1 00:00:15,792 --> 00:00:17,375 Неймовірно, чи не так? 2 00:00:17,458 --> 00:00:18,834 Так, це дійсно так. 3 00:00:18,917 --> 00:00:20,458 Не так неймовірно, як витрати 4 00:00:20,542 --> 00:00:21,542 ще один день без тебе. 5 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Емілі. 6 00:00:26,041 --> 00:00:27,375 Так, Шейн? 7 00:00:27,458 --> 00:00:28,792 Я був дурнем. 8 00:00:28,875 --> 00:00:31,750 І я зробив помилку. 9 00:00:31,834 --> 00:00:34,500 Тепер, коли ця справа закінчилася і я знаю чого насправді хочу. 10 00:00:38,417 --> 00:00:40,333 Що я дійсно хочу це ти, назавжди. 11 00:00:43,125 --> 00:00:46,417 О, гм. 12 00:00:46,500 --> 00:00:48,041 тьфу 13 00:00:48,125 --> 00:00:52,583 Я відчуваю себе таким дурним, навіть запитуючи це прямо зараз, але, гм... 14 00:00:52,667 --> 00:00:54,542 А як щодо тієї іншої жінки? 15 00:00:54,625 --> 00:00:56,417 Яка ще жінка? 16 00:00:56,500 --> 00:00:59,208 Ви знаєте, один у всіх ваших публікаціях. 17 00:00:59,291 --> 00:01:00,709 О, вона? 18 00:01:00,792 --> 00:01:05,792 Вона може бути моїм бариста або жінка в книгарні. 19 00:01:05,875 --> 00:01:07,458 Вона може бути моєю двоюрідною сестрою. 20 00:01:07,542 --> 00:01:09,226 Вона може бути вашою двоюрідною сестрою. Це саме те, що я думав. 21 00:01:09,250 --> 00:01:10,250 так 22 00:01:12,291 --> 00:01:13,291 Емілі. 23 00:01:15,709 --> 00:01:16,709 Емілі? 24 00:01:20,041 --> 00:01:21,041 Емілі? 25 00:01:25,834 --> 00:01:27,625 Емілі. 26 00:01:27,709 --> 00:01:31,041 Будь ласка, скажіть мені, що школа не є змусити вас знову працювати понаднормово. 27 00:01:31,125 --> 00:01:32,917 Хіба ви не повинні бути в Коста-Ріка вже? 28 00:01:33,000 --> 00:01:34,875 Я пішов, але я хотів дочекатися своєї зміни 29 00:01:34,959 --> 00:01:36,083 почав, щоб я міг попрощатися. 30 00:01:36,166 --> 00:01:37,542 Тож можна сказати... 31 00:01:37,625 --> 00:01:38,375 Адіос. 32 00:01:38,458 --> 00:01:40,041 О, молодець. 33 00:01:40,125 --> 00:01:42,542 Я бачу нашу іспанську практика окупається. 34 00:01:42,625 --> 00:01:44,083 Так, це було важко. 35 00:01:44,166 --> 00:01:46,059 О, до речі, маленька Медді сьогодні заболів живіт. 36 00:01:46,083 --> 00:01:46,792 Знову? 37 00:01:46,875 --> 00:01:48,375 Так, так. 38 00:01:48,458 --> 00:01:50,625 Я думаю, що вона просто хоче з кимось посидіти за обідом. 39 00:01:50,709 --> 00:01:54,083 Тому я дав їй чашку желе, і я сказав їй, що завжди ділиться 40 00:01:54,166 --> 00:01:55,417 покращує самопочуття живота. 41 00:01:55,500 --> 00:01:57,917 І це причина чому ти найкращий 42 00:01:58,000 --> 00:01:59,375 шкільна медсестра в районі. 43 00:02:01,375 --> 00:02:03,667 Я бачу, що все ще переслідує Шейна. 44 00:02:03,750 --> 00:02:05,417 Ні, я повинен зупинитися. 45 00:02:05,500 --> 00:02:08,291 Це як такий ненаситний свербіж я повинен почухати. 46 00:02:08,375 --> 00:02:10,000 Я знаю, що я тільки завдаю шкоди собі, але я 47 00:02:10,083 --> 00:02:12,267 продовжуй думати, що я побачу щось, що дає мені надію. 48 00:02:12,291 --> 00:02:13,917 Це важко втратити когось, кого ми любимо. 49 00:02:14,000 --> 00:02:15,542 Так, особливо коли вони публікують 50 00:02:15,625 --> 00:02:16,959 що схоже на a нові відносини 51 00:02:17,041 --> 00:02:18,667 онлайн весь час. 52 00:02:18,750 --> 00:02:23,542 Подивіться, я дещо навчився що з кожним кінцем приходить 53 00:02:23,625 --> 00:02:25,583 шанс на новий початок. 54 00:02:25,667 --> 00:02:30,041 І у вас є шанс новий початок, Емілі. 55 00:02:30,125 --> 00:02:31,667 Отже, ти зібрав речі? 56 00:02:31,750 --> 00:02:33,959 Так, мабуть, перепакований. 57 00:02:34,041 --> 00:02:36,250 Так, я ніколи не був таким далеко, тому просто все поставив 58 00:02:36,333 --> 00:02:37,333 Я маю у своїй валізі. 59 00:02:37,375 --> 00:02:38,709 Ви заслуговуєте на це. 60 00:02:38,792 --> 00:02:44,667 Але справді важливо речі є тут. 61 00:02:44,750 --> 00:02:45,542 ммм 62 00:02:45,625 --> 00:02:46,542 Ви готові? 63 00:02:46,625 --> 00:02:49,166 Мм-мм. 64 00:02:49,250 --> 00:02:53,083 Фібі та Джамал обручки. 65 00:02:53,166 --> 00:02:55,542 Вони абсолютно казкові. 66 00:02:55,625 --> 00:02:57,583 І незамінний. 67 00:02:57,667 --> 00:03:00,125 Вони належать Фібі прабабуся. 68 00:03:00,208 --> 00:03:01,959 Кожне покоління передає їх, 69 00:03:02,041 --> 00:03:04,250 і нова пара додає ще один діамант. 70 00:03:04,333 --> 00:03:06,417 Мій живіт буде буквально бути у вузлах, поки вони не будуть 71 00:03:06,500 --> 00:03:08,458 на пальцях Фібі та Джамала. 72 00:03:08,542 --> 00:03:09,834 ох 73 00:03:09,917 --> 00:03:13,333 Правило п'яти секунд. 74 00:03:13,417 --> 00:03:14,208 тут. 75 00:03:14,291 --> 00:03:15,625 дякую 76 00:03:15,709 --> 00:03:18,500 Тьху, Бонні. 77 00:03:18,583 --> 00:03:21,333 Вони були такими хорошими друзі мені, особливо 78 00:03:21,417 --> 00:03:24,208 під час цього розриву, дозволяючи мені розбити диван, 79 00:03:24,291 --> 00:03:27,458 бадьорі розмови, нескінченне морозиво. 80 00:03:27,542 --> 00:03:29,166 Я просто хочу їх щоб весілля було ідеальним. 81 00:03:29,250 --> 00:03:31,083 І воно буде. 82 00:03:31,166 --> 00:03:34,000 Я тебе знаю, і ти знатимеш переконайтеся в цьому. 83 00:03:34,083 --> 00:03:36,875 Я тобі щось приніс для вашої подорожі. 84 00:03:36,959 --> 00:03:39,500 Це аптечка. 85 00:03:39,583 --> 00:03:41,208 Так, добре, я хотів отримати вас 86 00:03:41,291 --> 00:03:45,166 щось веселе, але подобається Я сказав, я тебе знаю. 87 00:03:45,250 --> 00:03:46,370 Вам не треба йти? 88 00:03:46,417 --> 00:03:47,208 правильно. 89 00:03:47,291 --> 00:03:48,959 Давай, принеси. 90 00:03:49,041 --> 00:03:49,834 ох 91 00:03:49,917 --> 00:03:52,375 Бажаємо вам казкової подорожі. 92 00:03:52,458 --> 00:03:53,500 Я буду сумувати за тобою. 93 00:03:53,583 --> 00:03:54,750 так 94 00:03:54,834 --> 00:03:56,125 Зроби мені послугу. 95 00:03:56,208 --> 00:03:58,917 Тримайте своє серце відкритим і ваш телефон закритий. 96 00:03:59,000 --> 00:04:00,333 добре. 97 00:04:00,417 --> 00:04:01,166 до побачення 98 00:04:01,250 --> 00:04:03,375 до побачення 99 00:04:03,458 --> 00:04:04,583 Ти забув кільця. 100 00:04:32,542 --> 00:04:34,625 Гей, Фібс, я приземлився. 101 00:04:34,709 --> 00:04:36,417 Я не бачу двоюрідного брата Джамала. 102 00:04:36,500 --> 00:04:37,542 передзвони мені люблю тебе 103 00:04:37,625 --> 00:04:38,625 до побачення 104 00:05:11,542 --> 00:05:12,542 Емілі. 105 00:05:15,417 --> 00:05:17,542 Райан, привіт. 106 00:05:17,625 --> 00:05:19,834 Що... Що ти тут робиш? 107 00:05:19,917 --> 00:05:21,208 Я забираю тебе. 108 00:05:21,291 --> 00:05:23,041 О, добре. 109 00:05:23,125 --> 00:05:24,125 мені шкода 110 00:05:24,166 --> 00:05:25,083 Мабуть, я просто розгубився. 111 00:05:25,166 --> 00:05:27,417 Ой, ой, ой, милий. 112 00:05:27,500 --> 00:05:29,333 Це добре, це добре, це нормально дякую 113 00:05:29,417 --> 00:05:30,083 Я зрозумів 114 00:05:30,166 --> 00:05:31,625 Дякую, дякую. 115 00:05:31,709 --> 00:05:33,750 Мабуть, я трохи заплутався. 116 00:05:33,834 --> 00:05:36,542 Я думав, Джамал сказав, що його двоюрідний брат забирав мене з аеропорту. 117 00:05:36,625 --> 00:05:37,959 Так, смішна історія. 118 00:05:38,041 --> 00:05:40,875 Добре, моя тітка вийшла заміж за свого дядька. 119 00:05:40,959 --> 00:05:44,625 Тож тепер не лише ми з Джамалою найкращі друзі, ми теж сім'я. 120 00:05:44,709 --> 00:05:45,709 Ось і я тут. 121 00:05:47,041 --> 00:05:48,041 Це смішно. 122 00:05:48,083 --> 00:05:48,917 так 123 00:05:49,000 --> 00:05:49,750 все гаразд 124 00:05:49,834 --> 00:05:53,375 Я зрозумів, дякую. 125 00:05:53,458 --> 00:05:55,709 Я створив власну туристичну компанію. 126 00:05:55,792 --> 00:05:56,976 Ти один із моїх перших гостей. 127 00:05:57,000 --> 00:05:57,834 Захоплюючий. 128 00:05:57,917 --> 00:05:59,417 Ви... 129 00:05:59,500 --> 00:06:01,226 Ви хочете взяти шосе чи мальовничий маршрут? 130 00:06:01,250 --> 00:06:03,542 Так, знаєш що, Райан? 131 00:06:03,625 --> 00:06:06,291 Я... я б хотів щоб дістатися до моїх друзів 132 00:06:06,375 --> 00:06:09,166 якомога швидше, так що як би це не було. 133 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 Gracias. 134 00:06:38,875 --> 00:06:39,875 ми тут 135 00:06:49,125 --> 00:06:50,583 Ми не в тому місці. 136 00:06:50,667 --> 00:06:53,542 Я не впізнаю цього з будь-якої фотографії. 137 00:06:53,625 --> 00:06:55,250 Ми помінялися локаціями. 138 00:06:55,333 --> 00:06:57,166 чому 139 00:06:57,250 --> 00:07:00,000 Я шукав і шукав це місце було ідеальним. 140 00:07:00,083 --> 00:07:02,667 О, вибачте. 141 00:07:02,750 --> 00:07:04,709 Я цього не знав був ваш вибір. 142 00:07:04,792 --> 00:07:07,083 Джамал назвав цифри змінитися, і, знаєте, 143 00:07:07,166 --> 00:07:08,250 у нас стало одним гостем менше. 144 00:07:08,333 --> 00:07:11,583 Мій плюс 1 не приходить. 145 00:07:11,667 --> 00:07:13,542 Плюс один, а не плюс десять. 146 00:07:13,625 --> 00:07:16,917 У будь-якому випадку я отримав a чудова пропозиція на місці. 147 00:07:17,000 --> 00:07:18,834 Фібі це подобається це на пляжі. 148 00:07:18,917 --> 00:07:19,917 чудово 149 00:07:33,667 --> 00:07:34,667 дякую 150 00:07:38,125 --> 00:07:40,583 Гарно, чи не так? 151 00:07:40,667 --> 00:07:45,291 Так, підійде. 152 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 Де всі? 153 00:07:46,417 --> 00:07:47,709 Вони на пляжі. 154 00:07:47,792 --> 00:07:49,375 Я воском усіх дошки сьогодні вранці. 155 00:07:49,458 --> 00:07:50,738 Якщо ви не вмієте займатися серфінгом... 156 00:07:50,792 --> 00:07:52,792 я так 157 00:07:52,875 --> 00:07:53,792 моя кімната? 158 00:07:53,875 --> 00:07:55,917 Поєднай тебе з Фібі. 159 00:07:56,000 --> 00:07:57,333 Це дуже погано. 160 00:07:57,417 --> 00:07:58,851 Я подумав, що це буде оновлення з дивана 161 00:07:58,875 --> 00:08:01,000 ти розбивався. 162 00:08:01,083 --> 00:08:04,834 До зустрічі на пляжі. 163 00:08:24,834 --> 00:08:25,709 Емілі! 164 00:08:25,792 --> 00:08:27,208 привіт 165 00:08:27,291 --> 00:08:29,291 Ось прийшла наречена, якщо я колись бачив. 166 00:08:29,375 --> 00:08:30,375 Фібс, ти чудово виглядаєш. 167 00:08:30,417 --> 00:08:31,542 дякую 168 00:08:31,625 --> 00:08:33,025 Ви можете повірити, що я одружуватися? 169 00:08:33,083 --> 00:08:37,208 Так, коли треба такий як Джамал, я можу. 170 00:08:37,291 --> 00:08:38,083 Гей, друже. 171 00:08:38,166 --> 00:08:39,500 привіт як справи 172 00:08:39,583 --> 00:08:41,250 Ласкаво просимо до Коста-Ріки. 173 00:08:41,333 --> 00:08:42,583 Дякую, що прийняли мене. 174 00:08:42,667 --> 00:08:44,500 У вас є кільця, так? 175 00:08:44,583 --> 00:08:47,083 Просто тому, що я втратив твій будинок ключі пару раз... 176 00:08:47,166 --> 00:08:47,875 Шість. 177 00:08:47,959 --> 00:08:48,750 І гаражний брелок. 178 00:08:48,834 --> 00:08:50,375 Так, брелок... 179 00:08:50,458 --> 00:08:51,625 Хлопці, хлопці, хлопці. 180 00:08:51,709 --> 00:08:53,375 Я зрозумів це. 181 00:08:53,458 --> 00:08:56,834 Все, що вам потрібно зробити, це розслабитися і насолоджуйтесь своїм неймовірним весіллям. 182 00:08:56,917 --> 00:08:58,792 Я виходжу туди. 183 00:08:58,875 --> 00:09:00,458 До зустрічі на хвилях. 184 00:09:00,542 --> 00:09:02,458 Насолоджуйтесь. 185 00:09:04,834 --> 00:09:10,208 Дякую за красуню багато всього. 186 00:09:10,291 --> 00:09:11,959 Я знаю, що це не може бути легко. 187 00:09:12,041 --> 00:09:13,959 Допомога в організації весілля з розбитим серцем. 188 00:09:14,041 --> 00:09:15,667 Ні, ні. 189 00:09:15,750 --> 00:09:17,476 Ви з Джамалом були найкращими засіб може призначити будь-хто. 190 00:09:17,500 --> 00:09:19,041 Серйозно, хлопці змуси мене повірити 191 00:09:19,125 --> 00:09:22,166 закоханий, навіть якщо моє серце повільно перетворюється на лід. 192 00:09:22,250 --> 00:09:26,041 Ну, можливо, Коста Ріка розігріє. 193 00:09:26,125 --> 00:09:27,583 Так, думаю знадобиться рік 194 00:09:27,667 --> 00:09:30,333 життя на буквальному сонце, щоб розморозити мої почуття. 195 00:09:30,417 --> 00:09:31,542 не знаю 196 00:09:31,625 --> 00:09:32,875 Це місце особливе. 197 00:09:32,959 --> 00:09:34,667 Можливо, це просто відволікання, яке вам потрібно. 198 00:09:34,750 --> 00:09:40,208 Менше doomscrolling і більше "pura vida". 199 00:09:40,291 --> 00:09:41,625 Пура що? 200 00:09:41,709 --> 00:09:44,875 Я дозволю Райану пояснити що це означає. 201 00:09:44,959 --> 00:09:46,667 Так, Райан. 202 00:09:46,750 --> 00:09:49,834 Гаразд, ти колись розкажеш? чому він тобі не подобається? 203 00:09:49,917 --> 00:09:51,500 Чому б не запитати йому це питання? 204 00:09:51,583 --> 00:09:52,917 Я ніколи не казала, що він мені не подобається. 205 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Ем, я тебе знаю з 12 років. 206 00:09:55,083 --> 00:09:56,667 Я можу бачити наскрізь всі ваші вигадки. 207 00:09:56,750 --> 00:09:59,166 Як у шостому класі коли ти втратив вихованця класу. 208 00:09:59,250 --> 00:10:01,583 Я все ще стверджую, що Хам-хам сам відкрив ту клямку. 209 00:10:01,667 --> 00:10:04,291 Або час, коли ви змішуєте додати цукор для солі. 210 00:10:04,375 --> 00:10:06,625 Цукор нікому не корисний, Я випередив свій час. 211 00:10:06,709 --> 00:10:07,917 Однак це не має значення. 212 00:10:08,000 --> 00:10:09,959 Це вихідні про тебе, а не про Райана. 213 00:10:10,041 --> 00:10:11,500 Все, що вам потрібно, будь-коли. 214 00:10:11,583 --> 00:10:14,291 дякую 215 00:10:14,375 --> 00:10:17,709 Отже, сім'я Джамала і моя батьки приходять завтра вранці, 216 00:10:17,792 --> 00:10:20,250 і мені все знадобиться твоя допомога переконати мою маму 217 00:10:20,333 --> 00:10:22,500 що цей пляж весілля набагато краще 218 00:10:22,583 --> 00:10:26,041 ніж якась країна, яка вирізає печиво клубна церемонія, яку вона хотіла. 219 00:10:26,125 --> 00:10:27,458 Так, звичайно. 220 00:10:27,542 --> 00:10:29,542 І я тобою пишаюся відстоювати це. 221 00:10:29,625 --> 00:10:31,166 дякую 222 00:10:31,250 --> 00:10:33,417 Я маю на увазі, як ти не міг бачите магію в цьому місці? 223 00:10:33,500 --> 00:10:35,500 Я вже люблю це. 224 00:10:35,583 --> 00:10:36,583 Здоров'я, найкращий. 225 00:10:50,750 --> 00:10:53,375 Ніч, Ем, найкраща фрейліна коли-небудь. 226 00:10:53,458 --> 00:10:55,834 Доброї ночі, Фібс, усім прекрасна наречена завжди. 227 00:11:12,834 --> 00:11:14,041 Може бути його двоюрідним братом. 228 00:11:41,208 --> 00:11:43,208 Вау, гарне поширення. 229 00:11:46,250 --> 00:11:48,250 вибач 230 00:11:48,333 --> 00:11:52,375 Так великий дівич-вечір план на сьогодні, га? 231 00:11:52,458 --> 00:11:54,083 Я запланував на жінки йти 232 00:11:54,166 --> 00:11:57,166 до парку Мануеля Антоніо, а потім обід на приморському грилі. 233 00:11:57,250 --> 00:11:58,500 - Гарний дзвінок. - Га. 234 00:11:58,583 --> 00:11:59,834 Парк є національним надбанням. 235 00:11:59,917 --> 00:12:02,709 Є всі види маленьких секретних дорогоцінних каменів 236 00:12:02,792 --> 00:12:03,709 захований там. 237 00:12:03,792 --> 00:12:05,208 Мм-мм. 238 00:12:05,291 --> 00:12:07,101 Гей, якщо тобі потрібна поїздка, Я був би радий підвезти вас. 239 00:12:07,125 --> 00:12:08,166 все гаразд 240 00:12:08,250 --> 00:12:10,291 Я взяв напрокат скутери. 241 00:12:10,375 --> 00:12:11,125 Скутери? 242 00:12:11,208 --> 00:12:11,959 Мм-мм. 243 00:12:12,041 --> 00:12:13,166 На цих пагорбах? 244 00:12:13,250 --> 00:12:16,125 Ти можеш надіти сорочку? 245 00:12:16,208 --> 00:12:18,625 так 246 00:12:18,709 --> 00:12:20,417 Я маю на увазі, це гарно гірська місцевість. 247 00:12:20,500 --> 00:12:22,267 Я думаю, вам, мабуть, слід... 248 00:12:22,291 --> 00:12:23,291 Подумайте про водіння. 249 00:12:27,083 --> 00:12:29,667 Привіт, друзі. 250 00:12:29,750 --> 00:12:32,166 Нічого собі 251 00:12:32,250 --> 00:12:34,166 Ви знову перевершили себе. 252 00:12:34,250 --> 00:12:35,041 Подивіться на це місце. 253 00:12:35,125 --> 00:12:36,000 Яке оновлення. 254 00:12:36,083 --> 00:12:37,208 Дійсно. 255 00:12:37,291 --> 00:12:38,542 Це красиво. 256 00:12:38,625 --> 00:12:39,750 Гей, сім'я. 257 00:12:42,125 --> 00:12:42,959 привіт 258 00:12:43,041 --> 00:12:46,875 Я так пишаюся тобою. 259 00:12:46,959 --> 00:12:49,166 Яка подорож. 260 00:12:49,250 --> 00:12:52,083 Мені ніколи не доводилося так подорожувати далеко до весілля раніше. 261 00:12:52,166 --> 00:12:56,667 У вас також ніколи не було дочка вийти заміж раніше. 262 00:12:56,750 --> 00:12:58,709 Так, я такий щасливий. 263 00:12:58,792 --> 00:13:02,583 Для мене також велика честь бути тут, щоб продовжити наш рід 264 00:13:02,667 --> 00:13:05,959 традиції, поч представивши вас 265 00:13:06,041 --> 00:13:09,041 з вашим подружнім головним убором. 266 00:13:09,125 --> 00:13:10,917 Ой вау 267 00:13:11,000 --> 00:13:13,875 Я ніс це все шляху від Чикаго. 268 00:13:13,959 --> 00:13:19,041 Це виглядає чудово, Сью, просто, гм, шикарно. 269 00:13:19,125 --> 00:13:20,834 дякую 270 00:13:20,917 --> 00:13:24,125 І я довіряю нашому спадковому весіллю гурти також здійснили подорож. 271 00:13:24,208 --> 00:13:26,333 Так, у Емілі вони є надійно захищений. 272 00:13:26,417 --> 00:13:29,959 Ви довіряли Емілі коштовності нашого сімейного маєтку? 273 00:13:30,041 --> 00:13:31,875 Без образ, Емілі, але ти програєш 274 00:13:31,959 --> 00:13:33,291 ваші вуха, якщо вони не були прикріплені 275 00:13:33,375 --> 00:13:34,375 на бік голови. 276 00:13:35,750 --> 00:13:37,625 напевно. 277 00:13:37,709 --> 00:13:39,625 Чи є ананас в цьому смузі? 278 00:13:39,709 --> 00:13:40,834 О, ні. 279 00:13:40,917 --> 00:13:42,333 Ви не повинні були пити це. 280 00:13:42,417 --> 00:13:42,834 - Бенадрил, візьми Бенадрил.. - У неї алергія? 281 00:13:42,917 --> 00:13:43,583 Так 282 00:13:43,667 --> 00:13:44,500 добре. 283 00:13:44,583 --> 00:13:46,083 Гм... 284 00:13:46,166 --> 00:13:49,125 Це оренда, я не дуже знати де що є. 285 00:13:49,208 --> 00:13:51,500 Дихайте твій ніс, розслабся. 286 00:13:51,583 --> 00:13:52,834 Я отримав свою аптечку. 287 00:13:52,917 --> 00:13:53,834 У мене є аптечка. 288 00:13:53,917 --> 00:13:54,750 Тут, тут. 289 00:13:54,834 --> 00:13:55,834 Приходь, приходь, приходь, приходь. 290 00:13:55,875 --> 00:13:56,875 вода 291 00:14:01,542 --> 00:14:02,542 Вау 292 00:14:08,000 --> 00:14:09,291 я добре 293 00:14:09,375 --> 00:14:10,625 добре. 294 00:14:10,709 --> 00:14:13,000 Ще одне нещастя Емілі ледве уникнути. 295 00:14:13,083 --> 00:14:15,542 Слава Богу, що є в хоча б один лікар в родині. 296 00:14:15,625 --> 00:14:19,750 Ну, я міг тільки мріяти бути такою ж талановитою, як Фібі. 297 00:14:19,834 --> 00:14:22,583 Ну, Емілі має великий день, запланований для жінок, 298 00:14:22,667 --> 00:14:26,000 а я думав за нас Хлопці, ми могли б порибалити. 299 00:14:26,083 --> 00:14:28,458 Так, я якось хотів сьогодні бути сюрпризом. 300 00:14:28,542 --> 00:14:30,333 Навіть для Ти'єші, яка було так корисно 301 00:14:30,417 --> 00:14:31,458 з плануванням весілля. 302 00:14:31,542 --> 00:14:32,834 Мені подобається бути подружкою нареченої. 303 00:14:32,917 --> 00:14:36,625 Я скажу, носіть розумне взуття 304 00:14:36,709 --> 00:14:39,709 і скутери повинні висадять будь-якої хвилини. 305 00:14:39,792 --> 00:14:40,625 Ой, ой, чекай. 306 00:14:40,709 --> 00:14:41,417 Скутери? 307 00:14:41,500 --> 00:14:42,959 Скутери. 308 00:14:43,041 --> 00:14:44,875 Я б не хотів ризик будь-якої дорожньої висипки 309 00:14:44,959 --> 00:14:46,166 у вихідні дні мого весілля. 310 00:14:46,250 --> 00:14:47,667 Не буде ніякої висипки на дорозі. 311 00:14:47,750 --> 00:14:49,750 Ви повинні були побачити wipeout у мене був у Таїланді. 312 00:14:49,792 --> 00:14:50,959 Ніхто не знищує. 313 00:14:51,041 --> 00:14:52,041 Вам потрібна ліцензія? 314 00:14:52,083 --> 00:14:53,417 Бо я не воджу. 315 00:14:53,500 --> 00:14:55,750 Це здавалося дійсно крутим по дорозі сюди. 316 00:14:55,834 --> 00:14:57,000 Я отримав вантажівку. 317 00:14:57,083 --> 00:14:58,834 Дякую, Райан. 318 00:14:58,917 --> 00:15:01,333 Знову ж таки, не потрібно. 319 00:15:01,417 --> 00:15:04,709 Пані, це буде вибух. 320 00:15:04,792 --> 00:15:07,667 Ви можете довіряти мені. 321 00:15:15,959 --> 00:15:18,375 Я думаю, що в моєму закінчився сік. 322 00:15:18,458 --> 00:15:21,041 Треба допомогти з невеликим поштовхом. 323 00:15:21,125 --> 00:15:23,500 Такими темпами ми встигнемо це в парк до півночі. 324 00:15:23,583 --> 00:15:27,041 Так, або так, або ми це зробимо танути на узбіччі дороги. 325 00:15:27,125 --> 00:15:29,291 Так, без поту. 326 00:15:29,375 --> 00:15:30,959 Ми можемо зробити перерву. 327 00:15:31,041 --> 00:15:34,083 Може хтось зможе підвези нас. 328 00:15:34,166 --> 00:15:35,166 Тримай цю думку. 329 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Подзвонив братові. 330 00:15:41,834 --> 00:15:43,333 чудово 331 00:15:43,417 --> 00:15:46,083 Добре, якщо це не те маленькі двигуни, які могли б... 332 00:15:46,166 --> 00:15:47,750 Наші герої. 333 00:15:47,834 --> 00:15:48,667 Заскочити. 334 00:15:48,750 --> 00:15:49,458 Багато місця. 335 00:15:49,542 --> 00:15:54,166 Сью, скутери. 336 00:15:54,250 --> 00:15:56,542 Коли ви сказали скутери, я я думав, ти мав на увазі мопеди. 337 00:15:56,625 --> 00:16:00,291 Я теж, я думаю, що він отримав a мало втрачено в перекладі. 338 00:16:00,375 --> 00:16:02,375 Як ви всі тут опинилися? 339 00:16:02,458 --> 00:16:03,750 Уникаючи пагорбів. 340 00:16:03,834 --> 00:16:06,000 Це був хороший дзвінок. 341 00:16:06,083 --> 00:16:07,625 Ви хочете, щоб я подзвонив орендна компанія? 342 00:16:07,709 --> 00:16:08,851 - Давай забери це. - Ні, все добре. 343 00:16:08,875 --> 00:16:10,166 дякую Я зрозумів це. 344 00:16:10,250 --> 00:16:12,583 Ну добре. 345 00:16:12,667 --> 00:16:14,917 Ви йдете з ми, правда, Ем? 346 00:16:18,333 --> 00:16:20,083 Я б не пропустив твого дівич-вечір 347 00:16:20,166 --> 00:16:21,166 для світу. 348 00:16:23,583 --> 00:16:26,125 Е, я подзвоню орендна компанія. 349 00:16:26,208 --> 00:16:27,208 Будь ласка 350 00:16:34,291 --> 00:16:35,291 Скутери. 351 00:16:44,875 --> 00:16:45,709 Ох 352 00:16:45,792 --> 00:16:49,083 О, це приємно. 353 00:16:49,166 --> 00:16:50,166 Дами. 354 00:16:53,375 --> 00:16:54,625 Фібі. 355 00:16:54,709 --> 00:16:55,417 Сью. 356 00:16:55,500 --> 00:16:56,667 дякую 357 00:16:56,750 --> 00:16:58,375 Милі, а ці чудові. 358 00:16:58,458 --> 00:16:59,458 дякую 359 00:16:59,500 --> 00:17:02,625 Команда Bride не працює. 360 00:17:02,709 --> 00:17:04,750 Отже, хто такий Мануель Антоніо? 361 00:17:04,834 --> 00:17:07,500 Я точно не знаю, але Я думаю, що він був якимось типом 362 00:17:07,583 --> 00:17:09,166 іспанського конкістадора. 363 00:17:09,250 --> 00:17:12,583 Насправді, Райан, зробив небагато дослідження, і легенда свідчить, 364 00:17:12,667 --> 00:17:14,375 він був людиною, яка жила один у джунглях. 365 00:17:14,458 --> 00:17:16,375 Він дбав про землю, земля опікувалася ним. 366 00:17:16,458 --> 00:17:18,125 І він надихнув назву парку. 367 00:17:18,208 --> 00:17:19,834 Мені ця історія більше подобається. 368 00:17:19,917 --> 00:17:23,375 Історія красива, але цей парк виглядає ще більше. 369 00:17:23,458 --> 00:17:25,166 Райан, сподіваюся, хлопці отримати шанс прийти 370 00:17:25,250 --> 00:17:26,583 назад, щоб також дослідити його. 371 00:17:26,667 --> 00:17:28,291 Не знаю, чи будемо мати достатньо часу. 372 00:17:28,375 --> 00:17:29,917 У нас весілля графік, якого слід дотримуватися. 373 00:17:30,000 --> 00:17:31,375 Ми вже тут. 374 00:17:31,458 --> 00:17:32,709 Ми можемо просто піти разом. 375 00:17:32,792 --> 00:17:34,500 Так, це звучить як розумна ідея, правда? 376 00:17:34,583 --> 00:17:36,125 Гей, це має сенс. 377 00:17:36,208 --> 00:17:38,226 І ми можемо в цьому переконатися всі сьогодні благополучно повертаються додому, 378 00:17:38,250 --> 00:17:39,625 навіть без скутерів. 379 00:17:39,709 --> 00:17:41,542 Все краще коли разом. 380 00:17:41,625 --> 00:17:43,917 Я гра. 381 00:17:44,000 --> 00:17:45,583 Риболовля може почекати. 382 00:17:45,667 --> 00:17:47,351 Риби завжди багато у морі, правда, Емілі? 383 00:17:47,375 --> 00:17:49,166 Це правда. 384 00:17:59,375 --> 00:18:00,375 добре 385 00:18:00,458 --> 00:18:01,685 Я б сказав, що час охолонути. 386 00:18:01,709 --> 00:18:04,208 Ось це однойменний пляж парку. 387 00:18:04,291 --> 00:18:06,208 Ми отримали трохи риф праворуч. 388 00:18:06,291 --> 00:18:07,667 Ідеальна зона для плавання. 389 00:18:07,750 --> 00:18:09,375 Деякі затінюють кінець. 390 00:18:09,458 --> 00:18:12,125 Ви знаєте, насправді є секретний пляж в декількох хвилинах. 391 00:18:12,208 --> 00:18:16,000 Менше туристів і більше приватності. 392 00:18:16,083 --> 00:18:17,458 Давайте зробимо це. 393 00:18:17,542 --> 00:18:19,166 Так, давайте зробимо це. 394 00:18:19,250 --> 00:18:21,375 так 395 00:18:21,458 --> 00:18:22,458 Секретний пляж. 396 00:18:32,125 --> 00:18:34,542 Ідеально, чи не так? 397 00:18:34,625 --> 00:18:35,625 Гарна робота, Раян. 398 00:18:35,667 --> 00:18:37,041 дякую 399 00:18:37,125 --> 00:18:38,375 Гарна робота, Раян. 400 00:18:42,875 --> 00:18:44,208 Прямо тут. 401 00:18:44,291 --> 00:18:46,291 Нічого собі 402 00:18:46,375 --> 00:18:47,375 Подивіться на цей вид. 403 00:18:47,417 --> 00:18:48,476 Я знаю, це чудово, чи не так? 404 00:18:48,500 --> 00:18:50,750 Це дивно. 405 00:18:50,834 --> 00:18:52,542 Подивіться на це. 406 00:18:52,625 --> 00:18:56,375 Так, прямо там. 407 00:18:56,458 --> 00:18:57,792 Просто там, на Vista. 408 00:18:57,875 --> 00:18:59,000 Подивіться на мавп. 409 00:19:01,125 --> 00:19:02,458 Мавпи? 410 00:19:02,542 --> 00:19:03,542 боже 411 00:19:08,291 --> 00:19:09,291 добре 412 00:19:09,333 --> 00:19:10,542 Добре, досить. 413 00:19:10,625 --> 00:19:11,333 добре 414 00:19:11,417 --> 00:19:12,417 Це дуже смішно. 415 00:19:12,458 --> 00:19:13,542 Це трохи смішно. 416 00:19:13,625 --> 00:19:15,208 Це... Вибачте я, це моє. 417 00:19:15,291 --> 00:19:18,417 Це... Дуже смішно. 418 00:19:18,500 --> 00:19:19,250 Гаразд, добре. 419 00:19:19,333 --> 00:19:22,375 Зараз досить. 420 00:19:22,458 --> 00:19:23,875 Гаразд, мавпи. 421 00:19:23,959 --> 00:19:25,476 Гаразд, це досить. цього досить. 422 00:19:25,500 --> 00:19:26,500 цього досить. 423 00:19:31,917 --> 00:19:33,250 Ну, це не повернеться. 424 00:19:33,333 --> 00:19:34,166 що? 425 00:19:34,250 --> 00:19:35,834 Ні, це моя сумка. 426 00:19:35,917 --> 00:19:37,709 Мої речі, моє купання низ костюма. 427 00:19:37,792 --> 00:19:39,458 Давай, мавпочка. 428 00:19:39,542 --> 00:19:40,542 Це хороша мавпа. 429 00:19:43,792 --> 00:19:45,750 Давай, мавпочка. 430 00:19:45,834 --> 00:19:48,208 Воно повернеться, правда, Райан? 431 00:19:48,291 --> 00:19:49,709 не знаю 432 00:19:49,792 --> 00:19:53,208 Я маю на увазі, що ці мавпи мають трохи репутації. 433 00:19:53,291 --> 00:19:54,625 Але мій телефон... 434 00:19:54,709 --> 00:19:57,875 Був прямою причиною відчаю для вас. 435 00:19:57,959 --> 00:19:59,375 Можливо, це а приховане благословення. 436 00:19:59,458 --> 00:20:00,583 - Не кажи так. - Так 437 00:20:04,667 --> 00:20:07,166 це нормально 438 00:20:07,250 --> 00:20:08,667 Я піду з тобою шукати це. 439 00:20:08,750 --> 00:20:10,500 О, ні, ні. я хочу щоб ви насолоджувалися своїм днем. 440 00:20:10,583 --> 00:20:11,667 Ви впевнені? 441 00:20:11,750 --> 00:20:12,542 Бо якби ми всі триматися разом... 442 00:20:12,625 --> 00:20:13,458 Ні, ні, дякую, Райан. 443 00:20:13,542 --> 00:20:14,291 Все добре. 444 00:20:14,375 --> 00:20:15,083 Ні, ні. 445 00:20:15,166 --> 00:20:16,750 Ні, дякую. 446 00:20:16,834 --> 00:20:17,542 добре. 447 00:20:17,625 --> 00:20:20,417 дякую 448 00:20:20,500 --> 00:20:23,125 Фібс, я впевнений воно повернеться. 449 00:20:23,208 --> 00:20:25,417 А якщо ні, це просто телефон. 450 00:20:25,500 --> 00:20:26,875 Я завжди можу отримати інший. 451 00:20:26,959 --> 00:20:29,041 Просто будьте вдячні не було нічого 452 00:20:29,125 --> 00:20:30,365 більш цінним у вашому рюкзаку. 453 00:20:30,417 --> 00:20:31,417 точно. 454 00:20:36,875 --> 00:20:37,875 Кільця. 455 00:20:42,875 --> 00:20:44,625 Ні, ні, ні, кільця. 456 00:20:44,709 --> 00:20:45,709 тьфу! 457 00:20:54,709 --> 00:20:56,250 Мені потрібна моя сумка! 458 00:20:56,333 --> 00:20:57,333 Допоможіть! 459 00:20:57,375 --> 00:20:58,500 Ой, ой, ой, ой, Ем. 460 00:20:58,583 --> 00:20:59,291 О, Ем. 461 00:20:59,375 --> 00:21:00,875 Я легкий, я холодний. 462 00:21:00,959 --> 00:21:03,041 Згадайте той час, який я отримав в неправильному таксі у Вегасі? 463 00:21:03,125 --> 00:21:04,291 Ви можете ще... 464 00:21:04,375 --> 00:21:05,208 Так, я все ще можу відстежувати свій телефон. 465 00:21:05,291 --> 00:21:06,709 Я теж. 466 00:21:06,792 --> 00:21:08,142 Насправді Тайєша поставила нас все в одній хмарній групі 467 00:21:08,166 --> 00:21:09,166 щоб ми могли це відстежити. 468 00:21:09,208 --> 00:21:10,083 Я піду за телефоном. 469 00:21:10,166 --> 00:21:11,583 Я отримав свій прямо тут. 470 00:21:11,667 --> 00:21:14,375 Я в цьому груповому чаті? 471 00:21:14,458 --> 00:21:15,959 О, так, я. 472 00:21:16,041 --> 00:21:18,166 Ой, ці мавпи швидкі. 473 00:21:18,250 --> 00:21:19,542 Я теж. 474 00:21:19,625 --> 00:21:21,875 Емілі, ти не можеш піти в ці джунглі наодинці. 475 00:21:21,959 --> 00:21:22,625 я буду добре 476 00:21:22,709 --> 00:21:26,417 Я можу піти з нею. 477 00:21:26,500 --> 00:21:28,208 Я знаю цю місцевість тильною стороною моєї долоні. 478 00:21:30,750 --> 00:21:33,291 Я зрозумів це. 479 00:21:33,375 --> 00:21:35,875 Це хороша ідея. 480 00:21:35,959 --> 00:21:39,083 Це про Шейна? 481 00:21:39,166 --> 00:21:40,834 Якщо ти хвилюєшся що він йде 482 00:21:40,917 --> 00:21:42,935 щоб спробувати схопити вас і не можу, Він завжди може подзвонити мені. 483 00:21:42,959 --> 00:21:44,458 На раз не про Шейна. 484 00:21:44,542 --> 00:21:46,309 Приморський гриль 20 хвилина ходьби від парку, 485 00:21:46,333 --> 00:21:47,959 Я зустріну вас там, хлопці. 486 00:21:48,041 --> 00:21:49,917 Приморський гриль, обіцяєте? 487 00:21:50,000 --> 00:21:51,083 Так, обіцяю. 488 00:21:51,166 --> 00:21:52,667 Ми ще повернемося. 489 00:21:58,959 --> 00:22:02,291 Це саме те, що люди кажуть перш ніж вони ніколи не повернуться. 490 00:22:04,959 --> 00:22:05,959 мені шкода 491 00:22:06,041 --> 00:22:07,041 дитинко 492 00:22:10,583 --> 00:22:14,625 Ось, мавпа, мавпа, мавпа. 493 00:22:14,750 --> 00:22:18,417 Вийди, вийди, де б ти не був. 494 00:22:18,500 --> 00:22:19,959 Тобі не потрібен телефон, мавпо. 495 00:22:20,041 --> 00:22:21,500 Ви навіть не маєте протилежні великі пальці. 496 00:22:21,583 --> 00:22:23,208 Гей, Емілі, будь обережна. 497 00:22:23,291 --> 00:22:24,542 добре? 498 00:22:24,625 --> 00:22:26,917 Є всі види тут дикі істоти. 499 00:22:27,000 --> 00:22:29,041 Ви знайдете багато більше, ніж просто ваша сумка 500 00:22:29,125 --> 00:22:29,959 якщо ти не обережний. 501 00:22:30,041 --> 00:22:31,709 Так, як що? 502 00:22:31,792 --> 00:22:35,500 Ягуари, отруйні жаби, крокодили, отруйні павуки. 503 00:22:35,583 --> 00:22:37,750 Ця палиця рухається сама по собі. 504 00:22:37,834 --> 00:22:38,959 Емілі, зупинись. 505 00:22:39,041 --> 00:22:39,834 Змія. 506 00:22:39,917 --> 00:22:41,291 Що таке зупинна змія? 507 00:22:43,250 --> 00:22:46,542 Емілі, зупинись і залишайтеся дуже нерухомими. 508 00:22:46,625 --> 00:22:48,166 добре. 509 00:22:48,250 --> 00:22:50,875 Мені потрібно, щоб ти мені сказав, так у цієї змії є діамант 510 00:22:50,959 --> 00:22:52,039 фігурний візерунок на голові? 511 00:22:54,792 --> 00:22:56,417 так 512 00:22:56,500 --> 00:23:01,458 Добре, це Fer-de-lance гадюка, і вона має смертельний укус. 513 00:23:01,542 --> 00:23:03,834 Райан. 514 00:23:03,917 --> 00:23:05,083 добре. 515 00:23:05,166 --> 00:23:07,166 Мені знадобиться вам відступити. 516 00:23:07,250 --> 00:23:10,208 Дуже, дуже повільно. 517 00:23:10,291 --> 00:23:15,625 І не беріть своє очі від тієї змії. 518 00:23:15,709 --> 00:23:17,083 Це великий. 519 00:23:17,166 --> 00:23:18,417 Це велика змія. 520 00:23:18,500 --> 00:23:19,643 Це найбільше змія, яку я коли-небудь бачив. 521 00:23:19,667 --> 00:23:20,542 - Він такий великий, я думаю... - Це добре. 522 00:23:20,625 --> 00:23:22,000 ти в порядку все гаразд 523 00:23:22,083 --> 00:23:24,041 Це... не дуже допомагає. 524 00:23:27,625 --> 00:23:31,125 Можливо, це трохи допомагає. 525 00:23:31,208 --> 00:23:33,333 Що в твоїй сумці це так важливо 526 00:23:33,417 --> 00:23:34,542 варто бігти з гадюкою? 527 00:23:38,250 --> 00:23:39,750 Моя промова. 528 00:23:39,834 --> 00:23:42,500 Так, моя промова на телефоні. 529 00:23:42,583 --> 00:23:44,959 Мій телефон у мене сумка, моя сумка... 530 00:23:45,041 --> 00:23:46,709 Мені потрібно його повернути, добре? 531 00:23:46,792 --> 00:23:48,750 Я не можу це зіпсувати. 532 00:23:48,834 --> 00:23:50,625 Я впевнений, що Фібі зрозуміла б 533 00:23:50,709 --> 00:23:52,125 якби вам довелося написати новий... 534 00:23:52,208 --> 00:23:53,834 Ні, ви б не зрозуміли. 535 00:23:53,917 --> 00:23:55,709 І ти б цього не зробив зрозуміти хіба що Фібі 536 00:23:55,792 --> 00:23:56,792 був твоїм найкращим другом. 537 00:23:59,959 --> 00:24:02,250 У коледжі я флудив кухня її батьків 538 00:24:02,333 --> 00:24:04,166 і вона звинуватила це на льодогенераторі. 539 00:24:04,250 --> 00:24:06,458 У сьомому класі, коли Я зламав руку, 540 00:24:06,542 --> 00:24:08,792 у неї було все клас підписати мій склад. 541 00:24:08,875 --> 00:24:11,041 В цьому році, коли я отримав моє серце розбите... 542 00:24:11,125 --> 00:24:12,834 Гм 543 00:24:12,917 --> 00:24:16,166 Фібі не просто мій найкращий друг. 544 00:24:16,250 --> 00:24:19,166 Вона найкраща найкраща подруга будь-хто міг попросити. 545 00:24:22,208 --> 00:24:25,458 Я не хочу її пускати вниз, не в ці вихідні. 546 00:24:25,542 --> 00:24:26,542 я не можу 547 00:24:35,500 --> 00:24:38,041 Ми вже шукали цю територію? 548 00:24:38,125 --> 00:24:39,875 Ми обшукали кожного частина цього парку 549 00:24:39,959 --> 00:24:42,875 і відстеження вашої сумки позиція припинила оновлення. 550 00:24:42,959 --> 00:24:45,250 Думаю, нам варто повернутися до моєї вантажівки, візьми води, 551 00:24:45,333 --> 00:24:46,875 перегрупувати, змінити стратегію. 552 00:24:46,959 --> 00:24:48,851 Ні, тобі сказав наглядач парку нічого не здано, 553 00:24:48,875 --> 00:24:51,333 що означає, що моя сумка десь тут. 554 00:24:51,417 --> 00:24:52,667 не знаю 555 00:24:52,750 --> 00:24:54,417 Мавпи мігрують цілий день. 556 00:24:54,500 --> 00:24:59,041 Вони завоювали території, і я точно не знаю де, 557 00:24:59,125 --> 00:25:01,250 але я знаю когось, хто може. 558 00:25:01,333 --> 00:25:02,959 Ви можете назвати їх? 559 00:25:03,041 --> 00:25:05,041 Я вже зробив, він не відповідає. 560 00:25:05,125 --> 00:25:07,000 Я думаю, що нам просто потрібно з'явитися в його офісі. 561 00:25:07,083 --> 00:25:08,685 Слухай, Райан, я справді не потребую твоєї допомоги. 562 00:25:08,709 --> 00:25:09,834 Я можу зробити це самостійно. 563 00:25:09,917 --> 00:25:11,417 D Так, цей біг з Гадюкою 564 00:25:11,500 --> 00:25:15,000 показав мені, як саме точно орієнтуватися в небезпеці. 565 00:25:15,083 --> 00:25:21,750 Слухай, я не можу ризикувати тебе втратити до джунглів, пустелі. 566 00:25:21,834 --> 00:25:24,375 Джамал ніколи б мене не пробачив. 567 00:25:24,458 --> 00:25:27,583 Два набори рук краще, ніж один. 568 00:25:27,667 --> 00:25:30,458 Чотири очі краще двох. 569 00:25:30,542 --> 00:25:31,542 У мене є вантажівка. 570 00:25:39,417 --> 00:25:40,417 Естебан. 571 00:25:45,208 --> 00:25:46,208 Схоже, його тут немає. 572 00:25:49,000 --> 00:25:51,417 Полювали на... 573 00:25:51,500 --> 00:25:53,500 Крокодили? 574 00:25:53,583 --> 00:25:54,863 Це що означає Я думаю це означає? 575 00:25:54,917 --> 00:25:58,250 Настав сезон. 576 00:25:58,333 --> 00:26:00,291 Новий човен зник. 577 00:26:00,375 --> 00:26:01,667 Є старий човен? 578 00:26:07,834 --> 00:26:10,000 Він все одно буде плавати як тільки ми обидва в цьому? 579 00:26:10,083 --> 00:26:11,583 Тільки один спосіб дізнатися. 580 00:26:17,917 --> 00:26:20,000 Зараз він єдиний у нас сподіваюся знайти вашу сумку. 581 00:26:23,417 --> 00:26:25,750 Чудово я буду сидіти вниз і не рухатися. 582 00:26:29,875 --> 00:26:31,709 Буенос день. 583 00:26:31,792 --> 00:26:34,709 У нас є застереження, але наша партія трохи виросла. 584 00:26:34,792 --> 00:26:36,500 У вас є столик на шестеро? 585 00:26:36,583 --> 00:26:39,417 Власне, на вісім. 586 00:26:39,500 --> 00:26:41,250 Емілі сказала, що вони будуть тут. 587 00:26:41,333 --> 00:26:45,625 Так, за вісім, десь на патіо. 588 00:26:45,709 --> 00:26:46,792 Ім'я Кларк. 589 00:26:46,875 --> 00:26:49,375 Сюди, сюди. 590 00:26:53,250 --> 00:26:55,166 Хороші напої. 591 00:26:55,250 --> 00:26:56,250 вибач мене 592 00:26:57,583 --> 00:26:58,583 Мені подобається цей окунь. 593 00:27:01,917 --> 00:27:02,917 Є крокодил. 594 00:27:25,834 --> 00:27:28,917 Ось він. 595 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Гей, Естебане! 596 00:27:33,417 --> 00:27:36,333 Ми можемо залишитися човен, так? 597 00:27:36,417 --> 00:27:39,333 А ви сказали, що це група білих мавп? 598 00:27:39,417 --> 00:27:41,709 Так, знаєте, справді милі, які змушують вас сміятися 599 00:27:41,792 --> 00:27:43,375 а потім вкрасти ваші речі. 600 00:27:43,458 --> 00:27:45,959 У Мануеля Антоніо Паркуватися на пляжі? 601 00:27:46,041 --> 00:27:48,792 Так, але не головний пляж, секретний пляж. 602 00:27:48,875 --> 00:27:49,625 Ідея Райана. 603 00:27:49,709 --> 00:27:51,041 добре. 604 00:27:51,125 --> 00:27:52,965 Якби це був головний пляж з усіма туристами, 605 00:27:53,041 --> 00:27:56,500 Я сказав, що точно твій рюкзак ще в парку. 606 00:27:56,583 --> 00:27:57,250 але... 607 00:27:57,333 --> 00:27:59,667 але що? 608 00:27:59,750 --> 00:28:02,166 Ті мавпи, по той бік 609 00:28:02,250 --> 00:28:06,083 мати доступ до сотень акрів заповідних джунглів. 610 00:28:06,166 --> 00:28:08,166 Вони можуть подорожувати всіма шлях до вулкана. 611 00:28:08,250 --> 00:28:10,959 Тож це могло бути будь-де на цій території? 612 00:28:11,041 --> 00:28:13,959 І не тільки вздовж нього, але аж до... 613 00:28:14,041 --> 00:28:16,375 Біломорді мавпи є деревними істотами, 614 00:28:16,458 --> 00:28:19,542 тобто більшу частину їхнього життя витратили від середнього до високого 615 00:28:19,625 --> 00:28:22,041 пологовий ярус лісу. 616 00:28:22,125 --> 00:28:25,333 Ваш рюкзак може висіти на вершині найвищого 617 00:28:25,417 --> 00:28:26,542 Дерево капок в Коста-Ріці. 618 00:28:26,625 --> 00:28:27,542 Це справді корисно. 619 00:28:27,625 --> 00:28:28,709 Дякую, Естебане. 620 00:28:28,792 --> 00:28:30,625 Ми стежили їх за допомогою цього додатка, 621 00:28:30,709 --> 00:28:33,458 але за останню годину це просто обертався по колу, 622 00:28:33,542 --> 00:28:34,291 там написано "пошук". 623 00:28:34,375 --> 00:28:35,709 Ось і все. 624 00:28:35,792 --> 00:28:37,250 Вони пішли. Зникло. 625 00:28:37,333 --> 00:28:38,333 Моя сумка зникла. 626 00:28:41,542 --> 00:28:44,417 Або мавпи могли зрозумів, що там немає їжі 627 00:28:44,500 --> 00:28:46,000 і кинув сумку. 628 00:28:46,083 --> 00:28:47,583 Гей, хто знає? 629 00:28:47,667 --> 00:28:49,810 Це могло десь лежати чекає, поки ми його знайдемо. 630 00:28:49,834 --> 00:28:53,041 як ти думаєш 631 00:28:53,125 --> 00:28:55,792 Є дуже багато колоній мавп 632 00:28:55,875 --> 00:28:58,792 що я міг би позначити на карті для вас. 633 00:28:58,875 --> 00:29:00,375 Давайте спочатку це перевіримо. 634 00:29:00,458 --> 00:29:01,625 Що ти скажеш, Ем? 635 00:29:01,709 --> 00:29:03,059 Ми могли б піти першими справа вранці. 636 00:29:03,083 --> 00:29:04,351 Ні, це не може чекати до ранку. 637 00:29:04,375 --> 00:29:05,709 Вона має рацію. 638 00:29:05,792 --> 00:29:08,542 Чим довше ви чекаєте, тим далі вони могли дістатися. 639 00:29:08,625 --> 00:29:10,667 Але обід на березі моря? 640 00:29:10,750 --> 00:29:12,875 Я подзвоню Таєші і змусити її зупинитися. 641 00:29:12,959 --> 00:29:13,875 Чи можу я позичити ваш телефон? 642 00:29:13,959 --> 00:29:15,500 Ви впевнені в цьому? 643 00:29:15,583 --> 00:29:16,959 У мене насправді немає вибору. 644 00:29:17,041 --> 00:29:18,542 добре 645 00:29:18,625 --> 00:29:20,834 Ти дзвони, Естебане і я позначу карту. 646 00:29:20,917 --> 00:29:22,125 Дуже, дуже дякую. 647 00:29:26,834 --> 00:29:28,250 Ми все ще чекаємо. 648 00:29:28,333 --> 00:29:29,542 дякую 649 00:29:29,625 --> 00:29:31,542 Ой, у них є гураса. 650 00:29:31,625 --> 00:29:33,291 Вони не мають що в клубі. 651 00:29:34,750 --> 00:29:35,959 Це Райан. 652 00:29:36,041 --> 00:29:36,750 Я зараз повернуся. 653 00:29:36,834 --> 00:29:40,000 приголомшливо 654 00:29:40,083 --> 00:29:42,583 Будь ласка, не кажіть мені Емілі сперлася на дерево 655 00:29:42,667 --> 00:29:44,166 і перекинув цілі джунглі. 656 00:29:44,250 --> 00:29:46,667 Ні, вона не викликала будь-які стихійні лиха. 657 00:29:46,750 --> 00:29:48,750 О, привіт, Ем. 658 00:29:48,834 --> 00:29:49,917 Ви отримали свій рюкзак? 659 00:29:50,000 --> 00:29:51,500 Я не знаю як набагато довше я можу 660 00:29:51,583 --> 00:29:53,059 утримай мого тата від замовлення блюдо для посадки. 661 00:29:53,083 --> 00:29:55,000 Ні, але ми наближаємось. 662 00:29:55,083 --> 00:29:56,792 Слухай, ти мені потрібен щоб зробити мені послугу. 663 00:29:56,875 --> 00:29:59,959 Ти вмієш зберігати секрет? 664 00:30:00,041 --> 00:30:01,750 Подружки нареченої честь. 665 00:30:01,834 --> 00:30:05,875 Гаразд, моя сумка не просто так містять мої особисті речі, 666 00:30:05,959 --> 00:30:11,500 у ньому також була пара Фібі дуже особисті речі в ньому. 667 00:30:11,583 --> 00:30:12,709 Весільний гурт. 668 00:30:12,792 --> 00:30:13,500 немає 669 00:30:13,583 --> 00:30:14,667 так 670 00:30:14,750 --> 00:30:16,333 Отже, тепер ви розумієте чому я не можу 671 00:30:16,417 --> 00:30:18,351 повертайся, поки я не отримаю знову в моєму володінні. 672 00:30:18,375 --> 00:30:19,917 Фібі чекає на тебе. 673 00:30:20,000 --> 00:30:21,625 Фібі ніколи не буде навіть подивись на мене 674 00:30:21,709 --> 00:30:23,029 знову, якщо вона знайде що я програв 675 00:30:23,083 --> 00:30:25,667 каблучки її родини. 676 00:30:25,750 --> 00:30:27,166 Я збираюся їх повернути. 677 00:30:27,250 --> 00:30:29,333 Але тим часом я потрібно, щоб ти прикривав мене. 678 00:30:29,417 --> 00:30:31,208 Що ти хочеш, щоб я сказав? 679 00:30:31,291 --> 00:30:33,417 Таєша, ти геніальна. 680 00:30:33,500 --> 00:30:35,041 Ви щось придумаєте. 681 00:30:35,125 --> 00:30:37,500 Ми вже отримали хороша підказка, але я не можу, 682 00:30:37,583 --> 00:30:39,500 не покажу моє обличчя до будь-кого 683 00:30:39,583 --> 00:30:43,083 на тому весіллі хіба ті персні на пальцях. 684 00:30:43,166 --> 00:30:47,291 Я не знаю, Ем, я не знаю мати гарне відчуття. 685 00:30:47,375 --> 00:30:50,166 Ти мені потрібен у моїй команді. 686 00:30:50,250 --> 00:30:52,166 Команда Наречена, пам'ятаєте? 687 00:30:52,250 --> 00:30:54,000 Я буду зволікати, скільки зможу. 688 00:30:54,083 --> 00:30:55,375 Добре, дякую. 689 00:30:55,458 --> 00:30:56,458 Я скоро зв'яжусь. 690 00:31:05,083 --> 00:31:08,875 Так що він сказав? 691 00:31:08,959 --> 00:31:13,750 Емілі та Райан планують ще один секретний сюрприз, 692 00:31:13,834 --> 00:31:16,083 тому ми повинні просто йти вперед і замовлення без них. 693 00:31:21,625 --> 00:31:22,667 чудово 694 00:31:22,750 --> 00:31:23,542 Я помираю з голоду. 695 00:31:23,625 --> 00:31:24,625 Давай їсти. 696 00:31:46,250 --> 00:31:47,834 добре 697 00:31:47,917 --> 00:31:49,184 Це має привести нас до перша колонія мавп 698 00:31:49,208 --> 00:31:50,448 яку Естебан позначив на карті. 699 00:31:58,041 --> 00:31:58,792 Гей, зачекай. 700 00:31:58,875 --> 00:32:01,834 для чого 701 00:32:01,917 --> 00:32:04,125 Ми не знаємо де ми йдемо, наприклад. 702 00:32:04,208 --> 00:32:05,500 Звичайно, ось так. 703 00:32:05,583 --> 00:32:07,125 Гм? 704 00:32:07,208 --> 00:32:08,458 Або таким чином. 705 00:32:14,750 --> 00:32:15,917 сюди. 706 00:32:16,000 --> 00:32:17,709 У нас є карта Естебана. 707 00:32:17,792 --> 00:32:18,792 чудово 708 00:32:18,875 --> 00:32:19,995 Ви можете перевірити це в дорозі. 709 00:32:35,542 --> 00:32:37,500 Мавпа, мавпа, мавпа, мавпа. 710 00:32:40,834 --> 00:32:43,834 Давай, мавпочка. 711 00:32:43,917 --> 00:32:46,875 Слідкуйте за кроком. 712 00:32:46,959 --> 00:32:48,792 добре. 713 00:32:48,875 --> 00:32:51,959 Карта каже, якщо ми візьмемо шлях ліворуч, 714 00:32:52,041 --> 00:32:54,750 зрештою це буде обертайте нас назад. 715 00:32:54,834 --> 00:32:56,083 О, Райан. 716 00:32:59,375 --> 00:33:01,583 Це моя аптечка. 717 00:33:01,667 --> 00:33:04,041 Це були чати для мого рюкзака, 718 00:33:04,125 --> 00:33:06,542 що означає, що мавпа все ще взяв мою сумку і взяв її сюди. 719 00:33:06,625 --> 00:33:08,333 Ви впевнені? 720 00:33:08,417 --> 00:33:10,309 Бо мавпа могла зняв дитину і кинув 721 00:33:10,333 --> 00:33:12,000 сумка вниз по цьому шляху. 722 00:33:12,083 --> 00:33:15,583 Райан, мавпи не йдіть стежками. 723 00:33:15,667 --> 00:33:18,166 Крім того, їх ще багато колоній, позначених на цій карті 724 00:33:18,250 --> 00:33:19,625 ми навіть не наближалися. 725 00:33:19,709 --> 00:33:22,709 Так, але це скоро темніє. 726 00:33:22,792 --> 00:33:23,667 і? 727 00:33:23,750 --> 00:33:24,917 У нас закінчується час. 728 00:33:25,000 --> 00:33:26,625 Це може бути добре ідея повернутися. 729 00:33:26,709 --> 00:33:28,625 Чого ти так боїшся? 730 00:33:28,709 --> 00:33:30,083 Налякано? Мені не страшно. 731 00:33:30,166 --> 00:33:32,041 Це просто та ніч швидко падає тут, 732 00:33:32,125 --> 00:33:33,205 - і це не... - Точно. 733 00:33:33,250 --> 00:33:34,667 Нам краще поспішити. 734 00:33:34,750 --> 00:33:36,559 Естебан сказав, що мавпи повернулися на ті ж території 735 00:33:36,583 --> 00:33:38,041 щовечора. 736 00:33:38,125 --> 00:33:42,583 Я кажу, що ми ставимо їхні місця, виманити їх, а потім 737 00:33:42,667 --> 00:33:45,792 зловити їх на шляху до ліжка. 738 00:33:45,875 --> 00:33:50,291 Це починає відчуватися дивно особисте для вас. 739 00:34:01,000 --> 00:34:02,125 Йди за тією мавпою. 740 00:34:11,083 --> 00:34:12,000 Вау 741 00:34:12,083 --> 00:34:13,083 Куди воно поділося? 742 00:34:15,625 --> 00:34:17,166 там. 743 00:34:17,250 --> 00:34:18,250 ох 744 00:34:22,834 --> 00:34:25,917 Як кажуть, якщо є одна мавпа, є ще. 745 00:34:26,000 --> 00:34:29,208 Хто це каже? 746 00:34:29,291 --> 00:34:30,875 Що той тримає? 747 00:34:33,458 --> 00:34:36,667 Я не можу сказати звідси. 748 00:34:36,750 --> 00:34:37,959 Звідси внизу. 749 00:34:40,625 --> 00:34:44,458 Ні, я не лізу там, щоб дізнатися. 750 00:34:44,542 --> 00:34:46,875 Але якщо це щось з мого рюкзака, 751 00:34:46,959 --> 00:34:50,709 тоді ми всі знаємо, що ми є на правильному шляху. 752 00:34:50,792 --> 00:34:54,750 Я не любитель висоти. 753 00:34:54,834 --> 00:34:56,333 Ти боїшся висоти. 754 00:34:56,417 --> 00:34:58,625 Я не сказав, що боявся. 755 00:34:58,709 --> 00:35:00,375 Вид звуків ніби ти боїшся. 756 00:35:00,458 --> 00:35:01,583 Це занадто сильне слово. 757 00:35:01,667 --> 00:35:03,583 все гаразд 758 00:35:03,667 --> 00:35:06,667 Ми змусимо Фібі поставити нічник у вашій кімнаті 759 00:35:06,750 --> 00:35:08,166 назад на пляжній віллі. 760 00:35:08,250 --> 00:35:09,500 дякую 761 00:35:09,583 --> 00:35:11,458 Так бачачи, як ти наляканий, ти йдеш 762 00:35:11,542 --> 00:35:13,166 щоб заманити мавпу сюди. 763 00:35:13,250 --> 00:35:16,750 Що у вас є, що a мавпа хотіла б обміняти на? 764 00:35:16,834 --> 00:35:18,333 що? 765 00:35:18,417 --> 00:35:19,333 у вас є 766 00:35:19,417 --> 00:35:20,417 чому ти смієшся 767 00:35:24,125 --> 00:35:25,709 ідеально 768 00:35:25,792 --> 00:35:27,250 добре. 769 00:35:27,333 --> 00:35:34,542 Зараз я збираюся тримати це вгору, ви займаєте позицію. 770 00:35:34,625 --> 00:35:36,458 добре. 771 00:35:36,542 --> 00:35:40,125 Коли приходить мавпа взяти банан, 772 00:35:40,208 --> 00:35:42,875 ви берете те, що в його руках. 773 00:35:42,959 --> 00:35:45,375 Ти справді це думаєш збирається на роботу? 774 00:35:45,458 --> 00:35:46,709 Це повинно. 775 00:35:53,333 --> 00:35:56,500 Він точно побачить вас. 776 00:36:00,583 --> 00:36:02,709 добре. 777 00:36:02,792 --> 00:36:05,041 добре 778 00:36:05,125 --> 00:36:05,917 іди сюди 779 00:36:06,000 --> 00:36:07,333 добре. 780 00:36:07,417 --> 00:36:09,375 Тепер ви можете отримати свій друг з рюкзаком 781 00:36:09,458 --> 00:36:11,500 прийти сюди? 782 00:36:11,583 --> 00:36:13,583 У когось багато зубів там. 783 00:36:13,667 --> 00:36:14,417 добре. 784 00:36:14,500 --> 00:36:15,792 добре 785 00:36:15,875 --> 00:36:18,333 До чого ми збираємося робити, це як торгівля. 786 00:36:18,417 --> 00:36:20,041 Ви збираєтеся візьми банан, 787 00:36:20,125 --> 00:36:21,959 ми збираємося взяти речі. 788 00:36:22,041 --> 00:36:23,166 Ніхто не постраждає. 789 00:36:23,250 --> 00:36:25,625 Гм, Емілі. 790 00:36:25,709 --> 00:36:27,041 Емілі, можливо, ти захочеш... 791 00:36:27,125 --> 00:36:28,792 Тссс 792 00:36:28,875 --> 00:36:30,893 Чи можете ви отримати свого друга з рюкзак сюди, будь ласка? 793 00:36:30,917 --> 00:36:32,077 Гаразд, слухай, ми збираємося... 794 00:36:35,166 --> 00:36:36,458 Що щойно сталося? 795 00:36:36,542 --> 00:36:39,291 Я думаю, ви щойно отримали мавпа пограбувала, знову. 796 00:36:39,375 --> 00:36:40,375 тьфу! 797 00:36:45,375 --> 00:36:47,000 Чому вони залишили позаду? 798 00:36:52,333 --> 00:36:54,041 Ну, я думаю, ви не будете підійматися туди. 799 00:37:00,417 --> 00:37:05,875 Я впевнений, що вони прийдуть вальсувати через ці двері будь-якої секунди. 800 00:37:05,959 --> 00:37:07,542 Я на це сподіваюся. 801 00:37:07,625 --> 00:37:10,208 Вона звучала дуже впевнено вони були на правильному шляху. 802 00:37:10,291 --> 00:37:13,291 Емілі чекала з нетерпінням до цих вихідних назавжди. 803 00:37:13,375 --> 00:37:15,041 Вона не збирається сумую за її сумкою. 804 00:37:15,125 --> 00:37:17,458 Не навмисно, можливо. 805 00:37:17,542 --> 00:37:19,250 Але є просто занадто багато аварій 806 00:37:19,333 --> 00:37:21,250 там чекає, що станеться. 807 00:37:21,333 --> 00:37:24,750 Емілі, вона просто не жорстка достатньо для джунглів. 808 00:37:27,500 --> 00:37:29,792 Вона в надійних руках Раяна. 809 00:37:29,875 --> 00:37:31,917 Всеамериканський спортсмен, отой. 810 00:37:32,000 --> 00:37:33,625 Він така сама людина хочуть застрягти 811 00:37:33,709 --> 00:37:35,583 у будь-якій ситуації. 812 00:37:39,750 --> 00:37:41,625 Вибачте, вибачте. 813 00:37:41,709 --> 00:37:43,500 Ви впевнені, що так? Добре це зробити? 814 00:37:43,583 --> 00:37:44,333 Я маю на увазі... 815 00:37:44,417 --> 00:37:45,583 вибач 816 00:37:45,667 --> 00:37:47,542 Райан не той Я хвилююся. 817 00:37:47,625 --> 00:37:52,250 Так, у Емілі завжди було... 818 00:37:52,333 --> 00:37:53,625 як це сказати? 819 00:37:53,709 --> 00:37:56,208 Незвичайна здатність викликати невдалі результати. 820 00:37:56,291 --> 00:37:58,125 правильно. 821 00:37:58,208 --> 00:38:00,834 Невдача. 822 00:38:00,917 --> 00:38:02,208 Ви чуєте це? 823 00:38:02,291 --> 00:38:03,041 що? 824 00:38:03,125 --> 00:38:05,834 Краплі дощу. 825 00:38:05,917 --> 00:38:06,917 ідеально 826 00:38:08,250 --> 00:38:09,583 що таке 827 00:38:12,291 --> 00:38:16,709 Гей, тепер маєш відповідний набір. 828 00:38:16,792 --> 00:38:18,917 Б'юся об заклад, ти любив це, чи не ти? 829 00:38:19,000 --> 00:38:19,667 що? 830 00:38:19,750 --> 00:38:22,083 Спостерігаючи, як я зазнаю невдачі. 831 00:38:22,166 --> 00:38:25,792 Ви отримуєте якийсь дивний радість від того, що я виглядаю дурним? 832 00:38:25,875 --> 00:38:27,959 Зовсім ні, я б ніколи не намагайся змусити тебе... 833 00:38:28,041 --> 00:38:29,959 Кожен раз, коли ви мали шанс отримати один мене, 834 00:38:30,041 --> 00:38:31,417 ти з радістю прийняв це. 835 00:38:31,500 --> 00:38:32,709 добре. 836 00:38:32,792 --> 00:38:34,333 Я не знаю де це походить від, 837 00:38:34,417 --> 00:38:35,817 але я тут намагається тобі допомогти. 838 00:38:35,875 --> 00:38:37,417 допомогти? 839 00:38:37,500 --> 00:38:39,267 Нічого з цього не станеться якби ти просто пішов 840 00:38:39,291 --> 00:38:41,125 я одна, як ти зазвичай робиш. 841 00:38:41,208 --> 00:38:43,250 Це не моя вина. добре? 842 00:38:43,333 --> 00:38:45,000 Ми тільки в цьому безлад через тебе. 843 00:38:45,083 --> 00:38:46,709 Ви і ваш дорогоцінний телефон. 844 00:38:46,792 --> 00:38:48,208 Ви знаєте? 845 00:38:48,291 --> 00:38:49,476 Джамал сказав мені, що ти поклав трубку на свого колишнього. 846 00:38:49,500 --> 00:38:51,000 А тепер подивіться ти, подивись на себе. 847 00:38:51,083 --> 00:38:54,417 Ви буквально повішені на деревах над ним. 848 00:38:54,500 --> 00:38:56,375 так 849 00:38:56,458 --> 00:38:57,750 Допоможіть мені спуститися! 850 00:39:02,250 --> 00:39:03,792 Знову? 851 00:39:03,875 --> 00:39:05,917 Ви просто не можете витримати думка про когось 852 00:39:06,000 --> 00:39:07,500 бути кращим за вас. 853 00:39:07,583 --> 00:39:09,559 У кого кращий будинок здам, краще пляж. 854 00:39:09,583 --> 00:39:11,291 Хто кращі друзі з Фібі та Джамалом? 855 00:39:11,375 --> 00:39:13,458 Почекай, де твої туфлі? 856 00:39:13,542 --> 00:39:15,709 За деревом. 857 00:39:15,792 --> 00:39:17,041 Ось і все. 858 00:39:17,125 --> 00:39:18,417 Це все. 859 00:39:18,500 --> 00:39:19,291 ти знаєш що 860 00:39:19,375 --> 00:39:20,917 Я дзвоню. 861 00:39:21,000 --> 00:39:24,458 Дзвоню Джамалу і я виклик пошуку вашої сумки 862 00:39:24,542 --> 00:39:25,250 вимкнено. 863 00:39:25,333 --> 00:39:26,333 Раян, зачекай. 864 00:39:34,625 --> 00:39:36,458 Де мій телефон? 865 00:39:36,542 --> 00:39:39,041 Емілі, ти повернула мій телефон назад? у моїй сумці після використання? 866 00:39:42,458 --> 00:39:43,458 Емілі? 867 00:39:46,458 --> 00:39:47,583 Що сталося з моїм телефоном? 868 00:39:49,500 --> 00:39:54,417 Я залишив це на човен Естебана. 869 00:39:54,500 --> 00:39:56,834 Ви залишили його на човні? 870 00:39:56,917 --> 00:39:58,583 Так 871 00:39:58,667 --> 00:40:00,041 А потім впав у річку. 872 00:40:00,125 --> 00:40:00,875 що? 873 00:40:00,959 --> 00:40:01,834 Так, так. 874 00:40:01,917 --> 00:40:03,125 Але це була не моя вина. 875 00:40:03,208 --> 00:40:04,583 О, ніколи не буває. 876 00:40:04,667 --> 00:40:05,417 ти знаєш що 877 00:40:05,500 --> 00:40:06,834 Ти неймовірний. 878 00:40:06,917 --> 00:40:09,166 Спочатку ти ведеш нас на гонитві. 879 00:40:09,250 --> 00:40:11,875 Тоді ви дозволите мавпам вкрасти нашу єдину карту. 880 00:40:11,959 --> 00:40:13,458 А тепер ти загубив мій телефон. 881 00:40:13,542 --> 00:40:17,417 І ми не маємо поняття, де ми або як вибратися. 882 00:40:17,500 --> 00:40:19,625 Ви не знаєте, де ми? 883 00:40:22,125 --> 00:40:23,750 У мене є ідея. 884 00:40:23,834 --> 00:40:25,976 Але дощ збирається вмивати будь-які ознаки сліду. 885 00:40:26,000 --> 00:40:28,959 Тобі краще почати вчитися тильною стороною долоні 886 00:40:29,041 --> 00:40:30,917 тому що ти чітко не знаю цього. 887 00:40:31,000 --> 00:40:33,125 Або це місце також як ви думаєте, що ви робите. 888 00:40:33,208 --> 00:40:35,458 Ти той, хто наполягав йдемо немаркованою стежкою. 889 00:40:35,542 --> 00:40:37,875 Тому що я був з високий і могутній Коста 890 00:40:37,959 --> 00:40:38,959 Гід Ріка. 891 00:40:39,041 --> 00:40:40,375 добре. 892 00:40:40,458 --> 00:40:42,101 Стільки для кімнати с Раян, я так не думаю. 893 00:40:42,125 --> 00:40:46,583 Повернешся, побачимо хто кращий друг. 894 00:40:46,667 --> 00:40:48,667 Емілі, ти не можеш піти там сам. 895 00:40:48,750 --> 00:40:49,542 Спостерігай за мною. 896 00:40:49,625 --> 00:40:50,542 Це не безпечно. 897 00:40:50,625 --> 00:40:52,750 У мене є роумінг сам. 898 00:41:00,709 --> 00:41:04,709 Б'юсь об заклад, що вони мають найкращий час. 899 00:41:04,792 --> 00:41:08,959 Стосунки Емілі та Райана завжди був напруженим. 900 00:41:09,041 --> 00:41:10,041 Як так? 901 00:41:10,083 --> 00:41:11,125 Він ніколи не плавав. 902 00:41:13,875 --> 00:41:16,208 Вони чудові, Фібі. 903 00:41:16,291 --> 00:41:19,333 Я не можу тобі повірити розписав їх для нас вручну. 904 00:41:19,417 --> 00:41:21,166 Ти такий талановитий. 905 00:41:21,250 --> 00:41:24,583 Скажи це моїм батькам. 906 00:41:24,667 --> 00:41:26,500 Давай, Фібс. 907 00:41:26,583 --> 00:41:28,667 Ваші картини по всьому їхньому будинку. 908 00:41:28,750 --> 00:41:31,500 Вони можуть тебе не зрозуміти, але вони пишаються тобою. 909 00:41:31,583 --> 00:41:33,083 Дякую, Тай. 910 00:41:33,166 --> 00:41:35,667 Я вибрав кожного з вас ваші улюблені кольори. 911 00:41:35,750 --> 00:41:38,125 Я хотів, щоб ви з Емілі відчули такі ж особливі ці вихідні 912 00:41:38,208 --> 00:41:39,083 як я. 913 00:41:39,166 --> 00:41:41,041 Ми робимо. 914 00:41:41,125 --> 00:41:42,875 І Емілі теж буде любити свою. 915 00:42:19,000 --> 00:42:21,375 Райан! 916 00:42:21,458 --> 00:42:23,500 Емілі! 917 00:42:23,583 --> 00:42:24,792 де ти 918 00:42:24,875 --> 00:42:27,417 Тут внизу. 919 00:42:27,500 --> 00:42:29,041 Вниз, що... 920 00:42:34,083 --> 00:42:36,458 ой ой 921 00:42:36,542 --> 00:42:38,625 вибач 922 00:42:38,709 --> 00:42:39,625 Ви в порядку? 923 00:42:39,709 --> 00:42:41,834 так 924 00:42:41,917 --> 00:42:43,917 Звичайно, вони називають мене Емілі Лихо ні за що. 925 00:42:45,250 --> 00:42:46,041 Ви? 926 00:42:46,125 --> 00:42:47,417 Так, я в порядку. 927 00:42:47,500 --> 00:42:48,500 Я думаю, що я просто... 928 00:42:48,542 --> 00:42:50,333 Я послизнувся і... Е-е! 929 00:42:50,417 --> 00:42:51,208 що? 930 00:42:51,291 --> 00:42:52,291 Що болить? 931 00:42:52,333 --> 00:42:53,208 Ваша нога? 932 00:42:53,291 --> 00:42:54,625 так 933 00:42:54,709 --> 00:42:57,959 Аптечка першої допомоги. 934 00:42:58,041 --> 00:42:59,875 Досить глибока подряпина. 935 00:42:59,959 --> 00:43:01,417 Недостатньо глибоко для проте шви. 936 00:43:01,500 --> 00:43:02,500 не хвилюйся 937 00:43:02,542 --> 00:43:04,333 Ми подбаємо про вас усіх. 938 00:43:04,417 --> 00:43:06,000 Цінуйте це. 939 00:43:06,083 --> 00:43:07,667 Ні за що. 940 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 добре 941 00:43:12,125 --> 00:43:14,125 Ой, ось і ми. 942 00:43:19,917 --> 00:43:20,917 мені шкода 943 00:43:23,417 --> 00:43:26,208 Я не повинен був йти. 944 00:43:26,291 --> 00:43:30,542 Вибачте, що сумнівався ваша рішучість. 945 00:43:30,625 --> 00:43:32,083 Добре, що ми пішов за вашим прикладом, 946 00:43:32,166 --> 00:43:33,768 інакше ми б не мали знайшов свою аптечку. 947 00:43:33,792 --> 00:43:34,709 правильно. 948 00:43:34,792 --> 00:43:36,834 Хотілося б, щоб це не було потрібно, але... 949 00:43:36,917 --> 00:43:39,959 Чесно кажучи, користуватися ним приємно на когось іншого для різноманітності. 950 00:43:44,417 --> 00:43:45,792 Ми повинні знайти якесь прикриття? 951 00:43:45,875 --> 00:43:46,917 Так, будь ласка. 952 00:43:47,000 --> 00:43:47,834 так? 953 00:43:47,917 --> 00:43:50,333 Дозволь мені допомогти тобі. 954 00:43:50,417 --> 00:43:51,792 Ви отримали... 955 00:43:51,875 --> 00:43:52,625 Ви готові? 956 00:43:52,709 --> 00:43:53,417 так 957 00:43:53,500 --> 00:43:54,542 Три, два, один. 958 00:43:54,625 --> 00:43:56,250 Ти важчий, ніж я очікував. 959 00:43:56,333 --> 00:43:57,333 Нічого собі 960 00:44:06,291 --> 00:44:07,625 Я гальмую нас. 961 00:44:07,709 --> 00:44:08,792 все гаразд 962 00:44:08,875 --> 00:44:11,375 Ні, ти повинен йти без мене. 963 00:44:11,458 --> 00:44:12,542 що? 964 00:44:12,625 --> 00:44:14,291 Думаю, ви знаєте вихід. 965 00:44:14,375 --> 00:44:16,959 Я не думаю, що шлях всередину. 966 00:44:17,041 --> 00:44:18,083 Це хороша думка. 967 00:44:18,166 --> 00:44:19,667 так 968 00:44:19,750 --> 00:44:22,625 Гм 969 00:44:22,709 --> 00:44:24,709 Ось чому я гамак моя сумка, щоб зберегти вас 970 00:44:24,792 --> 00:44:26,417 від землі на ніч. 971 00:44:26,500 --> 00:44:28,208 Я не знаю, який сну ти отримаєш, 972 00:44:28,291 --> 00:44:32,667 але це збереже вас сухим. 973 00:44:32,750 --> 00:44:33,750 мені шкода 974 00:44:33,792 --> 00:44:35,250 Ви пропонуєте нам тут таборувати? 975 00:44:35,333 --> 00:44:37,166 Я не знаю що вибір у нас є. 976 00:44:41,250 --> 00:44:45,166 Добре виглядають ці два дерева, і вони пропонують трохи прикриття. 977 00:44:45,250 --> 00:44:46,542 Будемо сподіватися. 978 00:44:46,625 --> 00:44:49,125 У могутніх джунглях, лев сьогодні спить. 979 00:44:49,208 --> 00:44:51,709 Тут немає левів. 980 00:44:51,792 --> 00:44:52,792 Просто ягуари. 981 00:44:59,709 --> 00:45:00,417 Гарно зроблено. 982 00:45:00,500 --> 00:45:03,208 дякую 983 00:45:03,291 --> 00:45:04,291 добре 984 00:45:07,125 --> 00:45:08,125 на добраніч 985 00:45:10,792 --> 00:45:14,083 Жоден мій пацієнт не може спати на землі. 986 00:45:14,166 --> 00:45:16,458 Це добре, справді. 987 00:45:16,542 --> 00:45:19,542 Я склав присягу. 988 00:45:19,625 --> 00:45:20,333 Ви впевнені? 989 00:45:20,417 --> 00:45:21,417 так 990 00:45:24,333 --> 00:45:27,500 До того ж тут як, правда має бути підвищеним. 991 00:45:27,583 --> 00:45:28,709 Мабуть, це правильно. 992 00:45:32,458 --> 00:45:34,500 добре 993 00:45:34,583 --> 00:45:37,250 Так, я зайду першим. 994 00:45:37,333 --> 00:45:38,709 добре. 995 00:45:38,792 --> 00:45:40,709 Легко, повільно, повільно. 996 00:45:40,792 --> 00:45:42,291 повільно 997 00:45:45,333 --> 00:45:46,625 добре. 998 00:45:46,709 --> 00:45:48,375 ти добре 999 00:45:48,458 --> 00:45:50,333 На трьох, ноги вгору. 1000 00:45:50,417 --> 00:45:52,166 Раз, два, три. 1001 00:45:57,291 --> 00:45:58,411 Трохи складніше, ніж здається. 1002 00:46:15,333 --> 00:46:18,166 Навіть посеред катастрофи я можу подивіться, чому він залишився тут. 1003 00:46:18,250 --> 00:46:20,208 Подолати зиму Чикаго, це точно. 1004 00:46:20,291 --> 00:46:22,166 Це більше ніж але погода. 1005 00:46:22,250 --> 00:46:23,250 так 1006 00:46:25,834 --> 00:46:28,834 Це відчуття я перше мав, коли я приїхав сюди. 1007 00:46:28,917 --> 00:46:30,625 Я люблю отримувати можливість показати це 1008 00:46:30,709 --> 00:46:33,250 до людей, щоб побачити іскра в комусь іншому 1009 00:46:33,333 --> 00:46:35,417 відчуваючи це вперше. 1010 00:46:35,500 --> 00:46:36,834 Що це за відчуття? 1011 00:46:40,458 --> 00:46:42,166 Таке відчуття ти знаєш секрет. 1012 00:46:45,375 --> 00:46:48,959 Секретна Коста-Ріка дозволяє вам увійти. 1013 00:46:49,041 --> 00:46:53,750 Ну, це неймовірно місце і все можливо. 1014 00:46:53,834 --> 00:46:56,125 У мене насправді є мій власний секрет. 1015 00:47:00,834 --> 00:47:02,917 Я був у такому відчаї щоб отримати свій пакет, 1016 00:47:03,000 --> 00:47:08,709 але це було не про те мій телефон чи моя мова. 1017 00:47:11,834 --> 00:47:15,542 У моїй сумці є скрита кишеня у ньому, настільки непомітно, що я 1018 00:47:15,625 --> 00:47:16,875 не пам'ятав, що там було. 1019 00:47:20,125 --> 00:47:26,166 Потім я забув взяти каблучки перед тим, як ми пішли на пляж. 1020 00:47:26,250 --> 00:47:27,834 Вау 1021 00:47:27,917 --> 00:47:30,917 Я почуваюся такою дурною. 1022 00:47:31,000 --> 00:47:32,917 привіт 1023 00:47:33,000 --> 00:47:34,834 Це був нещасний випадок. 1024 00:47:34,917 --> 00:47:38,166 Це не робить його кращим. 1025 00:47:38,250 --> 00:47:40,792 Ти чув, як Сью мене називає? 1026 00:47:40,875 --> 00:47:42,125 Емілі Каламіті. 1027 00:47:42,208 --> 00:47:46,125 Справа не в тому, що ні робити помилки. 1028 00:47:46,208 --> 00:47:49,417 Справа в тому, що ви робите після того, як виправити їх. 1029 00:47:49,500 --> 00:47:51,792 Ти продовжуєш говорити, як Фібі і Джамал найкращі друзі 1030 00:47:51,875 --> 00:47:53,917 будь-хто міг попросити, і хоча я згоден, 1031 00:47:54,000 --> 00:47:59,417 Я бачив, яку довжину ти матимеш зайти на них, іноді занадто далеко. 1032 00:48:04,458 --> 00:48:05,792 Ти чудовий друг також, Емілі. 1033 00:48:09,375 --> 00:48:10,667 дякую 1034 00:48:17,917 --> 00:48:20,041 Я вважаю, що зараз найкраще зробити 1035 00:48:20,125 --> 00:48:25,041 повернутися і бути чесним з Фібі про все. 1036 00:48:25,125 --> 00:48:26,625 Чому б тобі не заплющити очі 1037 00:48:26,709 --> 00:48:30,250 а я буду пильнувати? 1038 00:48:30,333 --> 00:48:31,583 Ми можемо по черзі. 1039 00:48:56,291 --> 00:48:57,291 СТІЙ. 1040 00:49:01,583 --> 00:49:02,333 Раян, перестань. 1041 00:49:02,417 --> 00:49:04,375 Це лоскоче. 1042 00:49:16,125 --> 00:49:18,000 все нормально? 1043 00:49:18,083 --> 00:49:19,333 Так, чому? 1044 00:49:19,417 --> 00:49:20,250 не знаю 1045 00:49:20,333 --> 00:49:21,375 Мені здалося, що я почув крик. 1046 00:49:21,458 --> 00:49:24,208 Ні, ні. 1047 00:49:24,291 --> 00:49:25,208 Ти краще рухаєшся. 1048 00:49:25,291 --> 00:49:26,375 так 1049 00:49:26,458 --> 00:49:28,667 Отримав чудовий догляд. 1050 00:49:28,750 --> 00:49:30,917 Просто потрібно трохи відпочинок і піднесення. 1051 00:49:31,000 --> 00:49:34,458 Правильно, правильно. 1052 00:49:34,542 --> 00:49:37,166 Я думаю, ти в порядку наш шлях назад до вантажівки. 1053 00:49:37,250 --> 00:49:38,750 Ще краще. 1054 00:49:38,834 --> 00:49:42,083 Я досить хороший, щоб знайти наш шлях до вашого рюкзака. 1055 00:49:42,166 --> 00:49:43,166 справді? 1056 00:49:43,208 --> 00:49:45,625 Дійсно. 1057 00:49:45,709 --> 00:49:46,417 Голодний? 1058 00:49:46,500 --> 00:49:47,917 Я помираю з голоду. 1059 00:49:48,000 --> 00:49:53,166 Це не зовсім сніданок в ліжку, але це трохи. 1060 00:49:53,250 --> 00:49:54,125 Правило п'яти секунд. 1061 00:49:54,208 --> 00:49:55,667 Емілі, покинь це. 1062 00:49:55,750 --> 00:49:56,750 Ви збираєтеся... 1063 00:49:59,458 --> 00:50:04,417 Мене дуже мотивує їжа. 1064 00:50:04,500 --> 00:50:10,166 Гаразд, один дюйм дорівнює десяти милям. 1065 00:50:10,250 --> 00:50:11,667 І кожен із цих кружечків 1066 00:50:11,750 --> 00:50:14,959 представляє двадцять футів висоти. 1067 00:50:15,041 --> 00:50:17,083 Що ви задумали? 1068 00:50:17,166 --> 00:50:19,333 Емілі та Раян все ще не повернулися, 1069 00:50:19,417 --> 00:50:21,959 тому ми намагаємося звузити область 1070 00:50:22,041 --> 00:50:23,500 де вони ще можуть бути. 1071 00:50:23,583 --> 00:50:25,643 Ми подзвонили в парк і Райана вантажівки на ділянці не було. 1072 00:50:25,667 --> 00:50:28,291 Тату, я ж казав тобі, що вона дзвонила мені. 1073 00:50:28,375 --> 00:50:29,083 Вони хороші. 1074 00:50:29,166 --> 00:50:30,083 Це було вчора. 1075 00:50:30,166 --> 00:50:31,500 А репетиція сьогодні. 1076 00:50:31,583 --> 00:50:33,041 так 1077 00:50:33,125 --> 00:50:35,085 Я не бачу, що могло б тримати їх подалі так довго. 1078 00:50:37,583 --> 00:50:40,166 На цьому мало шосе, що це? 1079 00:50:40,250 --> 00:50:41,333 квіти 1080 00:50:41,417 --> 00:50:42,291 Квіти? 1081 00:50:42,375 --> 00:50:44,083 так 1082 00:50:44,166 --> 00:50:46,583 Рідкісні тропічні квіти. 1083 00:50:46,667 --> 00:50:48,709 Емілі хотіла переконатися, що Фібі мала 1084 00:50:48,792 --> 00:50:52,208 найкращий, найнеповторніший букет, і Райан є 1085 00:50:52,291 --> 00:50:53,542 показуючи їй, де їх знайти. 1086 00:50:57,000 --> 00:50:59,000 Я все ще думаю, що ми повинні зробити якусь роботу. 1087 00:50:59,083 --> 00:51:00,333 погоджуюсь 1088 00:51:00,417 --> 00:51:02,709 Отже, якби ми почали тут і мандрували 1089 00:51:02,792 --> 00:51:04,291 на південь по цій дорозі. 1090 00:51:04,375 --> 00:51:05,083 Мм-мм. 1091 00:51:05,166 --> 00:51:06,458 Або навіть тут. 1092 00:51:06,542 --> 00:51:07,208 Прямо тут. 1093 00:51:07,291 --> 00:51:08,291 тут. 1094 00:51:08,375 --> 00:51:12,000 Райан припаркувався біля шосе 142. 1095 00:51:12,083 --> 00:51:15,125 Синій зуб. 1096 00:51:15,208 --> 00:51:17,125 Я залишив свої навушники в підстаканнику, 1097 00:51:17,208 --> 00:51:19,959 так де мої навушники як і його вантажівка. 1098 00:51:20,041 --> 00:51:22,667 І Раян і Емілі також. 1099 00:51:22,750 --> 00:51:27,125 О, ви сказали шосе 142? 1100 00:51:27,208 --> 00:51:29,750 Так 1101 00:51:29,834 --> 00:51:30,834 Давайте котити. 1102 00:51:47,792 --> 00:51:49,125 Вау 1103 00:51:49,208 --> 00:51:51,041 Ще одна річка хрест і ми там. 1104 00:51:51,125 --> 00:51:53,208 Ми пливемо? 1105 00:51:53,291 --> 00:51:54,834 немає 1106 00:51:54,917 --> 00:51:57,250 Фігурний. 1107 00:51:57,333 --> 00:51:58,834 Хоча міст є. 1108 00:52:01,875 --> 00:52:02,875 ходімо 1109 00:52:13,291 --> 00:52:15,750 Ви сказали, що це востаннє міст, який ми маємо перейти 1110 00:52:15,834 --> 00:52:16,542 і ми там. 1111 00:52:16,625 --> 00:52:18,417 Це так. 1112 00:52:18,500 --> 00:52:20,625 Це правильно. 1113 00:52:20,709 --> 00:52:22,125 Але я думаю, що нам варто обійти. 1114 00:52:22,208 --> 00:52:23,834 вибач мене 1115 00:52:23,917 --> 00:52:25,685 Ви пам'ятаєте, що сталося минулого разу ми зійшли зі стежки? 1116 00:52:25,709 --> 00:52:27,041 Це інше. 1117 00:52:27,125 --> 00:52:28,542 Я знаю, де ми зараз. 1118 00:52:28,625 --> 00:52:31,959 Райане, ми повинні перейти цей міст, будь ласка. 1119 00:52:32,041 --> 00:52:33,875 я не можу 1120 00:52:33,959 --> 00:52:35,834 Я ж казав тобі, я не займаюся висотою. 1121 00:52:35,917 --> 00:52:38,542 Ми не маємо на це часу. 1122 00:52:38,625 --> 00:52:42,500 Я думав, що зможу це зробити. 1123 00:52:42,583 --> 00:52:45,583 Ви маєте рацію. 1124 00:52:45,667 --> 00:52:48,667 Вибачте, я не повинен був втягнув тебе в це. 1125 00:52:53,750 --> 00:52:54,750 добре. 1126 00:52:57,208 --> 00:52:58,208 добре. 1127 00:53:03,875 --> 00:53:05,750 Я піду перший. 1128 00:53:05,834 --> 00:53:07,375 Ви навіть не маєте відкрити очі. 1129 00:53:11,000 --> 00:53:11,792 добре. 1130 00:53:11,875 --> 00:53:12,917 добре. ходімо 1131 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 добре. 1132 00:53:20,291 --> 00:53:21,000 Райан? 1133 00:53:21,083 --> 00:53:21,917 Я в порядку 1134 00:53:22,000 --> 00:53:24,250 давай 1135 00:53:24,333 --> 00:53:26,041 Двигун холодний. 1136 00:53:26,125 --> 00:53:27,375 Вони не повернулися. 1137 00:53:27,458 --> 00:53:29,375 Так, вони зайшли і не вийшли. 1138 00:53:29,458 --> 00:53:31,250 Тобто наш друзі відсутні. 1139 00:53:34,041 --> 00:53:36,291 Там на ніч. 1140 00:53:36,375 --> 00:53:38,041 Це має бути гарно спеціальні квіти. 1141 00:53:38,125 --> 00:53:41,250 Є щонайменше 100 види, які можуть вас з'їсти 1142 00:53:41,333 --> 00:53:42,667 живий у джунглях вночі. 1143 00:53:42,750 --> 00:53:44,393 Райан подорожував щоразу дюйм цієї країни. 1144 00:53:44,417 --> 00:53:45,542 Він знає стежки, хлопці. 1145 00:53:45,625 --> 00:53:47,667 Можливо, він намагався заблукати. 1146 00:53:47,750 --> 00:53:49,041 Що ви маєте на увазі? 1147 00:53:49,125 --> 00:53:50,000 Гарна леді. 1148 00:53:50,083 --> 00:53:51,291 Чужа країна. 1149 00:53:51,375 --> 00:53:53,041 Знаєш, коли я вперше зустрів твою маму, 1150 00:53:53,125 --> 00:53:55,792 Я зробив вигляд, що потребую напрямки, просто так я 1151 00:53:55,875 --> 00:53:58,250 можна отримати екскурсію кампусом. 1152 00:53:58,333 --> 00:54:00,417 Граючи дівчину в біді. 1153 00:54:00,500 --> 00:54:01,917 Мені подобається твій стиль. 1154 00:54:02,000 --> 00:54:03,434 Я не думаю, що є все, що міг Раян 1155 00:54:03,458 --> 00:54:05,166 зробити це вразить Емілі. 1156 00:54:05,250 --> 00:54:07,750 Я не знаю чому, вона не любить його, ніколи не любив. 1157 00:54:07,834 --> 00:54:09,667 Можливо, це змінилося. 1158 00:54:09,750 --> 00:54:15,709 Можливо, Райан це робить щось героїчне. 1159 00:54:15,792 --> 00:54:18,583 Він міг би врятувати Життя Емілі зараз. 1160 00:54:18,667 --> 00:54:19,667 так 1161 00:54:24,875 --> 00:54:28,125 у тебе все чудово 1162 00:54:28,208 --> 00:54:29,208 Ще кілька кроків. 1163 00:54:32,125 --> 00:54:33,125 Майже там. 1164 00:54:42,667 --> 00:54:44,208 я не можу 1165 00:54:44,291 --> 00:54:45,083 Я не можу це зробити. 1166 00:54:45,166 --> 00:54:45,917 Ні, ні, ні, ні. 1167 00:54:46,000 --> 00:54:46,750 Я повинен повернути назад. 1168 00:54:46,834 --> 00:54:48,208 Ні, ні. 1169 00:54:48,291 --> 00:54:51,375 Гей, ти можеш це зробити. 1170 00:54:51,458 --> 00:54:53,917 Візьми мене за руку. 1171 00:54:54,000 --> 00:54:56,417 давай 1172 00:54:56,500 --> 00:54:58,417 Не дивіться вниз. 1173 00:54:58,500 --> 00:55:01,834 Просто подивіться на мене. 1174 00:55:01,917 --> 00:55:02,917 Ви можете це зробити. 1175 00:55:05,333 --> 00:55:07,375 Ось так. 1176 00:55:07,458 --> 00:55:09,166 у тебе все чудово 1177 00:55:09,250 --> 00:55:10,875 Вибачте, мої руки такі спітнілі. 1178 00:55:10,959 --> 00:55:12,333 Ви завжди спітнілі. 1179 00:55:12,417 --> 00:55:13,875 це нормально 1180 00:55:13,959 --> 00:55:15,875 так 1181 00:55:15,959 --> 00:55:18,083 Так, так. 1182 00:55:18,166 --> 00:55:20,792 Немає нічого мій тато любить більше 1183 00:55:20,875 --> 00:55:22,542 ніж грати Шерлока Холмса. 1184 00:55:22,625 --> 00:55:23,959 Джамал теж. 1185 00:55:24,041 --> 00:55:26,750 Якщо всі пропадуть і залишилися тільки ми, 1186 00:55:26,834 --> 00:55:28,125 Я можу просто одружитися з тобою. 1187 00:55:28,208 --> 00:55:29,834 я в 1188 00:55:29,917 --> 00:55:33,500 Ми всі робимо свій вибір. 1189 00:55:33,583 --> 00:55:35,625 Що це означає мати на увазі, мама? 1190 00:55:35,709 --> 00:55:37,208 нічого 1191 00:55:37,291 --> 00:55:40,083 Це просто, знаєте, ми були в Country Club. 1192 00:55:40,166 --> 00:55:42,875 Усе це могло б уникали. 1193 00:55:42,959 --> 00:55:46,166 Можливо, але Заміський клуб є що 1194 00:55:46,250 --> 00:55:48,875 Найбільше хотів уникнути. 1195 00:55:48,959 --> 00:55:50,792 Гей, у Емілі є план. 1196 00:55:50,875 --> 00:55:52,458 А коли все приходить разом завтра, 1197 00:55:52,542 --> 00:55:54,458 ви збираєтеся мати весілля твоєї мрії. 1198 00:55:54,542 --> 00:55:57,959 Якщо, якщо все прийде разом завтра. 1199 00:55:58,041 --> 00:56:00,792 Вона мій найстарший друг, мама. 1200 00:56:00,875 --> 00:56:02,208 І вона справді старається. 1201 00:56:02,291 --> 00:56:05,917 Кохана, все, що я кажу є, якщо моя фрейліна 1202 00:56:06,000 --> 00:56:09,542 пропав вихідні мого весілля, 1203 00:56:09,625 --> 00:56:13,291 Я б серйозно передумав кого тримаю в найближчому оточенні. 1204 00:56:15,875 --> 00:56:17,917 Це схоже на качку? 1205 00:56:18,000 --> 00:56:20,041 Тому що так передбачається бути ящіркою. 1206 00:56:20,125 --> 00:56:24,500 Це качка поруч. 1207 00:56:34,083 --> 00:56:35,583 Бачите? 1208 00:56:35,667 --> 00:56:37,417 Остання зупинка нашого квесту. 1209 00:56:37,500 --> 00:56:38,750 Добре, що майже закінчилося. 1210 00:56:42,417 --> 00:56:43,417 Теж якось сумно. 1211 00:56:48,083 --> 00:56:49,083 Райан? 1212 00:56:53,625 --> 00:56:54,625 Подивіться. 1213 00:56:57,667 --> 00:57:01,166 Думаю, ми їх знайшли туристичний запас. 1214 00:57:01,250 --> 00:57:04,750 Це наша карта? 1215 00:57:04,834 --> 00:57:06,959 Безперечно виглядає як його частина. 1216 00:57:07,041 --> 00:57:08,625 Моя сумка має бути тут. 1217 00:57:13,709 --> 00:57:14,709 привіт 1218 00:57:28,709 --> 00:57:30,500 Гей, ти це відчуваєш? 1219 00:57:30,583 --> 00:57:33,083 робити що? 1220 00:57:33,166 --> 00:57:35,125 що. 1221 00:57:35,208 --> 00:57:36,208 Під нашими ногами. 1222 00:57:36,250 --> 00:57:37,333 Вібрація? 1223 00:57:37,417 --> 00:57:39,375 так 1224 00:57:39,458 --> 00:57:41,291 Можливо, сейсмічна активність. 1225 00:57:41,375 --> 00:57:44,750 Я маю на увазі, що ми на вулкані. 1226 00:57:44,834 --> 00:57:47,375 І той шум. 1227 00:57:47,458 --> 00:57:48,917 Ви чуєте це, правда? 1228 00:57:49,000 --> 00:57:50,542 Мм-мм. 1229 00:57:50,625 --> 00:57:55,166 Це дуже специфічний звук в поєднанні з вібрацією. 1230 00:57:55,250 --> 00:57:56,667 Це може бути що завгодно. 1231 00:57:56,750 --> 00:58:01,000 Це спеціальний рингтон Я маю для текстових повідомлень 1232 00:58:01,083 --> 00:58:01,875 від Шейна. 1233 00:58:01,959 --> 00:58:04,417 Думаєш, це твій телефон? 1234 00:58:04,500 --> 00:58:09,125 Ну що ж ви думаєш, що це звідки? 1235 00:58:09,208 --> 00:58:12,000 там. 1236 00:58:12,083 --> 00:58:13,125 І має ремінець. 1237 00:58:24,709 --> 00:58:26,792 добре. 1238 00:58:26,875 --> 00:58:27,750 майже. 1239 00:58:27,834 --> 00:58:28,834 добре 1240 00:58:28,875 --> 00:58:29,955 Мені потрібно трохи більше слабини. 1241 00:58:33,000 --> 00:58:34,291 добре. 1242 00:58:34,375 --> 00:58:36,125 Це... Це... 1243 00:58:36,208 --> 00:58:37,709 Це точно щось. 1244 00:58:37,792 --> 00:58:39,375 Я впевнений, що це мій... 1245 00:58:42,333 --> 00:58:44,667 Гм, добре. 1246 00:58:44,750 --> 00:58:46,542 Це в мене в роті, це в мене в роті. 1247 00:58:46,625 --> 00:58:47,917 добре. 1248 00:58:48,000 --> 00:58:49,250 Допоможіть, будь ласка, допоможіть. 1249 00:58:49,333 --> 00:58:50,250 так 1250 00:58:50,333 --> 00:58:51,750 - Гаразд. - Допомога. 1251 00:58:51,834 --> 00:58:52,917 - Тут. - Добре. 1252 00:58:53,000 --> 00:58:53,917 - Візьми мій... - Добре. 1253 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Візьми мій... 1254 00:58:58,375 --> 00:58:59,375 добре. 1255 00:59:02,500 --> 00:59:03,500 добре. 1256 00:59:06,917 --> 00:59:07,667 Ми в цьому зараз. 1257 00:59:07,750 --> 00:59:08,917 Так 1258 00:59:09,000 --> 00:59:10,625 Нічого не залишається, як копати. 1259 00:59:10,709 --> 00:59:11,709 Мм-мм. 1260 00:59:16,375 --> 00:59:17,458 Де це? так 1261 00:59:17,542 --> 00:59:18,291 так 1262 00:59:18,375 --> 00:59:19,417 Ось воно. 1263 00:59:19,500 --> 00:59:24,125 Це... Це поясний рюкзак. 1264 00:59:38,250 --> 00:59:39,417 Подивіться на себе. 1265 00:59:51,625 --> 00:59:54,375 Ми не надто далеко від наметовий табір мого друга. 1266 00:59:54,458 --> 00:59:56,375 Намет був би оновлення з гамака. 1267 00:59:56,458 --> 00:59:57,875 Нам би не довелося там спати. 1268 00:59:57,959 --> 00:59:59,625 Я просто сподіваюся, що ми можна очистити, 1269 00:59:59,709 --> 01:00:02,041 підвезти назад на пляж вчасно 1270 01:00:02,125 --> 01:00:03,184 для церемонії репетиції. 1271 01:00:03,208 --> 01:00:08,041 Ой, церемонія репетиції. 1272 01:00:08,125 --> 01:00:09,542 Без кілець. 1273 01:00:09,625 --> 01:00:11,834 Гей, ти старався. 1274 01:00:11,917 --> 01:00:15,166 Я маю на увазі, подивіться на себе. 1275 01:00:15,250 --> 01:00:18,709 Докази на всьому твоєму обличчі. 1276 01:00:18,792 --> 01:00:21,417 І хто знає, можливо, ваш сумка все ще може з'явитися. 1277 01:00:21,500 --> 01:00:22,559 А тим часом... 1278 01:00:22,583 --> 01:00:24,750 привіт, привіт. 1279 01:00:24,834 --> 01:00:26,709 Ви це чули? 1280 01:00:26,792 --> 01:00:28,000 немає 1281 01:00:28,083 --> 01:00:30,208 Я більше не впаду на це. 1282 01:00:30,291 --> 01:00:31,583 Довірся мені цього разу. 1283 01:00:41,542 --> 01:00:44,583 Ой вау 1284 01:00:44,667 --> 01:00:46,709 Саме тоді, коли ви думали ти все це бачив. 1285 01:00:46,792 --> 01:00:48,792 Ви тут раніше не були? 1286 01:00:48,875 --> 01:00:51,291 Я не думаю, що це на карті. 1287 01:00:51,375 --> 01:00:55,250 Я був би не проти помити це до того, як я зустрінуся з твоїми друзями. 1288 01:00:55,333 --> 01:01:01,041 О, я просто маю на увазі, напевно не пустить нас отак. 1289 01:01:01,125 --> 01:01:03,583 Крім того, мавпи не взяли все. 1290 01:01:56,125 --> 01:01:59,542 Ви були всім по всьому світу. 1291 01:01:59,625 --> 01:02:01,291 Мушу зізнатися, я ревнивий. 1292 01:02:04,834 --> 01:02:07,291 Тепер про що це? 1293 01:02:07,375 --> 01:02:08,375 що? 1294 01:02:08,458 --> 01:02:10,750 Причина, чому ти мені не подобаєшся. 1295 01:02:10,834 --> 01:02:15,125 Це ти мені не подобаєшся. 1296 01:02:15,208 --> 01:02:17,792 Як ти взагалі прийшов до такого висновку? 1297 01:02:17,875 --> 01:02:20,834 Тому що ти уникаєш мене будь-якою ціною. 1298 01:02:20,917 --> 01:02:23,583 Ти холодний і далекий коли ми повинні взаємодіяти. 1299 01:02:23,667 --> 01:02:25,500 Ти одразу пішов вони всі вечірка Super Bowl 1300 01:02:25,583 --> 01:02:26,709 коли я з'явився з Шейн. 1301 01:02:26,792 --> 01:02:29,458 Тому що ти заслуговуєш краще ніж він. 1302 01:02:29,542 --> 01:02:31,500 Я тільки уникав через Шейна, 1303 01:02:31,583 --> 01:02:34,667 тому що це якось важко вести невимушену розмову 1304 01:02:34,750 --> 01:02:36,310 з хлопцем, який цього не робить ставитися до вас так 1305 01:02:36,375 --> 01:02:37,667 що я б тебе пригостив, якби... 1306 01:02:46,000 --> 01:02:47,000 якщо що? 1307 01:02:55,667 --> 01:02:58,875 Це я запропонував для Фібі та Джамала 1308 01:02:58,959 --> 01:03:01,291 вони приймають вас після вашого розриву. 1309 01:03:01,375 --> 01:03:06,083 Я сподівався збільшити свій шанси побачити тебе знову. 1310 01:03:06,166 --> 01:03:07,959 Весь цей час я припустив, що ви думали 1311 01:03:08,041 --> 01:03:09,625 Я не був хорошим достатньо друга, що я 1312 01:03:09,709 --> 01:03:12,458 було як ходяча катастрофа ви хотіли уникнути. 1313 01:03:12,542 --> 01:03:15,041 Ні, ця частина вас. 1314 01:03:15,125 --> 01:03:17,834 Частина, яка завжди намагається виправити щось погане, 1315 01:03:17,917 --> 01:03:20,125 це, начебто, мабуть наймиліша річ, яку я коли-небудь бачив. 1316 01:03:20,208 --> 01:03:24,166 Це... це моє улюблена частина тебе. 1317 01:03:24,250 --> 01:03:27,667 Гадаю, вийшло гарно добре це приховуєш. 1318 01:03:27,750 --> 01:03:31,125 Досить добре вміє ховатися від вас. 1319 01:03:31,208 --> 01:03:34,834 Я б сказав, що це Коста-Ріка як добре до схованки 1320 01:03:34,917 --> 01:03:36,750 як ви можете отримати. 1321 01:03:36,834 --> 01:03:40,291 Якщо ви хочете, ви мають відкритий кінець 1322 01:03:40,375 --> 01:03:43,041 можливість побачити Косту Ріка з вашим дуже 1323 01:03:43,125 --> 01:03:45,500 власний особистий екскурсовод. 1324 01:03:45,583 --> 01:03:47,166 Яку угоду я вже отримав? 1325 01:03:53,875 --> 01:03:56,041 Де всі? 1326 01:03:56,125 --> 01:03:58,083 Жодного мирового судді. 1327 01:03:58,166 --> 01:03:58,959 Немає нареченого. 1328 01:03:59,041 --> 01:04:01,792 Жодної фрейліни. 1329 01:04:01,875 --> 01:04:03,542 Я думав, ти сказав Емілі сказала тобі 1330 01:04:03,625 --> 01:04:05,250 вона повернеться до репетиції. 1331 01:04:05,333 --> 01:04:07,083 Дозвольте мені перевірити, чи є є будь-які повідомлення. 1332 01:04:07,166 --> 01:04:08,166 Я зараз повернуся. 1333 01:04:12,166 --> 01:04:14,875 Я роблю речі або я мав 1334 01:04:14,959 --> 01:04:16,079 одружитися на цих вихідних? 1335 01:04:16,125 --> 01:04:18,875 О, люба, все буде добре. 1336 01:04:18,959 --> 01:04:21,333 Вам потрібно лише двоє ти збираєшся одружитися, так? 1337 01:04:21,417 --> 01:04:23,458 І весільний офіцер. 1338 01:04:23,542 --> 01:04:24,667 котра година 1339 01:04:24,750 --> 01:04:26,083 Правосуддя повинно бути тут зараз. 1340 01:04:26,166 --> 01:04:28,542 Дитинко, дитинко. 1341 01:04:28,625 --> 01:04:29,875 Мені дуже шкода, що я спізнився. 1342 01:04:32,583 --> 01:04:34,500 Мій тато чекає ФБР там. 1343 01:04:34,583 --> 01:04:38,125 Ви знайшли Емілі та Райана? 1344 01:04:38,208 --> 01:04:39,917 немає 1345 01:04:40,000 --> 01:04:41,810 Дозвольте мені перевірити Брюса і переконайтеся, що вони змінилися 1346 01:04:41,834 --> 01:04:43,041 їхніх детективних уніформ. 1347 01:04:45,792 --> 01:04:48,583 Це катастрофа, Джамал. 1348 01:04:48,667 --> 01:04:50,041 Моя мама мала рацію. 1349 01:04:50,125 --> 01:04:53,291 Ми повинні тільки отримати одружився в заміському клубі. 1350 01:04:53,375 --> 01:04:55,000 Пляж. 1351 01:04:55,083 --> 01:04:56,959 Заміський клуб. 1352 01:04:57,041 --> 01:04:58,917 Місяць. 1353 01:04:59,000 --> 01:05:02,667 Я б одружився з тобою де завгодно, тому що єдине 1354 01:05:02,750 --> 01:05:04,625 це важливо я виходжу за тебе заміж 1355 01:05:11,333 --> 01:05:15,750 Гм, я думав, ти сказав це був наметовий табір. 1356 01:05:15,834 --> 01:05:17,458 Це один із варіантів. 1357 01:05:17,542 --> 01:05:21,542 Добре, коли я чую намети, я подумайте про всі москітні сітки, 1358 01:05:21,625 --> 01:05:23,583 всі блискавки, всілякі... 1359 01:05:23,667 --> 01:05:24,375 Райан? 1360 01:05:24,458 --> 01:05:25,166 Камілла. 1361 01:05:25,250 --> 01:05:26,458 привіт 1362 01:05:26,542 --> 01:05:29,333 Вибачте, що не змогла зробити це минулого тижня. 1363 01:05:29,417 --> 01:05:30,834 я сумувала за тобою 1364 01:05:30,917 --> 01:05:34,291 О, це Емілі, моя подруга. 1365 01:05:34,375 --> 01:05:35,792 привіт 1366 01:05:35,875 --> 01:05:37,291 Привіт, Емілі. 1367 01:05:37,375 --> 01:05:39,125 Ласкаво просимо до Pura Vida. 1368 01:05:39,208 --> 01:05:42,542 Що ви тут робите? 1369 01:05:42,625 --> 01:05:44,709 Так, це... 1370 01:05:44,792 --> 01:05:45,792 Це довга історія. 1371 01:05:45,875 --> 01:05:46,917 Ну, заходьте. 1372 01:05:47,000 --> 01:05:48,458 Я не можу дочекатися почути все про це. 1373 01:05:48,542 --> 01:05:50,625 Ми дуже запізнилися щось дійсно важливе, 1374 01:05:50,709 --> 01:05:53,291 і ми сподівалися, що зможемо покататися на курортному фургоні 1375 01:05:53,375 --> 01:05:54,500 до узбережжя. 1376 01:05:54,583 --> 01:05:56,625 О, це просто залишилося Сан-Хосе, але це 1377 01:05:56,709 --> 01:05:58,429 збираюся повернутися першим справа вранці. 1378 01:05:58,500 --> 01:05:59,917 Ми вже пропустили репетиція. 1379 01:06:00,000 --> 01:06:01,458 Фібі ніколи збирається пробачити мене. 1380 01:06:01,542 --> 01:06:03,267 У вас є телефон ми можемо використовувати для дзвінка нашим друзям? 1381 01:06:03,291 --> 01:06:05,417 У нас є стаціонарний телефон, якщо ви знати номер свого друга. 1382 01:06:05,500 --> 01:06:08,208 ох 1383 01:06:08,291 --> 01:06:10,333 У вас є комп'ютер ми можна використовувати для надсилання електронного листа? 1384 01:06:10,417 --> 01:06:11,977 Так, я вам скажу що, Райан, чому б і ні 1385 01:06:12,041 --> 01:06:13,281 підеш зі мною в офіс? 1386 01:06:13,333 --> 01:06:14,559 І, Емілі, ти можеш голова на прийом. 1387 01:06:14,583 --> 01:06:15,943 Ми приготуємо для вас комплект кудись гарне 1388 01:06:16,000 --> 01:06:19,875 і отримати вам обом одягнути чистий одяг. 1389 01:06:19,959 --> 01:06:20,834 так 1390 01:06:20,917 --> 01:06:21,709 дякую 1391 01:06:21,792 --> 01:06:22,792 дякую 1392 01:06:22,875 --> 01:06:24,017 Я вас трохи наздожену. 1393 01:06:24,041 --> 01:06:24,834 Так, звичайно. 1394 01:06:24,917 --> 01:06:27,000 Завітай до моєї кімнати будь-коли. 1395 01:06:27,083 --> 01:06:30,291 Щоб дати мені знати, якщо ви почули в електронному листі. 1396 01:06:30,375 --> 01:06:31,575 Добре, приємно познайомитися, Камілла. 1397 01:06:37,083 --> 01:06:38,083 Нічого собі 1398 01:07:06,542 --> 01:07:08,208 Емілі. 1399 01:07:08,291 --> 01:07:09,458 привіт 1400 01:07:09,542 --> 01:07:11,000 привіт 1401 01:07:11,083 --> 01:07:13,083 Радий, що ти встиг, я ні думаю, я побачу тебе знову. 1402 01:07:13,166 --> 01:07:14,667 чому ні 1403 01:07:14,750 --> 01:07:18,417 Я маю на увазі, це гарно високо тут для вас. 1404 01:07:18,500 --> 01:07:20,750 О, правильно. 1405 01:07:20,834 --> 01:07:21,917 Ви надіслали електронний лист? 1406 01:07:22,000 --> 01:07:23,166 Я зробив, так. 1407 01:07:23,250 --> 01:07:24,476 Я не маю відповідь ще, однак. 1408 01:07:24,500 --> 01:07:25,500 ох 1409 01:07:28,458 --> 01:07:31,458 Який вид. 1410 01:07:31,542 --> 01:07:33,208 Ваша кімната не така гарна? 1411 01:07:33,291 --> 01:07:34,500 О, це так. 1412 01:07:34,583 --> 01:07:37,166 Його просто немає такий вигляд. 1413 01:07:37,250 --> 01:07:39,709 Я думав, що Камілла буде дали вам найкраще 1414 01:07:39,792 --> 01:07:41,709 це місце може запропонувати. 1415 01:07:41,792 --> 01:07:43,625 Чому ви так думаєте? 1416 01:07:43,709 --> 01:07:45,166 Здається, вона тебе дуже любить. 1417 01:07:48,333 --> 01:07:50,667 Камілла була однією з них мої перші друзі 1418 01:07:50,750 --> 01:07:54,250 що я зробив, коли я переїхав до Коста-Ріки. 1419 01:07:54,333 --> 01:07:56,417 Вона та її дівчина познайомив мене 1420 01:07:56,500 --> 01:07:59,458 деяким місцевим жителям, які допомогли я розпочинаю свій бізнес. 1421 01:07:59,542 --> 01:08:01,083 Вони звучать як милі люди. 1422 01:08:01,166 --> 01:08:02,834 Вони є. 1423 01:08:02,917 --> 01:08:05,250 Якби у мене колись були стосунки наполовину такі люблячі, як їхні, 1424 01:08:05,333 --> 01:08:06,333 Я був би щасливою людиною. 1425 01:08:10,917 --> 01:08:12,000 Що з вами? 1426 01:08:12,083 --> 01:08:14,291 Мені подобаються чоловіки. 1427 01:08:14,375 --> 01:08:19,375 Я маю на увазі, це інше відносини чи щось... 1428 01:08:19,458 --> 01:08:21,709 ох 1429 01:08:21,792 --> 01:08:22,792 Гм 1430 01:08:25,458 --> 01:08:28,542 Два дні тому я б сказав, що номер один 1431 01:08:28,625 --> 01:08:32,417 те, що я хотів, це для Шейна повернутися в моє життя, 1432 01:08:32,500 --> 01:08:35,250 щоб він вибрав мене. 1433 01:08:35,333 --> 01:08:41,875 Але оскільки я тут, я більше не сумуй за ним. 1434 01:08:41,959 --> 01:08:45,917 Я відчуваю себе таким, яким я є цього справді бракувало. 1435 01:08:46,000 --> 01:08:50,500 Роками я чекав щоб він запросив мене на побачення. 1436 01:08:50,583 --> 01:08:52,542 Місяці, щоб він запитав бути його дівчиною. 1437 01:08:52,625 --> 01:08:56,458 І донедавна я був чекаю, коли він запропонує. 1438 01:08:56,542 --> 01:08:59,166 Очікування щоб він вибрав мене. 1439 01:08:59,250 --> 01:09:03,083 Я відчуваю, що я стояв і втрачаю своє життя, 1440 01:09:03,166 --> 01:09:04,750 поки я був перевіряючи його. 1441 01:09:08,709 --> 01:09:11,083 Мені ніхто не потрібен вибирати мене більше. 1442 01:09:13,959 --> 01:09:14,959 Я вибираю сам. 1443 01:09:20,583 --> 01:09:28,083 Для протоколу, І вибрав би тебе. 1444 01:09:28,166 --> 01:09:30,041 У 100 разів більше, ніж я вибрав би тебе. 1445 01:09:37,750 --> 01:09:43,166 Я повинен закінчити ніч. 1446 01:09:43,250 --> 01:09:45,417 Я побачу тебе вранці. 1447 01:09:45,500 --> 01:09:46,500 Райан. 1448 01:09:54,000 --> 01:09:56,041 на добраніч 1449 01:09:56,125 --> 01:09:57,125 на добраніч 1450 01:10:13,208 --> 01:10:14,542 Фібі. 1451 01:10:17,291 --> 01:10:20,125 Вибачте, я почувався осторонь. 1452 01:10:20,208 --> 01:10:23,834 Крихітко, ти виглядаєш оновленим. 1453 01:10:23,917 --> 01:10:25,667 Маска знімається, Джамал. 1454 01:10:25,750 --> 01:10:26,750 Подивіться. 1455 01:10:29,667 --> 01:10:31,750 Ви отримали електронний лист від Райана. 1456 01:10:31,834 --> 01:10:33,875 Він надіслав його вчора ввечері. 1457 01:10:33,959 --> 01:10:38,875 Джунглі, мавпи, розмитий слід. 1458 01:10:38,959 --> 01:10:40,166 Вулкан? 1459 01:10:40,250 --> 01:10:43,208 Ночували в наметовому містечку. 1460 01:10:43,291 --> 01:10:46,458 Вони повернуться вранці. 1461 01:10:46,542 --> 01:10:49,834 Ви сказали йому про зміна планів? 1462 01:10:49,917 --> 01:10:51,917 ще ні. 1463 01:10:52,000 --> 01:10:54,959 Я думаю, ти повинен скажи Емілі особисто. 1464 01:10:55,041 --> 01:10:57,667 Почекай, є ще один електронною поштою тут від... 1465 01:11:16,041 --> 01:11:17,667 Доброго ранку, Камілла. 1466 01:11:17,750 --> 01:11:18,625 доброго ранку 1467 01:11:18,709 --> 01:11:19,917 Ваш сад чудовий. 1468 01:11:20,000 --> 01:11:22,417 Це красиво, чи не так? 1469 01:11:22,500 --> 01:11:24,583 Гей, я ніколи бачив ці раніше. 1470 01:11:24,667 --> 01:11:26,291 Райський птах. 1471 01:11:26,375 --> 01:11:28,500 Чесно кажучи, ми гарненькі переповнений ними. 1472 01:11:28,583 --> 01:11:29,643 Якщо хочеш принести будь-яка спина з тобою, 1473 01:11:29,667 --> 01:11:30,667 ви більш ніж ласкаво просимо. 1474 01:11:30,709 --> 01:11:31,834 Я б хотів. 1475 01:11:31,917 --> 01:11:34,250 дякую 1476 01:11:34,333 --> 01:11:37,458 Цей колір насправді мій улюблений найкращого друга. 1477 01:11:41,542 --> 01:11:45,083 Я бачу Коста-Ріку робить свою справу. 1478 01:11:45,166 --> 01:11:47,917 Чесно кажучи, я... 1479 01:11:48,000 --> 01:11:49,208 Я не хочу йти. 1480 01:11:49,291 --> 01:11:50,917 Сподіваюся, скоро побачимось. 1481 01:11:51,000 --> 01:11:52,000 Gracias. 1482 01:11:55,083 --> 01:11:56,458 Ви гарно виглядаєте. 1483 01:11:56,542 --> 01:11:57,250 дякую 1484 01:11:57,333 --> 01:12:00,083 Ні, дякую. 1485 01:12:00,166 --> 01:12:01,083 Чи повинні ми... 1486 01:12:01,166 --> 01:12:01,917 Ми повинні йти. 1487 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 Іди. 1488 01:12:21,083 --> 01:12:22,875 Фібі! 1489 01:12:22,959 --> 01:12:23,667 привіт 1490 01:12:23,750 --> 01:12:24,500 Емілі! 1491 01:12:24,583 --> 01:12:25,917 мені шкода 1492 01:12:26,000 --> 01:12:27,041 мені шкода 1493 01:12:27,125 --> 01:12:29,291 мені дуже шкода 1494 01:12:29,375 --> 01:12:30,750 де ти був 1495 01:12:30,834 --> 01:12:32,041 Чому ти пішов? ти добре 1496 01:12:32,125 --> 01:12:33,417 Так, так, так, я в порядку. 1497 01:12:33,500 --> 01:12:35,017 Я просто... я такий вибачте, я так багато пропустив. 1498 01:12:35,041 --> 01:12:36,161 Це ніколи не було моїм наміром. 1499 01:12:36,208 --> 01:12:37,583 Я просто радий, що з тобою все добре. 1500 01:12:37,667 --> 01:12:40,750 Ви знайшли свою сумку? 1501 01:12:40,834 --> 01:12:43,333 Все добре, ми замінимо ваш телефон, всі ваші речі. 1502 01:12:43,417 --> 01:12:45,417 не хвилюйся 1503 01:12:45,500 --> 01:12:49,458 Я не був насправді хвилююсь за мій телефон. 1504 01:12:49,542 --> 01:12:52,208 Я хотів взяти твій обручки з моєї сумки 1505 01:12:52,291 --> 01:12:55,750 того ранку, і я забув. 1506 01:12:55,834 --> 01:12:57,792 Я справді заплутався погано цього разу. 1507 01:12:57,875 --> 01:12:59,041 Я зіпсував твоє весілля. 1508 01:12:59,125 --> 01:13:01,792 І нема нікого винна тільки я. 1509 01:13:01,875 --> 01:13:04,291 Наші кільця? 1510 01:13:04,375 --> 01:13:06,041 Моя мама збирається... 1511 01:13:06,125 --> 01:13:07,976 Слухай, я буду працювати подвійно зміни, поки я не зможу повернути вам гроші. 1512 01:13:08,000 --> 01:13:10,393 Я поговорю з ювеліром і змусити їх зробити точні копії. 1513 01:13:10,417 --> 01:13:11,125 я буду... 1514 01:13:11,208 --> 01:13:12,875 все гаразд 1515 01:13:12,959 --> 01:13:14,250 Тоді весілля закінчується. 1516 01:13:14,333 --> 01:13:16,333 Ні, ти будеш стояти час від часу дзвонить... 1517 01:13:16,417 --> 01:13:18,000 Справа не в кільцях. 1518 01:13:18,083 --> 01:13:20,750 Я забронював весільних офіційних осіб на невідповідних вихідних. 1519 01:13:20,834 --> 01:13:22,667 Більше нікого немає що може вийти за тебе заміж? 1520 01:13:22,750 --> 01:13:25,000 Не тижнями, вони будуть до того часу вже давно не було. 1521 01:13:25,083 --> 01:13:27,083 У моєї мами все є створений у сільському клубі 1522 01:13:27,166 --> 01:13:30,542 коли ми повернемося додому, ми просто зрештою, треба зробити це по-своєму. 1523 01:13:30,625 --> 01:13:32,041 Фібі, ні. 1524 01:13:32,125 --> 01:13:35,041 Є щось інше. 1525 01:13:35,125 --> 01:13:38,166 Поки ти був офлайн у джунглях, 1526 01:13:38,250 --> 01:13:40,667 Шейн звернувся до вас. 1527 01:13:40,750 --> 01:13:42,208 Він зробив? 1528 01:13:42,291 --> 01:13:44,333 Ну, ти не відповів, тому він зв'язався зі мною. 1529 01:13:44,417 --> 01:13:49,166 Але, здається, він хоче все вирішити. 1530 01:13:49,250 --> 01:13:50,500 Це те, що ви хотіли, чи не так? 1531 01:13:50,583 --> 01:13:53,083 Це так. 1532 01:13:53,166 --> 01:13:54,750 Ви, мабуть, повинні повернутися до нього. 1533 01:13:58,667 --> 01:14:00,625 Я просто хочу, щоб Фібі була щаслива. 1534 01:14:00,709 --> 01:14:03,542 Ви думаєте, сільський клуб весілля це зробить? 1535 01:14:03,625 --> 01:14:07,959 Може, дозволять церемонія босоніж. 1536 01:14:08,041 --> 01:14:10,083 Будемо сподіватися, що харчування компенсує це. 1537 01:14:10,166 --> 01:14:11,959 Як щодо вас з Ем? 1538 01:14:12,041 --> 01:14:14,125 Я точно думав, що вона нагодувати вас ягуарів. 1539 01:14:14,208 --> 01:14:17,792 Так, було пару моменти я теж так думав, але... 1540 01:14:17,875 --> 01:14:19,000 немає 1541 01:14:19,083 --> 01:14:20,208 вона крута. 1542 01:14:20,291 --> 01:14:24,250 Ну вона крута або вона крута крута? 1543 01:14:24,333 --> 01:14:26,125 ти знаєш що Чому б і ні Я піду поговорити з Емілі? 1544 01:14:26,208 --> 01:14:27,568 Мабуть, вона має декілька чудових ідей 1545 01:14:27,625 --> 01:14:29,305 про те, як зробити свій заміський клуб весілля 1546 01:14:29,333 --> 01:14:30,875 ще трохи Коста-Ріки. 1547 01:14:30,959 --> 01:14:33,166 Я думаю, що вона може бути маленькою зараз трохи стурбований. 1548 01:14:33,250 --> 01:14:35,000 Так, але це твоє весілля. Вона... 1549 01:14:35,083 --> 01:14:37,333 Слухай, я не хочу згадувати будь-що, тому що ти був 1550 01:14:37,417 --> 01:14:40,875 весь сяючий і все, але її колишній написав електронну пошту 1551 01:14:40,959 --> 01:14:43,500 її, поки вас не було. 1552 01:14:43,583 --> 01:14:45,750 Я думаю, що вона займається справи з Шейн прямо зараз. 1553 01:14:45,834 --> 01:14:46,834 ох 1554 01:14:51,250 --> 01:14:52,625 Краще битися по цих хвилях, га? 1555 01:14:52,709 --> 01:14:54,542 Давайте почуємо все ваша маленька пригода. 1556 01:14:54,625 --> 01:14:55,625 так 1557 01:15:06,041 --> 01:15:07,417 Привіт, Ем. 1558 01:15:07,500 --> 01:15:10,417 Привіт, Б. Як там у школі? сезон застуди та грипу? 1559 01:15:10,500 --> 01:15:12,583 Нарешті маленький Метті знайшов друга. 1560 01:15:12,667 --> 01:15:14,041 О, добре. 1561 01:15:14,125 --> 01:15:16,375 Це коштує мені а удача в чашках желе, 1562 01:15:16,458 --> 01:15:18,250 але ваша порада дійсно спрацювала. 1563 01:15:18,333 --> 01:15:20,000 Я не міг попросити a краща заміна. 1564 01:15:20,083 --> 01:15:21,291 дякую 1565 01:15:21,375 --> 01:15:24,000 Є щось інше про вас. 1566 01:15:24,083 --> 01:15:27,000 Бонні, тут так чудово. 1567 01:15:27,083 --> 01:15:30,750 Місця, які я бачив, людей, з якими я ними поділився. 1568 01:15:30,834 --> 01:15:31,834 Я знав це. 1569 01:15:31,917 --> 01:15:33,500 хто він 1570 01:15:33,583 --> 01:15:38,166 Справа в тому, що він цього не робить більше живу в Чикаго. 1571 01:15:38,250 --> 01:15:39,834 Він у Коста-Ріці весь робочий день. 1572 01:15:39,917 --> 01:15:41,542 і що? 1573 01:15:41,625 --> 01:15:44,667 Ти завжди кажеш, що хочеш побачити більше світу. 1574 01:15:44,750 --> 01:15:46,250 Як це можливо? 1575 01:15:46,333 --> 01:15:47,917 Усе можливо. 1576 01:15:48,000 --> 01:15:50,166 І при всьому чханні що тут відбувається, 1577 01:15:50,250 --> 01:15:52,625 це ідеальний час на творчу відпустку. 1578 01:15:52,709 --> 01:15:54,291 Як там весілля плануєте? 1579 01:15:54,375 --> 01:15:55,291 Сьогодні великий день. 1580 01:15:55,375 --> 01:15:58,333 Так, це катастрофа. 1581 01:15:58,417 --> 01:16:00,250 Я загубив кільця. 1582 01:16:00,333 --> 01:16:02,458 Потім я заблукав шукає кільця. 1583 01:16:02,542 --> 01:16:04,083 Тепер немає офіціант і Фібі 1584 01:16:04,166 --> 01:16:06,267 назвав усе просто піти додому і отримати 1585 01:16:06,291 --> 01:16:07,417 одружився в Country Club. 1586 01:16:07,500 --> 01:16:10,166 Це катастрофа. 1587 01:16:10,250 --> 01:16:13,000 Ви нічого не можете зробити? 1588 01:16:13,083 --> 01:16:16,208 я не знаю що. 1589 01:16:16,291 --> 01:16:17,542 О, Бонні, хтось тут. 1590 01:16:17,625 --> 01:16:18,705 Я тобі передзвоню. 1591 01:16:18,750 --> 01:16:20,125 Удачі, Емілі. 1592 01:16:23,667 --> 01:16:25,959 Гей, Естебане, якщо ти шукає Раяна. 1593 01:16:26,041 --> 01:16:29,834 Власне, я шукаю для тебе, Емілі. 1594 01:16:29,917 --> 01:16:32,083 Це той, хто ти шукаю я сподіваюся. 1595 01:16:32,166 --> 01:16:33,875 Моя сумка. 1596 01:16:33,959 --> 01:16:34,667 Як ти це зробив? 1597 01:16:34,750 --> 01:16:35,917 Де ти? 1598 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 Здавалося, це щось 1599 01:16:38,083 --> 01:16:39,959 це було дуже важливо для вас. 1600 01:16:40,041 --> 01:16:42,333 Тому я поїхав на власну екскурсію. 1601 01:16:42,417 --> 01:16:45,083 Мавпи залишили це на своїх гігантське дерево Гуанакасте, миль 1602 01:16:45,166 --> 01:16:45,917 геть. 1603 01:16:46,000 --> 01:16:47,583 Gracias. 1604 01:16:47,667 --> 01:16:49,542 Велика ласка, Естебан. 1605 01:16:49,625 --> 01:16:51,125 Я не можу вам достатньо подякувати. 1606 01:16:51,208 --> 01:16:54,333 Ні за що. 1607 01:16:54,417 --> 01:16:55,291 Привіт, Емілі. 1608 01:16:55,375 --> 01:16:56,083 Пура Віда. 1609 01:16:56,166 --> 01:16:58,792 Пу... До побачення. 1610 01:17:37,250 --> 01:17:38,750 Це багато місць. 1611 01:17:38,834 --> 01:17:41,208 Так, добре, тепер, коли весілля в Country Club, 1612 01:17:41,291 --> 01:17:43,583 Я можу запросити ще своїх друзів. 1613 01:17:43,667 --> 01:17:46,458 О, люба, все ще буде красиво, навіть 1614 01:17:46,542 --> 01:17:48,667 якщо вам доведеться носити взуття. 1615 01:17:48,750 --> 01:17:50,625 Тож тепер я йду ввести кредит 1616 01:17:50,709 --> 01:17:52,333 картку для першого внеску. 1617 01:17:52,417 --> 01:17:53,208 СТІЙ! 1618 01:17:53,291 --> 01:17:55,542 Нічого не заповнюйте автоматично. 1619 01:17:55,625 --> 01:17:57,792 Фібі, ти виходить заміж сьогодні. 1620 01:18:00,375 --> 01:18:01,458 У цьому. 1621 01:18:01,542 --> 01:18:04,917 Це шикарно. 1622 01:18:05,000 --> 01:18:07,500 Але я заплутався. 1623 01:18:07,583 --> 01:18:09,333 Але я збираюся це виправити. 1624 01:18:09,417 --> 01:18:11,500 Весілля твоєї мрії здійсниться. 1625 01:18:11,583 --> 01:18:12,583 Я обіцяю. 1626 01:18:17,291 --> 01:18:19,208 Емілі, зачекай. 1627 01:18:19,291 --> 01:18:22,208 Ця квіткова корона. 1628 01:18:22,291 --> 01:18:24,125 Ну, це... Це красиво. 1629 01:18:24,208 --> 01:18:28,166 Це просто... я вибрав вручну традиційна сім'я 1630 01:18:28,250 --> 01:18:29,458 головний убір для Фібі. 1631 01:18:29,542 --> 01:18:32,208 О, Сью. 1632 01:18:32,291 --> 01:18:34,291 Вам ніхто не сказав? 1633 01:18:34,375 --> 01:18:37,250 Так, цей чудовий головний убір знаходиться в моїй зниклій сумці. 1634 01:18:37,333 --> 01:18:39,792 А тепер воно зникло назавжди. 1635 01:18:39,875 --> 01:18:44,250 Так десь є справді модна зараз мавпочка. 1636 01:18:44,333 --> 01:18:51,417 Ну, Фібі, ти виглядаєш абсолютно приголомшливий у цьому. 1637 01:18:51,500 --> 01:18:54,208 Таєша, ти була оновлено з подружки нареченої 1638 01:18:54,291 --> 01:18:55,000 до фрейліни. 1639 01:18:55,083 --> 01:18:55,875 Це ваша робота. 1640 01:18:55,959 --> 01:18:57,834 О, у мене нова роль. 1641 01:18:57,917 --> 01:18:59,750 Це все збирається скоро буде сенс, добре? 1642 01:18:59,834 --> 01:19:01,417 Я побачу вас, дівчата через кілька годин. 1643 01:19:05,458 --> 01:19:06,333 давай 1644 01:19:06,417 --> 01:19:07,959 Зачекайте. 1645 01:19:08,041 --> 01:19:09,434 Вам потрібно піти прийняти душ і готовий до вашого весілля. 1646 01:19:09,458 --> 01:19:10,583 але я... 1647 01:19:10,667 --> 01:19:11,810 я не маю часу пояснювати. Іди. 1648 01:19:11,834 --> 01:19:12,542 Прямо зараз? 1649 01:19:12,625 --> 01:19:13,458 Іди, іди, іди, іди, іди. 1650 01:19:13,542 --> 01:19:16,417 О, Джамале... Ти в порядку? 1651 01:19:16,500 --> 01:19:17,500 - Я чудово. - Добре. 1652 01:19:17,542 --> 01:19:18,250 добре 1653 01:19:18,333 --> 01:19:22,500 Гаразд, Райан? 1654 01:19:25,166 --> 01:19:26,166 Райан. 1655 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 Емілі, що ти робиш? 1656 01:19:40,166 --> 01:19:41,583 Це твій рюкзак? 1657 01:19:41,667 --> 01:19:43,417 Це так. 1658 01:19:43,500 --> 01:19:45,542 Але як? 1659 01:19:45,625 --> 01:19:47,291 Не кажи мені, що це було тут весь час. 1660 01:19:47,375 --> 01:19:50,333 Ні, Естебан знайшов, як ти сказав, він буде. 1661 01:19:50,417 --> 01:19:52,667 Я в це не вірю. 1662 01:19:52,750 --> 01:19:57,041 Гей, ми це зробили. 1663 01:19:57,125 --> 01:19:58,792 Ми зробили це. 1664 01:19:58,875 --> 01:20:01,333 Ви знаєте, що це означає, правда? 1665 01:20:01,417 --> 01:20:03,625 Ми можемо все. 1666 01:20:03,709 --> 01:20:05,250 Тепер ти починаєш мене лякати. 1667 01:20:05,333 --> 01:20:07,667 Фібі і Джамал є виходить заміж сьогодні, 1668 01:20:07,750 --> 01:20:09,458 але мені потрібна твоя допоможіть це зняти. 1669 01:20:09,542 --> 01:20:11,542 Все, що потрібно. 1670 01:20:11,625 --> 01:20:15,125 Це буде нелегко, але воно того варте. 1671 01:20:19,125 --> 01:20:22,583 Так само, як я і ти. 1672 01:20:22,667 --> 01:20:24,500 Є я і ти? 1673 01:20:24,583 --> 01:20:26,291 Я на це сподіваюся. 1674 01:20:29,000 --> 01:20:34,000 Отже, ви не отримуєте знову разом із Шейн? 1675 01:20:34,083 --> 01:20:36,041 немає 1676 01:20:36,125 --> 01:20:37,750 Ні, ні в якому разі. 1677 01:20:37,834 --> 01:20:41,375 У мене таке відчуття, що щось так набагато краще починається. 1678 01:20:41,458 --> 01:20:46,667 Щось, що повинно бути страшним, але це не так. 1679 01:20:46,750 --> 01:20:49,000 так 1680 01:20:49,083 --> 01:20:50,283 Я теж відчуваю це. 1681 01:20:50,333 --> 01:20:52,083 так 1682 01:20:52,166 --> 01:20:54,709 Я повинен бути з вами чесним. 1683 01:20:54,792 --> 01:20:59,417 Я не знала, що таке «Pura Vida» означало досі. 1684 01:20:59,500 --> 01:21:02,500 Насправді, ви навіть цього не зробили знати, як це вимовляти. 1685 01:21:02,583 --> 01:21:03,792 Так, я все ще не знаю, насправді. 1686 01:21:35,834 --> 01:21:38,125 Ви отримали місцезнаходження. 1687 01:21:38,208 --> 01:21:39,208 А як щодо чиновника? 1688 01:21:39,291 --> 01:21:41,542 Я був висвячений онлайн. 1689 01:21:41,625 --> 01:21:44,500 Ви просто сповнені сюрпризи, чи не так? 1690 01:21:44,583 --> 01:21:50,667 Це... Це було найбільший сюрприз з усіх. 1691 01:21:50,750 --> 01:21:52,959 Я маю на увазі це, Райан, ці останні кілька днів були... 1692 01:21:53,041 --> 01:21:54,041 найкращий. 1693 01:21:54,125 --> 01:21:55,667 так 1694 01:21:55,750 --> 01:22:00,834 І я маю таке відчуття попереду ще багато. 1695 01:22:10,750 --> 01:22:13,792 Я думав, що є тільки одне весілля сьогодні. 1696 01:22:13,875 --> 01:22:14,875 Ого! 1697 01:22:18,625 --> 01:22:19,667 Чи варто нам йти туди? 1698 01:22:19,750 --> 01:22:20,750 звичайно 1699 01:22:27,208 --> 01:22:31,667 Дорогі кохані, ми є сьогодні тут зібралися, 1700 01:22:31,750 --> 01:22:34,917 незважаючи на деякі незначні невдачі, бо 1701 01:22:35,000 --> 01:22:39,583 незаперечного зв'язку між двоє моїх улюблених людей. 1702 01:22:39,667 --> 01:22:42,959 У цей особливий день я прошу що ви розмірковуєте над значенням 1703 01:22:43,041 --> 01:22:47,667 "Pura Vida", костариканець філософія, яка нас надихає 1704 01:22:47,750 --> 01:22:52,625 гальмувати, цінувати життя простих скарбів і відмовився 1705 01:22:52,709 --> 01:22:55,083 приймати будь-що як належне. 1706 01:22:55,166 --> 01:23:01,792 Як хтось недавно нагадав мені, світ - це неймовірне місце 1707 01:23:01,875 --> 01:23:04,333 де все можливо. 1708 01:23:04,417 --> 01:23:09,959 І як завжди, кохання знаходить шлях. 1709 01:23:10,041 --> 01:23:11,208 Ви можете поцілувати наречену. 1710 01:23:27,208 --> 01:23:30,542 Почекай, де це звідки походить мавпа?