1 00:00:43,585 --> 00:00:46,880 Kendim gönüllü olacağıma söz veriyorum sevgiyle ilaca. 2 00:00:46,921 --> 00:00:50,091 Tıp etiğine uyacağım, öğretmenlerime saygı duyuyorum 3 00:00:50,133 --> 00:00:51,718 ve kendimi disipline ediyorum. 4 00:00:51,760 --> 00:00:54,804 Ben... Ben... yardım edeceğim? 5 00:00:54,846 --> 00:00:57,766 Hayır, hayır, fırlat? Umarım değildir. 6 00:00:57,807 --> 00:01:00,685 Acı mı çektin? Hayır, kesinlikle hayır. 7 00:01:00,727 --> 00:01:05,065 "Yaralıları iyileştireceğim ve ölenleri kurtar." 8 00:01:05,106 --> 00:01:07,067 Benim kafam nasıl böyle tutar tatlı kilitler 9 00:01:07,108 --> 00:01:08,943 ama kelimeleri tutamıyor musun? 10 00:01:08,985 --> 00:01:12,030 Jin'e paket! Jin'e paket! 11 00:01:12,072 --> 00:01:14,240 -Jin'e paket! Ah, evet! 12 00:01:14,282 --> 00:01:16,284 -Hayır, sizin okulunuzdan. 13 00:01:16,326 --> 00:01:18,661 -İnanamıyorum geldi! 14 00:01:18,703 --> 00:01:21,373 -Merak etme karnem çöpte kaybolur, 15 00:01:21,414 --> 00:01:23,750 Yani, her zaman posta gönder. 16 00:01:23,792 --> 00:01:26,378 -Bu benim beyaz önlüğüm beyaz önlük törenim için. 17 00:01:26,419 --> 00:01:28,755 -Amerikan Anma Günü'nden önce mi? 18 00:01:28,797 --> 00:01:30,799 -Tek istisna bu. 19 00:01:30,840 --> 00:01:34,594 Ve ilk adım bir gün doktor olmaya! 20 00:01:34,636 --> 00:01:36,262 Seçilmiş bir grup öğrenci taahhüt etmek 21 00:01:36,304 --> 00:01:37,555 gelecekleri tıpta. 22 00:01:37,597 --> 00:01:40,350 Yemin ederiz, beyaz önlüklerimizi giydik ve-- 23 00:01:40,392 --> 00:01:41,476 -İhtiyacı olanlara yardım etmek mi? 24 00:01:41,518 --> 00:01:44,437 -Çok sayıda alın resimlerden! 25 00:01:44,479 --> 00:01:45,522 -Hmm. 26 00:01:45,563 --> 00:01:47,440 -Doktorun beyaz önlüğü dikkate alınır 27 00:01:47,482 --> 00:01:49,442 en çok beğenilenlerden biri, prestijli, 28 00:01:49,484 --> 00:01:53,530 ve düpedüz şık üniformalar tüm dünyada. 29 00:01:53,571 --> 00:01:56,366 Ve benimki diğer tarafta bu kartondan. 30 00:01:56,408 --> 00:01:58,118 -Ah. 31 00:01:58,159 --> 00:02:01,579 -açmalıyım ve uyduğundan emin ol, değil mi? 32 00:02:01,621 --> 00:02:05,500 -Ama "Açmayın" diyor. olaya kadar." -Ah! 33 00:02:09,170 --> 00:02:11,214 Ah! Evet, evet, evet, evet! 34 00:02:15,510 --> 00:02:18,471 -Jin? -Çekici! Kimim? 35 00:02:18,513 --> 00:02:22,183 -Merhaba! Hey! Dünyadan Jin'e! 36 00:02:23,226 --> 00:02:24,978 Ahh. Yoo-hoo! Jin! 37 00:02:25,020 --> 00:02:27,355 -Bu kötü çocuğun ne olduğunu merak ediyorum güneş ışığında gibi görünüyor. 38 00:02:27,397 --> 00:02:28,857 Hızlı bir eğlencenin zararı olmazdı. 39 00:02:28,898 --> 00:02:33,111 -Dışarıda giymeyin diyor içeride, kapılardan..." 40 00:02:38,950 --> 00:02:40,702 -Ah! -Oooh! 41 00:02:43,705 --> 00:02:45,540 -Ah! 42 00:02:51,129 --> 00:02:52,464 -Aaah! 43 00:03:03,558 --> 00:03:07,604 -Hayır anne, beyaz giyemezsin. Beyaz giyiyorum. 44 00:03:07,645 --> 00:03:10,982 Ne? Hayır. Hayır, babam giyemez beyaz da! Üstelik bu kötü şanstır! 45 00:03:11,024 --> 00:03:13,735 Evet, beyaz giyiyorum çünkü ben istisnayım. 46 00:03:13,777 --> 00:03:17,155 Evlenecek olan benim tıp. gitmem lazım tamam mı? 47 00:03:17,197 --> 00:03:20,950 Ama seni ve diğerlerini göreceğim Etkinlikteki hayranlarımdan. Seni seviyorum. 48 00:03:20,992 --> 00:03:24,871 Nai Nai, bir sipariş vereceğim balık köftesi, ekstra sirke, 49 00:03:24,913 --> 00:03:26,206 evin üzerinde. 50 00:03:30,752 --> 00:03:33,254 Birisi alıyor çok dikkat. 51 00:03:33,296 --> 00:03:35,465 İnsanlar gerçekten öyle görünüyor O ceketi seviyorum. 52 00:03:35,507 --> 00:03:37,926 -Doktorlar hayat kurtarır. Sevilmeyecek ne var? 53 00:03:37,967 --> 00:03:40,512 -Ah, bilmiyordum sen zaten doktordun. 54 00:03:40,553 --> 00:03:43,640 Zaman gerçekten uçup gidiyor fena halde abarttığınızda. 55 00:03:43,682 --> 00:03:46,434 -Tamam, tamam. yakında doktor olacak. 56 00:03:46,476 --> 00:03:47,727 Altı yıl içinde. 57 00:03:47,769 --> 00:03:50,730 Ama sanırım tüm bu şöhret bu sadece bir ayrıcalık 58 00:03:50,772 --> 00:03:52,982 bu seçimle birlikte gelir özverili bir çalışma çizgisi. 59 00:03:53,024 --> 00:03:55,276 -Ah! Bir kabus gibi geliyor! 60 00:03:55,318 --> 00:03:57,654 Görünmez olmak daha iyi benim gibi dünyaya. 61 00:03:57,696 --> 00:04:00,615 Kimsenin sana ihtiyacı yok sınıfta kimse seni çağırmaz 62 00:04:00,657 --> 00:04:04,244 ve kimse bunu fark etmez bir kase köfte kap. 63 00:04:04,285 --> 00:04:05,787 - Bunlar nereye gitti? 64 00:04:05,829 --> 00:04:08,581 -Köfte çalmama gerek yok çünkü onları bedavaya alıyorum. 65 00:04:08,623 --> 00:04:10,792 Bahsi geçmişken, siparişim nerede? 66 00:04:21,594 --> 00:04:23,805 Vay be! Bu bebeği koysam iyi olur güvenli bir yerde 67 00:04:23,847 --> 00:04:27,684 -törene kadar. -Ah, Everest! 68 00:04:29,352 --> 00:04:30,812 Bacakların altında! 69 00:04:32,772 --> 00:04:35,984 Dev bir yeti olmasaydın, harika bir şey yapardın ileri güç. 70 00:04:37,277 --> 00:04:38,945 -Ah! 71 00:04:38,987 --> 00:04:41,698 -Dur... tam... orada. 72 00:04:41,740 --> 00:04:45,243 Hayır, yaklaşma. 73 00:04:45,285 --> 00:04:47,495 İşte bu, uzaklaş ceketten. 74 00:04:47,537 --> 00:04:50,040 -Seni sevdiğimi biliyorsun dostum. 75 00:04:50,081 --> 00:04:52,667 ama ihtiyacım olan son şey kürkünüzü her tarafa bulaştırmaktır. 76 00:04:56,629 --> 00:04:59,507 Neden bana bakıyorsun? böyle mi? 77 00:04:59,549 --> 00:05:01,384 Ah, hayır! Leke var mı? 78 00:05:01,426 --> 00:05:02,844 Hiçbir şey görmüyorum. 79 00:05:18,026 --> 00:05:19,986 -Ah! O bir yalayıcı! 80 00:05:20,028 --> 00:05:23,239 -HAYIR. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. ben sahneye çıkamıyorum böyle görünüyor! 81 00:05:23,281 --> 00:05:25,450 Vay, vay, vay, vah. Ah! 82 00:05:26,576 --> 00:05:28,745 Durmak! Yeterince şey yaptın! 83 00:05:28,787 --> 00:05:29,704 -Selam! 84 00:05:30,580 --> 00:05:32,707 Ona aldırma. Sana yardım edebilirim. 85 00:05:32,749 --> 00:05:34,542 Everest, ona arkadaş olduğumuzu söyle. 86 00:05:40,507 --> 00:05:43,218 Oynamak zorunda bile değildim onu buraya getirmek için kemanım. 87 00:05:43,259 --> 00:05:46,012 O bizi az önce buldu. Bu ne kadar hoş? 88 00:05:46,054 --> 00:05:48,181 -Üzgünüm. ama kızartmamız gereken daha büyük balıklar var. 89 00:05:48,223 --> 00:05:49,724 bence salya yerleşmeye başlıyor, 90 00:05:49,766 --> 00:05:51,935 ve bunu başarabilecek miyim bilmiyorum zamanında kuru temizlemecilere. 91 00:05:51,976 --> 00:05:53,687 -Cidden mi Jin? 92 00:05:53,728 --> 00:05:56,481 Daha önce görülmemiş bir şey var kalemizdeki büyülü yaratık, 93 00:05:56,523 --> 00:05:58,358 ve umursadığın tek şey ceketin mi? 94 00:05:58,400 --> 00:05:59,901 -Bu ceket geleceğimi temsil ediyor. 95 00:05:59,943 --> 00:06:02,362 hangisinin parlaması gerekiyordu o kadar parlak ki gölgelere ihtiyacınız var. 96 00:06:02,404 --> 00:06:03,571 Yani evet, bunu önemsiyorum! 97 00:06:03,613 --> 00:06:04,989 -Üzgünüm. sen... haklısın. 98 00:06:05,031 --> 00:06:07,951 Yaratıkla ilgileneceğiz çünkü yaptığımız şey bu. 99 00:06:07,992 --> 00:06:09,411 Git ceketini temizlet. 100 00:06:13,415 --> 00:06:15,291 -Ah, özür dilerim. 101 00:06:17,377 --> 00:06:19,713 -Merhaba, Jin konuşuyor. her şey yolunda. 102 00:06:19,754 --> 00:06:21,339 : Merhaba Jin, ben Alice, 103 00:06:21,381 --> 00:06:22,966 bu gecenin etkinlik koordinatörü. 104 00:06:23,008 --> 00:06:25,635 Sadece bunu yapmak için giriş yapıyorum Ceketinizi aldığınıza eminim. 105 00:06:25,677 --> 00:06:28,179 - Kesinlikle yaptım! Gerçekten çok güzel görünüyor! 106 00:06:28,221 --> 00:06:29,347 Açtınız mı? 107 00:06:29,389 --> 00:06:31,558 -Hayır! Ben... yani... Yani... kutuyu kastediyorum! 108 00:06:31,599 --> 00:06:33,810 Kutu gerçekten çok iyi görünüyor. 109 00:06:33,852 --> 00:06:37,564 Açtığımı hayal edebiliyor musun? onu giydin ve sonra kirlettin mi? 110 00:06:37,605 --> 00:06:39,441 Ne yapıyorsun? Eh, bu korkunç olurdu! 111 00:06:39,482 --> 00:06:41,109 -Ah, çok korkunç! 112 00:06:43,361 --> 00:06:46,406 Bak, seni aramam gerekecek geri döndüm çünkü her şey yolunda! 113 00:06:52,954 --> 00:06:54,164 Aaah! 114 00:06:56,458 --> 00:06:58,501 Hayır, pantolon giyen bacaklarım değil! 115 00:06:58,543 --> 00:07:00,045 Sağlam gövdem değil! 116 00:07:00,086 --> 00:07:02,339 Hayır, hayır, hayır, hayır, yüz değil. Yüz değil. Değil... 117 00:07:09,888 --> 00:07:11,973 Sert, sürüngen benzeri bir deri. 118 00:07:12,015 --> 00:07:12,974 Boynuzlar. 119 00:07:13,016 --> 00:07:14,267 -Uzun kuyruk. 120 00:07:14,309 --> 00:07:16,019 Yoğun bakış. 121 00:07:16,061 --> 00:07:18,104 Seni kitabımda göremiyorum! 122 00:07:18,146 --> 00:07:21,316 Bu şu anlama geliyor olmalı: çoközel bir yaratık, bu heyecan verici! 123 00:07:21,358 --> 00:07:24,277 Ama biz gelmeden önce sana yardım etmeliyiz, gerçekten yapmalıyız adını öğren. 124 00:07:24,319 --> 00:07:25,528 Everest'e mi? 125 00:07:32,118 --> 00:07:34,913 Teapo-- Adı Teapot mu? 126 00:07:37,415 --> 00:07:38,875 Daha fazla çaydanlık mı? 127 00:07:38,917 --> 00:07:42,379 -Daha fazla... çay. Daha fazla çay. 128 00:07:42,420 --> 00:07:43,505 Morty mi? 129 00:07:45,590 --> 00:07:49,969 -Morty. Merak etme Morty. Emin ellerdesiniz. 130 00:07:50,011 --> 00:07:53,306 Ah, bir fikrim var. Peki ya Seni neşelendirecek biraz müzik? 131 00:08:02,107 --> 00:08:05,694 Haydi, yine mi? Uh, hareket etmeliyim. 132 00:08:05,735 --> 00:08:07,195 -Oh, a--sen iyi misin? 133 00:08:07,237 --> 00:08:10,115 Ben... ben... çok üzgünüm. Ben... Seni incitmek istemedim. 134 00:08:11,908 --> 00:08:15,745 Kemanım her zaman işe yaramıyor istediğimi ama asla kimseyi kusturdu. 135 00:08:15,787 --> 00:08:17,038 Müzik öğretmenim hariç bir keresinde, 136 00:08:17,080 --> 00:08:18,915 ama oldukça eminim büfe tavuğuydu. 137 00:08:18,957 --> 00:08:21,251 Ben ne yaparım? Müzik benim her şeyim. 138 00:08:21,292 --> 00:08:23,169 -Bu yüzden değilim tek şeyli bir adam. 139 00:08:23,211 --> 00:08:27,173 Basketbolum, köftelerim var. küçük makasla el işi yapmak-- 140 00:08:27,215 --> 00:08:28,967 -Haklısın! Müziğimden daha fazlasına sahibim. 141 00:08:29,009 --> 00:08:30,719 Ben çok hileli bir midilliyim. 142 00:08:30,760 --> 00:08:33,930 -Ah! Belki bir midilli kendisini daha iyi hissetmesini sağlayacaktır. -Merak etme Morty. 143 00:08:33,972 --> 00:08:36,099 Ne olduğunu çözeceğim seninle yanlış ve sana yardım ediyorum. 144 00:08:37,642 --> 00:08:39,102 Hayatım bitti! 145 00:08:39,144 --> 00:08:40,103 -Jin? 146 00:08:42,731 --> 00:08:43,982 Neredesin? 147 00:08:44,024 --> 00:08:45,442 Tam karşınızdayım! 148 00:08:45,483 --> 00:08:46,776 -Bu bir hayalet mi? 149 00:08:46,818 --> 00:08:48,069 Her zaman istedim perili olmak, 150 00:08:48,111 --> 00:08:50,363 ama şimdi bu oluyor, Bundan hoşlanmıyorum. 151 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 Tamam, hayır, tam önünüzde. 152 00:08:52,490 --> 00:08:54,826 -Hayalet numara yapıyor Jin olmak. 153 00:08:54,868 --> 00:08:56,953 : Numara yapmıyorum. Benim! 154 00:08:56,995 --> 00:09:01,291 -Eğer gerçek Jin isen, peki en sevdiğim renk hangisi? 155 00:09:01,332 --> 00:09:02,625 Bilmiyorum! 156 00:09:02,667 --> 00:09:04,252 -Hmm. Ben de bilmiyorum. 157 00:09:04,294 --> 00:09:07,422 Muhtemelen düşünmeliydim Sormadan önce favori renginizi belirtin. 158 00:09:12,427 --> 00:09:15,472 Vay, vay, vay, Vay. Ah! 159 00:09:16,848 --> 00:09:18,433 Hayır! Benden uzak dur! 160 00:09:18,475 --> 00:09:19,809 Geri çekilin. Geri çekilin. 161 00:09:19,851 --> 00:09:21,269 -Bekle, işte bu! 162 00:09:21,311 --> 00:09:24,356 Jin, bu Morty'nin salyasıydı bu seni görünmez yaptı. 163 00:09:24,397 --> 00:09:28,985 O zaman onu geri alsın! Törenim üç saat sonra! 164 00:09:29,027 --> 00:09:31,696 Everest, Morty'ye söyleyebilir misin? görünmezliğimi tersine çevirmek için mi? 165 00:09:41,790 --> 00:09:43,958 -Morty üzgün mü? 166 00:09:44,000 --> 00:09:48,088 Kullanabilir misin? Morty'ye söyleyecek kemanın beni tekrar görünür kılmak için? 167 00:09:48,129 --> 00:09:50,340 -Tam olarak değil. -Neden? 168 00:09:50,382 --> 00:09:52,592 Söyleyebildin Minticon dışarı çıkacak Peng'in cesedi. 169 00:09:52,634 --> 00:09:56,346 -Diyelim ki Morty yapmadı gerçekten, ımm, kemanımı al. 170 00:09:56,388 --> 00:09:58,515 Sanırım bazı yaratıklar sadece müzik kulağı yok 171 00:09:58,556 --> 00:10:01,601 -Ya da midenin buna ihtiyacı var. - Neden Burnish'i aramıyorsun? 172 00:10:01,643 --> 00:10:05,271 Bu arada yapmaya devam edeceğim en iyi yaptığım şey: yaratıklara yardım ediyorum. 173 00:10:08,108 --> 00:10:10,360 Seni kazanacağım Morty. 174 00:10:12,320 --> 00:10:14,531 Haydi Bay Burnish. al, kaldır, kaldır. 175 00:10:14,572 --> 00:10:18,159 -MR. BURNISH: Merhaba? -Bay. Burnish, sen de mi görünmezsin? 176 00:10:18,201 --> 00:10:20,036 -Ah, bu mu bir şey var mı? Nasıl çalışır? 177 00:10:20,078 --> 00:10:21,329 Şimdi beni görebiliyor musun? 178 00:10:21,371 --> 00:10:24,040 Ne tür? Beni görebiliyor musun? Ben Jin. 179 00:10:24,082 --> 00:10:27,293 -Tabii ki sensin. Yüzünü, gözlerini görebiliyorum 180 00:10:27,335 --> 00:10:30,046 gözlerinizin arasındaki şey, ve senin-- ağzın. 181 00:10:30,088 --> 00:10:32,382 Ve-- Lütfen götürmeyin sürücü ehliyetim. 182 00:10:32,424 --> 00:10:35,927 Düşes zaten arabamın anahtarlarını saklıyorum. 183 00:10:35,969 --> 00:10:39,222 -Jin, oğlum, görünmezsin! 184 00:10:39,264 --> 00:10:41,099 Bunu her zaman biliyordum! 185 00:10:41,141 --> 00:10:44,185 Hala bu kadar keskin-- gözlerimin arasındaki şey ve ağzım! 186 00:10:44,227 --> 00:10:48,565 Bir yaratık salya akıttı her tarafımda ve şimdi ben gösterişli yakışıklılığımı kaybettim. 187 00:10:48,606 --> 00:10:51,568 En önemli olayı gençlik hayatım yaşanıyor üç saat içinde 188 00:10:51,609 --> 00:10:53,695 ve görünmez olmak bir seçenek değil! 189 00:10:53,737 --> 00:10:55,530 -Ah, evet, şanslısın. 190 00:10:55,572 --> 00:10:58,491 Bu ilk defa olmuyor bu türle karşılaştım bir sorundan 191 00:10:58,533 --> 00:11:01,202 Eski arkadaşlarımdan birkaçı görünmez hale getirildi 192 00:11:01,244 --> 00:11:02,704 yanlış giden denemeler nedeniyle. 193 00:11:02,746 --> 00:11:04,664 Peki onlara ne oldu? 194 00:11:04,706 --> 00:11:07,709 -Biliyorsun, emin değilim. Aslında yapmadım onları bir süre sonra gördüm. 195 00:11:07,751 --> 00:11:10,628 Lütfen Bay Burnish, oraya gelin. yapabileceğimiz bir şey olmalı! 196 00:11:10,670 --> 00:11:13,548 -Ona şöyle davranacağız bir deney. 197 00:11:13,590 --> 00:11:16,092 Ah, hakkında söylediklerimi görmezden gel bazen yanlış gidiyorlar. 198 00:11:16,134 --> 00:11:18,428 Şimdi kıpırdamayın, hızlı bir tarama yapacağız. 199 00:11:18,470 --> 00:11:20,847 -Sadece biraz acıtacaktır. -Ne? 200 00:11:20,889 --> 00:11:23,141 -Ben evlat! Şaka yapıyorum. Bu zaten yapıldı. 201 00:11:24,601 --> 00:11:25,685 Peki nasıl görünüyor? 202 00:11:25,727 --> 00:11:27,645 -Hmm, bu ilginç. 203 00:11:27,687 --> 00:11:31,608 Her şey normal görünüyor tümü hariç görünmez kısım olmak. 204 00:11:31,649 --> 00:11:32,942 Peki şimdi ne yapacağız? 205 00:11:32,984 --> 00:11:37,155 -Tüm bilim adamlarının yaptığını yapıyoruz: deneme yanılma. 206 00:11:37,197 --> 00:11:39,240 : Hata kısmını sevmiyorum. 207 00:11:39,282 --> 00:11:42,202 -Zor bir başlangıç yaptık. ama sanırım nedenini biliyorum. 208 00:11:42,243 --> 00:11:43,995 Beni iyi tanımıyorsun peki bana nasıl güvenebilirsin? 209 00:11:45,121 --> 00:11:46,081 Bunu değiştirelim. 210 00:11:46,122 --> 00:11:48,333 -Merhaba, ben Yi. -Ben Peng. 211 00:11:51,670 --> 00:11:54,506 Tamam, rahat ol. 212 00:11:54,547 --> 00:11:57,258 Ve ilk önce yardım etmeye başladım Everest'le tanıştıktan sonra yaratıklar. 213 00:11:57,300 --> 00:11:59,803 Sonra başka bir yaratığa yardım ettim ve bir tane daha. 214 00:11:59,844 --> 00:12:03,264 Biraz yarattığımı söyleyebilirsin benim için bir itibar. 215 00:12:03,306 --> 00:12:06,059 Övünmek gibi olmasın ama ben bir övünme dosyası oluştur. 216 00:12:06,101 --> 00:12:09,979 İşte sahip olduğum her yaratık dört buçuk yardımla yıldız incelemeleri. 217 00:12:10,021 --> 00:12:11,314 Yani, hiçbiri yazamadı 218 00:12:11,356 --> 00:12:14,150 ama güven bana hepsi mutlu müşterilerdi. 219 00:12:14,192 --> 00:12:15,777 Biz ücretlendirmiyoruz. Hepsi ücretsiz. 220 00:12:15,819 --> 00:12:17,237 -Şarj etmeye başlasak mı? 221 00:12:17,278 --> 00:12:19,989 Boş zamanınızda okuyun. 222 00:12:20,031 --> 00:12:23,952 Ah, gerçekten çok çalıştım bunun üzerine. Ama bu mesele bu değil. 223 00:12:23,993 --> 00:12:26,162 Mesele şu ki, bana güvenebilirsin. 224 00:12:26,204 --> 00:12:28,289 Everest'e bakın. Mutlu görünmüyor mu? 225 00:12:28,331 --> 00:12:30,500 Ona yardım ettim, ve ben de sana yardım edebilirim. 226 00:12:30,542 --> 00:12:32,711 -Sen ne diyorsun? 227 00:12:32,752 --> 00:12:35,839 Ah, güçlü, sessiz tip. 228 00:12:35,880 --> 00:12:37,090 -Sen de karıştırmayı seviyor musun? 229 00:12:37,132 --> 00:12:40,468 -Oh, oh-ooh-ooh, biliyorum! Bir şey kaybettin. 230 00:12:40,510 --> 00:12:43,555 Bir şeyleri kaybettiğimde Adımlarımı tekrar izlemeyi seviyorum, o yüzden-- 231 00:12:44,431 --> 00:12:45,682 Veya çöp toplayın. 232 00:12:45,724 --> 00:12:48,601 DIY! Serin! Ne yapıyoruz? 233 00:12:48,643 --> 00:12:50,478 - Bir tür tuzağa benziyor. 234 00:12:50,520 --> 00:12:53,523 -Sanırım o sadece bir şeyler inşa etmek. -Bizi tuzağa düşürmek için! 235 00:12:55,358 --> 00:12:58,570 -Everest, haklısın! Belki Morty'nin yardıma ihtiyacı vardır bir ev inşa etmek. 236 00:12:58,611 --> 00:13:00,113 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 237 00:13:00,822 --> 00:13:02,240 Gerçekten ısrar ediyorum. 238 00:13:09,581 --> 00:13:11,207 Bay. PARLATMA: Ah! Bunu söylemekten nefret ediyorum, 239 00:13:11,249 --> 00:13:13,543 ama başka denemem yok yanılmanız için. 240 00:13:13,585 --> 00:13:16,713 Termal kaplamayı denedik bu sadece seni terletti. 241 00:13:16,755 --> 00:13:19,716 Çok net ifade ettiniz "terlememenizi". 242 00:13:19,758 --> 00:13:22,886 -Seni batırmaya çalıştık çikolata kabuğunun içinde 243 00:13:22,927 --> 00:13:24,387 ancak hareket ettiğinizde çatladı. 244 00:13:24,429 --> 00:13:26,389 -Lezzetli bir felaketti. 245 00:13:26,431 --> 00:13:28,767 Ve son olarak son umudumuz 246 00:13:28,808 --> 00:13:31,019 hipno-görünürlük egzersizleri. 247 00:13:31,061 --> 00:13:34,898 Denemeye değerdi ama gerçekten kulağa öyle geliyordu saçmalık gibi 248 00:13:34,939 --> 00:13:36,399 ve gerçekten de öyleydi. 249 00:13:36,441 --> 00:13:39,402 Bu nedenle fikirlerimiz tükendi. 250 00:13:39,444 --> 00:13:42,238 : Başka bir yol olmalı! Sonsuza kadar görünmez kalamam. 251 00:13:42,280 --> 00:13:44,532 -Sonsuza kadar mı? Ah, hayır. 252 00:13:44,574 --> 00:13:47,452 Bu tür bir görünmezlik zamanı gelince etkisi geçmeli. 253 00:13:47,494 --> 00:13:48,912 Peki, vadesi ne kadar? 254 00:13:48,953 --> 00:13:51,164 -Hımm, her an olabilir. 255 00:13:52,832 --> 00:13:54,834 Sanırım hayır. Belki birkaç yıl? 256 00:13:56,169 --> 00:13:57,921 Sadece bunu yapmamız gerekecek bekleyin ve görün! 257 00:13:57,962 --> 00:14:01,466 Ya da görmüyorum. Anladınız mı? Eğer hâlâ görünmezseniz. 258 00:14:05,470 --> 00:14:07,263 JIN'İN ANNESİ: Hâlâ dairede misiniz? 259 00:14:07,305 --> 00:14:09,265 Aiya! Zaten buradayız! 260 00:14:09,307 --> 00:14:10,934 Anne? İki saat erken geldin! 261 00:14:10,975 --> 00:14:13,103 JIN'İN ANNESİ: Biz istedik evdeki en iyi koltuklar 262 00:14:13,144 --> 00:14:15,355 olduğu ortaya çıktı hepsi. 263 00:14:15,397 --> 00:14:16,940 Yeri doldurduk. 264 00:14:16,981 --> 00:14:20,443 Peki, ne zaman orada olacağım tören aslında başlıyor. 265 00:14:20,485 --> 00:14:23,446 JIN'İN ANNESİ: Neden değilsin tatlı yüzünü mü gösteriyorsun? 266 00:14:23,488 --> 00:14:25,323 Ah, istemiyorsun gelini görmek 267 00:14:25,365 --> 00:14:27,242 o yürümeden önce koridorun aşağısında, değil mi? 268 00:14:27,283 --> 00:14:28,868 -Bu kötü şans! 269 00:14:28,910 --> 00:14:31,329 benim hayatım resmi olarak bitti. 270 00:14:31,371 --> 00:14:33,331 -Jin? Ah. Üzgünüm. 271 00:14:33,373 --> 00:14:34,916 Ama merhaba! Dalga mı geçiyorsun? 272 00:14:34,958 --> 00:14:38,336 Hayatınız daha yeni başlıyor. Artık sen de benim gibi olabilirsin! 273 00:14:38,378 --> 00:14:40,463 Tam düşündüğüm anda bu daha da kötü olamaz. 274 00:14:40,505 --> 00:14:42,465 -Bu sanki iyi habere verilen yanlış tepki 275 00:14:42,507 --> 00:14:44,968 ve biraz saldırgan, Jin. 276 00:14:45,010 --> 00:14:46,720 Jin mi? Orada mısın 277 00:14:51,349 --> 00:14:53,018 Görünürsün. 278 00:14:53,059 --> 00:14:54,728 -Görünürsün. 279 00:14:54,769 --> 00:14:55,895 -Hey, dikkat et! 280 00:14:56,604 --> 00:14:57,522 Ha? 281 00:14:58,231 --> 00:15:00,066 Görünmüyorum. 282 00:15:00,108 --> 00:15:03,319 Boba zamanı! 283 00:15:05,321 --> 00:15:06,948 -Boş ver. 284 00:15:06,990 --> 00:15:09,659 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Bunlar benim en iyi ayakkabılarım! 285 00:15:09,701 --> 00:15:12,829 Ve şimdi onlar... Hâlâ görünmezler. 286 00:15:12,871 --> 00:15:16,041 Herhangi bir şeyin anlamı nedir eğer görülemezsem? 287 00:15:16,082 --> 00:15:20,420 Ben-- ben-- yani, elbette, ben kafamı aştı daha önce yaratıklarla 288 00:15:20,462 --> 00:15:23,006 ve elbette, mücadele ettim kendi büyümü kontrol etmek için 289 00:15:23,048 --> 00:15:26,426 ama ne olursa olsun, ben her zaman... Her zaman yardım etmenin bir yolunu bulurum. 290 00:15:26,468 --> 00:15:29,137 -Morty, Everest daha iyi bir yastık. 291 00:15:29,179 --> 00:15:31,264 Şaşırtıcı derecede kemikli dizlerim var. 292 00:15:33,475 --> 00:15:35,393 -Yani belki de geri dönmem gerekiyor çizim tahtasına. 293 00:15:35,435 --> 00:15:37,562 -sanmıyorum çizim yardımcı olacaktır. 294 00:15:37,604 --> 00:15:40,148 -Peng, Morty'ye göz kulak olur musun? ben gidip bir şeyler çözerken? 295 00:15:42,400 --> 00:15:44,652 -Jin görünmez ve görünür müyüm? 296 00:15:44,694 --> 00:15:47,739 Neler oluyor? Makarna retroda mı? 297 00:15:51,826 --> 00:15:54,454 Battaniye? kesinlikle yapabilirim bu konuda yardım et. 298 00:16:00,210 --> 00:16:01,795 Kolay. 299 00:16:01,836 --> 00:16:05,090 Artık bu bittiğine göre, Gidip ortadan kaybolacağım. 300 00:16:08,843 --> 00:16:11,137 Burada yenisin, yani muhtemelen bunu bilmiyorsun, 301 00:16:11,179 --> 00:16:12,722 ama eğlenceli olan benim. 302 00:16:12,764 --> 00:16:15,725 Mesela biraz ateş etmek istersen halkalar veya tat testi köfteleri, 303 00:16:15,767 --> 00:16:18,603 veya umutlarınız hakkında konuşun ve rüyalar, o zaman senin adamın benim. 304 00:16:18,645 --> 00:16:21,272 Ama parladığım yer burası değil. 305 00:16:21,314 --> 00:16:23,191 Bu yüzden seni tekrar içeri sokacağım. 306 00:16:23,233 --> 00:16:24,567 ve uyandığında, 307 00:16:24,609 --> 00:16:26,695 Yi'nin anlayacağından eminim sana nasıl yardım edebileceğimi buldum. 308 00:16:27,862 --> 00:16:29,656 Hey! Hadi! 309 00:16:32,701 --> 00:16:35,328 -Üşüyor mu? Yoksa ateşli mi? 310 00:16:35,370 --> 00:16:37,122 - İkisi birden olamaz! 311 00:16:41,751 --> 00:16:44,629 Everest, yapmaya devam et bu arada ne yapıyorsun Hızlı bir atıştırmalık alıyorum. 312 00:16:44,671 --> 00:16:45,922 Bir şeyler yapmak beni acıktırıyor. 313 00:16:47,465 --> 00:16:48,925 Aç mısın? 314 00:16:50,927 --> 00:16:54,222 Yani istiyor köfte ve ketçap? 315 00:16:54,264 --> 00:16:56,349 Vah! Bu bir suç! 316 00:16:56,391 --> 00:16:59,144 Bu nasıl bir yaratık? 317 00:17:00,895 --> 00:17:03,690 -Neden huysuz bir yaratık çöp yığınına mı ihtiyacınız var? 318 00:17:03,732 --> 00:17:05,442 - Bağlantı nedir? 319 00:17:05,483 --> 00:17:07,610 -Neler oluyor burada? 320 00:17:07,652 --> 00:17:11,531 -Anlamaya çalışıyorum Morty'nin nesi var peki Benona yardım edebilirim. 321 00:17:11,573 --> 00:17:13,742 Ah, karışıklığı bağışlayın. Bu ben değilim. 322 00:17:14,659 --> 00:17:17,746 -Bunlar benim işçilik makasım mı? 323 00:17:17,787 --> 00:17:21,291 Evet, onları ödünç aldım yeni beyaz önlüğümü dikmek için. 324 00:17:21,332 --> 00:17:23,209 Ne düşünüyorsun? 325 00:17:23,251 --> 00:17:24,753 -Ah... -Tamam, işte plan. 326 00:17:24,794 --> 00:17:26,880 Peng, giyineceksin benim gibi ve törene katıl. 327 00:17:26,921 --> 00:17:29,966 Yüzünü sakladığın sürece konuşma ve yürü güvenle, 328 00:17:30,008 --> 00:17:32,510 -kimse fark etmeyecek! -Bunların hepsi imkansız! 329 00:17:32,552 --> 00:17:34,888 Hımm, haklısın. Benim olamayacak kadar kısasın. 330 00:17:34,929 --> 00:17:36,681 Ah, var mı? stilts ile ilgili herhangi bir deneyiminiz var mı? 331 00:17:36,723 --> 00:17:38,725 Ve üzerlerinde güvenle yürümek mi? Havalılıkla mı? 332 00:17:38,767 --> 00:17:41,478 Kafanızı oyuna verin! 333 00:17:41,519 --> 00:17:44,189 Çatıda bir yaratık var size kimin ihtiyacı var arkadaşlar. 334 00:17:44,230 --> 00:17:45,523 -Yardım etmeye çalışıyorum. 335 00:17:45,565 --> 00:17:47,525 -Morty'ye yardım edemezsin buradan. 336 00:17:47,567 --> 00:17:49,152 Yanında sana ihtiyacı var. 337 00:17:49,194 --> 00:17:50,487 Kolay olmayacak. 338 00:17:50,528 --> 00:17:52,572 Her yaratık değil seni hemen seveceğim. 339 00:17:52,614 --> 00:17:54,115 Her iyilik değil ödüllendirilecek. 340 00:17:54,157 --> 00:17:56,576 Ama sen burada değilsin mükemmel olmak veya tanınmak. 341 00:17:56,618 --> 00:17:58,411 Yaratıklar için buradasın. 342 00:17:58,453 --> 00:18:02,082 Ve bensenin için buradayım yaratıklar için burada olun! 343 00:18:03,375 --> 00:18:04,959 alışkın değilim bunu tek başıma yapıyorum. 344 00:18:05,001 --> 00:18:07,587 Görünmez olmaya alışkınım. İşte ben de buna uyuyorum. 345 00:18:07,629 --> 00:18:10,882 Yani siz ikiniz öne çıkmalısınız böylece istifa edebilirim. 346 00:18:15,053 --> 00:18:16,513 -Haklısın Peng. 347 00:18:16,554 --> 00:18:19,057 Bunu çözmekle o kadar meşguldüm ki Morty neden benden hoşlanmıyor? 348 00:18:19,099 --> 00:18:21,935 tamamen görüşümü kaybettiğimi neden burada olduğuna dair. 349 00:18:21,976 --> 00:18:25,438 Onun yardıma ihtiyacı var ve bizim de yardıma ihtiyacımız var ona yardım etmek için onunla birlikte. 350 00:18:25,480 --> 00:18:27,273 : Kendime o kadar odaklandım ki 351 00:18:27,315 --> 00:18:30,735 neden yaptığımı unuttuğumu doktor olmak istedim ilk etapta. 352 00:18:32,821 --> 00:18:33,947 Dramatik bir şekilde duruyorum. 353 00:18:33,988 --> 00:18:36,074 Beni göremezsin ama öyle olduğumu biliyorsun. 354 00:18:39,828 --> 00:18:43,081 Buradayım. Ben bir doktorum... biraz. 355 00:18:44,457 --> 00:18:47,460 -Bunu çözmeliydim. Senden hoşlanıyor! 356 00:18:47,502 --> 00:18:50,088 Herkes beni seviyor! 357 00:18:50,130 --> 00:18:52,674 Bu arada, sadece göz kırptım. çekiciliğimi vurgulamak için. 358 00:18:52,716 --> 00:18:54,634 Tamam Morty, giyeceğim özel gözlüklerim 359 00:18:54,676 --> 00:18:56,553 böylece daha iyi bir görünüm elde edebilirim neler oluyor diye. 360 00:18:56,594 --> 00:18:58,596 Endişelenmeyin ne kadar havalı görünüyorum. 361 00:19:01,099 --> 00:19:02,600 Morty diğer yaratıkları yedi! 362 00:19:06,604 --> 00:19:09,482 Veya... Zor nefes alma. Artan kalp atış hızı. 363 00:19:09,524 --> 00:19:11,609 İstek ve ruh hali değişimleri... 364 00:19:11,651 --> 00:19:13,820 Elbette! Arkadaşlar, Morty hamile! 365 00:19:13,862 --> 00:19:15,655 - Vay! İnsan bir hanımefendi gibi mi? 366 00:19:15,697 --> 00:19:17,699 -Morty'ye şaşmamalı kendini çok sinirli hissediyordu. 367 00:19:17,741 --> 00:19:22,162 Nai Nai her zaman nasıl olduğundan bahseder annem herkese kızdı hamileydi. 368 00:19:22,203 --> 00:19:25,832 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Morty olmak üzere Hamile değil! 369 00:19:25,874 --> 00:19:28,168 Acele etmeliyiz! Ne yapmak için? 370 00:19:29,127 --> 00:19:30,670 Bilmiyorum! 371 00:19:30,712 --> 00:19:33,882 Haydi görünmez beyin! 372 00:19:33,923 --> 00:19:36,426 Hayır biliyorum. Ne kadar farklı olabilir? 373 00:19:36,468 --> 00:19:37,802 Sanırım öğreneceğiz! 374 00:19:37,844 --> 00:19:39,512 Yi, birkaç battaniye al. 375 00:19:39,554 --> 00:19:41,306 Everest, yardım et bana Morty'yi yere yatırın. 376 00:19:41,348 --> 00:19:42,640 Ve Peng... Peng? 377 00:19:42,682 --> 00:19:44,642 -Evet! Yine görünmezim! 378 00:19:44,684 --> 00:19:46,519 Tamam, işte... işte buradasın. Su alın! 379 00:19:46,561 --> 00:19:48,438 -Evet Dr. Jin. 380 00:19:48,480 --> 00:19:50,899 Tekrar söyleyebilir misin? Demek istediğim, takıma git! 381 00:19:55,653 --> 00:19:57,322 -Suyu aldım! 382 00:20:02,327 --> 00:20:05,080 Şşşt. Sorun değil. 383 00:20:08,833 --> 00:20:11,211 -Jin! Seni görebiliyorum! 384 00:20:11,252 --> 00:20:12,587 -Ne-- Beni görebiliyor musun? 385 00:20:12,629 --> 00:20:14,964 Beni görebiliyorum! Beni görmeyi seviyorum! 386 00:20:15,006 --> 00:20:17,217 Görünmezlik nihayet tükendi! 387 00:20:18,802 --> 00:20:21,763 -Hey, eğer şimdi gidersen, Töreni yine de yapabilirsiniz. 388 00:20:21,805 --> 00:20:23,807 nasıl olduğunu biliyorum senin için önemli. 389 00:20:27,268 --> 00:20:29,813 -HAYIR. Önemli olan tam burada karşımda. 390 00:20:29,854 --> 00:20:32,732 -teslim etmem lazım Morty'nin bebekleri. -Bebekler mi? 391 00:20:32,774 --> 00:20:33,858 Birden fazlasında olduğu gibi mi? 392 00:20:33,900 --> 00:20:36,069 Aah, nasıl yapacağım bir favori seç 393 00:20:36,111 --> 00:20:38,488 ama rol yap hepsini eşit mi seviyorum sanki? 394 00:20:41,533 --> 00:20:42,951 -Sadece nefes al. 395 00:20:45,328 --> 00:20:46,830 -Bu sizde var Dr. Jin. 396 00:20:50,875 --> 00:20:54,295 -Gönüllü olacağıma söz veriyorum kendimi sevgiyle ilaca. 397 00:20:55,797 --> 00:20:58,425 Tıp etiğine uyacağım, 398 00:20:58,466 --> 00:21:00,468 öğretmenlerime saygı duyuyorum 399 00:21:00,510 --> 00:21:02,012 ve kendimi disipline ediyorum. 400 00:21:02,971 --> 00:21:05,515 Yaralıları iyileştireceğim 401 00:21:05,557 --> 00:21:07,183 ve ölenleri kurtarın. 402 00:21:16,067 --> 00:21:19,279 -Her ihtimale karşı görünmezliğim yeniden siliniyor. 403 00:21:21,322 --> 00:21:22,532 Ah! 404 00:21:22,574 --> 00:21:24,784 -Morty'nin nasıl olduğunu merak ediyorum bize geleceğini biliyordu. 405 00:21:24,826 --> 00:21:28,747 -Morty sana geldi çünkü beyaz önlüğünü gördü. 406 00:21:29,581 --> 00:21:31,291 -Bu yüzden mi beni takip ettin? 407 00:21:34,586 --> 00:21:37,005 Bunca zaman düşündüm bu paltoyu bu kadar özel yapan neydi 408 00:21:37,047 --> 00:21:39,007 tüm dikkat buydu beni getirdi. 409 00:21:39,716 --> 00:21:41,051 Sanırım gerçek gücü 410 00:21:41,092 --> 00:21:43,803 ihtiyacı olanlara hatırlatması mı yardım yakındadır. 411 00:21:43,845 --> 00:21:45,180 -Ne yapıyorsun? 412 00:21:45,221 --> 00:21:46,806 -Sadece onu giyeceğim bir kere onu hak ettim 413 00:21:46,848 --> 00:21:48,391 ve kuru temizlemeye verdim. 414 00:21:50,018 --> 00:21:51,770 Üzgünüm anne, biliyorum... 415 00:21:51,811 --> 00:21:53,146 JIN'İN ANNESİ: Neredesin? Tören bitti. 416 00:21:53,188 --> 00:21:55,732 -Bir şey çıktı bu daha önemliydi. 417 00:21:55,774 --> 00:21:57,275 Pekala, bak, şuna ne dersin: 418 00:21:57,317 --> 00:22:01,071 Aileye vereceğime söz veriyorum özel bir beyaz önlük töreni. 419 00:22:01,905 --> 00:22:03,782 Evet, beyaz giyebilirsin. 420 00:22:04,574 --> 00:22:06,159 -Ah! Ah! 421 00:22:22,384 --> 00:22:26,262 Müziği severler. Bu iyi. 422 00:22:26,304 --> 00:22:29,057 -Yapacaksın Gerçekten iyi bir doktor, Jin. 423 00:22:29,099 --> 00:22:32,686 Jin mi? Yine mi ortadan kayboldun? Cidden?