1
00:00:17,160 --> 00:00:20,300
Rue Vizier Minet لطفا.
بله، اولی در سمت چپ و دومی

2
00:00:20,300 --> 00:00:20,979
در سمت راست

3
00:00:20,980 --> 00:00:21,980
ممنون آقا

4
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
خانم دومینیک بوویه؟

5
00:01:25,640 --> 00:01:26,639
بله قربان

6
00:01:26,640 --> 00:01:30,540
من و شوهرت دوست بودم
یاد گرفت... لطفا وارد شوید.

7
00:01:36,280 --> 00:01:39,420
لطفا مرا ببخش که مزاحم شما شدم
اما... اذیتم نکن.

8
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
اوه،

9
00:01:42,260 --> 00:01:43,260
متاسفم

10
00:01:52,940 --> 00:01:54,920
یادم رفت خودمو معرفی کنم اولیویه
بوران، نصیحت.

11
00:01:55,260 --> 00:01:56,260
بشین لطفا

12
00:01:56,920 --> 00:01:58,120
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

13
00:01:58,420 --> 00:01:59,420
یک لیوان آب لطفا

14
00:01:59,800 --> 00:02:01,040
آیا الکل را ترجیح نمی دهید؟

15
00:02:01,540 --> 00:02:02,540
نه ممنون

16
00:02:52,910 --> 00:02:55,570
او آنجا تنها بود، اما همینطور است
واقعا خیلی احمقانه

17
00:02:56,190 --> 00:02:58,610
اما چرا باید می گرفت
ماشین او آن روز؟

18
00:03:08,530 --> 00:03:09,810
نه، من اسکاچ را ترجیح می دهم.

19
00:03:38,350 --> 00:03:39,790
شما نباید اینطوری بنوشید.

20
00:03:41,330 --> 00:03:45,330
به این دلیل است که آن چیزی است که می شود
تنها، مثل آن، از یک روز به روز دیگر.

21
00:03:45,970 --> 00:03:48,610
بنابراین، من می نوشم تا فراموش کنم.

22
00:04:20,209 --> 00:04:22,130
تو خیلی خوبی، اما من نباید سوء استفاده کنم
شما

23
00:04:23,190 --> 00:04:24,190
از من سوء استفاده نکن

24
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
اوه

25
00:14:59,370 --> 00:15:01,490
سلام؟ من از مادام گیلین خوشحالم
از بووری؟

26
00:15:02,410 --> 00:15:04,130
بله می دانم. در این موضوع است که من
تلفن

27
00:15:04,390 --> 00:15:05,550
من دوست شوهرش بودم

28
00:15:06,510 --> 00:15:09,150
آیا امکان ملاقات با او وجود ندارد؟
در زمانی که برای او مناسب باشد؟

29
00:15:10,150 --> 00:15:11,210
اما در مورد تنها، بالاتر از همه.

30
00:15:13,130 --> 00:15:14,130
بله منتظرم

31
00:15:16,890 --> 00:15:18,070
امروز بعدازظهر ساعت 3 بعد از ظهر؟

32
00:15:18,690 --> 00:15:19,690
خیلی خوبه ممنون

33
00:15:20,550 --> 00:15:21,550
خوب!

34
00:16:29,220 --> 00:16:30,700
لطفا وارد شوید

35
00:16:34,380 --> 00:16:39,600
به خانم اطلاع خواهم داد.

36
00:16:44,290 --> 00:16:45,770
خانم، تاریخ شما

37
00:17:02,470 --> 00:17:04,210
خانم من دوست شوهرت بودم

38
00:17:04,730 --> 00:17:07,930
خداوند روحش را قرین آرامش کند. مطمئن باشید که
من در درد تو شریکم

39
00:17:11,470 --> 00:17:13,810
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ چی
می توانم به شما پیشنهاد کنم؟

40
00:17:14,210 --> 00:17:15,490
یک لیوان آب لطفا

41
00:17:16,270 --> 00:17:18,290
شما قهوه یا قهوه را ترجیح نمی دهید
الکل؟

42
00:17:18,490 --> 00:17:19,490
نه ممنون

43
00:17:20,670 --> 00:17:21,670
توینت؟ بله خانم

44
00:17:26,569 --> 00:17:29,450
یک لیوان آب برای آقا بیاورید و
یک قهوه برای من لطفا

45
00:17:29,510 --> 00:17:30,510
خانم

46
00:17:38,570 --> 00:17:41,230
فکر کنم پرسیدی چی
ما تنها هستیم

47
00:17:42,050 --> 00:17:44,170
بله خانم در نهایت، من آن را ترجیح می دهم
همینطور باشد.

48
00:17:44,890 --> 00:17:47,030
امیدوارم نرو
خبر بد ارائه کنید

49
00:17:47,330 --> 00:17:48,330
اصلا نه خانم

50
00:18:24,650 --> 00:18:27,490
اکنون می توانید آن را داشته باشید. شما
رایگان هستند. ممنون خانم

51
00:18:27,710 --> 00:18:29,790
اما حوالی ساعت 5 برگرد.

52
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
بله خانم

53
00:18:48,450 --> 00:18:50,330
این وحشتناک است.

54
00:18:52,450 --> 00:18:53,710
خیلی وحشیانه

55
00:18:55,790 --> 00:18:56,850
ما انتظارش را نداشتیم.

56
00:19:04,810 --> 00:19:06,150
این دنیا برای مردان سخت است.

57
00:19:15,910 --> 00:19:21,150
او در دلش چیزی نداشت و با این حال...
خانم عزیز مطمئن باشید که من به اشتراک می گذارم

58
00:19:21,150 --> 00:19:22,150
کاملا درد تو

59
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
هوم

60
00:28:29,050 --> 00:28:31,230
سلام، من می خواهم با خانم صحبت کنم
رائول دورت، لطفا.

61
00:28:31,650 --> 00:28:32,650
وارد کنید.

62
00:28:40,090 --> 00:28:41,090
مرد جوان!

63
00:28:44,170 --> 00:28:45,330
برگرد ای جوان، برگرد!

64
00:28:54,970 --> 00:28:57,030
بنابراین، شما واقعا مخالف هستید، اما یکی
داستان کوچک با بیوه ها، که شما را آزار نمی دهد

65
00:28:57,030 --> 00:28:58,030
آن را دوست ندارم

66
00:29:00,040 --> 00:29:01,400
سیاهی مرا غرق می کند.

67
00:29:02,640 --> 00:29:05,620
شما به چیز دیگری فکر می کنید. خواهید دید که چگونه
سیاهی همه جا هیجان زده می شود.

68
00:29:06,440 --> 00:29:08,140
آه، از یک زن سیاه پوست زیبا بگو،
بله

69
00:29:08,720 --> 00:29:11,760
اما در نهایت با توجه به نتایج شما
و از تکنیک شما، من پیشرفت کردم

70
00:29:11,760 --> 00:29:12,960
یک سیستم واقعا عالی

71
00:29:13,280 --> 00:29:14,059
آه خوب؟

72
00:29:14,060 --> 00:29:15,060
بله، این یک چیز وحشتناک است.

73
00:29:15,740 --> 00:29:16,740
کمی به من بگو

74
00:29:16,980 --> 00:29:18,020
خیلی زود است.

75
00:29:20,360 --> 00:29:22,760
اما من به شما اطمینان می دهم که آنجا خواهید بود
مهمانی

76
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
باشه؟

77
00:29:29,360 --> 00:29:30,360
مرا پیاده می کنی؟

78
00:29:31,000 --> 00:29:32,720
این راه من نیست، اما ازدحام
-تو پس

79
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
باشه

80
00:29:46,100 --> 00:29:47,480
پس او را می شناختی؟

81
00:29:47,680 --> 00:29:48,559
بله خانم

82
00:29:48,560 --> 00:29:50,040
من دوست شوهرت بودم

83
00:29:51,140 --> 00:29:53,700
خب آقا اجازه بدین
به شما بگویم که شما خنده دار هستید

84
00:29:53,700 --> 00:29:54,720
روابط عفو؟

85
00:29:55,220 --> 00:29:57,840
شاید شما نمی دانستید که او
تا حد مرگ عجیب بود؟

86
00:29:58,600 --> 00:30:00,740
آیا او به خاطر همین مرد؟ البته
که نه

87
00:30:01,380 --> 00:30:04,600
به نظر نمی رسد طنز کار شما باشد.
در نهایت، شما چیزی خواهید داشت.

88
00:30:05,060 --> 00:30:06,060
بله خانم

89
00:30:06,160 --> 00:30:06,999
الاغ تو

90
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
اوه

91
00:30:08,100 --> 00:30:09,100
خیر

92
00:30:09,200 --> 00:30:10,200
بله.

93
00:32:54,060 --> 00:32:55,060
هوم

94
00:37:43,069 --> 00:37:45,130
آقا؟ من می خواهم با خانم صحبت کنم
لئون کوئیک.

95
00:37:45,450 --> 00:37:46,109
این من هستم.

96
00:37:46,110 --> 00:37:50,110
من و شوهرت دوست بودم
فکر کرد... بیشتر به من نگو.

97
00:37:50,150 --> 00:37:51,150
لطفا

98
00:37:57,810 --> 00:37:58,830
چقدر به شما بدهکار بود؟

99
00:37:59,330 --> 00:38:00,330
عفو؟

100
00:38:00,570 --> 00:38:02,830
بله. چقدر پول برای او داری؟
قرض داده شده؟

101
00:38:03,790 --> 00:38:05,190
خانم من برای این نیومدم

102
00:38:05,910 --> 00:38:07,410
Attendez، presentez -moi ici، je vous
کاهن

103
00:38:23,980 --> 00:38:24,980
تنز.

104
00:38:37,400 --> 00:38:38,540
Je peux tout prendre؟

105
00:38:39,740 --> 00:38:41,060
Vous pouvez tout prendre.

106
00:38:45,080 --> 00:38:49,580
Je m'appelle Emma.

107
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
خداحافظ

108
00:41:21,610 --> 00:41:23,310
اوه اوه

109
00:42:48,170 --> 00:42:49,170
عیسی مسیح

110
00:46:38,860 --> 00:46:39,860
اینجوری با شوهرم آشنا شدی

111
00:46:40,560 --> 00:46:43,300
بله من یکی از دوستانش بودم. شما باید
تنها بوده اند.

112
00:46:43,600 --> 00:46:44,600
چرا اینطوری میگی؟

113
00:46:44,880 --> 00:46:46,120
چون او یک احمق احمق بود.

114
00:46:46,640 --> 00:46:48,120
او فقط می خواست دنیا را اذیت کند.

115
00:46:48,820 --> 00:46:50,580
او حتی یک دوست نداشت که من می شناختم.

116
00:46:51,100 --> 00:46:54,780
و تو، تو آمده ای تا به من بگوئی که تو
او را می شناخت؟ اما تو کی هستی؟ خانم،

117
00:46:54,940 --> 00:46:56,520
ما خیلی همدیگر را نمی شناسیم
خیلی وقته ولی هنوز

118
00:46:57,240 --> 00:46:58,960
اما او چه کاری می توانست برای شما انجام دهد؟

119
00:47:00,880 --> 00:47:02,160
به من اجازه ملاقات با شما را بدهید.

120
00:47:02,600 --> 00:47:03,600
نه، اما شوخی است.

121
00:47:03,980 --> 00:47:05,020
نه، چون من اینجا هستم.

122
00:47:05,520 --> 00:47:06,520
این چیزی است که ما خواهیم دید.

123
00:47:10,480 --> 00:47:11,480
جولی؟ خانم؟

124
00:47:11,820 --> 00:47:13,360
جولی، مسیو را به اتاق من ببر.

125
00:47:13,620 --> 00:47:14,620
باشه خانم

126
00:47:16,240 --> 00:47:18,480
به من بسپار اینجاست که من استقبال می کنم
دوستان من

127
00:47:18,780 --> 00:47:19,780
چون دوستانی دارم.

128
00:47:41,620 --> 00:47:42,900
دایان، دوست دوران کودکی.

129
00:47:44,700 --> 00:47:46,220
اولیویه، یک دوست گذرا.

130
00:47:46,600 --> 00:47:47,840
و من، اسم من والری است.

131
00:47:49,580 --> 00:47:51,600
خوب، اولیویه، بیایید با هر کدام آشنا شویم
دیگر

132
00:47:52,860 --> 00:47:55,460
جولی، کت و شلوارت را برای خدمت بپوش
از آقا

133
00:47:56,020 --> 00:47:57,020
خب خانم

134
00:50:51,920 --> 00:50:53,020
متشکرم.

135
00:54:35,020 --> 00:54:36,020
اوه

136
00:56:21,520 --> 00:56:22,520
خیر

137
01:01:24,010 --> 01:01:25,110
من یک قرار ملاقات با خانم دارم.

138
01:01:25,330 --> 01:01:26,670
بیا داخل. ممنون

139
01:01:30,550 --> 01:01:32,110
من دوست شوهرت بودم

140
01:01:39,510 --> 01:01:40,990
لطفا بشینید

141
01:02:53,200 --> 01:02:56,420
اما نرو، مرد جوان. من دارم میرم
برای شما توضیح دهد ترک نکن نکن

142
01:02:56,420 --> 01:02:58,120
نرو با من بمون بالاخره

143
01:02:58,520 --> 01:02:59,520
اما او به کجا می رود؟

144
01:02:59,880 --> 01:03:00,880
مرد جوان

145
01:03:05,500 --> 01:03:08,200
نرو مرد جوان اما چیست
-چیکار کردم؟

146
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
بله، چه خبر است؟

147
01:03:28,120 --> 01:03:29,840
آلن کجاست؟

148
01:03:30,440 --> 01:03:31,440
آلن!

149
01:03:31,620 --> 01:03:32,620
آلن!

150
01:03:33,280 --> 01:03:34,280
آلن!

151
01:03:38,860 --> 01:03:43,900
میخوای برام توضیح بدی؟

152
01:03:45,220 --> 01:03:46,660
میخوای یه لحظه ما رو ترک کنی
لطفا

153
01:03:49,520 --> 01:03:50,520
چه خبر است؟

154
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
صبر کن

155
01:03:52,260 --> 01:03:53,260
نزدیکتر بیا

156
01:03:54,460 --> 01:03:55,580
میخواستم سورپرایزت کنم

157
01:03:56,780 --> 01:04:00,260
من از روش شما استفاده کردم اما
'بهبود. آگهی گذاشتم

158
01:04:00,260 --> 01:04:03,320
روزنامه، و این هواداران هستند که
بیا منو ببین دیگر چیزی برای بودن وجود ندارد

159
01:04:03,540 --> 01:04:05,340
ما می توانیم آن را در سایت مرتب کنیم. این است
همه چیز

160
01:04:08,680 --> 01:04:12,520
ما متأسفیم که از آن مطلع شدیم
مرگ خانم آلن دوبوا. به او

161
01:04:12,660 --> 01:04:16,140
فرمانده شرکت هواپیمایی بوئینگ
هیئت شناور هوانوردی، ارائه می دهد

162
01:04:16,140 --> 01:04:19,400
تسلیت می دانید، این حرفه است
بسیار مهم است.

163
01:04:20,980 --> 01:04:24,520
تو برادر شوهر من هستی بنابراین، شما دارید
خواهرت را از دست داد ما خیلی خیلی هستیم

164
01:04:24,520 --> 01:04:26,160
تاسف خیلی ناراضی این چیه
در مورد آن چه می گویید؟

165
01:04:26,640 --> 01:04:29,500
چرا زودتر به این موضوع فکر نکردم؟
شما هرگز به اندازه کافی فکر نمی کنید.

166
01:04:29,780 --> 01:04:32,980
در نهایت، از آنجایی که من اینجا هستم، همه چیز وجود دارد
ترتیب داده شده است. اکنون فقط وجود دارد

167
01:04:32,980 --> 01:04:33,980
سعی کنید باشه؟

168
01:05:38,299 --> 01:05:41,040
صبح بخیر من دوست خانواده هستم.
بیا داخل لطفا

169
01:05:51,360 --> 01:05:52,360
صبح بخیر

170
01:05:52,740 --> 01:05:55,220
اما تو کی هستی؟ ما هستیم
همچنین دوستان خانواده

171
01:05:55,540 --> 01:05:58,180
آه، و ما سه نفر از سه نفر نخواهیم بود
برای دلجویی از او

172
01:06:00,540 --> 01:06:01,540
صبح بخیر

173
01:06:02,140 --> 01:06:03,600
من دوست همسرت بودم

174
01:06:03,920 --> 01:06:04,920
او خواهر من بود.

175
01:06:05,160 --> 01:06:07,020
بیا بهت معرفی میکنم
شوهر

176
01:06:20,360 --> 01:06:21,360
ببخشید قربان

177
01:06:21,840 --> 01:06:23,180
او دوست کریستین بود.

178
01:06:23,480 --> 01:06:26,660
اوه بله، ما خیلی صمیمی بودیم
ما اغلب در مورد شما صحبت می کنیم. بشین،

179
01:06:26,680 --> 01:06:27,680
من به شما التماس می کنم.

180
01:08:28,790 --> 01:08:29,790
متشکرم.

181
01:10:10,460 --> 01:10:11,460
متشکرم.

182
01:11:25,960 --> 01:11:27,180
خداحافظ خداحافظ

183
01:12:27,790 --> 01:12:28,790
متشکرم.

184
01:13:24,590 --> 01:13:27,290
دوست دارم

185
01:13:27,290 --> 01:13:32,310
شما

186
01:15:05,840 --> 01:15:08,640
نه.

187
01:15:55,340 --> 01:15:56,340
آه!