1
00:01:13,865 --> 00:01:15,325
-Ooh, çok yavaş Everest.

2
00:01:15,367 --> 00:01:17,744
Bunu boşaltmamı izle
şehir merkezinden vuruldu.

3
00:01:19,454 --> 00:01:20,955
-Hayır, sadece şu anlama geliyor
çok uzaklardan.

4
00:01:21,498 --> 00:01:23,375
Peki sanırım burada
aynı anlama geliyor.

5
00:01:23,416 --> 00:01:27,754
Hazır olun
Peng'in kampanyası!

6
00:01:30,799 --> 00:01:33,093
Üzgünüm Nai Nai.

7
00:01:33,134 --> 00:01:37,055
Bu atışı neredeyse hiç kaçırmıyorum.
Son zamanlarda oyundan çıktım.

8
00:01:37,097 --> 00:01:39,766
-Yakın zamanda
son 12 yılı mı kastediyorsun?

9
00:01:39,808 --> 00:01:41,434
-Hayır, sadece bugün.

10
00:01:41,476 --> 00:01:42,686
-Peki ya geçen hafta?

11
00:01:42,727 --> 00:01:44,229
düştüğün zaman
telefonun tuvalette mi?

12
00:01:44,270 --> 00:01:45,480
-Ya da iki hafta önce

13
00:01:45,522 --> 00:01:47,524
düştüğün zaman
telefonumdaki tuvalet mi?

14
00:01:47,816 --> 00:01:50,276
-Peng, 12 yaşında mısın?

15
00:01:50,318 --> 00:01:53,238
-Ve üç hafta.
Daha olgun görünüyorum, biliyorum.

16
00:01:53,279 --> 00:01:56,282
-Bu senin
büyük kötü yıl!

17
00:01:57,200 --> 00:01:59,911
Her 12 yılda bir
burcunuz yılı,

18
00:01:59,953 --> 00:02:02,455
<i>Kötü şans</i> ile dolu bir yıl.

19
00:02:02,831 --> 00:02:05,792
-Hıh, belki de bu yüzden
Sosyal bilgiler sınavında başarısız oldum.

20
00:02:05,834 --> 00:02:09,963
Annem bunu yapmadığım için olduğunu söyledi
ders çalış ama bu benim en büyük hatamdı!

21
00:02:10,005 --> 00:02:12,132
-Ya da aralıksız video oyunları.

22
00:02:12,173 --> 00:02:15,301
-Durmadan değil, çok alıyorum
uzun banyo molaları.

23
00:02:15,343 --> 00:02:18,513
Ayrıca, <i>Tabur Aygırı</i>
tarihsel olarak doğrudur.

24
00:02:18,555 --> 00:02:19,931
Ders kitabımı okumak gibi.

25
00:02:20,515 --> 00:02:22,600
Basketbol denemeleri
bütün hafta bu!

26
00:02:22,892 --> 00:02:25,562
Bütün hayatım boyunca bunu bekliyordum
sonunda kulüp takımında oynuyorum.

27
00:02:25,603 --> 00:02:28,815
Bu gerçekten kötü bir zaman
çok kötü bir zaman olacak!

28
00:02:28,857 --> 00:02:30,483
-Çözüm bende.

29
00:02:30,525 --> 00:02:32,736
-Serin! Kolay düzeltmeyi seviyorum.

30
00:02:34,571 --> 00:02:37,157
Ama ne saçma
dize işe yarayacak mı?

31
00:02:37,198 --> 00:02:40,160
-Affedersin? Özür dilemek!

32
00:02:40,201 --> 00:02:41,786
- Pardon?

33
00:02:41,828 --> 00:02:43,079
-İpliğe!

34
00:02:43,121 --> 00:02:44,664
Öyle demek istemedi.

35
00:02:44,706 --> 00:02:45,749
Ve ciddi ol!

36
00:02:45,790 --> 00:02:47,667
-Üzgünüm String.

37
00:02:47,709 --> 00:02:48,668
-Bileğinize takılan,

38
00:02:48,710 --> 00:02:50,837
bu <i>aptalca olmayan</i>kırmızı dize

39
00:02:50,879 --> 00:02:55,216
<i>her türlü</i>negatif enerjiyi engelleyecektir
senin yoluna geliyor.

40
00:02:55,717 --> 00:02:57,844
-Tamam aşkım. Teşekkürler.

41
00:02:59,012 --> 00:03:01,723
Büyük el, küçük el...

42
00:03:01,765 --> 00:03:05,935
Saat 28:79 mu? için geç kaldım
seçmelerin ilk günü!

43
00:03:07,812 --> 00:03:09,439
Koç JIM:
Bize katılman çok hoş, Peng.

44
00:03:09,481 --> 00:03:11,316
Şimdi bir top al
ve bakalım ne almışsın.

45
00:03:14,778 --> 00:03:16,529
-Üzgünüm Koç Jim!

46
00:03:16,571 --> 00:03:18,031
-Başını içeri sok
oyun, Peng!

47
00:03:18,073 --> 00:03:19,908
-Koç, evet Koç!

48
00:03:20,575 --> 00:03:23,912
Lütfen bana izin verme
son dize ol, String.

49
00:03:24,454 --> 00:03:28,917
String-string değil ama
dize... Dize. Anladın.

50
00:03:28,958 --> 00:03:30,627
Haydi, Peng!

51
00:03:33,755 --> 00:03:34,798
-Hey!
-Hmph!

52
00:03:34,839 --> 00:03:36,925
-Dize,
beni şimdi başarısızlığa uğratma.

53
00:03:41,054 --> 00:03:43,139
String, beni şimdi hayal kırıklığına uğrattın.

54
00:03:43,515 --> 00:03:45,892
-Bir, iki, üç, kaydır.

55
00:03:45,934 --> 00:03:47,727
Bir, iki, üç, ayak.

56
00:03:47,769 --> 00:03:49,729
-Ugh, Jin, kalabilir misin?
aşağı lütfen?

57
00:03:49,771 --> 00:03:52,440
Bu kodu doğru yapmam gerekiyor
Yeni yıl performansım için.

58
00:03:52,482 --> 00:03:55,694
-Peki, almam lazım
yan adımım sağa <i>kayıyor</i>

59
00:03:55,735 --> 00:03:57,946
<i>Yeni Yıl ejderha dansım için.

60
00:03:57,987 --> 00:03:59,406
Bir, iki, üç...

61
00:03:59,447 --> 00:04:01,991
-Ah, elimizde yeterince var. Teşekkür ederim.

62
00:04:05,870 --> 00:04:08,790
- Uff, reçinem nerede?

63
00:04:12,794 --> 00:04:13,920
Jin!

64
00:04:13,962 --> 00:04:16,965
sanırım benim reçinem
büyülü bir yaratık.

65
00:04:17,007 --> 00:04:19,050
-Biliyordum!
-Hmm.

66
00:04:20,677 --> 00:04:22,762
-Oh, sadece Minticon.

67
00:04:23,513 --> 00:04:26,516
-Vay. Teşekkürler. ben oldum
bunu arıyorum.

68
00:04:33,273 --> 00:04:35,817
Bir şey ister misin?

69
00:04:37,193 --> 00:04:41,990
Yiyecek? Su? Çorap?
Ayakların var mı? Ayak?

70
00:04:44,159 --> 00:04:46,619
Jin, Minticon çabalıyor
bana bir şey istediklerini söylemek için.

71
00:04:46,661 --> 00:04:48,455
-Onlar bir nevi
<i>Ayi'nin </i>köpeğine benziyorum

72
00:04:48,496 --> 00:04:50,206
canı sıkıldığında
ve getir-getir oynamak istiyor.

73
00:04:54,502 --> 00:04:56,129
Şuna bak!

74
00:04:56,171 --> 00:04:58,006
-Elbette iş istiyorlar!

75
00:04:58,506 --> 00:05:00,675
Zaten yaptılar
gereğinden fazla toz

76
00:05:00,717 --> 00:05:03,928
bu yüzden sıkıldılar
ve yeni bir göreve ihtiyaçları vardı!

77
00:05:04,304 --> 00:05:06,556
Tıpkı Alaska malamute'si gibi!

78
00:05:09,017 --> 00:05:11,603
Ne? Onlar... onlar
gerçekten keskin köpekler.

79
00:05:11,644 --> 00:05:15,815
-Oh, şimdi de hamster tekerlekleri
Bay Lung'un dükkanında olmak mantıklı.

80
00:05:15,857 --> 00:05:17,192
-Kesinlikle!

81
00:05:17,233 --> 00:05:19,778
Bir yol bulmalıyız
Minticon'u aktif tutmak için.

82
00:05:19,819 --> 00:05:21,112
- Getirmek gibi!

83
00:05:21,154 --> 00:05:24,199
-Ya da olmayan bir şey
reçinemi dahil et Jin.

84
00:05:24,240 --> 00:05:25,950
-Benim eşyalarım öyle değil
fırlatmak için.

85
00:05:25,992 --> 00:05:27,327
-Ya benimki?

86
00:05:27,369 --> 00:05:28,745
Bak, eminim yapabiliriz
bir şeyler çöz

87
00:05:28,787 --> 00:05:31,081
bu dahil değil
birinin eşyasını atmak.

88
00:05:34,042 --> 00:05:35,502
-Nai Nai, büyükannenin büyüsü

89
00:05:35,543 --> 00:05:37,712
bir süre çalıştı,
ama uzun sürmedi.

90
00:05:37,754 --> 00:05:39,798
-String izin Dört Numara
topumu çal.

91
00:05:40,965 --> 00:05:42,092
-Numara...

92
00:05:42,467 --> 00:05:43,677
-Adını bilmiyorum.

93
00:05:43,718 --> 00:05:45,303
ona öyle derim
çünkü formasında F yazıyor...

94
00:05:45,345 --> 00:05:47,097
-Asla bu numarayı söyleme!

95
00:05:47,138 --> 00:05:49,265
-Dört mü?
-La-la-la-la-la-la-la.

96
00:05:49,599 --> 00:05:51,142
En şanssız sayıdır

97
00:05:51,184 --> 00:05:54,354
çünkü bu kelimeye benziyor
...ölüm için.

98
00:05:54,396 --> 00:05:57,232
<i>Si</i>... dört.

99
00:05:57,273 --> 00:05:59,442
<i>Si</i>...

100
00:06:00,276 --> 00:06:01,236
ölüm.

101
00:06:01,277 --> 00:06:02,612
-Görmek?
- <i>Si.</i>

102
00:06:02,654 --> 00:06:04,614
-O oyuncunun forması
kötü şansın getirdi!

103
00:06:04,656 --> 00:06:07,992
Numaradan kaçınmalısın... Hmph
ne pahasına olursa olsun.

104
00:06:08,034 --> 00:06:09,327
-Bilmiyorum.

105
00:06:09,369 --> 00:06:11,371
Onun düşünmesini istemiyorum
Ben kötüyüm falan.

106
00:06:11,413 --> 00:06:13,456
-İster misin
senin kötü biri olduğunu düşünüyor

107
00:06:13,498 --> 00:06:16,710
yoksa... <i>ölmeyi</i> mi tercih edersin?

108
00:06:19,838 --> 00:06:21,506
Koç JIM:
Hadi gidelim, Peng. İçeri girin!

109
00:06:22,298 --> 00:06:23,758
-Ah, ah, ah!

110
00:06:26,511 --> 00:06:28,513
Üzgünüm Numara... Hmph.

111
00:06:28,555 --> 00:06:29,848
-İyi iş, Peng!

112
00:06:29,889 --> 00:06:32,308
-Duydun mu S-Dawg?
Nai Nai haklıydı!

113
00:06:32,350 --> 00:06:36,438
Tek yapmam gereken Number'dan kaçınmaktı
Hmph ve şansım döndü!

114
00:06:36,479 --> 00:06:38,314
-Ah.
-Bu hücum faulü.

115
00:06:38,356 --> 00:06:39,649
Yerini korumanın yolu, Peng.

116
00:06:39,691 --> 00:06:41,985
Sen sadece olabilirsin
merkez malzemesi.

117
00:06:42,736 --> 00:06:44,654
-İşe yaradı! İşe yaradı!

118
00:06:44,696 --> 00:06:48,074
-Elbette işe yaradı!
<i>Asla</i>yanılmam.

119
00:06:48,116 --> 00:06:51,745
Kahküllerim olduğu zamanlar hariç.
Ah. Bir daha asla.

120
00:06:51,786 --> 00:06:53,538
-Nai Nai, bana daha fazlasını öğretebilir misin?

121
00:06:53,580 --> 00:06:56,082
İlk başta mutlu olacağımı düşünmüştüm
sadece takımı oluşturuyorum,

122
00:06:56,124 --> 00:06:57,917
ama şimdi merkezde olmak istiyorum.

123
00:06:57,959 --> 00:07:00,628
-Daha çok küçük olanı hedeflerdim.
Küçük ileri.

124
00:07:00,670 --> 00:07:02,255
-Üç gün daha var
geçmem gereken deneme sayısı

125
00:07:02,297 --> 00:07:06,009
finale kalabilmek için
yuvarlak, büyük hücum!

126
00:07:06,051 --> 00:07:07,594
Her şeyi bilmem gerekiyor:

127
00:07:07,635 --> 00:07:10,472
büyüler, iksirler,
losyonlar!

128
00:07:10,513 --> 00:07:13,933
-Büyü yok,
iksirler ya da losyonlar!

129
00:07:13,975 --> 00:07:18,021
Hindistan cevizi yağı hariç,
bu <i>sihirdir.</i>

130
00:07:22,942 --> 00:07:26,237
Mei, bir gün izin alıyorum
yıl için! İK'ya söyle.

131
00:07:26,279 --> 00:07:30,700
- Bazen İK yok
Keşke olsaydı.

132
00:07:31,659 --> 00:07:33,161
- Birisi bana yardım edecek mi?

133
00:07:37,707 --> 00:07:40,669
-Elmalar güvenlik getirir.
Portakal mutluluk getirir.

134
00:07:40,710 --> 00:07:42,003
-Üzüm ne getirir?

135
00:07:42,045 --> 00:07:43,088
-Gaz.

136
00:07:46,091 --> 00:07:48,134
- Atıştırmalıkları kim getirdi?
-Peng yaptı.

137
00:07:48,176 --> 00:07:49,594
Tam bir takım oyuncusu.

138
00:07:50,929 --> 00:07:53,264
-Devam et--yani, beş tane git!

139
00:07:53,848 --> 00:07:56,142
-Beyaz ölümü ifade eder.
Kaktüslerin negatif enerjisi vardır.

140
00:07:56,184 --> 00:07:58,812
Banyolar yüz yüze olmamalıdır
ön kapı.

141
00:07:59,437 --> 00:08:01,940
-Üzerinde çalışıyorum
oyun. Beğendim.

142
00:08:02,691 --> 00:08:04,693
- Bir çatlağa bas,
annenin belini kır!

143
00:08:04,734 --> 00:08:06,611
-Bunu yapmak istemiyorum!

144
00:08:07,445 --> 00:08:08,822
Diğer taraftan Peng!

145
00:08:10,782 --> 00:08:12,742
-Biraz deneyelim
sürüş sürücüsü.

146
00:08:17,622 --> 00:08:19,708
Böyle devam et Tango!
-Ben kimim?

147
00:08:19,749 --> 00:08:22,585
-Sadece bir günümüz kaldı
matkap denemeleri

148
00:08:22,627 --> 00:08:23,962
hücumdan önce.

149
00:08:24,004 --> 00:08:26,840
Unutma, sadece bakmıyorum
iyi oyuncular için

150
00:08:26,881 --> 00:08:29,968
ben de arıyorum
<i>kaptanımız</i> için.

151
00:08:33,847 --> 00:08:35,682
-Nai Nai, takım kaptanını istiyorum.

152
00:08:35,724 --> 00:08:39,144
-Peng, bende yok
sana yardım etmek için daha fazla zamanımız var.

153
00:08:39,185 --> 00:08:42,313
Dükkan bir <i>felaket</i>
izin günümden sonra.

154
00:08:42,647 --> 00:08:45,358
- İK ile konuşmam gerekebilir.

155
00:08:45,400 --> 00:08:46,818
-Daha fazlasını istiyorum.

156
00:08:46,860 --> 00:08:48,987
Bazı insanlar düşünüyor
batıl inançlar saçmalıktır

157
00:08:49,029 --> 00:08:53,658
ve bazıları, <i>benim gibi</i> alıyor
batıl inançlar çok ciddi.

158
00:08:53,700 --> 00:08:56,119
ben de benimkini alıyorum
sağlıklı bir porsiyonla

159
00:08:56,161 --> 00:08:59,039
sıkı çalışmanın
ve iyi niyetliyiz.

160
00:08:59,080 --> 00:09:02,792
Sana söylediğim gibi bunu aklında tut
bir şey daha var,

161
00:09:02,834 --> 00:09:06,212
ama bu sadece
<i>gerçekten ciddi.</i>

162
00:09:06,254 --> 00:09:07,797
-Gerçekten ciddiyim!

163
00:09:07,839 --> 00:09:09,174
-Yapabileceğiniz son şey

164
00:09:09,215 --> 00:09:10,967
Şansınızı garantilemek için
ve koruma

165
00:09:11,009 --> 00:09:14,012
burcunuzu kontrol etmektir
uyumluluk.

166
00:09:14,387 --> 00:09:17,807
Kimseyi hayatından temizle
kim uyumsuz.

167
00:09:17,849 --> 00:09:19,517
-Kolay! Neredeyse kimseyi tanımıyorum!

168
00:09:19,559 --> 00:09:22,896
Oh, bahse girerim süperim
Yi ve Jin ile uyumludur.

169
00:09:23,646 --> 00:09:24,981
Beklemek. Değil miyim?

170
00:09:25,023 --> 00:09:26,941
Durmak istemiyorum
onlarla arkadaş olmak.

171
00:09:27,609 --> 00:09:30,612
Ama Kaptan Tango sesleri
gerçekten harika.

172
00:09:33,281 --> 00:09:34,574
Bu Kaptan Tango!

173
00:09:34,616 --> 00:09:36,076
Haydi Kaptan Tango!

174
00:09:45,502 --> 00:09:46,711
-Vay be!

175
00:09:46,753 --> 00:09:49,339
Haydi Kaptan Tango!

176
00:09:50,131 --> 00:09:52,175
-Peki ne oynuyorsun
Düşünüyor musun Kaptan?

177
00:09:52,217 --> 00:09:54,844
-Hadi gidelim
Çift Atlamalı Dumpling Dip.

178
00:09:54,886 --> 00:09:57,514
-Klasik Tango.

179
00:09:57,555 --> 00:09:58,640
Kaptanınızı duydunuz!

180
00:09:58,682 --> 00:10:00,100
<i>Merhaba!</i>

181
00:10:00,308 --> 00:10:02,310
Sen ele geçirildin mi?

182
00:10:02,352 --> 00:10:03,687
Eğer öleceksen,

183
00:10:03,728 --> 00:10:06,189
bunu sokağın karşısında yap
Bayan Chen'in evinde.

184
00:10:06,231 --> 00:10:09,150
Sağlığına ihtiyacı olabilir
kod ihlali.

185
00:10:21,579 --> 00:10:24,582
Hedefinize ulaşın, hazırlanın, yola çıkın!

186
00:10:27,127 --> 00:10:29,754
Haydi küçük adamlar! Evet!

187
00:10:31,131 --> 00:10:32,173
Vay!

188
00:10:34,509 --> 00:10:35,760
-On üç saniye!

189
00:10:35,802 --> 00:10:38,638
-Bu yeni bir halkla ilişkiler.
-İşte buradasın, Peng!

190
00:10:38,680 --> 00:10:39,889
-Hey! Seni özledim dostum.

191
00:10:39,931 --> 00:10:41,933
görene kadar bekle
neler yaptık.

192
00:10:41,975 --> 00:10:43,518
-Tamam biliyorum
sen ve Minticon

193
00:10:43,560 --> 00:10:44,894
başlamadı
en iyi şartlarda,

194
00:10:44,936 --> 00:10:46,438
ama neler yapabileceklerine bir bakın.

195
00:10:46,479 --> 00:10:48,732
Minticon'u mu? Kaktüsler mi?

196
00:10:48,773 --> 00:10:51,693
Takvim doğruydu!
Nai Nai haklıydı!

197
00:10:52,068 --> 00:10:54,446
Benim için hepiniz hatalısınız!

198
00:10:57,240 --> 00:11:01,619
Yi, Jin, sevimlisiniz
arkadaşı Peng artık yok.

199
00:11:01,661 --> 00:11:03,538
O artık Kaptan Tango'dur.

200
00:11:03,580 --> 00:11:05,123
Ve o istemedi
bunu yapmak zorundayım,

201
00:11:05,165 --> 00:11:07,500
ama o senden ayrılıyor
büyük kötü yılı için

202
00:11:07,542 --> 00:11:10,545
çünkü burcun
uyumsuzdur.

203
00:11:13,798 --> 00:11:15,133
Ben ciddiyim!

204
00:11:15,467 --> 00:11:18,595
-Kaptan Tango Hakkında
ya da bizden ayrılmak mı?

205
00:11:18,636 --> 00:11:19,929
-Hepsi!

206
00:11:19,971 --> 00:11:22,265
-Sence de öyle değil mi?
biraz aşırıya kaçtın

207
00:11:22,307 --> 00:11:24,267
tüm bu batıl inançlarla
eşya mı?

208
00:11:24,309 --> 00:11:25,935
-Annem bana her zaman söyler
almak zorundasın

209
00:11:25,977 --> 00:11:27,979
Nai Nai'nin söylediği
bir tuz tanesi ile.

210
00:11:28,271 --> 00:11:29,314
-Tuz!

211
00:11:31,566 --> 00:11:32,942
-Bu doğru görünmüyor.

212
00:11:33,193 --> 00:11:35,236
-Detayları hatırlamıyorum
Nai Nai'nin bana öğrettiği her şeyden

213
00:11:35,278 --> 00:11:37,405
ama kesinlikle var
tuzlu bir şey.

214
00:11:37,697 --> 00:11:39,491
Ahh! Benden uzak dur!

215
00:11:40,784 --> 00:11:42,952
Üzgünüm ama bu sadece
benim büyük kötü yılım.

216
00:11:43,328 --> 00:11:45,455
Ve belki her 12'de bir
bundan yıllar sonra.

217
00:11:49,668 --> 00:11:51,211
İşlerin nasıl gittiğine bağlı olarak.

218
00:11:52,545 --> 00:11:54,714
-Endişelenmeli miyiz?

219
00:11:54,756 --> 00:11:56,132
-Hayır, bu klasik bir Peng!

220
00:11:56,174 --> 00:11:58,468
Bir saat içinde bazı şeylerle ilgilenecek
diğer takıntı.

221
00:11:58,510 --> 00:11:59,636
-Öyle diyorsan.

222
00:12:00,136 --> 00:12:01,805
Durun, Minticon nereye gitti?

223
00:12:03,682 --> 00:12:05,308
Oldukça sinsisin, değil mi?

224
00:12:05,350 --> 00:12:07,602
Ah, denemeye ne dersin?
kursu yürütmek

225
00:12:07,644 --> 00:12:09,354
biz seni görmeden mi?

226
00:12:17,362 --> 00:12:19,406
-Güzel olurlar
iyi casuslar!

227
00:12:23,410 --> 00:12:24,994
-Mürettebat sadece
bir yıldır ayrılıyoruz

228
00:12:25,036 --> 00:12:26,579
ve yine de seninle takılacağım.

229
00:12:26,621 --> 00:12:29,791
Şimdi en önemli adım
Peng'in kampanyasında

230
00:12:29,833 --> 00:12:31,292
atışınızı <i>hissetmektir</i>.

231
00:12:35,714 --> 00:12:39,300
-Şşt, şans eseri!
Ben durdurulamam!

232
00:12:40,552 --> 00:12:41,970
Evet ayrıldığıma eminim

233
00:12:42,012 --> 00:12:43,513
Yi ve Jin ile
yapılacak doğru şeydi.

234
00:12:43,555 --> 00:12:46,224
- Şu atışı gördün mü?

235
00:12:46,641 --> 00:12:48,184
Yarından önce yapmam gereken tek şey

236
00:12:48,226 --> 00:12:50,311
herhangi bir şeyden kaçınmaktır
bu kötü şans.

237
00:12:52,522 --> 00:12:54,399
Beyaz gibi.

238
00:12:55,525 --> 00:12:57,360
Ölümün rengi.

239
00:12:58,069 --> 00:13:01,489
Üzgünüm! Sadece bir yıllığına!

240
00:13:08,747 --> 00:13:10,290
-Ah...

241
00:13:10,331 --> 00:13:12,292
-Uzak dur.
Seninle konuşmuyorum.

242
00:13:12,334 --> 00:13:14,377
-Ne yapıyorsun?
Burada mı, Peng?

243
00:13:14,419 --> 00:13:17,339
-Banyo yüzlerim
kötü şans yönü, ha!

244
00:13:17,380 --> 00:13:19,549
-Peng, ben-- üzgünüm
dün güldük.

245
00:13:19,591 --> 00:13:21,551
Eğer yapabileceğimiz bir şey varsa
hazırlanmanıza yardımcı olmak için,

246
00:13:21,593 --> 00:13:22,927
bize haber ver, tamam mı?

247
00:13:23,595 --> 00:13:24,596
Sizin için buradayız.

248
00:13:25,764 --> 00:13:27,307
-Sana uzak dur dedim!

249
00:13:33,938 --> 00:13:35,315
Peng!

250
00:13:35,357 --> 00:13:37,359
-Yürümekten kaçınıyordum
bir merdivenin altında!

251
00:13:39,069 --> 00:13:40,862
-Jin, biz--bizim
bir şeyler yapmak için!

252
00:13:40,904 --> 00:13:42,947
-Nasıl? O bizi istemiyor
ona yakın herhangi bir yerde.

253
00:13:43,323 --> 00:13:45,075
Onu hiç böyle görmemiştim.

254
00:13:45,116 --> 00:13:48,078
-İşte bu! Peng'in nasıl olduğunu görüyoruz.
ama yapmıyor.

255
00:13:48,119 --> 00:13:49,704
ona göstermemiz lazım
neye benzediğini.

256
00:13:49,746 --> 00:13:53,500
-Selfie sever misin? Ama nereden
düşük açı mı? En kötü açı mı?

257
00:13:54,209 --> 00:13:56,961
-İşte bu yüzden
selfielerim her zaman çok kötü görünüyor!

258
00:14:04,594 --> 00:14:07,514
-Daha fazla yakınlaştırabilir misin?
-Yakınlaştıracak yerim kalmadı!

259
00:14:07,555 --> 00:14:09,933
-Yaklaşmamız lazım.
Everest'e mi?

260
00:14:09,974 --> 00:14:12,227
-Mümkün değil! Peng yapacak
bizi gör ve ucube.

261
00:14:12,268 --> 00:14:14,229
Saçlarımdan bahsetmiyorum bile
sıcak bir karmaşa.

262
00:14:14,270 --> 00:14:16,231
Henüz <i>değil</i>
kamu tüketimi.

263
00:14:16,272 --> 00:14:18,608
-Dostum, mesaj bekleyebilir mi?

264
00:14:18,650 --> 00:14:20,402
-Ne... Bak!

265
00:14:22,904 --> 00:14:24,239
Gözlüklerim!

266
00:14:24,280 --> 00:14:27,701
-Bu sinsi--
-Yardımcı olmak isteyen Minticon.

267
00:14:28,993 --> 00:14:30,120
-Güzel!

268
00:14:30,161 --> 00:14:31,705
-Dikkat!
-Seni duyamıyorlar.

269
00:14:34,165 --> 00:14:37,502
-Beni <i>duydular</i>.
Seninle çok gurur duyuyorum.

270
00:14:38,169 --> 00:14:41,297
-Eşleşmiş olmalılar
telefonumun sesi gözlüklere!

271
00:14:41,339 --> 00:14:43,675
-Sinsi küçük--
-Yardımcılar!

272
00:14:44,009 --> 00:14:45,343
Bizi duyabilirler.

273
00:14:46,094 --> 00:14:48,346
Tamam aşkım. Geçme tatbikatları.

274
00:14:49,014 --> 00:14:50,682
-Buradayım. Ben açığım!

275
00:14:50,724 --> 00:14:51,683
Ne oldu?

276
00:14:51,725 --> 00:14:53,476
- Topu ona veremem.

277
00:14:53,518 --> 00:14:54,894
- Peki neden?

278
00:14:54,936 --> 00:14:57,647
-Çünkü onun numarası--
Unut gitsin. Yani beş-anla!

279
00:15:04,362 --> 00:15:05,905
:
Bunu anladın, Peng! Yapabilirsin...

280
00:15:05,947 --> 00:15:07,032
Ah canım!

281
00:15:07,073 --> 00:15:08,324
-Ah!

282
00:15:08,366 --> 00:15:10,076
Ah, tamam, bu-- Ahh!

283
00:15:10,118 --> 00:15:12,996
Tamam aşkım. Peng,
bu senin anın!

284
00:15:13,038 --> 00:15:15,790
-Ah! Tamam dostum,
şimdi şeridi sür.

285
00:15:18,752 --> 00:15:19,919
-Benim suçum değildi!

286
00:15:20,503 --> 00:15:22,130
riske giremem
bir çatlağa basmak.

287
00:15:22,172 --> 00:15:24,507
annem var
önceden var olan sırt sorunları!

288
00:15:30,138 --> 00:15:31,389
Kadro hazır.

289
00:15:32,015 --> 00:15:33,475
-Elbette! Millet, başardım!

290
00:15:33,516 --> 00:15:36,061
-Başardım! Başardım.
-Elbette!

291
00:15:54,287 --> 00:15:55,914
<i>Eğer bu yılda doğmuşsanız</i>

292
00:15:55,955 --> 00:15:58,291
<i>farenin, tavşanın veya horozun</i>

293
00:15:58,333 --> 00:16:01,169
<i>ulaşmadınız</i>
<i>Nai Nai'nin telefonu.</i>

294
00:16:01,211 --> 00:16:04,589
<i>Diğerleri yapmayın</i>
<i>mesaj bırakın.</i>

295
00:16:04,631 --> 00:16:08,385
<i>Sesimi asla kontrol etmem</i>
<i>posta. Bip sesi.</i>

296
00:16:09,386 --> 00:16:13,181
-Sadece sen ve ben
Stringy McStringerson.

297
00:16:20,021 --> 00:16:22,816
Ruhlar mı? sen misin
bana yardım etmek için mi buradasın?

298
00:16:29,239 --> 00:16:30,699
Orada mıydın?
tüm zaman boyunca mı?

299
00:16:31,157 --> 00:16:33,159
olmamın sebebi sensin
şanssızlık!

300
00:16:33,201 --> 00:16:35,620
-Ahhhh... hayır. Hayır.
Hayır, biz sadece...

301
00:16:35,662 --> 00:16:37,080
Biz sadece
mahallede.

302
00:16:37,122 --> 00:16:38,581
Bilirsin, bulutta gezinmek.

303
00:16:39,040 --> 00:16:41,835
- Sakin ol Everest.

304
00:16:41,876 --> 00:16:43,712
-Peng, senin için endişeleniyoruz.

305
00:16:43,753 --> 00:16:44,879
-Beni rahat bırak.

306
00:16:45,422 --> 00:16:47,257
Biz de çok uyumsuzuz.

307
00:16:51,720 --> 00:16:54,180
Harika, şimdi ayaklarım
çalışmayın bile.

308
00:16:54,222 --> 00:16:56,516
-Peng, telaşlanma ama--

309
00:16:56,558 --> 00:16:58,435
-Peki onları getirdin mi?

310
00:16:58,476 --> 00:17:00,687
-Kayıt yapmamıza yardımcı oldular
denemeleriniz.

311
00:17:00,729 --> 00:17:02,230
-Öne çıkanlar filmi mi?

312
00:17:02,272 --> 00:17:04,983
-Daha çok bir düşük ışık makarası--
Eh, anlambilim.

313
00:17:05,025 --> 00:17:06,526
-Ha-ha! Bana bak!

314
00:17:06,568 --> 00:17:08,111
<i>Haydi,</i>
<i>Peng, yapabilirsin!</i>

315
00:17:08,153 --> 00:17:09,612
-<i>Bunu yapamazsınız.</i>

316
00:17:09,654 --> 00:17:11,156
<i>Top! Top!</i>

317
00:17:11,197 --> 00:17:13,366
<i>Bilmeniz gerekiyor</i>
<i>ne zaman durmalı!</i>

318
00:17:13,408 --> 00:17:15,243
<i>-Peng, bu yakartop değil.</i>

319
00:17:15,285 --> 00:17:17,078
<i>Bu sana şişmiş mi görünüyor?</i>

320
00:17:17,120 --> 00:17:18,830
<i>Kaptan Tango</i>
<i>üçte ateş ediyorum!</i>

321
00:17:18,872 --> 00:17:20,707
<i>Ah, hayır, hayır, hayır!</i>

322
00:17:20,749 --> 00:17:23,752
-Hayır! Bana bakma. Ah.

323
00:17:23,793 --> 00:17:26,046
O kadar kötü mü? Neden yapmadınız arkadaşlar
bir şey mi söyledin?

324
00:17:26,087 --> 00:17:27,547
-Denedik Peng--

325
00:17:27,589 --> 00:17:31,551
-Ama <i>şimdi</i> önemli olan şey
hepimiz burada birlikte miyiz?

326
00:17:31,593 --> 00:17:33,053
ve bunu çözeceğiz.

327
00:17:33,094 --> 00:17:34,929
-Eğer istersen Peng.

328
00:17:35,388 --> 00:17:38,475
-Ne diyorsun?
String-a-ling-a-ding-dong mu?

329
00:17:38,516 --> 00:17:40,352
- Artık bir tel ile mi konuşuyor?

330
00:17:44,689 --> 00:17:45,857
- Vay!

331
00:17:49,611 --> 00:17:54,074
Ah... terapinin olduğunu sanıyordum
Ağlamanı izlemesi için birine para ödemek.

332
00:17:54,115 --> 00:17:55,658
-Bu maruz kalma terapisidir.

333
00:17:55,700 --> 00:17:57,494
sana yardım etmek için
korkularınla yüzleş.

334
00:17:57,535 --> 00:18:00,789
-Olmasa iyi olur
topluluk önünde konuşma. Veya köpekbalıkları.

335
00:18:00,830 --> 00:18:03,249
Veya topluluk önünde konuşmak
köpekbalığı seyircisine!

336
00:18:03,291 --> 00:18:04,793
- Batıl inanç korkularınız.

337
00:18:05,168 --> 00:18:07,212
-Ah, evet, bunlar.

338
00:18:07,253 --> 00:18:09,297
-Hadi Peng, bunu yapabilirsin.

339
00:18:09,339 --> 00:18:11,383
Ve biz haklı olacağız
burada seninle. Hazır mısın?

340
00:18:11,424 --> 00:18:13,802
-Hadi String, güçlü kal.

341
00:18:13,843 --> 00:18:15,887
-El. BT. Üzerinde.

342
00:18:19,140 --> 00:18:20,600
Şimdi oynama zamanı
Mintis'le birlikte.

343
00:18:28,650 --> 00:18:31,695
Hadi Peng, adım at
bu çatlakların üzerinde!

344
00:18:34,739 --> 00:18:38,660
- Tamam, eğlenceliydi.
Sanırım artık daha iyiyim.

345
00:18:41,496 --> 00:18:43,832
Ah, hayır! Kısa erişte,
kısa hayat!

346
00:18:46,751 --> 00:18:48,712
Hmm. Ah...

347
00:18:54,426 --> 00:18:55,885
Hala hayatta mıyım?

348
00:18:56,469 --> 00:18:58,805
Hala hayattayım!

349
00:19:01,975 --> 00:19:05,020
Kendine sihir yapamaz mısın?
farklı bir renge mi?

350
00:19:06,855 --> 00:19:08,106
Hey! Buraya geri dön.

351
00:19:09,024 --> 00:19:10,108
Ah.

352
00:19:17,657 --> 00:19:19,325
Evet elbette
Bulut dunk istiyorum

353
00:19:19,367 --> 00:19:21,703
ama yapıyor mu
dört olmak zorunda mı?

354
00:19:26,458 --> 00:19:28,418
-Anladın, Peng.
-Vay be!

355
00:20:07,957 --> 00:20:11,211
-Yaptım! Bunların hepsini kırdım
batıl inanç kuralları.

356
00:20:11,252 --> 00:20:13,421
Ölmüş olmam gerekirdi ama değilim!

357
00:20:13,713 --> 00:20:15,298
Hepsi sizin yüzünüzden.

358
00:20:15,340 --> 00:20:17,550
En iyi uyumsuz arkadaşlarım.

359
00:20:17,592 --> 00:20:18,802
Bir dize değil.

360
00:20:19,386 --> 00:20:21,930
Sanırım şans sadece... şanstır.

361
00:20:22,597 --> 00:20:25,058
Belki de eşyaları aldım
Nai Nai bana öğretti

362
00:20:25,100 --> 00:20:26,601
biraz fazla ciddi.

363
00:20:27,102 --> 00:20:30,772
Gerçekten iyi değildim
sana arkadaş. Üzgünüm.

364
00:20:31,231 --> 00:20:32,607
- Vay!

365
00:20:33,149 --> 00:20:36,361
-Sorun değil, Peng.
Bazen hepimiz takılıp kalıyoruz.

366
00:20:36,403 --> 00:20:38,238
-Evet çok mutluyuz
dostumuzu geri kazanmak için.

367
00:20:38,279 --> 00:20:39,406
Kötü şans falan.

368
00:20:39,447 --> 00:20:41,783
-Kazandığımı unutma
kişilik!

369
00:20:43,201 --> 00:20:44,411
Eve gitsek iyi olur.

370
00:20:44,452 --> 00:20:46,413
Geç oldu ve büyük hücum
yarın.

371
00:20:48,915 --> 00:20:51,251
-Uh-- Ama anlamadın mı?
takımdan kesildi mi?

372
00:20:51,292 --> 00:20:52,335
-Hım-hım.

373
00:20:55,922 --> 00:20:59,801
Vay! Evet! Aaah!

374
00:20:59,843 --> 00:21:01,761
Haydi Dört Numara!

375
00:21:01,803 --> 00:21:03,888
Gerçekten onun adını öğrenmeliyim!

376
00:21:03,930 --> 00:21:06,891
-Evet Peng! Çok tezahürat yapın!
-Evet Peng, öğrenirsin
o kızın adı!

377
00:21:06,933 --> 00:21:08,143
-Çok tezahürat yapın! Evet!

378
00:21:09,394 --> 00:21:11,479
-Vay be! Evet!

379
00:21:11,855 --> 00:21:13,732
-Burada ne yapıyorsun Peng?

380
00:21:13,773 --> 00:21:15,608
-Ben başaramadım
son tura kadar,

381
00:21:15,650 --> 00:21:17,444
ama yapabilirim
hepinizi hala destekliyorum.

382
00:21:17,485 --> 00:21:20,488
Oyunu seviyorum.
Sadece bunu gözden kaçırdım.

383
00:21:28,663 --> 00:21:30,040
- Bunu gördünüz mü?

384
00:21:30,081 --> 00:21:32,042
Altında bir canavar var
tribünler!

385
00:21:32,083 --> 00:21:34,169
-Bir canavar görmek istiyorum
mahkemede!

386
00:21:34,210 --> 00:21:35,253
Kafanı oyunda tut.

387
00:21:35,295 --> 00:21:37,005
-Ama--

388
00:21:38,506 --> 00:21:40,216
-İçeri gir, Tango.

389
00:21:41,009 --> 00:21:42,177
-Koç, evet Koç!

390
00:21:48,600 --> 00:21:49,976
-Buraya!

391
00:21:59,402 --> 00:22:01,988
-Bu harikaydı Peng.
-Beş yıldız!

392
00:22:02,030 --> 00:22:03,365
-Güzel asist.

393
00:22:03,406 --> 00:22:05,116
Biraz gerçek gösterdin
potansiyel orada.

394
00:22:05,158 --> 00:22:07,786
sana kırmızı gömlek alacağım
bu sezon takımda.

395
00:22:07,827 --> 00:22:09,245
-Ah, kırmızı gömlekli! Şanslı!

396
00:22:11,664 --> 00:22:14,042
-Ya da başka bir renk.

397
00:22:16,836 --> 00:22:20,090
-Hadi Tango.
Gidip biraz köfte alalım.


