1 00:00:26,126 --> 00:00:30,459 CGV ARTHOUSE представляє 2 00:00:36,001 --> 00:00:40,418 виробництво LINE FILM 3 00:01:03,293 --> 00:01:05,459 Це говорить капітан. 4 00:01:05,751 --> 00:01:10,751 Через 30 хвилин ми приземлимося в міжнародному аеропорту Інчхон. 5 00:01:11,334 --> 00:01:15,376 Поточна температура в Сеулі 12°C. 6 00:01:16,251 --> 00:01:21,501 Поточний час 9:58 ранку. у вівторок, 17 травня. 7 00:01:22,043 --> 00:01:23,043 дякую 8 00:01:25,584 --> 00:01:27,751 - Йон-сон? - Лікар? 9 00:01:28,584 --> 00:01:30,626 Можна отримати ваш автограф? 10 00:01:31,001 --> 00:01:32,293 Так, звичайно. 11 00:01:35,709 --> 00:01:36,709 Використовуйте це. 12 00:01:39,501 --> 00:01:40,709 Як щодо спільного фото? 13 00:01:41,001 --> 00:01:41,501 справді? 14 00:01:41,793 --> 00:01:42,501 звичайно. 15 00:01:42,793 --> 00:01:43,876 КІМ ЧЖУН ЯН 16 00:01:44,168 --> 00:01:45,751 Це в режимі польоту. 17 00:01:46,334 --> 00:01:47,626 Раз, два, три! 18 00:01:48,251 --> 00:01:48,876 Гаразд 19 00:01:49,168 --> 00:01:51,084 Я пришлю тобі. Ваш номер, будь ласка. 20 00:01:51,376 --> 00:01:52,376 Ви в якійсь SNS? 21 00:01:52,626 --> 00:01:55,251 Доктор Кім робить чудові речі, але люди не знають. 22 00:01:55,626 --> 00:01:56,826 - Ви розумієте, що я маю на увазі? - Тут. 23 00:01:56,959 --> 00:01:57,959 дякую 24 00:01:58,709 --> 00:02:01,543 — Скоро приземлимося. - Дякую. 25 00:02:01,918 --> 00:02:03,668 - Відправлю фото. - Дякую. 26 00:02:04,084 --> 00:02:07,876 - Виріжте це. - Чому? Це публічність. 27 00:02:08,168 --> 00:02:11,876 У нас закінчується пожертвування, знаєте? 28 00:02:12,209 --> 00:02:15,543 Сценарист і режисер ЧО Сун Хо Бут Я справляюся з цим. Не переживай про це. 29 00:02:23,668 --> 00:02:25,168 я так втомився 30 00:02:25,834 --> 00:02:31,084 Чому не прийняв квитки бізнес-класу? 31 00:02:31,376 --> 00:02:34,251 Ти такий святий а я матеріаліст, га? 32 00:02:34,751 --> 00:02:35,751 проклятий 33 00:02:38,876 --> 00:02:41,584 Eun-Jung, тато хвилюється. Будь ласка, приймайте мої дзвінки. Немає відповіді? 34 00:02:42,001 --> 00:02:45,751 Зайнятий тато і його темпераментна дочка. 35 00:02:50,834 --> 00:02:52,668 Твого тата не було 2 місяці? 36 00:02:53,126 --> 00:02:56,251 – Мій тато – всесвітньо відомий лікар. - Гарно. 37 00:02:56,543 --> 00:03:00,418 Мій тато відомий у місті за те, що розлютив мою маму. 38 00:03:01,543 --> 00:03:04,918 Краще, ніж бути знаменитим за те, що був п'яний. 39 00:03:05,793 --> 00:03:08,209 У тат є свої причини. 40 00:03:08,876 --> 00:03:10,501 Все одно татові краще. 41 00:03:10,793 --> 00:03:14,293 Він досі купує мені курку і таке щодня. 42 00:03:14,584 --> 00:03:15,584 Мій теж. 43 00:03:15,834 --> 00:03:19,626 Тато завжди проводжає мене до школи. 44 00:03:19,918 --> 00:03:23,251 Твій тато справді знаменитий? Ніколи не бачив його по телевізору. 45 00:03:23,668 --> 00:03:26,543 Його там не було на твій день народження. 46 00:03:28,918 --> 00:03:31,209 Мій справжній день народження сьогодні! 47 00:03:35,168 --> 00:03:36,168 ДУРНИЙ ТАТО 48 00:03:37,918 --> 00:03:41,126 - Це твій тато. — Так, твій знаменитий тато. 49 00:03:41,501 --> 00:03:42,501 Ви не відповідаєте? 50 00:03:43,834 --> 00:03:45,043 Забудьте! 51 00:03:48,584 --> 00:03:51,668 Вона все, що у вас є. Чому пропустив її день народження? 52 00:03:51,959 --> 00:03:54,084 Тоді ви забронювали поїздку! 53 00:03:54,376 --> 00:03:56,584 Якщо ООН покличе вас, ви йдете! 54 00:03:56,876 --> 00:03:59,001 Я зробив це для вас! 55 00:03:59,418 --> 00:04:00,418 Не звинувачуйте мене. 56 00:04:00,668 --> 00:04:02,668 - Привіт? - Чому ти... 57 00:04:02,959 --> 00:04:03,959 так 58 00:04:04,793 --> 00:04:07,668 справді? дякую 59 00:04:09,209 --> 00:04:10,626 Ми можемо скористатися VIP воротами. 60 00:04:10,918 --> 00:04:12,084 Мені не потрібно. 61 00:04:12,376 --> 00:04:14,376 Ми поспішаємо! ходімо! 62 00:04:14,668 --> 00:04:15,251 Сок-хун! 63 00:04:15,543 --> 00:04:16,583 Що не так з хлопцем? 64 00:04:16,668 --> 00:04:20,043 що не так Сок-хун! мила! 65 00:04:20,334 --> 00:04:22,084 О ні! 66 00:04:22,626 --> 00:04:25,501 Допоможіть мені, будь ласка! 67 00:04:26,293 --> 00:04:28,043 Я подивлюсь. 68 00:04:28,334 --> 00:04:29,918 - Я лікар. - так. 69 00:04:30,209 --> 00:04:31,418 Дозволь мені перевірити. 70 00:04:32,126 --> 00:04:33,376 Ти можеш кашляти? 71 00:04:34,751 --> 00:04:37,376 Давайте сядемо. 72 00:04:37,668 --> 00:04:39,459 - Він доктор Кім Чжун Ён. - Справді? 73 00:04:39,751 --> 00:04:41,834 Я сильно вдарю тебе по спині. 74 00:04:45,543 --> 00:04:46,751 Так, він є! 75 00:04:47,043 --> 00:04:49,751 Він доктор Кім Чжун Ён. Ви в якійсь SNS? 76 00:04:50,043 --> 00:04:51,043 Подивіться на мене. 77 00:04:51,209 --> 00:04:53,084 Будь ласка, сфотографуйте. 78 00:04:53,376 --> 00:04:54,376 Обережно з цукерками. 79 00:04:54,959 --> 00:04:56,001 Хіба він не великий? 80 00:04:56,293 --> 00:04:58,001 Слово? 81 00:04:58,459 --> 00:04:59,459 Будь ласка? 82 00:05:06,084 --> 00:05:06,751 Юн-Джунг? 83 00:05:07,043 --> 00:05:08,243 ДУРНИЙ ТАТО Знову твій тато. 84 00:05:08,459 --> 00:05:09,709 Забудьте! 85 00:05:15,668 --> 00:05:16,668 Чудово! 86 00:05:17,543 --> 00:05:21,376 Перестань дзвонити їй. Це нічого не вирішить. 87 00:05:21,668 --> 00:05:22,959 що я можу зробити 88 00:05:24,001 --> 00:05:26,043 тут. Шоколадні цукерки для Eun-Jung. 89 00:05:26,501 --> 00:05:28,459 Ти їй щось купив? 90 00:05:29,001 --> 00:05:30,876 Якийсь ти тато... 91 00:05:31,209 --> 00:05:34,459 Ви повинні їй показати який ти великий. 92 00:05:34,751 --> 00:05:37,001 Спробуй піти на ТБ і таке інше! 93 00:05:37,293 --> 00:05:39,043 Вона тобою похвалиться. 94 00:05:39,334 --> 00:05:41,751 Вона думатиме, що ти найкращий! Гра закінчена! 95 00:05:42,043 --> 00:05:43,043 що? 96 00:05:43,251 --> 00:05:46,043 Вирішуйте проблеми з Eun-Jung і наш бізнес. 97 00:05:46,334 --> 00:05:47,334 який бізнес? 98 00:05:48,376 --> 00:05:50,418 - Привіт, доктор Кім! - Ласкаво просимо назад. 99 00:05:50,709 --> 00:05:53,459 - Чому ти мені не сказав? - Тому що ти тоді сказав би ні. 100 00:05:53,751 --> 00:05:55,293 дякую 101 00:05:55,668 --> 00:05:56,668 Це правда! 102 00:05:57,668 --> 00:05:59,751 - Юн-Джунг? - що? 103 00:06:00,626 --> 00:06:02,251 Без особливої ​​причини. 104 00:06:03,293 --> 00:06:05,602 DR. КІМ ЧЖУН ЯН ПОВЕРТАЄТЬСЯ З ООН Тим місцям найбільше потрібні лікарі. 105 00:06:05,626 --> 00:06:07,793 – Якою була відповідь - Нічого собі! 106 00:06:08,084 --> 00:06:08,584 Просити більше підтримки ООН? 107 00:06:08,876 --> 00:06:12,668 - Там. Бачите? – Здебільшого погодилися. 108 00:06:12,959 --> 00:06:15,126 Але їм потрібен був час для обговорення. 109 00:06:15,418 --> 00:06:20,793 Хіба тому, що ви лікували політичних дисидентів і терористів? 110 00:06:21,084 --> 00:06:25,876 Я не знаю багато про політичні або релігійні проблеми. 111 00:06:26,376 --> 00:06:27,376 але... 112 00:06:27,501 --> 00:06:32,334 Пригощу всіх, хто потребує. Це те, що робить лікар. 113 00:06:32,709 --> 00:06:37,209 Ви стали наймолодшим професором і лікар лікарні. 114 00:06:37,668 --> 00:06:42,293 Але ви пішли волонтером 3 роки тому. чому так 115 00:06:46,418 --> 00:06:51,084 Моя донька тоді ледь не загинула. Ось тоді я і вирішив. 116 00:06:51,376 --> 00:06:55,459 не хвилюйся Донька доктора Кіма здорова. 117 00:06:55,751 --> 00:06:58,168 Вона справді темпераментна і... 118 00:07:00,168 --> 00:07:02,918 Юн-Джунг? Ти знаєш, що я тебе кохаю, так? 119 00:07:03,501 --> 00:07:04,501 багато! 120 00:07:08,209 --> 00:07:09,209 До зустрічі завтра! 121 00:07:10,626 --> 00:07:11,793 Бережіть себе! 122 00:07:12,084 --> 00:07:13,751 - До побачення! - Бувай! 123 00:07:14,251 --> 00:07:15,251 до зустрічі 124 00:07:24,334 --> 00:07:25,334 Це Юн-Джунг! 125 00:07:27,501 --> 00:07:30,209 Як соромно! Мої друзі знущаються з мене! 126 00:07:30,501 --> 00:07:34,001 Вибачте за це. 127 00:07:36,918 --> 00:07:38,501 Чому б просто не жити там? 128 00:07:41,084 --> 00:07:42,334 Чому ти повернувся? 129 00:07:45,584 --> 00:07:46,584 Принесли подарунки? 130 00:07:50,251 --> 00:07:53,751 Звичайно, я привіз багато. 131 00:07:56,126 --> 00:07:58,834 Приходьте до полудня, а то... 132 00:07:59,251 --> 00:08:00,251 Я йду! 133 00:08:05,126 --> 00:08:06,959 Я не запізнюся. 134 00:08:07,293 --> 00:08:08,376 люблю тебе! Дурний. 135 00:08:10,418 --> 00:08:11,418 ходімо! 136 00:08:28,584 --> 00:08:30,209 Зона контролю швидкості. 137 00:08:42,793 --> 00:08:44,543 - До зустрічі. - До побачення. 138 00:08:52,251 --> 00:08:54,209 - Привіт. - Привіт. 139 00:08:56,126 --> 00:08:56,626 тут. 140 00:08:56,918 --> 00:08:57,584 - Ой! - Ой 141 00:08:57,876 --> 00:08:59,459 - Вибач! - Я принесу. 142 00:08:59,751 --> 00:09:01,626 ні! Я дам тобі здачу. 143 00:09:02,251 --> 00:09:02,751 О ні 144 00:09:03,043 --> 00:09:04,251 Не поспішай. 145 00:09:04,543 --> 00:09:05,709 дякую 146 00:09:06,709 --> 00:09:10,793 - Вибачте. доброго дня - Я буду. дякую 147 00:09:11,084 --> 00:09:12,084 до побачення 148 00:09:58,584 --> 00:09:59,918 Містер! 149 00:10:00,293 --> 00:10:01,709 - Містер! - Залиште його! 150 00:10:02,293 --> 00:10:05,084 - Ми повинні витягнути його. - Дозволь мені спочатку перевірити. 151 00:10:06,043 --> 00:10:07,418 Ми могли б зробити ще гірше. 152 00:10:07,709 --> 00:10:09,918 - Але все ж! - Я лікар. 153 00:10:10,334 --> 00:10:11,668 справді? 154 00:10:12,876 --> 00:10:15,168 - Він сильно поранений. - Відсуньте це назад. 155 00:10:22,834 --> 00:10:23,834 він в порядку? 156 00:10:25,001 --> 00:10:26,001 лікар? 157 00:10:27,084 --> 00:10:28,084 Гаразд 158 00:10:28,959 --> 00:10:29,959 Обережно. 159 00:10:30,293 --> 00:10:31,834 - Ти допоможеш мені? - так. 160 00:10:34,293 --> 00:10:35,293 Тримай його. 161 00:10:37,334 --> 00:10:38,876 повільно Ніжно. 162 00:10:40,418 --> 00:10:44,209 — А швидка допомога? - так. Вони йдуть. 163 00:10:44,876 --> 00:10:46,376 Поставте голову назад. 164 00:10:46,668 --> 00:10:48,793 сюди! 165 00:10:52,459 --> 00:10:53,459 Чи є аспіратор? 166 00:10:54,001 --> 00:10:56,251 – Ні, у мене АМБУ. - Дай мені це! 167 00:10:57,376 --> 00:10:58,376 Тримайся. 168 00:11:22,001 --> 00:11:23,709 - Знаєте, як цим користуватися? - так. 169 00:11:24,001 --> 00:11:25,001 Будь ласка, візьміть на себе. 170 00:11:26,668 --> 00:11:30,084 Таксист повинен їхати зараз до лікарні. 171 00:11:30,709 --> 00:11:33,668 Терміново потрібне відсмоктування легень і в нього поранення голови. 172 00:11:33,959 --> 00:11:34,959 - Ви лікар? - так. 173 00:11:35,251 --> 00:11:38,584 Хтось постраждав на пішохідному переході, але я не перевіряв. 174 00:11:38,876 --> 00:11:40,584 Ми візьмемо це звідси. 175 00:11:40,918 --> 00:11:41,918 — Хапай АМБУ. - так. 176 00:11:42,084 --> 00:11:43,751 - Виклич команду 2! - Так, сер. 177 00:11:45,459 --> 00:11:47,834 Зробіть дорогу, будь ласка! 178 00:11:55,626 --> 00:11:57,793 Юн-Джунг? Вибачте, я запізнився. 179 00:11:58,084 --> 00:11:59,793 - Я зараз прийду. - Привіт? 180 00:12:00,293 --> 00:12:01,876 Спершу відімкніть кабіну! 181 00:12:02,168 --> 00:12:03,418 - Хто це? - Почекай. 182 00:12:03,834 --> 00:12:05,168 Тримайте людей назад! 183 00:12:05,584 --> 00:12:08,418 - Це телефон моєї дочки. — Вона потрапила в аварію. 184 00:12:08,709 --> 00:12:09,709 Вибачте? 185 00:12:09,793 --> 00:12:11,001 Було... 186 00:12:12,459 --> 00:12:14,043 ні! Я сказав іди сюди! 187 00:12:15,584 --> 00:12:17,751 Будь ласка, відступіть люди! Це небезпечно. 188 00:12:18,418 --> 00:12:19,418 Привіт? 189 00:12:20,709 --> 00:12:21,918 Посуньтеся, будь ласка! 190 00:12:22,418 --> 00:12:23,418 Привіт? 191 00:13:57,709 --> 00:14:01,834 Через 30 хвилин ми приземлимося в міжнародному аеропорту Інчхон. 192 00:14:02,126 --> 00:14:02,709 проклятий 193 00:14:03,001 --> 00:14:06,834 Поточна температура в Сеулі 12°C. 194 00:14:07,626 --> 00:14:13,834 Поточний час 9:58 ранку. у вівторок, 17 травня. 195 00:14:14,126 --> 00:14:15,293 лікар? 196 00:14:15,834 --> 00:14:19,168 Можна отримати ваш автограф? 197 00:14:25,209 --> 00:14:26,543 Так, звичайно. 198 00:14:28,293 --> 00:14:29,709 Як щодо спільного фото? 199 00:14:30,751 --> 00:14:32,459 - Справді? - Звичайно. 200 00:14:34,834 --> 00:14:39,501 Вона все, що у вас є. Чому пропустив її день народження? 201 00:14:41,793 --> 00:14:43,626 Але якщо ООН покличе, ви йдете. 202 00:14:46,459 --> 00:14:49,043 Привіт? 203 00:14:50,043 --> 00:14:51,293 справді? дякую 204 00:15:01,876 --> 00:15:03,043 що не так 205 00:15:03,334 --> 00:15:04,001 Ви його знаєте? 206 00:15:04,293 --> 00:15:05,293 Хлопець просто задихається 207 00:15:05,501 --> 00:15:09,043 Сок-хун! Допоможіть мені! 208 00:15:10,334 --> 00:15:11,584 Репортер YTN. 209 00:15:11,959 --> 00:15:16,959 Чому ви пропонуєте медіальну допомогу тільки в зони бойових дій? 210 00:15:19,793 --> 00:15:20,793 Доктор Кім? 211 00:15:21,334 --> 00:15:23,043 - Сер? - Доктор Кім? 212 00:15:23,334 --> 00:15:24,334 Не може бути. 213 00:15:30,251 --> 00:15:31,376 Слово, будь ласка. 214 00:15:31,709 --> 00:15:33,084 Доктор Кім? 215 00:15:43,668 --> 00:15:46,251 Прес-конференція було соромно. 216 00:15:49,043 --> 00:15:51,334 де ти 217 00:15:52,126 --> 00:15:55,751 що? З якого часу ти дбав про мене! 218 00:15:56,043 --> 00:15:57,709 Залишайтеся на місці. Я прийду до вас. 219 00:15:58,251 --> 00:15:59,251 Дурний. 220 00:16:03,918 --> 00:16:07,043 Ні, я зустріну вас там опівдні. Не запізнюйтесь! 221 00:16:33,418 --> 00:16:34,668 Привіт. 222 00:16:36,251 --> 00:16:37,334 тут. Ой! 223 00:16:37,626 --> 00:16:38,626 мені шкода! 224 00:16:39,293 --> 00:16:40,793 Я дам тобі здачу. 225 00:16:41,459 --> 00:16:42,584 О ні 226 00:16:43,334 --> 00:16:44,376 Секундочку. 227 00:16:47,668 --> 00:16:49,501 Почекай! Ваша зміна! 228 00:17:41,584 --> 00:17:43,209 Вона напевно не чув, як це йде. 229 00:17:44,251 --> 00:17:45,418 Подивіться на всю кров. 230 00:17:45,959 --> 00:17:47,459 - Не можу дивитися. - Бідна дівчинка. 231 00:17:52,209 --> 00:17:53,293 Що з ним не так? 232 00:18:07,876 --> 00:18:09,209 Доктор Кім? 233 00:18:09,876 --> 00:18:11,834 Можна отримати ваш автограф? 234 00:18:12,126 --> 00:18:13,126 немає 235 00:18:15,209 --> 00:18:16,209 привіт! 236 00:18:16,626 --> 00:18:18,584 - Вони твої! - Де VIP ворота? 237 00:18:19,334 --> 00:18:20,334 Як ти знав? 238 00:18:20,501 --> 00:18:21,501 таким чином. 239 00:18:30,918 --> 00:18:32,751 Татові жаль... 240 00:18:34,584 --> 00:18:37,084 Давайте скасуємо. Не ходи туди. 241 00:18:43,876 --> 00:18:44,501 Де доктор Кім? 242 00:18:44,793 --> 00:18:47,376 Я теж хотів би це знати! 243 00:18:47,668 --> 00:18:52,918 Прес-конференція доктора Кім Джун Ёна було скасовано. 244 00:18:53,209 --> 00:18:55,001 Давайте скасуємо. Не ходи туди. 245 00:18:55,376 --> 00:18:57,084 Не знову. 246 00:19:03,251 --> 00:19:04,251 МОЯ МИЛА 247 00:19:04,418 --> 00:19:05,418 Гей, мила! 248 00:19:05,584 --> 00:19:06,876 Ти мене ненавидиш? 249 00:19:07,418 --> 00:19:08,126 Що ви маєте на увазі? 250 00:19:08,418 --> 00:19:10,126 Ви повинні ненавидіти мене. 251 00:19:10,418 --> 00:19:13,126 Завжди залишає мене саму і забуваю мої дні народження... 252 00:19:13,418 --> 00:19:14,876 Батьки моїх друзів... 253 00:19:15,168 --> 00:19:19,293 Вони проводжають їх до школи і купуйте їм курчат і таке інше! 254 00:19:19,584 --> 00:19:21,144 Я не ненавиджу тебе, мила. послухай мене. 255 00:19:21,376 --> 00:19:22,543 Я тобі не вірю. 256 00:19:22,834 --> 00:19:25,793 Ви не можете прийти? Я ненавиджу бути самотнім! 257 00:19:26,084 --> 00:19:27,209 - Я можу пояснити. - Ні! 258 00:19:27,501 --> 00:19:29,959 - Я почекаю там, поки ти прийдеш. - Ні! не треба! 259 00:19:30,626 --> 00:19:31,626 Ен-Джунг! 260 00:19:39,709 --> 00:19:40,918 ДУРНИЙ ТАТО 261 00:19:43,043 --> 00:19:44,209 Будь ласка, залиште... 262 00:19:48,001 --> 00:19:49,001 привіт! 263 00:20:09,709 --> 00:20:11,084 Дурний! Це односторонній! 264 00:20:11,376 --> 00:20:11,793 рухайся! 265 00:20:12,084 --> 00:20:13,084 Ти рухайся! 266 00:20:13,168 --> 00:20:14,543 рухайся! Поспішайте! 267 00:20:14,918 --> 00:20:15,918 Поспішайте! 268 00:20:16,209 --> 00:20:18,209 Це вулиця з одностороннім рухом! 269 00:20:27,543 --> 00:20:29,543 Це говорить капітан. 270 00:20:31,918 --> 00:20:35,043 Цей чоловік забрав мою цукерку! 271 00:20:52,793 --> 00:20:55,376 Хто мчить алеєю? 272 00:20:57,293 --> 00:20:59,043 Вибачте! привіт! 273 00:20:59,543 --> 00:21:00,543 ти в порядку 274 00:21:00,793 --> 00:21:01,793 привіт! 275 00:21:02,084 --> 00:21:03,084 ти в порядку 276 00:21:06,918 --> 00:21:07,918 Почекай! 277 00:21:08,834 --> 00:21:11,334 Треба до лікаря! 278 00:21:27,168 --> 00:21:28,168 привіт! 279 00:21:43,501 --> 00:21:44,918 32494982 280 00:21:45,209 --> 00:21:46,501 32494982 281 00:21:49,334 --> 00:21:50,793 Ви таксист, так? 282 00:21:51,084 --> 00:21:54,168 Ви потрапите в аварію біля Парк-Місяця Високо опівдні! 283 00:21:54,459 --> 00:21:56,501 Ви повинні мені повірити! 284 00:21:57,126 --> 00:21:58,584 сер! Почекай! 285 00:22:08,418 --> 00:22:11,376 Поза встановленим шляхом. Знову пошук. 286 00:22:22,668 --> 00:22:23,918 МОЯ МИЛА 287 00:22:27,959 --> 00:22:29,209 ДУРНИЙ ТАТО 288 00:22:33,459 --> 00:22:34,459 Ен-Джунг! ні! 289 00:22:37,209 --> 00:22:38,209 Ен-Джунг! 290 00:24:16,959 --> 00:24:18,959 Вона так сильно кровоточить... 291 00:24:19,584 --> 00:24:21,168 Якби я швидше прийшов... 292 00:24:23,251 --> 00:24:26,376 Я повинен був прийти раніше! 293 00:24:26,668 --> 00:24:29,043 Дурний! Чому! 294 00:24:44,709 --> 00:24:45,793 ти хто 295 00:24:46,418 --> 00:24:47,709 хто ти 296 00:24:49,001 --> 00:24:52,334 Щодня те саме, але ти! 297 00:24:53,293 --> 00:24:55,834 Ти мене не пам'ятаєш? 298 00:24:57,209 --> 00:24:58,668 Ми зустрічалися раніше. 299 00:25:01,626 --> 00:25:02,626 Чи є аспіратор? 300 00:25:03,126 --> 00:25:06,459 – Ні, у мене АМБУ. - Дай мені це! 301 00:25:12,126 --> 00:25:13,251 Я зроблю це. 302 00:25:17,209 --> 00:25:21,459 - Ти в порядку? - Будь ласка, повертайтеся, люди! 303 00:25:25,584 --> 00:25:27,293 Вона моя дружина. 304 00:25:40,834 --> 00:25:42,251 Не могло бути... 305 00:25:49,459 --> 00:25:51,209 Я думав, що це сон. 306 00:25:56,959 --> 00:25:59,501 Не відкривається! Коли прийде 911? 307 00:25:59,793 --> 00:26:02,668 Містер! прокинься! 308 00:26:07,251 --> 00:26:08,543 Але це не було. 309 00:26:18,376 --> 00:26:20,626 Людина, якій ви телефонуєте... 310 00:26:20,918 --> 00:26:21,918 До біса. 311 00:26:29,293 --> 00:26:30,293 рухайся! 312 00:26:36,334 --> 00:26:38,501 незважаючи ні на що, Я не міг це зупинити. 313 00:26:41,959 --> 00:26:43,043 - Але... - Твоя дружина... 314 00:26:43,334 --> 00:26:44,501 Я не знаю, де вона! 315 00:26:45,668 --> 00:26:46,668 Мі-кюн! 316 00:26:49,001 --> 00:26:50,501 Але ти був іншим. 317 00:26:57,334 --> 00:26:58,334 Аварія... 318 00:26:59,251 --> 00:27:00,376 Народ... 319 00:27:02,418 --> 00:27:04,626 І час закінчується були всі однакові. 320 00:27:11,834 --> 00:27:13,084 Але ти був іншим! 321 00:27:24,501 --> 00:27:25,543 ти хто 322 00:27:28,959 --> 00:27:29,959 Містер! 323 00:27:31,959 --> 00:27:33,418 Сьогодні повторюється і для вас? 324 00:27:33,709 --> 00:27:35,334 Так само як я? 325 00:27:36,918 --> 00:27:38,084 Що нам робити? 326 00:27:39,376 --> 00:27:40,709 Будь ласка, допоможіть мені. 327 00:27:49,543 --> 00:27:52,584 Скажи щось! 328 00:27:54,251 --> 00:27:55,584 Це скоро закінчиться. 329 00:27:57,668 --> 00:28:00,626 Сьогоднішній день скоро закінчиться. 330 00:28:02,418 --> 00:28:04,209 Давайте познайомимося! Ми повинні поговорити! 331 00:28:04,751 --> 00:28:05,876 Як тільки прокинемося! 332 00:28:06,168 --> 00:28:07,334 Є якісь плани? 333 00:28:07,668 --> 00:28:08,876 По-перше, давайте зустрінемося та поговоримо! 334 00:28:25,001 --> 00:28:26,001 Чому тут? 335 00:28:26,251 --> 00:28:28,251 Треба зупинити аварію! 336 00:28:29,168 --> 00:28:31,834 Ми старалися! ми не можемо 337 00:28:34,209 --> 00:28:38,043 що? Треба ще піти і спробувати! 338 00:28:38,626 --> 00:28:40,334 - І... — Подумай про це! 339 00:28:40,626 --> 00:28:42,084 Чому це повторюється тільки для нас? 340 00:28:44,459 --> 00:28:47,168 Це для порятунку вашої дружини і моя донька. 341 00:28:48,543 --> 00:28:53,084 Це буде повторюватися поки ми їх не врятуємо. 342 00:28:54,209 --> 00:28:56,376 - То давайте знайдемо спосіб. - як? 343 00:28:56,834 --> 00:29:00,876 Я пробувала все! Але не вистачає часу. 344 00:29:01,959 --> 00:29:04,584 Ми не можемо зупинити аварію. 345 00:29:04,959 --> 00:29:06,418 Тоді зупиніть їх. 346 00:29:06,709 --> 00:29:07,376 як? 347 00:29:07,668 --> 00:29:10,709 Якщо твоя дружина не їде на таксі, аварії не станеться. 348 00:29:11,293 --> 00:29:13,501 Таксі... 349 00:29:16,668 --> 00:29:19,209 Вона не відповість. Ми билися. 350 00:29:19,959 --> 00:29:20,959 А якщо я подзвоню? 351 00:29:25,376 --> 00:29:27,293 Що, якщо вона цього не зробить відповісти на твій дзвінок? 352 00:29:28,626 --> 00:29:32,043 Тоді ми зупинимо Юн-Джунга від походу туди. 353 00:29:33,876 --> 00:29:37,834 Давайте змінимо все, що можемо. Тоді день може змінитися. 354 00:29:38,126 --> 00:29:41,751 Але вона не буде відповідати на ваші дзвінки. 355 00:29:43,876 --> 00:29:45,334 – кореспондент YTN. - Почекай. 356 00:29:45,626 --> 00:29:46,876 Мені є що сказати. 357 00:29:48,418 --> 00:29:51,709 Ен-Джунг! Давайте змінимо місце зустрічі! 358 00:29:52,001 --> 00:29:54,501 Зустрінемося в Центральному парку о 12:30! 359 00:29:55,001 --> 00:29:56,959 Не місце з макаронами, але Центральний парк! 360 00:29:57,251 --> 00:29:59,501 Вау! Ваше ім'я по телевізору. 361 00:30:01,043 --> 00:30:02,751 - Твій тато каже... - Забудь! 362 00:30:05,751 --> 00:30:06,751 Привіт? 363 00:30:06,793 --> 00:30:08,876 - Ви дзвонили? - Пані Чон Мі-кюн? 364 00:30:09,168 --> 00:30:11,376 - так. - Я друг твого чоловіка. 365 00:30:11,668 --> 00:30:12,793 Тримайся. Таксі! 366 00:30:13,084 --> 00:30:14,459 ні! Не беріть таксі! 367 00:30:26,834 --> 00:30:27,834 Ен-Джунг! 368 00:30:30,668 --> 00:30:34,543 Смертельна аварія поблизу Парк-Мун Хай. Надіслати резервну копію зараз. 369 00:30:34,834 --> 00:30:36,793 Поки ми їх не врятуємо... 370 00:30:39,751 --> 00:30:41,293 Це буде повторюватися, правда? 371 00:30:42,668 --> 00:30:43,751 Я так думаю. 372 00:30:44,418 --> 00:30:47,251 Зустрінемося в Центральному парку о 12:30! 373 00:30:47,543 --> 00:30:49,251 - Твій тато каже... - Забудь! 374 00:30:50,293 --> 00:30:51,793 А якщо це просто закінчиться? 375 00:30:52,084 --> 00:30:54,334 Що робити, якщо ми не зможемо це змінити незважаючи ні на що? 376 00:30:54,626 --> 00:30:56,918 ні! Не може бути! 377 00:30:57,209 --> 00:30:58,834 До його доньки неможливо додзвонитися! 378 00:31:00,251 --> 00:31:01,251 Ен-Джунг! 379 00:31:02,251 --> 00:31:06,751 Я сьогодні не запізнюся! я тебе люблю! До скорої зустрічі! 380 00:31:12,001 --> 00:31:13,201 Не сідай у таксі, Мі-кюн! 381 00:31:13,376 --> 00:31:14,376 Ви на цьому? 382 00:31:14,459 --> 00:31:16,584 Вилазьте з таксі негайно! 383 00:31:18,793 --> 00:31:20,876 Ви повинні були її попередити! 384 00:31:24,751 --> 00:31:28,376 Нам потрібно знайти таксі, так? 385 00:31:29,918 --> 00:31:31,043 Я спробую все, що потрібно. 386 00:31:53,084 --> 00:31:53,793 Сон Чон. 387 00:31:54,084 --> 00:31:55,209 - Мін-чул! - Брате... 388 00:31:55,501 --> 00:31:56,626 що сталося 389 00:31:58,334 --> 00:32:01,168 – Це був наїзд. - Де? як? 390 00:32:01,459 --> 00:32:03,209 Таксі біля Парк-Мун Хай. 391 00:32:04,376 --> 00:32:05,459 Парк-Місяць Хай? 392 00:32:05,959 --> 00:32:06,626 Номерний знак? 393 00:32:06,918 --> 00:32:09,209 — Помаранчеве таксі. — Помаранчеве таксі. 394 00:32:09,501 --> 00:32:13,834 34BA 3829... 395 00:32:17,668 --> 00:32:18,834 Спочатку змити. 396 00:32:19,126 --> 00:32:19,751 Зупиніть це таксі. 397 00:32:20,043 --> 00:32:21,126 - Будемо! - Поспішайте. 398 00:32:21,418 --> 00:32:22,709 - Змити. - Таксі... 399 00:32:23,001 --> 00:32:24,001 зрозумів 400 00:32:26,001 --> 00:32:28,001 - Зупиніть таксі. - Наїзд об 11:47. 401 00:32:28,293 --> 00:32:30,751 Помаранчеве таксі 34BA 3829. 402 00:32:31,043 --> 00:32:32,959 Це в бігах біля Парк-Муна Хай. 403 00:32:33,334 --> 00:32:34,043 Я повторюю. 404 00:32:34,334 --> 00:32:38,876 Наїзд і втеча. Помаранчеве таксі. 348A 3829. 405 00:32:39,209 --> 00:32:41,084 Пошук поблизу Парк-Мун Хай. 406 00:32:46,168 --> 00:32:48,501 божевільний? Ні в якому разі. 407 00:32:48,834 --> 00:32:51,709 Що так божевільний мати дитину? 408 00:32:52,001 --> 00:32:54,084 Ми вже про це говорили. 409 00:32:54,626 --> 00:32:55,834 У нас немає грошей. 410 00:32:57,209 --> 00:32:59,334 До чого тут гроші виховання дітей? 411 00:32:59,626 --> 00:33:02,251 все! Ми боремося як є. 412 00:33:03,251 --> 00:33:06,543 мила! Тоді я теж можу працювати. 413 00:33:06,834 --> 00:33:07,834 Я кину школу. 414 00:33:08,251 --> 00:33:09,501 До біса! 415 00:33:11,459 --> 00:33:12,626 Чи повинен я це говорити? 416 00:33:17,876 --> 00:33:19,584 Зараз ми не можемо мати дитину. 417 00:33:22,959 --> 00:33:24,668 Мені сьогодні допізна працювати. 418 00:33:29,043 --> 00:33:31,834 За кілька років, Мене підвищать. 419 00:33:32,126 --> 00:33:34,709 - Почекаймо доти. - Добре. Припиніть це. 420 00:33:42,501 --> 00:33:43,501 Мі-кюн. 421 00:33:45,293 --> 00:33:48,543 Я заберу тебе в школу о першій завтра на обід. 422 00:33:54,751 --> 00:33:55,918 Мені шкода Мі-кюн. 423 00:34:00,543 --> 00:34:03,668 Гей, гей, ти знайшов? 424 00:34:04,084 --> 00:34:05,293 Вони скоро знайдуть. 425 00:34:05,584 --> 00:34:08,834 — Їм треба поспішати. — Йди до лікаря. 426 00:34:09,834 --> 00:34:10,834 Спіймати мерзотника! 427 00:34:11,543 --> 00:34:12,584 Юн-Чжун... 428 00:34:23,209 --> 00:34:26,293 Уважно шукайте. Попросити резервну копію, коли... 429 00:34:27,043 --> 00:34:28,168 Божевільний дурень! 430 00:34:28,459 --> 00:34:32,001 Немає багато часу! блядь! 431 00:34:42,834 --> 00:34:44,418 Я на перехресті. 432 00:34:46,001 --> 00:34:47,084 Я не бачу таксі. 433 00:34:47,376 --> 00:34:48,626 Мабуть, пішов деінде. 434 00:34:48,959 --> 00:34:50,501 Патруль 3 і 4? 435 00:34:50,834 --> 00:34:52,543 Патруль 4. Тут немає ознак цього. 436 00:34:53,084 --> 00:34:56,584 Патруль 1 і 2. Перекривайте прилеглі вулиці! 437 00:34:58,043 --> 00:34:59,501 проклятий 438 00:35:00,168 --> 00:35:00,793 Без аварії? 439 00:35:01,084 --> 00:35:03,251 - Патруль 3 вирушає. - Яка аварія? 440 00:35:12,293 --> 00:35:14,333 Всі дзвонять через вашу прес-конференцію. 441 00:35:14,543 --> 00:35:16,793 де ти Я в парку. 442 00:35:19,876 --> 00:35:23,126 На перехресті Park-moon High. Була аварія? 443 00:35:23,668 --> 00:35:25,209 - Ні слова про це. - Справді? 444 00:35:25,668 --> 00:35:28,001 Аварії не було. Йди до лікаря! 445 00:35:29,876 --> 00:35:30,876 але... 446 00:35:35,418 --> 00:35:38,584 Патруль 1 і 2. Перевірте прилеглі дороги. 447 00:35:40,001 --> 00:35:41,334 Так, сер. Виїзд. 448 00:35:46,043 --> 00:35:47,293 Ви 12-й абонент. 449 00:35:48,251 --> 00:35:50,959 Так, він мій тато. 450 00:35:52,584 --> 00:35:54,543 Поговоримо пізніше! 451 00:36:00,709 --> 00:36:02,876 Аварії не було, так? 452 00:36:03,501 --> 00:36:06,918 Юн-Джунг щойно дзвонив. Вона в парку. 453 00:36:12,334 --> 00:36:13,876 - Містер? - Так? 454 00:36:14,209 --> 00:36:16,834 Я зустрічаю Мі-кюн у школі. 455 00:36:17,709 --> 00:36:19,834 Принеси Юн-Джунга. Давай вечеряти разом. 456 00:36:20,334 --> 00:36:23,251 чудово Побачимося пізніше. 457 00:36:52,959 --> 00:36:53,959 тато? 458 00:36:54,293 --> 00:36:54,876 Юн-Джунг. 459 00:36:55,168 --> 00:36:56,168 Ти знову запізнився? 460 00:36:56,334 --> 00:36:59,209 Ні, я тут, у парку. 461 00:36:59,918 --> 00:37:02,251 Це дивно. Ти завжди спізнюєшся. 462 00:37:02,543 --> 00:37:03,583 І навіть пропустити мій день народження. 463 00:37:03,793 --> 00:37:06,043 Я більше так не робитиму. 464 00:37:08,376 --> 00:37:09,376 Юн-Джунг? 465 00:37:10,209 --> 00:37:15,251 Відтепер Я буду водити тебе до школи щодня. 466 00:37:15,876 --> 00:37:18,918 А я тобі куплю курку і таке інше. 467 00:37:20,126 --> 00:37:21,543 Я ніколи не залишу тебе одного. 468 00:37:21,918 --> 00:37:22,918 справді? 469 00:37:23,334 --> 00:37:24,668 звичайно! 470 00:37:38,626 --> 00:37:40,084 Патруль 4. Знайшли таксі. 471 00:37:46,334 --> 00:37:48,334 Опустіть вікно, будь ласка. 472 00:37:51,334 --> 00:37:53,293 Відчиніть двері! 473 00:37:53,709 --> 00:37:56,209 СТІЙ! привіт! 474 00:38:00,043 --> 00:38:06,376 Знайдено таксі 3829. Водій відмовився від огляду! 475 00:38:06,668 --> 00:38:08,876 Він у бігах в сторону центрального парку! 476 00:38:09,168 --> 00:38:10,334 Що за біса? 477 00:38:12,709 --> 00:38:14,293 я тебе не бачу 478 00:38:14,918 --> 00:38:15,918 Тримайся. 479 00:38:16,876 --> 00:38:19,001 де ти Я біля будівель. 480 00:38:21,626 --> 00:38:24,126 Я їх бачу. Я на протилежній стороні. 481 00:38:24,834 --> 00:38:25,834 Дурний тато. 482 00:38:26,293 --> 00:38:29,126 Ви маєте рацію. Я зараз прийду! 483 00:38:37,793 --> 00:38:39,084 3249? 484 00:38:41,126 --> 00:38:44,501 Відповідай на клятий телефон! 485 00:38:45,918 --> 00:38:46,918 лайно! 486 00:38:51,834 --> 00:38:52,834 Привіт? 487 00:38:54,001 --> 00:38:55,293 Я бачила інтерв'ю. 488 00:38:55,918 --> 00:38:58,334 Яке інтерв'ю? 489 00:38:59,126 --> 00:39:02,043 Ви змінили місце зустрічі. 490 00:39:02,334 --> 00:39:03,334 що? 491 00:39:05,959 --> 00:39:09,834 Як би там не було, марно. 492 00:39:10,209 --> 00:39:12,376 Що ви маєте на увазі? 493 00:39:14,543 --> 00:39:16,751 Вона просто вмирає зараз. 494 00:39:21,334 --> 00:39:23,001 Вона повинна була померти 3 роки тому. 495 00:39:25,209 --> 00:39:26,334 ти хто 496 00:39:41,501 --> 00:39:42,501 Юн-Джунг. 497 00:39:50,584 --> 00:39:51,751 - Юн-Джунг! - що? 498 00:40:23,834 --> 00:40:25,334 Ен-Джунг! біжи! 499 00:40:34,459 --> 00:40:35,668 Ен-Джунг! 500 00:41:11,251 --> 00:41:12,251 послухай мене. 501 00:41:12,626 --> 00:41:15,584 Це не просто нещасний випадок! 502 00:41:16,293 --> 00:41:20,709 Таксист... Цей виродок убив їх навмисно! 503 00:41:29,168 --> 00:41:30,168 Мі-кюн! 504 00:41:34,084 --> 00:41:35,084 Мі-кюн! 505 00:41:35,918 --> 00:41:36,959 моя дружина... 506 00:41:38,084 --> 00:41:42,834 Він убив її та Юн-Джунга! Та сволота! 507 00:41:47,918 --> 00:41:48,918 ти хто 508 00:41:50,668 --> 00:41:52,348 - Але як він... - Прес-конференція... 509 00:41:53,793 --> 00:41:55,084 Він це побачив і прийшов. 510 00:41:57,459 --> 00:42:01,043 Це не тільки ми. День повторюється і для нього. 511 00:42:01,418 --> 00:42:06,001 Ен-Джунг! Давайте познайомимось в Центральному парку о 12:30! 512 00:42:06,418 --> 00:42:08,459 Тому ми не можемо це зупинити. 513 00:42:09,459 --> 00:42:10,459 І... 514 00:42:11,543 --> 00:42:12,668 Він мене знає. 515 00:42:13,876 --> 00:42:16,084 Він сказав, що ми познайомилися 3 роки тому. 516 00:42:21,668 --> 00:42:23,418 Привіт, Мін-чул. Хочеш кави? 517 00:42:32,001 --> 00:42:37,209 Декого може не вистачати, але я не впевнений. 518 00:42:37,501 --> 00:42:38,501 я впораюся дякую 519 00:42:38,751 --> 00:42:39,751 Гаразд 520 00:42:40,501 --> 00:42:41,501 Доктор Кім? 521 00:42:41,709 --> 00:42:43,149 Вітаємо з ваша робота з ООН. 522 00:42:43,543 --> 00:42:45,001 Ми дуже пишаємось тобою. 523 00:42:46,168 --> 00:42:50,293 Ваша кімната залишиться як є. Повертайся в будь-який час. 524 00:42:58,126 --> 00:42:59,793 КІМ ЧЖУН ЯН 525 00:43:34,126 --> 00:43:35,709 - Справді? - Так, 526 00:43:36,293 --> 00:43:39,584 Ми знайшли для вас донора серця. 527 00:43:40,418 --> 00:43:42,834 Отже, я можу піти додому? 528 00:43:43,334 --> 00:43:45,793 Через кілька днів ти будеш вдома. 529 00:43:46,251 --> 00:43:48,501 Але хто дає мені серце? 530 00:43:49,709 --> 00:43:50,709 Чому ви питаєте? 531 00:43:51,209 --> 00:43:52,626 Тому що я вдячна. 532 00:43:55,084 --> 00:43:57,959 Я тобі це пізніше скажу. 533 00:43:58,459 --> 00:43:59,459 Обіцяю? 534 00:44:00,001 --> 00:44:03,209 Можна макарони коли я вийду звідси? 535 00:44:03,668 --> 00:44:05,668 Мені не подобається лікарняна їжа. 536 00:44:07,418 --> 00:44:10,293 Насправді, мені теж це не подобається. 537 00:44:16,418 --> 00:44:17,418 чому 538 00:44:19,709 --> 00:44:21,126 що таке 539 00:44:22,959 --> 00:44:24,168 добре... 540 00:44:25,876 --> 00:44:27,126 Опікун... 541 00:44:29,626 --> 00:44:30,746 відмовився від донорства органів. 542 00:44:31,168 --> 00:44:32,168 що? 543 00:44:46,751 --> 00:44:48,543 Що він каже? 544 00:45:00,376 --> 00:45:01,376 проклятий 545 00:45:24,543 --> 00:45:28,918 Я йду в лікарню. У хлопчика сильна кровотеча. 546 00:45:29,376 --> 00:45:31,334 Я подзвоню, коли приїду. 547 00:45:32,668 --> 00:45:35,334 Заходьте та залишайтеся з Eun-Jung. 548 00:45:38,501 --> 00:45:43,043 Залишилося не так багато часу. Ти повинен бути з нею. 549 00:45:47,126 --> 00:45:50,001 У нього смерть мозку. Як там охоронець? 550 00:45:50,668 --> 00:45:55,376 Він в хірургії. Також у нього важка травма голови. 551 00:45:55,834 --> 00:45:59,709 - Справді? Немає інших опікунів? - Я так не думаю. 552 00:46:01,084 --> 00:46:03,543 Треба сповістити родича. 553 00:46:06,543 --> 00:46:07,584 Що нам робити? 554 00:46:08,876 --> 00:46:11,418 Зателефонуйте до нейрохірурга для підтвердження що він мертвий мозок. 555 00:46:12,834 --> 00:46:13,834 Відчиніть двері! 556 00:46:14,876 --> 00:46:15,876 Дурень! 557 00:46:18,001 --> 00:46:19,126 Геть звідти! 558 00:46:20,709 --> 00:46:22,209 виходьте! 559 00:46:29,959 --> 00:46:30,959 Я повинен побачити це! 560 00:46:31,918 --> 00:46:32,918 дурень! 561 00:46:33,251 --> 00:46:34,376 Божевільний придурок! 562 00:46:38,584 --> 00:46:39,584 Відпусти мене! 563 00:47:18,001 --> 00:47:19,626 Доброго ранку всім! 564 00:47:19,918 --> 00:47:24,459 Сьогодні 17 травня. Ласкаво просимо до випуску сьогодні! 565 00:47:25,001 --> 00:47:26,001 СТІЙ. 566 00:47:26,084 --> 00:47:27,501 Почнемо з гарних новин. 567 00:47:27,793 --> 00:47:30,376 Два дні тому... 568 00:47:30,668 --> 00:47:31,668 Будь ласка 569 00:47:36,793 --> 00:47:37,793 СТІЙ. 570 00:47:37,918 --> 00:47:39,459 Його називають Святим війни. 571 00:47:39,751 --> 00:47:43,334 Доктор Кім скоро прибуде в аеропорту Інчхон. 572 00:47:43,626 --> 00:47:49,751 Ми будемо висвітлювати його прес-конференцію прямий ефір об 11:00 573 00:47:50,126 --> 00:47:55,834 Я чув, що його можуть висунути на Нобелівську премію миру. 574 00:47:56,126 --> 00:47:59,126 справді? Я поняття не мав. 575 00:47:59,418 --> 00:48:03,584 — Власне, я пустив чутку. - Я бачу. 576 00:48:03,918 --> 00:48:06,459 Це моя особиста надія. 577 00:48:06,751 --> 00:48:10,626 Але я думаю, що всі в Кореї на це теж сподівається. 578 00:48:10,918 --> 00:48:16,709 Деякі можуть бути не такими знайомий з доктором Кім... 579 00:48:17,043 --> 00:48:22,001 Слідкуйте за його майбутнім прес-конференція... 580 00:49:16,084 --> 00:49:18,001 ЛІ ХА-РУ 581 00:49:27,543 --> 00:49:28,626 Де його опікун? 582 00:49:28,918 --> 00:49:30,001 У ліжку 6, сер. 583 00:49:35,084 --> 00:49:36,084 Як він? 584 00:49:36,418 --> 00:49:41,543 Його мозкові ушкодження важкі. Після операції він без свідомості. 585 00:49:43,251 --> 00:49:46,209 У нього була сильна алергічна реакція також під час операції. 586 00:49:46,501 --> 00:49:47,501 ЛІ КАН ШІК 587 00:49:48,001 --> 00:49:50,209 ТОП-ЕКСПЕРТ З КАРДІОЛОГІЇ DR. КІМ ЧЖУН ЯН 588 00:49:50,501 --> 00:49:52,501 DR. КІМ ПОДАЄ ВІДСТАВКУ 589 00:50:12,793 --> 00:50:13,918 Щось мені сказати? 590 00:50:15,793 --> 00:50:17,084 що сталося 591 00:50:18,959 --> 00:50:21,334 що ти зробив 592 00:50:31,834 --> 00:50:33,668 ФОРМА ЗГОДИ НА ДОНАРСТВО СЕРЦЯ 593 00:50:36,001 --> 00:50:37,084 мені шкода 594 00:50:40,418 --> 00:50:41,876 мені дуже шкода 595 00:51:02,459 --> 00:51:05,918 Як, у біса, ти міг це зробити! 596 00:51:07,376 --> 00:51:10,751 МІЙ ЧОЛОВІК 597 00:52:29,543 --> 00:52:31,293 Рухайся! Поспішайте! 598 00:52:38,668 --> 00:52:39,334 ти хто 599 00:52:39,626 --> 00:52:40,685 - Вона не знала! - Геть! 600 00:52:40,709 --> 00:52:43,501 Де ти її взяв? 601 00:52:44,126 --> 00:52:47,293 Не Мі-кюн! Будь ласка! Вона невинна! 602 00:52:50,418 --> 00:52:56,168 Знаєш де твоя сестра зараз? 603 00:53:17,668 --> 00:53:21,001 Можливо, я не зможу іди додому, так? 604 00:53:21,959 --> 00:53:25,876 Я знаю, що це велика операція. 605 00:53:27,376 --> 00:53:31,168 Але я в порядку. 606 00:53:32,043 --> 00:53:36,376 Я знаю, ти любив мене більше за все в житті. 607 00:53:38,251 --> 00:53:41,834 Це все, що мені потрібно. 608 00:53:49,584 --> 00:53:53,626 — Ваша дружина має дати згоду. - Я не знаю, де вона! 609 00:53:53,959 --> 00:53:54,959 Допоможіть мені. 610 00:53:55,668 --> 00:53:56,876 мені шкода 611 00:54:00,668 --> 00:54:01,668 привіт! 612 00:54:03,334 --> 00:54:04,501 Лі Кан Шик... 613 00:54:06,001 --> 00:54:07,751 Де ти взяв Мі-кюн? 614 00:54:08,959 --> 00:54:10,751 Скажи, сволота! 615 00:54:14,043 --> 00:54:15,043 Витягни його! 616 00:54:16,793 --> 00:54:17,834 Я тебе вб'ю! 617 00:54:18,251 --> 00:54:20,918 Я тебе вб'ю! Бідь! 618 00:54:23,709 --> 00:54:26,834 Сок-хун! що не так 619 00:54:30,126 --> 00:54:33,834 Допоможіть мені! Він не дихає! 620 00:54:36,168 --> 00:54:40,501 Хтось допоможіть мені! 621 00:54:41,584 --> 00:54:43,793 Сок-хун! ні! 622 00:54:44,376 --> 00:54:47,376 - Сок-хун! Подивіться на маму! — Мабуть, він задихається. 623 00:54:47,709 --> 00:54:50,084 - Подивіться на мене! ні! - Він не може дихати. 624 00:54:50,959 --> 00:54:54,418 ні! Сок-хун! 625 00:54:55,043 --> 00:54:56,043 Сок-хун! 626 00:54:56,668 --> 00:54:59,501 Сок-хун! Допоможіть нам! 627 00:55:23,168 --> 00:55:27,209 Він убив Мі-Кюн і Юн-Чжун! Але ти хочеш його врятувати? 628 00:55:27,501 --> 00:55:29,251 - Я повинен сказати йому. - Сказати йому що? 629 00:55:29,543 --> 00:55:30,543 Буду просити пробачення. 630 00:55:30,709 --> 00:55:32,876 Нісенітниця. Думаєте, це зупинить його від вбивства? 631 00:55:33,168 --> 00:55:34,959 - Якщо я прошу вибачення... - І що? 632 00:55:35,251 --> 00:55:37,876 Ви б пробачили? Я б не став! 633 00:55:38,168 --> 00:55:40,144 - Але я повинен... - Мені просто потрібно знайти Мі-кюн! 634 00:55:40,168 --> 00:55:42,043 Це не закінчиться! 635 00:55:47,168 --> 00:55:48,751 Ви робите те, що хочете. 636 00:55:49,126 --> 00:55:52,918 Я спіймаю його і вб'ю навіть якщо на це знадобляться роки! 637 00:55:53,418 --> 00:55:54,876 Я знайду Мі-кюн! 638 00:56:24,584 --> 00:56:25,751 - Містер! - Я лікар! 639 00:56:30,334 --> 00:56:31,543 - Ви можете мені допомогти? - Звичайно. 640 00:56:37,209 --> 00:56:38,376 - Відчиніть двері. - Гаразд! 641 00:56:41,459 --> 00:56:42,459 Будьте обережні. 642 00:57:05,668 --> 00:57:07,084 ОБІД 13.00. 643 00:57:39,626 --> 00:57:41,668 Подивіться на цей гарний ніс. 644 00:57:42,084 --> 00:57:43,501 Чуєш серцебиття? 645 00:57:44,459 --> 00:57:46,334 Воно міцне. 646 00:57:47,793 --> 00:57:50,459 Добре буде виглядати рожеве плаття на дитину, я думаю. 647 00:58:15,168 --> 00:58:17,543 Чи є ім'я пацієнта Чон Мі Кюн? 648 00:58:20,043 --> 00:58:22,293 Вона приблизно на 3 місяці вагітності. 649 00:58:23,709 --> 00:58:24,751 МЕДИЧНІ ТОВАРИ 650 00:59:15,626 --> 00:59:16,626 чому 651 00:59:19,168 --> 00:59:20,584 Чому ти мене врятував? 652 00:59:22,251 --> 00:59:26,084 Я знаю, що це егоїстично з мого боку. мені шкода 653 00:59:26,626 --> 00:59:29,126 Але мені довелося просити прощення. 654 00:59:30,751 --> 00:59:32,071 Мені було страшно втратити дочку. 655 00:59:32,751 --> 00:59:35,709 Мені дуже, дуже шкода. 656 00:59:36,084 --> 00:59:37,084 Я прошу вибачення. 657 00:59:37,543 --> 00:59:38,543 мені дуже шкода 658 00:59:41,043 --> 00:59:42,626 Спочатку повторюваний день... 659 00:59:43,876 --> 00:59:46,876 відчував себе як Божий дар щоб врятувати Юн-Джунга. 660 00:59:47,918 --> 00:59:48,918 але... 661 00:59:50,084 --> 00:59:51,459 Це було як пекло. 662 00:59:53,376 --> 00:59:59,668 Все, що я міг зробити, це спостерігати, як вона помирає знову і знову. 663 01:00:03,584 --> 01:00:04,626 так? 664 01:00:06,293 --> 01:00:08,834 Вона нічого не знає. 665 01:00:09,126 --> 01:00:11,668 Це все я винна. Тому будь ласка... 666 01:00:12,543 --> 01:00:14,418 Будь ласка, не вбивайте Ен-Джунга. 667 01:00:15,334 --> 01:00:17,376 Прошу вас, пане! 668 01:00:30,126 --> 01:00:31,876 У мене тоді не було вибору. 669 01:00:33,001 --> 01:00:37,876 Моя донька помирала. 670 01:00:39,251 --> 01:00:41,584 Це був єдиний шлях Я міг би її врятувати. 671 01:00:44,168 --> 01:00:46,043 Якби ти був на моєму місці, ти б зробив те саме. 672 01:00:46,334 --> 01:00:48,959 Будь-який батько в світі зробив би так само! 673 01:00:49,251 --> 01:00:50,251 правильно? 674 01:00:58,751 --> 01:00:59,751 так 675 01:01:01,084 --> 01:01:05,918 Я б зробив так само. 676 01:01:08,751 --> 01:01:09,876 але... 677 01:01:11,876 --> 01:01:13,334 Якби ти був на моєму місці... 678 01:01:16,251 --> 01:01:17,793 що б ти зробив? 679 01:01:23,584 --> 01:01:31,293 Ти б помстився, як я. 680 01:01:33,334 --> 01:01:34,334 але... 681 01:01:34,959 --> 01:01:42,793 Я вагався десятки разів щоразу, коли я прокидався. 682 01:01:44,501 --> 01:01:52,418 Бо довелося вбивати твоя невинна дочка... 683 01:01:54,751 --> 01:02:00,626 знову і знову. 684 01:02:03,543 --> 01:02:04,709 але... 685 01:02:07,959 --> 01:02:09,584 Думаючи про Ха-ру... 686 01:02:12,376 --> 01:02:14,459 У мене не було вибору. 687 01:02:17,543 --> 01:02:21,918 Якби я цього не зробив... 688 01:02:27,251 --> 01:02:30,084 це вбило б мене всередині. 689 01:02:30,376 --> 01:02:32,668 я знаю я розумію! 690 01:02:32,959 --> 01:02:34,668 Але я повинен врятувати Юн-Джунга. 691 01:02:35,459 --> 01:02:39,626 Я зроблю все, що ти хочеш. Будь ласка, не вбивайте Юн-Джунга! 692 01:02:39,918 --> 01:02:44,459 Прошу вас, пане! Будь ласка, не роби їй боляче! 693 01:02:44,793 --> 01:02:47,793 Будь ласка, сер! благаю вас! 694 01:02:48,084 --> 01:02:49,084 немає 695 01:02:50,084 --> 01:02:52,168 Будь ласка, пощадіть Юн-Джунга. 696 01:02:52,918 --> 01:02:54,543 Дано ще один шанс... 697 01:02:58,168 --> 01:03:00,709 Я знову вб'ю твою дочку. 698 01:03:04,543 --> 01:03:07,751 Убий мене замість цього! 699 01:03:08,251 --> 01:03:12,501 Убий мене замість цього! Будь ласка! 700 01:03:13,626 --> 01:03:15,209 Убий мене замість цього! 701 01:03:18,584 --> 01:03:21,459 ні! ні! 702 01:03:22,001 --> 01:03:23,043 Не вмирай! 703 01:03:23,334 --> 01:03:25,251 Не вмирай! ні! 704 01:03:26,418 --> 01:03:28,751 Будь ласка, не вмирай! 705 01:03:32,709 --> 01:03:34,251 назавжди... 706 01:03:38,418 --> 01:03:40,126 застрягти... 707 01:03:44,709 --> 01:03:45,751 в пеклі. 708 01:03:53,084 --> 01:03:54,084 Хто там! 709 01:03:59,751 --> 01:04:00,751 Привіт? 710 01:04:01,251 --> 01:04:04,543 Я дізнався де зараз Мі-кюн! 711 01:04:06,001 --> 01:04:07,543 Ми можемо їх врятувати! 712 01:04:09,043 --> 01:04:10,334 Ми можемо закінчити це! 713 01:04:12,334 --> 01:04:13,334 Все закінчилось! 714 01:04:15,876 --> 01:04:19,168 ти слухаєш? Одного разу сьогоднішній день закінчився... 715 01:04:23,793 --> 01:04:25,834 Він завжди закінчувався о 12:30! 716 01:04:26,126 --> 01:04:30,584 Але чому це не кінець о 12:30 як завжди? 717 01:04:31,251 --> 01:04:32,709 Це завжди було однаково! 718 01:04:33,001 --> 01:04:34,626 ні! Це має закінчитися! 719 01:04:35,584 --> 01:04:38,834 Сьогодні має закінчитися! Але чому... 720 01:04:39,376 --> 01:04:40,376 Це має закінчитися! 721 01:04:40,793 --> 01:04:44,376 Я знаю, де Мі-кюн! Я можу заборонити їй сісти на таксі! 722 01:04:44,668 --> 01:04:48,209 Ми можемо зупинити аварію! Це єдиний спосіб покінчити з цим! 723 01:04:48,751 --> 01:04:49,959 Це говорить капітан. 724 01:04:50,459 --> 01:04:54,084 Через 30 хвилин ми приземлимося... 725 01:04:54,376 --> 01:04:55,834 Сьогодні повторюється і для вас? 726 01:04:56,376 --> 01:04:59,126 Як би там не було, марно. 727 01:04:59,418 --> 01:05:02,251 Це не тільки ми. 728 01:05:02,543 --> 01:05:04,168 Застрягти назавжди... 729 01:05:04,459 --> 01:05:05,793 Поки ми їх не врятуємо, 730 01:05:06,084 --> 01:05:07,084 У пеклі. 731 01:05:07,334 --> 01:05:08,584 Це буде повторюватися, правда? 732 01:05:08,876 --> 01:05:10,793 Чому ти мене врятував? 733 01:05:13,209 --> 01:05:14,376 Не може бути... 734 01:05:31,293 --> 01:05:33,209 привіт! Я знайшов підказку! 735 01:05:34,668 --> 01:05:37,626 Мі-кюн вагітна. 736 01:05:37,959 --> 01:05:38,959 що? 737 01:05:40,668 --> 01:05:42,168 Я не знав. 738 01:05:44,043 --> 01:05:45,209 Через мене... 739 01:05:46,668 --> 01:05:51,501 вона, мабуть, була така сумна поки вона не померла. 740 01:05:52,418 --> 01:05:53,418 лікар? 741 01:05:54,584 --> 01:05:57,001 Зробити аборт... 742 01:05:58,501 --> 01:06:00,793 до коли я маю вирішувати? 743 01:06:02,876 --> 01:06:03,876 Пані Юнг? 744 01:06:05,168 --> 01:06:07,168 Чому б ти це зробив? 745 01:06:08,459 --> 01:06:12,251 Це для вас благословення і дитина. 746 01:06:14,876 --> 01:06:17,834 Я нарешті знайшов її. 747 01:06:18,501 --> 01:06:20,334 Але чи закінчиться це сьогодні? 748 01:06:21,084 --> 01:06:22,084 Мін-чул... 749 01:06:22,376 --> 01:06:23,668 Він ніколи не здасться. 750 01:06:24,459 --> 01:06:26,209 Я вб'ю того мерзотника. 751 01:06:27,168 --> 01:06:28,168 ні! Ти не можеш його вбити! 752 01:06:28,334 --> 01:06:30,418 Це єдиний шлях щоб напевно покінчити з цим. 753 01:06:30,751 --> 01:06:34,043 слухай мене! Це не те! ні! 754 01:06:34,334 --> 01:06:35,334 Я його вб'ю. 755 01:06:35,918 --> 01:06:38,084 ні! Мін-чул! Почекай! 756 01:06:43,584 --> 01:06:44,584 Будь ласка, залиште... 757 01:06:55,293 --> 01:07:00,751 011... 3249... 758 01:07:06,459 --> 01:07:07,751 Привіт? 759 01:07:08,043 --> 01:07:08,459 Втікайте! 760 01:07:08,751 --> 01:07:10,418 Мін-Чул збирається вбити тебе! 761 01:07:10,793 --> 01:07:12,209 Тікайте зараз! 762 01:07:13,751 --> 01:07:17,293 Містер Лі! слухай мене! 763 01:08:14,168 --> 01:08:17,334 Мі-кюн вагітна! 764 01:08:18,293 --> 01:08:20,418 Ви вбили їх обох! 765 01:08:22,043 --> 01:08:23,043 Це було... 766 01:08:23,251 --> 01:08:24,418 просто випадковість! 767 01:08:26,168 --> 01:08:27,293 тато... 768 01:08:28,251 --> 01:08:29,251 Ха-ру. 769 01:08:40,918 --> 01:08:41,918 Але ти! 770 01:08:42,293 --> 01:08:43,709 Ти втік! 771 01:08:44,418 --> 01:08:47,626 Допоможіть нам! Будь ласка! 772 01:08:48,626 --> 01:08:49,626 Зачекайте. 773 01:08:50,584 --> 01:08:51,834 Будь ласка, врятуйте мого сина. 774 01:08:53,626 --> 01:08:55,793 Я відвіз тебе в лікарню! 775 01:08:56,543 --> 01:09:00,084 Якби ти нас одразу врятував, Ха-ру б не вмер! 776 01:09:04,376 --> 01:09:05,376 привіт 777 01:09:06,376 --> 01:09:10,751 навіщо це робити Це нічого не змінить! 778 01:09:11,293 --> 01:09:14,168 Твій син не повернеться! 779 01:09:17,793 --> 01:09:19,209 помри! помри! 780 01:09:19,626 --> 01:09:22,334 Щоб Мі-кюн міг вижити. 781 01:09:34,834 --> 01:09:35,834 помри! 782 01:10:09,543 --> 01:10:11,001 ДУРНИЙ ТАТО 783 01:11:52,959 --> 01:11:53,668 Ен-Джунг! Нічого страшного! 784 01:11:53,959 --> 01:11:55,084 Тато тут. 785 01:11:55,376 --> 01:11:57,209 Тепер все гаразд. 786 01:12:02,584 --> 01:12:04,626 Юн-Джунг. Слухай. 787 01:12:05,376 --> 01:12:06,834 Зачекайте тут трохи. 788 01:12:08,584 --> 01:12:09,584 Не йди. 789 01:12:09,959 --> 01:12:11,376 Подивись на мене, Ен-Джунг. 790 01:12:12,043 --> 01:12:17,001 Я маю щось зробити для тебе і мене. 791 01:12:17,543 --> 01:12:18,543 тато... 792 01:12:18,751 --> 01:12:20,043 Я зараз повернуся. Я обіцяю. 793 01:12:24,709 --> 01:12:29,418 Аварія в Парк-Мун Хай перехрестя о 12:00! 794 01:12:32,626 --> 01:12:35,001 Не вмирай! ні! 795 01:12:43,001 --> 01:12:44,793 Чому ти мене рятуєш? 796 01:12:45,709 --> 01:12:47,876 Якщо я помру, все закінчиться. 797 01:12:48,501 --> 01:12:50,293 Якщо ти помреш, день повторюється! 798 01:12:50,834 --> 01:12:52,001 Якщо ти врятуєш мене... 799 01:12:52,751 --> 01:12:55,084 Я знову вб'ю твою дочку. 800 01:12:55,501 --> 01:12:56,793 Ви не можете цього робити! 801 01:12:57,126 --> 01:12:59,626 Вбивство Юн-Джунга це як убити Ха-ру! 802 01:13:02,501 --> 01:13:04,001 Я знаю, ти хотів померти. 803 01:13:04,459 --> 01:13:06,084 Знаєте, чому сьогодні повторюється? 804 01:13:07,876 --> 01:13:09,376 Це щоб врятувати вас! 805 01:13:17,126 --> 01:13:18,543 Це твій син, Ха-ру. 806 01:13:19,918 --> 01:13:21,459 Він всередині Юн-Джунга. 807 01:13:23,043 --> 01:13:26,418 Він хоче, щоб ти жив. Тому сьогоднішній день постійно повторюється. 808 01:13:27,168 --> 01:13:29,459 Так треба жити! 809 01:13:55,876 --> 01:13:57,209 рухайся! 810 01:14:26,584 --> 01:14:27,584 Мін-чул! ні! 811 01:14:27,709 --> 01:14:28,709 Ти не можеш його вбити! 812 01:14:34,709 --> 01:14:35,709 Мін-чул! 813 01:14:35,834 --> 01:14:36,834 Він повинен жити! 814 01:14:38,251 --> 01:14:39,851 — Треба його врятувати! - Геть з мого шляху! 815 01:14:40,418 --> 01:14:41,418 Мін-чул! 816 01:14:42,126 --> 01:14:43,459 рухайся! 817 01:14:44,501 --> 01:14:46,709 Давайте врятуємо його. Будь ласка 818 01:14:47,001 --> 01:14:49,959 Будь ласка! рухайся! 819 01:14:53,126 --> 01:14:54,293 Відпусти мене! 820 01:15:05,209 --> 01:15:06,209 Містер... 821 01:15:08,834 --> 01:15:09,834 Мін-чул... 822 01:15:11,709 --> 01:15:13,751 Ми не можемо дозволити йому теж померти. 823 01:15:16,168 --> 01:15:19,043 Не говори. Тримайся. 824 01:15:23,209 --> 01:15:24,751 Давайте врятуємо його. 825 01:15:25,126 --> 01:15:28,376 для чого Він не здасться. 826 01:15:29,251 --> 01:15:32,126 Він помститься. Він мусить померти! 827 01:15:33,251 --> 01:15:37,376 не треба Ти не можеш його вбити. 828 01:15:38,918 --> 01:15:41,334 Що якщо ти помреш отак? 829 01:15:42,126 --> 01:15:43,459 Нічого страшного. 830 01:15:45,168 --> 01:15:46,959 Це все я винна. 831 01:15:47,459 --> 01:15:49,209 Ні, можна жити. 832 01:15:51,084 --> 01:15:52,251 Не йди. 833 01:15:54,959 --> 01:15:55,959 СТІЙ. 834 01:15:56,793 --> 01:15:59,084 Юн Чжун і твоя дружина... 835 01:16:00,168 --> 01:16:03,876 Всі живі. Давайте закінчимо на цьому. 836 01:16:04,876 --> 01:16:07,293 Але ти помреш! 837 01:16:26,334 --> 01:16:27,334 Юн-Чжун... 838 01:16:29,626 --> 01:16:30,918 Ен-Джунг! не... 839 01:16:33,959 --> 01:16:36,293 Ні, Юн-Джунг... 840 01:16:37,834 --> 01:16:38,334 Ні, Юн-Джунг... 841 01:16:38,626 --> 01:16:40,418 Ен-Джунг! ні! 842 01:16:40,876 --> 01:16:41,876 Юн-Чжун... 843 01:16:53,543 --> 01:16:55,376 Юн-Чон... Ні... 844 01:17:13,209 --> 01:17:14,334 Містер... 845 01:17:16,876 --> 01:17:19,001 Я вижив завдяки Ха-ру. 846 01:17:21,793 --> 01:17:22,959 Ха-ру... 847 01:17:24,626 --> 01:17:30,293 Він зі мною тому, будь ласка, не залишайте нас. 848 01:18:34,459 --> 01:18:35,459 ні... 849 01:19:47,376 --> 01:19:51,168 – Мій тато – всесвітньо відомий лікар. - Гарно. 850 01:19:51,584 --> 01:19:55,959 Мій тато відомий у місті за те, що розлютив мою маму. 851 01:19:56,293 --> 01:19:59,709 Краще, ніж бути знаменитим за те, що був п'яний. 852 01:20:00,543 --> 01:20:02,751 У тат є свої причини. 853 01:20:39,834 --> 01:20:40,834 мила? 854 01:20:50,084 --> 01:20:53,543 Як ти знав, що треба сюди прийти? 855 01:20:55,418 --> 01:21:00,418 А, я можу пояснити... 856 01:21:06,001 --> 01:21:08,126 в чому справа 857 01:21:23,293 --> 01:21:24,834 Мені шкода Мі-кюн. 858 01:21:26,001 --> 01:21:27,834 Чи все готово? 859 01:21:29,251 --> 01:21:31,334 ми йдемо. 860 01:21:32,001 --> 01:21:33,168 До скорої зустрічі. 861 01:21:49,209 --> 01:21:50,209 Містер? 862 01:21:52,001 --> 01:21:53,209 дякую! 863 01:22:12,543 --> 01:22:13,668 Давайте мати дитину. 864 01:22:16,834 --> 01:22:18,251 Давайте мати нашу дитину. 865 01:22:34,418 --> 01:22:37,543 Це текстове повідомлення від незнайомої людини. 866 01:22:40,876 --> 01:22:42,168 мені шкода 867 01:22:45,876 --> 01:22:47,168 мила? 868 01:22:47,751 --> 01:22:49,168 Наша дитина дівчинка. 869 01:22:52,334 --> 01:22:53,876 Як нам її назвати? 870 01:23:01,584 --> 01:23:02,584 Ха-ру. 871 01:23:05,293 --> 01:23:06,668 Давайте назвемо її Ха-ру. 872 01:23:09,084 --> 01:23:10,626 Ти Ха-ру? 873 01:23:12,584 --> 01:23:14,001 Приємно познайомитися! 874 01:23:17,334 --> 01:23:20,418 Яка улюблена їжа Ха-ру? 875 01:23:27,376 --> 01:23:28,376 Шоколад. 876 01:23:30,084 --> 01:23:31,751 Шоколад? 877 01:23:32,751 --> 01:23:33,751 справді? 878 01:23:35,084 --> 01:23:36,209 Це дивно! 879 01:23:38,168 --> 01:23:41,043 Раніше я ненавидів солодке. 880 01:23:41,418 --> 01:23:45,959 Але після пересадки, Я весь час хочу шоколаду. 881 01:23:46,418 --> 01:23:49,543 Це тому, що Ха-ру в мені. 882 01:23:50,126 --> 01:23:51,126 правильно? 883 01:23:54,668 --> 01:23:56,043 Це круто! 884 01:23:56,459 --> 01:23:57,543 дякую 885 01:23:58,584 --> 01:24:00,418 Ну, я думаю... 886 01:24:00,793 --> 01:24:04,376 Це тому, що я Юн Чон і Ха-ру теж! 887 01:24:15,293 --> 01:24:18,584 Я не можу в це повірити. 888 01:24:22,459 --> 01:24:25,043 Ну, скажімо, це правда. 889 01:24:27,709 --> 01:24:29,876 Але не робіть цього. 890 01:24:31,334 --> 01:24:34,834 Якщо все закінчилося, просто залиште це. 891 01:24:35,334 --> 01:24:36,334 немає 892 01:24:37,751 --> 01:24:40,834 Я повинен це зробити, Йон-сон. 893 01:24:48,084 --> 01:24:51,459 Мені потрібно зізнатися. 894 01:24:53,001 --> 01:24:59,459 Я зробив щось жахливо не так сину та його батькові 3 роки тому. 895 01:25:00,918 --> 01:25:03,626 Тепер я сподіваюся заплатити ціну. 896 01:25:07,543 --> 01:25:09,376 Що ви зробили, докторе Кім? 897 01:25:09,668 --> 01:25:11,084 Хто такі син і батько? 898 01:25:11,376 --> 01:25:12,043 Чи могли б ви пояснити? 899 01:25:12,334 --> 01:25:14,751 — Чому ти зараз зізнаєшся? - Доктор Кім? 900 01:25:15,043 --> 01:25:17,376 - Доктор Кім? - Розкажи нам більше! 901 01:25:20,876 --> 01:25:26,709 Кім Мен Мін 902 01:25:27,543 --> 01:25:33,668 Бюн Йо-хан 903 01:25:34,543 --> 01:25:40,793 Ти Че Мен