1 00:02:18,486 --> 00:02:21,837 Dimana kamu, makhluk kecilku? 2 00:02:21,837 --> 00:02:24,144 Kamu pikir aku tidak bisa melihatmu? 3 00:02:34,110 --> 00:02:36,112 aku melihatmu. 4 00:03:36,912 --> 00:03:41,133 Andai saja kamu ada sedikit lebih cerah, Aaron, 5 00:03:41,133 --> 00:03:44,963 sedikit lagi éveillé, 6 00:03:44,963 --> 00:03:47,270 Aku mungkin akan membiarkanmu lihat ini. 7 00:03:49,359 --> 00:03:50,839 Kucing mengerti lidahmu? 8 00:03:53,015 --> 00:03:57,367 Apa yang membuatmu berpikir aku menginginkannya untuk melihat apa pun itu? 9 00:03:57,367 --> 00:04:01,284 Itu adalah filum protozoa, Harun. 10 00:04:01,284 --> 00:04:03,547 Bukan berarti itu akan terjadi arti sekecil apa pun 11 00:04:03,547 --> 00:04:06,071 ke suatu kecerdasan sebatas milikmu. 12 00:04:06,071 --> 00:04:09,901 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu tidak membuatku mengolok-oloknya? 13 00:04:09,901 --> 00:04:12,469 Dan apa yang akan kamu lakukan untuk seorang teman 14 00:04:12,469 --> 00:04:14,558 jika kamu tidak memilikiku? 15 00:04:14,558 --> 00:04:16,343 Beberapa teman. 16 00:04:16,343 --> 00:04:19,694 Kami tidak bermain lagi. Kami bahkan tidak berbicara. 17 00:04:19,694 --> 00:04:22,262 Anda dan orang Prancis Anda, bungamu, 18 00:04:22,262 --> 00:04:24,438 mikroskop mewah Anda. 19 00:04:24,438 --> 00:04:27,049 Sejujurnya, kamu masih anak-anak. 20 00:04:27,049 --> 00:04:28,790 Marguerite, hentikan. 21 00:04:28,790 --> 00:04:30,705 Kamu cemburu. 22 00:04:30,705 --> 00:04:32,315 Anda tahu itu? 23 00:04:32,315 --> 00:04:34,099 Mungkin memang begitu. 24 00:04:34,099 --> 00:04:36,058 Aku juga bisa kesepian. 25 00:04:36,058 --> 00:04:37,494 Kamu membuatku terkurung di sini 26 00:04:37,494 --> 00:04:41,237 seperti salah satu boneka yang mati di bagasi Anda. 27 00:04:41,237 --> 00:04:46,547 Kevin bilang dia melihatmu menyelinap di taman tadi malam. 28 00:04:46,547 --> 00:04:48,723 Bagaimana dia bisa? Dia berangkat jam 6. 29 00:04:48,723 --> 00:04:51,900 Bagaimana kamu tahu itu jika kamu tidak berada di taman? 30 00:04:51,900 --> 00:04:54,729 Oh, apa yang dia tahu? Dia hanya tukang kebun. 31 00:04:54,729 --> 00:04:57,906 Aku tidak suka itu, Harun. Curiga. 32 00:04:57,906 --> 00:04:59,386 Aku sedang mencarimu. 33 00:04:59,386 --> 00:05:02,127 Aku juga tidak suka kebohongan. 34 00:05:02,127 --> 00:05:03,346 Apa yang terjadi padamu? 35 00:05:03,346 --> 00:05:05,217 Jangan terlalu pintar. 36 00:05:05,217 --> 00:05:08,046 Saya pikir sebaiknya Anda tetap di sini di kamarmu besok. 37 00:05:08,046 --> 00:05:10,179 Tidak, aku tidak akan melakukannya. Harun. 38 00:05:10,179 --> 00:05:15,140 Ini tidak adil, menyembunyikanku seolah-olah Aku adalah sesuatu yang memalukan. 39 00:05:15,140 --> 00:05:17,099 Kasihan, malang sayang. 40 00:05:17,099 --> 00:05:19,928 Anda tahu betul bahwa jika ada yang menangkapmu di sini, 41 00:05:19,928 --> 00:05:22,147 mereka akan langsung mengusirmu di pantatmu. 42 00:05:22,147 --> 00:05:24,802 Oh, kamu ingin itu. Yah, aku juga punya perasaan. 43 00:05:24,802 --> 00:05:28,066 Bukan berarti ada yang peduli. Setidaknya kamu. 44 00:05:28,066 --> 00:05:30,112 Tapi aku peduli. 45 00:05:30,112 --> 00:05:31,331 Tidak, kamu tidak melakukannya. 46 00:05:31,331 --> 00:05:33,637 Mendominasi, mengolok-olok. 47 00:05:33,637 --> 00:05:35,247 Saya minta maaf. 48 00:05:37,989 --> 00:05:40,165 Memang benar. 49 00:05:55,790 --> 00:05:58,140 Jangan cemberut. 50 00:05:58,140 --> 00:06:02,057 Kita akan berjalan-jalan bersama. 51 00:06:02,057 --> 00:06:04,233 Aku bahkan akan mengajarimu bahasa Prancis. 52 00:06:06,453 --> 00:06:08,890 Aku mencintaimu, Harun. 53 00:06:10,326 --> 00:06:12,110 Cepat, bersembunyi kembali ke kamarmu. 54 00:06:12,110 --> 00:06:13,155 Bunga margrit. 55 00:06:22,556 --> 00:06:24,209 Bunga margrit. 56 00:06:24,209 --> 00:06:26,734 Sekarang jam 12:00. 57 00:06:36,308 --> 00:06:38,310 Apakah kamu lupa? 58 00:06:38,310 --> 00:06:40,878 Saya sedang mempelajari sampel saya, Agung. 59 00:06:40,878 --> 00:06:44,186 Dalam kegelapan? Di hari seperti ini? 60 00:06:46,144 --> 00:06:48,973 Di sana. Itu lebih baik. 61 00:06:48,973 --> 00:06:52,977 Apakah saya mendengar Anda berbicara kepada seseorang? 62 00:06:52,977 --> 00:06:55,676 Amuba saya. 63 00:06:55,676 --> 00:06:57,329 Ibu. 64 00:06:57,329 --> 00:06:58,809 Sebaiknya kau ganti baju saat makan siang. 65 00:06:58,809 --> 00:07:01,246 Dan jangan lupa untuk menata rambutmu. 66 00:07:15,696 --> 00:07:17,567 Ini dari Michael. 67 00:07:55,605 --> 00:07:58,956 Sudah kubilang, aku tidak akan menerima dia di sini. 68 00:07:58,956 --> 00:08:02,699 Saya kira dia tidak akan datang lagi untukmu, sayangku. 69 00:08:02,699 --> 00:08:05,310 Bagaimanapun, dia adalah putrinya. 70 00:08:05,310 --> 00:08:08,009 Kami sudah sangat berhati-hati, Bu. 71 00:08:08,009 --> 00:08:10,098 Sekilas mungkin akan memuaskannya 72 00:08:10,098 --> 00:08:12,317 selama 10 tahun lagi. 73 00:08:12,317 --> 00:08:17,192 Sekilas tentang Michael tidak akan memuaskan Marguerite. 74 00:08:17,192 --> 00:08:19,368 Maukah Anda membangkitkan rasa penasarannya? 75 00:08:19,368 --> 00:08:21,196 Dan Marguerite, 76 00:08:21,196 --> 00:08:25,330 melihat Michael mungkin akan marah penyembahan berhalanya yang absurd terhadap pria itu. 77 00:08:33,861 --> 00:08:36,559 Aku akan menunjukkan padanya warna pinkku dan anyelirku. 78 00:08:36,559 --> 00:08:39,040 Oh, dan dahliaku dan ibuku. 79 00:08:39,040 --> 00:08:40,563 Ini, Ibu. 80 00:08:45,481 --> 00:08:47,831 Ini adalah marguerite. 81 00:08:47,831 --> 00:08:50,399 Ini benar-benar agak elegan Daisy, bukan begitu? 82 00:08:50,399 --> 00:08:52,619 Tahukah kamu bunga aster itu berarti mata hari? 83 00:08:52,619 --> 00:08:56,231 Inggris Kuno. menurutku itu indah, bukan? 84 00:08:56,231 --> 00:08:58,189 frutescens krisan. 85 00:08:58,189 --> 00:09:00,365 Itu nama generik saya yang sebenarnya. 86 00:09:00,365 --> 00:09:03,151 Marguerite juga menelepon bunga aster Paris. 87 00:09:03,151 --> 00:09:05,719 Oh, akankah kita melihat Paris suatu hari nanti? 88 00:09:05,719 --> 00:09:08,330 Grand-mèreand I baru saja mendiskusikan perjalanan. 89 00:09:08,330 --> 00:09:09,679 Setelah kunjungan ayahmu. 90 00:09:09,679 --> 00:09:11,725 Oh, bisakah kita mengunjungi Mont-Saint-Michel? 91 00:09:11,725 --> 00:09:14,771 Bisakah kita? Dimana air pasang mengalir deras masuk dan keluar begitu boros? 92 00:09:17,121 --> 00:09:19,733 Bahasa Prancis saya sangat mengerikan. 93 00:09:19,733 --> 00:09:22,257 Apakah ayah berbicara bahasa Prancis? 94 00:09:22,257 --> 00:09:27,654 Tinggal di luar negeri, bepergian, penerbit di luar negeri. 95 00:09:27,654 --> 00:09:31,222 Saya kira dia berbicara banyak bahasa. 96 00:09:31,222 --> 00:09:34,486 Hanya satu yang kuingat. 97 00:09:34,486 --> 00:09:36,314 Wanita adalah para ahli bahasa alami. 98 00:09:36,314 --> 00:09:39,883 Pria tidak punya musik di telinga mereka. 99 00:09:43,191 --> 00:09:44,975 Apa sajakah hal-hal mengerikan itu? 100 00:09:44,975 --> 00:09:47,369 Wah, mereka tidak mengerikan. 101 00:09:47,369 --> 00:09:50,328 Wah, itu goldenrod yang umum. Tongkat Harun, Ibu. 102 00:09:50,328 --> 00:09:52,374 Aku sudah menyuruh Kevin memasukkannya. 103 00:09:52,374 --> 00:09:54,506 Itu benar, Bu. 104 00:09:54,506 --> 00:09:56,291 Mengapa merusak taman yang sempurna? 105 00:09:56,291 --> 00:09:57,901 Keluarkan mereka, Kevin. 106 00:09:57,901 --> 00:10:00,338 TIDAK! 107 00:10:00,338 --> 00:10:02,210 Aku tidak akan membiarkanmu. 108 00:10:04,604 --> 00:10:06,780 Wah, tidak apa-apa tapi rumput liar, sayang. 109 00:10:11,393 --> 00:10:14,352 Tapi semua bunga itu indah. 110 00:10:14,352 --> 00:10:16,703 Bahkan yang liar sekalipun. 111 00:10:16,703 --> 00:10:18,095 Itu sepupu mullein, 112 00:10:18,095 --> 00:10:20,750 yang terkadang disebut tanaman beludru 113 00:10:20,750 --> 00:10:24,841 karena daunnya sangat lembut dan berbulu. 114 00:10:24,841 --> 00:10:27,801 Sepupu kedua Orpine. 115 00:10:27,801 --> 00:10:29,411 Ibu, tahukah kamu orpine itu 116 00:10:29,411 --> 00:10:31,108 kadang-kadang disebut "hidup selamanya"? 117 00:10:31,108 --> 00:10:32,414 Tidak ada yang mengerikan tentang hal itu. 118 00:10:34,372 --> 00:10:36,113 Hah. Wah, bukankah kita pusing hari ini? 119 00:10:38,289 --> 00:10:40,901 Saya sangat senang ayah datang. 120 00:10:50,693 --> 00:10:53,261 Terima kasih, Peggy. 121 00:10:53,261 --> 00:10:54,697 saya akan melayani. 122 00:10:54,697 --> 00:10:56,873 Maukah kamu, uh--? 123 00:10:56,873 --> 00:10:58,570 Maukah kamu membawa coklat panas ini 124 00:10:58,570 --> 00:11:00,442 tolong ke Marguerite? Ya, Bu. 125 00:11:03,750 --> 00:11:06,056 Kopi lagi, Katherine? 126 00:11:06,056 --> 00:11:07,971 Tidak, terima kasih, Ibu. 127 00:11:10,408 --> 00:11:12,149 Apakah ada yang lain lagi, Bu? 128 00:11:12,149 --> 00:11:14,021 Tidak, terima kasih, itu saja. Anda boleh pergi. 129 00:11:14,021 --> 00:11:15,587 Terima kasih, Bu. 130 00:11:15,587 --> 00:11:18,329 Pastikan kunci gerbang berbunyi klik ketika kamu pergi, Peggy. 131 00:11:18,329 --> 00:11:20,418 Kevin lupa malam itu. 132 00:11:20,418 --> 00:11:23,421 Beberapa bulu babi dari Georgetown sedang berlarian di sekitar lapangan. 133 00:11:23,421 --> 00:11:26,773 Oh ya, Bu. Saya selalu mengklik kuncinya. 134 00:11:26,773 --> 00:11:27,948 Selamat malam. 135 00:11:27,948 --> 00:11:29,514 Selamat malam, Peggy. 136 00:12:13,558 --> 00:12:16,779 Dan sekarang kamu seimbang menyimpan rahasia dariku. 137 00:12:16,779 --> 00:12:18,999 Sudah berapa lama kamu di sana? 138 00:12:20,391 --> 00:12:24,004 Lagi pula, aku tidak menyimpan rahasia. 139 00:12:24,004 --> 00:12:25,832 Aku hanya belum memberitahumu. 140 00:12:25,832 --> 00:12:27,616 Oh, begitu. 141 00:12:27,616 --> 00:12:29,792 Saya pikir kami berbagi segalanya. 142 00:12:29,792 --> 00:12:31,402 Kami melakukannya. 143 00:12:32,708 --> 00:12:35,363 Tapi dia adalah ayahku. 144 00:12:35,363 --> 00:12:37,017 Aku memang punya kehidupanku sendiri. 145 00:12:39,410 --> 00:12:42,152 Tawa kecil yang mengerikan. 146 00:12:42,152 --> 00:12:44,720 Dan apa yang kamu lakukan di tempat tidurku? 147 00:12:44,720 --> 00:12:47,375 Aku pikir kita selalu begitu akan bersama. 148 00:12:47,375 --> 00:12:49,681 Teman terbaik dan sebagainya. 149 00:13:00,518 --> 00:13:03,304 Tapi mungkin saja Anda sedang menabung semua itu untuk Ayah? 150 00:13:03,304 --> 00:13:07,090 Oh, ini dia menjadi cemburu lagi. 151 00:13:07,090 --> 00:13:09,266 Dan berhenti merasa menyesal untuk dirimu sendiri. 152 00:13:09,266 --> 00:13:12,095 Aku hanya tidak mau untuk didorong kembali ke sudut 153 00:13:12,095 --> 00:13:14,750 karena ayahmu yang berharga. Kamu. 154 00:13:14,750 --> 00:13:16,839 Jika dia sungguh luar biasa, 155 00:13:16,839 --> 00:13:18,754 Kenapa dia tidak tinggal di sini? Anda. 156 00:13:18,754 --> 00:13:22,627 Keluar! Keluar! Keluar! Keluar dari sini! 157 00:13:27,371 --> 00:13:29,721 Aku bukan anak kecil lagi. 158 00:13:29,721 --> 00:13:32,420 Saya bisa bergaul sendiri. 159 00:14:00,317 --> 00:14:03,364 Annie, ayo, keluar, lihat ini. Itu indah. 160 00:14:03,364 --> 00:14:06,323 Oh, Mickey, ini luar biasa. 161 00:14:10,371 --> 00:14:12,286 Tuan dan Nyonya Heffernan? 162 00:14:12,286 --> 00:14:14,984 Tuan Heffernan, Nona Havord. Hehe, heh. 163 00:14:14,984 --> 00:14:17,247 Permisi. Ini kuncinya. 164 00:14:18,988 --> 00:14:20,816 Kalau begitu, kamu putra Caraquet? 165 00:14:20,816 --> 00:14:23,514 Ya. Ayah meninggal lima tahun yang lalu. 166 00:14:23,514 --> 00:14:24,951 Oh, maaf mendengarnya tentang itu. 167 00:14:24,951 --> 00:14:26,996 Aku hanya di sini pada musim panas untuk membantu ibuku. 168 00:14:26,996 --> 00:14:28,519 Kami menyerahkan perahunya. 169 00:14:28,519 --> 00:14:30,086 Ibu menjalankan penginapan sekarang. 170 00:14:30,086 --> 00:14:33,002 Apakah Anda banyak mendengar? dari atas di Headland? 171 00:14:33,002 --> 00:14:35,309 Mm, tidak terlalu banyak. 172 00:14:35,309 --> 00:14:36,832 Saya biasanya di Montreal. 173 00:14:36,832 --> 00:14:39,443 Tapi aku yakin putrimu akan senang melihatmu. 174 00:14:39,443 --> 00:14:42,403 Dia gadis yang sangat cantik. 175 00:14:42,403 --> 00:14:44,884 Senang bertemu denganmu lagi. 176 00:14:44,884 --> 00:14:46,450 Sudah lama sekali. 177 00:14:46,450 --> 00:14:49,192 Nyonya Caraquet, ini Nona Havord. 178 00:14:49,192 --> 00:14:51,151 Mempesona. Halo. 179 00:14:51,151 --> 00:14:53,457 Tolong ikut saya. Terima kasih. 180 00:14:56,808 --> 00:15:00,377 Maukah kamu mengajaknya kencan, hal pertama? 181 00:15:00,377 --> 00:15:03,250 Tidak ada alasan dia harus bergantung padaku. 182 00:15:05,382 --> 00:15:06,514 Dia membenciku. 183 00:15:18,308 --> 00:15:21,224 Ingatlah untuk apa Anda datang. 184 00:15:38,720 --> 00:15:43,029 Oh, dia hanya ingin merusak semuanya. 185 00:15:43,029 --> 00:15:45,205 Aku benci dia. 186 00:16:21,241 --> 00:16:22,372 Katherine. 187 00:16:23,721 --> 00:16:26,072 Michael. 188 00:16:26,072 --> 00:16:27,682 Julia. 189 00:16:29,901 --> 00:16:31,555 Masuk. 190 00:16:31,555 --> 00:16:33,253 Ya terima kasih. 191 00:16:40,086 --> 00:16:42,131 Kamu hampir tidak berubah. 192 00:16:42,131 --> 00:16:43,698 Saya tidak yakin bagaimana maksud Anda. 193 00:16:43,698 --> 00:16:45,482 Maksudku, kamu terlihat cantik. 194 00:16:45,482 --> 00:16:48,485 Dan kamu, Michael, terlihat sangat berbeda. 195 00:16:48,485 --> 00:16:49,834 Bolehkah saya? 196 00:16:54,622 --> 00:16:57,277 Sekarang Anda sudah melakukannya, kamu benar-benar telah melakukannya, 197 00:16:57,277 --> 00:16:59,235 menghancurkan bungaku. 198 00:16:59,235 --> 00:17:01,846 Mungkin sekarang Anda akan memilikinya sedikit lebih menghormati saya. 199 00:17:01,846 --> 00:17:05,198 Ssst, dia ada di sini. Dan aku akan menceritakannya padamu. 200 00:17:07,330 --> 00:17:11,639 Saya datang ke sini bukan untuk menderita atas kesalahan masa lalu. 201 00:17:11,639 --> 00:17:13,815 Apa yang kamu punya? datang, Michael? 202 00:17:13,815 --> 00:17:16,035 Untuk meminta cerai padamu. 203 00:17:16,035 --> 00:17:20,648 Ya, kami pasti sudah datang lingkaran penuh, bukan? 204 00:17:20,648 --> 00:17:22,215 Julia, jika kamu tidak keberatan, 205 00:17:22,215 --> 00:17:24,826 Menurut saya, hal ini memprihatinkan Katherine dan aku. 206 00:17:24,826 --> 00:17:28,264 Huh, sama sekali tidak ada apa-apa tidak ada apa-apa antara kamu dan aku. 207 00:17:28,264 --> 00:17:30,658 Itulah alasannya kita harus mengakhiri pernikahan ini. 208 00:17:37,186 --> 00:17:39,145 Terima kasih, Peggy. saya akan melayani. 209 00:17:42,191 --> 00:17:45,542 Ada seorang wanita, bukan? 210 00:17:45,542 --> 00:17:46,891 Ya, ada. 211 00:17:46,891 --> 00:17:48,893 Gula? Terima kasih. 212 00:17:50,286 --> 00:17:51,853 Faktanya, dia ada di sini. 213 00:17:51,853 --> 00:17:54,334 Oh, maksudku bukan di sini. Dia ada di penginapan. 214 00:17:54,334 --> 00:17:55,683 Apakah dia tahu tentangmu? 215 00:18:01,689 --> 00:18:04,822 Jadi sekarang Anda menginginkan kesempatan kedua. 216 00:18:04,822 --> 00:18:10,437 Katherine, kamu tahu aku menginginkannya itu 10 tahun yang lalu bersamamu. 217 00:18:10,437 --> 00:18:13,222 Sekarang saya hanya menginginkan kebebasan saya. 218 00:18:13,222 --> 00:18:15,442 Yang mana yang menjadi milikku untuk diberikan. 219 00:18:18,271 --> 00:18:20,360 Apakah hanya itu yang kamu inginkan? 220 00:18:22,275 --> 00:18:24,929 Tidak. Saya ingin melihat putri saya. 221 00:18:26,757 --> 00:18:28,237 Putrimu? 222 00:18:29,586 --> 00:18:32,067 Dia bukan putrimu. 223 00:18:32,067 --> 00:18:35,592 Kamu bahkan tidak ada di sana ketika dia lahir. 224 00:18:37,507 --> 00:18:38,900 Kamu bukan siapa-siapa dalam hidupnya. 225 00:18:38,900 --> 00:18:41,381 Saya ayahnya. 226 00:18:41,381 --> 00:18:44,862 Anda dapat menghentikan semua komunikasi bersamanya. 227 00:18:44,862 --> 00:18:46,864 Apa yang sebenarnya kamu inginkan, Michael? 228 00:18:46,864 --> 00:18:50,041 Perceraian? Bunga margrit? Atau keduanya? 229 00:18:50,041 --> 00:18:51,304 Ibu. 230 00:18:53,567 --> 00:18:56,613 Anda akan melihatnya, dan kemudian kamu akan pergi. 231 00:18:56,613 --> 00:18:58,528 Itukah yang dia inginkan? 233 00:19:06,319 --> 00:19:09,496 Anda masih suka memutar pisaunya, bukan, Julia? 234 00:19:25,990 --> 00:19:27,688 Bunga margrit. 235 00:19:37,828 --> 00:19:41,528 Marguerite, ini ayahmu. 236 00:19:49,449 --> 00:19:54,193 Saya rasa tidak kamu ingat aku, kan? 237 00:19:59,285 --> 00:20:01,417 saya ingat. 238 00:20:01,417 --> 00:20:03,550 Apakah Anda ingin duduk? 239 00:20:08,076 --> 00:20:10,165 Ini sangat sulit untuk mengetahui apa yang harus dikatakan 240 00:20:10,165 --> 00:20:11,601 kepada seseorang yang sangat kamu cintai 241 00:20:11,601 --> 00:20:15,475 dan siapa yang belum pernah kamu lihat begitu lama. 242 00:20:15,475 --> 00:20:17,912 Seseorang yang begitu mempesona. 243 00:20:24,266 --> 00:20:25,920 Apakah kamu mendapatkan bukuku? 244 00:20:25,920 --> 00:20:29,228 Oh ya. Itu buku yang bagus. 245 00:20:29,228 --> 00:20:32,274 Saya terutama menyukai yang tentang botani. 246 00:20:32,274 --> 00:20:34,058 Piring warna yang indah. 247 00:20:35,756 --> 00:20:38,889 Ya, mereka cantik. 248 00:20:38,889 --> 00:20:41,283 Apakah Anda belajar bunga di sekolah? 249 00:20:41,283 --> 00:20:44,330 Marguerite adalah anak yang sangat istimewa. 250 00:20:44,330 --> 00:20:45,809 Dia tidak memerlukan sekolah. 251 00:20:45,809 --> 00:20:49,465 Dia memiliki tutor terbaik, perpustakaan, semuanya. 252 00:20:50,858 --> 00:20:52,773 Bagikan buku saya dengan teman Anda? 253 00:20:52,773 --> 00:20:54,731 Oh ya. 254 00:20:54,731 --> 00:20:57,734 Ibu dan kakek membacanya semuanya segera setelah mereka tiba. 255 00:20:57,734 --> 00:21:00,389 Maksudku bukan Ibu dan Grand-mère. Teman-temanmu. 256 00:21:00,389 --> 00:21:02,783 Anda punya teman seusiamu, bukan? 257 00:21:02,783 --> 00:21:06,700 Sudah kubilang padamu, Michael, dia anak yang sangat istimewa. 258 00:21:06,700 --> 00:21:09,224 Saya menunjukkan beberapa di antaranya kepada Harun. 259 00:21:09,224 --> 00:21:10,660 Yang lebih sederhana. 260 00:21:12,532 --> 00:21:16,449 Sekarang, sungguh, Marguerite. 261 00:21:16,449 --> 00:21:18,799 Aaron adalah salah satu Marguerite teman boneka. 262 00:21:18,799 --> 00:21:20,366 Ya, itu tidak mengherankan 263 00:21:20,366 --> 00:21:23,282 jika dia tidak punya manusia mana pun. 264 00:21:25,414 --> 00:21:28,765 Oh, tapi dia cukup manusiawi. 265 00:21:28,765 --> 00:21:31,855 Faktanya, dia sudah sangat, sangat nakal. 266 00:21:31,855 --> 00:21:33,683 Kamu menangis. 267 00:21:37,034 --> 00:21:40,560 Dia menghancurkan kebunku. 268 00:21:40,560 --> 00:21:42,953 Saya pikir kami tidak akan berangkat untuk membuat keributan. 269 00:21:42,953 --> 00:21:45,347 Maafkan aku. 270 00:21:45,347 --> 00:21:47,523 Mohon maafkan saya. 271 00:21:47,523 --> 00:21:49,873 Aku tidak menginginkanmu untuk melihatku seperti ini. 272 00:21:51,440 --> 00:21:53,573 Beberapa penipuan pecah ke tempat tadi malam. 273 00:21:53,573 --> 00:21:56,140 Mereka menghancurkan bunga-bunga itu. 274 00:21:56,140 --> 00:22:00,144 Sudah kubilang, itu Harun. 275 00:22:00,144 --> 00:22:03,452 Bunga margrit! 276 00:22:03,452 --> 00:22:06,412 Pastikan dia mencuci wajahnya. 277 00:22:12,069 --> 00:22:15,029 Jadi kamu bersikeras dalam membuat marah anak itu 278 00:22:15,029 --> 00:22:16,204 saat Anda datang ke sini. 279 00:22:17,423 --> 00:22:20,687 Tidak ada sekolah, tidak ada teman. 280 00:22:20,687 --> 00:22:22,645 Apakah dia pernah kabur dari tempat ini? 281 00:22:22,645 --> 00:22:24,560 Kami bepergian. 282 00:22:24,560 --> 00:22:27,433 Tahun lalu, Maroko. 283 00:22:27,433 --> 00:22:29,391 Tahun ini, Eropa. 284 00:22:29,391 --> 00:22:31,045 Oh ya, aku bisa membayangkan semua itu. 285 00:22:31,045 --> 00:22:33,613 Suite hotel, museum, tutor. 286 00:22:33,613 --> 00:22:35,571 Didampingi dengan sangat baik. 287 00:22:35,571 --> 00:22:38,095 Mirip seperti surat-surat itu Saya mendapatkannya setahun sekali, 288 00:22:38,095 --> 00:22:41,185 latihan yang menyedihkan dalam penindasan, 289 00:22:41,185 --> 00:22:43,710 indahnya memilukan menulis, 290 00:22:43,710 --> 00:22:46,495 menghilangkan emosi apa pun, 291 00:22:46,495 --> 00:22:49,019 didiktekan oleh Anda dan disensor oleh Julia. 292 00:22:49,019 --> 00:22:50,325 Apa hakmu? 293 00:22:50,325 --> 00:22:51,631 Benar? 294 00:22:53,372 --> 00:22:55,025 Aku tahu aku sudah membunuhmu kerusakan besar. 295 00:22:55,025 --> 00:22:56,940 Tuhan tahu aku tahu itu. 296 00:22:56,940 --> 00:22:59,160 Sekarang giliranmu, kurasa. 297 00:23:00,944 --> 00:23:03,512 Nah, apa yang dia lakukan sekarang? Dia lupa dialognya? 298 00:23:03,512 --> 00:23:06,254 Julia berlatih adegan selanjutnya atau sesuatu? 299 00:23:12,956 --> 00:23:15,394 Michael. 300 00:23:15,394 --> 00:23:17,308 Michael, 301 00:23:17,308 --> 00:23:20,790 Marguerite punya sesuatu untuk kukatakan padamu. 302 00:23:22,183 --> 00:23:24,011 Itu tidak masalah. 303 00:23:24,011 --> 00:23:25,665 Ya, saya harus. 304 00:23:25,665 --> 00:23:27,231 Katherine. 305 00:23:35,892 --> 00:23:37,677 Apakah mereka sudah pergi? 306 00:23:39,461 --> 00:23:40,984 Ya. 307 00:23:42,290 --> 00:23:44,074 Saya kira demikian. 308 00:23:49,079 --> 00:23:53,997 Senang sekali kau ada di sini. 309 00:23:53,997 --> 00:23:56,696 Tolong... 310 00:23:56,696 --> 00:23:58,611 Jangan pergi. 311 00:24:01,918 --> 00:24:03,572 Apakah itu kamu, Mickey? 312 00:24:03,572 --> 00:24:05,661 Ya, ini aku. 313 00:24:05,661 --> 00:24:08,359 Kami mendapat undangan ke pesta makan malam. 314 00:24:08,359 --> 00:24:12,407 Harus mengenakan gaun. Bukan salah satu dari yang seksi Anda. 315 00:24:12,407 --> 00:24:14,278 Apa putusannya? 316 00:24:14,278 --> 00:24:16,629 Putusannya adalah, Saya bisa bercerai. 317 00:24:16,629 --> 00:24:19,588 Oh, Mickey, sungguh luar biasa. 318 00:24:22,112 --> 00:24:24,941 Itu Marguerite. 319 00:24:24,941 --> 00:24:27,770 Dia anak yang mengganggu. 320 00:24:27,770 --> 00:24:29,729 Mempesona. 321 00:24:29,729 --> 00:24:31,470 Cerah seperti tombol. 322 00:24:31,470 --> 00:24:34,734 Dan dia adalah tawanan mereka. Maksud saya secara harfiah. 323 00:24:34,734 --> 00:24:36,997 Mereka mengurungnya dari dunia, 324 00:24:36,997 --> 00:24:38,607 seperti boneka dewasa sebelum waktunya. 325 00:24:38,607 --> 00:24:40,870 Berbicara seperti buku. 326 00:24:40,870 --> 00:24:44,700 Anne, Katherine akan memberikannya padaku perceraian 327 00:24:44,700 --> 00:24:46,310 jika aku tidak pernah lagi 328 00:24:46,310 --> 00:24:49,139 ada hubungannya dengan Marguerite. 329 00:24:49,139 --> 00:24:52,795 Anda lihat, itulah yang terjadi mereka lakukan padanya. 330 00:24:52,795 --> 00:24:54,580 Anne, aku butuh bantuanmu. 331 00:24:54,580 --> 00:24:56,190 Miki... 332 00:25:00,150 --> 00:25:02,370 ...kamu memang mencintaiku, bukan? 333 00:25:12,423 --> 00:25:15,644 Jumlahnya cukup banyak untuk seluruh keluarga. 334 00:25:17,864 --> 00:25:21,302 Semuanya, kecuali Harun. 335 00:25:21,302 --> 00:25:25,088 Tidak ada kerupuk dan susu untuk Harun... 336 00:25:25,088 --> 00:25:29,571 sampai dia memutuskan untuk berperilaku sendiri. 337 00:25:32,705 --> 00:25:35,142 Kami menjadi sangat sombong, bukan? 338 00:25:35,142 --> 00:25:37,579 Hanya belajar jalan sekitar, 339 00:25:37,579 --> 00:25:39,842 membuka mataku, 340 00:25:39,842 --> 00:25:43,237 memikirkan beberapa hal untuk diriku sendiri. 341 00:25:45,500 --> 00:25:47,328 Hal apa? 342 00:25:48,938 --> 00:25:51,114 Ibumu, salah satunya. 343 00:25:51,114 --> 00:25:53,203 Nenekmu, untuk yang lain. 344 00:25:53,203 --> 00:25:57,077 Oh, mereka pasangan dari pesolek, 345 00:25:57,077 --> 00:26:01,037 telah menarik wolnya di atas matamu, 346 00:26:01,037 --> 00:26:03,170 seperti yang telah kamu lakukan padaku. 347 00:26:03,170 --> 00:26:06,260 Kamu hanya marah karena aku sudah memberitahumu. 348 00:26:09,698 --> 00:26:13,223 Hehe. Mereka tidak mempercayaimu bagaimanapun juga. 349 00:26:13,223 --> 00:26:15,399 Mereka mungkin berpikir kamu gila. 350 00:26:15,399 --> 00:26:17,967 Ayahmu melakukannya. 351 00:26:17,967 --> 00:26:20,230 Jangan katakan itu. 352 00:26:20,230 --> 00:26:22,798 Dia pikir aku menawan. 353 00:26:22,798 --> 00:26:26,541 Wol apa yang mereka punya menarik mataku? 354 00:26:27,760 --> 00:26:29,544 Saat kamu berumur 5 tahun, 355 00:26:29,544 --> 00:26:31,633 mereka memberitahumu ayahmu sudah meninggal. 356 00:26:31,633 --> 00:26:33,592 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 357 00:26:33,592 --> 00:26:37,857 Kamu memberitahuku. Saya tidak melupakan hal-hal seperti itu. 358 00:26:37,857 --> 00:26:41,251 Dan tembakan itu kamu ambil setiap hari. 359 00:26:41,251 --> 00:26:43,079 Saya menderita diabetes. 360 00:26:43,079 --> 00:26:45,429 Dan apa isi botolnya? 361 00:26:45,429 --> 00:26:47,954 Apakah kamu tidak tahu apa itu insulin? 362 00:26:47,954 --> 00:26:50,217 Ini meningkatkan glikogen penyimpanan di hati 363 00:26:50,217 --> 00:26:51,610 dan menjaga keseimbangan glukosa 364 00:26:51,610 --> 00:26:54,221 antara air dan karbon dioksida. 365 00:27:01,576 --> 00:27:03,099 Jika kamu begitu pintar, 366 00:27:03,099 --> 00:27:07,800 mengapa mereka mengambil labelnya dari botolnya? 367 00:27:07,800 --> 00:27:09,976 Ya, mungkin saja begitu meracuni makananku 368 00:27:09,976 --> 00:27:12,456 jika aku ingin percaya yang terburuk mutlak. 369 00:27:12,456 --> 00:27:15,285 Anda harus mempunyai kepastian besarnya kepercayaan pada orang-orang. 370 00:27:15,285 --> 00:27:16,852 Iman yang buta. 371 00:27:16,852 --> 00:27:18,506 Seperti milikmu yang berharga Santo Michael? 372 00:27:18,506 --> 00:27:20,247 Bagaimana dengan dia? 373 00:27:20,247 --> 00:27:22,553 Anda memperlakukan dia seperti Kedatangan Kedua. 374 00:27:22,553 --> 00:27:24,686 Dia di sini untuk membuat kesepakatan, 375 00:27:24,686 --> 00:27:26,470 tidak akan pernah bertemu denganmu lagi 376 00:27:26,470 --> 00:27:28,864 jika Santo Katherine akan menceraikannya. 377 00:27:28,864 --> 00:27:30,518 Itu tidak benar. 378 00:27:30,518 --> 00:27:32,172 Dia tidak akan pernah setuju untuk hal seperti itu. 379 00:27:32,172 --> 00:27:35,828 Oh tidak? Apakah Anda yakin? 380 00:27:35,828 --> 00:27:38,439 Ada seorang wanita yang luar biasa dalam hidupnya. 381 00:27:39,832 --> 00:27:42,835 Saya mendengar setiap kata. 382 00:27:42,835 --> 00:27:45,533 Saya harus berpakaian. Ayah akan berada di sini-- 383 00:27:47,491 --> 00:27:49,580 Dimana kamu mendapatkannya? 384 00:27:49,580 --> 00:27:53,497 Tongkatku dan tongkatku, mereka menghiburku. 385 00:27:53,497 --> 00:27:56,109 Oh, Harun, kamu membuatku takut. 386 00:29:51,833 --> 00:29:55,489 Ada bukti bahwa hormon dilengkapi oleh serbuk sari 387 00:29:55,489 --> 00:29:57,752 ditransfer ke sel telur yang tidak dibuahi. 388 00:29:57,752 --> 00:30:00,276 Bagian dasar bunga adalah daun yang dimodifikasi. 389 00:30:00,276 --> 00:30:02,278 Kelopak berwarna mencolok adalah mahkotanya. 390 00:30:02,278 --> 00:30:04,672 Di dalamnya ada benang sari menanggung kantung serbuk sari 391 00:30:04,672 --> 00:30:07,196 di sekitar putik. Ovarium berada di bawahnya. 392 00:30:07,196 --> 00:30:09,329 Dan hal yang menakjubkan apakah itu-- 393 00:30:09,329 --> 00:30:12,288 Ma chérie, sungguh, Saya pikir kita sudah cukup mendengar. 394 00:30:12,288 --> 00:30:15,074 Oh, Marguerite, aku ingin sekali melihatnya beberapa cetakanmu. 395 00:30:15,074 --> 00:30:17,163 Saya sudah mendengar banyak hal tentang mereka. 396 00:30:17,163 --> 00:30:19,818 Oh, bolehkah saya tunjukkan pada mereka kamarku? 397 00:30:21,384 --> 00:30:23,517 Mama memberiku ini untuk Natal. 398 00:30:23,517 --> 00:30:24,997 Bukankah itu indah? 399 00:30:24,997 --> 00:30:26,999 Ya. Apa yang kamu pelajari dengannya? 400 00:30:26,999 --> 00:30:28,609 Oh, apa saja. 401 00:30:28,609 --> 00:30:31,394 Daun, darah, amuba. 402 00:30:31,394 --> 00:30:35,094 Saya punya seluruh kolam penuh teman di taman. 403 00:30:35,094 --> 00:30:37,792 Oh, dan ini beberapa lainnya. 404 00:30:37,792 --> 00:30:39,663 Ini... 405 00:30:39,663 --> 00:30:43,667 Ini adalah Musa dan keluarganya, 406 00:30:43,667 --> 00:30:47,758 Hugo, Janet, dan, eh, Kayu Manis. 407 00:30:47,758 --> 00:30:50,022 Oh, yang mana Bu Moses? 408 00:30:50,022 --> 00:30:53,590 Oh, baiklah, dia jatuh sakit jadi Cinnamon memakannya. 409 00:30:53,590 --> 00:30:56,985 Dan Janet baru saja bertelur dan Hugo memupuknya. 410 00:30:56,985 --> 00:30:59,553 Oh, aku tahu itu semua terdengar sangat kekanak-kanakan, 411 00:30:59,553 --> 00:31:01,555 tapi, ini adalah peninggalan modern 412 00:31:01,555 --> 00:31:04,732 dari bentuk yang paling kuno ikan, siklostom. 413 00:31:04,732 --> 00:31:06,690 Kami semua keluar dari laut dan semua itu, 414 00:31:06,690 --> 00:31:09,258 tapi, yah, mereka berkendara di punggung ikan yang lebih besar 415 00:31:09,258 --> 00:31:11,521 dan memakan daging mereka. 416 00:31:11,521 --> 00:31:14,916 ehem. Ini tentu saja berarti untuk Ny. Musa. 417 00:31:14,916 --> 00:31:18,267 Kedengarannya sangat menjijikkan, tapi itu cukup alami. 418 00:31:18,267 --> 00:31:19,790 Untuk siklostom. 419 00:31:19,790 --> 00:31:22,054 Anda akan menjadi seperti itu ibu tiriku, bukan? 420 00:31:25,622 --> 00:31:27,886 Sungguh, aku tidak terlalu jahat. 421 00:31:27,886 --> 00:31:31,106 Tidak, menurutku kamu tidak seperti itu. 422 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 Maukah kamu melihat bonekaku? 423 00:31:41,073 --> 00:31:43,597 Oh, betapa indahnya. 424 00:31:45,033 --> 00:31:46,730 Apakah ini teman-temannya? 425 00:31:46,730 --> 00:31:50,256 Dia punya bermacam-macam selama bertahun-tahun. 426 00:31:50,256 --> 00:31:53,041 Beberapa menjadi ketinggalan jaman. Beberapa masih tersisa. 427 00:31:53,041 --> 00:31:54,913 Seperti Harun? 428 00:31:58,699 --> 00:32:00,831 Kamu tahu, kamu sangat pintar. 429 00:32:00,831 --> 00:32:04,444 Kamu sangat pintar. Kamu memang sangat berbakat. 430 00:32:04,444 --> 00:32:06,272 Siapa ini? 431 00:32:08,143 --> 00:32:10,885 Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 432 00:32:10,885 --> 00:32:15,237 Itu Joan of Arc sebelum Santo Michael. 433 00:32:17,413 --> 00:32:21,809 Anda tidak tahu seberapa sering aku-- 434 00:32:21,809 --> 00:32:24,594 Aku sudah membayangkanmu di sini, 435 00:32:24,594 --> 00:32:26,466 denganku, 436 00:32:26,466 --> 00:32:30,992 sendirian, di-- Di ruangan ini. 437 00:32:30,992 --> 00:32:35,736 Ini adalah ruangan kami yang sangat istimewa. 438 00:32:35,736 --> 00:32:39,174 Mungkin Anda tidak bisa membayangkannya seberapa sering saya ingin berada di sini 439 00:32:39,174 --> 00:32:40,828 bersamamu sendirian. 440 00:32:42,612 --> 00:32:48,053 Setiap tanggal 29 September, Saya merayakan Michaelmas. 441 00:32:48,053 --> 00:32:50,272 Dan sekarang kamu di sini. 442 00:32:50,272 --> 00:32:52,013 Ini seperti mimpi. 443 00:32:54,494 --> 00:32:56,409 Aku menyukainya, Ayah. 444 00:32:56,409 --> 00:32:58,585 Sungguh, benar. saya... 445 00:32:58,585 --> 00:33:01,849 Saya pikir dia akan berhasil ibu tiri yang luar biasa. 446 00:33:03,242 --> 00:33:05,766 Tapi... 447 00:33:05,766 --> 00:33:11,163 kamu tidak akan merusak mimpiku, 448 00:33:11,163 --> 00:33:12,468 maukah kamu? 449 00:33:18,997 --> 00:33:21,695 Marguerite, ini sudah larut. Bersiaplah untuk tidur. 450 00:33:23,523 --> 00:33:27,309 Tapi, Mama, aku harus menunjukkannya kebunku, rumah kaca. 451 00:33:31,531 --> 00:33:34,316 Oh, kamu akan datang, bukan? 452 00:33:34,316 --> 00:33:35,883 Janji. 453 00:33:46,328 --> 00:33:49,549 Anda tidak akan pernah melihat ayahmu lagi. 454 00:33:58,427 --> 00:34:02,605 Ayah, menurut Anda doaku bersamaku? 455 00:34:18,012 --> 00:34:21,320 Sekarang aku membaringkanku untuk tidur, 456 00:34:21,320 --> 00:34:24,018 Saya berdoa kepada Tuhan untuk menjaga jiwa saya. 457 00:34:27,195 --> 00:34:29,415 Mereka tidak akan membiarkanmu kembali. 458 00:34:31,112 --> 00:34:33,201 Tidak. 459 00:34:33,201 --> 00:34:35,421 Aku harus menemuimu. 460 00:34:35,421 --> 00:34:38,902 Temui aku malam ini. Di mana? 461 00:34:38,902 --> 00:34:42,558 Tepat di dalam gerbang depan. Pukul 12. 462 00:34:42,558 --> 00:34:45,387 Ini cukup gelap. 463 00:34:45,387 --> 00:34:47,085 Apakah kamu akan berada di sana? 464 00:34:52,742 --> 00:34:54,353 Ya. 465 00:35:04,363 --> 00:35:07,148 Jika aku harus mati sebelum aku bangun, 466 00:35:07,148 --> 00:35:10,151 Saya berdoa kepada Tuhan untuk mengambil jiwa saya. 467 00:35:10,151 --> 00:35:11,544 Amin. 468 00:35:21,989 --> 00:35:24,774 Oh, Mickey, ya Tuhan, bagaimana kamu bisa? 469 00:35:24,774 --> 00:35:26,950 Anda melihatnya. 470 00:35:26,950 --> 00:35:29,649 Aku harus melihat apakah ada entah bagaimana aku bisa membantunya. 471 00:35:29,649 --> 00:35:30,954 Bagaimana jika Anda tertangkap? 472 00:35:30,954 --> 00:35:32,608 Nah, jika ada satu hal yang saya tahu, 473 00:35:32,608 --> 00:35:33,957 itu jalanku di sekitar tempat itu. 474 00:35:35,611 --> 00:35:37,700 Saya punya perasaan sejak kami tiba, 475 00:35:37,700 --> 00:35:39,137 ada yang tidak beres. 476 00:35:42,488 --> 00:35:44,272 Mungkin Anda masih melakukannya mempunyai perlawanan 477 00:35:44,272 --> 00:35:45,926 untuk menjalani pernikahan itu. 478 00:35:51,279 --> 00:35:52,889 Maafkan aku, Miki. Aku tidak bermaksud begitu. 479 00:36:58,477 --> 00:37:01,436 Menurutmu di mana saja kamu akan pergi? 480 00:37:01,436 --> 00:37:03,438 Aku ada janji bertemu dengan Michael. 481 00:37:03,438 --> 00:37:05,135 Kamu apa? 482 00:37:05,135 --> 00:37:06,920 Anda mendengar saya. 483 00:37:06,920 --> 00:37:09,705 Aku ada janji bertemu dengan Michael. 484 00:37:26,592 --> 00:37:30,291 Dia akan membawaku pergi dari sini. Dari mereka. 485 00:37:30,291 --> 00:37:32,075 Oh, aku benci mereka. 486 00:37:32,075 --> 00:37:34,208 Dia tidak akan membawamu kemana pun. 487 00:37:34,208 --> 00:37:35,427 Dan aku juga membencimu. 488 00:37:35,427 --> 00:37:36,863 Aku? Ya. 489 00:37:36,863 --> 00:37:38,430 Semua yang pernah Anda lakukan 490 00:37:38,430 --> 00:37:40,519 adalah melemahkan iman saya dalam segala hal yang aku suka. 491 00:37:40,519 --> 00:37:42,085 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 492 00:37:42,085 --> 00:37:44,392 Semua yang kukatakan padamu adalah benar. 493 00:37:44,392 --> 00:37:46,176 Oh, kamu sama seperti mereka. 494 00:37:46,176 --> 00:37:47,787 Kamu hanya menginginkan aku untuk dirimu sendiri. 495 00:37:47,787 --> 00:37:49,267 Oh, tidak, Marguerite. 496 00:37:49,267 --> 00:37:51,399 Yah, aku tidak mencintaimu lagi. 497 00:37:51,399 --> 00:37:53,401 Dan aku tidak membutuhkan kalian semua. 498 00:38:45,279 --> 00:38:47,194 Kamu ada di mana? 499 00:41:21,391 --> 00:41:23,176 Bunga margrit? 500 00:41:27,180 --> 00:41:29,487 Itu kamu bukan, Cherie? 501 00:41:39,235 --> 00:41:41,629 Bunga margrit? 503 00:43:49,235 --> 00:43:51,846 Inspektur, ada satu hal Saya pikir Anda harus tahu. 504 00:43:51,846 --> 00:43:54,066 Saya kembali ke sini tadi malam, um, setelah makan malam, 505 00:43:54,066 --> 00:43:55,633 sekitar jam 12.00 tepatnya. 506 00:43:56,721 --> 00:43:58,157 Anda tahu, putri saya tahu 507 00:43:58,157 --> 00:44:00,159 istriku tidak menginginkanku untuk menemuinya lagi, 508 00:44:00,159 --> 00:44:02,552 dan saat berdoa, dia bertanya apakah aku akan mundur 509 00:44:02,552 --> 00:44:06,339 dan temui dia nanti, di dalam gerbang utama. 510 00:44:06,339 --> 00:44:09,908 Dia bilang dia punya sesuatu yang sangat penting dia ingin memberitahuku. 511 00:44:09,908 --> 00:44:11,736 Nona Havord dan saya, kami bertengkar hebat 512 00:44:11,736 --> 00:44:13,520 sebelum aku memutuskan untuk kembali, 513 00:44:13,520 --> 00:44:17,132 karena pikir Nona Havord itu akan membahayakan perceraian. 514 00:44:17,132 --> 00:44:18,960 Istri Anda menyetujui untuk permintaan Anda. 515 00:44:18,960 --> 00:44:20,527 Saya jamin itu. 516 00:44:21,876 --> 00:44:23,704 Ya, tentu saja. 517 00:44:25,488 --> 00:44:29,057 Nah, Anda tidak memerlukannya sekarang. 518 00:44:31,973 --> 00:44:34,497 Jadi kamu memutuskan untuk kembali. 519 00:44:34,497 --> 00:44:36,456 Ya. Tapi aku... 520 00:44:36,456 --> 00:44:39,285 Nah, gerbangnya terkunci, dan Marguerite tidak ada di sana. 521 00:44:39,285 --> 00:44:40,852 Tapi ada orang lain di sana. 522 00:44:40,852 --> 00:44:43,158 Seorang anak laki-laki, sedang duduk di atas sana, di dinding. 523 00:44:43,158 --> 00:44:44,594 Seorang anak laki-laki. 524 00:44:44,594 --> 00:44:47,032 Yah, menurutku itu laki-laki, sekitar 12 atau 13. 525 00:44:47,032 --> 00:44:49,295 Saat itu gelap dan dia berpakaian gelap. 526 00:44:49,295 --> 00:44:50,992 Berpakaian gelap. 527 00:44:50,992 --> 00:44:53,038 Katakan satu hal padamu, dia melihatku. 528 00:44:53,038 --> 00:44:54,692 Apakah kamu berbicara? 529 00:44:54,692 --> 00:44:56,781 Baiklah, aku memanggil Marguerite. 530 00:44:56,781 --> 00:44:58,608 Maksudku, aku mendengarnya sebelum aku melihatnya, 531 00:44:58,608 --> 00:44:59,914 mendengar gemerisik dedaunan. 532 00:44:59,914 --> 00:45:01,568 Lalu dia melompat ke bawah dari dinding 533 00:45:01,568 --> 00:45:03,831 dan dia lari ke dalam. 534 00:45:03,831 --> 00:45:06,138 Marguerite tidak ada di sana. 535 00:45:06,138 --> 00:45:08,053 Masuk ke dalam mobil, melaju kembali ke penginapan. 536 00:45:08,053 --> 00:45:10,882 Semuanya tidak mungkin terjadi memakan waktu lebih dari 45 menit. 537 00:45:10,882 --> 00:45:12,274 Tidak, menurutku itu tidak akan terjadi. 538 00:45:12,274 --> 00:45:14,015 Dia kembali pada 20 menit setelah jam 12. 539 00:45:14,015 --> 00:45:16,757 Saya sedang memperhatikan jam sepanjang waktu. 540 00:45:16,757 --> 00:45:19,020 Saya bisa membayangkan Anda seperti itu. 541 00:45:19,020 --> 00:45:22,067 Benarkah itu gerbangnya ditemukan buka pagi ini? 542 00:45:22,067 --> 00:45:23,068 Ya, memang benar. 543 00:45:23,068 --> 00:45:24,504 Ayah! 544 00:45:25,766 --> 00:45:26,898 Ayah! 545 00:45:27,986 --> 00:45:30,075 Ayah! 546 00:45:30,075 --> 00:45:31,467 Baiklah, baiklah. 547 00:45:37,865 --> 00:45:39,737 Berjanjilah padaku kamu tidak akan pergi sekarang. 548 00:45:39,737 --> 00:45:42,174 Anda tidak bisa pergi sekarang. 549 00:45:43,653 --> 00:45:45,525 saya tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. 550 00:45:45,525 --> 00:45:47,179 Tidak apa-apa. 551 00:45:49,094 --> 00:45:51,792 Tengkoraknya retak. Beberapa instrumen tumpul yang berat 552 00:45:51,792 --> 00:45:54,055 dikelola dengan kekuatan yang cukup besar. 553 00:45:54,055 --> 00:45:56,492 Keduanya dimutilasi secara seksual. 554 00:45:56,492 --> 00:45:57,885 Beberapa benda tumpul. 555 00:45:57,885 --> 00:46:00,105 Tidak terkoyak. Agak tertusuk. 556 00:46:00,105 --> 00:46:01,541 Dianiaya? 557 00:46:01,541 --> 00:46:03,499 Belum bisa mengatakannya, tapi sepertinya tidak. 558 00:46:03,499 --> 00:46:06,633 Yang lebih tua punya air di paru-paru, tapi tidak banyak. 559 00:46:06,633 --> 00:46:09,244 Dia sudah mati ketika mereka membuangnya ke sana. 560 00:46:11,377 --> 00:46:14,032 Anda datang hari Sabtu? Tentu. 561 00:46:14,032 --> 00:46:16,295 Pertama saya mendengar seseorang di taman, 562 00:46:16,295 --> 00:46:18,776 lalu aku mendengar seseorang dekat rumah. 563 00:46:19,907 --> 00:46:21,256 Apakah Anda melihat dua orang? 564 00:46:21,256 --> 00:46:23,084 Aku tidak tahu. Saat itu gelap dan berkabut. 565 00:46:23,084 --> 00:46:25,347 Lalu aku melihat seseorang berlari. 566 00:46:29,177 --> 00:46:32,354 Sekarang, yang kamu lihat, seperti apa rupanya? 567 00:46:32,354 --> 00:46:35,140 Oh, hanya seorang anak kecil berlari melewati hutan. 568 00:46:35,140 --> 00:46:36,619 Di sana. 569 00:46:36,619 --> 00:46:39,100 Mengenakan sweter, jeans atau apalah. 570 00:46:39,100 --> 00:46:43,104 Saya berteriak kepadanya, "Hei, kamu," dan dia berangkat. 571 00:46:45,411 --> 00:46:47,239 Anak itu selalu terus berbicara 572 00:46:47,239 --> 00:46:49,241 tentang seseorang membawanya pergi dari sini. 573 00:46:49,241 --> 00:46:51,634 Mungkin Anda ingin untuk tetap di sini. 574 00:46:51,634 --> 00:46:53,201 Aku? 575 00:46:54,550 --> 00:46:56,596 Aku, tetap di sini? 576 00:46:56,596 --> 00:46:58,728 Mereka berteriak satu sama lain. 577 00:46:58,728 --> 00:47:00,469 Lalu aku mendengar tamparan. 578 00:47:00,469 --> 00:47:02,384 Saya pikir dia menamparnya. 579 00:47:06,345 --> 00:47:09,783 Jangan sentuh pintu itu jika Anda berkenan, Tuan Heffernan. 580 00:47:11,785 --> 00:47:15,354 Gadis itu dibesarkan dalam pengasingan yang hampir total. 581 00:47:16,529 --> 00:47:17,922 Nah, sebagai ayahnya, 582 00:47:17,922 --> 00:47:19,924 kamu seharusnya tampak untuk mengatakan sesuatu sekarang. 583 00:47:19,924 --> 00:47:23,536 Nona Havord dan saya bisa menjaganya di penginapan. 584 00:47:23,536 --> 00:47:25,581 Ya, Anda bisa, tidak bisakah kamu? 585 00:47:25,581 --> 00:47:29,716 Inspektur, saya sadar dalam posisi yang sangat rentan. 586 00:47:29,716 --> 00:47:33,415 Ini semua terjadi malam hari aku tiba. 587 00:47:37,898 --> 00:47:39,421 Selain menyelesaikan kasus Anda, 588 00:47:39,421 --> 00:47:41,815 kami punya masalahnya 589 00:47:41,815 --> 00:47:44,992 dari Marguerite keamanan segera. 590 00:47:44,992 --> 00:47:46,776 Saya sangat setuju. 591 00:47:52,086 --> 00:47:54,436 Mengapa saya tidak berbicara dengannya dan lihat apa yang dia inginkan? 592 00:47:54,436 --> 00:47:57,831 Aku mendengar Peggy memberitahumu tentang pertengkaranku dengan Katherine 593 00:47:57,831 --> 00:47:59,615 dan ucapan itu tentang gerbang. 594 00:47:59,615 --> 00:48:01,835 Anda memang menemukan gerbangnya terkunci, bukan? 595 00:48:01,835 --> 00:48:04,533 Apakah kamu pikir aku berbohong? Tidak. 596 00:48:04,533 --> 00:48:07,232 Kedengarannya tidak terlalu meyakinkan. 597 00:48:07,232 --> 00:48:09,234 Aku minta maaf atas apa yang kudengar, Miki. 598 00:48:09,234 --> 00:48:11,279 Itu saja mimpi buruk. 599 00:48:21,811 --> 00:48:26,251 Marguerite memberitahuku perasaannya paling betah di sini. 600 00:48:26,251 --> 00:48:31,865 Satu untukmu dan satu lagi untukmu. 601 00:48:31,865 --> 00:48:35,695 Menunda perjalanan Anda ke Toronto beberapa hari mungkin disarankan. 602 00:48:39,003 --> 00:48:40,395 Inspektur, apakah dia memberitahumu? 603 00:48:40,395 --> 00:48:43,311 kenapa dia tidak pernah muncul tadi malam? 604 00:48:43,311 --> 00:48:45,618 Tidak. Apakah dia memberitahumu? 605 00:48:45,618 --> 00:48:49,100 Apakah dia memberitahumu? bahwa dia memintaku untuk menemuinya? 606 00:48:49,100 --> 00:48:51,711 Haruskah aku bertanya padanya? 607 00:48:51,711 --> 00:48:53,147 Anda mengatakan itu kepada saya. 608 00:48:53,147 --> 00:48:55,933 Apakah ada alasan Aku harus meragukanmu? 609 00:48:55,933 --> 00:49:00,024 Apakah saya perlu mempertimbangkan hal ini bentuk tahanan rumah yang halus? 610 00:49:23,873 --> 00:49:26,789 Halo. saya bawa tas ayahmu. 611 00:49:26,789 --> 00:49:32,143 Oh ya, baiklah, maukah kamu masuk, tolong? 612 00:49:32,143 --> 00:49:33,231 Terima kasih. 613 00:49:40,107 --> 00:49:42,022 Di mana saya harus menaruhnya? 614 00:49:49,856 --> 00:49:50,857 Masuklah, sayang. 615 00:49:55,166 --> 00:49:58,038 Ini adalah salah satu kamar tamu. 616 00:49:58,038 --> 00:50:00,693 Belum pernah melihat tamu. 617 00:50:00,693 --> 00:50:04,218 Saya selalu meneleponnya ruang hantu. 618 00:50:08,657 --> 00:50:11,051 Tapi Grand-mèselalu punya Peggy 619 00:50:11,051 --> 00:50:15,012 menjaganya tetap bersih. 620 00:50:17,318 --> 00:50:18,363 Apakah kamu menyukainya? 621 00:50:18,363 --> 00:50:20,887 Oh, ini ruangan yang indah. 622 00:50:20,887 --> 00:50:24,847 Apakah kalian berdua tinggal di sini? 623 00:50:24,847 --> 00:50:26,066 Ya. 624 00:50:26,066 --> 00:50:28,416 Yah, bukan berarti aku keberatan. 625 00:50:28,416 --> 00:50:31,680 Maksudku, sebenarnya aku tidak begitu seorang anak lagi. 626 00:50:31,680 --> 00:50:33,943 Dan kamu sama baiknya seperti sudah menikah sekarang. 627 00:50:35,380 --> 00:50:38,470 Tapi aku ada di sebelah, kamu tahu. 628 00:50:43,214 --> 00:50:44,476 Apakah itu mengganggumu? 629 00:50:52,397 --> 00:50:54,834 Selamat malam. Selamat malam sayang. 630 00:50:54,834 --> 00:50:56,444 Selamat malam. 631 00:51:11,155 --> 00:51:14,158 Sekarang Anda sudah benar-benar melakukannya, 632 00:51:14,158 --> 00:51:16,769 dengan tongkatmu yang mengerikan itu. 633 00:51:18,292 --> 00:51:21,426 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 634 00:51:21,426 --> 00:51:24,211 Anda melemparkannya ke laut, bukan? 635 00:51:24,211 --> 00:51:26,561 Saya yakin Anda melemparkannya ke laut. 636 00:51:26,561 --> 00:51:28,346 Siapa bilang aku melakukannya? 637 00:51:28,346 --> 00:51:31,523 Bisa saja telah menjadi Santo Michael. 638 00:51:31,523 --> 00:51:33,525 Dia memiliki segalanya untuk mendapatkan keuntungan darinya. 639 00:51:33,525 --> 00:51:35,831 Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 640 00:51:35,831 --> 00:51:39,008 Mungkin tidak. Mungkin memang begitu. 641 00:51:39,008 --> 00:51:40,793 Apa bedanya? 642 00:51:40,793 --> 00:51:43,665 Bagaimanapun, itu hanya apa kamu akan melakukannya sendiri 643 00:51:43,665 --> 00:51:46,799 jika kamu punya keberanian dan setengah peluangnya. 644 00:51:46,799 --> 00:51:49,671 Anda keji mengatakan itu. 645 00:51:49,671 --> 00:51:53,066 Pembunuhan di hatimu, Alkitab memberitahuku demikian. 646 00:51:54,372 --> 00:51:56,200 Aku ingin kamu keluar dari sini. 647 00:51:56,200 --> 00:51:58,158 Malam ini. 648 00:51:58,158 --> 00:51:59,986 Jika tidak, Anda akan ketahuan. 649 00:51:59,986 --> 00:52:01,640 Oh, tidak, Marguerite. 650 00:52:01,640 --> 00:52:03,468 Tidak, aku tidak akan menghilang sekarang 651 00:52:03,468 --> 00:52:05,818 bahwa kita mempunyai tempat itu untuk diri kita sendiri. 652 00:52:05,818 --> 00:52:08,821 Caramu berpura-pura dengan bonekamu. 653 00:52:08,821 --> 00:52:12,259 Mereka masih menganggap Aaron adalah boneka. 654 00:52:12,259 --> 00:52:16,785 aku takut padamu setelah apa yang telah kamu lakukan. 655 00:52:16,785 --> 00:52:22,487 Sekarang kamu sudah mendapatkan apa yang kamu inginkan, masalah kita adalah ayahmu. 656 00:52:22,487 --> 00:52:26,186 Dia membuang Katherine, sekarang Anne. 657 00:52:26,186 --> 00:52:32,410 Tidak, Marguerite, dia memiliki tujuan kedatangannya. 658 00:52:32,410 --> 00:52:36,065 Putri Anda akan mewarisi seluruh perkebunan Sterling. 659 00:52:37,502 --> 00:52:39,199 Anda adalah wali sahnya. 660 00:52:39,199 --> 00:52:42,811 Fakta menjadi ayahnya, Saya mengaku sepenuhnya bersalah. 661 00:52:43,812 --> 00:52:45,640 Ya. 662 00:52:45,640 --> 00:52:49,862 Ya, kami, uh, mengambil pasangan para pemuda di Georgetown. 663 00:52:49,862 --> 00:52:50,776 Anda tahu Georgetown? 664 00:52:52,734 --> 00:52:55,650 Tidak, kami datang dari Charlottetown. 665 00:52:55,650 --> 00:52:57,783 Indah sepanjang tahun ini. 666 00:52:57,783 --> 00:53:01,700 Ya. Bukan, maksudku Georgetown. 667 00:53:03,092 --> 00:53:05,704 Pepohonan di dekat gereja, 668 00:53:05,704 --> 00:53:11,449 sapi-sapi di atas bukit menghadap ke teluk, 669 00:53:11,449 --> 00:53:13,407 airnya, berwarna biru langit murni. 670 00:53:18,543 --> 00:53:21,198 Ya, pembuat onar biasa. 671 00:53:21,198 --> 00:53:22,895 Penjarah Summerhouse dan sejenisnya. 672 00:53:22,895 --> 00:53:25,811 Catatan blotter, penyerangan, 673 00:53:28,248 --> 00:53:30,032 kecuali seseorang menggunakan kunjungan Anda 674 00:53:30,032 --> 00:53:34,428 sebagai waktu yang tepat untuk penyelesaian skor. 675 00:53:34,428 --> 00:53:37,736 Tuan Heffernan, kami tidak mengerti hal semacam ini di sekitar sini. 676 00:53:43,394 --> 00:53:46,484 Semoga harimu menyenangkan. 677 00:53:46,484 --> 00:53:49,835 Kami sedang berpikir pergi piknik. 678 00:53:49,835 --> 00:53:51,619 Ya. 679 00:53:51,619 --> 00:53:55,406 Hari yang indah untuk piknik. 680 00:53:55,406 --> 00:53:59,018 Kami mendapat izin Anda untuk meninggalkan halaman itu? 681 00:54:02,108 --> 00:54:04,545 Lakukan sesukamu. 682 00:58:18,886 --> 00:58:19,974 Anda melakukannya. 683 00:58:25,197 --> 00:58:26,590 Mengapa? 684 00:58:29,244 --> 00:58:33,335 Karena itu tidak akan terlalu menyakitkan jika kamu melakukannya. 685 00:58:35,729 --> 00:58:39,951 Silakan. Sekali ini saja. 686 00:58:52,833 --> 00:58:54,313 Annie, kamu tidak bisa melanjutkan 687 00:58:54,313 --> 00:58:56,271 memperlakukannya seolah-olah dia anak normal. 688 00:58:56,271 --> 00:58:58,839 Jangan beri aku lagi omong kosong Oedipalmu, Mickey, 689 00:58:58,839 --> 00:59:00,145 karena aku tidak tahan. 690 00:59:00,145 --> 00:59:01,581 Dia ingin melahapmu 691 00:59:01,581 --> 00:59:03,540 seperti salah satunya ikan jahat miliknya, 692 00:59:03,540 --> 00:59:05,280 dan menurutku kamu benar-benar menyukainya. 693 00:59:05,280 --> 00:59:06,847 Oh, bukan itu, Mickey. 694 00:59:06,847 --> 00:59:09,371 Hanya saja dia selalu begitu mengeluarkanmu sendiri. 695 00:59:09,371 --> 00:59:12,287 Seperti sore ini atau hari di pantai. 696 00:59:12,287 --> 00:59:14,855 Saya terkejut kami menemukannya saat ini sendirian. 697 00:59:14,855 --> 00:59:17,945 Yah, tidak mengherankan, apakah itu, dalam situasi tersebut. 698 00:59:17,945 --> 00:59:21,209 Maksudku... dia tersesat. 699 00:59:21,209 --> 00:59:24,604 Aku tahu betapa dia membutuhkanmu dan semua itu, Mickey, 700 00:59:24,604 --> 00:59:28,913 tapi dia... tentu saja karnivora tentang hal itu. 701 00:59:28,913 --> 00:59:32,090 Seolah-olah dia sangat besar lebih dari seorang anak perempuan. 702 00:59:32,090 --> 00:59:33,395 Kamu cemburu. 703 00:59:33,395 --> 00:59:35,876 Ya. Ya, saya rasa memang begitu. 704 00:59:35,876 --> 00:59:37,791 Dan sedikit kesepian juga. 705 00:59:37,791 --> 00:59:40,098 Anda sadar beberapa hari terakhir ini, 706 00:59:40,098 --> 00:59:42,230 dia sudah mencoba untuk menebus 15 tahun 707 00:59:42,230 --> 00:59:43,797 menjadi tanpa ayah. 708 00:59:43,797 --> 00:59:46,191 Saya sadar itu apa yang dia ingin kamu pikirkan, 709 00:59:46,191 --> 00:59:47,627 tapi itu sampah, 710 00:59:47,627 --> 00:59:49,803 karena dia sadar dari setiap gerakan yang dia lakukan, 711 00:59:49,803 --> 00:59:51,762 seperti memberikan kakimu perasaan yang bagus. 712 00:59:51,762 --> 00:59:55,330 Annie, itu tidak adil. 713 01:00:02,555 --> 01:00:04,775 Ada apa? 714 01:00:04,775 --> 01:00:06,777 Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya lagi. 715 01:00:06,777 --> 01:00:08,779 Saya ingin mempercayai Anda. 716 01:00:11,999 --> 01:00:15,307 Saya terkadang bertanya-tanya kenapa kamu kembali. 717 01:00:15,307 --> 01:00:18,223 Anda akan menikah ayahku sekarang, bukan? 718 01:00:18,223 --> 01:00:20,138 Kami berencana untuk melakukannya. 719 01:00:20,138 --> 01:00:23,968 Jadi, kamu harus lebih banyak lagi daripada ibu tiri. 720 01:00:23,968 --> 01:00:26,753 Bukan, aku Anne. 721 01:00:29,103 --> 01:00:32,324 Saya suka bekerja pada beberapa sekaligus. 722 01:00:32,324 --> 01:00:35,283 Ini agak seperti saya, menjalankan 10 buku sekaligus. 723 01:00:35,283 --> 01:00:36,807 Apa yang ini? 724 01:00:38,678 --> 01:00:41,420 Oh, ini Harun. 725 01:00:41,420 --> 01:00:42,551 Teman kecilmu? 726 01:00:45,163 --> 01:00:47,339 Oh, dia tidak terlalu kecil. 727 01:00:49,820 --> 01:00:53,214 Bukan, ini Harun 728 01:00:53,214 --> 01:00:57,349 yang mengeluarkan air keluar dari bebatuan. 729 01:00:57,349 --> 01:01:01,396 Tongkat siapa yang membuat keajaiban, berubah menjadi ular, 730 01:01:01,396 --> 01:01:05,139 melahirkan almond dan sebagainya. 731 01:01:05,139 --> 01:01:08,577 Saya yakin Anda tidak percaya Saya punya teman di dunia. 732 01:01:14,453 --> 01:01:17,282 Dia dulunya satu-satunya temanku. 733 01:01:19,240 --> 01:01:21,634 Tapi Mama tidak mau menerimanya. 734 01:01:25,594 --> 01:01:29,990 Dia ingin aku percaya dia hanya boneka. 735 01:01:46,572 --> 01:01:49,401 Tapi aku beritahu kamu, Ayah, dia-- 736 01:01:49,401 --> 01:01:51,272 Dia bukan boneka. 737 01:01:52,534 --> 01:01:54,406 Anne tahu itu. 738 01:01:55,755 --> 01:01:57,322 Selamat malam. 739 01:01:57,322 --> 01:01:58,932 Selamat malam. 740 01:02:04,459 --> 01:02:07,114 Wah, pastinya Anda tidak percaya ada teman seperti itu, 741 01:02:07,114 --> 01:02:11,162 selain temannya dia membayangkan? 742 01:02:11,162 --> 01:02:13,599 Saya yakin ada Aaron, 743 01:02:13,599 --> 01:02:15,688 tapi aku tidak tahu siapa dia. 744 01:02:27,569 --> 01:02:30,703 Apakah ibumu memberitahumu tidak menemuiku? 745 01:02:30,703 --> 01:02:32,966 Tidak. 746 01:02:32,966 --> 01:02:36,753 Apakah itu orang lain siapa yang menyuruhmu untuk tidak menemuiku? 747 01:02:36,753 --> 01:02:41,583 Tidak, aku baru saja memutuskan itu Saya bersikap sangat bodoh 748 01:02:41,583 --> 01:02:44,673 dan sangat tidak adil. 749 01:02:44,673 --> 01:02:46,806 Apakah kamu sadar itulah yang dipikirkan McKenna 750 01:02:46,806 --> 01:02:49,548 Saya mungkin telah berbohong padanya? 751 01:02:49,548 --> 01:02:52,420 Oh ya. saya-- Aku menyadari apa... 752 01:02:52,420 --> 01:02:55,815 Posisi yang sangat disayangkan itu menempatkanmu di dalamnya. 753 01:02:55,815 --> 01:02:59,863 Dan itu orang lain sangat membutuhkanku. 754 01:02:59,863 --> 01:03:03,127 Ya, saya tahu itu. 755 01:03:04,345 --> 01:03:07,218 Anda lihat, saya-- 756 01:03:07,218 --> 01:03:11,831 Tadinya aku akan bertanya padamu 757 01:03:11,831 --> 01:03:13,659 untuk membawaku pergi. 758 01:03:13,659 --> 01:03:19,012 Dan aku-- aku tahu itu akan terjadi sangat tidak adil bagiku untuk bertanya 759 01:03:19,012 --> 01:03:25,018 karena kamu punya hidupmu sendiri untuk memimpin bersama Anne. 760 01:03:25,018 --> 01:03:27,978 Sel induk membelah untuk membentuk butiran serbuk sari, 761 01:03:27,978 --> 01:03:30,545 yang intinya mengandung setengah dari angka normal 762 01:03:30,545 --> 01:03:33,461 karakteristik kromosom di tanaman induk. 763 01:03:33,461 --> 01:03:37,552 Anda tahu tentang meiosis, tapi bukan tentang es loli. 764 01:03:37,552 --> 01:03:41,208 Tapi aku melakukannya sekarang. Dan sundae dan stik drum. 765 01:03:41,208 --> 01:03:45,038 Saya tahu toko es krim. 766 01:03:45,038 --> 01:03:48,172 Mungkin, eh, suatu hari nanti Aku bisa mentraktirmu. 767 01:03:49,913 --> 01:03:53,177 Apakah Anda ingin melihat mikroskop kekuatanku? 768 01:03:53,177 --> 01:03:55,527 Mereka bergerak dengan pseudopoda. 769 01:03:55,527 --> 01:03:57,572 Kaki palsu. 770 01:03:57,572 --> 01:03:59,313 Itu benar. 771 01:03:59,313 --> 01:04:03,840 Dan mereka berkembang biak dengan pemisahan, atau pembelahan biner. 772 01:04:03,840 --> 01:04:06,799 Kemudian inti tersebut membelah secara mitosis. 773 01:04:08,192 --> 01:04:10,890 Sesuatu seperti serbuk sari di bungamu. 774 01:04:10,890 --> 01:04:16,243 Oh, aku bisa membaginya sendiri, oleh panas atau cahaya. 775 01:04:16,243 --> 01:04:20,900 Ya, tapi saat Anda membaginya amuba secara artifisial, 776 01:04:20,900 --> 01:04:23,598 bagian yang berisi nukleus membentuk membran baru 777 01:04:23,598 --> 01:04:26,471 dan kemudian melanjutkan sebagai binatang utuh. 778 01:04:26,471 --> 01:04:29,778 Tapi porsi lainnya tanpa inti, 779 01:04:29,778 --> 01:04:32,738 hidup dari makanan apa pun itu bisa didapat, 780 01:04:32,738 --> 01:04:34,435 tapi tidak bisa mencernanya... 781 01:04:34,435 --> 01:04:38,091 dan tidak dapat bereproduksi dan segera mati. 782 01:04:49,668 --> 01:04:52,105 Itu tidak benar-benar mati. 783 01:04:53,802 --> 01:04:56,718 Ya, tentu saja, heh. 784 01:04:59,330 --> 01:05:01,332 Itu tidak benar. 785 01:05:04,596 --> 01:05:06,250 Marguerite, ada yang salah? 786 01:05:06,250 --> 01:05:09,731 Jangan sentuh aku. Dan jangan katakan itu! 787 01:05:25,573 --> 01:05:28,054 Anda menjadi cukup berani, bukan? 788 01:05:28,054 --> 01:05:31,144 Memamerkan pacar Anda melewati pintuku. 789 01:05:31,144 --> 01:05:33,146 Apa yang terjadi pada kita, Marguerite? 790 01:05:33,146 --> 01:05:35,888 Teman tumbuh terpisah, Saya rasa. 791 01:05:35,888 --> 01:05:40,458 Aku sudah menunggu terlalu lama untuk membiarkanmu menjauhlah dariku sekarang. 792 01:05:40,458 --> 01:05:43,200 Kamu tidak memilikiku. 793 01:05:50,120 --> 01:05:52,470 Tapi saya melakukannya. 794 01:05:52,470 --> 01:05:55,299 Tidak pernah sebanyak itu seperti yang saya lakukan sekarang. 795 01:05:55,299 --> 01:05:58,432 Dan Anda akan melakukan apa yang saya katakan, tepatnya. 796 01:05:58,432 --> 01:06:02,871 Atau aku harus melakukannya untukmu. Seperti biasanya. 797 01:06:02,871 --> 01:06:05,396 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 798 01:06:06,963 --> 01:06:08,660 Mendengarkan. 799 01:06:17,016 --> 01:06:18,975 Mendengarkan. 800 01:06:22,021 --> 01:06:25,416 Ya, aku membutuhkanmu. Itulah masalahnya. 801 01:06:25,416 --> 01:06:29,246 Sepertinya kamu tidak membutuhkanku seperti yang Anda lakukan sebelumnya. 802 01:06:40,170 --> 01:06:42,346 Aku tidak bermaksud begitu. 803 01:07:03,497 --> 01:07:06,587 Anda berharap Anda berada di sana, bukan? 804 01:07:06,587 --> 01:07:08,459 Bukan begitu? 805 01:07:08,459 --> 01:07:12,637 Anda berharap pacar Anda ada di sini, bukan? 806 01:07:14,552 --> 01:07:16,641 Yah, aku di sini. 807 01:07:52,068 --> 01:07:55,201 Ayah, Ayah. 808 01:08:08,432 --> 01:08:12,175 Oh, Ayah, ayah. 809 01:08:25,449 --> 01:08:27,277 Ayah, jangan tinggalkan aku. 810 01:08:27,277 --> 01:08:30,845 Ya Tuhan, kenapa dia tidak melakukannya saja memintamu untuk tinggal bersama kami? 811 01:08:30,845 --> 01:08:34,110 Itu penyakit, Mickey, kalian semua. 812 01:08:34,110 --> 01:08:36,634 Ini, rumah ini. 813 01:08:39,637 --> 01:08:42,248 Saya tidak tahan lagi. 814 01:08:42,248 --> 01:08:44,207 Aku akan kembali ke penginapan. 815 01:08:44,207 --> 01:08:49,212 Jangan tinggalkan aku. Jangan, jangan, jangan. 816 01:08:50,256 --> 01:08:52,563 Jangan tinggalkan aku. 817 01:09:17,979 --> 01:09:19,416 Anne! 818 01:09:38,696 --> 01:09:40,219 Hektor. 819 01:09:45,877 --> 01:09:47,487 Hektor? 820 01:09:52,144 --> 01:09:53,841 Hektor? 821 01:09:58,063 --> 01:10:00,370 Saya ingin berbicara dengan Anda. 822 01:10:03,416 --> 01:10:04,635 Hektor? 823 01:11:00,647 --> 01:11:02,606 TIDAK! 824 01:12:11,457 --> 01:12:12,719 Sayang? 825 01:12:12,719 --> 01:12:16,201 Oh, Miki. Miki, aku minta maaf. 826 01:12:17,811 --> 01:12:19,552 Saya minta maaf. 827 01:12:19,552 --> 01:12:21,772 McKenna sedang dalam perjalanan. 828 01:12:26,777 --> 01:12:29,910 Ya, ada dua set jejak kaki. 829 01:12:29,910 --> 01:12:32,348 Ada yang cocok dengan milik Anda, Tuan Heffernan. 830 01:12:32,348 --> 01:12:34,741 Set lainnya akan kita ketahui besok. 831 01:13:06,469 --> 01:13:07,905 Bir. 832 01:13:09,123 --> 01:13:11,952 - Kamu pernah minum bir? - Tidak. 833 01:13:41,765 --> 01:13:43,419 Bagaimana kamu menyukainya? 834 01:13:47,248 --> 01:13:48,685 Lebih baik dari es loli. 835 01:14:31,902 --> 01:14:35,645 Apakah Anda ingin tinggal di sana kapan kamu jadi dokter? 837 01:14:37,908 --> 01:14:41,041 Ya, saya ingin untuk magang di sana, ya. 838 01:14:41,041 --> 01:14:43,087 Ini kota yang indah. 839 01:14:44,697 --> 01:14:46,699 Tapi aku suka laut. 840 01:14:50,486 --> 01:14:52,313 Ah, siapa yang tahu? 841 01:14:52,313 --> 01:14:54,794 Hidup ini penuh dengan perubahan. 842 01:14:59,930 --> 01:15:02,715 Apakah Anda ingin melihat Montreal suatu hari nanti? 843 01:15:07,198 --> 01:15:08,286 Ya. 844 01:15:28,567 --> 01:15:31,701 Bukankah kamu hangat dengan barang-barangmu? 845 01:15:31,701 --> 01:15:33,137 TIDAK. 846 01:15:35,705 --> 01:15:38,795 Anda seharusnya mengenakannya baju renang. 847 01:15:38,795 --> 01:15:41,145 Yah, aku tidak bisa berenang. 848 01:15:47,238 --> 01:15:49,109 Aku bisa mengajarimu. 849 01:17:13,193 --> 01:17:15,195 Motornya mengamuk. 850 01:17:17,676 --> 01:17:20,287 Perahu itu menabrak karang. 851 01:17:20,287 --> 01:17:23,290 Tubuhnya terlempar di bebatuan. 852 01:17:26,642 --> 01:17:28,861 Anda akan baik-baik saja. Kemana kamu akan membawaku? 853 01:17:28,861 --> 01:17:31,559 Dimana ayahnya? Kenapa dia tidak ada di sini? 854 01:17:31,559 --> 01:17:33,997 Saya ingin pulang. 855 01:17:33,997 --> 01:17:35,259 Tidak. Tidak. 856 01:17:38,784 --> 01:17:41,700 Anda tahu masalah saya? 857 01:17:41,700 --> 01:17:44,137 Saya minum terlalu banyak. 858 01:17:44,137 --> 01:17:45,443 Silakan. 859 01:17:45,443 --> 01:17:46,923 Dokter akan-- 860 01:17:46,923 --> 01:17:51,971 Tidak! Jangan! Lepaskan aku! 861 01:17:51,971 --> 01:17:56,062 Aku harus pulang! Aku harus pulang! 862 01:17:56,062 --> 01:18:00,676 Silakan! Saya harus pulang! 863 01:18:00,676 --> 01:18:04,810 Jangan! Jangan memaksaku. Tolong, bawa aku pulang. 864 01:18:18,041 --> 01:18:21,131 Jangan pernah biarkan seorang pria menyentuhmu. 865 01:18:21,131 --> 01:18:24,700 Sentuhan mereka adalah kematian. 866 01:18:27,964 --> 01:18:30,009 Sekarang, dimana ayahnya? 867 01:18:31,402 --> 01:18:33,360 Kenapa dia tidak ada di sini? 868 01:18:39,279 --> 01:18:42,674 Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti itu, Marguerite. 869 01:18:42,674 --> 01:18:44,894 Aku bukan anak kecil lagi. 870 01:18:44,894 --> 01:18:47,374 Saya bisa bergaul sendiri. 871 01:18:50,682 --> 01:18:55,339 Saya kira Anda tidak ingat saya, benarkah? 872 01:18:56,688 --> 01:18:58,559 saya ingat. 873 01:19:03,129 --> 01:19:05,871 Caramu berpura-pura dengan bonekamu, 874 01:19:05,871 --> 01:19:08,439 mereka masih menganggap Aaron adalah boneka. 875 01:19:15,707 --> 01:19:18,318 Saya menelepon ke Boston. 876 01:19:31,984 --> 01:19:35,248 Sekarang aku membaringkanku untuk tidur, 877 01:19:35,248 --> 01:19:39,296 Saya berdoa kepada Tuhan untuk menjaga jiwa saya. 878 01:19:45,737 --> 01:19:51,961 Karena kamu adalah anak yang sangat istimewa, sayangku. 879 01:19:51,961 --> 01:19:56,400 Dan Jill naik ke atas bukit untuk mengambil seember air. 880 01:19:56,400 --> 01:19:58,837 Dan ketika Anda masih remaja putri, 881 01:19:58,837 --> 01:20:02,275 kita akan bepergian bersama dimana-mana, 882 01:20:02,275 --> 01:20:05,104 ibu dan anak perempuannya. 883 01:20:05,104 --> 01:20:07,803 Buku lain dari ayahnya. 884 01:20:07,803 --> 01:20:13,721 Ayah. Ayah, ayah, ayah, ayah. 885 01:21:01,378 --> 01:21:02,901 Ayah. 886 01:21:07,123 --> 01:21:09,342 Mereka akan membawaku pergi, bukan? 887 01:21:10,517 --> 01:21:12,171 Ya, sayangku. 888 01:21:16,959 --> 01:21:20,658 Tapi bukan aku orangnya, kamu tahu. 889 01:21:23,226 --> 01:21:26,272 Aku tidak bisa melindunginya lagi, 890 01:21:26,272 --> 01:21:28,796 meskipun dia adalah temanku. 891 01:21:32,017 --> 01:21:35,020 Dia menyakitiku. 892 01:21:41,679 --> 01:21:45,988 Dia sangat menyakiti kita semua. 893 01:21:48,816 --> 01:21:50,340 Maukah Anda membiarkan saya menunjukkannya kepada Anda? 894 01:21:50,340 --> 01:21:52,603 Ya. 895 01:22:43,741 --> 01:22:45,656 Miki, ada apa? 896 01:22:57,885 --> 01:22:59,191 Mickey, jangan naik ke sana. 897 01:22:59,191 --> 01:23:01,106 Tetaplah di sini. 898 01:25:01,792 --> 01:25:03,533 Ayah! 899 01:25:12,672 --> 01:25:14,718 Tunggu. 900 01:26:59,736 --> 01:27:01,955 Balai Rekor Boston. 901 01:27:01,955 --> 01:27:05,263 Oh ya. Eh, aku ingin memeriksanya tolong, kelahiran seorang gadis. 902 01:27:05,263 --> 01:27:07,352 Lahir sekitar 16 tahun yang lalu. 903 01:27:07,352 --> 01:27:10,660 Aku akan menghubungkanmu dengan Statistik Vital. 904 01:27:13,924 --> 01:27:15,752 Statistik Vital. 905 01:27:15,752 --> 01:27:18,233 Ya. Saya ingin informasi tentang kelahirannya 906 01:27:18,233 --> 01:27:20,322 dari seorang gadis muda. Lahir sekitar 16 tahun yang lalu. 907 01:27:20,322 --> 01:27:23,629 Nama ibu adalah Katherine Sterling. 908 01:27:23,629 --> 01:27:27,894 Nama gadis itu adalah Marguerite. 909 01:27:27,894 --> 01:27:30,549 Tolong sebentar. 910 01:27:44,302 --> 01:27:48,785 Ya. Saya punya catatannya. 911 01:27:48,785 --> 01:27:50,569 Saya minta maaf, tuan, 912 01:27:50,569 --> 01:27:54,356 ada seorang anak yang lahir kepada Katherine Sterling 913 01:27:54,356 --> 01:27:56,009 pada tanggal yang Anda sebutkan. 914 01:27:57,750 --> 01:28:02,364 Tapi sepertinya ada beberapa kesalahan. 915 01:28:03,669 --> 01:28:07,760 Catatan kami tidak muncul 916 01:28:07,760 --> 01:28:11,068 kelahiran seorang gadis, 917 01:28:11,068 --> 01:28:17,074 tapi kami menunjukkannya lahir dari Katherine Sterling 918 01:28:17,074 --> 01:28:20,860 pada bulan September tahun itu, 919 01:28:22,471 --> 01:28:27,606 7 pon, 6 ons... 920 01:28:27,606 --> 01:28:29,608 anak laki-laki.