:34:31,999 Dat is niet nodig om meer geld uit te geven aan parfum. 301 00:34:32,208 --> 00:34:36,837 De kromme zal niet komen de rest van je leven iets ruiken. 302 00:34:37,046 --> 00:34:39,173 Kom op, Adam. 303 00:34:43,177 --> 00:34:47,723 Wat is er met jou aan de hand, Poul? Je wilt je eten niet aanraken. 304 00:34:47,932 --> 00:34:50,977 Ik heb een gast meegenomen, wiens naam Adam is. 305 00:34:51,185 --> 00:34:54,230 Daaf. Adam Pedersen. 306 00:34:54,438 --> 00:34:58,985 - Nou, het is volkomen krankzinnig, nietwaar? - Ik ben bang. 307 00:34:59,193 --> 00:35:02,321 Daar is geen reden voor. 308 00:35:02,530 --> 00:35:08,995 - Zijn de verpleegsters aardig tegen je? - Ik verdien het niet. 309 00:35:09,203 --> 00:35:15,376 Sommige meisjes zaten achter Poul aan vanwege zijn verleden. 310 00:35:17,420 --> 00:35:20,089 Is Miriam ook zoeter geworden? 311 00:35:20,298 --> 00:35:25,344 Ze heeft vorig jaar warme chocolademelk voor me gemaakt. En knuffelde mij. 312 00:35:25,553 --> 00:35:30,600 - Ze zijn zo lief voor me, allemaal. - Daar moet je niet verdrietig over zijn. 313 00:35:30,808 --> 00:35:37,106 - Ik verdien het niet. - Iedereen verdient een goede putter. 314 00:35:38,190 --> 00:35:41,694 - Heeft ze het dekbed en het kussen geschud? - Ja... 315 00:35:42,945 --> 00:35:45,615 Zie, zie, zie... 316 00:35:45,823 --> 00:35:50,411 sorry, dat ik probeerde te bedriegen. 317 00:35:50,620 --> 00:35:54,123 Ik vind het gewoon niet leuk om in die kerk te zijn. 318 00:35:54,332 --> 00:35:58,920 Het is nu vergeten. Wij blijven daar niet bij stilstaan. 319 00:36:00,046 --> 00:36:05,217 Ik ben bang, Ivan. Ik durf niet in slaap vallen. Ik ben zo bang. 320 00:36:05,426 --> 00:36:09,639 je hebt niets Daar moet je bang voor zijn, toch Poul? 321 00:36:09,847 --> 00:36:14,310 Je hebt een lang en rijk leven geleid, en nu moet je je daarop concentreren, - 322 00:36:14,518 --> 00:36:17,897 - wie geeft er om jou, en de mooie herinneringen. 323 00:36:20,691 --> 00:36:26,697 Poul, je moet nu niet meer huilen. Jij wees niet zo streng voor jezelf. 324 00:36:26,906 --> 00:36:30,868 Want wat je ook hebt gedaan, dan is het vergeven. 325 00:36:31,077 --> 00:36:36,040 Als je wist wat we deden. Al die arme mensen. 326 00:36:36,249 --> 00:36:39,043 Het kan niet vergeven worden. Nooit... 327 00:36:39,252 --> 00:36:42,797 Wacht even. Er is niemand, wie kan zich dat nog herinneren. 328 00:36:43,005 --> 00:36:46,259 - �oh god. - Nee, nu moet je stoppen, Poul. 329 00:36:46,467 --> 00:36:50,054 Wacht even. Wij zijn er een paar er heeft een verschuiving plaatsgevonden, - 330 00:36:50,263 --> 00:36:54,850 - maar het werkt niet ons goede humeur, toch? 331 00:36:56,435 --> 00:37:02,817 - Je bent gek, man. - Waarom zeg je dat, Poul? 332 00:37:03,568 --> 00:37:06,779 Waarom zou je ineens maagd zijn? 333 00:37:06,988 --> 00:37:10,825 Ik wil graag bespreken wat ik ben en niet ben, - 334 00:37:11,033 --> 00:37:14,620 - maar misschien moeten we ons concentreren op, wat God zegt. 335 00:37:14,829 --> 00:37:19,041 God vergeeft alles, Poul. God, hij vergeeft alles. 336 00:37:33,723 --> 00:37:36,559 Ja, het is gewelddadig. 337 00:37:36,767 --> 00:37:42,356 Ook al heb je het al honderd keer geprobeerd keer eerder, het is gewoon gewelddadig. 338 00:37:51,157 --> 00:37:56,537 Heb je met iemand gesproken nadat uw vrouw stierf? 339 00:37:56,746 --> 00:38:00,917 Het doet misschien een beetje pijn, wanneer iemands vrouw zelfmoord pleegt. 340 00:38:01,125 --> 00:38:06,380 Nee, het mag niet leuk zijn. Maar nu Gelukkig heeft ze geen zelfmoord gepleegd. 341 00:38:06,589 --> 00:38:09,842 - Heeft ze geen pillen geslikt? - Ja, dat moet je zeggen. 342 00:38:10,051 --> 00:38:14,388 - Maar het was een ongeluk. - Hoezo een ongeluk? 343 00:38:14,597 --> 00:38:19,477 Het was het gebruikelijke. Christoffel had met haar pillen gespeeld. 344 00:38:19,685 --> 00:38:22,605 En toen had hij ze weggedaan in een snoepkom. 345 00:38:22,813 --> 00:38:28,152 En Linda is altijd al een zoetekauw geweest. Ze denkt dus dat het gele MandM's zijn. 346 00:38:28,361 --> 00:38:32,114 - Christoffer, jouw jongen? - Ja. 347 00:38:32,323 --> 00:38:37,370 - Zodat hij kan bewegen? - Waarom zou hij dat niet kunnen? 348 00:38:38,371 --> 00:38:41,123 Ik dacht dat hij kreupel was. 349 00:38:41,332 --> 00:38:46,045 Hij is niet te controleren op tien tanden land. Hij verslaat iedereen met ronde ballen. 350 00:38:49,423 --> 00:38:52,843 Ik geloof het niet, Ivan. 351 00:38:54,845 --> 00:39:00,101 (Ivan maakt een fout voor de zachte plop in de autoradio) 352 00:39:00,309 --> 00:39:02,311 (Adam schakelt uit) 353 00:39:02,520 --> 00:39:04,772 Ik ga niet. 354 00:39:04,981 --> 00:39:08,818 Het is het gekste Ik heb het ooit gehoord. 355 00:39:09,026 --> 00:39:13,906 Is het Gunnar die het vertelde dit overvallerverhaal? 356 00:39:14,115 --> 00:39:18,160 Want als dat zo is,... Het is dus beslist beangstigend. 357 00:39:20,496 --> 00:39:22,957 Neem jij hem mee? op een ochtend? 358 00:39:23,165 --> 00:39:29,297 Hij komt morgen. Daar heeft hij mij mee lastig gevallen. 359 00:39:30,631 --> 00:39:33,426 Dan kun je zelf oordelen. 360 00:39:52,862 --> 00:39:55,823 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 361 00:40:01,954 --> 00:40:06,042 Christoffel, dit is Adam. Adam, het is Christopher. 362 00:40:06,250 --> 00:40:11,881 En dan kon je opstaan en goedemorgen zeggen. N�h, er is r�r�g. 363 00:40:16,636 --> 00:40:19,555 - Kleine stukjes, Gunnar. - Sorry. 364 00:40:36,948 --> 00:40:38,908 Hij is kreupel. 365 00:40:41,369 --> 00:40:43,204 Wat zei je? 366 00:40:43,412 --> 00:40:46,332 - Ik ga die toren op. - Ik moet beginnen. 367 00:40:46,540 --> 00:40:50,628 - Ik moet zwarte vogels op bomen schieten. - Ga zitten. 368 00:40:52,964 --> 00:40:57,510 - Hij is kreupel. - Christoffer, ga naar vaders kantoor. 369 00:40:59,220 --> 00:41:01,180 Nu, Christoffel. 370 00:41:07,937 --> 00:41:12,984 Voor deze zal het niet leuk zijn getuige zijn. Wat zei je, Adam? 371 00:41:13,192 --> 00:41:18,656 - Hij is kreupel. Is hij niet lam? - Is hij dat nu ook, Adam? 372 00:41:18,864 --> 00:41:22,743 Ja. Hij is spastisch kreupel. 373 00:41:24,620 --> 00:41:29,375 Dit maakt mij gek. Khalid, wat heb je te zeggen? 374 00:41:34,130 --> 00:41:40,261 -Khalid? - Hij is het. Hij is een wandelend lam. 375 00:41:45,308 --> 00:41:48,769 Uw zoon is een wandelaar. Je vrouw heeft zelfmoord gepleegd. 376 00:41:48,978 --> 00:41:53,983 Je moeder stierf toen je werd geboren, en je vader heeft jou en je zus verkracht. 377 00:41:56,819 --> 00:41:59,989 Kijk mij aan, Iwan. Maar kijk naar mij. 378 00:42:04,702 --> 00:42:07,246 - Je bloedt uit die wond. - Wat? 379 00:42:07,455 --> 00:42:12,543 Je bloedt dood, Ivan. Machtshel. De andere kant op. 380 00:42:24,180 --> 00:42:27,975 - Ivan bloedt de rechtbank uit. - Dat heb ik ook geprobeerd. 381 00:42:29,393 --> 00:42:32,772 Dat moet gewoon veel melk drinken. 382 00:43:24,156 --> 00:43:26,742 Geef het nu op, Ivan. 383 00:43:32,164 --> 00:43:33,833 Adam. 384 00:43:41,257 --> 00:43:44,093 Er is iets dat je moet weten. 385 00:43:46,345 --> 00:43:51,809 Christoffer heeft het net meegemaakt een lange en harde griep, - 386 00:43:52,018 --> 00:43:56,939 - en ik zal de eerste zijn geef toe dat hij niet aan de drugs is. 387 00:43:57,148 --> 00:43:58,399 Stop. 388 00:43:58,608 --> 00:44:02,653 Als iemand je op één wang slaat, draai dan de andere om. 389 00:44:02,862 --> 00:44:04,822 God staat aan mijn kant. 390 00:44:49,200 --> 00:44:53,579 Wat is er in hemelsnaam met hem aan de hand daar? Hij moet dan worden opgesloten. 391 00:44:53,788 --> 00:44:57,750 Nu ben ik niet het type, er wordt geroddeld. 392 00:44:57,959 --> 00:45:03,547 Maar Ivan is altijd een fenomeen geweest hier in het ziekenhuis. Wist je dat? 393 00:45:03,756 --> 00:45:08,469 - Hoe moest ik dat weten? - Hij is ziek. Hij is erg ziek 394 00:45:08,678 --> 00:45:11,472 Dat weet ik heel goed. 395 00:45:12,306 --> 00:45:16,310 Nee, niet zo. Nou, dat is hij ook. 396 00:45:16,519 --> 00:45:21,607 Nee, hij is echt serieus erg ziek. 397 00:45:21,816 --> 00:45:24,902 - Wat is er met hem aan de hand? - Kanker. 398 00:45:26,404 --> 00:45:30,491 Hij heeft een tumor in zijn hoofd ongeveer zo groot als een volleybal. 399 00:45:30,700 --> 00:45:35,246 Ik heb er nog nooit iemand mee gezien zo'n grote tumor als die van Ivan. 400 00:45:35,454 --> 00:45:39,542 Ik sla je kapot als je dat doet vertelt me dat hij een wonder is. 401 00:45:39,750 --> 00:45:42,753 Heb je erover gehoord Het Ravashi-syndroom? 402 00:45:42,962 --> 00:45:47,341 Ravashi was een Indiase voetballer, van wie beide voeten werden afgeblazen - 403 00:45:47,550 --> 00:45:50,845 - bij een kartongeluk in 1957. 404 00:45:51,053 --> 00:45:56,142 Het bijzondere aan Ravashi was dat hij in shock na het ongeval - 405 00:45:56,350 --> 00:45:58,728 - naar huis rennen op de stronken. 406 00:45:58,936 --> 00:46:03,733 Zijn hersenen blokkeerden het feit dat dat hij geen voeten had. 407 00:46:03,941 --> 00:46:10,698 Twee maanden lang verzorgde hij zijn opleiding en behield zelfs zijn plaats in het team. 408 00:46:10,907 --> 00:46:12,825 Zonder voeten? 409 00:46:13,034 --> 00:46:18,831 Ze waren slecht en in het midden ervan, we noemen het hier thuis serie vijf. 410 00:46:19,040 --> 00:46:22,335 Maar Ivan heeft het meegemaakt zoveel in zijn leven, - 411 00:46:22,543 --> 00:46:27,048 - dat hij nodig was om er een reden voor te verzinnen. 412 00:46:27,256 --> 00:46:33,846 Daarom heeft hij die Duivel uitgevonden of Satan zit achter hem aan. 413 00:46:34,639 --> 00:46:41,145 Als je het Ivan vraagt, is dat alles een proef. Je bent hier om hem te testen. 414 00:46:41,354 --> 00:46:44,815 Zijn kanker is een test. Zijn zoon is een test. 415 00:46:45,024 --> 00:46:50,279 Hier in Ivans hoofd vecht hij een hevig gevecht met Satan zelf. 416 00:46:50,488 --> 00:46:53,532 En Ivan heeft dat ook gedaan denk niet aan verliezen. 417 00:46:53,741 --> 00:47:00,164 Dus hij blokkeert net als Ravashi. Hij ontkent alles wat niet goed is. 418 00:47:00,373 --> 00:47:07,088 Dood, verminking, ongeluk, kwaad. Dat soort dingen bestaan ​​niet voor hem. 419 00:47:11,300 --> 00:47:16,430 - Waarom bloedt hij buiten de rechtbank? - Wij vragen daar ook naar. 420 00:47:16,639 --> 00:47:21,352 Ik denk dat dat zo is als het te dichtbij komt. 421 00:47:21,561 --> 00:47:24,146 Iemand heeft dat gedaan naar hem toe geschoven. 422 00:47:24,355 --> 00:47:29,735 Ivan is buiten de rechtbank gebloed een keer eerder. Het is drie jaar geleden. 423 00:47:31,195 --> 00:47:33,197 Wat gebeurde daar? 424 00:47:33,406 --> 00:47:38,202 Nu kende je zijn zus niet, Katinka. Ze was een ergere smatso. 425 00:47:38,411 --> 00:47:40,621 Met iedereen gespeeld. 426 00:47:40,830 --> 00:47:45,585 Ik heb haar zelf geneukt nadat ze de poliepen had laten verwijderen. 427 00:47:45,793 --> 00:47:49,672 Toen ze verkeerd reed en stierf, toen stond Ivan op het punt in te storten, - 428 00:47:49,881 --> 00:47:54,552 - en toen bloedde hij de rechtbank uit, en zijn ziekte werd erger. 429 00:47:55,511 --> 00:47:59,181 - Wat zie je? - Ja, je kent Ivan. 430 00:47:59,390 --> 00:48:04,061 Een paar dagen later hij floot weer vrolijk. 431 00:48:04,270 --> 00:48:08,190 Dus je zou hem kunnen vermoorden door hem dingen te laten beseffen? 432 00:48:08,399 --> 00:48:10,484 Ja, theoretisch. 433 00:48:19,994 --> 00:48:23,205 (de autoradio speelt zachte pop) 434 00:48:25,541 --> 00:48:28,127 (autoradio schakelt uit) 435 00:48:30,546 --> 00:48:36,761 Geef het op, Adam. Ik heb God aan mijn kant. Vergeet het nooit. 436 00:48:36,969 --> 00:48:40,223 (de autoradio speelt zachte pop) 437 00:48:45,019 --> 00:48:50,858 Hallo. De kachel is kapot. Ik wilde pizza maken voor Christoffer. 438 00:48:51,067 --> 00:48:56,030 - Dat moeten we opgelost hebben. - Ik weet niet of ik het kan. 439 00:48:56,239 --> 00:49:00,409 - Waar is Christopher heen? - Hij is nog steeds op kantoor. 440 00:49:00,618 --> 00:49:04,121 Er zit daar een dame, ze is behoorlijk overstuur. 441 00:49:04,330 --> 00:49:08,251 Haar naam is Sara, en ze is super schattig. 442 00:49:08,459 --> 00:49:11,212 Toen ze Christoffer zag, schreeuwde ze. 443 00:49:11,420 --> 00:49:15,800 Ik probeerde haar koffie te geven, maar ze wilde niets. 444 00:49:16,008 --> 00:49:18,886 Maar, �h... Dus wij kunnen beter... 445 00:49:23,391 --> 00:49:28,229 Nou, ben je weer op bezoek geweest? Heeft hij zich correct gedragen? 446 00:49:28,437 --> 00:49:35,611 - Zeg dat het uw zoon niet is. - Dat kan ik niet zeggen. 447 00:49:35,820 --> 00:49:41,367 Hoe kun je erachter komen om zoiets te zeggen? 448 00:49:41,576 --> 00:49:45,204 - Zeg wat? - Dat er niets mis met hem is. 449 00:49:45,413 --> 00:49:49,792 Je zei dat hij het kon alle mogelijke berekeningen. 450 00:49:50,001 --> 00:49:54,297 Probeer hem wat plusstukken te geven. Het moet moeilijk zijn. 451 00:49:59,218 --> 00:50:03,723 Adam, misschien moet je dat wel doen pak wat koekjes. 452 00:50:28,039 --> 00:50:29,832 Ik ben het ermee eens. 453 00:50:35,213 --> 00:50:37,798 Heeft iemand honger? 454 00:50:53,731 --> 00:50:56,150 Kijk, Gunnar. 455 00:50:57,526 --> 00:51:02,323 Zo kun je er een einde aan maken onze nieuwe kachel voor. 456 00:51:02,531 --> 00:51:07,161 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Wij spelen voor geld. 457 00:51:07,370 --> 00:51:10,414 Dat is niet slim, als u zwanger bent. 458 00:51:10,623 --> 00:51:15,836 - Het is een beetje laat om er nu over na te denken. - We herschrijven een artikel. 459 00:51:16,045 --> 00:51:19,507 - Waarover? - De tijgers in steen. 460 00:51:19,715 --> 00:51:24,345 Probeer het te zien. Ze schrijven, dat er nog maar 400 over zijn. 461 00:51:24,554 --> 00:51:28,099 Ze zijn betrokken om het op die manier uit te roeien. 462 00:51:28,307 --> 00:51:31,310 Zoals wanneer je noemt de laatste ronde. 463 00:51:31,519 --> 00:51:35,106 - Wat doe je? - Je koopt een biertje en een klein biertje voor jezelf. 464 00:51:35,314 --> 00:51:39,652 - Dat doe je niet, man. - Dat is wat je doet. 465 00:51:39,860 --> 00:51:43,614 - Daar moeten we iets aan doen. - En nogmaals, man. 466 00:51:43,823 --> 00:51:48,703 - Zwijg en ga uit de weg. - Ja, stop met ons te storen. 467 00:51:48,911 --> 00:51:52,373 We hebben het erg druk. Er sterven vijf tijgers per dag. 468 00:51:52,582 --> 00:51:59,255 - Er sterven zes tijgers per dag. - Ze kunnen tenminste hoog springen. 469 00:52:04,385 --> 00:52:06,762 (kerkklokken) 470 00:52:27,033 --> 00:52:30,912 - Adam, je kunt maar beter meekomen. - Wat is er? 471 00:52:31,120 --> 00:52:36,083 Er is een nieuw probleem met de appels. Zullen we zeggen over vijf minuten? 472 00:52:44,175 --> 00:52:48,179 Vanmorgen kom ik en kan niet begrepen. Ik zie die worm. 473 00:52:48,387 --> 00:52:53,309 Ik was degene die het als eerste ontdekte, maar ik hoef niet schoon te maken. 474 00:52:53,517 --> 00:52:58,105 - Ze leven van alle andere vruchten. - Dit is te eng. 475 00:53:01,234 --> 00:53:04,946 Ja, Adam. Het stopt nooit. 476 00:53:06,864 --> 00:53:12,495 Wel, we moeten iets doen. Weg met al het zieke fruit en besproei de rest. 477 00:53:12,703 --> 00:53:18,167 En Gunnar, ga je met mij mee? Wij twee moet de hemelvaart van Poul Nordkap regelen. 478 00:55:49,277 --> 00:55:55,866 Poul Béchel Hermann, bekend onder vrienden en vijanden zoals Poul Nordkap, - 479 00:55:56,075 --> 00:55:59,245 - leefde een lang en rijk leven. 480 00:56:00,121 --> 00:56:05,418 Poul had dat geleerd om God te leren kennen men moet de Duivel in de ogen hebben gezien. 481 00:56:05,626 --> 00:56:09,088 En dat deed Poul Nordkap ook, indien aanwezig, klaar. 482 00:56:09,297 --> 00:56:12,717 Hij leerde dat het geen nut heeft om tegen het goede te strijden. 483 00:56:12,925 --> 00:56:17,638 Want ondanks alle wreedheid, al het geschreeuw, - 484 00:56:17,847 --> 00:56:23,728 - hij hielp bij het induceren, realiseerde zich hij dat het maar een moment was. 485 00:56:24,896 --> 00:56:28,316 De wateren was een tijdje van streek, - 486 00:56:28,524 --> 00:56:33,738 - maar de wereld ging verder, en het goede overwon zoals altijd. 487 00:56:36,657 --> 00:56:40,870 En daardoor kon Poul ook weer naar huis met een gerust hart naar zijn god. 488 00:56:41,078 --> 00:56:45,958 Adam en ik zaten naast hem, die donderdag viel hij rustig in slaap. 489 00:56:46,167 --> 00:56:48,878 Zijn laatste woorden waren: 490 00:56:49,086 --> 00:56:52,965 'Ik ben niet bang. Ik ben er klaar voor.' 491 00:56:53,174 --> 00:56:59,222 Het moet niet alleen over Poul gaan. Het is ook de verjaardag van Christoffer. 492 00:56:59,430 --> 00:57:01,933 Voordat we het krijgen cacao en broodjes, - 493 00:57:02,141 --> 00:57:05,186 - zullen we zingen Poul's favoriete hymne. 494 00:57:05,394 --> 00:57:10,441 Namelijk Kaj Munks 634. "Je weet genoeg, mijn hart". 495 00:57:13,945 --> 00:57:20,284 je weet waarschijnlijk dat mijn hart 496 00:57:20,493 --> 00:57:25,748 je weet dat God groot is 497 00:57:27,166 --> 00:57:34,048 maar groot is ook zijn vijand 498 00:57:34,257 --> 00:57:39,929 hoe vaak je het ervaart 499 00:58:08,874 --> 00:58:12,753 Zit jij daar? Ik dacht dat je naar bed was gegaan. 500 00:58:12,962 --> 00:58:16,299 - Ik wil met je praten. - Kunnen we het morgen doen? 501 00:58:16,507 --> 00:58:21,470 Het is een lange dag geweest voor de kleine Christoffer met al die aandacht. 502 00:58:21,679 --> 00:58:24,891 Ik wil nu graag met je praten. 503 00:58:25,683 --> 00:58:31,355 Ja, maar kijk eens sluip papa's kantoor binnen, lieverd. 504 00:58:31,564 --> 00:58:34,817 En leg een dekentje op, zodat je niet bevriest. 505 00:58:35,026 --> 00:58:40,656 Wat is er met jou aan de hand? Wat is er iets mis? Gaat dat over de laagjescake? 506 00:58:40,865 --> 00:58:46,037 Wat als het niet de duivel is? wie test jou? 507 00:58:46,245 --> 00:58:50,666 Wat als hij het niet is? wie zit er al die jaren achter je aan? 508 00:58:50,875 --> 00:58:55,546 Je wilt weer betasten, Adam. Als Niet dat is de duivel, wat is dat? 509 00:58:55,755 --> 00:58:57,548 Een kleine pixie? 510 00:58:57,757 --> 00:59:02,136 Of zijn het de vogels, de kachel en de wormen gewoon puur toeval? 511 00:59:02,345 --> 00:59:06,432 Is dat wat je doet en zegt voor mensen in de stad? 512 00:59:07,683 --> 00:59:10,394 - God. - Wat heb je? 513 00:59:10,603 --> 00:59:16,234 - God. - Ik begrijp niet wat je zegt. 514 00:59:16,442 --> 00:59:20,738 Wat als het God is? wie zit er achter jou aan, en niet de duivel? 515 00:59:20,947 --> 00:59:24,533 - Waarom zou hij dat zijn? - Omdat hij je haat. 516 00:59:24,742 --> 00:59:30,414 Ik heb dit boek gelezen. Boek van Job. Jij hebt het ook gelezen, nietwaar? 517 00:59:37,213 --> 00:59:42,176 Ik heb het daarom nooit gelezen het ging tenslotte maar om een krokodil. 518 00:59:42,385 --> 00:59:47,807 Er is veel met een krokodil, maar het gaat ook over iets anders. 519 00:59:48,015 --> 00:59:53,896 Herinnert u zich dat God Jobs vee slachtte? tot de dood? Zijn zeven kamelen en tien kinderen? 520 00:59:55,481 --> 01:00:00,695 Hij neemt alles van hem af en maakt hem melaatse. Doet het je ergens aan denken? 521 01:00:04,115 --> 01:00:09,912 - Ik heb nog nooit een kameel gehad. - Kijk naar mij. Kijk mij aan, Iwan. 522 01:00:11,163 --> 01:00:14,917 Je weet dat het God is, wie heeft dit allemaal gedaan, toch? 523 01:00:15,126 --> 01:00:19,213 - Je hebt God niet aan je zijde, hè? - Ja, dat heb ik gedaan. 524 01:00:21,048 --> 01:00:24,719 Ik denk het niet op al dat gedoe. 525 01:00:24,927 --> 01:00:29,223 Je hoeft het alleen maar te weten in uw zieke hoofd dat het God is. 526 01:00:29,432 --> 01:00:32,977 De duivel heeft Ik heb geen twee seconden aan je besteed. 527 01:00:34,270 --> 01:00:37,523 God zal je niet helpen. Hij wil je vermoorden. 528 01:00:37,732 --> 01:00:42,194 Maar jij bent gewoon zo dik in je hoofd, dat je niet kunt doorgronden. 529 01:00:43,863 --> 01:00:50,202 - Waarom doe je mij dit aan? - Het is omdat ik slecht ben. 530 01:01:43,756 --> 01:01:48,553 Het is een vuur in de lucht. Is Ivan verliefd op hem? 531 01:01:48,761 --> 01:01:53,599 - Ja, dat denk ik wel. - Hij is hem vergeten, de wandelaar. 532 01:02:00,940 --> 01:02:04,860 Holy shit, het was vers. 533 01:02:05,069 --> 01:02:08,948 Het eindigt elke nacht, we gaan hongerig met die buik naar bed. 534 01:02:31,429 --> 01:02:34,140 (Ivan kreunt) 535 01:02:46,652 --> 01:02:49,071 (luidruchtige wind) 536 01:05:13,633 --> 01:05:15,426 Hij is klaar. 537 01:05:15,635 --> 01:05:20,306 Hij staat op het punt zijn mond te houden en schijt erin. Heb je koffie gehad? 538 01:05:20,514 --> 01:05:25,519 - Moet hij? - Wat? Ja, dat kun je verdomd goed geloven. 539 01:05:25,728 --> 01:05:30,900 Waarom denk je dat het stottert begint het uit de schedel te bloeden? 540 01:05:31,108 --> 01:05:35,029 Ik geef hem vier, maximaal vijf weken. 541 01:05:35,238 --> 01:05:41,327 Maar het is ondergeschikt. Het allerbelangrijkste is dat hij tot bezinning is gekomen. 542 01:05:41,535 --> 01:05:45,414 Het moet je gelukt zijn om het geloof van hem af te pellen. 543 01:05:45,623 --> 01:05:49,085 Dat was waarom Ik zou er een kop koffie voor geven. 544 01:05:49,293 --> 01:05:52,922 - Het maakt niet echt uit. - Wat? Onze Heer wordt bewaard. 545 01:06:26,455 --> 01:06:28,583 Ben je klaar? 546 01:06:30,793 --> 01:06:35,798 Kom op, Iwan. We hebben de woonkamer nodig. Ga nu met Adam mee. 547 01:06:41,429 --> 01:06:43,890 kom je 548 01:06:50,855 --> 01:06:57,028 Bel als hij wordt geweigerd, daarna neemt hij morfine om hem te helpen slapen. 549 01:07:18,257 --> 01:07:21,177 (de autoradio speelt zachte pop) 550 01:07:36,400 --> 01:07:38,945 (autoradio schakelt uit) 551 01:08:29,203 --> 01:08:32,331 God, hij haat ons, Christoffer. 552 01:08:33,749 --> 01:08:36,544 Dat heeft hij altijd gedaan. 553 01:08:36,752 --> 01:08:39,672 Ja, het ziet er niet zo goed uit. 554 01:08:46,220 --> 01:08:48,389 Roep de anderen bij elkaar. 555 01:09:11,704 --> 01:09:13,581 Ja. 556 01:09:13,789 --> 01:09:20,087 Het is zo... Adam weet het al. 557 01:09:21,505 --> 01:09:23,799 Maar, �h... 558 01:09:25,426 --> 01:09:29,305 - Ja, ik ga dood. - Hoe komt dat? 559 01:09:29,513 --> 01:09:33,142 Ik ben ziek, Khalid. Ik ga naar de wormen. 560 01:09:33,351 --> 01:09:38,231 - Ben je hier niet meer? - Nee, het zal waarschijnlijk problematisch zijn. 561 01:09:38,439 --> 01:09:41,984 Wat moeten we doen? 562 01:09:42,193 --> 01:09:44,570 Ja, maar, �h... 563 01:09:44,779 --> 01:09:47,323 Dan hoop ik dat je... 564 01:09:51,452 --> 01:09:55,748 Dat weet ik niet. Ik weet niet wat je moet doen. 565 01:09:56,874 --> 01:09:59,919 Ik weet het niet echt nog iets, Gunnar. 566 01:10:00,127 --> 01:10:04,257 Als ik iets heb gezegd die je kunt gebruiken, dus doe het. 567 01:10:04,465 --> 01:10:08,427 En zo niet, laat het dan zo zijn. Het maakt mij niet uit. 568 01:10:13,808 --> 01:10:17,144 Ik heb niets meer te zeggen. 569 01:10:28,239 --> 01:10:31,450 - Waar ga je heen? - Ik wil wat drinken. 570 01:10:31,659 --> 01:10:34,704 Ik zal doordrinken voor één keer. 571 01:10:34,912 --> 01:10:37,290 -Gunnar... - Laat mij met rust. 572 01:10:37,498 --> 01:10:39,709 Ja, idioot. 573 01:10:42,795 --> 01:10:45,840 Gunnar, dat is te krankzinnig. 574 01:11:25,588 --> 01:11:27,590 Daar zat een leger. 575 01:11:30,509 --> 01:11:34,597 Grapje, die boom, jij. Het wordt een kleine taart. 576 01:11:34,805 --> 01:11:38,100 Maar het zal goed zijn. Ivan verdient goede taart. 577 01:11:38,309 --> 01:11:40,978 Wat ben je verdomme aan het doen? 578 01:11:43,522 --> 01:11:47,610 - Bladeren plukken. - Samen met een perker? 579 01:11:47,818 --> 01:11:51,572 - Wat is er gebeurd? - Het was een bliksemschicht. 580 01:11:52,949 --> 01:11:56,994 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Probeer je ons voor de gek te houden? 581 01:11:57,203 --> 01:12:02,416 Je rent rond en praat over ‘gebleekt’. Je klimt in bomen met een neger. 582 01:12:02,625 --> 01:12:06,504 - Ik denk dat je weer moet rijden. - Wat zeg je? 583 01:12:06,712 --> 01:12:11,300 Hij zegt dat je weg moet gaan De tinnen boom en neem je dikke vriend mee. 584 01:12:11,509 --> 01:12:16,389 J�rgen, je kunt het onze zwarten niet leren vriend, hoe praat je hier met mensen? 585 01:12:18,182 --> 01:12:21,769 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik raakte gestresseerd. 586 01:12:21,978 --> 01:12:27,984 Jij zoekt het zelf, hij brengt het psychopaat kn�. Er zijn genoeg getuigen. 587 01:12:28,192 --> 01:12:33,698 - Hij heeft mij neergeschoten, Esben. - Ik zei sorry, dik varken. 588 01:12:33,906 --> 01:12:39,537 Je zult hier spijt van krijgen. En jij, jij zwarte varken, jij bent dood. 589 01:12:41,622 --> 01:12:44,250 Hallo, ben je dom of zo? 590 01:12:44,458 --> 01:12:48,629 - Je kunt niet zomaar mensen neerschieten. - Je bekijkt de situatie zelf. 591 01:12:48,838 --> 01:12:53,301 Hij komt met die schouder. Die psychopaatschouder. 592 01:12:53,509 --> 01:12:56,304 Weet je wat, dan stop je! 593 01:13:02,476 --> 01:13:07,607 Dat komt omdat ik uit balans ben. Het maakt me ziek om Ivan zo te zien. 594 01:13:07,815 --> 01:13:12,695 Het is een rotdag, dit. Ik loop van dat busland naar huis. 595 01:13:47,897 --> 01:13:54,028 Khalid, je zult hem nodig hebben om mee te praten. Dat is waar we problemen tegenkomen. 596 01:13:54,237 --> 01:13:57,865 Gunnar begint ook vreemd te gedragen. 597 01:14:01,035 --> 01:14:03,412 Ze hebben je nodig. 598 01:14:03,621 --> 01:14:06,582 Ik wil vrede hebben. 599 01:14:06,791 --> 01:14:10,920 Ja, maar ik denk nog steeds je zou met ze moeten praten. 600 01:14:12,505 --> 01:14:15,591 Ze luisteren ook meer naar je. 601 01:14:22,473 --> 01:14:28,062 - Ik zet de borden op de koelkast. - Doe wat je wilt. 602 01:14:41,200 --> 01:14:44,537 Gunnar, wat ben je aan het doen? 603 01:14:49,292 --> 01:14:51,669 Niets. 604 01:14:51,878 --> 01:14:55,298 - Waar is Sara? - Ze is getrouwd. 605 01:14:58,384 --> 01:15:02,972 - Wat ga je met die dingen doen? - Het is maar een kleine aubergine. 606 01:15:03,180 --> 01:15:05,516 En het racket? 607 01:15:07,476 --> 01:15:12,607 Het was binnen. Alle mensen zeiden dat het binnen was. 608 01:15:18,070 --> 01:15:21,407 - Waarom ga je niet naar binnen? - Niet als je daar staat. 609 01:15:21,616 --> 01:15:25,536 - Ga met je mee. - Mag ik zien hoe je leeft? 610 01:15:28,539 --> 01:15:30,249 Nee. 611 01:15:40,801 --> 01:15:43,012 Ze werd erg dronken. 612 01:15:43,221 --> 01:15:47,600 - Wat heb je verdomme gedaan? - Nog niets. 613 01:15:47,808 --> 01:15:52,563 - Ze wilde zichzelf, denk ik. - Leg die dingen weg. 614 01:15:57,735 --> 01:16:01,948 Ze kan het ook zo laten om zo dronken te worden. 615 01:16:06,452 --> 01:16:09,205 (geweerschot) 616 01:16:10,748 --> 01:16:14,335 Ik ook beter zie naar bed gaan. 617 01:16:14,544 --> 01:16:17,129 Kom hier mee. Uit. Kom op. 618 01:16:25,096 --> 01:16:29,725 - Hoeveel wapens zijn er? - Khalid, wat ben je aan het doen? 619 01:16:29,934 --> 01:16:32,812 Ik moet tanken. Statoil moet sterven. 620 01:16:33,020 --> 01:16:36,315 - Zou je niet liever hier blijven? - Nee. 621 01:16:36,524 --> 01:16:41,070 - Je wilt toch niemand neerschieten? - Adam, ik wil je niet neerschieten. 622 01:16:41,279 --> 01:16:45,157 Gunnar, misschien, oké. Maar als jij tussenbeide komt, schiet ik. 623 01:16:45,366 --> 01:16:49,912 - Moeten we niet meekomen, oké? - Wil je met mij meerijden? 624 01:16:50,121 --> 01:16:55,084 Die kracht zou mooi zijn. Maar je rookt niet in die auto. 625 01:16:55,293 --> 01:16:58,838 - Ik, ik... - S�. Kom op. Bij jou. 626 01:17:24,280 --> 01:17:28,200 Ik ga daar eerst meteen naar binnen. Ik moet alleen hun lokum lenen. 627 01:17:28,409 --> 01:17:33,664 Oké, twee minuten, maar je schiet niet iemand, Adam. Alleen als ik aankom. 628 01:17:34,790 --> 01:17:37,418 Rustig maar, Gunnar. 629 01:17:39,712 --> 01:17:43,424 Heb je een achteruitgang? Dus ging hij weg. 630 01:17:44,800 --> 01:17:47,136 Ga weg. Rennen, rennen. 631 01:17:52,099 --> 01:17:55,394 - Waar zijn degenen die werkzaam zijn? - Ja, ze zijn weggelopen. 632 01:17:55,603 --> 01:17:58,814 Machtshel, ren weg... 633 01:18:10,493 --> 01:18:15,498 - Ben je klaar? - Wil je niet iemand meenemen? 634 01:18:15,706 --> 01:18:18,876 (een toilet spoelt door) 635 01:18:29,845 --> 01:18:33,349 Stop nu! Ga nu aan de slag! Gunnar. 636 01:18:52,368 --> 01:18:55,079 Ben je geraakt? 637 01:18:58,916 --> 01:19:01,335 Het ging heel goed, nietwaar? 638 01:19:01,544 --> 01:19:05,923 Dus je moet met Ivan praten. Je hebt hulp nodig. Beiden. 639 01:19:06,132 --> 01:19:09,510 Dat zou hij ook moeten doen. Kom op. 640 01:19:09,719 --> 01:19:12,513 - Zet je hoed af, toch? - Ja. 641 01:19:25,192 --> 01:19:26,694 Hallo. 642 01:19:26,903 --> 01:19:30,740 - Waar ben je heen gegaan? - We gingen regelrecht naar de tank. 643 01:19:30,948 --> 01:19:35,578 - Was ik erg dronken? - Nee, nee, je was aardig. S�d. 644 01:19:35,786 --> 01:19:38,456 wat ben je aan het doen Waar zijn de fokkers? 645 01:19:38,664 --> 01:19:43,544 - We hebben ze opgegeten. - Je hebt nog geen zeven wolven gezien. 646 01:19:43,753 --> 01:19:47,089 De jongen had honger. Er stond alleen bier in de koelkast. 647 01:19:47,298 --> 01:19:50,426 Hel, dat is het. 648 01:19:50,635 --> 01:19:55,097 Je ziet er zo mooi uit in die outfit. 649 01:19:55,306 --> 01:19:57,308 Waren wij gisteren samen? 650 01:20:01,437 --> 01:20:05,900 Tésegruppe komt terug. Adam, kijk, het is gegroeid. 651 01:20:09,987 --> 01:20:14,283 - Ga de kerk binnen, Khalid. - Hallo, ik ren nergens heen. 652 01:20:14,492 --> 01:20:18,204 Probeer te zien hoeveel het er zijn. Ga nu die kerk binnen. 653 01:20:30,675 --> 01:20:32,468 Hallo. 654 01:20:34,303 --> 01:20:38,933 Je kunt ons in de maling nemen. We moeten hem alleen de perker te pakken krijgen. 655 01:20:39,141 --> 01:20:42,186 Kun je alsjeblieft stoppen met dat lawaai? 656 01:20:53,656 --> 01:20:57,201 Weet je wat? Dat zou niet moeten voor mij noodzakelijk zijn - 657 01:20:57,410 --> 01:21:00,413 - om hier te staan en om wat rust te vragen. 658 01:21:00,621 --> 01:21:04,000 Ik heb er zes misschien nog zeven dagen te leven, - 659 01:21:04,208 --> 01:21:08,379 - Dus ik denk van wel even mogen doorslapen. 660 01:21:08,588 --> 01:21:12,091 Ik kan niet meer van jouw types uitstaan. Je moet nu gaan. 661 01:21:12,300 --> 01:21:15,678 We moeten hem de perker bezorgen. 662 01:21:15,887 --> 01:21:18,514 Doe wat je wilt. Gewoon niet hier. 663 01:21:18,723 --> 01:21:22,268 Dan moet je hem naar een bos brengen. Er moet nu vrede zijn. 664 01:21:22,476 --> 01:21:28,608 - Haal hem nu, toch? - Dat is gewoon zo eng. 665 01:21:28,816 --> 01:21:33,529 We moeten het dus op een andere manier doen. Alles wat geluid maakt, wordt overgedragen. Kom op. 666 01:21:33,738 --> 01:21:38,993 Ja ja. En het kan ook... En die. 667 01:21:49,754 --> 01:21:53,507 Wat is hij in godsnaam aan het doen? Idioot. 668 01:21:57,970 --> 01:22:00,514 Het was niet mijn schuld. 669 01:22:00,723 --> 01:22:03,559 Kom op, Esben, laten we gaan. 670 01:22:23,037 --> 01:22:24,830 oh god 671 01:22:46,644 --> 01:22:51,566 Dat is wat je in de technische taal doet noemt een halve Kennedy. 672 01:22:51,774 --> 01:22:56,529 Hij loopt er zeker niet voor weg, Dat kan ik je vertellen. 673 01:22:57,530 --> 01:23:02,535 Ja. Neem nu afscheid van hem. Dan zet ik een pot koffie. 674 01:23:34,025 --> 01:23:38,237 Ik denk dat het al moeilijk genoeg is dat jij de kerkauto neemt, Khalid. 675 01:23:38,446 --> 01:23:41,782 Houd je mond, Gunnar. Dus dat is het afscheid voor jullie? 676 01:23:41,991 --> 01:23:45,286 Het zou kunnen dat Ivan terugkeerde. 677 01:23:45,494 --> 01:23:48,706 Ivan is klaar als volkskerkzanger. 678 01:23:48,915 --> 01:23:53,252 Ik ga nu naar huis, dat is het beste voor mij. Wat zeg je ervan, Adam? 679 01:23:53,461 --> 01:23:55,671 Dat is aan jou, ja. 680 01:23:55,880 --> 01:24:01,844 Het spijt me van Ivan. En het is zonde van die bleke cake. 681 01:24:02,053 --> 01:24:05,765 Tot ziens, Adam en Sara. Rot op, Gunnar. 682 01:24:08,184 --> 01:24:09,685 Ja, oké. 683 01:24:20,112 --> 01:24:22,698 (er wordt op de deur geklopt) 684 01:24:24,867 --> 01:24:29,205 - Ga naar binnen. - Nu moet je niet boos worden, maar... 685 01:24:33,960 --> 01:24:36,003 Waar heb je dat vandaan? 686 01:24:36,212 --> 01:24:41,717 Het maakt mij niet uit als je moet verslaan�. Ik moet het aannemen. Pardon. 687 01:25:15,209 --> 01:25:18,087 (een klok gaat) 688 01:26:04,300 --> 01:26:05,885 Ja? 689 01:26:08,054 --> 01:26:11,807 Zijn bed is leeg. Waar is hij? 690 01:26:12,016 --> 01:26:17,730 Dit heeft geen zin. Ik ben een man van de wetenschap. 691 01:26:17,939 --> 01:26:21,859 Ik ga ergens heen waar mensen sterven als ze ziek zijn, - 692 01:26:22,068 --> 01:26:27,406 - en niet in de tuin zitten en daar cowboy toast als ze zijn neergeschoten. 693 01:26:28,658 --> 01:26:31,994 Zit hij in de tuin? 694 01:26:32,203 --> 01:26:36,832 Een half uur geleden hij stond gewoon op en ging wandelen. 695 01:26:37,041 --> 01:26:43,297 De kogel heeft de tumor weggeschoten. Nu zeggen ze dat de stotteraar gezond is. 696 01:26:44,590 --> 01:26:47,885 Ik zou graag willen de kwade bliksem niet meer. 697 01:27:18,749 --> 01:27:20,835 Hallo, Adam. 698 01:27:22,253 --> 01:27:25,464 Ik heb deze taart gebakken. 699 01:27:25,673 --> 01:27:27,383 Ja. 700 01:27:30,928 --> 01:27:33,681 Zullen we het proeven? 701 01:28:56,013 --> 01:29:01,769 - En wat is de naam van het kind? - Ivan Lambert Andersen. 702 01:29:01,978 --> 01:29:05,106 Ivan Lambert Andersen. 703 01:29:06,232 --> 01:29:12,655 Ik doop je in die van de Vader en de Zoon en de naam van de Heilige Geest. Amen. 704 01:29:16,576 --> 01:29:19,412 - Hartelijk dank. - Het was zo weinig. 705 01:29:19,620 --> 01:29:23,040 - En vergeet niet om ons te komen bezoeken. - We hebben geen tijd. 706 01:29:23,249 --> 01:29:27,753 - Maandag reizen we naar Indonesië. - Komt het door de tijgers? 707 01:29:27,962 --> 01:29:31,549 Nee, dat is ook zo omdat ik weer wil tennissen. 708 01:29:31,757 --> 01:29:36,387 Ze hebben goede faciliteiten. Maar het komt vooral door de kleine man. 709 01:29:36,596 --> 01:29:40,766 Daarbuiten kun je niet zien dat hij er is Mongools. Daar lijkt hij op de anderen. 710 01:29:40,975 --> 01:29:44,520 Het is een fascinerend dier, als een tijger. 711 01:29:44,729 --> 01:29:48,774 Je bent altijd welkom. Adam, wij moeten ook gaan. 712 01:29:48,983 --> 01:29:52,570 - Moet je je niet omkleden? - Dat doe ik in de auto. 713 01:29:55,406 --> 01:29:57,700 Kom op, Gunnar. 714 01:30:04,248 --> 01:30:09,337 Arne en Noller. Daaf. Ivan Fjeldsted, maar met Ivan gaat het prima. 715 01:30:11,839 --> 01:30:15,218 Dit is mijn assistent, Adam Ole Pedersen. 716 01:30:15,426 --> 01:30:19,305 Wij hebben er naar uitgekeken dat jullie twee zouden moeten komen. 717 01:30:19,513 --> 01:30:22,433 Moeten we niet gewoon op zoek om uit te stappen? 718 01:30:22,642 --> 01:30:29,440 - Wat is er met je aan de hand, man? - Ik begrijp niet wat je bedoelt. 719 01:30:29,649 --> 01:30:32,860 - Je ziet eruit als een wandelaar. - Doe ik het? 720 01:30:33,069 --> 01:30:37,198 Ik denk dat het er één is Leuke manier om te proberen het ijs te breken. 721 01:30:37,406 --> 01:30:41,994 Maar we komen door de stad, dus het kan wel Vraag hen hoe ik eruit zie. 722 01:30:42,203 --> 01:30:47,375 Dit is niet de plek om het te nemen discussie, omdat je tekortschiet. 723 01:30:50,836 --> 01:30:55,716 Daar is niets mis mee. Die discussie voeren we in de auto. 724 01:30:55,925 --> 01:30:58,553 Goed idee. Ja, kom op. 725 01:31:14,402 --> 01:31:19,323 (de autoradio speelt zachte pop) 726 01:31:19,532 --> 01:31:23,327 (Ivan zingt mee) 727 01:31:57,737 --> 01:32:00,865 (Adam zingt mee) 728 01:32:21,761 --> 01:32:25,848 Tekst: Jesper Bühl Scandinavische tekstservice