1
00:00:01,421 --> 00:00:06,676
Ήταν σαν τον ήλιο
στη ζεστή, την άνοιξη.
2
00:00:08,094 --> 00:00:13,850
ΑΝΩΜΑΛΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
γνωστός και ως Brother's Bride
3
00:00:14,100 --> 00:00:18,855
Παραγωγή Kokuei
Planner Daisuke Asakura
4
00:00:19,105 --> 00:00:24,069
Φωτογραφία Yuichi Nagata
Καλλιτεχνική Διεύθυνση Shuhei Yajima
5
00:00:24,444 --> 00:00:29,407
Εκδότης Junichi Kikuchi
Μουσική Yoshikazu Suo
6
00:00:34,829 --> 00:00:38,667
Cast
7
00:00:38,917 --> 00:00:43,797
Kaoru Kaze, Miki Yamaji,
Ουσάγκι Άσο
8
00:00:44,047 --> 00:00:48,885
Ren Osugi, Shiro Shimomoto,
Κέι Σούτο
9
00:00:49,135 --> 00:00:53,807
Haruhiko Fukano, Raibu Hara,
Ράρα Χαναγιάμα
10
00:00:54,099 --> 00:00:58,812
Συγγραφέας/Σκηνοθεσία Masayuki Suo
11
00:01:30,260 --> 00:01:32,429
Αίθουσα Γάμου
12
00:04:41,951 --> 00:04:45,163
- Κανένας μήνας του μέλιτος για αυτούς;
- Είναι απασχολημένος στη δουλειά.
13
00:04:45,747 --> 00:04:48,708
- Δουλεύει τόσο σκληρά.
- Πράγματι, πολύ σκληρό.
14
00:04:49,792 --> 00:04:51,169
Καημένη.
15
00:05:14,359 --> 00:05:15,860
Πρέπει να νιώθει παράδεισος!
16
00:05:16,402 --> 00:05:18,863
Χαμογελάς σαν βρώμικος άνθρωπος.
17
00:05:29,999 --> 00:05:31,709
Γιατί δεν παντρεύεσαι;
18
00:05:32,252 --> 00:05:33,544
Δεν νομίζω.
19
00:05:34,295 --> 00:05:35,505
Δεν θέλω.
20
00:05:39,592 --> 00:05:40,927
Θα βγω για λίγο.
21
00:05:41,302 --> 00:05:42,720
- Στο ίδιο μέρος;
- Ε;
22
00:05:43,638 --> 00:05:45,306
Ναι, ναι.
23
00:06:04,075 --> 00:06:07,787
Φάρσα στο μπαρ
24
00:06:15,795 --> 00:06:17,046
Είσαι αργά απόψε.
25
00:06:19,924 --> 00:06:20,967
Ναί.
26
00:06:31,144 --> 00:06:32,478
Συγγνώμη, μην κλαις.
27
00:06:33,146 --> 00:06:35,356
Δεν κλαίω για σένα.
28
00:06:35,732 --> 00:06:37,734
Ξαφνικά ένιωσα λύπη για τον εαυτό μου.
29
00:06:38,860 --> 00:06:43,031
Εργασία στο γραφείο κάθε μέρα
και να παντρευτώ μια μέρα,
30
00:06:43,573 --> 00:06:46,117
και αυτή είναι η ζωή μου; Καημένη εγώ...
31
00:06:46,576 --> 00:06:48,411
Δεν το θεωρείτε αξιολύπητο;
32
00:06:57,837 --> 00:06:58,796
Γεια σου!
33
00:09:18,394 --> 00:09:19,604
Θα κρυώσεις.
34
00:09:27,236 --> 00:09:28,237
Αγαπητέ...
35
00:09:30,114 --> 00:09:31,282
Ονειρεύεσαι.
36
00:09:53,346 --> 00:09:55,890
Φαίνεται ότι είσαι
σε καλή διάθεση, μπαμπά.
37
00:09:56,307 --> 00:09:57,391
Καζούο...
38
00:09:58,017 --> 00:09:59,936
Μπορώ να έχω λίγο νερό, παρακαλώ;
39
00:10:24,585 --> 00:10:25,711
Πάλι εκείνο το μπαρ;
40
00:10:27,964 --> 00:10:28,923
Ναι.
41
00:10:29,632 --> 00:10:30,633
Έχω πάει εκεί.
42
00:10:31,592 --> 00:10:32,802
Έχετε;
43
00:10:33,844 --> 00:10:34,845
Καμία ομοιότητα.
44
00:10:35,471 --> 00:10:36,514
Οχι;
45
00:10:36,681 --> 00:10:38,057
Δεν θυμίζει σε τίποτα τη μαμά.
46
00:10:39,976 --> 00:10:41,227
Καθόλου;
47
00:10:42,019 --> 00:10:44,605
βλέπω. Τίποτα σαν αυτήν, ε;
48
00:10:46,649 --> 00:10:47,608
Γεια, μπαμπά.
49
00:10:48,317 --> 00:10:49,735
Μην πίνετε πολύ.
50
00:10:55,283 --> 00:10:56,909
Προσέξτε την υγεία σας.
51
00:10:58,119 --> 00:10:59,704
Θα είμαι καταραμένος αν πεθάνεις.
52
00:11:01,998 --> 00:11:04,041
Από πού προέρχεται αυτό;
53
00:11:06,919 --> 00:11:08,838
Ξέχνα το, πήγαινε για ύπνο.
54
00:11:09,422 --> 00:11:10,590
Απλώς πήγαινε για ύπνο.
55
00:11:20,349 --> 00:11:21,517
Ταίριαξε στον εαυτό σου.
56
00:13:47,621 --> 00:13:48,914
Τι ωραία μέρα.
57
00:13:49,373 --> 00:13:52,001
Γιατί δεν πας μια βόλτα;
58
00:13:56,213 --> 00:13:57,214
Ναι.
59
00:15:20,381 --> 00:15:22,967
Η Koichi σας φέρεται καλά;
60
00:15:27,054 --> 00:15:28,681
Ναι, το κάνει.
61
00:15:29,890 --> 00:15:31,392
Τι ομοιότητα.
62
00:15:40,109 --> 00:15:43,362
Φαίνεσαι πολύ
όπως η μητέρα του.
63
00:15:47,157 --> 00:15:48,117
Ποιος, εγώ;
64
00:16:26,572 --> 00:16:27,948
Της μοιάζω;
65
00:16:32,077 --> 00:16:33,078
ΠΟΥ;
66
00:16:33,370 --> 00:16:34,330
Μου.
67
00:16:34,872 --> 00:16:35,873
Κοίτα σε ποιον;
68
00:16:36,206 --> 00:16:37,541
Η μητέρα σου.
69
00:16:40,586 --> 00:16:41,712
Ποιος το είπε;
70
00:16:42,004 --> 00:16:43,172
Ποιος νομίζεις;
71
00:16:44,048 --> 00:16:45,090
Μπαμπάς;
72
00:16:45,424 --> 00:16:46,425
Ναί.
73
00:16:47,176 --> 00:16:48,677
Το λέει σε κάθε γυναίκα.
74
00:16:48,928 --> 00:16:51,513
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν
λέξη του πατέρα μου.
75
00:16:55,559 --> 00:16:56,560
Καλά.
76
00:17:03,567 --> 00:17:04,818
πεινάω.
77
00:17:06,278 --> 00:17:07,947
Θα θέλατε λίγο χυλό;
78
00:17:30,844 --> 00:17:32,596
Αγαπητέ, τι έπαθες;
79
00:17:43,065 --> 00:17:44,358
Βγάλε το πουκάμισό σου.
80
00:17:55,536 --> 00:17:56,870
Καημένη.
81
00:20:13,423 --> 00:20:14,424
Όχι...
82
00:20:27,521 --> 00:20:28,522
Όχι...
83
00:22:37,776 --> 00:22:38,944
πάω!
84
00:23:21,862 --> 00:23:23,113
Akiko!
85
00:23:57,147 --> 00:23:58,482
Σπάνιο θέαμα.
86
00:24:00,317 --> 00:24:02,986
Μόλις σου έλειψε ο πατέρας σου.
87
00:24:03,945 --> 00:24:05,280
Έχω;
88
00:24:05,697 --> 00:24:09,409
Τι ομοιότητα!
Μοιάζει ακριβώς με τη θεία.
89
00:24:12,204 --> 00:24:13,205
Πραγματικά;
90
00:24:15,207 --> 00:24:16,375
Δεν είμαι σίγουρος.
91
00:24:18,210 --> 00:24:19,378
Και είναι;
92
00:24:25,258 --> 00:24:27,386
Είμαι ο ξάδερφός της.
93
00:24:28,303 --> 00:24:29,721
Και είναι...
94
00:24:30,555 --> 00:24:32,182
τους φίλους μου από την πατρίδα μου.
95
00:24:32,808 --> 00:24:34,851
Ήρθαν για μένα
ο γάμος του αδερφού,
96
00:24:35,352 --> 00:24:37,729
και επισκέπτονται τα αξιοθέατα τώρα.
97
00:24:38,105 --> 00:24:41,650
βλέπω. Νόμιζα ότι είναι
το αγόρι σου.
98
00:24:43,735 --> 00:24:45,654
Πώς είναι η κουνιάδα σου;
99
00:24:46,405 --> 00:24:47,739
Είναι καλά μαζί.
100
00:24:50,867 --> 00:24:53,036
Είναι μια όμορφη κυρία.
101
00:24:54,871 --> 00:24:56,415
Είναι και ωραία.
102
00:24:57,082 --> 00:24:59,626
Ο μπαμπάς είπε ότι του θυμίζει τη μαμά.
103
00:25:03,755 --> 00:25:06,299
Είναι βαρετό να είσαι γυναίκα, ξέρεις;
104
00:25:07,259 --> 00:25:08,718
Ο γάμος τελειώνει τα πάντα.
105
00:25:09,428 --> 00:25:13,056
Θα είσαι περιορισμένος στο σπίτι σου,
περιμένοντας τα γηρατειά.
106
00:25:15,600 --> 00:25:17,561
Θέλω να ζήσω πιο ελεύθερα.
107
00:25:18,478 --> 00:25:20,772
Κερδίστε πολλά χρήματα,
108
00:25:21,898 --> 00:25:23,692
και να περνάτε πολύ καλά!
109
00:25:26,486 --> 00:25:27,571
Σωστά, κυρία;
110
00:25:41,668 --> 00:25:43,587
Όχι! Παρακαλώ!
111
00:26:07,360 --> 00:26:08,778
Φύγε! Αφήστε με ήσυχο!
112
00:26:09,779 --> 00:26:12,741
Άκουσέ με!
Απλώς ανησυχώ για σένα!
113
00:26:13,200 --> 00:26:14,409
Αρκεί!
114
00:28:49,356 --> 00:28:50,857
Τι κάνει τώρα ο Kazuo;
115
00:28:52,859 --> 00:28:54,819
Μένει στο δωμάτιό του όλη μέρα.
116
00:29:02,118 --> 00:29:03,328
Τίποτα για φαγητό;
117
00:29:05,705 --> 00:29:06,790
πεινάω.
118
00:29:18,468 --> 00:29:20,095
Πώς είναι αυτός;
119
00:29:24,974 --> 00:29:26,434
Είναι ντροπαλός, αυτό είναι όλο.
120
00:29:33,191 --> 00:29:35,235
Θα σου φτιάξω λίγο χυλό.
121
00:30:30,123 --> 00:30:34,419
Σάουνα σεξ
122
00:30:38,214 --> 00:30:40,759
Καλώς ήρθατε.
Το όνομά μου είναι Laura Baugh.
123
00:30:48,600 --> 00:30:52,437
Είμαι τόσο τυχερός που το πρώτο μου
πελάτης είναι ο αδερφός μου.
124
00:30:52,896 --> 00:30:54,147
Είστε τακτικός;
125
00:30:56,816 --> 00:30:58,276
Θέλετε να το κάνετε ή όχι;
126
00:30:58,610 --> 00:31:00,028
Δεν με πειράζει καθόλου.
127
00:31:00,779 --> 00:31:02,071
Όποια σας αρέσει.
128
00:31:03,823 --> 00:31:05,700
Τι απέγινε η δουλειά σου;
129
00:31:07,494 --> 00:31:08,536
παράτησα.
130
00:31:10,205 --> 00:31:11,206
βλέπω.
131
00:31:12,874 --> 00:31:14,709
Τι έκπληξη.
132
00:31:15,001 --> 00:31:17,128
Ο αδερφός σου έφυγε έτσι ακριβώς;
133
00:31:17,295 --> 00:31:19,631
Ναι, το αφεντικό μου δεν ήταν
χαρούμενος για αυτό.
134
00:31:20,590 --> 00:31:23,301
Δεν τόλμησα να του το πω
ήταν ο αδερφός μου.
135
00:31:23,718 --> 00:31:25,303
Δεν έχεις πρόβλημα;
136
00:31:26,262 --> 00:31:27,305
Γιατί;
137
00:31:29,682 --> 00:31:30,725
Δηλαδή στο σπίτι;
138
00:31:33,102 --> 00:31:34,771
Σίγουρος. Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
139
00:31:35,605 --> 00:31:37,482
- Μένεις στο σπίτι;
- Ναι.
140
00:31:38,650 --> 00:31:40,985
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν ανησυχείς;
141
00:31:41,820 --> 00:31:44,614
- Γιατί;
- Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα έλεγαν.
142
00:31:45,740 --> 00:31:48,660
Ποιος ξέρει τι ο καθένας μας
κάνει έξω από το σπίτι.
143
00:31:51,579 --> 00:31:52,831
Τι έκανες;
144
00:31:53,915 --> 00:31:55,583
Υπάλληλος γραφείου.
145
00:32:01,214 --> 00:32:07,011
Όταν ήμουν φοιτητής, το ήθελα
να είστε δημοσιογράφος ειδήσεων ή κειμενογράφος.
146
00:32:07,345 --> 00:32:10,223
Αλλά αυτό είναι ένα στις χιλιάδες
ευκαιρία, σωστά;
147
00:32:13,059 --> 00:32:14,853
Είμαι απλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος.
148
00:32:17,564 --> 00:32:22,652
Άκουσα λοιπόν τις συμβουλές των γονιών μου
και δούλευε στο γραφείο,
149
00:32:23,528 --> 00:32:25,280
ελπίζοντας να βρει σύζυγο.
150
00:32:26,281 --> 00:32:31,286
Μπορεί να ερωτευτείς ή μπορεί
σκεφτείτε «θα κάνει» και παντρευτείτε.
151
00:32:32,161 --> 00:32:36,291
Τέλος ιστορίας.
Τι σπατάλη ζωής, αξιολύπητο.
152
00:32:36,833 --> 00:32:38,084
Είσαι χαρούμενος τώρα;
153
00:32:38,835 --> 00:32:40,587
Είναι σκληρό, αλλά γεια...
154
00:32:42,297 --> 00:32:45,508
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο.
155
00:32:45,800 --> 00:32:46,843
Οτιδήποτε.
156
00:32:48,553 --> 00:32:49,762
δεν με νοιάζει.
157
00:33:04,193 --> 00:33:05,403
Είσαι σίγουρος;
158
00:33:05,904 --> 00:33:06,863
Ναί.
159
00:33:30,178 --> 00:33:31,429
Πιο δύσκολο.
160
00:33:32,263 --> 00:33:35,600
Αυτό θέλεις ρε γουρούνια;
161
00:38:47,495 --> 00:38:48,496
Πώς είναι τα πράγματα;
162
00:38:49,038 --> 00:38:50,039
Τι;
163
00:38:50,248 --> 00:38:51,332
Ηρέμησε;
164
00:38:51,999 --> 00:38:53,000
Ναι.
165
00:38:56,754 --> 00:38:58,381
Σουκίτσι!
166
00:38:59,465 --> 00:39:00,841
Kazuo!
167
00:39:20,486 --> 00:39:23,531
Ο Akiko φαίνεται να είναι ερωτευμένος.
168
00:39:30,955 --> 00:39:33,124
Έχει λάμψει όλα πρόσφατα.
169
00:39:34,250 --> 00:39:36,002
Νομίζεις έτσι;
170
00:39:37,378 --> 00:39:38,337
Πραγματικά;
171
00:39:39,505 --> 00:39:42,133
Ναί! Φαίνεται καταπληκτική.
172
00:39:43,592 --> 00:39:44,593
Μήπως αυτή;
173
00:40:03,279 --> 00:40:04,780
Είσαι ερωτευμένος;
174
00:40:06,240 --> 00:40:07,199
Γιατί;
175
00:40:08,993 --> 00:40:12,371
Έχεις πάει σπίτι αργά,
το δέρμα σας φαίνεται λαμπερό,
176
00:40:13,080 --> 00:40:14,582
φαίνεσαι καταπληκτική.
177
00:40:15,374 --> 00:40:16,959
Πραγματικά; Φαίνομαι καταπληκτική;
178
00:40:18,419 --> 00:40:19,462
Στα σίγουρα.
179
00:40:19,920 --> 00:40:22,131
Μοιάζεις πολύ στη μαμά σου.
180
00:40:23,549 --> 00:40:24,633
Πλάκα κάνεις.
181
00:40:26,344 --> 00:40:27,470
Δεν κάνω πλάκα.
182
00:40:35,353 --> 00:40:37,772
Φταίω εγώ. έκανα ένα λάθος.
183
00:40:40,983 --> 00:40:45,404
Έλεγες συνέχεια ότι φαίνεται
όπως η μαμά, έτσι πήγα να τη δω.
184
00:40:49,033 --> 00:40:50,618
Στο μπαρ με τον Koichi.
185
00:40:53,496 --> 00:40:56,415
Από τότε, είναι
βλέποντάς τη τακτικά.
186
00:41:05,091 --> 00:41:07,593
Υπάρχει κάτι
συμβαίνει ανάμεσά τους.
187
00:41:10,638 --> 00:41:11,680
Νομίζεις έτσι;
188
00:41:13,808 --> 00:41:14,975
Το ξέρω.
189
00:41:58,936 --> 00:42:01,939
Τώρα μπορείτε να δείτε το
Γέφυρα Shin-Ohashi.
190
00:42:02,606 --> 00:42:08,654
Αυτή ήταν η παλαιότερη γέφυρα
στον ποταμό Sumida,
191
00:42:09,071 --> 00:42:14,326
αλλά η γέφυρα αντικαταστάθηκε το 1976
και μετονομάστηκε σε New Bridge.
192
00:42:16,579 --> 00:42:18,622
Τι υπέροχη Κυριακή!
193
00:42:19,123 --> 00:42:20,332
Αυτό είναι καλό.
194
00:42:21,000 --> 00:42:24,086
Θα έπρεπε να είναι εδώ μαζί
εσύ, καταραμένος γιος μου.
195
00:42:26,797 --> 00:42:28,674
Τηλεφώνησες στο γραφείο του;
196
00:42:30,509 --> 00:42:33,512
Δεν είναι απαραίτητο. Τον εμπιστεύομαι.
197
00:42:34,638 --> 00:42:36,307
Πόσες μέρες έχουν περάσει;
198
00:42:37,683 --> 00:42:38,851
Μια βδομάδα.
199
00:42:39,435 --> 00:42:40,519
Πραγματικά;
200
00:42:41,270 --> 00:42:45,024
Στην εποχή του Έντο, μπορούσες να δεις
πολλές πυγολαμπίδες εδώ γύρω,
201
00:42:45,399 --> 00:42:49,195
και υπήρχε μια κομψή προβλήτα
για τους θεατές του κόκκινου φαναριού.
202
00:43:12,510 --> 00:43:14,011
Γεια σου!
203
00:43:15,888 --> 00:43:18,724
Σάουνα σεξ - Ένας πλήρης οδηγός
204
00:43:53,884 --> 00:43:55,386
Ήταν μια νέα εμπειρία.
205
00:43:56,303 --> 00:43:57,972
Λυπάμαι για την ταλαιπωρία.
206
00:43:59,056 --> 00:44:00,808
Μη με αναγκάσεις να ξαναπάω εκεί.
207
00:44:06,689 --> 00:44:08,190
Γιατί έκλεψες;
208
00:44:09,733 --> 00:44:12,861
Είχα αστεία διάθεση
οπότε προσπάθησα να το αποτινάξω.
209
00:44:36,552 --> 00:44:37,845
Ας το αποτινάξουμε.
210
00:44:38,345 --> 00:44:41,348
Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις
μην κλέψεις ποτέ ξανά.
211
00:44:43,183 --> 00:44:44,184
Γιούρικο.
212
00:44:45,603 --> 00:44:46,854
Μόνο αυτή μια φορά.
213
00:48:07,471 --> 00:48:08,847
Το τελευταίο μου βράδυ στο σπίτι.
214
00:48:12,017 --> 00:48:13,060
Ναι.
215
00:48:17,981 --> 00:48:20,108
Ο Γιούρικο θα σε φροντίσει.
216
00:48:23,320 --> 00:48:24,321
Ναι.
217
00:48:29,493 --> 00:48:31,578
Μακάρι να μπορούσα να μείνω εδώ για πάντα.
218
00:49:22,796 --> 00:49:25,799
Ο Akiko φαινόταν πάντα τόσο χαρούμενος.
219
00:49:26,592 --> 00:49:27,634
Πραγματικά;
220
00:49:28,010 --> 00:49:29,887
Ναι, φυσικά.
221
00:49:30,637 --> 00:49:33,599
Ποτέ δεν ήξερα ότι αυτός
έχει σάουνα σεξ.
222
00:49:36,643 --> 00:49:39,605
Το μόνο που είπε η Akiko ήταν ότι είναι το αφεντικό της.
223
00:49:42,774 --> 00:49:44,359
Έμοιαζε μεγαλύτερος από μένα.
224
00:49:45,152 --> 00:49:47,696
Φαίνεσαι νεότερος από την ηλικία σου.
225
00:49:48,530 --> 00:49:49,781
Χάνει τα μαλλιά του.
226
00:49:50,616 --> 00:49:52,993
Να σου ζητήσω μια χάρη, μπαμπά;
227
00:49:53,952 --> 00:49:54,971
Τι είναι αυτό;
228
00:49:54,995 --> 00:49:55,996
Θέλω να φύγω.
229
00:49:57,497 --> 00:49:59,291
Θα ήθελα να το δοκιμάσω.
230
00:50:01,418 --> 00:50:04,504
βλέπω. Δεν είναι κακή ιδέα.
231
00:50:25,192 --> 00:50:26,568
Γιατί δεν επιστρέφεις;
232
00:50:31,406 --> 00:50:33,533
Ο Γιούρικο σε περιμένει.
233
00:51:17,786 --> 00:51:18,996
Πού είναι ο Kazuo;
234
00:51:20,163 --> 00:51:23,083
Επέστρεψε στο διαμέρισμά του.
235
00:51:25,961 --> 00:51:27,004
Γιούρικο.
236
00:51:28,922 --> 00:51:29,923
Ναί;
237
00:51:37,723 --> 00:51:40,809
Ξέρεις, μπορείς
επιστρέψτε στην οικογένειά σας.
238
00:51:42,936 --> 00:51:45,522
Δεν νομίζω ότι ο Koichi θα επιστρέψει.
239
00:51:48,567 --> 00:51:51,528
Δεν θα μπορέσω
να σε αφήσει πίσω.
240
00:51:57,492 --> 00:51:59,161
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου αλλά...
241
00:52:00,579 --> 00:52:05,834
πρέπει να είναι ο πατέρας σου
νιώθοντας επίσης μοναξιά.
242
00:52:12,090 --> 00:52:15,469
Ισως. Επιτρέψτε μου να σας πω
αυτό που μου είπε ο πατέρας μου.
243
00:52:19,639 --> 00:52:23,602
«Ο γάμος δεν θα σου δώσει
στιγμιαία ευτυχία».
244
00:52:25,020 --> 00:52:30,942
«Είναι λάθος να υποθέσει κανείς αυτόν τον γάμο
δεν θα φέρει τίποτα παρά μόνο ευτυχία».
245
00:52:32,944 --> 00:52:35,447
«Μην περιμένεις την ευτυχία
να έρθω σε σένα"
246
00:52:35,781 --> 00:52:38,366
«πρέπει να δημιουργήσεις
τη δική σου ευτυχία».
247
00:52:39,785 --> 00:52:42,329
«Γάμος δεν σημαίνει ευτυχία».
248
00:52:44,164 --> 00:52:45,791
«Ένα ζευγάρι πρέπει να μάθει»
249
00:52:46,333 --> 00:52:51,088
«Πώς να βρεις την ευτυχία
στη ζωή τους μαζί».
250
00:52:52,089 --> 00:52:55,759
«Μόνο τότε θα το κάνουν
γίνετε αληθινό ζευγάρι».
251
00:52:57,636 --> 00:53:01,681
«Μπορώ να πω ότι η μητέρα σου
δεν ήμουν ευχαριστημένος στην αρχή».
252
00:53:03,183 --> 00:53:05,227
«Έχουμε περάσει πολλά πράγματα».
253
00:53:06,561 --> 00:53:10,982
«Την είχα δει να κρύβεται στο
κουζίνα μερικές φορές, κλάμα».
254
00:53:12,317 --> 00:53:15,278
«Αν και η μητέρα σου
ήταν πολύ υπομονετικός».
255
00:53:16,696 --> 00:53:18,490
«Μάθετε να εμπιστεύεστε ο ένας τον άλλον».
256
00:53:19,199 --> 00:53:21,159
«Μάθετε να αγαπάτε ο ένας τον άλλον».
257
00:53:23,370 --> 00:53:27,707
«Να συμπεριφερθείτε στον Koichi με τον ίδιο τρόπο
με περιποιήθηκες"
258
00:53:28,500 --> 00:53:30,460
«με μεγάλη ευγένεια».
259
00:53:31,419 --> 00:53:32,462
"Καλά;"
260
00:53:33,130 --> 00:53:37,050
«Τότε θα βρεις το δικό σου
δική της ευτυχία μαζί του».
261
00:53:38,093 --> 00:53:39,511
«Ελπίζω να καταλαβαίνεις».
262
00:53:41,471 --> 00:53:42,556
Γιούρικο.
263
00:53:45,100 --> 00:53:46,059
Shukichi.
264
00:53:47,185 --> 00:53:48,395
θα περιμένω.
265
00:53:49,604 --> 00:53:53,400
Θα περιμένω τον Koichi
έλα πίσω, μαζί σου.
266
00:54:32,314 --> 00:54:33,732
Παρακαλώ λοιπόν,
267
00:54:35,817 --> 00:54:37,444
άσε με να μείνω εδώ μαζί σου.
268
01:01:14,632 --> 01:01:15,883
Αγαπητέ μου...
269
01:01:19,887 --> 01:01:21,848
είναι τέλεια νύφη.
270
01:01:25,852 --> 01:01:27,937
Η Koichi δεν της αξίζει.
271
01:01:28,813 --> 01:01:30,815
Τι υπέροχη νύφη.